1
00:00:29,070 --> 00:00:30,863
အရူးတစ်ခုခုကြားချင်သလား။

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,657
အဲဒါဘာလဲ?

3
00:00:33,742 --> 00:00:36,952
အကြီးကြီးကိုတွေ့လား။
ငါတို့ LA ကိုရောက်တုန်းက

4
00:00:37,037 --> 00:00:40,289
ပထမတန်းမှာ ထိုင်နေသလား။
ဆံပင်ကောက်? ဂစ်တာကိစ္စလား?

5
00:00:41,166 --> 00:00:42,333
သူကော။

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,418
သူက Oceanic Six ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

7
00:00:44,502 --> 00:00:47,046
ယောက်ျားလေးမှာ သံမဏိစိတ်တွေရှိနေတယ်၊

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,965
သူက အပြည့်အ၀ ရှင်သန်နေတယ်။
စီးပွားရေးလေကြောင်းလိုင်း ပျက်ကျ၊

9
00:00:50,050 --> 00:00:53,385
အခု သူ ပျံသန်းပြန်ပြီ။
တူညီသော တောင်ပစိဖိတ်ဒေသအပေါ်

10
00:00:53,470 --> 00:00:58,057
ကောင်းပြီ၊ သူသည် လျှပ်စီးကြောင်းကို မယုံနိုင်ပေ။
တစ်နေရာတည်းမှာ နှစ်ခါရိုက်လိမ့်မယ်။

11
00:01:11,446 --> 00:01:13,614
အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ Frank?

12
00:01:13,698 --> 00:01:14,990
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

13
00:01:23,500 --> 00:01:27,628
သူငယ်ချင်း၊ မင်းလိုချင်တာရှိမယ်။
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်ထားပါ။

14
00:01:30,340 --> 00:01:31,423
အိုးမရှိ၊

15
00:01:32,676 --> 00:01:33,759
ဘာလဲ?

16
00:01:43,144 --> 00:01:44,937
အလိုအလျောက် လေယာဉ်မှူး ပိတ်သည် ။

17
00:01:45,021 --> 00:01:48,649
- ငါ့မှာ ထိန်းချုပ်မှုတွေရှိတယ်။
- အလိုအလျောက် pilot ပိတ်ပါ။ သင့်တွင်ထိန်းချုပ်မှုများရှိသည်။

18
00:01:55,198 --> 00:01:56,782
ညာဖက် ရင်ဘတ်အပြည့်။

19
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
ဘာလဲ?!

20
00:02:11,798 --> 00:02:12,965
ကုပ်။

21
00:02:13,049 --> 00:02:14,049
ငါတို့ ပါဝါ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

22
00:02:15,427 --> 00:02:17,219
တစ်ခုကို ပြန်လည်စတင်နေသည်။

23
00:02:17,304 --> 00:02:18,887
နှစ်ခုကို ပြန်လည်စတင်သည်။

24
00:02:18,972 --> 00:02:20,472
Altimeter ဖတ်ရှုခြင်း 650

25
00:02:22,726 --> 00:02:24,476
အိုဘုရားရေ!

26
00:02:26,187 --> 00:02:27,896
ငါ့ကို ခွန်အားပိုပေးပါ။

27
00:02:27,981 --> 00:02:29,773
- မင်း ငါတို့ကို ခွဲပစ်မယ်
- လုပ်ပါ!

28
00:02:33,528 --> 00:02:36,905
စလာသည်။

29
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
အဲဒါ ပြေးလမ်းလား။

30
00:02:48,209 --> 00:02:50,836
ကြီးမားသော တူရိယာ ချို့ယွင်းချက်။
သူမကို လှဲချလိုက်သည်။

31
00:02:50,920 --> 00:02:55,466
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဒါက Ajira ပါ။
316 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

32
00:02:55,550 --> 00:02:56,800
ဆယ့်ငါး ၁၆...

33
00:02:56,885 --> 00:02:59,803
- ခေါက်ဆွဲအပြည့်။
- ဂီယာဆင်းပါ။ လေအမြန်နှုန်း 190

34
00:03:01,431 --> 00:03:03,140
ငါတို့ စောက်ပတ်ထဲ ဝင်လာနေပြီ။

35
00:03:12,567 --> 00:03:13,776
နောက်ပြန်တွန်းသမားများ။

36
00:03:17,489 --> 00:03:18,989
စလာသည်!

37
00:03:19,074 --> 00:03:20,449
ငါတို့ ကုန်တော့မယ်။

38
00:03:21,576 --> 00:03:23,202
နေပါဦး!

39
00:03:23,286 --> 00:03:25,120
သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။

40
00:03:53,817 --> 00:04:01,532
ဟေး!

41
00:04:01,616 --> 00:04:03,951
ဟေ့ မိန်းမ၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

42
00:04:04,035 --> 00:04:05,160
Jarrah?

43
00:04:05,245 --> 00:04:08,080
နံပါတ်၊ ကျွန်တော့်နာမည် Caesar ပါ။
ကျွန်တော်တို့မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

44
00:04:08,164 --> 00:04:09,998
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

45
00:04:27,183 --> 00:04:28,392
ဖရန့်?

46
00:04:28,518 --> 00:04:31,437
နေမင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

47
00:04:31,521 --> 00:04:33,772
အိုဘုရားရေ! ဘာဖြစ်တာလဲ?

48
00:04:33,857 --> 00:04:35,566
ကျွန်တော်မသိပါ။

49
00:04:40,363 --> 00:04:41,697
တခြားသူတွေရော ဘယ်မှာလဲ။

50
00:04:42,699 --> 00:04:44,700
ဂျက်။ ကိတ်။ Hurley

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,286
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

52
00:04:47,370 --> 00:04:48,537
သွားပြီ။

53
00:04:52,792 --> 00:04:55,711
သွားပြီလား။ ဘယ်ရောက်သွားလဲ

54
00:04:57,338 --> 00:04:58,464
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

55
00:05:41,382 --> 00:05:42,633
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

56
00:05:45,803 --> 00:05:48,305
မောင်၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး!

57
00:05:51,976 --> 00:05:53,644
နံရိုးပေါ် လွယ်မှာပေါ့ Kong။

58
00:05:53,728 --> 00:05:56,980
ကောင်။ အဲဒါကို တကယ် လွမ်းမိပါတယ်။

59
00:05:57,065 --> 00:05:58,732
Hugo မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။

60
00:05:59,734 --> 00:06:00,776
လွှတံ။

61
00:06:02,362 --> 00:06:03,695
ဒေါက်တာ

62
00:06:12,747 --> 00:06:14,039
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Kate။

63
00:06:15,124 --> 00:06:16,750
မင်းလည်း ဂျိမ်း။

64
00:06:27,220 --> 00:06:28,887
မင်း ဒီမှာ တကယ်ရှိလား။

65
00:06:28,972 --> 00:06:33,100
ခွေးမသားက တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ လော့ခ်
ပြန်ခေါ်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့်...

66
00:06:34,310 --> 00:06:35,435
...သူဘယ်မှာလဲ

67
00:06:40,775 --> 00:06:42,192
ယောဟန်သေပြီ။

68
00:06:46,656 --> 00:06:48,949
သေပြီလား? ဘယ်လိုလဲ?

69
00:06:50,910 --> 00:06:52,661
အရေးမကြီးဘူး။ သူသွားပြီ။

70
00:06:54,497 --> 00:06:57,791
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဓမ္မဟောင်း အကျီ င်္များ ?

71
00:07:00,044 --> 00:07:01,169
မင်း သူတို့ကို မပြောခဲ့ဘူးလား?

72
00:07:02,547 --> 00:07:04,006
ငါ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

73
00:07:04,090 --> 00:07:05,591
ငါတို့ကို ဘာပြောလဲ။

74
00:07:12,181 --> 00:07:14,016
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓမ္မဒါနပြုမှုတွင် ရှိနေပါသည်။

75
00:07:15,643 --> 00:07:18,437
- သူတို့ကျွန်းကို ပြန်ရောက်ပြီလား။
- မရှိပါ။

76
00:07:18,521 --> 00:07:20,147
ငါတို့ပြန်လာခဲ့တယ်။

77
00:07:21,482 --> 00:07:23,692
သင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

78
00:07:24,861 --> 00:07:26,820
၁၉၇၇ ခုနှစ်။

79
00:07:31,451 --> 00:07:33,452
အိုး ဘာလဲ?

80
00:07:52,472 --> 00:07:55,140
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား၊

81
00:07:55,224 --> 00:07:58,477
တရားဓမ္မဖြင့် နေထိုင်ခြင်း။
လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း?

82
00:07:58,561 --> 00:08:02,189
မှန်တယ်။ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဓားမထိုးကတည်းက မင်းအတွက်လား။

83
00:08:02,273 --> 00:08:03,315
သုံးနှစ်။

84
00:08:03,399 --> 00:08:07,402
ဟေး Jin၊ ဒါက Miles ပါ။
သင်ဘယ်မှာလဲ? ကျော်

85
00:08:07,528 --> 00:08:10,405
မကြာခင် သတင်းမပို့ရင်
လှည့်ကင်းတွေ လွှတ်လိုက်မယ်။

86
00:08:10,490 --> 00:08:12,449
သူတို့နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

87
00:08:14,494 --> 00:08:16,244
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက အရမ်းကောင်းတယ်။

88
00:08:16,371 --> 00:08:17,913
ငါတို့ကသူတို့ကိုယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။

89
00:08:18,039 --> 00:08:19,164
ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

90
00:08:19,290 --> 00:08:23,377
Dharmaville ရှိ တန်းလျားများ။ မရဘူး
ရန်သူတွေနဲ့ တောထဲမှာ လှည့်လည်။

91
00:08:23,461 --> 00:08:24,711
"ရန်​သူ​တွေ"?

92
00:08:25,922 --> 00:08:26,922
အခြားသူများ။

93
00:08:27,048 --> 00:08:29,633
တခြားသူတွေကော
လေယာဉ်ပေါ်ကနေ?

94
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
တခြားလူလား?

95
00:08:31,427 --> 00:08:32,928
ငါတို့တစ်ယောက်တည်း ပြန်လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

96
00:08:34,305 --> 00:08:36,431
Sayid လည်း Lapidus ပါ...

97
00:08:38,601 --> 00:08:39,601
...နှင့် နေ။

98
00:08:42,480 --> 00:08:44,690
Jin၊ ခဏနေ။ ဘယ်သွားမလို့လဲ

99
00:08:44,774 --> 00:08:48,610
မီးလျှံ။ လေယာဉ်ဆင်းသက်ရင်
ကျွန်းပေါ်တွင် Radzinsky သိလိမ့်မည်။

100
00:08:48,695 --> 00:08:50,779
ခဏနေ၊ ငါတို့ ဒါကို စဉ်းစားရမယ်။

101
00:08:58,037 --> 00:09:01,331
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
နားထောင်၊ နေကြရမယ်။

102
00:09:01,416 --> 00:09:03,250
ဘယ်မှမသွားနဲ့၊ ဘာမှမလုပ်နဲ့

103
00:09:03,334 --> 00:09:06,795
ဘယ်လိုကြီးလဲ ဆိုတာကို မသိမချင်း
သင်ဘယ်ကလာလဲဆိုတာရှင်းပြပါ။

104
00:09:07,922 --> 00:09:09,297
လွှတံ၊ ခဏစောင့်။

105
00:09:10,091 --> 00:09:12,843
မင်းနဲ့ Jin ကလွဲလို့ တခြား
တခြားဘယ်သူရှိသေးလဲ။

106
00:09:21,477 --> 00:09:24,104
မိုင်လေ ဂျိမ်းကို တွေ့ဖူးလား။

107
00:09:24,188 --> 00:09:27,649
မဟုတ်ဘူး သူက မဖြေဘူး။
သူ့ရဲ့ walkie ကိုလည်း ၊

108
00:09:29,152 --> 00:09:31,111
Jin က ဒီမနက် ဖုန်းဆက်တယ်။

109
00:09:31,195 --> 00:09:34,156
နောက်တော့ သူမပါဘဲ ပြေးသွားတယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

110
00:09:35,241 --> 00:09:37,200
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာဘာတွေရှိလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်။

111
00:09:42,999 --> 00:09:44,708
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

112
00:09:58,181 --> 00:09:59,264
ဟေ့။

113
00:09:59,348 --> 00:10:02,267
ငါ့အိတ်ဖြူအင်္ကျီကို မင်းမြင်ဖူးလား၊
ခွေးဘီလူးနဲ့ အတူတူလား။

114
00:10:02,351 --> 00:10:03,727
အဝတ်လျှော်ခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။

115
00:10:03,811 --> 00:10:06,354
ဂျိမ်း။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

116
00:10:06,481 --> 00:10:08,231
ပြန်လာပြီ။

117
00:10:10,485 --> 00:10:11,777
တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်သူပြန်လာတာလဲ။

118
00:10:12,945 --> 00:10:14,863
Jack၊ Hurley၊ Kate။

119
00:10:16,866 --> 00:10:18,200
ဘာလဲ?

120
00:10:18,951 --> 00:10:20,535
ကျွန်တော်သိသည်။

121
00:10:22,705 --> 00:10:24,289
Juliet ပြန်လာကြတယ်။

122
00:10:25,374 --> 00:10:28,126
- သူတို့ အခုဒီမှာရှိလား။
- အင်း။

123
00:10:28,211 --> 00:10:32,214
သူတို့က မြောက်ဘက်မှတ်တိုင်၊
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဆိုတာကို စောင့်နေတယ်။

124
00:10:33,883 --> 00:10:36,009
- သူတို့ ဘယ်လို ရလာတာလဲ...?
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

125
00:10:36,093 --> 00:10:37,886
သူတို့က လေယာဉ်ပေါ်တက်တယ်လို့ပြောတယ်။

126
00:10:49,398 --> 00:10:51,900
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
သင်လုပ်သည်ထက် ပို.

127
00:10:52,819 --> 00:10:54,110
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီမှာ။

128
00:10:54,195 --> 00:10:57,906
ယူလာဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှမတွေ့မီတွင် ၎င်းတို့ကို ဝင်ရောက်ရှာဖွေပါ။

129
00:10:57,990 --> 00:11:00,200
ဆွံ့အသွားကြသည်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ခဲ့သမျှ။

130
00:11:04,789 --> 00:11:08,250
ဒီ​နေ့​နေ့လည်​မှာ အခွဲတစ်​ခု လာမယ်​။

131
00:11:33,901 --> 00:11:36,403
နားလည်လား။
ခေါက်ခြင်းသဘောတရား?

132
00:11:45,830 --> 00:11:48,164
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

133
00:11:48,541 --> 00:11:51,126
မင်းအင်္ဂလိပ်​စာသင်​တယ်​ထင်​တယ်​။
လက်​လွှတ်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​!

134
00:11:51,210 --> 00:11:55,088
ဂီယာကို ဘယ်သူမှ မကိုင်ဘူး။
ငါမှလွဲ၍ ဤဘူတာ၌။ နားလည်လား?

135
00:11:56,132 --> 00:11:57,883
ရေဒါမှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

136
00:11:59,927 --> 00:12:00,969
ဘာအတွက်လဲ?

137
00:12:01,053 --> 00:12:04,848
ကျေးဇူးပြု။ သိဖို့လိုတယ်။
ကျွန်းပေါ် လေယာဉ်ဆင်းသက်ရင်

138
00:12:04,932 --> 00:12:07,225
လေယာဉ်ဆင်းသက်ရင် ဒီမှာ?

139
00:12:07,310 --> 00:12:08,351
ဟုတ်ကဲ့။

140
00:12:09,687 --> 00:12:12,981
ဘာမို့လို့လဲ။
ငါတို့ကျွန်းပေါ် လေယာဉ်ဆင်းသက်ရင်

141
00:12:13,065 --> 00:12:15,358
ဟိုမှာရှိမယ်။
ငါ့မော်ဒယ်ကိုတည်ဆောက်နေသလား။

142
00:12:15,443 --> 00:12:19,362
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ခဲ့ဘူးလား
ငါသတိပေးချက်မထုတ်ထားဘူးလား?

143
00:12:19,447 --> 00:12:22,240
သင် လွတ်သွားနိုင်သည်။
အခြားဘူတာများနှင့်စစ်ဆေးပါ။

144
00:12:22,325 --> 00:12:25,201
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် ငါမဖြစ်ဘူး...

145
00:12:26,454 --> 00:12:29,164
အခြားဘူတာများနှင့်စစ်ဆေးပါ။

146
00:12:40,843 --> 00:12:44,888
ဘူတာအားလုံး သတိထားပါ၊ ဒါက စနစ်တစ်ခုပါ။
Radzinsky မှကျယ်ပြန့်စွာထုတ်လွှင့်သည်။

147
00:12:45,389 --> 00:12:49,267
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်နေပါတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ လေယာဉ်ပျံတစ်စင်းတွေ့တယ်။

148
00:12:49,352 --> 00:12:53,396
အခြားမည်သူမျှ လေယာဉ်ကို မမြင်ဖူးသော်လည်း အကယ်၍
မင်းရှိတယ် ငါ့ဆီဖုန်းဆက်လို့ရမလား ကျော်

149
00:12:57,151 --> 00:13:00,403
ဒါဆို မင်းဘာတွေပူနေလဲ။
Kwon က စိတ်ပူနေတာလား။

150
00:13:00,529 --> 00:13:02,530
ဒီလေယာဉ်က ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတာလဲ။

151
00:13:05,409 --> 00:13:07,160
ဒါဟာ သက်သက်ပါ။

152
00:13:32,061 --> 00:13:34,062
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

153
00:13:34,689 --> 00:13:36,147
ကျေးဇူးပြု?

154
00:13:36,232 --> 00:13:40,026
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်နေတာတွေ့တယ်။ တွေးတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားနိုင်ပါတယ်။

155
00:13:40,736 --> 00:13:42,404
မရှိ

156
00:13:43,572 --> 00:13:45,448
ငါ...တစ်ယောက်တည်း ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

157
00:13:45,533 --> 00:13:47,784
အားလုံးရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။

158
00:13:49,537 --> 00:13:50,954
လူတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍

159
00:13:54,709 --> 00:13:56,710
နားထောင်ပါ အမျိုးတို့ရေ။

160
00:13:57,461 --> 00:13:59,337
ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေတယ်။

161
00:13:59,422 --> 00:14:03,675
ရေဒီယိုက သေသွားပြီဆိုတော့ မလာဘူး။
ငါတို့ရဲ့အခြေအနေအရ ဖုန်းဆက်နိုင်ခဲ့တယ်။

162
00:14:03,759 --> 00:14:05,969
ရပါတယ်။
မကြာခင်မှာ သူတို့ တွေးကြည့်တယ်။

163
00:14:06,053 --> 00:14:09,597
ငါတို့ထင်မှတ်မထားတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
ပြောရမယ်ဆိုရင် သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

164
00:14:10,141 --> 00:14:14,227
ဒါကြောင့် အခုလုပ်သင့်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ပူးကပ်နေတယ်၊

165
00:14:14,311 --> 00:14:17,439
တွဲလျက်၊
အကူအညီရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။

166
00:14:17,523 --> 00:14:19,274
"ဒီမှာ" ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒါဘာလဲ?

167
00:14:20,276 --> 00:14:22,318
ဒီမှာ ဘယ်မှာလဲ? ဒီနေရာက ဘာလဲ။

168
00:14:24,238 --> 00:14:27,824
ဒီမှာ ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကျွန်းက ကျွန်တော့်ဇယားမှာ မပါလို့ပါ။

169
00:14:28,409 --> 00:14:29,492
တကယ်လား?

170
00:14:30,036 --> 00:14:31,119
တကယ်ပါ။

171
00:14:31,454 --> 00:14:35,123
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဟိုမှာ အဆောက်အဦးတွေ ရှိတယ်။
တိရစ္ဆာန်လှောင်အိမ်များ၊

172
00:14:37,376 --> 00:14:41,004
ကမ်းခြေမှာ ဆင်းကြည့်လို့ရတယ်။
ရေပြင်မှာ ပိုကြီးတဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်း။

173
00:14:42,631 --> 00:14:44,841
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ရသင့်တယ်။
ဇယားအသစ်အချို့။

174
00:14:44,925 --> 00:14:48,678
လောလောဆယ်တော့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဤနေရာ၌ လူတိုင်းကို ဘေးကင်းစေရန်၊

175
00:14:48,763 --> 00:14:50,722
ဒီတော့ ထင်းစုရအောင်။

176
00:14:51,515 --> 00:14:53,892
စောင့်ချင်ရင် ထားလိုက်ပါ။

177
00:14:53,976 --> 00:14:55,852
ဒီအဆောက်အဦးတွေကို ရှာဖွေနေတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

178
00:14:57,396 --> 00:15:00,315
သူတို့မှာ ရေဒီယို ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် အချို့သောအစားအစာ။

179
00:15:02,485 --> 00:15:04,486
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီချင်လဲ။

180
00:15:40,689 --> 00:15:42,398
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

181
00:15:46,570 --> 00:15:47,987
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

182
00:15:48,864 --> 00:15:50,365
ငါတို့ကျွန်းကို ပြန်သွား။

183
00:15:53,119 --> 00:15:54,661
လာချင်လား

184
00:16:08,968 --> 00:16:10,176
Juliet?

185
00:16:11,137 --> 00:16:14,806
ဟေး အေမီ။
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကိုနှိုးဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

186
00:16:14,890 --> 00:16:16,599
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

187
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
sub manifest ကို ရယူဖို့ အခုပဲ လာခဲ့တာ။

188
00:16:19,645 --> 00:16:22,981
- ဒီနေ့ မင်းကို အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

189
00:16:25,067 --> 00:16:27,068
- အပြည့်အဝဝန်?
- နီးပါး။

190
00:16:27,153 --> 00:16:29,988
တပ်သား နှစ်ယောက် ထွက်သွားတယ်။
ဆယ့်တစ်နာရီတွင်၊

191
00:16:30,072 --> 00:16:32,782
သူတို့ မလိုချင်ဘူး။
ခရီးစဉ်အတွက် sedative သောက်ရန်။

192
00:16:32,867 --> 00:16:34,492
Pierre ကို ငါ့အတွက် ပြောပေးနိုင်မလား။

193
00:16:34,577 --> 00:16:35,910
ဟေ့။

194
00:16:36,829 --> 00:16:38,163
မင်္ဂလာပါ

195
00:16:39,206 --> 00:16:40,874
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

196
00:16:40,958 --> 00:16:42,375
ဟေ့။

197
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
မင်းနဲ့ Horace က နာမည်တစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

198
00:16:46,255 --> 00:16:49,716
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
သူ့ကို Ethan လို့ နာမည်ပေးမယ်။

199
00:16:58,392 --> 00:17:01,227
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

200
00:17:03,606 --> 00:17:06,608
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ Jim က ဘယ်အချိန်လဲ။
အဲဒီထဲက တစ်ခုရှိမှာလား။

201
00:17:07,568 --> 00:17:09,152
ကျွန်တော်မသိပါ။

202
00:17:10,946 --> 00:17:12,697
အချိန်မှန်ရမယ်။

203
00:17:23,876 --> 00:17:26,044
ဒါဖြင့် မင်းကိုပြောခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး
ဘယ်လိုပြန်လာလဲ၊

204
00:17:26,128 --> 00:17:28,504
သူမဖော်ပြခဲ့သလား
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 30 က ဖြစ်ပါ့မလား။

205
00:17:30,174 --> 00:17:33,301
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဲဒီအပိုင်းကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

206
00:17:36,096 --> 00:17:38,139
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

207
00:17:41,310 --> 00:17:42,685
မသေချာသေးဘူး။

208
00:17:43,896 --> 00:17:45,438
Sawyer ပြန်လာပြီ။

209
00:17:59,578 --> 00:18:03,414
နားထောင်ပါ။ မင်းတို့အားလုံး ဒုတိယလူဖြစ်မယ်။
လက်အောက်ခံတပ်သားသစ်များ အစုလိုက် ရောက်ရှိလာသည်။

210
00:18:03,499 --> 00:18:06,417
ဆိပ်ကမ်းသို့ ဆွဲတင်နေပြီ၊
ဒီတော့ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

211
00:18:06,502 --> 00:18:10,964
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဝတ်စုံ၊ ဒေါက်တာ။ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်းဝတ်။ ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။

212
00:18:11,048 --> 00:18:14,259
ငါတို့ဝင်လာပြီလို့ မင်းပြောချင်တယ်။
sub ပေါ်မှာလား? အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

213
00:18:14,343 --> 00:18:16,886
လူတိုင်း ပြုတ်ကျကုန်ပြီ။
ခရီးမထွက်မီ။

214
00:18:16,971 --> 00:18:19,389
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဆုံဖြစ်ဘူး။
'သူတို့ကို ငါတို့ မစီမံမချင်း။

215
00:18:19,556 --> 00:18:22,308
ကျန်တာကို ရှာဖို့လိုတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှလူများ။

216
00:18:22,393 --> 00:18:26,104
လေယာဉ်ရှိရင် Jin ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
ဒါကြောင့် ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။

217
00:18:26,188 --> 00:18:28,815
ဒါမှမဟုတ် စခန်းချမယ်။
တောထဲမှာ အချိန်အတော်ကြာအောင်။

218
00:18:28,899 --> 00:18:31,943
တခြားအသုတ်မဟုတ်ပါဘူး။
ခြောက်လအတွင်း ပေးဆောင်ရမည့် လူသစ်များ။

219
00:18:34,989 --> 00:18:38,449
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- Sawyer စကားကို နားထောင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

220
00:18:38,534 --> 00:18:40,410
စခန်းမချဖို့ မဲပေးတယ်။

221
00:18:41,203 --> 00:18:43,830
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

222
00:18:46,709 --> 00:18:48,376
ရွှေ့ကြရအောင်။

223
00:18:55,050 --> 00:18:57,468
Looking Glass မှ ကြားလိုက်ရသည် ။

224
00:18:57,553 --> 00:19:01,222
သူတို့က check in နောက်ဆုံးဘူတာဖြစ်ခဲ့သည်။
အဝင်အခွဲမှလွဲ၍ ဘာမှမရပါ။

225
00:19:04,059 --> 00:19:07,520
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

226
00:19:10,858 --> 00:19:13,318
ရွှေ့! ရွှေ့! ငါ့လမ်းထဲက။

227
00:19:14,320 --> 00:19:15,653
လူယုတ်မာတွေ။

228
00:19:15,738 --> 00:19:16,779
ဘာကိုမြင်လဲ?

229
00:19:16,905 --> 00:19:19,157
ဂရစ် ၃၂၅။
ရွေ့လျားမှုအာရုံခံနှိုးဆော်သံ ခလုတ်တိုက်သွားသည်။

230
00:19:19,241 --> 00:19:21,617
ငါတို့မှာ ရန်လိုမှုရှိတယ်။
အတွင်းပိုင်း။

231
00:19:23,454 --> 00:19:25,079
ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?!

232
00:19:58,280 --> 00:19:59,906
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

233
00:20:08,916 --> 00:20:10,041
ပြောတယ်?

234
00:20:11,293 --> 00:20:12,627
Jin

235
00:20:14,463 --> 00:20:15,880
Sun က ဘယ်မှာလဲ

236
00:20:17,633 --> 00:20:19,217
ကျွန်တော်မသိပါ။

237
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

238
00:20:24,640 --> 00:20:25,807
ဆင်းပါ။

239
00:20:26,934 --> 00:20:28,935
​နောက်​တစ်​ခွန်း​ပြော​တော့ မင်း​သေသွားပြီ။

240
00:20:41,198 --> 00:20:45,243
- အိုကေ၊ ဒါ ၁၉၇၇ ခုနှစ်။
- ဟုတ်တယ်

241
00:20:45,327 --> 00:20:48,996
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံးက အဖွဲ့ဝင်တွေပဲ။
တရားဓမ္မ၏အစ။

242
00:20:50,499 --> 00:20:51,541
ဟုတ်တယ်

243
00:20:54,002 --> 00:20:56,629
ဒီကောင်တွေကို မင်းသဘောပေါက်လား။
ရှင်းသွားပြီလား။

244
00:20:57,548 --> 00:20:59,882
တွင်းကိုတွေ့တယ်။
အလောင်းတွေ ဘယ်မှာ စွန့်ပစ်လဲ။

245
00:20:59,967 --> 00:21:02,093
- အဲဒါကော။
- သူတို့ကိုသတိပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

246
00:21:02,177 --> 00:21:04,345
ဖြစ်ပျက်နေတာကို တားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

247
00:21:04,430 --> 00:21:07,432
Nostradamus ကစားဖို့ ငါ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
ဒီလူတွေကို

248
00:21:07,516 --> 00:21:11,269
Faraday မှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ သီအိုရီတွေရှိတယ်။
ဒီမှာ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတဲ့အပေါ်မှာ။

249
00:21:11,353 --> 00:21:13,855
Faraday လို့ ပြောခဲ့တာလား။ သူ ဒီမှာ ရှိလား?

250
00:21:16,191 --> 00:21:17,942
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

251
00:21:26,952 --> 00:21:31,998
သင်တန်းသားအသစ်များ ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါတို့သွားမယ်။
processing station အတွင်း၊

252
00:21:32,082 --> 00:21:35,168
ဘယ်နေရာမှာ ပေးမလဲ။
သင်၏အလုပ်တာဝန်နှင့် တည်းခိုခန်း။

253
00:21:48,390 --> 00:21:52,477
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။ Juliet ပြေလည်သွားပြီ
ဒါဆို မင်းနာမည်တွေ စာရင်းထဲ ပါသွားလိမ့်မယ်။

254
00:21:52,561 --> 00:21:55,104
အထဲကိုဝင်တဲ့အခါ၊
တွေ့ဆုံနှုတ်ဆက်ခြင်း ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။

255
00:21:55,189 --> 00:21:56,981
ပြီးတော့ မင်းနာမည်ခေါ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

256
00:21:57,065 --> 00:22:00,610
လုပ်တဲ့အခါ ပြုံးပြီးယူပါ။
မင်းရဲ့ jumpsuit နဲ့ အလုပ်တာဝန်တွေ။

257
00:22:00,694 --> 00:22:02,904
- အလုပ်တာဝန်များ ?
- ငါ အဲဒါကို ဖုံးထားရတယ်။

258
00:22:02,988 --> 00:22:05,490
အကျင့်ပျက်နေလို့
sub ကနေ နိုးလာပါပြီ။

259
00:22:05,574 --> 00:22:09,744
သူတို့က ငါတို့ကို မေးခွန်းမထုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဖြေ? "၁၉၇၇ မှာ သမ္မတက ဘယ်သူလဲ။"

260
00:22:09,828 --> 00:22:12,371
Hugo ဟာ မိုက်မဲတဲ့ ဂိမ်းရှိုးမဟုတ်ပါဘူး။

261
00:22:12,456 --> 00:22:15,041
နောက်ပြီး ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
သင်၏ကျောကိုရယူရန်။

262
00:22:17,503 --> 00:22:18,544
ရွှေ့ကြရအောင်။

263
00:22:35,312 --> 00:22:39,273
LaFleur မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
Walkie ပေါ် မင်းဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

264
00:22:42,611 --> 00:22:44,529
သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

265
00:22:44,613 --> 00:22:46,322
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်တန်းသားအသစ်များဖြစ်သည်။

266
00:22:46,406 --> 00:22:51,160
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။ ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

267
00:22:51,245 --> 00:22:52,954
အဲ့ဒါ... Jin ပါ ။

268
00:22:53,622 --> 00:22:55,122
မီးလျှံမှာ 14-J ရှိတယ်။

269
00:22:55,249 --> 00:22:56,374
ဘာလဲ?

270
00:22:57,709 --> 00:22:59,252
Jin၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

271
00:23:00,379 --> 00:23:02,964
ဂျိမ်း၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ရန်လိုတာတွေ့တယ်။

272
00:23:03,048 --> 00:23:05,132
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

273
00:23:07,094 --> 00:23:10,513
သူသည် တောထဲတွင် လှည့်လည်နေ၏။
Radzinsky က သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

274
00:23:10,597 --> 00:23:13,474
ငါတို့ရပ်ကွက်မှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ချိုးဖောက်ခြင်း။

275
00:23:17,646 --> 00:23:18,688
Sayid ပါ။

276
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
ဘာလဲ?

277
00:23:20,649 --> 00:23:22,650
ခွေးမသား။

278
00:23:23,193 --> 00:23:24,569
သူနဲ့အတူ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

279
00:23:24,653 --> 00:23:26,654
မဟုတ်ဘူး၊ သူတစ်ယောက်တည်း။

280
00:23:38,917 --> 00:23:40,001
ခဏနေ။

281
00:23:41,169 --> 00:23:43,504
စောင့်ရတာ စိတ်မဝင်စားဘူး။
အခုအများကြီး

282
00:23:43,589 --> 00:23:46,591
ဤနေရာအနီးတွင် အပေါက်သုံးပေါက်ရှိသည်။
ငါတစ်ခုယူမယ်။

283
00:23:46,675 --> 00:23:48,759
ဒါဆို မင်းလိုက်လာလို့ရတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို အတန်းလိုက်ကူညီပေးပါ...

284
00:23:49,928 --> 00:23:51,220
...ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။

285
00:23:52,180 --> 00:23:54,807
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဒါဟာ ငါ့အတွက် ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

286
00:23:54,891 --> 00:23:57,476
- မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
- မင်းဘာလို့နေတာလဲ။

287
00:23:58,854 --> 00:24:00,479
အဓိကကျွန်း...

288
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
Jin က ဒါပဲလား။

289
00:24:05,444 --> 00:24:06,944
ရိုးရိုးသားသား? ကျွန်တော်မသိပါ။

290
00:24:07,779 --> 00:24:09,864
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​နေရာမှာပဲ ကျွန်​​တော်​ကြည့်​​တော့တယ်​။

291
00:24:12,034 --> 00:24:13,200
နေမင်း!

292
00:24:14,077 --> 00:24:15,411
ဒီမှာ!

293
00:24:19,541 --> 00:24:20,666
ဟယ်လို Frank။

294
00:24:22,336 --> 00:24:23,628
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

295
00:24:23,712 --> 00:24:25,212
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

296
00:24:26,089 --> 00:24:29,884
မင်းကို ရှာမတွေ့တဲ့အခါ ငါစိတ်ပူတယ်။
သူထွက်သွားတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

297
00:24:30,636 --> 00:24:32,470
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

298
00:24:37,059 --> 00:24:39,101
လှေဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘင်သိတယ်။

299
00:24:40,020 --> 00:24:42,897
ပြန်သွားတော့မယ်။
သူနှင့်အတူ ပင်မကျွန်းဆီသို့။

300
00:24:45,901 --> 00:24:49,111
မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီကောင်ကို တကယ်ယုံသလား။

301
00:24:55,702 --> 00:24:57,328
ငါသူ့ကိုယုံရမယ်။

302
00:25:18,725 --> 00:25:20,685
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

303
00:25:20,769 --> 00:25:21,852
နေမင်း။

304
00:25:22,437 --> 00:25:25,439
ဒါကို စဉ်းစားစေချင်တယ်။
ဒီကောင်က အန္တရာယ်များတယ်။

305
00:25:27,109 --> 00:25:28,442
ငါဒီကိုလာခဲ့တဲ့လှေ

306
00:25:28,527 --> 00:25:32,071
ကွန်မန်ဒိုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော တာဝန်က

307
00:25:32,447 --> 00:25:34,490
အဲဒါက လူတိုင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

308
00:25:38,286 --> 00:25:39,704
မလုပ်ပါနဲ့။

309
00:25:42,124 --> 00:25:43,165
ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမလား။

310
00:25:43,250 --> 00:25:46,043
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ လူတွေရှိတယ်။
ငါဂရုစိုက်ရမယ်။

311
00:25:46,128 --> 00:25:50,631
မှန်ပါတယ်၊ Frank။ ကပ္ပတိန်တစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံးပါ။
သူ့ခရီးသည်တွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

312
00:25:51,133 --> 00:25:53,509
ငါ့မှာ လူတွေရှိတယ်။
ငါလည်း ဂရုစိုက်ရမယ်။

313
00:25:53,593 --> 00:25:56,721
မိုင်ဝက်အကွာတွင် သင်္ဘောကျင်းငယ်တစ်ခုရှိသည်။
ရေကိုဖြတ်၍ တောင်ဘက်စူးစူး၊

314
00:25:56,805 --> 00:26:00,307
ကျွန်တော်နေခဲ့ဖူးတဲ့မြို့လေးဆီကို ဦးတည်သွားတယ်။
အဲဒီမှာ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။

315
00:26:00,392 --> 00:26:04,395
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကူညီပေးနိုင်ရင် ကျန်တာလေ။
ဒီနေရာကနေ လေယာဉ်ဘေးကင်းစွာ ထွက်သွားပါ...

316
00:26:12,988 --> 00:26:14,739
မင်း ဒီကောင်ကို ယုံတယ်ထင်ခဲ့တာ။

317
00:26:16,491 --> 00:26:17,992
ငါ လိမ်တယ်။

318
00:26:20,495 --> 00:26:21,829
ကျွန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

319
00:26:21,913 --> 00:26:23,497
မင်းရဲ့ သက်တောင့်သက်သာနဲ့ လုံခြုံမှုအတွက်၊

320
00:26:23,623 --> 00:26:27,376
မင်းအချုပ်အနှောင်ထဲမှာပဲနေဖို့ ငါတို့တောင်းဆိုတယ်။
မင်းရဲ့လူနေရပ်ကွက်အသစ်။

321
00:26:27,461 --> 00:26:32,006
ငါတို့ တန်းလျားတွေ ဝိုင်းထားတယ်။
ကြိမ်နှုန်းမြင့် ဆိုနာ ခြံစည်းရိုးဖြင့်

322
00:26:32,090 --> 00:26:35,593
ငါတို့ကို ကျွန်းတွေကနေ ကာကွယ်ဖို့
ပေါများပြီး မျိုးစုံသော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။

323
00:26:36,470 --> 00:26:38,721
ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

324
00:26:40,265 --> 00:26:42,767
သိုးထိန်း? Jack Shephard?

325
00:26:44,686 --> 00:26:45,853
သွားပြန်ပြီ။

326
00:26:47,647 --> 00:26:50,191
ဟေး ဂျက်။ ထိုင်ပါ။

327
00:26:53,904 --> 00:26:55,654
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

328
00:26:56,531 --> 00:26:58,282
- အဲဒါဘာလဲ?
- သင့်ဖိုင်။

329
00:26:58,366 --> 00:27:01,327
သူတို့ နောက်ထပ်ဖြစ်နိုင်မလား။
တစ်ဖက်မှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသလား။

330
00:27:02,537 --> 00:27:07,208
ဆောရီး။ Namaste။ ကျွန်တော်က Pierre Chang ပါ။
ဓမ္မစကူးလ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

331
00:27:07,542 --> 00:27:09,376
မင်းစီးရတာ ဘယ်လိုလဲ။

332
00:27:09,461 --> 00:27:10,961
ကောင်းပါတယ်။

333
00:27:11,046 --> 00:27:14,590
ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ လွန်းပျံယာဉ်မောင်းက ဘယ်သူလဲ။

334
00:27:14,674 --> 00:27:16,509
တောင်းပန်ပါတယ်?

335
00:27:16,593 --> 00:27:19,303
လွန်းပျံယာဉ်။ ခွဲမှ။
မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းက ဘယ်သူလဲ။

336
00:27:19,387 --> 00:27:20,846
အိုး အဲဒါ...

337
00:27:22,432 --> 00:27:23,933
LaFleur ပါ။

338
00:27:24,017 --> 00:27:27,102
ဟုတ်ကဲ့။ လူကောင်း၊ LaFleur။
အလွန်တင်းကျပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်သည်။

339
00:27:28,855 --> 00:27:31,315
စည်းလုံးညီညွတ်မှု အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

340
00:27:31,399 --> 00:27:35,110
ဖြစ်သင့်သော မိန်းမ
မနေ့ညက ကလေးမွေးတယ်၊

341
00:27:35,195 --> 00:27:36,904
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

342
00:27:37,948 --> 00:27:41,575
ဒါက မင်းရဲ့အလုပ်တာဝန်။

343
00:27:44,621 --> 00:27:48,082
မင်းကို Shed မှာ တာဝန်ပေးထားတယ်။

344
00:27:48,166 --> 00:27:50,334
"အလုပ်သမား။" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

345
00:27:50,418 --> 00:27:53,587
သင်၏ အရည်အချင်းစစ် စာမေးပွဲများကို အခြေခံ၍
မင်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

346
00:28:03,098 --> 00:28:06,267
ဟိုမှာ ဆရာမ။
သူတို့ မင်းကို မခေါ်သေးဘူးလား။

347
00:28:06,351 --> 00:28:08,352
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

348
00:28:08,436 --> 00:28:10,187
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

349
00:28:10,689 --> 00:28:13,274
Kate Austen

350
00:28:13,358 --> 00:28:17,111
အော်စတင်

351
00:28:24,077 --> 00:28:25,828
မင်းက ငါ့စာရင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။

352
00:28:25,912 --> 00:28:29,665
သင်လည်း မန်နီးဖက်စ်ခွဲတွင် မပါဝင်ပါ။
မင်းရဲ့ စုဆောင်းရေးသမားက ဘယ်သူလဲ။

353
00:28:33,420 --> 00:28:34,879
ဖိထားပါ။

354
00:28:34,963 --> 00:28:36,964
Amy ဆီက စာရင်းအသစ်ရထားတယ်။

355
00:28:37,048 --> 00:28:39,174
နောက်ဆုံးမိနစ်အချို့ ထပ်တိုး၊

356
00:28:39,259 --> 00:28:41,760
Miss Austen လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

357
00:28:47,809 --> 00:28:50,102
ကောင်းပြီ။ သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

358
00:28:54,316 --> 00:28:57,651
ရောထွေးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က Juliet ပါ။

359
00:28:59,571 --> 00:29:00,696
ကိတ်။

360
00:29:01,489 --> 00:29:04,325
မင်္ဂလာပါ ကိတ်။ ကျွန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

361
00:29:20,050 --> 00:29:21,592
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

362
00:29:21,676 --> 00:29:24,678
Sayid က လမ်းလျှောက်လာတာပါ။
လက်ထိတ်ခတ်ပြီး တောထဲကထွက်လာတယ်။

363
00:29:24,763 --> 00:29:27,806
ဘာလဲ? သူက ဘာမှ မပြောဘူး။
သူတို့စီးလာတဲ့ လေယာဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

364
00:29:27,891 --> 00:29:31,185
Radzinsky က သူသည် ရန်လိုသူဟု ထင်သည်။
သူ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

365
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
ဒါကို ငါရပြီ။

366
00:29:39,194 --> 00:29:41,445
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သိုလှောင်ခန်းတွင်သော့ခတ်။

367
00:29:41,529 --> 00:29:42,571
သော့ပေးပါ။

368
00:29:42,656 --> 00:29:45,491
မင်းသိထားရမှာက LaFleur၊
သူသည် Swan ၏ပုံစံကိုမြင်ခဲ့သည်။

369
00:29:45,575 --> 00:29:48,285
စစ်တမ်းကို မြင်ဖူးတယ်။
ငါတို့ဆောက်နေတဲ့နေရာ။

370
00:29:48,370 --> 00:29:49,536
မင်းရဲ့အချက်ကဘာလဲ?

371
00:29:49,621 --> 00:29:52,206
သူလျှို။ ဤအရာအားလုံးသည် လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

372
00:29:52,290 --> 00:29:55,209
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ဆော့လို့ ဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ မလုပ်ဘူး။

373
00:29:56,211 --> 00:29:57,711
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခုချက်ချင်းအဆုံးသတ်နိုင်ပါတယ်။

374
00:29:58,797 --> 00:30:00,756
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

375
00:30:03,093 --> 00:30:04,510
ငါတို့က သူ့ကို ပစ်တယ်။

376
00:30:08,807 --> 00:30:11,183
သင်၏ထည့်သွင်းမှု၊ Quick Draw ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

377
00:30:11,267 --> 00:30:13,769
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူနဲ့ အရင်စကားပြောချင်ပါတယ်။
သော့တွေပေးပါ။

378
00:30:34,916 --> 00:30:37,209
ကျွန်တော့်နာမည် LaFleur ပါ။
ကျွန်တော်က လုံခြုံရေးအကြီးအကဲပါ။

379
00:30:37,919 --> 00:30:40,838
နားထောင်စေချင်တယ်။
ငါပြောစရာရှိတာကို အသေအချာ

380
00:30:41,673 --> 00:30:46,218
ဒီလိုလုပ်ရင် အဆင်ပြေမှာပါ။
နားလည်လား?

381
00:30:50,140 --> 00:30:53,851
ကောင်းပြီ၊ ရိုးရှင်းစွာစကြပါစို့။
သင့်ကိုယ်သင် ရန်လိုသူအဖြစ် သတ်မှတ်ပါ။

382
00:30:57,063 --> 00:31:01,608
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးရဲ့ စည်းကမ်းချက်များက မင်းလုပ်သင့်တယ် လို့ ဆိုတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရန်လိုသူအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး၊

383
00:31:01,693 --> 00:31:03,944
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်သတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

384
00:31:04,863 --> 00:31:08,365
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မရည်ညွှန်းပါ။
"ရန်လိုသော" အဖြစ်၊

385
00:31:08,450 --> 00:31:10,451
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

386
00:31:14,456 --> 00:31:17,875
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ပြီးရင် ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။
လူကြီးလူကောင်း နှစ်ယောက်လိုပါပဲ။

387
00:31:18,918 --> 00:31:21,336
သွားကြရအောင်။
သူ့ကို တန်းလျားတွေဆီ ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

388
00:31:21,421 --> 00:31:23,714
မင်းသူ့ကိုခေါ်သွားရင်တော့
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

389
00:31:23,798 --> 00:31:25,507
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားပါ။

390
00:31:25,592 --> 00:31:27,926
တိုက်ရိုက်စကားပြောချင်ပါတယ်။
ဒီအကြောင်းကို Horace ဆီကို

391
00:31:28,011 --> 00:31:30,012
ဒဏ်ငွေ။ စကားပြောကွာ။

392
00:31:42,859 --> 00:31:46,070
မင်းငါ့ကိုသတိရစေချင်တယ်။
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ။

393
00:31:46,154 --> 00:31:48,238
Ben က ငါ့ယောက်ျားက ကျွန်းပေါ်မှာ၊

394
00:31:48,323 --> 00:31:50,908
အကောင်းဆုံးနေရာ
သူ့ကို စရှာဖို့က ဒီမှာပါ။

395
00:31:50,992 --> 00:31:54,661
ဒါ မင်းယူခဲ့တဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခုလို့ ငါမြင်တယ်။
မင်း ခေါင်းမရိုက်ခင်။

396
00:32:22,524 --> 00:32:23,774
အဲဒါကို မြင်ဖူးလား ပြောပြပါ။

397
00:32:26,861 --> 00:32:28,946
တိရိစ္ဆာန်မျှသာဖြစ်နိုင်သည်။

398
00:32:30,031 --> 00:32:31,782
တိရစ္ဆာန်။ မိုက်တယ်။

399
00:32:50,552 --> 00:32:53,178
Sun က တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

400
00:32:54,055 --> 00:32:56,557
...မထင်ဘူး။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ဒီမှာ ငါတို့တွေ့မယ်။

401
00:32:56,641 --> 00:32:58,559
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်သင့်တယ်။

402
00:33:29,632 --> 00:33:30,924
မင်္ဂလာပါ။

403
00:33:31,843 --> 00:33:32,968
မင်းဘယ်သူလဲ၊

404
00:33:34,596 --> 00:33:36,471
ကျွန်တော့်နာမည်က ခရစ်ယာန်ပါ။

405
00:33:38,933 --> 00:33:42,352
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ရှာနေပါတယ်။
သူ့နာမည်က Jin Kwon ပါ။

406
00:33:42,437 --> 00:33:44,104
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

407
00:33:47,942 --> 00:33:49,276
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

408
00:34:09,464 --> 00:34:10,714
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

409
00:34:10,798 --> 00:34:14,718
'၇၂၊ '၇၆၊ '၇၈။

410
00:34:14,802 --> 00:34:16,637
ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ။

411
00:34:16,721 --> 00:34:18,805
'၇၇' သွားပြန်ပြီ။

412
00:34:20,433 --> 00:34:21,892
သူက...

413
00:34:24,187 --> 00:34:27,481
- သူက မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့။
- ဘာသူငယ်ချင်းလဲ။

414
00:34:42,497 --> 00:34:45,499
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်းရှေ့ခရီးနည်းနည်းသွားမယ်။

415
00:34:52,131 --> 00:34:54,508
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ လူတိုင်းပြောကြတယ်...

416
00:34:55,635 --> 00:34:56,927
"နာမာဆယ်!"

417
00:34:57,011 --> 00:34:59,137
- Namaste။
Nama- ဘာလဲ?

418
00:34:59,931 --> 00:35:01,265
အိုကေ၊ မှန်တယ်။

419
00:35:01,349 --> 00:35:03,934
မင်းမှာ တစ်နေ့တာ ကျန်သေးတယ်။
သိကျွမ်းရန်

420
00:35:04,018 --> 00:35:07,437
လုံခြုံရေးပရိုတိုကောနှင့်အတူ
သင့်တူးဆွယ်မှုအသစ်တွင် စောင့်ဆိုင်းနေသော လက်စွဲစာအုပ်များ။

421
00:35:07,522 --> 00:35:11,608
တစ်ချို့က နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းပုံရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ လုံးဝလုံခြုံပါတယ်။

422
00:35:11,693 --> 00:35:15,445
ဒါကြောင့် အိမ်မှာနေရင်း လုပ်ပါ။ ကျွန်တော်တို
ဟမ်ဘာဂါ၊ ငါတို့မှာ မုန့်တွေရှိတယ်...

423
00:35:15,530 --> 00:35:18,282
မင်းအဲဒီမှာ Phil လား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် 14-J ဖြင့်လာပါသည်။

424
00:35:18,366 --> 00:35:19,783
Roger, Mr. LaFleur.

425
00:35:35,258 --> 00:35:39,219
အားလုံးကို ထိန်းထားနိုင်ရင်ပေါ့။
ကျွန်တော်တို့မှာ လုံခြုံရေးအခြေအနေ အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။

426
00:35:45,518 --> 00:35:46,560
ရွှေ့ပါ။

427
00:35:58,740 --> 00:36:00,532
Sayid ကိုတွေ့ပြီထင်ပါတယ်။

428
00:36:19,761 --> 00:36:22,763
ငါတို့မတွေးမချင်း ဒီမှာပဲနေလိုက်ပါ။
မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမှာလဲကွာ။

429
00:36:22,847 --> 00:36:24,639
ငါတို့က သူနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။

430
00:36:26,809 --> 00:36:29,561
ယောက်ျားကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
ငါတို့က တောရိုင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

431
00:36:47,705 --> 00:36:52,751
ကျေးဇူးပြု။ ပြောပြနိုင်မလား။
James LaFleur ဘယ်မှာနေလဲ။

432
00:36:53,419 --> 00:36:55,212
အဲဒါ သူ့အိမ်ပဲဗျ။

433
00:36:55,296 --> 00:36:57,297
ကျေးဇူးပါ။

434
00:36:59,634 --> 00:37:01,343
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို James လို့ မခေါ်ပါဘူး။

435
00:37:02,929 --> 00:37:04,304
သူမုန်းတယ်။

436
00:37:33,334 --> 00:37:34,543
ဟေး ဂျက်။

437
00:37:37,880 --> 00:37:41,258
ဒီနေ့ စောစောတွေ့တယ်။
Kate ကူညီပေးတုန်းက

438
00:37:41,342 --> 00:37:44,094
ပြီးတော့ တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
မင်းအတွက်ဒါပေမယ့်...

439
00:37:44,178 --> 00:37:46,471
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အချင်းချင်းသိရန်။

440
00:37:46,848 --> 00:37:48,557
အင်း။

441
00:37:52,228 --> 00:37:55,230
ငါ Sawyer ကို ရှာခဲ့တယ်။
အိမ်မှားရောက်လာတယ်ထင်ပါရဲ့။

442
00:37:55,314 --> 00:37:57,149
မဝင်ပါ။

443
00:38:04,532 --> 00:38:06,199
ညနေခင်း၊ ဒေါက်တာ

444
00:38:13,791 --> 00:38:16,460
မင်း နှစ်ယောက် ရှိမှာ သေချာတယ်။
ပြောစရာတွေအများကြီးပါ။

445
00:38:22,091 --> 00:38:24,134
ဝန်ကိုချွတ်ပါ။ မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

446
00:38:24,218 --> 00:38:27,012
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

447
00:38:31,517 --> 00:38:33,059
Jack မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

448
00:38:37,315 --> 00:38:39,316
ဘယ်ကနေစရမှန်းတောင်မသိဘူး။

449
00:38:41,235 --> 00:38:42,861
Sayid နဲ့ကော ဘယ်လိုလဲ။

450
00:38:44,489 --> 00:38:46,239
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

451
00:38:46,324 --> 00:38:49,576
တောထဲမှာ ပြေးနေတယ်။
ငါ၏လူတို့ ဖမ်းမိ၍၊

452
00:38:49,660 --> 00:38:52,787
သူဘယ်လိုမြင်လဲ မပြောနိုင်ဘူး။
သူဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲဆိုတဲ့ အမှန်တရား၊

453
00:38:52,872 --> 00:38:55,832
- ကြံဖန်လုပ်ရတယ်။
- ကြံဖန် ?

454
00:38:57,627 --> 00:39:01,421
လောလောဆယ်တော့ Sayid က ဘေးကင်းပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။

455
00:39:04,634 --> 00:39:06,468
ဒါဆို ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်သွားမလဲ။

456
00:39:07,345 --> 00:39:08,428
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

457
00:39:08,513 --> 00:39:11,223
တကယ်လား? လှမ်းကြည့်တယ်။
မင်းစာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်နေသလိုပဲ။

458
00:39:15,895 --> 00:39:20,273
တစ်ခါက Winston Churchill ဖတ်ဖူးတယ်
Blitz ကာလအတွင်းမှာတောင် ညတိုင်း စာအုပ်ယူပါ။

459
00:39:20,358 --> 00:39:22,275
ပိုကောင်းတယ်လို့ သူတို့က ပြောကြတယ်။

460
00:39:23,945 --> 00:39:25,987
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ် ၊

461
00:39:26,072 --> 00:39:27,739
ကျွန်တော်ထင်သည်။

462
00:39:29,116 --> 00:39:31,201
အဲဒါ မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။

463
00:39:31,285 --> 00:39:34,162
ဖုန်းခေါ်တုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။
မင်းအခုပဲ တုံ့ပြန်လိုက်တဲ့ ရိုက်ချက်။

464
00:39:35,873 --> 00:39:38,208
Jack မင်း မထင်ထားဘူး ကြည့်ပါ ။

465
00:39:38,292 --> 00:39:41,211
မှတ်မိသလောက်၊
လူတော်တော်များများ သေကုန်ကြပြီ။

466
00:39:45,007 --> 00:39:46,299
ငါတို့ကို ကျွန်းပေါ်ကနေ ခေါ်သွားတယ်။

467
00:39:48,094 --> 00:39:51,596
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ။
မင်းစတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

468
00:39:52,932 --> 00:39:56,309
ဒါဆို ငါ့စာအုပ်ကို ပြန်ဖတ်တော့မယ်။
ပြီးတော့ ငါစဉ်းစားမယ်။

469
00:39:58,187 --> 00:40:00,981
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဒီနေ့ ကယ်ခဲ့တယ်။

470
00:40:01,107 --> 00:40:03,692
ဒါဖြင့် ငါ မနက်ဖြန် Sayid ကို ကယ်မယ်။

471
00:40:05,987 --> 00:40:08,738
လုပ်ရမှာက အိမ်ပြန်၊
ကောင်းကောင်းအိပ်စက်အနားယူပါ၊

472
00:40:08,823 --> 00:40:10,448
ငါလုပ်ပါရစေ။

473
00:40:14,203 --> 00:40:15,662
အဲဒါ သက်သာရာ မဟုတ်လား။

474
00:40:18,791 --> 00:40:19,958
အင်း။

475
00:41:05,212 --> 00:41:06,546
ဟေး ဖီးလ်။

476
00:41:06,631 --> 00:41:09,549
ငါအဲဒီကိုသွားလိုက်မယ်။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ပေးလိုက်ပါ။

477
00:41:10,635 --> 00:41:11,885
ကောင်းပါပြီ။

478
00:41:21,979 --> 00:41:23,063
မင်္ဂလာပါ။

479
00:41:29,695 --> 00:41:31,237
ငါ မင်းကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ယူလာပေးတယ်။

480
00:41:39,246 --> 00:41:41,623
မုန်ညင်းမထည့်ဘူး။

481
00:41:41,707 --> 00:41:43,917
ဒါ​ပေမယ့်​ လိုချင်​ရင်​​တော့ ရနိုင်​ပါတယ်​။

482
00:41:47,380 --> 00:41:49,422
ဒါကအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

483
00:41:51,926 --> 00:41:53,009
မင်းက ရန်လိုသူလား။

484
00:41:56,263 --> 00:41:57,847
ငါဖြစ်​တယ်​လို့ မင်းထင်​လား။

485
00:42:01,769 --> 00:42:02,894
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

486
00:42:04,522 --> 00:42:05,855
ပြောခဲ့သည်။

487
00:42:06,941 --> 00:42:08,316
မင်းရဲ့ ဘာလဲ?

488
00:42:09,944 --> 00:42:10,985
ငါ Ben ပါ။

489
00:42:17,993 --> 00:42:20,161
Ben နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။