1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,756
ငါဒီမှာ မင်းကို ကျွန်းလို့ ပြောမယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း လာခွင့်မပြုဘူး။

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,008
မင်းတို့အားလုံး ပြန်သွားရမယ်။

4
00:00:09,093 --> 00:00:13,304
ဒါဘာအကြောင်းလဲ?
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ မင်းတို့တွေ ရူးနေကြပြီ။

5
00:00:13,389 --> 00:00:15,181
- ကိတ်...
-ဂျက်! မလုပ်ပါနဲ့...

6
00:00:15,265 --> 00:00:18,142
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး။

7
00:00:18,227 --> 00:00:19,227
Jin ပါ။

8
00:00:25,401 --> 00:00:29,237
- သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
- တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်...

9
00:00:30,072 --> 00:00:33,199
- ... Los Angeles က လူတစ်ယောက်။
- တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,452
ငါတို့ကိုပြမယ့်လူ
ကျွန်းကို ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။

11
00:01:21,957 --> 00:01:25,293
ကူညီကြပါ! ဘယ်သူမဆို!

12
00:01:29,339 --> 00:01:31,340
ကူညီကြပါ!

13
00:01:32,676 --> 00:01:34,093
ကူညီကြပါ! ဂျက်!

14
00:01:41,810 --> 00:01:44,020
ကူညီကြပါ! ဘယ်သူမဆို!

15
00:01:50,027 --> 00:01:59,994
ကူညီကြပါ!

16
00:02:22,935 --> 00:02:23,976
ရပါတယ်။

17
00:02:24,061 --> 00:02:27,271
- ရပါတယ်။ စိတ်လျှော့ပါ။
- အို ဘုရားသခင်။

18
00:02:30,317 --> 00:02:33,611
- အိုဘုရားရေ။
- ငါတို့ ရပ်တည်နိုင်တယ်။

19
00:02:37,241 --> 00:02:39,408
အိုဘုရားရေ။

20
00:02:44,540 --> 00:02:45,915
တကယ်ဖြစ်သွားတာ။

21
00:02:50,671 --> 00:02:52,088
ကိတ်?

22
00:03:10,107 --> 00:03:13,025
ကိတ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

23
00:03:19,533 --> 00:03:22,159
- Jack?
- အိုကေရဲ့လား?

24
00:03:25,789 --> 00:03:29,542
- ငါတို့လား...?
- အင်း။ ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

25
00:03:33,130 --> 00:03:34,380
ဘာဖြစ်တာလဲ?

26
00:03:59,197 --> 00:04:01,324
သူတို့အားလုံးကို ပြောတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

27
00:04:04,036 --> 00:04:06,495
ဒါက တိုတိုနဲ့ သတိထားမိတာပေါ့နော်။

28
00:04:06,580 --> 00:04:09,206
လောလောဆယ်တော့ လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။

29
00:04:12,419 --> 00:04:15,171
ကောင်းပါပြီ။ စလိုက်ကြရအောင်။

30
00:04:26,016 --> 00:04:27,558
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

31
00:05:33,917 --> 00:05:35,459
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

32
00:05:35,919 --> 00:05:40,006
တရားအားထုတ်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။
မီးတိုင်။

33
00:05:43,093 --> 00:05:45,678
ဒီကျွန်းကို သူတို့တွေ့ခဲ့တာ။

34
00:06:12,164 --> 00:06:14,623
ဒီနေရာအကြောင်း သင်သိပါသလား။

35
00:06:15,751 --> 00:06:18,127
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

36
00:06:19,046 --> 00:06:22,465
- သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

37
00:06:29,056 --> 00:06:30,556
သွားပြန်ပြီ။

38
00:06:31,558 --> 00:06:35,519
ကောင်းပါပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါက ရှုပ်ထွေးနေတယ်ဆိုရင်

39
00:06:35,604 --> 00:06:38,773
ဒါပေမယ့် အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။

40
00:06:41,318 --> 00:06:45,738
ငါတို့ရပ်နေတဲ့အခန်း
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

41
00:06:45,822 --> 00:06:49,158
ထူးခြားသောအိတ်ကပ်တစ်ခုကျော်
လျှပ်စစ်သံလိုက်စွမ်းအင်။

42
00:06:49,242 --> 00:06:53,412
အဲဒီစွမ်းအင်နဲ့ ချိတ်ဆက်တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ အလားတူအိတ်များ။

43
00:06:53,497 --> 00:06:57,583
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းကို ဆောက်တဲ့သူတွေ၊
တစ်ခုပဲ စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

44
00:06:57,667 --> 00:07:01,337
- ကျွန်း။
- ဟုတ်တယ် ကျွန်း။

45
00:07:01,421 --> 00:07:04,340
ရှိခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားတွေ စုဆောင်း၊

46
00:07:04,424 --> 00:07:10,179
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမှန်း သူတို့သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ရှာမတွေ့ဘူး။

47
00:07:11,515 --> 00:07:15,935
ထိုအခါ အလွန် ထက်မြက်သော အဖော်
ဒီချိန်သီးကိုတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

48
00:07:16,019 --> 00:07:18,062
သီအိုရီအယူအဆအပေါ်

49
00:07:18,146 --> 00:07:22,650
သူတို့ရှာတာကို ရပ်သင့်တယ်။
ကျွန်းဖြစ်ရမည်၊

50
00:07:22,734 --> 00:07:26,862
နှင့်ရှာဖွေနေစတင်ပါ။
ဘယ်မှာဖြစ်မလဲ။

51
00:07:29,533 --> 00:07:32,284
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"ဘယ်သွားမှာလဲ"

52
00:07:32,369 --> 00:07:36,205
ဤအဖော်ဟု မှတ်ယူ၊
ထွက်လာသည့်အတိုင်း မှန်သည်၊

53
00:07:36,289 --> 00:07:39,333
ကျွန်းသည် အမြဲရွေ့လျားနေ၏။

54
00:07:41,002 --> 00:07:43,629
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကယ်တင်ခဲ့ဘူးလား။

55
00:07:43,713 --> 00:07:48,008
အခု လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်နေတုန်း
ကျွန်း၏ ကြုံသလို ၊

56
00:07:48,093 --> 00:07:52,721
ဒီလူနဲ့ သူ့အဖွဲ့
ညီမျှခြင်းများစွာကို ဖန်တီးခဲ့သည်...

57
00:07:54,224 --> 00:07:57,726
...အဲဒါ ငါတို့ကိုပြောတာ၊
ဖြစ်နိုင်ခြေမြင့်မားသောဒီဂရီနှင့်အတူ၊

58
00:07:57,811 --> 00:08:03,649
ဘယ်မှာဖြစ်မလဲ။
အချိန်တစ်ခုအတွင်း။

59
00:08:06,862 --> 00:08:08,946
ဝင်းဒိုး၊

60
00:08:09,030 --> 00:08:13,117
အဲဒါက ဖွင့်နေတဲ့အချိန်မှာ ပြန်လမ်းကြောင်းပေးတယ်။

61
00:08:13,952 --> 00:08:18,998
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဤပြတင်းပေါက်
အကြာကြီးမဖွင့်ပါနဲ့။

62
00:08:20,250 --> 00:08:23,836
သင့်အား ၃၆ နာရီအတွင်း ပိတ်ပါသည်။

63
00:08:27,465 --> 00:08:28,757
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

64
00:08:30,552 --> 00:08:33,387
ငါတကယ်ကြားနေတာလား?
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?

65
00:08:33,471 --> 00:08:35,806
မင်းပြန်တော့မယ်
ကျွန်းကို လိုလိုလားလားလား?

66
00:08:35,891 --> 00:08:39,059
ဟုတ်ကဲ့။ Desmond မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

67
00:08:43,148 --> 00:08:45,232
မက်ဆေ့ချ်ပေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

68
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
Daniel Faraday...

69
00:08:50,071 --> 00:08:53,365
မင်းရဲ့သား၊ ငါ့ကို ဒီကို ပို့လိုက်ပါ။

70
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
အဲဒါကို ပြောပြစေချင်တယ်။
ကျွန်းပေါ်ကလူတွေက မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

71
00:08:59,873 --> 00:09:03,834
သင်သာ သူတို့ကို ကူညီနိုင်သည်ဟု သူကပြောသည်။
Jack ၊ Sun ၊ Ben လို့ မပြောပါဘူး။

72
00:09:03,919 --> 00:09:06,795
- သူက မင်းကိုပြောတယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါကူညီနေတယ် ချစ်သူ။

73
00:09:09,966 --> 00:09:11,800
ပေးပို့သောသတင်းကို ဆင်ခြင်ပါ။

74
00:09:14,888 --> 00:09:19,892
ဒါကိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒက်စ်မွန်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်းက မင်းနဲ့မပြီးသေးဘူး။

75
00:09:19,976 --> 00:09:23,479
ဒီအမျိုးသမီးက ကျွန်မကို လေးနှစ်ပေးတယ်။
ငါ့ဘ၀ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး!

76
00:09:23,563 --> 00:09:27,900
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ငါ့ကို ပြောဖူးတယ်
ကျွန်းကို သွားရမယ်။

77
00:09:27,984 --> 00:09:29,985
အဲဒါက ငါ့ရဲ့ သွေးစွန်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပဲ။

78
00:09:34,824 --> 00:09:37,493
ငါ့စကား နားထောင်ပါ အစ်ကို၊
ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။

79
00:09:39,371 --> 00:09:41,789
ဒီလူတွေက ငါတို့ကိုပဲ သုံးနေတာ။

80
00:09:41,873 --> 00:09:45,292
ဂိမ်းတစ်မျိုးမျိုး ကစားနေကြတာ၊
ငါတို့က အပိုင်းအစတွေချည်းပဲ။

81
00:09:47,045 --> 00:09:48,921
ဒါဆို သူဘာပဲလုပ်​ခိုင်း​နေ

82
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
လျစ်လျူရှုပါ။

83
00:09:56,263 --> 00:09:58,973
မင်းပြောသလို ကျွန်းက ငါနဲ့မပြီးဘူးလား။

84
00:09:59,057 --> 00:10:00,933
အင်း ကျွန်းနဲ့ ပြီးပြီ။

85
00:10:14,531 --> 00:10:18,033
ဂျက်၊ မင်းလက်ထဲမှာရှိတဲ့ ချိတ်

86
00:10:18,118 --> 00:10:21,287
လေလမ်းကြောင်းအားလုံးကိုပြသသည်။
သြဒိနိတ်များပေါ်တွင် ပျံသန်းသည်။

87
00:10:21,371 --> 00:10:26,500
ဘယ်ကျွန်းဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
ယခုမှ တစ်ရက်ထက် အနည်းငယ်ပိုကြာသည်။

88
00:10:27,836 --> 00:10:30,879
စီးပွားဖြစ်လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
LA မှ Guam သို့ ပျံသန်း...

89
00:10:31,589 --> 00:10:35,384
...အဲဒါ သွားတော့မယ်။
ငါတို့ပြတင်းပေါက်ကနေတဆင့်။

90
00:10:36,428 --> 00:10:39,596
Ajira Airways၊ ခရီးစဉ် ၃၁၆။

91
00:10:39,973 --> 00:10:43,600
ကျွန်းမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိရင်
မင်းကိုပြန်ခေါ်လာ၊

92
00:10:43,685 --> 00:10:45,227
အဲဒီလေယာဉ်ဖြစ်ရမယ်။

93
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
မင်းတို့အားလုံး အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိဖို့လိုတယ်။

94
00:10:52,235 --> 00:10:54,611
အဲဒီလေယာဉ်ပဲ ဖြစ်ရမယ်။

95
00:10:59,034 --> 00:11:02,536
ပြန်ချင်ရင်၊

96
00:11:03,246 --> 00:11:06,290
သင်ပြန်လည်ဖန်တီးရန်လိုအပ်သည်၊
အတတ်နိုင်ဆုံး၊

97
00:11:06,374 --> 00:11:10,669
သင့်အား ထိုနေရာသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော အခြေအနေများ
ပထမနေရာ၌။

98
00:11:10,754 --> 00:11:15,591
ဆိုလိုသည်မှာ တူညီသောလူများ အများအပြားရှိသည်။

99
00:11:15,675 --> 00:11:18,302
သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်လာနိုင်သကဲ့သို့၊

100
00:11:19,346 --> 00:11:22,222
တခြားလူကို မရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့နဲ့လာဖို့လား။

101
00:11:22,307 --> 00:11:23,849
ငါတို့ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

102
00:11:23,933 --> 00:11:26,935
ငါပြောနိုင်သမျှ
ရလဒ်က ဘာဖြစ်မလဲ...

103
00:11:28,605 --> 00:11:32,316
- ... အစိုးမရ။
- ဒါပဲလား?

104
00:11:33,068 --> 00:11:37,946
ငါတို့က အဲဒီလေယာဉ်နဲ့ ငါတို့ပဲ တက်တာ။
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါလား။ ဒါပါပဲ?

105
00:11:39,616 --> 00:11:42,117
မဟုတ်ပါဘူး Jack

106
00:11:44,496 --> 00:11:46,914
အနည်းဆုံးတော့ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

107
00:11:57,384 --> 00:11:58,675
ဝင်ပါ ။

108
00:12:00,178 --> 00:12:02,846
Ben နဲ့ Sun...
- သူတို့ကြားလိုသည်များကို ကြားရမည်။

109
00:12:02,931 --> 00:12:04,973
ပြီးတော့ ဒါက သူတို့နဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။

110
00:12:10,146 --> 00:12:11,146
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

111
00:12:19,948 --> 00:12:21,365
ဒါဘာလဲ?

112
00:12:21,449 --> 00:12:24,410
ဒါဟာ John Locke ရဲ့ သေကြောင်းကြံစည်မှုပါ။

113
00:12:29,791 --> 00:12:31,792
ငါ...

114
00:12:32,752 --> 00:12:35,629
- ငါမသိခဲ့ဘူး
-ဘာလို့သင်မှာလဲ?

115
00:12:35,713 --> 00:12:41,468
နာရေးကိစ္စများကို ဖော်ပြရန် မသင့်လျော်ပါ။
လူတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြိုးဆွဲချတဲ့အခါ Jack။

116
00:12:47,976 --> 00:12:49,852
သူဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်မှာလဲ။

117
00:12:53,273 --> 00:12:55,899
အကြောင်းပြချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ငါသေချာတယ်။

118
00:12:55,984 --> 00:12:58,694
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက ဒီလိုပါ။

119
00:12:59,279 --> 00:13:02,239
သူက မင်းကို ပြန်ရအောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

120
00:13:03,825 --> 00:13:05,868
John က proxy ဖြစ်မယ်။

121
00:13:07,412 --> 00:13:10,247
- အစားထိုး။
- ဘယ်သူ့အတွက် အစားထိုးမလဲ။

122
00:13:11,082 --> 00:13:14,460
ဂျက်။ ဘယ်သူထင်လဲ?

123
00:13:16,838 --> 00:13:19,298
တတ်နိုင်သလောက်တော့ လုပ်သင့်တယ်၊

124
00:13:19,382 --> 00:13:22,676
အခြေအနေများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ။
မူရင်းလေယာဉ်၏

125
00:13:23,428 --> 00:13:26,889
ထို့ကြောင့် ယောဟန်အား ပေးသင့်သည်။
မင်းအဖေရဲ့ တစ်ခုခု။

126
00:13:29,976 --> 00:13:33,353
တစ်ခုခုတော့ ရရမယ်။
မင်းအဖေပိုင်တဲ့၊

127
00:13:33,438 --> 00:13:38,275
- ပြီးတော့ ဂျွန်ကို ပေးရမယ်။
- ဘာလဲ?

128
00:13:38,860 --> 00:13:40,736
ဒါပဲလုပ်ရမယ်။

129
00:13:44,240 --> 00:13:47,493
အဖေ... သွားပြီ။

130
00:13:47,577 --> 00:13:49,828
အဖေဆုံးတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

131
00:13:49,913 --> 00:13:51,413
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်...

132
00:13:52,916 --> 00:13:55,751
လော့ခ် ပေးရမလား? အခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်!

133
00:13:57,420 --> 00:13:58,754
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

134
00:13:58,838 --> 00:14:02,591
ဘယ်လောက် ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ တွေးမနေပါနဲ့၊

135
00:14:02,675 --> 00:14:06,386
သင့်ကိုယ်သင်မေးပါ။

136
00:14:06,471 --> 00:14:09,973
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ
အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

137
00:14:12,936 --> 00:14:16,605
အဲဒါကြောင့် ခေါ်တာ။
ဂျက်က ယုံကြည်ချက် ခုန်တယ်။

138
00:14:43,424 --> 00:14:45,801
- နေဘယ်မှာလဲ
- သူမထွက်သွား။

139
00:14:47,136 --> 00:14:48,971
လော့ခ်?

140
00:14:49,055 --> 00:14:51,723
ဆိုလိုတာက သူ့အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း။

141
00:14:51,808 --> 00:14:53,976
ငါ့မှာ စောင့်ရှောက်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

142
00:14:56,938 --> 00:14:59,356
ကောက်လိုက်မယ်။
လေဆိပ်သွားရာလမ်းမှာ။

143
00:15:05,154 --> 00:15:08,991
- Jack မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

144
00:15:09,909 --> 00:15:11,201
သူမဘယ်သူလဲ?

145
00:15:11,286 --> 00:15:14,746
သူက ဘာလို့ ငါတို့ကို ကူညီနေတာလဲ။
ဒါတွေအားလုံး သူမဘယ်လိုသိလဲ။

146
00:15:19,168 --> 00:15:21,503
တမန်တော်သောမ။

147
00:15:24,340 --> 00:15:27,092
ယေရှုသည် ယုဒပြည်သို့ ပြန်လိုသောအခါ၊

148
00:15:27,176 --> 00:15:30,262
သိလျက်ပင်
အဲဒီမှာ အသတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

149
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
သောမကလည်း၊

150
00:15:32,515 --> 00:15:35,642
"ငါတို့လည်း သွားရအောင်၊
ငါတို့သည်သူနှင့်အတူသေစေခြင်းငှါ၊"

151
00:15:37,812 --> 00:15:40,939
ဒါပေမယ့် Thomas ကိုတော့ မမှတ်မိတော့ပါ။
ဒီရဲစွမ်းသတ္တိအတွက်။

152
00:15:41,024 --> 00:15:43,025
နောက်ပိုင်းတွင် သူ၏ကျော်ကြားမှုကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်..။

153
00:15:44,360 --> 00:15:47,362
ဝန်ခံရန် ငြင်းဆန်သောအခါ
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း

154
00:15:48,114 --> 00:15:50,532
သူပဲ ချုပ်လို့မရဘူး
သူ့စိတ်ထဲမှာ

155
00:15:50,742 --> 00:15:52,659
ဇာတ်လမ်းသွား...

156
00:15:54,495 --> 00:15:59,041
သူ...ထိဖို့ လိုတယ်။
သခင်ယေရှု၏ ဒဏ်ရာများကို စိတ်ချစေပါ။

157
00:16:01,961 --> 00:16:03,128
ဒါဆို သူလား?

158
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
ဟုတ်ပါတယ်။

159
00:16:07,634 --> 00:16:10,552
ငါတို့အားလုံး ယုံတယ်။
အနှေးနဲ့အမြန် ဂျက်။

160
00:16:20,188 --> 00:16:21,730
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

161
00:16:23,316 --> 00:16:26,485
ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ထံ

162
00:16:26,569 --> 00:16:28,570
ချည်နှောင်ရန် လိုအပ်သော လျော့ရဲသော အဆုံးတစ်ခုမျှသာ။

163
00:16:30,657 --> 00:16:32,366
Jack လေဆိပ်မှာတွေ့မယ်။

164
00:17:12,490 --> 00:17:13,782
မင်္ဂလာပါ?

165
00:17:14,951 --> 00:17:16,451
ဟုတ်တယ် ဒါက သူပဲ။

166
00:17:19,372 --> 00:17:20,789
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

167
00:17:20,873 --> 00:17:23,041
သူထွက်သွားတာ ဒါလေးကြိမ်မြောက်ပဲ

168
00:17:23,126 --> 00:17:26,211
စည်းကမ်းလိုက်နာရမယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကူအညီပေးရေးဌာနသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။

169
00:17:26,295 --> 00:17:28,255
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

170
00:17:29,799 --> 00:17:35,137
ကဲ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊
ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ 'Fraidy Cat, Rabbit!

171
00:17:40,476 --> 00:17:42,978
- ဟေး Ray။
- ဟေး Jack။

172
00:17:44,647 --> 00:17:46,857
- အပြင်ထွက်ချင်လား။
- မြန်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

173
00:17:47,483 --> 00:17:49,025
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုရွေးလို့ရမလား

174
00:17:50,111 --> 00:17:51,403
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

175
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
ပြောပြချင်လိုက်တာ
ဒီတစ်ခါ ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ Ray

176
00:17:57,577 --> 00:18:00,203
အဲဒါကို ငါတကယ်ဖြေဖို့ လိုသလား။

177
00:18:00,830 --> 00:18:03,457
အနည်းဆုံး ပြောပြပေးမှာလား။
ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။

178
00:18:03,541 --> 00:18:07,002
အရေးမကြီးဘူး။ ငါဘယ်မှသွား
ဒီနေရာထက် ပိုကောင်းတယ်။

179
00:18:18,222 --> 00:18:20,474
- မင်း အိတ်ထဲထည့်ထားသလား
- သင်တန်းတက်ခဲ့တယ်။

180
00:18:22,977 --> 00:18:25,854
အဲဒီ့ခေတ်၊
ငါတကယ်ထွက်သွားတော့မယ်။

181
00:18:27,023 --> 00:18:28,940
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

182
00:18:29,025 --> 00:18:31,401
ချွတ်ပြန်ပြီ၊
သူတို့က မင်းကို ထုတ်ပစ်မယ်။

183
00:18:31,486 --> 00:18:34,654
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ့ရဲ့ မှော်အတတ်မရှိရင်

184
00:18:39,243 --> 00:18:41,161
ထုပ်ပိုးပြီး ကူညီပါရစေ အဘိုး။

185
00:18:42,580 --> 00:18:46,208
ဒါဆို နေကောင်းလား ကလေး။
ထူးထူးခြားခြား တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

186
00:18:47,251 --> 00:18:51,129
ကောင်မလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်း အဲဒီတုန်းက မင်းနဲ့အတူ ယူလာခဲ့တာလား။

187
00:18:51,214 --> 00:18:53,131
တင်းတိပ်တွေနဲ့ လှလှလေး ?

188
00:18:53,216 --> 00:18:56,092
-သူမနာမည်ကဘာလဲ။
- ကိတ်။

189
00:18:57,303 --> 00:18:59,262
ငါတို့ အတူမနေတော့ဘူး။

190
00:19:00,223 --> 00:19:05,560
ကောင်းပြီ၊ တောက်ပတဲ့ဘက်ခြမ်းကိုကြည့်ပါ။
ငါ့ဆီလာလည်ဖို့ အချိန်ပိုကြာတယ်။

191
00:19:06,395 --> 00:19:09,022
လိုချင်ပါတယ် အဘိုး၊
ငါတကယ်ဖြစ်မှာပါ ဒါပေမယ့်...

192
00:19:10,900 --> 00:19:14,861
...ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ခဏတော့ ဝေးသွားတာပေါ့။

193
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
အတိအကျ "ဝေး" ၊

194
00:19:18,866 --> 00:19:22,452
- ဒီနေရာထက် ပိုကောင်းတယ်။
- ထိပါ။

195
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
ဒါတွေက မင်းပိုင်လား။

196
00:19:34,465 --> 00:19:38,134
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေက မင်းအဖေရဲ့။

197
00:19:44,350 --> 00:19:47,936
မင်းအမေက ငါ့ကို လာပို့တယ်။
သူသေပြီးနောက် သူ့ပစ္စည်းတစ်ပုံး။

198
00:19:48,020 --> 00:19:51,231
ရောစပ်ပြီးသားဖြစ်မယ်။
အမြန်ထွက်ဖို့ ထုပ်ပိုးလိုက်တော့

199
00:19:58,281 --> 00:20:02,117
ဒီဖိနပ်... ငါယူလို့ရမလား?

200
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

201
00:21:29,205 --> 00:21:30,664
ကိတ်...

202
00:21:33,793 --> 00:21:35,710
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

203
00:21:36,545 --> 00:21:39,172
ကျွန်းကို ပြန်သွားသေးလား။

204
00:21:40,091 --> 00:21:43,176
ဟုတ်တယ်... ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်

205
00:21:48,557 --> 00:21:50,058
ပြီးရင် ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

206
00:21:50,893 --> 00:21:53,979
ကိတ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

207
00:21:54,063 --> 00:21:56,481
Aaron ဘယ်မှာလဲ...
- မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့။

208
00:22:00,403 --> 00:22:02,404
မင်းနဲ့ငါသွားချင်ရင်...

209
00:22:04,115 --> 00:22:06,992
... မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။
အဲဒီမေးခွန်းကို ထပ်မေးတယ်။

210
00:22:07,076 --> 00:22:10,328
အာရုန်အကြောင်း မင်းဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။
Jack နားလည်လား။

211
00:22:12,915 --> 00:22:13,915
ဟုတ်ကဲ့။

212
00:22:16,585 --> 00:22:18,294
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

213
00:22:46,449 --> 00:22:50,326
မနက်ခင်း။

214
00:22:51,454 --> 00:22:54,372
ငါ မင်းကို ကော်ဖီတစ်ခွက် လုပ်ထားတယ်။
ပြီးတော့ လိမ္မော်ရည်လည်းရှိတယ်။

215
00:23:01,756 --> 00:23:03,798
နို့နဲ့သကြားနှစ်မျိုးကို ကြိုက်သေးလား။

216
00:23:04,508 --> 00:23:06,134
ဟုတ်ပါတယ်။

217
00:23:16,187 --> 00:23:18,605
အဲဒါတွေက သိပ်အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
ကျွန်းအတွက်။

218
00:23:20,900 --> 00:23:23,151
စဉ်းစားရမှာပေါ့။
တောင်တက်ဖိနပ်။

219
00:23:24,403 --> 00:23:26,321
အဲဒါတွေက ငါ့အဖေရဲ့။

220
00:23:27,740 --> 00:23:29,866
ကောက်သွားလိုက်တာ
သူ့အလောင်းကို ဆစ်ဒနီမှာ

221
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
ငါ့အဖေမှာ ဖိနပ်လှလှ မရှိဘူး။

222
00:23:32,161 --> 00:23:35,580
အမေက ဈာပန လုပ်ချင်တယ်။
LA ကိုပြန်ရောက်တာနဲ့

223
00:23:35,664 --> 00:23:39,042
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​၊ ငရဲက ဘယ်​သူလဲ။
သူ့ခြေထောက်ကို မြင်မှာလား။

224
00:23:39,126 --> 00:23:42,462
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ဒီအဖြူရောင် တင်းနစ်ဖိနပ်ဟောင်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။

225
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
ပြီးတော့ ငါက “ဒါတွေကို သုံးပါ။
ဒါတွေကို သူ့အပေါ်ထား။"

226
00:23:48,302 --> 00:23:51,262
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူနဲ့မထိုက်တန်လို့ပါ။
ငါ့အတွက်ကောင်းတဲ့ဖိနပ်တစ်ရံ။

227
00:23:52,598 --> 00:23:54,641
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ရဖို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

228
00:23:55,684 --> 00:23:58,019
မင်းဘာလို့သူတို့ကိုမဖယ်ရှားတာလဲ။

229
00:23:59,772 --> 00:24:02,774
ဘာကြောင့် တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားတာလဲ။
အဲဒါက မင်းကို ဝမ်းနည်းစေသလား။

230
00:24:11,992 --> 00:24:13,535
ဆက်လုပ်သည်။

231
00:24:14,328 --> 00:24:16,871
လေဆိပ်မှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား။

232
00:24:25,339 --> 00:24:27,799
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Jack။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

233
00:24:27,883 --> 00:24:31,803
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- နားထောင်ပါ။ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

234
00:24:31,887 --> 00:24:34,305
ငါ...ဘေးက ခြေရာခံဖူးတယ်၊

235
00:24:34,390 --> 00:24:38,184
လော့ခ်ရဲ့အလောင်းကို ကောက်ယူဖို့ မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။
လေဆိပ်သို့ ယူသွားပါ။

236
00:24:39,520 --> 00:24:42,230
အခေါင်းသည် Simon's Butcher Shop တွင်ရှိသည်။

237
00:24:42,314 --> 00:24:45,275
Grand နှင့် Hayes ၏ထောင့်။

238
00:24:45,359 --> 00:24:48,736
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- လုပ်သာလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

239
00:25:10,926 --> 00:25:13,261
မင်း Jill လား? Ben က ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။

240
00:25:13,345 --> 00:25:16,306
ဒေါက်တာ Shephard နင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဝင်ပါ ။

241
00:25:24,815 --> 00:25:26,566
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

242
00:25:28,485 --> 00:25:29,569
ဆောရီး။

243
00:25:30,613 --> 00:25:33,865
Ben က မင်းကို ဗန်ကားပေးမယ်။
ပြန်ဆွဲရမှာပေါ့။

244
00:25:33,949 --> 00:25:35,783
ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

245
00:26:47,106 --> 00:26:48,898
မင်းဘယ်သွားသွား ဂျွန်...

246
00:26:50,526 --> 00:26:55,530
... မင်း ဖင်ကို ရယ်နေရမယ်။
ငါတကယ်လုပ်နေတာလား။

247
00:26:58,117 --> 00:26:59,784
ဒီလိုဆိုတော့...

248
00:27:01,161 --> 00:27:03,496
ဒါက မင်းအရင်ထက်တောင် ပိုမိုက်တယ်။

249
00:27:12,840 --> 00:27:14,340
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

250
00:27:15,175 --> 00:27:17,010
မင်း အဲဒါကို ပြန်ရနိုင်တယ်။

251
00:27:17,094 --> 00:27:19,971
ကြားဖူးပြီးသားပါ။
မင်းပြောသမျှ ဂျွန်။

252
00:27:20,848 --> 00:27:23,349
မင်းငါ့ကိုပြန်သွားစေချင်ခဲ့တာ
ပြန်သွားတော့မယ်။

253
00:27:36,989 --> 00:27:38,698
ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

254
00:27:43,746 --> 00:27:46,164
Mr. Shephard ဆိုရင်တော့ ပေးပါ့မယ်
ငါ့ကို သည်းခံပါ။

255
00:27:46,248 --> 00:27:48,958
သယ်ယူရတဲ့အကြောင်းရင်း
မစ္စတာ Bentham ဂူအမ်?

256
00:27:50,586 --> 00:27:53,588
ဒါတွေက သူ့ဆန္ဒပါ။
သူအဲဒီမှာ သင်္ဂြိုဟ်ချင်တယ်။

257
00:27:53,672 --> 00:27:55,840
ဆိုက်ရောက်ပြီး ဘယ်သူက လက်ခံမှာလဲ။

258
00:27:55,924 --> 00:27:59,969
အသုဘအိမ်ရှိလား...
- အဲဒါ ငါပဲ။ ငါ အလောင်းကို သယ်သွားမယ်။

259
00:28:00,054 --> 00:28:02,430
ကွယ်လွန်သူနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးလား။

260
00:28:03,140 --> 00:28:04,766
သူကတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

261
00:28:05,309 --> 00:28:09,312
မစ္စတာ Shephard၊ ငါမင်းကိုအကြောင်းကြားရမယ်၊
လုံခြုံရေးအစီအမံများ တိုးမြှင့်မှုကြောင့်၊

262
00:28:09,396 --> 00:28:12,690
ကြှနျုပျတို့သညျ ကြှနျုပျတို့ကိုဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်။
စိစစ်မှုပြုလုပ်ပါ။

263
00:28:12,775 --> 00:28:16,277
ဂရုတစိုက်နဲ့ ပြီးသွားတာ အာမခံပါတယ်။
Mr. Shephard နားလည်လား။

264
00:28:17,279 --> 00:28:20,782
- မစ္စတာ Shephard?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

265
00:28:20,866 --> 00:28:22,200
ပြီးရင် ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပေးပါ။

266
00:28:28,665 --> 00:28:31,376
Ajira Air ပျံသန်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

267
00:28:31,460 --> 00:28:33,503
ဝမ်းနည်းစရာ။

268
00:28:34,129 --> 00:28:36,297
မင်းသူငယ်ချင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

269
00:28:38,425 --> 00:28:40,051
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

270
00:28:43,639 --> 00:28:47,058
အကျီ ၊ အင်္ကျီ အားလုံးကို ဖြုတ်ပါ ။
လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် ဖိနပ်။

271
00:28:47,142 --> 00:28:52,021
လက်ပ်တော့နှင့် အီလက်ထရွန်းနစ် အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။
သင့်ကိစ္စများမှ စက်ပစ္စည်းများ။

272
00:28:52,106 --> 00:28:53,523
ဂျက်?

273
00:28:56,193 --> 00:28:57,693
နေမင်း။ ဟေ့။

274
00:28:57,778 --> 00:29:01,280
- မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ အံ့သြနေတာလား။
- ငါပဲ...

275
00:29:01,824 --> 00:29:04,325
တွေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

276
00:29:05,702 --> 00:29:09,455
Jin အခွင့်​အ​ရေးရှိရင်​
အသက်ရှင်နေသေးတယ်၊ ငါ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိရမယ်။

277
00:29:10,332 --> 00:29:14,502
ခရီးသည်များ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်မှတ်များ နှင့်
လုံခြုံရေးအတွက် သက်သေခံကတ်ပြားများ ရရှိနိုင်သည်။

278
00:29:31,270 --> 00:29:35,565
အကြိုကြေငြာချက်
Ajira Airways အတွက် လေယာဉ်ခရီးစဉ် ၃၁၆၊

279
00:29:35,649 --> 00:29:39,110
Honolulu နှင့် Guam သို့ ဝန်ဆောင်မှုဖြင့်၊
ဂိတ် 15 မှထွက်ခွာသည်။

280
00:29:39,194 --> 00:29:42,864
အသင့်အတင့် စာရင်းဝင်နေသူများအတွက်၊
ထိုင်ခုံရနိုင်ပါမည်။

281
00:29:43,031 --> 00:29:47,827
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုတင်ဘုတ်အဖွဲ့ကို ဦးစွာ ဖိတ်ကြားချင်ပါတယ်။
ဒီအချိန်မှာ အတန်းပိုင်ခရီးသည်တွေ။

282
00:29:47,911 --> 00:29:51,289
- အသင့်အနေအထားရှိပါသလား။ stand-by မရှိပါ။
- သင်စိုးရိမ်စရာမလိုပါ။

283
00:29:51,373 --> 00:29:54,709
- ထိုင်ခုံ ၇၈ လုံး ဖွင့်လှစ်ထားပါသည်။
- မရှိပါ။

284
00:29:55,419 --> 00:29:57,879
အဲဒီထိုင်ခုံတွေဝယ်ခဲ့တယ်။ အားလုံး ၇၈ ယောက်။

285
00:29:57,963 --> 00:30:01,299
ငါ Hugo Reyes ပါ။ သူတို့က မဖွင့်ဘူး။
သူတို့က ငါ့ဥစ္စာ။ စစ်ဆေးကြည့်ရှုပါ။

286
00:30:05,471 --> 00:30:08,931
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ ဒီလူတွေ
သူတို့လိုရာကို ရောက်ချင်တယ်။

287
00:30:09,016 --> 00:30:11,809
ဘာကြောင့် သူတို့ကို မလိုချင်တာလဲ။
ခရီးသွားနိုင်ပါ့မလား?

288
00:30:16,857 --> 00:30:19,817
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အရေးမကြီးပါ။
သူတို့ နောက်လေယာဉ်ကို ယူလို့ရတယ်။

289
00:30:21,737 --> 00:30:22,778
Hurley?

290
00:30:26,867 --> 00:30:29,285
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ...

291
00:30:29,369 --> 00:30:31,621
ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။
ငါဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား

292
00:30:35,000 --> 00:30:38,127
အင်း... မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။

293
00:30:46,595 --> 00:30:48,095
အိုကေ ဒါဆို...

294
00:30:49,431 --> 00:30:50,932
...ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

295
00:30:54,686 --> 00:30:55,811
သင်အရင်သွားပါ။

296
00:31:02,945 --> 00:31:04,487
Ajira Air မှကြိုဆိုပါတယ်။

297
00:31:05,030 --> 00:31:07,615
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
သင့်ဘယ်ဘက်တွင် အတန်းရှစ်တန်း။

298
00:31:23,465 --> 00:31:25,299
မင်းလုပ်ထားတာ။

299
00:31:27,970 --> 00:31:30,596
အင်း။ ငါလုပ်ထားတာ။

300
00:31:54,830 --> 00:31:58,541
- ဒါ လူတိုင်းဖြစ်သင့်တယ်။
- နေပါဦး! ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ

301
00:31:58,625 --> 00:32:00,626
မပိတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

302
00:32:01,503 --> 00:32:04,130
- ရပါတယ်။ ညာဘက်ကိုဝင်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

303
00:32:09,720 --> 00:32:11,929
ခဏနေ။ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

304
00:32:12,514 --> 00:32:14,557
- Hurley...
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမလာနိုင်ဘူး!

305
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
ပြန်ရဖို့၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဖြစ်ရမယ်။

306
00:32:17,644 --> 00:32:21,397
- သူဒီမှာရှိမယ် လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး ။
- Hugo က မင်းကို ဒီမှာရှိဖို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

307
00:32:22,816 --> 00:32:24,775
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

308
00:32:24,860 --> 00:32:27,778
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

309
00:32:28,989 --> 00:32:30,990
ဟုတ်တယ် ဂျက် နေကောင်းနေမယ်။

310
00:32:32,034 --> 00:32:34,493
- မင်းက Jack Shephard လား။ ထိုင်ခုံ 8C?
- ဟုတ်ကဲ့။

311
00:32:34,870 --> 00:32:37,622
လုံခြုံရေးက ဒါကိုတွေ့တယ်။
သင်၏ကုန်ပစ္စည်းကိုစစ်ဆေးခြင်း။

312
00:32:39,458 --> 00:32:43,919
ထိုင်ခုံယူဖို့ စိတ်မ၀င်စားရင်၊
ပျံတက်ဖို့ တွန်းအားပေးနေပါတယ်။

313
00:32:48,050 --> 00:32:49,342
အဲဒါဘာလဲ Jack?

314
00:32:50,636 --> 00:32:52,136
ဘာမှမဖြစ်။

315
00:32:57,893 --> 00:33:01,145
ဒီလေယာဉ်ပေါ်က တခြားလူတွေ၊
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

316
00:33:02,439 --> 00:33:03,439
ဂရုမစိုက်ဘူး?

317
00:34:20,183 --> 00:34:21,350
တော်တော်ရူးတာပဲဟယ်။

318
00:34:23,895 --> 00:34:25,312
ဘယ်အပိုင်း

319
00:34:25,397 --> 00:34:30,818
Hurley၊ Sayid...
တူညီသောလေယာဉ်ပေါ်တွင်ရှိခြင်း။

320
00:34:32,112 --> 00:34:33,988
သူတို့ဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

321
00:34:34,823 --> 00:34:36,866
လက်မှတ်ဝယ်ကြတယ်။

322
00:34:38,618 --> 00:34:41,162
တစ်ခုခုဆိုလိုမယ်မထင်ဘူးလား?

323
00:34:41,246 --> 00:34:44,623
တစ်နည်းနည်းနဲ့... ငါတို့အားလုံး အတူတူပြန်ကြပြီလား?

324
00:34:45,959 --> 00:34:49,336
Jack က လေယာဉ်နဲ့ အတူတူစီးတယ်။
အဲဒါက ငါတို့ကို အတူတူမဖြစ်စေဘူး။

325
00:34:51,089 --> 00:34:54,467
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့၊
Ajira Air မှကြိုဆိုပါတယ်။

326
00:34:54,551 --> 00:34:56,927
ဒါက မင်းရဲ့ကပ္ပတိန် Frank J. Lapidus၊

327
00:34:57,012 --> 00:34:59,305
သင်္ဘောသားကိုယ်စား ကြိုဆိုပါတယ်။

328
00:34:59,389 --> 00:35:03,434
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားအတိုင်း ပျံသန်းနေပါသည်။
ပေ 30,000 အလွန်အဆင်ပြေသည်။

329
00:35:03,518 --> 00:35:06,562
- ဒါဆို ထိုင်ပါ အနားယူပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး...
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

330
00:35:06,646 --> 00:35:08,397
မစ္စတာ Shephard။ ကူညီပါရစေ?

331
00:35:09,691 --> 00:35:13,110
လေယာဉ်မှူးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
Frank Lapidus နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။

332
00:35:13,195 --> 00:35:15,279
ငါ သင်္ဘောပေါ် ရောက်နေပြီဟု သူ့ကို ပြောပါ။
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

333
00:35:15,363 --> 00:35:19,492
ကောင်းပါပြီ။ ထိုင်ပါ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖွင့်သောအခါတွင် လေယာဉ်ခန်းတံခါးအနီးတွင်ရှိပါ။

334
00:35:19,576 --> 00:35:21,035
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

335
00:35:26,708 --> 00:35:31,796
ကပ္ပတိန်၊ ကျွန်တော့်မှာ ခရီးသည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
Jack Shephard က သူ မင်းကို သိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

336
00:35:31,880 --> 00:35:33,672
ဟုတ်ပါပြီခင်ဗျာ။

337
00:35:37,260 --> 00:35:38,302
ကောင်းပြီ၊ ဒေါက်တာ။

338
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
ကမ္ဘာငယ်လေး!

339
00:35:42,682 --> 00:35:47,311
- ဂူအမ်ကို ဘာသွားလုပ်တာလဲ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

340
00:35:47,395 --> 00:35:50,940
ဒီပွဲလေးကို လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်လလောက်က ကောက်ခဲ့တာ။
ဒီလမ်းကြောင်းကို တစ်ချိန်လုံး ပျံသန်းနေတယ်၊

341
00:35:51,024 --> 00:35:54,568
တခါတရံ ငှက်ကြီးတွေကို ယူတယ်။
နယူးဒေလီသို့...

342
00:35:55,570 --> 00:35:58,405
ဒါ...ပြောတာလား။

343
00:35:59,908 --> 00:36:01,700
ပြီးတော့ Hurley?

344
00:36:06,373 --> 00:36:07,915
ခဏစောင့်ပါ။

345
00:36:11,127 --> 00:36:13,504
ငါတို့ ဂူအမ်ကို မသွားဘူးလား။

346
00:36:28,895 --> 00:36:30,229
ဘယ်လိုဖတ်နိုင်မလဲ။

347
00:36:30,856 --> 00:36:32,982
အမေက သင်ပေးတယ်။

348
00:36:38,405 --> 00:36:42,199
ဖတ်လို့ရတယ် ဂျက်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်နေတဲ့အရာကို အနိုင်ယူလို့ပဲ။

349
00:36:42,284 --> 00:36:45,035
- အဲဒါဘာလဲ?
- တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။

350
00:36:49,791 --> 00:36:52,793
- ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
- မင်းငါ့ကိုပြောပါ Jack။

351
00:36:52,878 --> 00:36:56,213
မင်းက နေရမှာ
မစ္စ ဟော့ကင်းနှင့် ကျောင်းပြီးသည်။

352
00:37:02,804 --> 00:37:04,889
Locke က သူ့ကိုယ်သူ သတ်ခဲ့တာ သိလား။

353
00:37:06,975 --> 00:37:09,059
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

354
00:37:19,154 --> 00:37:21,488
ဒါကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ထားတာ တွေ့တယ်။

355
00:37:23,700 --> 00:37:27,202
ရှင်းပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါက​တော့ ​ကြောင်​့...

356
00:37:27,287 --> 00:37:29,330
...ငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတာ။

357
00:37:30,540 --> 00:37:34,793
ရူးနေမှန်းသိပေမယ့်...

358
00:37:34,878 --> 00:37:37,546
... John နဲ့တူတယ်။
ငါ့ကို ဖတ်ဖို့ လိုတယ်။

359
00:37:40,842 --> 00:37:42,843
မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

360
00:37:49,267 --> 00:37:52,603
- မင်းကြောက်လို့လား?
- ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

361
00:37:52,687 --> 00:37:56,649
သူမင်းကို အပြစ်တင်မှာကြောက်တယ်။
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ၊ သူ့ကိုယ်သူ သတ်လိုက်တာ။

362
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
ငါ့အမှားလား?

363
00:38:04,449 --> 00:38:06,825
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

364
00:38:12,123 --> 00:38:14,166
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုလောက် ပေးပါရစေ။

365
00:39:29,284 --> 00:39:30,868
မောင်?

366
00:39:30,952 --> 00:39:33,120
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်ထားချင်နေနိုင်တယ်။

367
00:39:35,081 --> 00:39:38,417
ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ထားပါ ဆရာမ။
သခင်၊ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

368
00:39:38,585 --> 00:39:40,127
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ပါ။

369
00:40:18,666 --> 00:40:20,918
ကူညီကြပါ!

370
00:40:21,002 --> 00:40:24,338
ဘယ်သူမဆို? ကူညီကြပါ!

371
00:40:42,023 --> 00:40:52,658
ကိတ်?

372
00:40:59,415 --> 00:41:00,415
ဘာဖြစ်တာလဲ?

373
00:41:07,215 --> 00:41:09,716
- မင်းထနိုင်လား။
- အင်း။

374
00:41:16,391 --> 00:41:17,933
လေယာဉ်...

375
00:41:18,643 --> 00:41:19,810
လေယာဉ် ဘယ်မှာလဲ

376
00:41:20,812 --> 00:41:26,316
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒီနောက် အလင်းရောင်၊
တောထဲမှာပဲ နိုးလာတယ်။

377
00:41:26,401 --> 00:41:30,154
- ဒါဆို ဒါလား။ ငါတို့ပဲလား။
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

378
00:41:30,238 --> 00:41:32,906
ပျက်ကျတာကို မှတ်မိကြလား?

379
00:41:32,991 --> 00:41:34,491
ပျက်နေပါသလား။ မရှိ

380
00:41:34,576 --> 00:41:38,203
တစ်စက္ကန့်ကို တွန်းပို့နေတယ်၊
နောက်တစ်ခုက ရေကန်ထဲမှာ ရောက်နေတာ သိတယ်။

381
00:41:39,080 --> 00:41:41,123
Sun နဲ့ Sayid ဘယ်မှာလဲ

382
00:41:42,750 --> 00:41:44,710
Ben ဘယ်မှာလဲ

383
00:41:44,794 --> 00:41:48,380
ကောင်းပြီ၊ ဖြန့်ကြည့်ရအောင်၊
တောတွင်းကိုရှာဖွေ။

384
00:41:49,382 --> 00:41:51,758
ကြုံလာလျှင်
လေယာဉ်ပေါ်မှမည်သူမဆို...

385
00:42:02,645 --> 00:42:03,645
မောင်...

386
00:42:17,202 --> 00:42:18,785
Jin ?