1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,006
ကျွန်းကိုကယ်တင်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မင်းရဲ့လူတွေကို ပြန်ယူဖို့ပဲ။

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,841
ဓားမဦးချသည် လှေဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,511
- လှေ...
- သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ အိမ်ရောက်နေပြီ။

5
00:00:11,595 --> 00:00:15,264
- မင်း သူတို့ကို ပြန်လာဖို့ စည်းရုံးတယ်။
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,266
မင်းသေရတော့မယ် ဂျွန်။

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,728
မင်းအဲဒီမှာဆင်းမှာလား။

8
00:00:20,854 --> 00:00:24,357
- အတိအကျ ဘာကို ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်လဲ။
- ကျွန်းအထွက်လမ်း။

9
00:00:35,953 --> 00:00:39,038
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကုန်ရပြီ၊
အဲဒါတွေအကုန်လုံးဖြစ်မယ်၊

10
00:00:39,123 --> 00:00:42,291
ထွက်ခွာသွားသူတိုင်း၊
မင်းသူတို့ကို မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ဆွဲဆောင်ပြီးတာနဲ့

11
00:00:42,459 --> 00:00:46,879
Eloise Hawking က သင့်ကို ပြောပြပါလိမ့်မယ်။
အတိအကျ ဘယ်လိုပြန်လာမလဲ။

12
00:00:46,964 --> 00:00:49,549
Richard က ငါသေတော့မယ်။

13
00:00:49,633 --> 00:00:52,468
ထို့ကြောင့် “အနစ်နာခံခြင်း” ဟုခေါ်ကြသည်။

14
00:02:16,470 --> 00:02:18,221
ဆီဇာ။

15
00:02:20,390 --> 00:02:22,141
Ilana

16
00:02:22,226 --> 00:02:24,769
- ဘာတွေထူးလဲ?
- တစ်ခုခုရှာမလား။

17
00:02:24,853 --> 00:02:28,231
- ဘာမှ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
- ဒါဆို မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာထည့်ထားတာလဲ။

18
00:02:40,577 --> 00:02:42,912
လိုချင်ရင် အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။

19
00:02:44,581 --> 00:02:46,749
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ လူတယောက်။

20
00:02:48,710 --> 00:02:51,504
- ဘာလဲ?
- Roxanne သည် ဤနေရာတွင် တောင်ဘက်တွင် ကင်းထောက်နေပါသည်။

21
00:02:51,588 --> 00:02:53,589
ပြီးတော့ သူက ရေထဲမှာပဲ ရပ်နေတယ်။

22
00:02:54,925 --> 00:02:56,259
သူဝတ်ထားတာ။

23
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
- သူ့ကို ဘယ်သူမှ အသိအမှတ်မပြုဘူး
- မရှိပါ။

24
00:02:58,095 --> 00:02:59,804
သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူး။

25
00:02:59,930 --> 00:03:02,014
သူတစ်​​ယောက်​မဟုတ်​ဘူးဆိုတာ ငါတို့ဘယ်​လိုသိလဲ။
ဘယ်သူပျောက်သွားလဲ

26
00:03:02,099 --> 00:03:03,933
- သူမဟုတ်ဘူး။
- မင်းက ဘယ်လိုသိလဲ။

27
00:03:04,059 --> 00:03:06,853
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ မပါလို့။

28
00:03:06,937 --> 00:03:10,147
- ဒီလူက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- သူ့ကို သင်ကိုယ်တိုင် မေးနိုင်ပါတယ်။

29
00:03:29,501 --> 00:03:32,461
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

30
00:03:32,546 --> 00:03:36,382
ငါ့နာမည်က ဆီဇာပါ။ မင်းရဲ့ ဘာလဲ?

31
00:03:43,390 --> 00:03:45,474
ကျွန်တော့်နာမည်က John Locke ပါ။

32
00:04:25,307 --> 00:04:26,307
မနက်ခင်း။

33
00:04:27,309 --> 00:04:28,809
မင်္ဂလာပါ။

34
00:04:29,603 --> 00:04:31,520
မနက်စာလား?

35
00:04:31,605 --> 00:04:35,191
- သစ်ပင်တစ်ပင်တွေ့တယ်။ တော်တော်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။

36
00:04:35,275 --> 00:04:37,026
- ငါ Ilana ပါ။
- ယော။

37
00:04:39,863 --> 00:04:42,031
အဲဒါ မင်းရဲ့လှေတွေလား။

38
00:04:42,574 --> 00:04:45,618
နံပါတ်က သူတို့ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

39
00:04:45,702 --> 00:04:48,120
သုံးခုရှိခဲ့ဖူးတယ်၊

40
00:04:48,205 --> 00:04:51,040
ဒါပေမယ့် လေယာဉ်မှူးနဲ့ အမျိုးသမီးတချို့က တစ်ယောက်ကို ယူသွားတယ်။

41
00:04:51,124 --> 00:04:54,543
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ ပြေးထွက်သွားတယ်။
ညလယ်၌။

42
00:04:54,628 --> 00:04:58,089
- မင်းကိုဒီကိုခေါ်ဆောင်လာတဲ့ လေယာဉ်မှူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

43
00:04:58,173 --> 00:04:59,674
မှန်တယ်။

44
00:04:59,758 --> 00:05:01,384
ခရီးသည်စာရင်းရှိပါသလား။

45
00:05:04,721 --> 00:05:06,722
ဆီဇာနဲ့ စကားပြောရလိမ့်မယ်။

46
00:05:21,655 --> 00:05:24,573
သရက်သီးက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
စားဖူးတယ်။

47
00:05:28,286 --> 00:05:30,579
မင်းကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်တွင်ရှိနေသည်။

48
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
ငါလည်းမမှတ်မိဘူး။

49
00:05:34,001 --> 00:05:36,335
- မင်း ဘာမှတ်မိလဲ။
- အများကြီးမှတ်မိတယ်။

50
00:05:36,920 --> 00:05:38,963
နင်ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဝတ်ရတာလဲ ?

51
00:05:41,091 --> 00:05:44,719
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။ ထင်တာပဲ။

52
00:05:47,931 --> 00:05:51,892
ဒီဝတ်စုံက သူတို့ဘာလို့ထင်လဲ။
ငါ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြမယ်။

53
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
- တောင်းပန်ပါတယ်
- မင်းက ဘာကို သတိရလဲလို့ မေးတယ်။

54
00:06:01,319 --> 00:06:02,987
သေတာကိုသတိရတယ်။

55
00:06:16,001 --> 00:06:17,752
ကံကောင်းပါစေ ဂျွန်။

56
00:06:27,387 --> 00:06:28,846
ငါ့သားကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

57
00:06:30,223 --> 00:06:31,724
မင်းရဲ့သားကဘယ်သူလဲ။

58
00:07:22,234 --> 00:07:25,027
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ကူညီပေးနိုင်မလား။

59
00:08:31,303 --> 00:08:33,804
ဒါဘယ်မှာလဲ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

60
00:08:33,889 --> 00:08:35,181
ငါဘယ်မှာလဲ။

61
00:08:41,730 --> 00:08:43,981
သခင်၊ ငါဘယ်မှာလဲ။

62
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
သင်ဘယ်သူလဲ?

63
00:08:47,444 --> 00:08:50,279
ငါဘယ်မှာလဲ။ အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?

64
00:08:53,992 --> 00:08:55,743
မင်း မြို.

65
00:08:56,620 --> 00:08:57,828
မြို.

66
00:09:10,634 --> 00:09:12,301
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

67
00:09:15,222 --> 00:09:17,640
ကိုက်သလား။ ကိုက်!

68
00:09:57,931 --> 00:09:59,515
ဂျွန်...

69
00:10:01,518 --> 00:10:02,977
နိုးထပါ။

70
00:10:11,528 --> 00:10:13,362
မင်းမှာ ဒြပ်ပေါင်းကျိုးတယ်။

71
00:10:14,155 --> 00:10:17,199
ဆရာဝန်တွေက အစွမ်းကုန်လုပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အထူးကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

72
00:10:17,284 --> 00:10:18,867
သင့်ခြေထောက်ကို မှန်ကန်စွာ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်။

73
00:10:26,543 --> 00:10:28,669
ထပ်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဂျွန်။

74
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
- သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

75
00:10:34,342 --> 00:10:36,552
မင်းစိတ်ရှုပ်နေတာ ငါနားလည်တယ်။

76
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ တွေးကြည့်ပါ။

77
00:10:41,057 --> 00:10:43,892
ငါ 17 နှစ်မှာ မင်းနဲ့တွေ့တယ်။

78
00:10:45,103 --> 00:10:47,896
အခုဒီနှစ်တွေကြာတော့၊
ငါတို့ဒီမှာ။

79
00:10:50,734 --> 00:10:52,192
မင်းကြည့်ရတာ အတူတူပဲ။

80
00:10:55,322 --> 00:10:58,449
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော့်နာမည် Charles Widmore ပါ။

81
00:11:01,619 --> 00:11:03,162
ပြောပါ John...

82
00:11:03,872 --> 00:11:07,416
... မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါတို့စတွေ့ကတည်းက

83
00:11:07,500 --> 00:11:11,587
မင်း ငါတို့စခန်းထဲကို ဝင်လာကတည်းက
မင်း Richard နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

84
00:11:13,214 --> 00:11:16,508
- လေးရက်။
- မယုံနိုင်စရာပဲ။

85
00:11:17,427 --> 00:11:19,595
ကန္တာရထဲမှာ ကင်မရာ။
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

86
00:11:19,679 --> 00:11:20,929
အင်း။

87
00:11:21,014 --> 00:11:23,724
- ငါအဲဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- အဲဒါ ထွက်ပေါက်ပဲ။

88
00:11:25,560 --> 00:11:30,439
Benjamin မင်းကို အရူးလုပ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါပြုသကဲ့သို့ ကျွန်းမှ ထွက်သွား၏။

89
00:11:32,150 --> 00:11:33,442
ငါက သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်။

90
00:11:34,819 --> 00:11:37,029
- အခြားသူများ?
- သူတို့က ငါ့အတွက် "အခြားသူတွေ" မဟုတ်ဘူး။

91
00:11:37,113 --> 00:11:41,450
သူတို့က ငါ့လူတွေပဲ။
ကျွန်းကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ကာကွယ်ခဲ့တယ်၊

92
00:11:41,534 --> 00:11:43,577
ဆယ်စုနှစ်သုံးစုကျော်

93
00:11:43,661 --> 00:11:46,288
ဒါပေမဲ့ အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံခဲ့ရတယ်။

94
00:11:46,790 --> 00:11:48,457
သူ့အားဖြင့်။

95
00:11:49,250 --> 00:11:50,959
- မင်းအရင်အတိုင်းပဲ။
- မရှိပါ။

96
00:11:51,044 --> 00:11:54,380
ငါထွက်သွားတုန်းက Ben ကအဲဒီမှာမရှိဘူး။
သူ သွားပြီ။

97
00:11:54,464 --> 00:11:58,967
ငါ... ပြည်နှင်ဒဏ်မခံခဲ့ရဘူး၊
ထွက်ခွာဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

98
00:11:59,052 --> 00:12:02,179
နင်ဘာလို့ဒီလိုလုပ်မှာလဲ ဂျွန်။

99
00:12:08,436 --> 00:12:11,814
မင်း သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာဖို့၊
ထားခဲ့တဲ့သူတွေ

100
00:12:13,024 --> 00:12:14,942
မရှိ

101
00:12:16,277 --> 00:12:19,029
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာ ငါနားလည်တယ်

102
00:12:20,156 --> 00:12:24,326
ဒါပေမယ့် သိထားသင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်းက ထွက်သွားကြတဲ့ သူငယ်ချင်းများအားလုံး...

103
00:12:25,870 --> 00:12:27,955
... သူတို့ ပြန်ရောက်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

104
00:12:28,039 --> 00:12:31,250
- သုံးနှစ်?
- သူတို့ ပုံမှန်ဘဝတွေဆီ ပြန်သွားကြပြီ။

105
00:12:31,334 --> 00:12:35,087
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ စကားမပြောဘူး။
သူတို့ရှိရာအရပ်နှင့်ပတ်သက်သော သစ္စာစကား။

106
00:12:43,096 --> 00:12:44,805
ငါသူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာရမယ်။

107
00:12:44,889 --> 00:12:48,517
ငါအကုန်လုပ်မယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါ့စွမ်းအားနဲ့။

108
00:12:50,937 --> 00:12:52,354
ဘာကြောင့်လဲ?

109
00:12:53,148 --> 00:12:56,692
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီမှာလဲ?

110
00:12:59,863 --> 00:13:01,655
စစ်ဖြစ်တော့မယ်။

111
00:13:03,950 --> 00:13:07,077
နင်ပြန်မလာဘူးဆိုရင်
ဒီလိုဖြစ်သွားတဲ့အခါ ကျွန်းက...

112
00:13:08,246 --> 00:13:10,456
. . . . . . . . . . . . . . .

113
00:13:22,093 --> 00:13:25,345
"Jeremy Bentham?"
- သူသည် ဗြိတိသျှ ဒဿနပညာရှင်ဖြစ်သည်။

114
00:13:26,014 --> 00:13:29,725
မင်းမိဘတွေက ဟာသဥာဏ်ရှိတယ်။
သင့်ကို အမည်ပေးသောအခါ၊ ဒါဆို ငါဘာလို့ မရတာလဲ။

115
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
လောလောဆယ် ပိုက်ဆံက လုံလောက်ရမယ်။

116
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
ဖုန်းက နိုင်ငံတကာပါ။

117
00:13:37,233 --> 00:13:41,904
နင်ငါ့ကိုဆက်သွယ်ဖို့ လိုအပ်ရင်၊
ဘာမဆို 2-3 ကိုနှိပ်ရုံပါပဲ။

118
00:13:42,906 --> 00:13:46,116
ဖိုဒါတွင် ပါရှိသည်။
မင်းလူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

119
00:13:46,201 --> 00:13:48,410
ကျွန်းပေါ်ရှိလူတိုင်း
ကျန်ခဲ့တယ်။

120
00:13:52,582 --> 00:13:53,999
မင်း သူတို့ကို ကြည့်ဖူးလား။

121
00:13:54,083 --> 00:13:58,086
အနာဂတ်မှာ လေးလေးနက်နက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံနေတယ်။
ကျွန်း၏ယောဟန်။

122
00:13:58,213 --> 00:13:59,880
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုကြည့်ဖူးတယ်။

123
00:14:02,884 --> 00:14:06,678
ငါပါဝင်နေတယ် လို့ မပြောပါဘူး။
သူတို့ငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါမတွေးရဲဘူး

124
00:14:06,763 --> 00:14:10,140
- Benjamin ၏ မုသားစကားကို နားထောင်ခြင်း။
- မင်းမလိမ်ဘူးဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

125
00:14:10,225 --> 00:14:11,892
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါမကြိုးစားခဲ့ပါဘူး

126
00:14:13,394 --> 00:14:15,062
သူ့အတွက် ဒီလိုပဲ ပြောလို့ရမလား။

127
00:14:19,192 --> 00:14:22,194
- မင်းငါ့ကိုမယုံသေးဘူး။
- မင်းက လူသတ်သမားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

128
00:14:22,278 --> 00:14:24,446
ကျွန်းသို့ C-4 သင်္ဘောတင်၊

129
00:14:24,531 --> 00:14:27,533
အဲဒါက "ယုံကြည်မှု" လို့ အတိအကျ မအော်ပါဘူး။

130
00:14:27,617 --> 00:14:29,535
ငါ Linus ကိုဖယ်ရှားရန်လိုအပ်သည်။

131
00:14:30,286 --> 00:14:32,579
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

132
00:14:33,665 --> 00:14:37,167
- မှန်တယ်။
- ကျွန်းက မင်းကို လိုအပ်တယ် ဂျွန်။

133
00:14:38,253 --> 00:14:39,795
အချိန်အတော်ကြာပါပြီ။

134
00:14:39,921 --> 00:14:42,381
ငါက အရမ်းထူးခြားတယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

135
00:14:45,802 --> 00:14:47,553
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ နင်က။

136
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
မင်းရဲ့ရထားရောက်ပြီ။

137
00:14:58,898 --> 00:15:02,442
- ငါသေမယ်လို့ပြောတယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါလား။

138
00:15:02,527 --> 00:15:06,488
Richard Alpert က တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ငါသေရင် သူတို့ကို ပြန်ရအောင်လုပ်ရမယ်။

139
00:15:08,241 --> 00:15:10,826
သူဘာလို့ဒီလိုပြောလဲမသိဘူး၊

140
00:15:10,910 --> 00:15:12,911
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

141
00:15:16,332 --> 00:15:20,252
ဒါကတော့ Matthew Abaddon ပါ။
သင်သွားလိုသည့်နေရာသို့ သူသည် သင့်အား ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

142
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကိုကာကွယ်ပါ။
မင်းကို ထိခိုက်အောင်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

143
00:15:25,842 --> 00:15:26,883
မစ္စတာလော့ခ်။

144
00:15:39,230 --> 00:15:41,648
ကံကောင်းပါစေ ဂျွန်။ Godspeed

145
00:16:03,463 --> 00:16:07,674
မင်းလိုအပ်တာမှန်သမျှ မစ္စတာလော့ခ်၊
မင်းငါ့ကို အသိပေးရုံပဲ။ အဲ့မှာ။

146
00:16:10,053 --> 00:16:13,430
မင်းရဲ့အတိတ်ထဲက ဘယ်သူမဆို
မင်းကို ရှာကြည့်စေချင်လား။

147
00:16:14,349 --> 00:16:18,060
ကမ္ဘာကြီးက မင်းသေသွားပြီလို့ ထင်နေတယ်။ ရှိရမယ်။
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ပါစေ။

148
00:16:18,186 --> 00:16:21,938
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စကားမပြောပါနဲ့။
- မင်းရပြီ။

149
00:16:30,406 --> 00:16:33,992
လေဆိပ်ရောက်ခါနီးပြီ၊
ငါတို့ဘယ်ကိုအရင်သွားမယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပါ။

150
00:16:35,536 --> 00:16:37,079
ဆန်တိုဒိုမင်ဂို။

151
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
ပြော!

152
00:17:27,880 --> 00:17:30,716
ဒါကို မယုံဘူး။
မင်းငါ့ကိုတကယ်ပြန်ချင်နေတာလား။

153
00:17:30,800 --> 00:17:34,219
ဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

154
00:17:34,303 --> 00:17:37,180
- ဤသည်မှာ ၎င်းတို့ကို ကယ်တင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
- ငါမပြန်ဘူး။

155
00:17:39,100 --> 00:17:42,811
နှစ်နှစ်လောက် ခြယ်လှယ်ခဲ့တယ်။
ငါလူတိုင်းကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

156
00:17:42,895 --> 00:17:44,438
မင်းကို ဘယ်သူက လှည့်စားနေတာလဲ။

157
00:17:45,314 --> 00:17:46,773
ဘင်။

158
00:17:50,987 --> 00:17:54,823
- ဒါဆို မင်းကို ဘယ်သူက ကြိုးကိုင်နေတာလဲ ဂျွန်။
- ဒါက ငါ့ဆီကလာတာ၊ တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။

159
00:17:56,075 --> 00:17:57,534
ငါမင်းကိုသိတယ် Sayid

160
00:17:57,660 --> 00:18:00,787
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်းက ထွက်သွားသင့်တယ်။

161
00:18:00,872 --> 00:18:05,292
ကျွန်းက ထွက်သွားတဲ့အတွက် နောက်ဆုံးတော့ ပါသွားတာပေါ့။
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်နိုင်ပါစေ။

162
00:18:07,795 --> 00:18:10,839
ကိုးလလောက် အတူနေခဲ့ကြတယ်။

163
00:18:11,507 --> 00:18:13,759
ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံး ကိုးလ၊ ဂျွန်။

164
00:18:15,261 --> 00:18:17,012
ဒါပဲ စိတ်ထဲမှာ သိတယ်။

165
00:18:18,848 --> 00:18:20,223
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?

166
00:18:21,559 --> 00:18:22,726
သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

167
00:18:30,151 --> 00:18:31,526
တောင်းပန်ပါတယ်။

168
00:18:33,029 --> 00:18:35,864
ဘာကြောင့် တကယ်ပြန်သွားရမှာလဲ။

169
00:18:36,949 --> 00:18:39,743
မင်းရှိလို့လား။
တခြားဘယ်ကိုမှမသွားဘူး

170
00:18:45,583 --> 00:18:48,543
စိတ်ပြောင်းရင်၊
Jeremy Bentham လို့ နာမည်ပေးရမှာပါ။

171
00:18:48,628 --> 00:18:50,629
LA မှာရှိတဲ့ Westerfield Hotel မှာ။

172
00:18:53,508 --> 00:18:55,383
စိတ်ပြောင်းရင်၊

173
00:18:55,468 --> 00:18:58,470
မင်းဒီကိုပြန်လာဖို့ကြိုဆိုပါတယ်။
ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။

174
00:19:03,226 --> 00:19:04,392
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျွန်။

175
00:19:23,412 --> 00:19:26,498
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသလားလို့ မေးတယ်။
မင်းငါ့ကို ရှာလို့ရတယ်။

176
00:19:26,582 --> 00:19:28,959
ဟုတ်တယ်၊

177
00:19:29,085 --> 00:19:33,296
သူ့နာမည်က ဟယ်လင်။ ဟယ်လင် နော်ဝုဒ်။
သူမသည် Los Angeles တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

178
00:19:33,381 --> 00:19:35,006
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းလား။

179
00:19:40,096 --> 00:19:41,304
ကားပေါ်ကနေ ကူညီပေးပါ။

180
00:19:46,143 --> 00:19:48,061
အဲဒါ Michael Dawson ရဲ့သားလား။

181
00:19:48,145 --> 00:19:50,105
အင်း။

182
00:19:50,189 --> 00:19:51,398
ကောင်လေးက ကြီးလာပြီ။

183
00:20:06,414 --> 00:20:08,957
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

184
00:20:10,501 --> 00:20:12,460
ငါ မင်းကို privacy နှစ်ခုပေးမယ်။

185
00:20:19,927 --> 00:20:21,636
- ဟေး ဂျွန်။
- မင်္ဂလာပါ ဝေါ့။

186
00:20:22,305 --> 00:20:24,848
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါခြေထောက်နာတယ်။

187
00:20:26,142 --> 00:20:29,227
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ အံ့သြပုံမပေါ်ဘူး။

188
00:20:29,312 --> 00:20:32,063
မင်းအကြောင်း အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

189
00:20:32,148 --> 00:20:34,149
မင်း ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ ကျွန်းပေါ်မှာ။

190
00:20:34,275 --> 00:20:36,651
ပြီးတော့ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိတယ်။

191
00:20:36,819 --> 00:20:40,822
- သူတို့က မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်ချင်တယ် ဂျွန်။
- ကောင်းတာက သူတို့က အိပ်မက်တွေချည်းပဲ။

192
00:20:42,742 --> 00:20:45,577
ဖေဖေ...သူကျွန်းပေါ်ပြန်ရောက်ပြီလား။

193
00:20:45,661 --> 00:20:48,121
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

194
00:20:48,205 --> 00:20:50,165
သူပြန်သွားမှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

195
00:20:54,045 --> 00:20:57,339
နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတာက မင်းအဖေ
ကျွန်းနားက ကုန်တင်ကားပေါ်မှာ။

196
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာတွေ့တာလဲ။

197
00:21:09,769 --> 00:21:11,519
မင်းအဆင် ပြေကြောင်း သေချာစေချင်တယ်။

198
00:21:12,563 --> 00:21:14,773
အင်း။ ငါလုပ်တာ တော်တော်ကောင်းတယ်။

199
00:21:15,983 --> 00:21:19,444
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
John နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

200
00:21:21,030 --> 00:21:22,614
ဂရုစိုက်ပါ။

201
00:21:29,080 --> 00:21:31,915
မင်းက သူ့ကို မဖိတ်ဘူးလို့ ငါခံယူတယ်။

202
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
- ကောင်လေးက လုံလောက်ပါပြီ။
- အဲဒါ 2 အတွက် 0 မစ္စတာလော့ခ်။

203
00:21:35,711 --> 00:21:39,673
နားလည်မှုလွဲနေပေမယ့် တွေးမိတယ်။
မင်းလူတိုင်းကို ပြန်ခေါ်လာရမယ်။

204
00:21:39,757 --> 00:21:44,344
ငါတစ်ယောက်ထဲ စည်းရုံးဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါလုပ်နိုင်ရင် ကျန်တာတွေလာမယ်။

205
00:21:45,554 --> 00:21:49,516
ငါမှားခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ ကားမောင်းသမားလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

206
00:22:16,043 --> 00:22:17,669
မင်္ဂလာပါ Hugo။

207
00:22:21,882 --> 00:22:23,842
ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ခဲ့တာ။

208
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- မင်းလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

209
00:22:28,764 --> 00:22:30,557
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကြီးကြီးမားမားတော့ မရှိပါဘူး။

210
00:22:31,142 --> 00:22:33,309
မင်းငါ့ကိုလာလည်တဲ့ ပထမဆုံးလူမဟုတ်ဘူး။

211
00:22:34,061 --> 00:22:36,771
ဒါပေမယ့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

212
00:22:36,856 --> 00:22:39,983
- ခြေထောက်ကျိုးပြီး အပေါက်တစ်ခု ပြုတ်ကျသွားတယ်။
- ဒါ မင်းသေတာလား။

213
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
Hugo ငါမသေဘူး။

214
00:22:48,409 --> 00:22:50,452
- သေချာပါတယ် မင်းမဟုတ်ဘူး
- ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်၊

215
00:22:50,578 --> 00:22:52,120
ငါအရမ်းအသက်ရှင်နေတယ်။

216
00:22:53,122 --> 00:22:56,416
ဟေး ဆူဇီ။ ငါတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာလား။
ခုနက ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ သူငယ်ချင်း

217
00:22:56,500 --> 00:22:57,709
အင်း။

218
00:23:01,797 --> 00:23:03,465
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

219
00:23:03,591 --> 00:23:05,884
မင်းပြန်လာဖို့ ငါလိုတယ်။
ငါနှင့်အတူကျွန်းသို့။

220
00:23:05,968 --> 00:23:09,304
- ခဏနေ... ဘာလဲ?
- မင်းတင်မဟုတ်ဘူး။ ထွက်ခွာသွားသူတိုင်း။

221
00:23:10,056 --> 00:23:12,348
- မင်းက Jack နဲ့ Kate ကိုဆိုလိုတာ...
- လူတိုင်း။

222
00:23:16,437 --> 00:23:19,689
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်၊ မထင်ပါဘူး။
အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။

223
00:23:19,774 --> 00:23:21,775
Jack က ဆရာဝန်ဖြစ်နေပါပြီ။

224
00:23:21,859 --> 00:23:24,569
Sun မှာ ကလေးမွေးတယ်။

225
00:23:24,653 --> 00:23:26,613
ပြီးတော့ Kate မှာ Aaron...

226
00:23:28,324 --> 00:23:30,033
သူငယ်ချင်း။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

227
00:23:31,285 --> 00:23:34,287
မကြည့်နဲ့၊ ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

228
00:23:34,413 --> 00:23:35,455
သူငယ်ချင်း!

229
00:23:36,332 --> 00:23:37,749
စိတ်မပူပါနဲ့။

230
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
- ဘာလဲ?
- သူကငါ့ကိုလှည့်ပတ်မောင်းနေတာ။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

231
00:23:40,377 --> 00:23:44,380
အဲဒီကောင်က OK နဲ့ဝေးတယ်။
ပထမဆုံး ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတုန်းက

232
00:23:44,465 --> 00:23:48,676
တောင်း ဆို ခြင်း ကို ခံ ရ သည်
Oceanic Air မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ သူ ဆိုးတယ်!

233
00:23:48,761 --> 00:23:51,137
- ဒီကောင်ကို မယုံသင့်ဘူး။
- နားထောင်...

234
00:23:51,222 --> 00:23:54,182
- မဟုတ်ဘူး! ငါမင်းစကားနားမထောင်ဘူး!
- Hugo၊ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ...

235
00:23:55,101 --> 00:23:57,018
ပြန်ဝင်ချင်တယ်!

236
00:23:57,103 --> 00:24:00,021
- ဟူဂို!
- ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ သွားပါ!

237
00:24:00,106 --> 00:24:03,024
-ဘိုင်! ဒီကနေ ထွက်သွား!
- ရပါတယ်။

238
00:24:14,954 --> 00:24:16,913
အဲဒါ အခု သုံးကြိမ်ရှိပြီ။

239
00:24:17,540 --> 00:24:19,916
သင့်ဂိမ်းကို အဆင့်မြှင့်တင်လိုပေမည်။
မစ္စတာလော့ခ်။

240
00:24:20,626 --> 00:24:23,002
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

241
00:24:25,214 --> 00:24:28,424
အဲဒါ ဘာအတိအကျလဲ။
မင်းက Mr. Widmore ၊ Matthew အတွက် လုပ်နေတာလား။

242
00:24:31,470 --> 00:24:33,138
ဒီအကြောင်းပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

243
00:24:36,225 --> 00:24:39,894
ဂျွန်... နင်တကယ်မဟုတ်ဘူး။
မမှတ်မိချင်ယောင်ဆောင်မယ်။

244
00:24:39,979 --> 00:24:43,523
ငါက ဆေးရုံမှာ သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့
သင့်မတော်တဆမှုပြီးနောက် ချက်ချင်း

245
00:24:43,607 --> 00:24:46,401
အဲဒါ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။
လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့လား

246
00:24:46,819 --> 00:24:50,780
တူညီသောလမ်းလျှောက်လမ်းကိုသင်အပေါ်ထား
အဲဒီကျွန်းမှာ ပျက်ကျခဲ့တဲ့ လေယာဉ်

247
00:24:51,907 --> 00:24:53,366
မရှိ

248
00:24:53,492 --> 00:24:54,951
ငါမှတ်မိတယ်။

249
00:24:55,077 --> 00:24:58,413
လူတွေကို ငါကူညီတယ်။
John ဆီကို ရောက်ဖို့ လိုတယ်။

250
00:24:59,874 --> 00:25:02,000
အဲဒါက မစ္စတာ Widmore အတွက် လုပ်တာပါ။

251
00:25:24,356 --> 00:25:25,481
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။

252
00:25:27,151 --> 00:25:30,945
- ကိတ်၊ မင်းလက်အောက်မှာ ငါမထင်ဘူး...
- မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် လုံးဝရှင်းရှင်းလင်းလင်း လုပ်ထားတယ်။

253
00:25:31,071 --> 00:25:34,574
ကျွန်းပေါ်ကလူတိုင်း သေရတော့မယ်။
ငါမပြန်ရင်

254
00:25:34,658 --> 00:25:36,951
- အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

255
00:25:37,036 --> 00:25:39,287
မင်း သူတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

256
00:25:44,126 --> 00:25:47,045
- မင်း ချစ်ဖူးလား ဂျွန်။
- ဘာလဲ?

257
00:25:48,255 --> 00:25:49,797
ငါ မင်းအကြောင်း ခဏခဏ တွေးတယ်။

258
00:25:51,050 --> 00:25:55,595
ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းလဲလို့ စဉ်းစားမိတယ်။
မင်းအဲဒီကျွန်းမှာနေရမယ်။

259
00:26:00,434 --> 00:26:02,143
ပြီးတော့မှ သဘောပေါက်သွားတယ်...

260
00:26:04,605 --> 00:26:07,440
...ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ပါ။
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ခဲ့ပါဘူး

261
00:26:09,318 --> 00:26:10,818
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

262
00:26:11,987 --> 00:26:13,821
လူတစ်ယောက်ကို ချစ်ခဲ့တယ်...

263
00:26:15,074 --> 00:26:16,324
...တစ်ကြိမ်။

264
00:26:19,495 --> 00:26:21,162
သူ့နာမည်က ဟယ်လင်။

265
00:26:26,669 --> 00:26:28,503
ဘာဖြစ်တာလဲ?

266
00:26:33,175 --> 00:26:35,093
အဆင်မပြေပါဘူး။

267
00:26:37,179 --> 00:26:39,055
ဂျွန်၊

268
00:26:43,602 --> 00:26:45,353
စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

269
00:26:45,521 --> 00:26:47,146
ငါ...

270
00:26:50,526 --> 00:26:52,443
...အစွဲအလမ်း။

271
00:26:53,570 --> 00:26:55,363
မင်းဘယ်​​လောက်​​ရောက်​​နေပြီလဲကြည့်​။

272
00:27:12,381 --> 00:27:15,550
- ငါ့ကိုကူညီပါရစေ မစ္စတာလော့ခ်။
- မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

273
00:27:15,718 --> 00:27:17,677
- ဘယ်သူကိုရှာမလဲ
- Helen Norwood

274
00:27:17,761 --> 00:27:20,847
- ငါ မင်းကို မေးတဲ့ မိန်းမ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

275
00:27:21,640 --> 00:27:23,016
သုံးနှစ်ဆိုတာ တော်တော်ကြာတယ်။

276
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
သူလက်ထပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
နာမည်ပြောင်း၊ ရွှေ့...

277
00:27:25,936 --> 00:27:28,521
တခြားလူတွေကို မင်းတွေ့တယ်။ သူတို့အားလုံး။

278
00:27:30,065 --> 00:27:33,401
Sayid သည် မည်သည့်နေရာတွင်မှ မရှိခဲ့ပါ။
သူပြောင်းသွားလို့ ဟယ်လင်ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။

279
00:27:34,862 --> 00:27:38,740
မင်းရဲ့အလုပ်က လူတွေကို သူတို့ရှိရာဆီ ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ရောက်ဖို့ လိုသလား။ ငါသူမထံသို့သွားရန်လိုအပ်သည်။

280
00:28:00,387 --> 00:28:02,680
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

281
00:28:03,432 --> 00:28:05,516
သူမဟာ ဦးနှောက်သွေးကြောကျဉ်းရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

282
00:28:06,185 --> 00:28:08,019
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာလော့ခ်။

283
00:28:17,112 --> 00:28:18,821
သူမကိုချစ်တယ်။

284
00:28:20,032 --> 00:28:21,532
ငါသာရှိခဲ့ရင်...

285
00:28:26,455 --> 00:28:27,997
ငါတို့အတူတူနေနိုင်မယ်။

286
00:28:28,082 --> 00:28:33,378
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။
ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။ သူမ မရှိတော့ပါ။

287
00:28:33,462 --> 00:28:35,588
သူမပါလား။

288
00:28:39,218 --> 00:28:41,260
ဟယ်လင်သည် သူမရှိသင့်သော နေရာဖြစ်သည်။

289
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူမရဲ့လမ်းက ဒီကိုရောက်ခဲ့တာ။

290
00:28:45,474 --> 00:28:48,184
မင်းရဲ့လမ်းကြောင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းလုပ်ခဲ့တယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်ခဲ့တယ်၊

291
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
မင်းလမ်းက ကျွန်းကိုပြန်သွားမယ်။

292
00:28:54,191 --> 00:28:57,026
မင်းပြောသလိုပဲ..။
မလွှဲမရှောင်သာ။

293
00:28:57,152 --> 00:29:01,531
မစ္စတာ Widmore က Richard Alpert က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းသေတော့မယ်လို့ပြောတယ်။

294
00:29:01,615 --> 00:29:04,450
နင်ငါ့ကိုပြောပါ ဂျွန်...
ဒါတွာ၊

295
00:29:04,535 --> 00:29:07,995
- ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလား။
- ငါသေချင်နေတယ်ထင်လား။

296
00:29:08,080 --> 00:29:09,580
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ...

297
00:29:09,706 --> 00:29:12,250
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒါဟာ ရွေးချယ်မှုလို့ ထင်ပါသလား။

298
00:29:17,339 --> 00:29:19,006
ကျွန်တော်က ကားသမားတစ်ယောက်ပါ။

299
00:29:36,358 --> 00:29:37,442
မက်သယူး!

300
00:30:42,674 --> 00:30:44,675
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

301
00:30:49,848 --> 00:30:52,683
Jack မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

302
00:30:52,768 --> 00:30:57,188
သင်ကား မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းကို ငါ့ဆေးရုံကို ပို့ထားတယ်။

303
00:30:57,272 --> 00:30:58,648
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

304
00:31:04,696 --> 00:31:06,864
ပြန်သွားရမယ်။

305
00:31:08,742 --> 00:31:10,493
ဟုတ်ပါတယ်။

306
00:31:10,577 --> 00:31:13,871
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါနောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့လူတွေကို အကူအညီလိုတယ်။

307
00:31:13,956 --> 00:31:17,375
- ငါတို့ ပြန်သွားရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

308
00:31:17,459 --> 00:31:19,210
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းအဲ့လိုပြောမှာလား။

309
00:31:19,294 --> 00:31:22,004
မင်း ဘယ်လိုမှ မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

310
00:31:22,089 --> 00:31:26,133
ဆေးရုံအားလုံးမှာ ငါဒီမှာအဆုံးသတ်နေတာလား။
ကံတရားလို့ မထင်ဘူးလား။

311
00:31:26,218 --> 00:31:30,012
မင်းရဲ့ကား မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
Los Angeles ၏အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင်။

312
00:31:30,097 --> 00:31:32,723
မင်းကို ခေါ်ဆောင်လာတာ
ငါ့ဆေးရုံတက်ရတာ ကံတရားမဟုတ်ဘူး။

313
00:31:32,808 --> 00:31:35,393
- ဂျွန်၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
- မင်း နားမလည်ဘူး။

314
00:31:35,477 --> 00:31:38,688
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

315
00:31:38,772 --> 00:31:42,316
- တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို သတ်ဖို့ ဘာကြောင့်ကြိုးစားတာလဲ။
- သူတို့က ငါ့ကို မအောင်မြင်စေချင်ဘူး။

316
00:31:42,401 --> 00:31:47,280
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တားချင်ကြတယ်။ သူတို့ကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါက အရေးကြီးလို့ ပြန်လာတာ။

317
00:31:50,117 --> 00:31:52,785
တွေးဖို့ ရပ်ဖူးလား။

318
00:31:52,869 --> 00:31:57,582
အဲဒါတွေက လွဲမှားနေတယ်။
မင်းကထူးခြားတယ်...

319
00:31:57,666 --> 00:31:59,667
...အစစ်မဟုတ်လား

320
00:31:59,751 --> 00:32:02,837
ဒါလည်း ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းအတွက် လုံးဝအရေးကြီးသလား

321
00:32:02,921 --> 00:32:07,800
သင်ဟာ အထီးကျန်အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်းပေါ်တွင် ပျက်ကျခဲ့သည်။

322
00:32:09,595 --> 00:32:11,304
ဒါပဲ။

323
00:32:13,557 --> 00:32:15,057
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျွန်။

324
00:32:16,852 --> 00:32:19,228
မင်းအဖေက နှုတ်ဆက်တယ်။

325
00:32:21,398 --> 00:32:22,648
ဘာလဲ?

326
00:32:24,276 --> 00:32:25,735
လူတစ်ယောက်...

327
00:32:25,819 --> 00:32:29,280
ကျွန်းကို ရွှေ့ဖို့ ပြောတဲ့သူ၊
အားလုံးကို ဘယ်လိုပြန်ခေါ်ရမလဲ...

328
00:32:29,364 --> 00:32:31,490
သူ့သားကို “မင်္ဂလာပါ” လို့ ပြောလိုက်တယ်။

329
00:32:31,575 --> 00:32:34,327
Sayid ၏ဖြစ်မလာနိုင်ပါ။
Hurley မဟုတ်ဘူး။

330
00:32:34,411 --> 00:32:36,537
အဲဒါ မင်းကို ထားခဲ့တာ။

331
00:32:36,622 --> 00:32:39,040
သူ့နာမည်က ခရစ်ယာန်လို့ပြောတယ်။

332
00:32:42,377 --> 00:32:45,880
ငါ့အဖေ...

333
00:32:46,423 --> 00:32:47,465
...သေပြီ။

334
00:32:47,549 --> 00:32:51,177
- ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုသေပုံမပေါ်ဘူး။
- သြစတြေးလျမှာ ကွယ်လွန်၊

335
00:32:51,261 --> 00:32:53,804
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က၊
ငါ သူ့ကို အခေါင်းထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်။

336
00:32:55,557 --> 00:32:56,849
သူသေပြီ။

337
00:32:56,933 --> 00:32:58,851
ဂျက်။ ကျေးဇူးပြု။ မင်းပြန်လာရမယ်။

338
00:32:58,935 --> 00:33:02,188
သင်တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။
သူတို့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်! မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

339
00:33:02,272 --> 00:33:04,857
- မင်းငါ့ကိုကူညီသင့်တယ်!
ဂျွန်၊ ပြီးသွားပြီ။

340
00:33:04,941 --> 00:33:08,569
ပြီးပြီ။ ထားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘယ်တုန်းကမှ အရေးမကြီးဘူး။

341
00:33:08,654 --> 00:33:11,739
ဒါဆို မင်း... မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့။

342
00:33:12,407 --> 00:33:14,575
ကျန်တဲ့သူတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။

343
00:35:43,225 --> 00:35:44,642
ဂျွန်?

344
00:35:45,227 --> 00:35:46,685
ဂျွန်?!

345
00:35:50,732 --> 00:35:52,483
John မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

346
00:35:53,693 --> 00:35:56,403
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု၍ John၊ ရပ်ပါ။

347
00:36:00,283 --> 00:36:03,285
- မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
- ငါ့မှာ Sayid ကိုကြည့်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်...

348
00:36:04,663 --> 00:36:07,623
သူတို့အားလုံးကို ကြည့်နေတယ်၊
သူတို့ကိုဘေးကင်းအောင်စောင့်ရှောက်။

349
00:36:08,708 --> 00:36:10,709
အလှည့်ကျတဲ့အခါ၊
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

350
00:36:10,794 --> 00:36:14,630
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

351
00:36:14,714 --> 00:36:16,423
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?!

352
00:36:16,508 --> 00:36:18,884
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ...
- မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

353
00:36:18,969 --> 00:36:20,594
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

354
00:36:21,638 --> 00:36:22,680
ငါ့ကိုကာကွယ်မလား။

355
00:36:26,935 --> 00:36:28,602
မင်း သူ့ကို ပစ်တယ်။

356
00:36:29,771 --> 00:36:32,273
- မင်း Abaddon ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

357
00:36:33,733 --> 00:36:37,778
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကိစ္စတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားခင်အချိန်က။

358
00:36:37,863 --> 00:36:40,531
မင်းဆီကို ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကားမောင်းထွက်ပြီး ပျက်ကျသွားတယ်။

359
00:36:40,615 --> 00:36:43,367
-ဘာလို့လဲ...
- သူသည် Charles Widmore အတွက် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။

360
00:36:43,451 --> 00:36:47,955
- သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်...
- မဟုတ်ဘူး! Widmore က ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။

361
00:36:48,039 --> 00:36:49,790
- ကယ်တော်မူပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို သုံးတယ်။

362
00:36:49,875 --> 00:36:53,794
မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ သူစောင့်နေတယ်။
မင်း သူ့ကို ကျွန်းကို ရောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

363
00:36:53,920 --> 00:36:57,423
Charles Widmore သည် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
ကျွန်းကို ရွှေ့လိုက်တာ။

364
00:36:57,966 --> 00:36:59,925
ဒါမှ သူဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

365
00:37:00,010 --> 00:37:02,720
သူ့ကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့
ဒါမှ သင်ဦးဆောင်နိုင်မှာပါ။

366
00:37:13,273 --> 00:37:15,190
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

367
00:37:15,317 --> 00:37:17,610
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

368
00:37:18,778 --> 00:37:22,114
ဂျွန်၊ မင်း မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

369
00:37:24,534 --> 00:37:25,826
ကူညီပါရစေ။

370
00:37:29,331 --> 00:37:31,957
ငါ့ကိုကူညီတာမရှိဘူး။

371
00:37:34,044 --> 00:37:35,502
ငါ...

372
00:37:37,923 --> 00:37:39,590
- ငါက မအောင်မြင်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး။

373
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
ငါ!

374
00:37:43,345 --> 00:37:47,514
သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ မရဘူး။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါနဲ့အတူ ပြန်လာဖို့ တစ်ခုတည်းကို ယူလိုက်ပါ။

375
00:37:48,934 --> 00:37:52,061
- ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဦးဆောင်လို့မရဘူး။
- Jack လက်မှတ်ကိုကြိုတင်မှာယူခဲ့သည်။

376
00:37:56,399 --> 00:37:57,399
ဘာလဲ?

377
00:37:57,525 --> 00:37:59,985
လေယာဉ်လက်မှတ်
Los Angeles မှ Sydney သို့ ယနေ့ည

378
00:38:00,695 --> 00:38:02,821
မနက်စောစော ခရီးက ပြန်ရောက်တယ်။

379
00:38:09,037 --> 00:38:11,372
ယောဟန်၊
အလုပ်လုပ်တယ်။

380
00:38:11,456 --> 00:38:15,834
Jack ရခဲ့ရင်
ကျန်တာတွေ ရနိုင်ပါတယ်။

381
00:38:21,883 --> 00:38:23,425
ဂျွန်...

382
00:38:23,885 --> 00:38:25,803
မင်းမသေနိုင်ဘူး။

383
00:38:25,887 --> 00:38:28,514
မင်းမှာ လုပ်စရာတွေ အရမ်းများနေတယ်။

384
00:38:29,391 --> 00:38:32,518
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ရမှာပေါ့။
အဲဒီကျွန်းကို သွားနိုင်အောင် လုပ်ပါ။

385
00:38:49,369 --> 00:38:50,786
ကျေးဇူးပြု၍ ယောဟန်။

386
00:38:51,663 --> 00:38:52,705
စလာသည်။

387
00:38:57,794 --> 00:38:59,545
ပြိုကျသည်။

388
00:39:17,230 --> 00:39:19,273
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်မှန်း ငါသိတယ် ဂျွန်။

389
00:39:19,941 --> 00:39:22,443
Sun ကိုတောင် မရောက်ဖူးသေးဘူး။

390
00:39:23,695 --> 00:39:25,821
- သူမနဲ့စလိုက်ရအောင်။
- မရှိပါ။

391
00:39:26,531 --> 00:39:28,032
ငါ...

392
00:39:29,284 --> 00:39:31,702
Jin ကို ကတိပေးခဲ့တယ်
ငါသူမကိုပြန်မခေါ်ဘူး။

393
00:39:31,786 --> 00:39:33,162
Jin အသက်ရှင်နေပြီလား?

394
00:39:33,288 --> 00:39:36,582
အင်း။ ဒါပေမယ့် သူမကို မသိစေချင်ဘူး။

395
00:39:36,666 --> 00:39:39,043
သူမကိုပြောပြစေချင်တယ်...

396
00:39:40,170 --> 00:39:43,005
သူ့အလောင်းကို ကမ်းခြေမှာ မျောပါသွားတယ်။

397
00:39:43,631 --> 00:39:46,592
သူ့မင်္ဂလာလက်စွပ်ကို ပေးတယ်။
သက်သေပြရန်။

398
00:39:46,676 --> 00:39:50,512
ကောင်းပါပြီ။ ကတိတစ်ခုသည် ကတိတစ်ခုဖြစ်သည်။

399
00:40:01,316 --> 00:40:02,733
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

400
00:40:05,779 --> 00:40:07,279
ရပါတယ်။

401
00:40:08,782 --> 00:40:10,616
စလာသည်။ ဒီမှာ။

402
00:40:15,246 --> 00:40:16,747
သွားကြရအောင်။

403
00:40:18,500 --> 00:40:20,793
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

404
00:40:20,877 --> 00:40:23,504
ပြီးတာနဲ့ သူတို့ရနိုင်တယ်။
အားလုံး တစ်နေရာတည်းမှာ၊

405
00:40:25,673 --> 00:40:29,259
အဲဒီကနေ ဘယ်ကသွားလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မယ်။

406
00:40:29,886 --> 00:40:31,970
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိ။

407
00:40:33,348 --> 00:40:35,599
မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ဒီမှာ Los Angeles မှာ။

408
00:40:35,683 --> 00:40:36,767
- မိန်းမ?
- အင်း။

409
00:40:36,851 --> 00:40:41,105
ဘယ်မှာလဲ အတိအကျမသိပေမယ့်
သူမသည် ဤမျှလောက် ရှာဖွေရန် မခဲယဉ်းသင့်ပါ။

410
00:40:41,189 --> 00:40:43,649
သူမနာမည်က...

411
00:40:43,733 --> 00:40:46,151
...Eloise Hawking။

412
00:40:48,446 --> 00:40:52,449
- Eloise Hawking? သင်သေချာလား?
- အင်း။ အဘယ်ကြောင့် သူမကို သိသနည်း။

413
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
ဟုတ်တယ် ဂျွန်။ ငါသူမကိုသိတယ်။

414
00:42:39,224 --> 00:42:40,849
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ် ဂျွန်။

415
00:42:43,228 --> 00:42:44,811
တကယ်လုပ်မယ်။

416
00:43:15,093 --> 00:43:19,763
ထိုသင်္ကေတသည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှဖြစ်သည်။
ဓမ္မပြုမှုဟု ခေါ်သည်။

417
00:43:20,932 --> 00:43:24,184
တချို့က လုပ်နေတာ။
ဟိုအရင်တုန်းက စမ်းသပ်မှုတွေ။

418
00:43:24,978 --> 00:43:28,188
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါ ဒီကျွန်းမှာ ရက်ပေါင်း 100 နေခဲ့တယ်။

419
00:43:28,273 --> 00:43:30,691
- ငါအများကြီးသိတယ်။
- ရက်တစ်ရာ။

420
00:43:30,775 --> 00:43:33,151
အဲဒီတော့ ပျက်ကျတဲ့အခါ၊
မင်း ဒီကို ရောက်နေပြီလား။

421
00:43:34,320 --> 00:43:37,406
ဘယ်ရမလဲ။

422
00:43:39,450 --> 00:43:41,159
မင်းထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

423
00:43:42,495 --> 00:43:44,955
အချိန်က မင်းကို ရှုပ်စေလိမ့်မယ်။

424
00:43:45,707 --> 00:43:48,333
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ။

425
00:43:48,418 --> 00:43:51,545
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒီအပိုင်းပေါ့။
ငါ့အတွက် နည်းနည်းတော့ ဆန်းကြယ်တယ်။

426
00:43:52,297 --> 00:43:53,880
အိုကေ၊ ဂျွန်လော့ခ်။

427
00:43:55,341 --> 00:43:57,217
ငါ့မှာလည်း လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခုရှိတယ်။

428
00:43:58,052 --> 00:44:01,680
- ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
- ကြိုးစားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

429
00:44:02,974 --> 00:44:07,102
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ကျွန်တော် ထိုင်နေခဲ့တယ်။
ဆံပင်ကောက်ကောက်နဲ့ အဲဒီလူကြီးက အတန်းမှာ။

430
00:44:08,479 --> 00:44:11,356
လေယာဉ်စတင်တုန်ခါလာသောအခါ၊
တကယ်တုန်လှုပ်၊

431
00:44:11,441 --> 00:44:13,900
ဆူညံသံကြီးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
တောက်ပသောအလင်းရောင်။

432
00:44:14,652 --> 00:44:17,988
ဆံပင်ကောက်ကောက်နဲ့ ဒီကောင်ကြီး...
သွားပြီ လူ။

433
00:44:18,740 --> 00:44:21,366
ဆိုလိုတာက သွားပြီ။
သူတစ်ယောက်တည်းတင်မကဘူး။

434
00:44:22,618 --> 00:44:24,828
တစ်ချို့က အဲဒါကို မြင်တယ်။
အခြားလူများသို့။

435
00:44:26,164 --> 00:44:27,706
ဒီတော့ မစ္စတာ ဂျွန်လော့ခ်၊

436
00:44:28,833 --> 00:44:31,001
မင်းမှာအကြံရှိလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

437
00:44:34,088 --> 00:44:38,759
သိမယ်ထင်တယ်။
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

438
00:44:41,512 --> 00:44:45,766
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မကို ရှာဖွေတာ ပါ၀င်လိမ့်မယ်။
သူငယ်ချင်း။ ခရီးသည်စာရင်းရှိပါသလား။

439
00:44:45,850 --> 00:44:49,561
- လေယာဉ်မှူးက ထွက်ပြေးသွားချိန်မှာတော့ လုယူသွားပါတယ်။
- လူတိုင်းကို စာရင်းပြုစုထားသလား။

440
00:44:49,645 --> 00:44:52,981
လူအားလုံး၊
ပျောက်ကွယ်သွားသူတွေထက်

441
00:44:53,066 --> 00:44:55,442
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့လူတွေကလွဲရင်ပေါ့။

442
00:44:55,526 --> 00:44:57,194
"ထိခိုက်သွားတဲ့လူတွေလား?"

443
00:45:30,937 --> 00:45:32,479
မင်းသူ့ကိုသိလား

444
00:45:34,065 --> 00:45:35,315
အင်း။

445
00:45:38,778 --> 00:45:40,529
သူကငါ့ကိုသတ်တဲ့လူပဲ။