1
00:00:02,043 --> 00:00:03,418
पहले लॉस्ट पर:
2
00:00:03,503 --> 00:00:05,329
- मुझे तुमसे कुछ पूछना है.
- कुछ भी।
3
00:00:05,421 --> 00:00:07,248
तुम्हें कैसे पता चला कि क्लेयर डूब रहा था?
4
00:00:20,686 --> 00:00:21,849
क्लेयर!
5
00:00:23,272 --> 00:00:25,894
मैं उसे मदद के लिए पुकारते हुए सुन सकता था।
6
00:00:26,192 --> 00:00:29,395
तुम्हें बिजली की चमक भी सुनाई देती है?
7
00:00:44,085 --> 00:00:48,213
मैं क्लेयर, चार्ली को नहीं बचा रहा था।
मैं तुम्हें बचा रहा था.
8
00:00:49,131 --> 00:00:54,422
जब मैंने छत पर बिजली गिरती देखी,
तुम्हें करंट लग गया.
9
00:00:54,512 --> 00:00:58,296
और जब आपने क्लेयर को सुना
पानी में था, तुम...
10
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
तुम उसे बचाने की कोशिश में डूब गये।
11
00:01:01,394 --> 00:01:04,929
मैंने कोशिश की है भाई,
मैंने तुम्हें बचाने की दो बार कोशिश की है, लेकिन...
12
00:01:05,022 --> 00:01:06,565
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करने की कोशिश करता हूं...
13
00:01:09,193 --> 00:01:11,601
...तुम मरने वाले हो, चार्ली।
14
00:01:24,917 --> 00:01:26,246
तुम पागल हो दोस्त.
15
00:01:26,669 --> 00:01:31,165
सुपरमैन चारों ओर उड़ सकता है
पलक झपकते ही पूरा ग्रह।
16
00:01:31,257 --> 00:01:34,174
यार, अगर हम जा रहे हैं
एक शुद्ध पैदल दौड़,
17
00:01:34,260 --> 00:01:36,134
फ्लैश से सुपे धूल-धूसरित हो जाएंगे।
18
00:01:36,220 --> 00:01:40,265
स्टील का आदमी क्यों होगा?
क्या आप थके हुए पैरों की दौड़ के लिए सहमत हैं?
19
00:01:40,558 --> 00:01:42,597
दान के लिए.
20
00:01:42,685 --> 00:01:46,932
और फ़्लैश पूरी तरह से जीतेगा, क्योंकि
वह दीवारों और सामान के माध्यम से कंपन कर सकता है।
21
00:01:47,023 --> 00:01:51,566
कंपन! सुपरमैन जो भी करेगा
यदि वह किसी दीवार के सामने आ गया तो?
22
00:01:51,652 --> 00:01:53,562
खैर, तोड़ने-फोड़ने की अनुमति नहीं है।
23
00:01:54,113 --> 00:01:57,862
न उड़ना, न तोड़ना...कोई अन्य
प्रतिबंधों के बारे में मुझे जानना आवश्यक है?
24
00:01:57,950 --> 00:02:00,951
शायद हमें सुपरमैन को फिट करना चाहिए
क्रिप्टोनाइट की एक जोड़ी के साथ...
25
00:02:03,372 --> 00:02:04,404
आख़िर क्या बात है?
26
00:02:09,921 --> 00:02:11,000
चार्ली!
27
00:02:12,840 --> 00:02:14,797
- इसे मत छुओ!
- अरे बाप रे। अरे बाप रे!
28
00:02:14,884 --> 00:02:15,963
बस साँस लो...
29
00:02:16,886 --> 00:02:19,092
बात करने की कोशिश मत करो.
हमें उसे वापस लाना है.
30
00:02:19,180 --> 00:02:20,923
- नहीं! आप मदद करें!
- मैं मदद नहीं कर सकता!
31
00:02:23,184 --> 00:02:24,559
मुझे क्षमा करें दोस्त.
32
00:02:47,834 --> 00:02:50,122
सुपरमैन उड़ सकता है
पूरे ग्रह के चारों ओर।
33
00:03:22,910 --> 00:03:25,947
अरे! तार कहाँ है?
34
00:03:27,164 --> 00:03:29,572
तुम वो मशरूम खाओ
जैक ने हमें किस बारे में चेतावनी दी?
35
00:03:29,667 --> 00:03:33,581
मेरी बात सुनो। वहाँ एक तार है,
एक केबल, रेत में दबी हुई।
36
00:03:35,131 --> 00:03:36,958
क्या आप जानते हैं मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ?
37
00:03:37,717 --> 00:03:41,216
- यह भविष्य की बकवास है, है ना?
- केबल! क्या आप जानते है यह कहाँ है?
38
00:03:42,847 --> 00:03:45,420
- यह महत्वपूर्ण है.
- क्यों?
39
00:03:47,935 --> 00:03:49,311
सुपरमैन.
40
00:03:55,067 --> 00:03:56,811
क्योंकि कोई आ रहा है.
41
00:04:50,456 --> 00:04:53,030
भगवान कई तरीकों से हमारे विश्वास की परीक्षा लेते हैं।
42
00:04:53,125 --> 00:04:56,957
जैसा कि आप अच्छी तरह से जानते हैं,
यहां हमारा अपना परीक्षण है।
43
00:04:57,046 --> 00:05:01,340
एक मौन व्रत जो कायम रहता है
जब तक हम उचित समझते हैं।
44
00:05:01,425 --> 00:05:07,428
यह दोनों को चुनौती देता है
किसी का धैर्य और उसका विश्वास।
45
00:05:07,640 --> 00:05:10,843
कुछ के लिए यह एक सप्ताह तक चल सकता है,
46
00:05:10,935 --> 00:05:14,102
जिनके बारे में हम कम आश्वस्त हैं, एक महीना।
47
00:05:15,022 --> 00:05:17,348
व्यक्तिगत रूप से, डेसमंड,
48
00:05:17,441 --> 00:05:19,730
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम टिकोगे।
49
00:05:21,988 --> 00:05:24,194
और इसलिए अब मैं सही हूं।
50
00:05:25,658 --> 00:05:30,071
किसी भी कारण से,
आपका मार्ग आपको यहां तक ले आया है।
51
00:05:32,415 --> 00:05:33,909
और अब आप हममें से एक हैं.
52
00:05:37,962 --> 00:05:39,540
आपका स्वागत है भाई।
53
00:05:40,506 --> 00:05:45,133
धन्यवाद भाई जी।
54
00:05:51,893 --> 00:05:52,888
सुबह, जैक.
55
00:05:57,607 --> 00:05:59,480
जागना अच्छा होगा
अपने ही बिस्तर में.
56
00:06:00,109 --> 00:06:02,896
हाँ। मेरा प्यारा घर।
57
00:06:04,280 --> 00:06:07,483
सुनो, मैं सोच रहा था कि क्या मैं कर सकता हूँ
अपनी प्राथमिक चिकित्सा किट उधार लें।
58
00:06:09,160 --> 00:06:12,114
मेरा टखना मुड़ गया है.
59
00:06:16,292 --> 00:06:19,079
- क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे देखूं?
- नहीं, आप बिलकुल ठीक हैं।
60
00:06:19,795 --> 00:06:23,211
- मैंने अपने हिस्से की टखनों पर टेप लगा लिया है।
- सही।
61
00:06:27,929 --> 00:06:29,091
धन्यवाद।
62
00:06:32,016 --> 00:06:34,092
कुछ गड़बड़ है, हर्ले?
63
00:06:34,185 --> 00:06:38,930
नहीं, बस डेसमंड का साथ बनाए रखना...
64
00:06:41,025 --> 00:06:42,768
...क्योंकि हम दोस्त हैं.
65
00:06:45,071 --> 00:06:47,609
- जब आपका काम पूरा हो जाए तो उसे वापस ले आएं।
- बिल्कुल।
66
00:06:50,701 --> 00:06:53,951
वह क्या बकवास था?
क्या आप चाहते हैं कि उसे संदेह हो?
67
00:06:54,038 --> 00:06:55,117
किस बात का संदेह?
68
00:06:57,416 --> 00:06:59,789
यह तब की तरह है
तुम्हें पता था कि क्लेयर डूब रहा था।
69
00:06:59,877 --> 00:07:03,163
इसीलिए आपको प्राथमिक चिकित्सा किट मिली,
किसी को चोट लगने वाली है.
70
00:07:03,256 --> 00:07:06,043
- क्या यह मैं हूं?
- नहीं, यह सिर्फ एक एहतियात है।
71
00:07:06,133 --> 00:07:10,001
देखो यार, तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें ले जाऊँ
तार पर, मुझे स्पष्टीकरण चाहिए।
72
00:07:19,397 --> 00:07:23,893
मैंने घटनाओं का एक क्रम देखा।
जो चीजें होने वाली हैं.
73
00:07:24,277 --> 00:07:29,817
- तुमने क्या देखा?
- यह एक पहेली की तरह था।
74
00:07:29,907 --> 00:07:32,398
केवल मेरे पास नहीं था
बॉक्स पर चित्र,
75
00:07:32,493 --> 00:07:34,782
तो मुझे नहीं पता कैसे
टुकड़े बिल्कुल फिट बैठते हैं।
76
00:07:34,871 --> 00:07:36,697
टुकड़ों में से एक, पहला...
77
00:07:40,626 --> 00:07:43,746
यह आप ही थे जो केबल खींच रहे थे
रेत से बाहर.
78
00:07:46,424 --> 00:07:47,966
तो अन्य टुकड़े क्या हैं?
79
00:07:48,551 --> 00:07:52,169
अगर मैं तुमसे यह कहूं,
यह बॉक्स पर तस्वीर बदल देगा.
80
00:07:52,263 --> 00:07:57,055
तो क्या हुआ? क्या यह बात नहीं है?
किसी बुरी चीज़ को रोकना?
81
00:07:57,852 --> 00:07:59,180
इस बार नही।
82
00:07:59,270 --> 00:08:02,057
तो आप रुकने की कोशिश नहीं कर रहे हैं
कुछ घटित होने से.
83
00:08:03,566 --> 00:08:05,274
क्या आप वास्तव में चाहते हैं कि ऐसा हो?
84
00:08:16,078 --> 00:08:17,738
किसी चीज से अधिक।
85
00:08:27,757 --> 00:08:29,915
अरे, फ्रीकल्स, आप घर पर हैं?
86
00:08:30,718 --> 00:08:33,256
सोचा कि तुम नहीं थे
उपनामों का उपयोग करने की अनुमति दी गई।
87
00:08:33,346 --> 00:08:38,553
आप आसपास नहीं थे
जब मैं शर्त हार गया, तो तुम...
88
00:08:41,229 --> 00:08:42,224
...छूट.
89
00:08:47,902 --> 00:08:51,900
- क्या चल रहा है?
- मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
90
00:08:51,989 --> 00:08:53,152
हाँ?
91
00:08:55,409 --> 00:08:56,785
मैं यहाँ ऊपर हूँ.
92
00:09:02,291 --> 00:09:03,489
क्या तुमने उसे बताया?
93
00:09:04,085 --> 00:09:05,876
क्या मैंने बताया किसे, क्या?
94
00:09:05,962 --> 00:09:11,418
तुम्हें पता है, क्या तुमने डॉक्टर को बताया?
आपके और मेरे बारे में?
95
00:09:14,345 --> 00:09:17,631
नहीं, लेकिन वह जानता है.
96
00:09:18,182 --> 00:09:20,720
उसने हमें उनमें से एक पर देखा
निगरानी मॉनिटर.
97
00:09:20,810 --> 00:09:24,226
- आपने कहा कि कैमरा टूट गया था।
- अच्छा, उनके पास एक और कैमरा था।
98
00:09:24,689 --> 00:09:26,516
वे विकृत।
99
00:09:26,816 --> 00:09:28,939
वैसे भी, वह जानता है.
100
00:09:30,111 --> 00:09:32,780
ख़ैर, अब यह रास्ते से बाहर है...
101
00:09:34,282 --> 00:09:36,820
दोपहर की थोड़ी सी ख़ुशी कैसी रहेगी?
102
00:09:40,496 --> 00:09:42,323
- इसका मतलब है सेक्स.
- मुझे पता है।
103
00:09:42,415 --> 00:09:43,695
आओ, फ्रीकल्स, रुको!
104
00:09:44,667 --> 00:09:48,083
- क्या आपको चाहिए कि मैं आपके लिए एक मिक्स टेप बनाऊं?
- हाँ, आप ऐसा क्यों नहीं करते?
105
00:09:56,095 --> 00:09:58,384
यार, तुम करने वाले हो
मुझे फिर से बताना होगा.
106
00:09:58,472 --> 00:10:02,138
- हमें जिन की क्या आवश्यकता है?
- क्योंकि वह वहां हमारे साथ था।
107
00:10:02,226 --> 00:10:04,896
समुद्र तट पर, जब मुझे केबल मिलती है।
108
00:10:05,855 --> 00:10:06,886
इस तरह.
109
00:10:06,981 --> 00:10:08,144
यह रहा!
110
00:10:08,232 --> 00:10:11,482
- यह सही है।
- आपकी एक पहेली चमकती है।
111
00:10:16,616 --> 00:10:19,735
तो अगर वह नहीं आता है,
112
00:10:19,827 --> 00:10:23,445
तो फिर "कोई" भी नहीं
आप मुझे इसके बारे में कुछ नहीं बताएंगे.
113
00:10:23,539 --> 00:10:25,532
यह इसका लंबा और छोटा हिस्सा होगा।
114
00:10:28,753 --> 00:10:32,204
लेकिन मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि कैसे
मैं उसे हमारे साथ आने के लिए मनाऊंगा।
115
00:10:33,049 --> 00:10:34,128
गुरु को देखो.
116
00:10:41,265 --> 00:10:44,883
- डेरा डालना?
- हाँ, तारों के नीचे सोना,
117
00:10:44,977 --> 00:10:47,053
समुद्र तट पर आग...
118
00:10:47,146 --> 00:10:48,640
मार्शमैलो।
119
00:10:49,774 --> 00:10:52,181
डेरा डालना।
120
00:10:58,574 --> 00:11:01,741
- हाँ।
- मार्शमैलोज़ हर किसी को पसंद होता है।
121
00:11:02,286 --> 00:11:05,951
अच्छा आदमी. भोजन, पानी प्राप्त करें...
122
00:11:06,040 --> 00:11:08,827
- कहाँ जा रहे हो?
- हमें एक और चाहिए।
123
00:11:11,379 --> 00:11:13,704
तुम्हें क्या लगता है मैं कितना मूर्ख हूँ?
124
00:11:13,798 --> 00:11:19,041
यह कोई कैम्पिंग यात्रा नहीं है.
आपके पास एक और दृष्टि है, है ना?
125
00:11:21,305 --> 00:11:22,468
इस बार क्या था?
126
00:11:25,268 --> 00:11:27,011
कोई द्वीप पर आ रहा है.
127
00:11:28,020 --> 00:11:30,974
"आ रहा?" जैसे किसी में
कौन पहले से ही यहाँ नहीं है?
128
00:11:31,065 --> 00:11:32,393
वह कैसे होगा?
129
00:11:34,527 --> 00:11:35,558
मैं आपको नहीं बता सकता.
130
00:11:38,406 --> 00:11:40,066
इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है?
131
00:11:40,157 --> 00:11:43,194
ख़ैर, आप इसका हिस्सा हैं,
जैसे जिन और हर्ले हैं।
132
00:11:43,286 --> 00:11:44,863
सही है, लेकिन पूरे सम्मान के साथ,
133
00:11:44,954 --> 00:11:48,370
आपने पहले जिन को नहीं बताया है
या हर्ले कि वे मरने वाले हैं।
134
00:11:51,419 --> 00:11:53,992
ख़ैर, ऐसा नहीं होने वाला।
इस बार नही।
135
00:12:01,846 --> 00:12:03,305
क्या मैं अपना गिटार ला सकता हूँ?
136
00:12:04,640 --> 00:12:06,099
बिल्कुल।
137
00:12:08,102 --> 00:12:09,347
ठीक है, मैं अंदर हूँ।
138
00:12:10,980 --> 00:12:12,723
आपने मुझे एक पल के लिए चिंतित कर दिया।
139
00:12:43,721 --> 00:12:44,717
यह बात है!
140
00:12:47,600 --> 00:12:49,343
अच्छा, आप कैसे बता सकते हैं?
141
00:12:49,435 --> 00:12:52,187
मैंने वहीं का अनुसरण किया
जंगल में तार.
142
00:12:52,772 --> 00:12:54,052
फिर वह कहां है?
143
00:12:57,985 --> 00:12:59,183
जाने का रास्ता, दोस्त!
144
00:13:03,241 --> 00:13:04,569
यह रहा!
145
00:13:07,703 --> 00:13:08,699
यह यहाँ है!
146
00:13:10,581 --> 00:13:13,748
बस एक बात. पिछली बार मैंने अनुसरण किया था
यह तार जंगल में,
147
00:13:13,835 --> 00:13:17,203
मैं इनमें से एक से लगभग कबाब खाने को तैयार हो गया
रूसो की कांटेदार मृत्यु जाल बातें।
148
00:13:20,883 --> 00:13:23,837
हम जंगल में नहीं जा रहे हैं.
ख़ैर, अभी नहीं.
149
00:13:23,928 --> 00:13:27,926
देर हो रही है.
इसलिए हम रात को यहीं डेरा डालेंगे।
150
00:13:28,432 --> 00:13:30,092
डेरा.
151
00:13:33,604 --> 00:13:35,063
तो वे यहाँ कब आते हैं?
152
00:13:36,315 --> 00:13:38,308
आपका कोई रहस्यमय व्यक्ति?
153
00:13:39,694 --> 00:13:40,689
जल्द ही।
154
00:13:49,745 --> 00:13:52,782
तुम्हें एहसास होता है कि तुम आज़ाद हो
फिर से बात करने के लिए, भाई डेसमंड।
155
00:13:56,169 --> 00:13:58,161
मुझे लगता है, शांत रहने की आदत है।
156
00:13:59,964 --> 00:14:00,913
मोरिया.
157
00:14:02,633 --> 00:14:06,631
मुझे भाइयों का नाम मिल गया
यहां बनी वाइन के लिए चुना है...
158
00:14:08,139 --> 00:14:11,175
...दिलचस्प.
- और ऐसा क्यों है भाई?
159
00:14:11,267 --> 00:14:14,718
खैर, मोरिया वह पर्वत है जहां
इब्राहीम को इसहाक को मारने के लिए कहा गया था।
160
00:14:16,397 --> 00:14:20,062
यह बिल्कुल सबसे ज्यादा नहीं है
उत्सव का माहौल, है ना?
161
00:14:20,151 --> 00:14:22,440
और फिर भी परमेश्वर ने इसहाक को बचा लिया।
162
00:14:23,029 --> 00:14:26,148
खैर, कोई यह तर्क दे सकता है
भगवान को पूछने की जरूरत नहीं थी
163
00:14:26,240 --> 00:14:28,778
इब्राहीम को अपने बेटे की बलि चढ़ानी थी
पहले स्थान पर.
164
00:14:30,119 --> 00:14:33,453
तो ऐसा नहीं होता
बहुत परीक्षा है, भाई?
165
00:14:33,956 --> 00:14:36,827
शायद आप कम आंकते हैं
बलिदान का मूल्य.
166
00:14:38,127 --> 00:14:41,710
भाई डेसमंड,
मैं इस आदमी से गेट के नीचे मिला।
167
00:14:41,797 --> 00:14:43,790
कहता है कि उसे आपसे कुछ बात करनी है।
168
00:14:50,181 --> 00:14:51,556
क्षमा करें श्रीमान।
169
00:15:00,733 --> 00:15:02,393
मुझे माफ़ कर दो भाई.
170
00:15:18,960 --> 00:15:21,451
- अरे।
- अरे।
171
00:15:22,964 --> 00:15:25,881
- दलिया बहुत बढ़िया है।
- यह है, हुह?
172
00:15:29,220 --> 00:15:32,755
- यह अजीब है, हुह?
- वह क्या है?
173
00:15:33,224 --> 00:15:38,645
वापस आ रहा हूँ. नहीं देख रहा हूँ
पिंजरे से बाहर निकलने के रास्ते के लिए.
174
00:15:38,729 --> 00:15:42,727
भागने का कोई कारण नहीं मिल रहा
फिर से जंगल में चला गया.
175
00:15:42,817 --> 00:15:45,308
मैं लगभग नहीं जानता
मुझे अपने साथ क्या करना है
176
00:15:46,153 --> 00:15:50,151
खैर, इसका आनंद लीजिये. मुझे कुछ यकीन है
जल्द ही गलत हो जाएगा.
177
00:15:54,370 --> 00:15:58,534
खैर, मेरे बड़े,
आज रात के लिए खतरनाक साहसिक कार्य
178
00:15:58,624 --> 00:16:01,910
बर्तन साफ़ करने जा रही हूँ...
सागर में.
179
00:16:02,879 --> 00:16:05,452
- ध्यान से।
- मेँ कोशिश करुंगा।
180
00:16:08,426 --> 00:16:11,925
- क्या मैं वह चम्मच उधार ले सकता हूँ?
- हाँ।
181
00:16:19,103 --> 00:16:20,099
धन्यवाद।
182
00:16:28,863 --> 00:16:31,354
- शुभ रात्रि।
- हाँ, शुभ रात्रि।
183
00:17:00,353 --> 00:17:02,429
क्या, मेरी दरवाज़े की घंटी फिर से बजी?
184
00:17:04,649 --> 00:17:08,896
- आप क्या फालतू कर रहे हैं?
- चुप रहो और बात मत करो।
185
00:17:18,162 --> 00:17:21,614
- आप रो रहे हैं?
- मैंने कहा चुप रहो.
186
00:17:28,130 --> 00:17:29,293
आपको यह मिला।
187
00:18:23,019 --> 00:18:27,016
दोस्त, मुझे पक्षी वाला भाग बहुत पसंद है।
वहाँ एक पक्षी था, है ना?
188
00:18:27,106 --> 00:18:29,775
- आप।
- मुझे? ठीक है...
189
00:18:30,526 --> 00:18:33,978
क्या आपने सुना है
चुपाकाबरा के बारे में?
190
00:18:34,071 --> 00:18:35,566
चुपा?
191
00:18:35,656 --> 00:18:39,488
हाँ, यह इस भालू की तरह है
कांटों के साथ, लेकिन मैक्सिकन...
192
00:18:39,577 --> 00:18:40,573
धन्यवाद.
193
00:18:43,039 --> 00:18:44,034
वह कौन है?
194
00:18:52,381 --> 00:18:53,840
उसका नाम पेनी है.
195
00:18:54,717 --> 00:18:57,635
यह बुरा नहीं है, देस।
बिल्कुल बुरा नही।
196
00:18:57,720 --> 00:19:01,303
तो आपने इसे कैसे प्रबंधित किया?
उसे पीछे छोड़ कर यहाँ आओ?
197
00:19:04,310 --> 00:19:06,433
क्योंकि मैं कायर हूं.
198
00:19:06,854 --> 00:19:08,183
क्षमा मांगना।
199
00:19:09,982 --> 00:19:11,642
तुम और मैं दोनों, दोस्त।
200
00:19:13,778 --> 00:19:16,981
तुम्हें पता है, मैंने उससे दूर भागने की कोशिश की,
और उसने मेरा पता लगा लिया।
201
00:19:19,075 --> 00:19:23,820
"पर्याप्त धन और दृढ़ संकल्प के साथ,
आप किसी को भी ढूंढ सकते हैं," उसने कहा।
202
00:19:25,748 --> 00:19:30,706
मेरी रातें कट जाती थीं
यह सोचकर कि उसका वास्तव में यही मतलब था,
203
00:19:30,795 --> 00:19:33,167
कि उसने कभी हार नहीं मानी.
204
00:19:34,382 --> 00:19:36,955
वह, शायद, उसने खर्च किया
पिछले तीन साल...
205
00:19:38,511 --> 00:19:40,219
...मुझे ढूंढ रहा हूँ.
206
00:19:49,313 --> 00:19:50,476
वह क्या है?
207
00:20:03,244 --> 00:20:05,817
- क्या वह हेलीकाप्टर है?
- बचाव!
208
00:20:14,589 --> 00:20:17,162
क्या हेलीकाप्टर ऐसा ही होता है
ध्वनि चाहिए?
209
00:20:19,177 --> 00:20:20,375
नहीं.
210
00:20:41,449 --> 00:20:42,647
हमें वहां जाना होगा.
211
00:20:42,742 --> 00:20:44,569
- वहाँ से बाहर?
- अच्छी तरह से हाँ।
212
00:20:44,660 --> 00:20:47,198
- में क्या?
- अच्छा, हमें कुछ करना होगा!
213
00:20:49,248 --> 00:20:50,244
देखना!
214
00:20:51,501 --> 00:20:52,496
देखना!
215
00:21:06,557 --> 00:21:08,550
अरे बाप रे।
216
00:21:15,066 --> 00:21:17,308
- पैलेट?
- नहीं, यार। यह भोजन की बूंद नहीं है.
217
00:21:17,401 --> 00:21:20,106
आपने बीकन वाली चीज़ देखी।
किसी ने, जैसे, बाहर निकाल दिया।
218
00:21:20,196 --> 00:21:23,481
लेकिन वह एक हेलीकाप्टर था.
आप हेलीकॉप्टर से बाहर नहीं निकल सकते.
219
00:21:23,574 --> 00:21:27,157
ख़ैर, शायद वे कूद पड़े।
बस यही मायने रखता है कि वे यहां हैं।
220
00:21:27,245 --> 00:21:29,202
वे?
हमें कैसे पता चलेगा कि यह एक व्यक्ति है?
221
00:21:29,288 --> 00:21:31,197
क्योंकि उन्होंने कहा कि "कोई" आ रहा था।
222
00:21:34,252 --> 00:21:38,000
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- जहां यह गिरा था वहां से बाहर। चल दर।
223
00:21:38,089 --> 00:21:41,339
नहीं, वाह, धीरे करो।
हम जंगल में नहीं जा रहे हैं
224
00:21:41,425 --> 00:21:43,714
- आधी रात में.
- हाँ हम।
225
00:21:44,303 --> 00:21:48,087
क्या आप भी हर्ले को सुन रहे थे?
उन्होंने रूसो की मृत्युजाल का उल्लेख किया?
226
00:21:48,182 --> 00:21:50,673
दो घंटे में उजाला हो जाएगा,
हम इंतजार करेंगे...
227
00:21:50,768 --> 00:21:53,804
- वह इंतज़ार नहीं कर सकती!
- "वह?"
228
00:21:53,896 --> 00:21:57,099
वे! चाहे कोई भी हो, उसे ठेस पहुंच सकती है.
229
00:21:57,817 --> 00:21:59,644
हमें जाना होगा, हम चारों को। अब।
230
00:22:00,111 --> 00:22:01,439
क्यों?
231
00:22:01,529 --> 00:22:04,234
क्योंकि यही तरीका है
ऐसा होना ही चाहिए.
232
00:22:07,034 --> 00:22:10,035
ठीक है, ठीक है, मुझे लगता है यह है
मेरे बिना होने वाला है.
233
00:22:28,514 --> 00:22:30,507
फिर हम सुबह उजाला होने पर निकलेंगे।
234
00:22:32,894 --> 00:22:34,056
एक साथ।
235
00:22:36,564 --> 00:22:37,762
कमाल का।
236
00:22:46,240 --> 00:22:47,616
क्या आपकी बहन अंदर है?
237
00:22:49,911 --> 00:22:52,781
छुट्टी। अब।
238
00:22:54,790 --> 00:22:56,949
उसे रहने दो, डेरेक।
239
00:23:03,007 --> 00:23:04,585
नमस्ते, रूथ।
240
00:23:09,180 --> 00:23:10,639
तो अब आप साधु हैं, हैं न?
241
00:23:10,723 --> 00:23:14,306
खैर, तकनीकी रूप से, मैं अभी भी हूं
मठाधीश के कहने तक एक नौसिखिया...
242
00:23:14,393 --> 00:23:15,722
तुम यहाँ क्यों हो, डेसमंड?
243
00:23:18,648 --> 00:23:20,724
अब जब मेरी दीक्षा हो गई है...
244
00:23:22,735 --> 00:23:24,644
मुझे ऐसा लगा जैसे मुझे आपसे स्पष्टीकरण देना है।
245
00:23:25,613 --> 00:23:31,532
डेसमंड, तुम कभी भी शुरुआत नहीं कर सकते
यह समझाने के लिए कि आपने क्या किया।
246
00:23:32,328 --> 00:23:34,404
आप शादी से एक सप्ताह पहले चले गए।
247
00:23:34,497 --> 00:23:37,118
सब कुछ योजनाबद्ध था,
खरीदा और भुगतान किया।
248
00:23:37,208 --> 00:23:39,995
आप बिल्कुल गायब हो गए.
249
00:23:40,086 --> 00:23:42,043
मेरे पास एक बुलावा था.
250
00:23:42,129 --> 00:23:45,712
हमने छह साल तक डेट किया
और आप अब तक के सबसे करीब आ गए हैं
251
00:23:45,800 --> 00:23:49,133
एक धार्मिक अनुभव के लिए
क्या सेल्टिक कप जीत रहा था?
252
00:23:49,220 --> 00:23:52,968
देखो, हाँ,
मैं शादी को लेकर डरा हुआ था.
253
00:23:53,057 --> 00:23:58,348
तो मेरे पास कुछ पिंट थे
शायद बहुत ज्यादा, और मैं...
254
00:23:58,437 --> 00:24:01,557
मैंने अपनी आँखें उठाईं और मैंने पूछा,
255
00:24:01,649 --> 00:24:04,983
"क्या मेरे द्वारा सही चीज की जा रही है?"
256
00:24:05,069 --> 00:24:07,940
और यही आखिरी चीज़ है जो मुझे याद है।
257
00:24:08,030 --> 00:24:11,814
जब मेरी नींद खुली तो मैं लेटा हुआ था
सड़क पर मेरी पीठ पर,
258
00:24:11,909 --> 00:24:13,949
और मुझे नहीं पता कि मैं वहां कैसे पहुंचा।
259
00:24:14,036 --> 00:24:17,904
और वहाँ यह आदमी था
मेरे ऊपर खड़ी है, रूथ।
260
00:24:18,374 --> 00:24:23,332
और उसने अपना हाथ बढ़ाया
और उसने मुझसे कहा,
261
00:24:23,421 --> 00:24:25,081
"क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, भाई?"
262
00:24:25,798 --> 00:24:29,249
और पहली चीज़ जो मैंने नोटिस की वह थी
उसकी कमर पर रस्सी बंधी थी.
263
00:24:30,761 --> 00:24:36,716
मैंने उसकी ओर देखा और मुझे पता चल गया।
मुझे पता था कि मुझे उसके साथ जाना चाहिए।
264
00:24:38,144 --> 00:24:43,518
मुझे निकलना ही था
वह सब कुछ जो पीछे मायने रखता है...
265
00:24:45,151 --> 00:24:49,647
यह सब त्याग करो
एक बड़ी बुलाहट के लिए.
266
00:24:53,659 --> 00:24:57,443
ख़ैर, यह अच्छी बात है
एक खूनी चरवाहे ने आपकी मदद नहीं की,
267
00:24:57,538 --> 00:25:00,409
या मुझे लगता है कि आप छुट्टी पर होंगे
भेड़ों के साथ, है ना?
268
00:25:03,377 --> 00:25:08,917
अगली बार जब आप ब्रेकअप करना चाहें
कोई, देस, किसी मठ में शामिल न हों।
269
00:25:10,009 --> 00:25:13,876
बस लड़की को बताओ
तुम बहुत ज्यादा डरे हुए हो.
270
00:25:23,105 --> 00:25:24,600
आप डॉक्टर हैं या बढ़ई?
271
00:25:24,690 --> 00:25:27,525
क्या, तुम्हारे पिता ने तुम्हें कभी नहीं सिखाया
हथौड़े का प्रयोग करें?
272
00:25:28,319 --> 00:25:30,312
नहीं, मेरे पिताजी ने मुझे शराब पीना सिखाया।
273
00:25:30,780 --> 00:25:32,274
खैर, यह कुछ बात है.
274
00:25:35,076 --> 00:25:37,115
आशा है मैं बीच में नहीं पड़ रहा हूँ.
275
00:25:37,954 --> 00:25:40,527
आप दोनों बहस कर रहे हैं
आपका पसंदीदा अन्य कौन है?
276
00:25:40,623 --> 00:25:42,450
तुम क्या चाहते हो, सॉयर?
277
00:25:43,167 --> 00:25:45,076
मैं जो चाहता था, डॉक्टर, वह आपको सूचित करना था
278
00:25:45,169 --> 00:25:47,743
वहाँ विकास हुआ है
चूँकि आप निढाल थे।
279
00:25:49,841 --> 00:25:50,836
तो बताओ...
280
00:25:54,804 --> 00:25:56,547
आपका बैकहैंड कैसा है?
281
00:25:59,350 --> 00:26:00,809
आपको टेबल कहाँ से मिली?
282
00:26:00,893 --> 00:26:04,973
क्या आप इसे नहीं पहचानते? से बाहर गिर गया
हैच के बाद बैंगनी धुंध ब्लमो हो गई।
283
00:26:06,357 --> 00:26:10,485
यदि हम हर 108 मिनट में नहीं खेलते हैं,
द्वीप फटने वाला है.
284
00:26:12,530 --> 00:26:14,855
अंत में। कुछ ऐसा जिसमें मैं तुम्हें हरा सकता हूँ।
285
00:26:17,326 --> 00:26:20,327
आप जानते हैं, विचार कर रहे हैं
जब मैं 12 साल का था तब से मैंने नहीं खेला है,
286
00:26:20,413 --> 00:26:22,536
मुझे ज्यादा गर्व नहीं होगा.
287
00:26:24,000 --> 00:26:25,708
वह क्या है, 18 पॉइंट?
288
00:26:28,171 --> 00:26:31,705
यह थोड़ा अजीब है, हुह? वापस आ रहा हूँ.
289
00:26:33,718 --> 00:26:35,260
कुछ मजाकिया है?
290
00:26:36,053 --> 00:26:38,509
केट ने भी यही बात कही
कल रात रसोई में.
291
00:26:40,099 --> 00:26:42,305
- उसने किया, हुह?
- उसने किया।
292
00:26:45,563 --> 00:26:46,761
उन्नीस अंक.
293
00:26:51,194 --> 00:26:52,854
तो तुम लोगों ने एक साथ खाना खाया, हुह?
294
00:26:53,321 --> 00:26:55,859
नहीं, जूलियट और मैं
कल रात एक साथ खाना खाया।
295
00:27:07,710 --> 00:27:11,755
- तीन में से सर्वश्रेष्ठ दो?
- आपको यह मिला।
296
00:27:15,843 --> 00:27:18,334
- तो आगे क्या है?
- अगला?
297
00:27:18,429 --> 00:27:21,845
हाँ, आपने तार देखा
आसमान से गिरती हुई आकर्षक चीज़...
298
00:27:21,933 --> 00:27:23,972
अब क्या?
शायद मैं ढूंढने में आपकी मदद कर सकूं...
299
00:27:24,060 --> 00:27:27,345
बस इतना ही. कोई "अगला" नहीं है।
300
00:27:27,438 --> 00:27:29,229
हम बीकन ढूंढते हैं।
301
00:27:29,315 --> 00:27:31,888
- तुम मुझसे झूठ क्यों बोल रहे हो, दोस्त?
- देखो, दोस्त...
302
00:27:32,568 --> 00:27:34,561
मैंने अब तक तीन बार तुम्हारी जान बचाई है।
303
00:27:34,654 --> 00:27:37,441
यदि इससे मुझे आपका विश्वास नहीं मिला है,
पता नहीं क्या होगा.
304
00:27:39,242 --> 00:27:40,237
चलो चलें।
305
00:27:50,378 --> 00:27:53,711
यार, गंभीरता से,
मुझे कोरोनरी होने वाली है।
306
00:27:53,798 --> 00:27:56,467
दरअसल, आप नहीं हैं.
और यदि आप आगे नहीं बढ़ पाते हैं,
307
00:27:56,551 --> 00:27:59,884
- हम इसे नहीं बनाएंगे...
-अरे! यह देखो!
308
00:28:03,099 --> 00:28:05,388
रूसो का नहीं हो सकता.
यदि यह रूसो का होता,
309
00:28:05,476 --> 00:28:08,098
एक विशाल चट्टान होगी
अभी मेरे सिर पर उड़ रहा है।
310
00:28:10,147 --> 00:28:11,179
हिलना मत.
311
00:28:11,274 --> 00:28:13,231
- क्या कर रहे हो...
- हिलना मत.
312
00:28:21,576 --> 00:28:24,576
क्या वह नीचे आया?
चमकती लाल बत्ती वाली चीज़?
313
00:28:28,165 --> 00:28:29,245
वॉकी टॉकी?
314
00:28:31,961 --> 00:28:34,630
नहीं यार, वह सैटेलाइट फ़ोन है!
315
00:28:38,801 --> 00:28:41,588
- बकवास। यह मर चुका है.
- शॉकर.
316
00:28:48,895 --> 00:28:50,305
अरे बाप रे।
317
00:28:50,938 --> 00:28:52,267
क्या वह तुम हो?
318
00:28:57,278 --> 00:28:58,606
तो फिर वह कौन है?
319
00:28:59,989 --> 00:29:02,445
वह पेनी होगा.
320
00:29:19,884 --> 00:29:22,505
- यह क्या है?
- आपका मिक्स टेप।
321
00:29:27,266 --> 00:29:29,223
अच्छा, आप इसे लेंगे, या नहीं?
322
00:29:31,395 --> 00:29:33,187
फिल कोलिन्स का सर्वश्रेष्ठ, हुह?
323
00:29:33,272 --> 00:29:36,190
नकचढ़ा मत बनो.
और अगर बर्नार्ड पूछता है,
324
00:29:36,275 --> 00:29:39,146
- मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता।
- धन्यवाद, जेम्स।
325
00:29:41,155 --> 00:29:43,148
तो कल रात तुम मुझ पर क्यों कूद पड़े?
326
00:29:44,575 --> 00:29:45,951
क्या?
327
00:29:46,035 --> 00:29:48,526
क्योंकि आपने दस्तावेज़ देखा
जूलियट के साथ घूम रहे हैं?
328
00:29:51,123 --> 00:29:53,697
- यह ऐसा नहीं है।
- यह?
329
00:29:55,878 --> 00:30:00,587
तुम्हें मेरा उपयोग नहीं करना होगा, फ़्रीकल्स।
तुम्हें बस पूछना है.
330
00:30:12,061 --> 00:30:15,845
- तुम्हें लगता है कि यह वही है, है ना?
- कौन?
331
00:30:17,149 --> 00:30:19,854
आपकी लड़की, पेनी।
332
00:30:20,653 --> 00:30:23,820
आपको लगता है कि यह वास्तव में वह है
जो हेलीकॉप्टर से बाहर निकले।
333
00:30:24,365 --> 00:30:26,358
पहले मुझे इसकी आशा थी.
334
00:30:26,450 --> 00:30:28,408
अब मुझे यह मालूम है.
335
00:30:32,415 --> 00:30:33,577
आपने हमें क्यों नहीं बताया?
336
00:30:34,417 --> 00:30:38,284
- अगर मैं आता तो क्या तुम आते?
- बिल्कुल। मैं क्यों नहीं करूंगा?
337
00:30:40,131 --> 00:30:42,289
मैं आपको बताना नहीं चाहता था क्योंकि...
338
00:30:43,467 --> 00:30:45,507
...मैं कुछ भी बदलना नहीं चाहता था।
339
00:30:46,220 --> 00:30:47,216
काफी उचित।
340
00:30:48,139 --> 00:30:51,839
देखिये अगर जो भी आप देख रहे हैं
आपकी लड़की को हमें छुड़ाने के लिए प्रेरित करता है,
341
00:30:51,934 --> 00:30:54,472
हम ऐसा क्यों चाहेंगे
कुछ भी बदलें? सही?
342
00:30:55,980 --> 00:30:56,976
सही।
343
00:31:05,573 --> 00:31:06,569
सही।
344
00:31:12,455 --> 00:31:15,456
सचेत करने के लिए धन्यवाद
छाता ला रहा हूँ यार.
345
00:31:41,817 --> 00:31:43,857
भाई डेसमंड...
346
00:31:43,945 --> 00:31:45,355
तुम क्या कर रहे हो?
347
00:31:46,322 --> 00:31:50,450
खैर, मुझे विश्वास है कि मुझे गुस्सा आ रहा है
हमारी प्यारी वाइन पर.
348
00:31:51,994 --> 00:31:55,577
हमारी प्यारी शराब की वह बोतल
सौ रुपये से अधिक मिलते हैं।
349
00:31:56,457 --> 00:31:59,162
हमने केवल बोतलबंद किया है
इस वर्ष 108 मामले।
350
00:32:00,294 --> 00:32:03,628
यह वैसा ही है जैसा हमने लिया है
तो फिर गरीबी का व्रत, है ना?
351
00:32:03,714 --> 00:32:06,419
हमने भी दान का व्रत लिया है.
352
00:32:08,845 --> 00:32:10,173
ऐ.
353
00:32:19,605 --> 00:32:23,354
कुछ मुझे बताता है, डेसमंड,
कि आप भिक्षु बनने के लिए नहीं बने हैं।
354
00:32:24,277 --> 00:32:26,981
अच्छा, तुम्हें पता है,
मेरे लिए यह सप्ताह कठिन रहा।
355
00:32:34,120 --> 00:32:38,698
मुझे शराब के लिए खेद है.
मैं प्रायश्चित्त ग्रहण करूँगा।
356
00:32:39,959 --> 00:32:42,248
मुझे डर है तुम हो
तपस्या से परे, डेसमंड।
357
00:32:43,713 --> 00:32:45,504
भाई डेसमंड.
358
00:32:46,591 --> 00:32:48,133
अब और नहीं।
359
00:32:51,387 --> 00:32:53,380
क्या तुम... क्या तुम मुझे नौकरी से निकाल रहे हो?
360
00:32:53,472 --> 00:32:54,967
मैं सचमुच हूं.
361
00:32:57,101 --> 00:32:59,592
आप ऐसा नहीं कर सकते. मैंने कॉल सुनी.
362
00:32:59,687 --> 00:33:01,347
मुझे यकीन है कि आपने कॉल सुनी होगी।
363
00:33:01,439 --> 00:33:04,393
लेकिन अभय, स्पष्ट रूप से,
यह वह जगह नहीं है जहां आपको पहुंचना था।
364
00:33:04,817 --> 00:33:07,569
मुझे थोड़ा संदेह है
कि भगवान की अलग-अलग योजनाएँ हैं
365
00:33:07,653 --> 00:33:10,405
डेसमंड, तुम्हारे साधु होने से भी अच्छा।
बड़ी योजनाएँ.
366
00:33:10,489 --> 00:33:11,770
ओह, मुझे यकीन है कि वह ऐसा करता है।
367
00:33:11,866 --> 00:33:15,994
वह करता है. आपने अभी खर्च किया है
बहुत ज्यादा समय भागना
368
00:33:16,078 --> 00:33:18,914
यह महसूस करने के लिए कि आप क्या हैं
की ओर भाग रहा हो सकता है।
369
00:33:31,844 --> 00:33:32,923
अरे!
370
00:33:37,975 --> 00:33:39,600
अब मैं क्या करूं?
371
00:33:41,395 --> 00:33:43,305
आगे जो भी आये.
372
00:33:57,453 --> 00:33:58,568
पेनी कौन है?
373
00:33:59,330 --> 00:34:01,488
वह एक लड़की है जिसे डेसमंड डेट करता था।
374
00:34:01,791 --> 00:34:03,830
अब वह सोचता है कि वह आसमान से गिरी है।
375
00:34:03,918 --> 00:34:07,168
तो हम उसकी जान बचाने जा रहे हैं,
और वह हमें बचा लेगी।
376
00:34:13,010 --> 00:34:15,798
भले ही मैं कोरियाई बोलता हूँ,
इसका कोई मतलब नहीं होगा.
377
00:34:15,888 --> 00:34:19,838
अरे, हम तेजी से आगे बढ़ेंगे
अगर हम बात करना बंद कर दें. उसे चोट लग सकती है.
378
00:34:20,309 --> 00:34:22,302
मैं जितनी तेजी से चल सकता हूं, आगे बढ़ रहा हूं।
379
00:34:22,395 --> 00:34:25,349
यदि आपने ध्यान न दिया हो,
मैं बिल्कुल फ्लैश नहीं हूं।
380
00:34:25,731 --> 00:34:27,523
फ़्लैश दयनीय है.
381
00:34:28,234 --> 00:34:30,772
आपके खिलाफ कुछ है
सबसे तेज़ जीवित व्यक्ति?
382
00:34:31,612 --> 00:34:32,691
तुम पागल हो दोस्त.
383
00:34:32,780 --> 00:34:36,481
सुपरमैन चारों ओर उड़ सकता है
पलक झपकते ही पूरा ग्रह।
384
00:34:36,576 --> 00:34:38,901
यार, अगर हम जा रहे हैं
एक शुद्ध पैदल दौड़,
385
00:34:38,995 --> 00:34:40,904
फ्लैश से सुपे धूल-धूसरित हो जाएंगे।
386
00:34:40,997 --> 00:34:44,413
स्टील का आदमी क्यों होगा?
क्या आप थके हुए पैरों की दौड़ के लिए सहमत हैं?
387
00:34:44,500 --> 00:34:45,994
दान के लिए?
388
00:34:46,085 --> 00:34:49,786
फ़्लैश पूरी तरह जीतेगा, क्योंकि
वह दीवारों और सामान के माध्यम से कंपन कर सकता है।
389
00:34:49,881 --> 00:34:53,380
कंपन! और सुपरमैन क्या करेगा
यदि वह किसी दीवार के सामने आ गया तो?
390
00:34:53,467 --> 00:34:55,259
खैर, तोड़ने-फोड़ने की अनुमति नहीं है।
391
00:34:57,555 --> 00:34:59,844
न उड़ना, न टूटना।
392
00:34:59,932 --> 00:35:02,258
कोई अन्य प्रतिबंध
मुझे इसके बारे में जानने की जरूरत है?
393
00:35:04,020 --> 00:35:07,969
शायद हमें सुपरमैन को फिट करना चाहिए
क्रिप्टोनाइट बैले चप्पल की एक जोड़ी।
394
00:35:10,776 --> 00:35:11,772
क्या बकवास है?
395
00:35:13,487 --> 00:35:14,483
चार्ली, बत्तख!
396
00:35:27,210 --> 00:35:28,289
यार...
397
00:35:39,805 --> 00:35:40,801
इस तरह.
398
00:35:42,475 --> 00:35:44,717
नहीं, बीकन गिर गया
उत्थान का यह पक्ष.
399
00:35:44,810 --> 00:35:45,973
नहीं, वहाँ!
400
00:35:46,896 --> 00:35:49,731
अगर हम अलग हो जाएं तो कैसा रहेगा?
मैं और चार्ली उस रास्ते से जायेंगे।
401
00:35:49,815 --> 00:35:53,101
आप और जिन घूमें, और हम घूमेंगे
वहाँ उस चोटी पर मिलो।
402
00:35:53,194 --> 00:35:56,195
आप और जिन. मैं डेसमंड के साथ रहूंगा।
403
00:36:07,583 --> 00:36:08,698
आपने कहा "बत्तख।"
404
00:36:09,710 --> 00:36:12,118
- क्षमा मांगना?
- आपने चिल्लाया "बतख।"
405
00:36:14,090 --> 00:36:18,218
तुम्हें पता था, हमारे रवाना होने से पहले भी।
तुम्हें इस समय सब पता था, है ना?
406
00:36:18,302 --> 00:36:20,544
- ऐ.
- तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
407
00:36:20,638 --> 00:36:23,129
अगर मैंने तुमसे सच कहा होता,
तुम न आये होते.
408
00:36:23,224 --> 00:36:26,759
और तुम्हें मेरा आना ज़रूरी था...
क्योंकि मैं आपकी दृष्टि का हिस्सा था.
409
00:36:26,853 --> 00:36:31,847
आपने सोचा कि जिस तरह से आप अपना प्राप्त कर सकते हैं
लड़की थी अगर मैंने सिर में तीर मार लिया।
410
00:36:31,941 --> 00:36:35,144
- तुम मेरी बलि देने वाले थे!
- अगर चमक नहीं होती
411
00:36:35,236 --> 00:36:38,153
ठीक वैसे ही जैसे मैंने उन्हें देखा था,
तस्वीर बदल जाती है.
412
00:36:40,241 --> 00:36:42,399
मुझे तुम्हें मरने देना चाहिए था, चार्ली।
413
00:36:42,493 --> 00:36:46,158
- आप क्या कहना चाह्ते है?
- इसका मतलब यह खूनी व्यर्थ है!
414
00:36:47,415 --> 00:36:50,202
मैं तुम्हारी जान बचाता रहता हूं.
और इसने क्या अच्छा किया है?
415
00:36:50,334 --> 00:36:54,747
यह तो होता ही रहेगा. शायद
यही बात है? शायद यह एक परीक्षा है.
416
00:36:54,839 --> 00:36:57,626
- एक परीक्षण?
- जैसे भगवान इब्राहीम का परीक्षण कर रहे हों!
417
00:36:57,717 --> 00:37:01,845
सिवाय इसके कि मैं असफल रहा।
क्योंकि मैंने जो देखा उसे बदल दिया।
418
00:37:17,612 --> 00:37:20,529
अरे! अरे, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
419
00:37:20,615 --> 00:37:22,275
नमस्ते!
420
00:37:26,996 --> 00:37:28,455
यार, वह हिल नहीं रही है।
421
00:37:31,792 --> 00:37:35,707
मुझे क्षमा करें, पेनी। मुझे माफ़ करें।
422
00:37:50,394 --> 00:37:52,932
मुझे डर था कि तुम चले जाओगे
अलविदा कहे बिना.
423
00:37:53,022 --> 00:37:54,397
नहीं।
424
00:37:56,901 --> 00:37:58,977
मैं इसे लगभग अपने साथ ले गया।
425
00:38:03,366 --> 00:38:04,646
यदि आप जल्दी में नहीं हैं,
426
00:38:04,742 --> 00:38:08,526
भाई मार्टिन शहर जा रहे हैं
कुछ ही घंटों में. वह तुम्हें एक सवारी दे सकता है.
427
00:38:09,580 --> 00:38:12,665
यानी, अगर आपको कोई आपत्ति न हो
कुछ भारी सामान उठाना।
428
00:38:15,086 --> 00:38:17,244
सभी दस मामले चलने के लिए तैयार हैं।
429
00:38:17,588 --> 00:38:20,210
डेसमंड, वहाँ,
बस आखिरी वाला मिल रहा है.
430
00:38:20,299 --> 00:38:22,921
धन्यवाद, और मेरे पिता
चेक पहले ही भेज दिया.
431
00:38:23,010 --> 00:38:25,466
कृपया उसके लिए उसे धन्यवाद दें
उदार दान.
432
00:38:25,555 --> 00:38:27,464
तुम्हें देखकर हमेशा खुशी होती है.
433
00:38:30,977 --> 00:38:32,222
अलविदा, डेसमंड।
434
00:38:39,569 --> 00:38:42,024
मुझे लगता है कि हमें सक्षम होना चाहिए
यह सब पीछे फिट करने के लिए,
435
00:38:42,113 --> 00:38:44,189
और यदि नहीं, तो हम करेंगे
बाकी को सामने रखें.
436
00:38:46,701 --> 00:38:47,780
क्या यह ठीक है?
437
00:38:50,246 --> 00:38:51,409
बिल्कुल।
438
00:39:03,801 --> 00:39:05,545
बेहतर होगा कि आप सुरक्षित ड्राइव करें, मिस।
439
00:39:06,304 --> 00:39:09,755
यह अंगूर का बाग केवल सीमित ही बनाता है
प्रत्येक वर्ष इन मामलों की संख्या.
440
00:39:09,849 --> 00:39:13,514
- क्या ऐसा है?
- ऐसा इसलिए है क्योंकि भिक्षु आलसी होते हैं।
441
00:39:14,687 --> 00:39:17,260
इसे बनाना आसान है
वाइन की तुलना में अंगूर की जेली।
442
00:39:17,940 --> 00:39:19,933
और तुम्हें कैसे पता
भिक्षुओं के बारे में इतना कुछ?
443
00:39:20,026 --> 00:39:22,433
- क्योंकि मैं एक भूतपूर्व साधु हूं।
- वास्तव में?
444
00:39:22,528 --> 00:39:25,980
कल रात तक. मुझे नौकरी से निकाल दिया गया.
445
00:39:28,534 --> 00:39:30,242
ओह, यह उतना मज़ेदार नहीं था।
446
00:39:30,328 --> 00:39:33,910
मुझे खेद है, मैंने कभी...
मैं नहीं जानता था कि भिक्षुओं को नौकरी से निकाला जा सकता है।
447
00:39:33,998 --> 00:39:35,113
ख़ैर, वे कर सकते हैं।
448
00:39:35,875 --> 00:39:38,580
मुझे बिना किसी अनिश्चित शब्दों के यह बताया गया था
449
00:39:38,669 --> 00:39:41,291
अभय कहाँ नहीं था
मेरा अंत होना ही था।
450
00:39:41,380 --> 00:39:45,081
यह पथ पर बस एक कदम है।
451
00:39:45,176 --> 00:39:47,928
कथित तौर पर भगवान के पास मेरे लिए बड़ी योजनाएँ हैं।
452
00:39:53,226 --> 00:39:56,226
कुछ मुझे बताता है
आप उस पर पूरी तरह विश्वास नहीं करते.
453
00:39:56,312 --> 00:39:59,266
- मुझे संदेह है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं ऐसा नहीं करता।
- शायद वे सही हैं।
454
00:39:59,357 --> 00:40:02,476
यदि आपको नौकरी से नहीं निकाला गया होता,
हम मिले ही न होते, और फिर...
455
00:40:02,568 --> 00:40:05,937
आप संभवतः मेरी कैसे मदद कर सकते हैं?
इन बक्सों को कार्लिस्ले में उतारो।
456
00:40:07,532 --> 00:40:09,738
क्या मैंने कहा कि मैं आ रहा था?
आपके साथ कार्लिस्ले?
457
00:40:10,535 --> 00:40:11,733
अभी तक नहीं।
458
00:40:22,672 --> 00:40:25,423
निःसंदेह, यदि कोई पूर्व-भिक्षु हो
पहले से ही योजनाएँ हैं, तो...
459
00:40:25,508 --> 00:40:27,833
मैं आमतौर पर कारों में नहीं बैठता
अजनबियों के साथ.
460
00:40:27,927 --> 00:40:30,335
खैर, उस मामले में, मैं पेनेलोप हूं।
461
00:40:32,640 --> 00:40:33,671
पैसा.
462
00:40:35,476 --> 00:40:36,970
डेसमंड.
463
00:40:39,480 --> 00:40:41,022
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, पेनी।
464
00:40:51,617 --> 00:40:52,649
वह जिंदा है!
465
00:40:54,996 --> 00:40:58,199
पीछे हटो! उससे दूर हो जाओ!
466
00:41:00,459 --> 00:41:02,701
मैं यहाँ हूँ। मैं यहाँ हूँ, पेनी।
467
00:41:02,795 --> 00:41:05,416
-सावधान रहें...
- बस उतर जाओ, चार्ली।
468
00:41:05,506 --> 00:41:07,499
क्षमा करें, पेनी, क्षमा करें...
469
00:41:15,183 --> 00:41:16,463
डेसमंड...