1
00:00:02,002 --> 00:00:04,045
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,171
အခု စကားပြောပါ။

3
00:00:05,255 --> 00:00:08,341
မှတ်တမ်းတစ်ခုလိုပဲ ကျွန်းကိုစဉ်းစား၊
စားပွဲဝိုင်းပေါ်တွင် လှည့်ခြင်း၊

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,010
အခုဆို ဒီစံချိန်က ကျော်သွားပါပြီ။

5
00:00:11,095 --> 00:00:15,890
Ben Linus ဘာပဲလုပ်လုပ်
The Orchid ဘူတာရုံမှာ...

6
00:00:15,974 --> 00:00:19,143
- ... ငါတို့ကို နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ကို ဘယ်အရာကနေ ဖယ်ထုတ်ခဲ့တာလဲ။

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,436
အချိန်။

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,649
စလာသည်!

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,236
ရပ်တန့်မနေပါဘူး။

10
00:00:30,739 --> 00:00:31,781
Charlotte

11
00:00:36,203 --> 00:00:38,121
Orchid ကို ပြန်သွားရမယ်။

12
00:00:38,205 --> 00:00:40,790
ဒါတွေအားလုံးက စခဲ့တာပါ၊
ဒါတွေအားလုံး ရပ်သွားမယ့်နေရာဖြစ်နိုင်တယ်။

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,667
ဒါက သူတို့ထွက်သွားလို့ပဲ။

14
00:00:42,751 --> 00:00:44,836
ငါသူတို့ကိုပြန်ယူနိုင်ရင်ရပ်တန့်လိမ့်မယ်။

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,504
- ဘယ်သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။
- Jack။

16
00:00:46,588 --> 00:00:48,923
Sun, Sayid, Hugo, Kate...

17
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
မင်း သူမကို မပြန်ချင်ဘူးလား?

18
00:00:53,762 --> 00:00:57,682
- ငါတို့ မင်းကို နှိမ့်ချစေချင်လား။
- အဲဒီ့ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ။

19
00:01:02,104 --> 00:01:04,021
အိုး။

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,359
ဂျွန်! အေးပါကွာ။

21
00:01:13,532 --> 00:01:15,992
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

22
00:01:22,291 --> 00:01:23,332
မရှိ

23
00:01:23,417 --> 00:01:25,126
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

24
00:01:25,210 --> 00:01:29,213
- ဂျိမ်း၊ မလုပ်နဲ့။
- လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

25
00:01:31,383 --> 00:01:35,094
ဂျိမ်း... ရပ်လိုက်။

26
00:01:35,179 --> 00:01:37,263
ငါတို့က သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

27
00:01:37,347 --> 00:01:40,099
John ဘယ်သွားသွား၊ သူသွားပြီ။

28
00:01:41,059 --> 00:01:44,437
ငါတို့ဘယ်သွားသွား
အဲဒီရေတွင်းမဆောက်ခင်ကတည်းကပါ။

29
00:01:44,521 --> 00:01:47,356
ဟုတ်ကဲ့ အရင်ပြောချင်ပါတယ်။

30
00:01:48,567 --> 00:01:49,859
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

31
00:02:09,922 --> 00:02:13,299
ဂျိမ်း! သင်ကြားရလား?

32
00:02:13,383 --> 00:02:15,676
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

33
00:02:49,753 --> 00:02:51,045
ဒါဘာကြီးလဲ?

34
00:02:51,922 --> 00:02:54,298
အဲဒါကတော့ မတူဘူး။

35
00:02:55,843 --> 00:02:57,844
အဲဒါက ငလျင်လှုပ်တာနဲ့ ပိုတူတယ်။

36
00:02:59,930 --> 00:03:03,474
- လော့ခ်!
- James... ခဏနေ။

37
00:03:13,318 --> 00:03:14,861
မိုက်တယ်။

38
00:03:23,829 --> 00:03:25,121
ခေါင်းကိုက်တာ ပျောက်သွားတယ်။

39
00:03:26,957 --> 00:03:31,168
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာလည်း ရှိတယ်။
ပြီးတော့ နှာခေါင်းက သွေးမထွက်တော့ဘူး။

40
00:03:39,553 --> 00:03:41,095
ပြီးသွားပြီထင်တယ်။

41
00:03:43,515 --> 00:03:45,182
John က လုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

42
00:03:51,648 --> 00:03:52,982
ကဲ ဘာလဲ?

43
00:03:56,904 --> 00:03:59,405
အခုတော့ သူပြန်လာတာကို စောင့်နေတယ်။

44
00:04:00,532 --> 00:04:02,366
ဘယ်လောက်ကြာ?

45
00:04:09,374 --> 00:04:12,126
ကြာသရွေ့။

46
00:04:40,405 --> 00:04:44,408
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ငါ ဆယ်မိနစ်လောက်သွားပြီ
မင်းက ရည်းစားရှိလား?

47
00:04:44,493 --> 00:04:48,204
အဲလိုလူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။ Rosie ဖြစ်ခဲ့သည်
brownies တစ်ချို့ကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

48
00:04:48,288 --> 00:04:50,539
သူမကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

49
00:04:50,624 --> 00:04:53,376
သူမဒီမှာမဖြစ်သင့်ဘူး Jerry
ငါတို့က နာရီပေါ်ရောက်နေပြီ။

50
00:04:53,460 --> 00:04:56,629
ချောလိုက်တာ ဖီးလ်။
ဘာဖြစ်မလဲ?

51
00:04:56,713 --> 00:04:59,465
ပိုလာဝက်ဝံတွေ လာမယ်။
သူတို့ရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲက လမ်းကြောင်းကို ရှာကြည့်မလား ။

52
00:04:59,549 --> 00:05:02,176
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။
LaFleur သိသွားရင်...

53
00:05:02,260 --> 00:05:05,429
- LaFleur က သိမှာမဟုတ်ဘူး။
- ယောက်ျားတွေလား။

54
00:05:05,514 --> 00:05:07,890
- အေးအေးဆေးဆေး၊ ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
- ယောက်ျားတွေလား။

55
00:05:07,975 --> 00:05:09,725
ဘာလဲ... ?

56
00:05:15,315 --> 00:05:18,442
- အဲဒါ ရန်လိုတာလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

57
00:05:21,697 --> 00:05:24,782
ဒါပဲလား... Horace?

58
00:05:43,218 --> 00:05:46,762
- သူ့မှာ ဒိုင်းနမိုက်ရှိတယ်။
- သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ကဲ!

59
00:05:46,847 --> 00:05:49,306
Rosie မပြောနဲ့
မင်းဒီမှာရှိခဲ့ဖူးသူတိုင်း သွား!

60
00:05:49,391 --> 00:05:52,018
- အိုး၊ ဒါ မကောင်းဘူး၊ လူ။
- ငါတို့ LaFleur ရရမယ်။

61
00:05:52,102 --> 00:05:54,311
- မနက် ၃း၀၀။ မင်း သူ့ကို နှိုးချင်တာလား။
-မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်...

62
00:05:54,396 --> 00:05:57,481
- ဒါကို ငါတို့ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
- Horace သည် သူ့ကိုယ်သူ ပေါက်ကွဲသွားနိုင်သည်။

63
00:05:57,566 --> 00:05:59,650
ပြီးတော့ LaFleur က ငါတို့ကိုသတ်တယ်။
မနှိုးဘဲ၊

64
00:05:59,735 --> 00:06:00,818
ငါတို့သွားရမယ်။ ကဲ.

65
00:06:09,369 --> 00:06:13,039
- ခေါက်ချင်တာလား။
- မင်းခေါက်။

66
00:06:14,332 --> 00:06:15,958
ဒဏ်ငွေ။

67
00:06:25,594 --> 00:06:26,719
ဘာလဲ?

68
00:06:26,803 --> 00:06:31,348
မစ္စတာ LaFleur၊ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဓာတ်တိုင်တွေမှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

69
00:06:33,435 --> 00:06:35,478
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးလဲ။

70
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
Horace ပါ။

71
00:06:37,397 --> 00:06:40,816
သူ့မှာ ဒိုင်းနမိုက်ရှိတယ်။
သစ်ပင်တွေကို မှုတ်နေတယ်။

72
00:06:43,361 --> 00:06:45,905
ခွေးမသား။

73
00:07:10,722 --> 00:07:12,056
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! ကျွန်တော်လာမယ်။

74
00:07:19,272 --> 00:07:22,942
- ဟေ့ သူဌေး။
- ညနေခင်း၊ Enos။ မင်းရဲ့ zapper ရပြီလား။

75
00:07:23,026 --> 00:07:26,195
ဟုတ်။ ဘာ့ကြောင့်လိုအပ်တာလဲ ပြောပြချင်လို့ပါ

76
00:07:26,780 --> 00:07:29,865
ငါတို့ရဲ့ မကြောက်မရွံ့ခေါင်းဆောင်
သစ်ပင်တွေကို မှုတ်ထုတ်တယ်။

77
00:07:29,950 --> 00:07:32,576
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

78
00:07:32,869 --> 00:07:34,578
တင်နေလို့ပါ။

79
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
Horace ကို ဘယ်အချိန်ကတည်းက သောက်တာလဲ။
- သူ မဟုတ်ဘူး။

80
00:07:37,624 --> 00:07:40,376
အဲဒီတော့ ဒါကို ငါတို့ သိမ်းထားမယ်။
နိမ့်ဆင်း။

81
00:07:52,639 --> 00:07:55,558
- အိုး၊ လူ။
- ကောင်းပါပြီ။

82
00:07:55,642 --> 00:07:58,894
ထိုမီးကိုငြိမ်းသတ်၍ ဒိုင်းနမိုက်ကိုထုပ်ပိုးပါ။
ငါသူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားမယ်။

83
00:07:58,979 --> 00:08:02,231
ဘာလို့မီးမငြိမ်းတာလဲ၊
ထုပ်ပိုးပြီး အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

84
00:08:02,315 --> 00:08:04,441
မင်းပြောပြချင်တာလား။
အေမီ သူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

85
00:08:08,905 --> 00:08:10,990
ငါ့ကိုကူညီပါ

86
00:08:16,580 --> 00:08:18,914
- အိုး ဘုရားသခင်၊ သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

87
00:08:18,999 --> 00:08:21,333
သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

88
00:08:23,253 --> 00:08:25,629
ဆိုဖာက ကောင်းတယ်။

89
00:08:32,095 --> 00:08:33,304
မင်းသူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

90
00:08:33,430 --> 00:08:37,141
မီးလျှံအားဖြင့်။ သစ်ပင်တွေကို မှုတ်ထုတ်တယ်။
ဒိုင်းနမိုက်နှင့်။

91
00:08:37,267 --> 00:08:39,018
ဘာ​ကြောင့်​လဲ ​ပြောပြချင်​လား

92
00:08:40,729 --> 00:08:43,898
- ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
- အရူးဖြစ်ဖူးတယ်။

93
00:08:43,982 --> 00:08:47,902
- ကျေးဇူးပြုပြီး Jim ... ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပါ။
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ?

94
00:08:47,986 --> 00:08:50,321
ဒါက ထွက်မလာဘူးလို့ မင်းထင်လား။

95
00:08:50,447 --> 00:08:53,616
အုန်းသီးပေါ်နေမယ်။
နံနက်စာဖြင့်ကြေးနန်း။

96
00:08:57,120 --> 00:08:58,621
ပေါလုအကြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

97
00:09:00,498 --> 00:09:02,208
ဆက်သွားပါ။

98
00:09:04,294 --> 00:09:06,045
ဘာဖြစ်တာလဲ? သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

99
00:09:07,672 --> 00:09:11,133
ကလေး။ လာနေပြီ!

100
00:09:14,804 --> 00:09:16,138
သြော် ငရဲ။

101
00:09:24,898 --> 00:09:27,566
မပြောဘူး...

102
00:09:31,988 --> 00:09:33,530
အနီရောင် ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

103
00:09:34,032 --> 00:09:36,075
ငါမလုပ်ဘူး...

104
00:09:36,660 --> 00:09:39,328
ငါမပြောဘူး။

105
00:09:40,080 --> 00:09:41,830
ဒံယေလ?

106
00:09:43,041 --> 00:09:44,833
အိုကေရဲ့လား?

107
00:09:46,878 --> 00:09:50,339
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

108
00:09:50,423 --> 00:09:53,050
Daniel၊ Charlotte ဘယ်မှာလဲ

109
00:09:54,386 --> 00:09:55,427
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

110
00:09:57,597 --> 00:10:01,016
သူမ... သူမသွားပြီ။

111
00:10:02,394 --> 00:10:06,605
- ဘယ်မှာလဲ။
- သူမသေပြီ။

112
00:10:06,690 --> 00:10:09,149
သူမသေပြီ။

113
00:10:09,234 --> 00:10:12,611
နောက်ထပ် flash တစ်ခုရှိသေးတယ်...

114
00:10:13,613 --> 00:10:15,197
...သူမက အခုမှသွားပြီ။

115
00:10:16,283 --> 00:10:19,243
သူမခန္ဓာကိုယ်က...

116
00:10:22,539 --> 00:10:23,956
...ပျောက်။

117
00:10:27,210 --> 00:10:30,170
သူမ ဆက်လျှောက်သွားကာ ကျွန်တော်တို့ နေကြသည် ။

118
00:10:33,591 --> 00:10:36,468
- ဆောရီးပါပဲ။
- ခဏစောင့်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

119
00:10:36,553 --> 00:10:40,931
ငါတို့နေခဲ့တယ်? ငါတို့ ခရီးမသွားဘူး။
အချိန်တွေကုန်နေပြီလား? ပြီးသွားပါပြီ?

120
00:10:41,057 --> 00:10:43,058
ပြီးသွားတာပေါ့။

121
00:10:43,143 --> 00:10:45,144
ငါတို့ အခု ဘယ်နေရာရောက်ရောက်...

122
00:10:47,105 --> 00:10:49,898
ငါတို့ အခုအချိန်တိုင်း...

123
00:10:54,696 --> 00:10:57,072
. . . .

124
00:11:00,118 --> 00:11:01,285
- ငါမလုပ်ဘူး။
- အိုကေတယ်နော်။

125
00:11:01,411 --> 00:11:04,204
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး...

126
00:11:04,289 --> 00:11:07,666
- အိုကေတယ်နော်။
- ငါမလုပ်ဘူး...

127
00:11:11,588 --> 00:11:13,130
အိုကေ၊ ဖောင်းတယ်။

128
00:11:13,256 --> 00:11:16,467
Dan ပြန်မစစ်ဆေးမချင်း၊
ကမ်းခြေကို ပြန်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

129
00:11:16,551 --> 00:11:19,136
လော့ခ် ပြန်ရောက်သောအခါ၊
အဲဒါ သူတို့ကြည့်မယ်။

130
00:11:19,262 --> 00:11:24,266
ကမ်းခြေ? သင်မလုံလောက်ခဲ့ပါ။
မီးမြှားတွေက မင်းကို ပစ်လိုက်တာလား။

131
00:11:24,351 --> 00:11:27,478
မင်းရဲ့စခန်းက သွားပြီ။
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

132
00:11:29,105 --> 00:11:30,898
Sawyer မှန်ပါတယ်၊ မိုင်။

133
00:11:31,858 --> 00:11:33,442
ကမ်းခြေကို ပြန်သွားသင့်တယ်။

134
00:11:33,526 --> 00:11:35,527
ငါတို့ရှေ့က လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊
ငါတို့ပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

135
00:11:35,612 --> 00:11:39,114
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရင် မင်းလိုက်မယ်။
The Orchid ကို ပြန်သွားချင်တယ်။

136
00:11:39,199 --> 00:11:41,283
ပြီးရင် ခေါင်းချင်းဆိုင်နိုင်ပါပြီ။
ကမ်းခြေသို့ ပြန်သွားရန်။

137
00:11:41,368 --> 00:11:43,494
နှစ်ခုတည်းသော အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
မင်းလူတွေရှိတယ်။

138
00:11:43,620 --> 00:11:46,663
ဇစ်လုပ်လိုက်ပါ။ ကမ်းခြေကို ပြန်သွားနေတယ်။

139
00:11:46,748 --> 00:11:49,666
ငါတို့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
မဟုတ်ရင် ပစ္စည်းအသစ်တွေ ဆောက်မယ်။

140
00:11:49,793 --> 00:11:52,878
အစီအစဉ်ကို မကြိုက်ဘူးလား။ ကံကောင်းပါစေ။

141
00:11:55,298 --> 00:11:56,673
သူ့ကို ဘယ်သူတာဝန်ပေးတာလဲ။

142
00:12:09,979 --> 00:12:11,939
ပြန်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

143
00:12:12,023 --> 00:12:15,150
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
မိုက်မဲသော အကြံအစည်ဖြစ်ခဲ့သည်။

144
00:12:17,070 --> 00:12:19,279
အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။
သဘောတူပါသလား?

145
00:12:19,364 --> 00:12:21,031
မည်သည့်အစီအစဥ်မဆို အစီအစဉ်မရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

146
00:12:21,157 --> 00:12:25,452
ငါ မင်းကို သဘောမတူရင် ငါတို့ ဆဲမှာပဲ။
နောက်ဘယ်ကိုသွားရမလဲ ငြင်းခုံနေပါ။

147
00:12:25,537 --> 00:12:29,164
မင်းနားလည်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင် ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။

148
00:12:29,749 --> 00:12:31,375
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်သည် အကြံပြုချက်များကို ဖွင့်ဆိုထားသည်။

149
00:12:48,768 --> 00:12:51,353
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး Paul!

150
00:12:51,438 --> 00:12:53,772
အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

151
00:12:53,857 --> 00:12:55,607
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!

152
00:12:57,527 --> 00:12:59,695
ကျေးဇူးပြု။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

153
00:12:59,779 --> 00:13:02,072
ဟင့်အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

154
00:13:02,198 --> 00:13:05,909
ပေါလ်၊ ပေါလု...

155
00:13:08,204 --> 00:13:10,831
အို ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

156
00:13:14,752 --> 00:13:16,128
သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလို့ ထင်လဲ။

157
00:13:16,212 --> 00:13:19,465
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
ဘယ်အချိန်ရှိမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

158
00:13:19,549 --> 00:13:20,841
ဟေ့။

159
00:13:20,925 --> 00:13:22,050
ဒန်!

160
00:13:22,135 --> 00:13:24,011
ငါတို့ မပါဝင်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

161
00:13:24,095 --> 00:13:26,305
အဲဒါ မင်းပြောတာ။

162
00:13:26,389 --> 00:13:28,640
ငါတို့ဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး။

163
00:13:29,934 --> 00:13:33,270
ဘာပဲ ဖြစ်ခဲ့ ဖြစ်ခဲ့ ၊

164
00:13:34,606 --> 00:13:36,648
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပလေတို။

165
00:13:36,733 --> 00:13:38,192
ဟိုမှာ သွားနေတယ်။

166
00:13:38,276 --> 00:13:41,403
- ငါ့ပြန်ရတုန်းပဲလား။
- လုံးဝ။

167
00:13:43,990 --> 00:13:46,325
- ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! ငါ့ကိုစကားပြောပါ...
- သင့်ခြေထောက်ပေါ်။

168
00:13:46,409 --> 00:13:49,620
-မဟုတ်ဘူး...
- အခု!

169
00:13:50,246 --> 00:13:52,748
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ကောင်းပြီ၊ သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။

170
00:13:52,874 --> 00:13:54,416
မလုပ်ပါနဲ့!

171
00:14:19,859 --> 00:14:20,984
ရပါတယ်။

172
00:14:21,069 --> 00:14:25,364
အိုကေ၊ မင်း လုံခြုံတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။

173
00:14:29,202 --> 00:14:30,953
သင်ဘယ်သူလဲ?

174
00:14:47,679 --> 00:14:49,930
သူ့သူငယ်ချင်းက ဝတ်တယ်။
တရားဓမ္မဝတ်စုံ။

175
00:14:50,014 --> 00:14:53,100
- အဲဒါက ငါတို့ကို '70s,'80s လို့ သတ်မှတ်တယ်...
- အိတ်​​လေး​တွေနဲ့...

176
00:14:53,184 --> 00:14:54,893
- အခြားသူများ?
- ငါ့ကိုရိုက်နှက်။

177
00:14:54,978 --> 00:14:58,981
- ဘာလဲ၊ မင်းတို့ အချင်းချင်း မသိကြဘူးလား။
- ငါ့အချိန်မှီ။

178
00:14:59,107 --> 00:15:02,276
လွှတံ! Walkie။

179
00:15:03,403 --> 00:15:06,530
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ

180
00:15:08,616 --> 00:15:11,910
နားထောင်ပါ ချစ်သူ၊
ငါတို့ အခု ရွှေ့ရမယ်။

181
00:15:11,995 --> 00:15:13,120
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

182
00:15:14,998 --> 00:15:18,584
ငါတို့သင်္ဘောက လမ်းမှာ ပျက်သွားတယ်။
တဟီတီအတွက်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။

183
00:15:18,668 --> 00:15:22,129
ဒီအဆုံးသတ်မှာ ဘယ်သူရှိလို့လဲ။
သူတို့ နှစ်ယောက် ခေါ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

184
00:15:22,213 --> 00:15:24,006
ငါတို့မကယ်တင်မီ။

185
00:15:24,841 --> 00:15:27,676
- ငါတို့ သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။
- သူတို့ကို မြှုပ်နှံထားသလား။

186
00:15:27,760 --> 00:15:31,763
- ငါတို့မှာ ဘယ်သူမှ မြှုပ်နှံဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
- ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ! အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး...

187
00:15:31,848 --> 00:15:34,766
အို ဘုရားသခင်... ငါတို့ သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။

188
00:15:34,851 --> 00:15:37,269
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ...

189
00:15:37,353 --> 00:15:41,106
ငါတို့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းရမယ်။

190
00:15:41,190 --> 00:15:45,694
ဆောင်ထားရမယ်။
ပေါလုသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု?

191
00:15:47,822 --> 00:15:52,075
ကျေးဇူးပြု?

192
00:15:54,537 --> 00:15:55,746
ငါ သူ့ကို သယ်မယ်။

193
00:15:58,541 --> 00:16:01,877
ဒီကောင်တွေကို မြေကြီးထဲ ချထားမယ်
မင်းသူငယ်ချင်းကို ပြန်သယ်။

194
00:16:02,003 --> 00:16:06,548
- ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
- သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

195
00:16:10,053 --> 00:16:13,388
သူကတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။

196
00:16:24,400 --> 00:16:26,568
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

197
00:16:26,694 --> 00:16:28,862
ရှိတော့မယ်။
မေးခွန်းတွေအများကြီး၊

198
00:16:28,946 --> 00:16:31,114
ဒါနဲ့ပဲ စကားပြောပါရစေ။

199
00:16:31,240 --> 00:16:33,909
စည်းရုံးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါတို့ လှေပျက်ထဲမှာ ပါခဲ့တာလား။

200
00:16:34,035 --> 00:16:37,245
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။
အသက်မွေးဖို့ လိမ်ညာခဲ့ဖူးတယ်။

201
00:16:37,372 --> 00:16:39,706
ဒံယေလ! ရပ်!

202
00:16:59,352 --> 00:17:02,437
- ပိတ်ထားပါ။
- ဘာကိုပိတ်ထားလဲ။

203
00:17:02,522 --> 00:17:06,108
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။ ကြည့်ရတာ
အသံစည်းရိုး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

204
00:17:08,361 --> 00:17:10,404
ဘယ်မှာပြောတာလဲ။
မင်းသဘောင်္သွားနေတာလား။

205
00:17:10,488 --> 00:17:13,115
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတို့ကယ်ခဲ့တယ်။
ထိုအလောင်းများကို ဝှက်ထားလေ၏။

206
00:17:13,199 --> 00:17:15,992
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုယုံလဲ။
ထိုမကောင်းသောအရာကို ပိတ်ထားလော့။

207
00:17:18,746 --> 00:17:21,707
အိုကေ... အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။

208
00:17:33,136 --> 00:17:35,679
Sonic ခြံစည်းရိုး? ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါစကားပြောခွင့်ပြုပါ

209
00:17:35,805 --> 00:17:37,556
Dan က သူ့ဦးနှောက်ကို ကြော်ပြီးပြီ ။

210
00:17:37,640 --> 00:17:40,350
သူ့ဦးနှောက်က ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။

211
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
အိုကေ၊ ပြီးပါပြီ။

212
00:17:48,818 --> 00:17:49,985
မင်းအရင်။

213
00:17:56,576 --> 00:17:58,744
မြင်လား? အဆင်ပြေပါတယ်။

214
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

215
00:18:01,664 --> 00:18:05,500
ဒါပေမယ့် ရှေ့ကို ဆက်သွားရမယ်။
အားလုံးက ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ကြပါလို့ ယုံကြည်ပါတယ်...

216
00:18:23,978 --> 00:18:25,937
နာကျင်စေတယ်။

217
00:18:26,022 --> 00:18:29,024
မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။
ကြိုးစားပြီး အနားယူပါ။

218
00:18:31,861 --> 00:18:34,863
Horace ဘယ်မှာလဲ
သူ့မိန်းမ ဝေဒနာကို သူသိလား။

219
00:18:34,989 --> 00:18:38,450
- သူ မရနိုင်ပါ။
- ကလေးရဲ့ လေဝင်ပေါက်။

220
00:18:38,534 --> 00:18:40,368
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ဇောက်ထိုး။

221
00:18:40,495 --> 00:18:43,121
- သူမသည် ခွဲစိတ်ကုသရန် လိုအပ်သည်။
- မပြောနဲ့! လုပ်သာလုပ်ပါ!

222
00:18:43,206 --> 00:18:44,706
ကျွန်တော်က သားဖွားဆရာဝန် မဟုတ်ဘူး။

223
00:18:44,832 --> 00:18:47,042
ကျွန်မတို့ အမျိုးသမီးတွေ အမြဲတမ်း
ပြည်မကြီးသို့ပို့ဆောင်။

224
00:18:47,168 --> 00:18:50,837
Amy က အင်္ဂါနေ့ သွားရမယ်။
ကလေးက နှစ်ပတ်စောတယ်။

225
00:18:52,173 --> 00:18:55,884
- ဒီကလေးကို ကယ်နိုင်မလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

226
00:19:05,812 --> 00:19:08,355
ဟေး Matt! သူမ ဘယ်မှာလဲ?

227
00:19:19,408 --> 00:19:22,160
- ဘာတွေထူးလဲ?
- Amy က ကလေးမွေးတယ်။

228
00:19:22,245 --> 00:19:25,497
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?

229
00:19:25,581 --> 00:19:29,376
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
ခွဲစိတ်ကုသရန် လိုအပ်သည်ဟု ဒေါက်တာက ပြောသည်။

230
00:19:29,877 --> 00:19:33,463
- ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို ဝက်အူပေးပါ။

231
00:19:33,589 --> 00:19:36,508
သူ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။

232
00:19:36,592 --> 00:19:38,343
နားမလည်ဘူးလား?

233
00:19:38,427 --> 00:19:43,390
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားတိုင်း
ဒီကျွန်းမှာ မွေးတာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

234
00:19:44,267 --> 00:19:47,936
ဘာပဲလုပ်လုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်မလာသေးပါ။

235
00:19:48,688 --> 00:19:51,022
မင်းကြိုးစားရမယ်။
မင်းသူမကိုကူညီရမယ်။

236
00:19:51,107 --> 00:19:53,066
သင်သာလုပ်နိုင်သူဖြစ်သည်။

237
00:20:01,868 --> 00:20:03,952
- ကလေးရဲ့ လေပြေလား?
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

238
00:20:04,078 --> 00:20:06,329
ပြင်ပကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။
cephalic ဗားရှင်း?

239
00:20:06,455 --> 00:20:07,873
- မရှိပါ။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

240
00:20:07,957 --> 00:20:12,127
နံပါတ် 12 scalpel၊ 14 gauge လိုပါတယ်။
ချုပ်ရိုးတွေရပြီဆိုရင် ဝက်ဝိုင်း၊

241
00:20:12,211 --> 00:20:14,629
- နှင့်တစ်ဦး epidural ။
- မင်းလိုအပ်မှာလား။

242
00:20:14,714 --> 00:20:17,007
- Horace ဘယ်မှာလဲ
- ငါ Horace အတွက်ပြောနေတာ၊

243
00:20:17,133 --> 00:20:18,717
ပြီးတော့ သူ ဒီကလေးကို ပေးနေတယ်။

244
00:20:18,801 --> 00:20:23,430
- အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။
- ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။ ငါသူမကိုလုပ်စေချင်တယ်။

245
00:20:27,059 --> 00:20:29,060
မင်းမိန်းမကြားလား။

246
00:20:33,941 --> 00:20:38,403
နားထောင်ပါ၊ မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
နင်က ငါသိတယ်။

247
00:20:41,115 --> 00:20:45,493
အိုကေတယ်နော်။

248
00:20:59,508 --> 00:21:01,551
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

249
00:21:01,636 --> 00:21:05,347
- အေမီသည် ဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရသည်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

250
00:21:05,473 --> 00:21:09,267
- သူမ အဆင်ပြေလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြဿနာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

251
00:21:09,352 --> 00:21:11,770
- Juliet ရှိတယ်။
- Juliet?

252
00:21:11,854 --> 00:21:13,647
ကျွန်တော် သူ့ကို အငြိမ်းစားယူလိုက်သည် ။

253
00:21:17,693 --> 00:21:21,112
-ကံကောင်းသလား။
- ဒီနေ့ ဇယားကွက် 133 ပြီးပါပြီ...

254
00:21:21,197 --> 00:21:25,617
ငါတို့ပြည်သူတွေ အရိပ်အယောင် မရှိဘူး။
မည်သူမျှ။

255
00:21:25,743 --> 00:21:28,745
အင်း... ၁၃၄။

256
00:21:31,540 --> 00:21:33,333
James က ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကြည့်ရမလဲ။

257
00:21:35,419 --> 00:21:36,753
ကြာသရွေ့။

258
00:21:44,053 --> 00:21:45,053
ဘာဖြစ်တာလဲ?

259
00:21:47,264 --> 00:21:50,600
- အဲဒါ ကောင်လေး။
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား? သူမ အဆင်ပြေလား?

260
00:21:53,187 --> 00:21:55,230
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

261
00:22:18,796 --> 00:22:20,588
မင်းခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ။

262
00:22:21,966 --> 00:22:23,049
နာကျင်သည်။

263
00:22:26,262 --> 00:22:28,430
- ငါ့လူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

264
00:22:29,265 --> 00:22:32,642
Amy က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

265
00:22:32,768 --> 00:22:35,979
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့အားလုံး ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
သင်၏တန်ဖိုးထားမှုကိုပြသခြင်း

266
00:22:36,105 --> 00:22:40,608
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ပရိုတိုကောတစ်ခုရှိသည်။
ဒီကျွန်းမှာ ရန်လိုသူတွေရှိတယ်။

267
00:22:40,693 --> 00:22:43,611
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
သူတို့နဲ့ လိုက်လုပ်ပါ။ ဒါဆို...

268
00:22:43,738 --> 00:22:46,656
...ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
မင်းဘယ်သူလဲ။

269
00:22:49,910 --> 00:22:52,537
ကျွန်တော့်နာမည် James LaFleur ပါ။
မင်းငါ့ကို Jim လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

270
00:22:52,621 --> 00:22:55,248
ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။
Jim ကျွန်းသို့

271
00:22:56,417 --> 00:22:58,918
သူငယ်ချင်းတို့ ဘေးကင်းရင်
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

272
00:22:59,003 --> 00:23:00,837
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ် ပြောတယ်။

273
00:23:00,963 --> 00:23:04,257
မင်းက လှေကပ္ပတိန်။

274
00:23:05,509 --> 00:23:08,678
မုန်တိုင်းထဲမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်၊
ငါတို့သင်္ဘောလည်း ပျက်သွားတယ်။

275
00:23:08,804 --> 00:23:10,764
သန္တာကျောက်တန်းကို ဝင်တိုက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

276
00:23:12,183 --> 00:23:15,185
ကျေးဇူးပဲ ငါတို့ ကမ်းပေါ်တက်သွားတယ်။

277
00:23:15,811 --> 00:23:18,813
- ဘယ်လိုသင်္ဘောမျိုးလဲ။
- ကယ်တင်ရေးသင်္ဘော။

278
00:23:18,898 --> 00:23:21,649
လိုက်ရှာခဲ့ကြတယ်။
နာမည်ကြီး ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ သင်္ဘောကြီးအတွက်။

279
00:23:21,776 --> 00:23:26,905
Portsmouth က ကျွန်ဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။
အင်္ဂလန်က The Black Rock လို့ခေါ်တယ်။

280
00:23:26,989 --> 00:23:30,492
- သူမအကြောင်း ကြားဖူးလား။
- ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

281
00:23:32,453 --> 00:23:37,040
ဒါကြောင့် ကမ်းပေါ်တက်ပြီးတာနဲ့၊
မင်းဘာလို့ တောထဲမှာ လျှောက်နေတာလဲ။

282
00:23:37,875 --> 00:23:40,710
ငါတို့အဖွဲ့သားတချို့ ပျောက်ဆုံးနေတယ်...
လိုက်ရှာတယ်။

283
00:23:40,836 --> 00:23:43,755
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တို့ လာခဲ့တယ်။
သင့်မိန်းကလေးအပေါ်၌

284
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
အင်း ငါပြောမယ် ဂျင်မ်၊

285
00:23:48,886 --> 00:23:51,429
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေပေါ်လာရင်
မင်းနဲ့အတူ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

286
00:23:51,514 --> 00:23:53,181
သူတို့ကို ဘယ်ကို ပို့မလဲ။

287
00:23:53,265 --> 00:23:56,267
ရေငုပ်သင်္ဘောရှိတယ်။
မနက်ကျမှ ထွက်သွားတာ။

288
00:23:56,352 --> 00:23:58,478
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများ
သွားကြမယ်။

289
00:23:58,562 --> 00:24:00,772
မင်းကို တဟီတီမှာ လွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။

290
00:24:00,856 --> 00:24:03,525
အဲဒီကနေ အိမ်ပြန်လမ်း ရှာလို့ရတယ်။

291
00:24:03,609 --> 00:24:06,903
ခဏနေပါဦး အကြီးအကဲ။
အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့အသက်ကို ကျွန်တော်တို့ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

292
00:24:06,987 --> 00:24:09,906
အဲဒါက ငါတို့ကို မရဘူးလား။
ငါတို့လူတွေကို တစ်ပတ်နှစ်ပတ်လောက် ရှာရမလား။

293
00:24:10,032 --> 00:24:15,745
မဟုတ်ဘူး လူများသာ နေခွင့်ရှိသည်။
ဓမ္မစကူးလ်အဖွဲ့ဝင်များ။

294
00:24:15,871 --> 00:24:19,290
ငါ မင်းကို မယူချင်ဘူး။
ဒီလမ်းမှားနေတယ် Jim...

295
00:24:19,375 --> 00:24:21,876
သင်ဟာ တရားဓမ္မပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။

296
00:24:27,550 --> 00:24:29,217
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

297
00:24:29,343 --> 00:24:32,137
သူရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်က အခုပဲ သွားလာနေတယ်။

298
00:24:32,221 --> 00:24:34,472
Sawyer နေကောင်းလိမ့်မယ်။

299
00:24:34,557 --> 00:24:36,724
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

300
00:24:41,272 --> 00:24:44,774
ငါဒီမှာ သုံးနှစ်ကျော်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါ ဟိုမှာ ငါ့အိမ်ပဲ။

301
00:24:44,900 --> 00:24:48,736
- သင်ဟာ ဓမ္မစကြာဝဠာမှာ ရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

302
00:24:49,238 --> 00:24:51,197
အခြားသူများသည် ဤတန်းလျားများကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

303
00:24:51,282 --> 00:24:53,825
အများစုကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်သည်။
သူတို့နေထိုင်တဲ့ လူတွေ၊

304
00:24:53,909 --> 00:24:57,745
သူတို့ကငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက် sub တစ်ခုပေါ်တွင်။

305
00:24:58,330 --> 00:25:01,082
ကောင်းပြီ အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

306
00:25:03,460 --> 00:25:05,253
ဒံယေလ...

307
00:25:05,379 --> 00:25:07,172
Flash မရှိတော့ဘူးလား

308
00:25:10,092 --> 00:25:12,135
မရှိ

309
00:25:12,261 --> 00:25:14,470
Flash မရှိတော့ဘူး။

310
00:25:14,763 --> 00:25:17,765
စံချိန်​​တွေပြန်​လည်​​နေတယ်​...

311
00:25:20,644 --> 00:25:23,438
ကျွန်တော်တို့က သီချင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။
ပေါ်ချင်တယ်။

312
00:25:28,402 --> 00:25:30,111
လာပါ အချစ်။

313
00:25:42,625 --> 00:25:44,584
ချားလော့။

314
00:25:45,002 --> 00:25:46,419
မင်္ဂလာပါ။

315
00:25:47,296 --> 00:25:50,798
မကြာခင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က တွဲလာလိမ့်မယ်။
သင့်အခန်းများကို သင်ပြရန်။

316
00:25:50,925 --> 00:25:55,386
ဒီကြားထဲမှာ မစ္စတာ LaFleur ပါလား။
အခြေအနေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။

317
00:25:59,391 --> 00:26:03,394
- မစ္စတာ LaFleur?
- အဲဒါ Creole ပါ။ ငါ ကြံဖန် ၊

318
00:26:03,479 --> 00:26:06,356
-အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ယုံတယ်။

319
00:26:06,482 --> 00:26:08,316
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ထိုးနှက်နေတယ်။

320
00:26:08,442 --> 00:26:11,486
ခွေးကောင် ငါတို့ကို ပေးမှ
၎င်းတို့၏ လက်အောက်ခံတွင် တဟီတီ။

321
00:26:11,570 --> 00:26:13,029
ဒီသတင်းဆိုးက ဘယ်လိုလဲ။

322
00:26:24,124 --> 00:26:26,000
စလာသည်! အထဲမှာ

323
00:26:26,085 --> 00:26:27,502
ယခု ရွှေ့ပါ။

324
00:26:31,006 --> 00:26:32,507
စလာသည်!

325
00:26:36,178 --> 00:26:38,721
Heather၊ သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

326
00:27:18,887 --> 00:27:21,097
အိုး။

327
00:27:48,667 --> 00:27:51,294
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Alpert။

328
00:27:52,671 --> 00:27:53,921
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Goodspeed။

329
00:27:54,006 --> 00:27:57,508
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့စေချင်တယ်။ ပြီးပြီပေါ့။
မင်းအတွက် ခြံစည်းရိုးကို ပိတ်လိုက်တယ်။

330
00:27:57,593 --> 00:28:02,138
အဲဒီခြံစည်းရိုးကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။
တခြားအရာတွေ ထွက်လာတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

331
00:28:02,222 --> 00:28:06,934
တစ်ခုတည်းသော အရာ
ဟောရက်စ်၊ ငါတို့ကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ။

332
00:28:07,019 --> 00:28:08,519
မင်း အခု ပျက်သွားပြီ။

333
00:28:09,480 --> 00:28:11,272
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

334
00:28:11,357 --> 00:28:13,983
ငါ့လူနှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။

335
00:28:18,697 --> 00:28:23,076
ဘာလဲသိလား? အဲဒီ sub ပေါ်တက်လာတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခုလို အသံထွက်လာသည်။

336
00:28:23,160 --> 00:28:26,496
- သင်ဘာပြောမလဲ? ခွဲ?
- မင်းရဲ့မြင်းတွေကို Banzai ကိုင်ထားပါ။

337
00:28:26,622 --> 00:28:28,623
ဘယ်သူကမှ ခွဲမနေပါဘူး။

338
00:28:29,541 --> 00:28:33,544
အိုကေ LaFleur...
ဒီအလောင်းတွေကို သင်ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း သင်မြှုပ်ခဲ့သလဲ။

339
00:28:33,629 --> 00:28:35,505
သူဘယ်လောက်ခက်သလဲဆိုတဲ့အပေါ် မူတည်တယ်။

340
00:28:36,882 --> 00:28:39,384
Arrow ကိုခေါ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Condition One တွင်ရှိနေသည်။

341
00:28:39,468 --> 00:28:42,970
လေးလံသော ပညတ်ကို ယူပါ။
ခြံစည်းရိုးကို အမြင့်ဆုံးဖြစ်အောင် သေချာလုပ်ပါ။

342
00:28:43,055 --> 00:28:44,680
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

343
00:28:44,765 --> 00:28:46,933
- သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
- ကျေးဇူးပြု?

344
00:28:47,017 --> 00:28:49,018
eye-liner နဲ့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။

345
00:28:49,144 --> 00:28:51,729
ကျွန်တော်တို့မှာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းနားမလည်ဘူး...

346
00:28:51,814 --> 00:28:53,856
ငါက တစ်ယောက်တည်း
သူ့လူတွေကိုသတ်တယ်။

347
00:28:53,941 --> 00:28:56,150
ငါကအဲဒါပဲ။
သူ့ကို သွားပြောမယ်။

348
00:28:56,235 --> 00:28:57,527
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

349
00:28:57,611 --> 00:29:00,405
မင်းခွင့်ပြုချက်မတောင်းဘူး။

350
00:29:01,198 --> 00:29:04,075
ဂျိမ်း? သေချာသလား
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

351
00:29:04,159 --> 00:29:07,703
မရသေး။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မယ်။

352
00:29:16,880 --> 00:29:17,964
မင်္ဂလာပါ Richard။

353
00:29:21,093 --> 00:29:23,010
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

354
00:29:23,679 --> 00:29:25,805
ငါက မင်းရဲ့လူတွေကို သတ်တဲ့လူပဲ။

355
00:29:29,351 --> 00:29:34,355
သေနတ်သံအချို့ကြားရပြီး လူနှစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။
လွယ်အိတ်ကို အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခေါင်းပေါ်၌ ပစ်ချခြင်း၊

356
00:29:35,065 --> 00:29:39,193
လမ်းလျှောက်ခွင့် ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

357
00:29:39,278 --> 00:29:42,530
- ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။
- ဒါပဲလား?

358
00:29:42,614 --> 00:29:44,407
ဒါပဲ။

359
00:29:44,533 --> 00:29:47,243
မင်းရဲ့လူက သိတယ်။
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား။

360
00:29:47,327 --> 00:29:50,037
သူတို့က ငါ့လူမဟုတ်ဘူးဟေ့။

361
00:29:50,122 --> 00:29:53,708
အဲဒီတော့ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး တစ်ခုခု ရရင်ပေါ့။
သူတို့နဲ့ ကွဲတာမဟုတ်ဘူး။

362
00:29:54,501 --> 00:29:58,254
တရားဓမ္မအဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ရင်
Initiative ဒါဆို မင်းဘာတွေလဲ။

363
00:30:05,721 --> 00:30:08,973
- ဗုံးကို သင်မြှုပ်ခဲ့တာလား။
- ကျေးဇူးပြု?

364
00:30:09,057 --> 00:30:13,519
"Jughead" ဖြင့် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံး၊
ဘေးမှာ ရေးထားတာလား။ သင်သင်္ဂြိုလ်ခဲ့သလား။

365
00:30:13,604 --> 00:30:16,147
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုသိတယ်။

366
00:30:16,231 --> 00:30:20,151
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 တုန်းကလည်း သိတယ်။
ထိပ်ပြောင်သောသူသည် သင်၏စခန်းထဲသို့ လျှော့ကျသွားသည်၊

367
00:30:20,235 --> 00:30:23,196
မင်းကို mumbo jumbo ကျွေးမယ်။
သင်၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

368
00:30:23,280 --> 00:30:27,241
နောက်တော့ ဖေါက်သည်... သူသွားသည်
မင်းရှေ့မှာ ပျောက်သွားတယ်။

369
00:30:27,326 --> 00:30:29,577
ဒီခေါင်းလောင်းသံ တစ်ခုခု

370
00:30:31,747 --> 00:30:37,084
အဲဒီလူရဲ့ နာမည်က John Locke ပါ။
သူပြန်လာတာကို ငါစောင့်နေတယ်။

371
00:30:38,670 --> 00:30:42,173
ဒါဆို ငါက အသင်းသားလို့ မင်းထင်နေတုန်းပဲ။
မြတ်စွာဘုရား သာသနာပြုမှု ?

372
00:30:43,884 --> 00:30:47,678
မဟုတ်ဘူးဗျ။

373
00:30:51,433 --> 00:30:54,894
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ၊
ငါ့လူနှစ်ယောက်သေပြီ။

374
00:30:55,687 --> 00:30:58,981
ငါ့လူတွေလိုတယ်။
တရားမျှတမှု တစ်မျိုးမျိုး။

375
00:31:00,275 --> 00:31:02,735
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

376
00:31:16,291 --> 00:31:19,126
Amy နေကောင်းလား

377
00:31:21,964 --> 00:31:27,760
- သူသွားပြီလား။ Alpert လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ မသွားဘူး။

378
00:31:27,844 --> 00:31:30,888
- အလောင်းတွေ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

379
00:31:30,973 --> 00:31:35,726
ကျွန်တော်တို. တစ်ခုတည်းသော
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် နည်းလမ်း။

380
00:31:36,395 --> 00:31:39,272
ဂျင်မ်က ဒါကို ပြုပြင်ခဲ့တယ်။
သူနဲ့အတူ၊ ဒါပေမယ့်...

381
00:31:39,356 --> 00:31:42,692
ကောင်းပြီ၊ သူလိုအပ်လိမ့်မယ်။
အခု ငါတို့ဆီက တစ်ခုခု။

382
00:31:43,485 --> 00:31:47,363
သူယူဖို့ လိုတယ်။
ပေါလု၏ရုပ်အလောင်းကို သူနှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။

383
00:31:47,447 --> 00:31:48,656
မရှိ

384
00:31:53,245 --> 00:31:56,872
ဟေး Ames... နားထောင်။

385
00:31:56,999 --> 00:31:59,375
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အကြာကြီး ဟုတ်တယ်မလား

386
00:31:59,459 --> 00:32:04,380
ဒီတော့ ဒါက လုံးဝ မင်းရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။

387
00:32:04,506 --> 00:32:10,177
သူတို့ကို မပေးချင်ရင်၊
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ခံစားရလိမ့်မယ်။

388
00:32:21,398 --> 00:32:23,858
သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

389
00:32:25,277 --> 00:32:27,945
သူက ငါတို့ကို လုံခြုံစေချင်တယ်။

390
00:32:33,910 --> 00:32:35,703
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးနိုင်မလား။

391
00:33:03,273 --> 00:33:05,900
တောင်းပန်ပါတယ်။

392
00:33:14,910 --> 00:33:16,494
သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။

393
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ၊ ကျေးဇူးပဲ။

394
00:33:22,334 --> 00:33:23,709
ဟေ့ Jim...

395
00:33:23,794 --> 00:33:28,130
မနက်ဖြန် ခွဲထွက်မယ်။
မနက်ပိုင်း နှစ်ပတ်အတွင်း ပြန်လာမှာပါ။

396
00:33:28,256 --> 00:33:32,968
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းနေနိုင်တယ်။
ကျန်တဲ့ မင်းရဲ့ အမှုထမ်းတွေကို ရှာပါ။

397
00:33:35,097 --> 00:33:36,138
ကျေးဇူးပါ။

398
00:33:47,526 --> 00:33:49,443
နှစ်ပတ်လောက်ဝယ်တယ်။

399
00:33:50,696 --> 00:33:53,322
Horace က ငါတို့စောင့်လို့ရတယ်။
နောက် sub တွေအတွက်။

400
00:33:53,448 --> 00:33:56,492
ကံတစ်ခုခုနဲ့၊
Locke က အဲဒီ့အချိန်ကျမှ ပြန်လာမှာပါ။

401
00:33:56,618 --> 00:33:58,411
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

402
00:33:59,621 --> 00:34:01,622
"ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"

403
00:34:02,791 --> 00:34:04,834
လော့ခ်က ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

404
00:34:06,628 --> 00:34:10,923
မီးတောက်တွေ ရပ်သွားပါပြီ။ ပြီးသွားပြီ။

405
00:34:11,007 --> 00:34:14,635
နှာခေါင်းသွေးလျှံမနေတော့ဘူး။
ငါတို့ ကယ်တင်ပြီးသွားပြီ။

406
00:34:15,220 --> 00:34:17,763
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်က အပိုင်းတွေ
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။

407
00:34:17,848 --> 00:34:22,852
ဒီကျွန်းပေါ်ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သုံးနှစ်။ အခု ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရပြီ။

408
00:34:24,813 --> 00:34:26,731
ထွက်သွားတော့မယ်။

409
00:34:32,821 --> 00:34:36,157
1974 ခုနှစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

410
00:34:36,241 --> 00:34:40,786
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သင်​ထင်​သည်​
ပြန်သွား... အဲဒါ မရှိသေးဘူး။

411
00:34:43,165 --> 00:34:45,708
အဲဒါ မသွားရတဲ့ အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။

412
00:34:48,086 --> 00:34:50,212
ကောင်းပြီ၊ ငါကော။

413
00:34:50,338 --> 00:34:52,882
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မယ်။
အရူးသိပ္ပံပညာရှင်နှင့်အတူ

414
00:34:53,008 --> 00:34:55,634
Mr. "I Speak to Dead people"?

415
00:34:55,719 --> 00:35:00,681
Jin က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်၊
ဒါပေမယ့် အကြီးကျယ်ဆုံး စကားပြောဆိုသူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

416
00:35:00,766 --> 00:35:03,559
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်...

417
00:35:03,643 --> 00:35:05,770
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ဘယ်​သူပြန်​ရမှာလဲ

418
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
စလာသည်...

419
00:35:15,697 --> 00:35:19,909
ငါ့ကို နှစ်ပတ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ဒါပဲ ငါတောင်းတာ။ နှစ်ပတ်။

420
00:35:32,047 --> 00:35:34,423
ကောင်းပြီ၊ နှစ်ပတ်။

421
00:36:21,471 --> 00:36:24,932
- အနံ့တစ်ခုခုတော့ ကောင်းပါတယ်။
- ဟိုမှာ။

422
00:36:42,450 --> 00:36:44,243
အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။

423
00:36:46,955 --> 00:36:49,456
မင်းဒီနေ့ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

424
00:36:55,881 --> 00:36:57,631
ငါ့ကိုယုံကြည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

425
00:37:11,229 --> 00:37:12,980
မင်းကိုချစ်တယ်။

426
00:37:14,482 --> 00:37:16,525
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

427
00:37:32,459 --> 00:37:33,792
နိုးပါ သူဌေး။

428
00:37:37,964 --> 00:37:41,592
- မင်းခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- နာကျင်သည်။

429
00:37:43,970 --> 00:37:48,390
သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းဆိုးတွေ ရခဲ့တယ်။
ဘယ်ဟာအရင်လိုချင်လဲ

430
00:37:50,185 --> 00:37:52,311
သတင်းကောင်း။

431
00:37:52,395 --> 00:37:54,021
မင်းက ဖေဖေ။

432
00:37:56,608 --> 00:37:58,359
သတင်းဆိုးက မင်း လွတ်သွားတာလား။

433
00:37:59,361 --> 00:38:03,197
အိုး...အေမီ...

434
00:38:03,281 --> 00:38:05,366
သူမမှာ ကလေးရှိလား?

435
00:38:05,700 --> 00:38:09,536
- အဲဒါ ကောင်လေး။
- ကောင်လေး...

436
00:38:16,711 --> 00:38:19,713
ကဲ ဘယ်လိုလဲ ပြောပြပါဦး
မင်းဘာလို့ အရက်အရမ်းသောက်နေတာလဲ

437
00:38:19,798 --> 00:38:23,717
သစ်ပင်များကို မှုတ်ခြင်း၊
သူ့ကိုမြင်ဖို့

438
00:38:23,802 --> 00:38:26,220
ငါ...

439
00:38:29,224 --> 00:38:32,768
ခြေအိတ်တစ်စုံကို ရှာနေခဲ့တယ်။

440
00:38:32,852 --> 00:38:38,565
ငါ့အားလုံး ညစ်ပတ်ကုန်ပြီ။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Amy တစ်စုံကို ဖမ်းသွားတယ်။

441
00:38:39,567 --> 00:38:43,696
ဒီထဲမှာတွေ့တယ်။
သူမ၏အံဆွဲ၏နောက်ကျော။

442
00:38:43,780 --> 00:38:46,073
ပေါလု၏အမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

443
00:38:46,157 --> 00:38:50,160
- မင်း လည်ဆွဲနဲ့ ရန်ဖြစ်တာလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။

444
00:38:51,705 --> 00:38:52,997
ဒါပေမယ့်...

445
00:38:53,081 --> 00:38:55,749
Jim က သုံးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

446
00:38:56,543 --> 00:38:59,670
သုံးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
သွားပြီ။

447
00:38:59,754 --> 00:39:03,382
အဲဒါက တကယ်ရှည်သလား
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကျော်ဖို့လား?

448
00:39:11,474 --> 00:39:13,684
တစ်ခါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် ပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။

449
00:39:16,062 --> 00:39:18,272
ပြီးတော့ သူမကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်။

450
00:39:19,024 --> 00:39:20,983
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မယူခဲ့ပါဘူး။

451
00:39:22,944 --> 00:39:26,321
ခဏနေတော့ အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲနေလိုက်တယ်။
ညတိုင်း အံ့သြစရာ...

452
00:39:26,406 --> 00:39:28,449
... ဒါ အမှားပါရင်

453
00:39:30,618 --> 00:39:31,910
သိချင်တာလား...

454
00:39:33,413 --> 00:39:35,539
...သူမအကြောင်းတွေးနေတာ ရပ်လိုက်ပြီ။

455
00:39:39,919 --> 00:39:43,547
ယခုမူကား လှုပ်လှုပ် ရှားရှားနိုင်ပြီ။
သူမပုံသဏ္ဍာန်ကိုသတိရပါ။

456
00:39:45,216 --> 00:39:47,051
ဆိုလိုတာက သူ့မျက်နှာက...

457
00:39:48,261 --> 00:39:50,721
သူမ သွားပြီ။

458
00:39:50,889 --> 00:39:53,974
ပြီးတော့ သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

459
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
ဒါဆို...

460
00:39:58,188 --> 00:40:01,607
သုံးနှစ်လောက်တော့ ကြာတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကျော်ဖို့လား?

461
00:40:04,152 --> 00:40:06,570
မေးတာ။

462
00:40:36,935 --> 00:40:38,268
ဘာလဲ?

463
00:40:40,438 --> 00:40:42,523
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

464
00:40:43,358 --> 00:40:46,235
နံပါတ် မသွင်းပါနှင့်။

465
00:40:46,319 --> 00:40:48,946
မြောက်ဘက်ချိုင့်မှာ ဆုံပါ။

466
00:40:49,531 --> 00:40:51,073
ဘယ်သူလဲ?

467
00:40:56,579 --> 00:41:00,624
- James... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အဲ့ဒါ Jin။

468
00:41:00,708 --> 00:41:02,459
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
-ဟုတ်တယ်...

469
00:41:02,544 --> 00:41:04,169
ငါပဲ...

470
00:41:04,504 --> 00:41:06,547
ငါသွားရမယ်။