1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
ယခင်က ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်-
2
00:00:03,300 --> 00:00:04,400
မင်းထူးခြားတယ်လို့ ငါတို့ထင်တယ်။
3
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
မင်းကို အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဦးဆောင်စေချင်တယ်။
အလွန်လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသောသူများ။
4
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
- အင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။
- ဘာကြောင့် Portland ကို သွားချင်တာလဲ။
5
00:00:10,400 --> 00:00:14,700
- အလုပ်တောင်မလုပ်တဲ့ သုတေသနအတွက်လား။
- အလုပ်ဖြစ်တာကြောင့်ပါ။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
6
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊
ကလေးယူချင်ခဲ့တာ
7
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
အခု မင်းကြောင့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
8
00:00:20,700 --> 00:00:22,000
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်
9
00:00:22,100 --> 00:00:26,600
ဒါပေမယ့် လူတွေက နောက်ဆုံးသုံးချက်ကို သုံးစွဲခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါ့ကို ထားခဲ့တယ်။
10
00:00:26,700 --> 00:00:28,300
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
11
00:00:28,400 --> 00:00:30,600
- သူက ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူး။
- သူမကဟုတ်ပါတယ်။
12
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က သူမကို ချန်ထားခဲ့လို့ပါပဲ။
13
00:01:09,200 --> 00:01:10,600
နောက်ကျနေပြီ။
14
00:01:11,100 --> 00:01:13,400
ဤနေရာသည် စခန်းချရန် နေရာကောင်းဖြစ်သည်။
15
00:01:20,100 --> 00:01:22,600
- ထင်းသွားယူမယ်။
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
16
00:01:47,500 --> 00:01:49,100
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။
17
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
ဘာအကြောင်းပြောမလဲ။
18
00:01:52,700 --> 00:01:56,400
တစ်ပတ်လောက်
မင်းအဲဒီမှာ သူတို့နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
19
00:01:59,100 --> 00:02:03,600
အင်း မင်းထွက်သွားပြီးရင်၊
ငါသူတို့နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
20
00:02:03,700 --> 00:02:06,600
Ben ကို ဂရုစိုက်ခဲ့ရင်၊
ငါ့ကို ကျွန်းပေါ်ကနေ လွှတ်လိုက်တာ။
21
00:02:06,700 --> 00:02:09,900
ဒီတော့ ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်၊
ငါလုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်၊
22
00:02:11,300 --> 00:02:13,200
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘာမေးခွန်းမှ မမေးခဲ့ပါဘူး။
23
00:02:15,900 --> 00:02:17,300
ဒါပဲလား?
24
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
ဒါပဲ။
25
00:02:39,800 --> 00:02:42,300
အိုကေ၊ ရအောင်ယူပါ။
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,900
မင်းလူတွေက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။
ဒီကျွန်းမှာ လုပ်နေတာ၊
27
00:02:48,000 --> 00:02:53,300
မင်း ငါတို့ကိုဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ
စာရင်းပြုစုခြင်း၊ ကလေးများကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်း။
28
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
ငါအကုန်သိချင်တယ်။
29
00:02:58,300 --> 00:03:02,600
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးသိချင်တာက
မင်းဘယ်သူလဲ
30
00:03:17,400 --> 00:03:21,300
မင်္ဂလာပါ ငါ Juliet Burke ၊
ငါ Mittelos Bioscience နဲ့နေတယ်။
31
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
- မင်းဒီမှာရှိနေတာကို မစ္စတာ Alpert သိအောင်လုပ်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
32
00:03:25,100 --> 00:03:26,400
ကောင်းပြီ။
33
00:03:28,700 --> 00:03:32,400
သူတို့က ဒီကော်ပိုရိတ်ကို ယူတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ နည်းနည်းလေးနက်လွန်းတယ်။
34
00:03:32,500 --> 00:03:34,600
ငါ ဘယ်တော့မှ အံဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလူတွေနဲ့။
35
00:03:37,900 --> 00:03:40,600
Dr. Burke က နှာမောင်းကို ဖောက်ရင်၊
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ငါယူမယ်။
36
00:03:40,700 --> 00:03:42,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
37
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
မင်းက ငါတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
38
00:03:49,400 --> 00:03:51,300
သူတို့ ဒီမှာ လေဆိပ်ရှိမှန်း မသိဘူး။
39
00:03:51,400 --> 00:03:54,500
လူတိုင်းကို အံ့သြစေတယ်။
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Rachel ဖြစ်ရမယ်။
40
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
- Richard Alpert
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
41
00:03:56,700 --> 00:03:59,400
ကျွန်တော်တို့ကို ချေးခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းအစ်မက လအနည်းငယ်ကြာတယ်။
42
00:03:59,500 --> 00:04:01,800
မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
တဦးတည်းအပိုင်း။
43
00:04:01,900 --> 00:04:03,000
ငါတို့ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
44
00:04:04,200 --> 00:04:06,600
ဒီတော့ နားထောင်ရတာ လုံခြုံမှုရှိတယ်။
45
00:04:06,700 --> 00:04:09,200
ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားရမယ်။
ကျန်တဲ့လမ်း။
46
00:04:09,300 --> 00:04:12,000
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေမယ်။
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,300
ကျေးဇူးပြု၍ အချိန်ယူပါ။
48
00:04:13,400 --> 00:04:15,000
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
49
00:04:15,100 --> 00:04:16,400
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
50
00:04:23,200 --> 00:04:25,900
- ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဒါ အမှားလား ?
51
00:04:26,600 --> 00:04:28,100
ထပ်ဖျားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
52
00:04:28,200 --> 00:04:30,100
ငါမလုပ်ဘူး။ ကင်ဆာပျောက်၊
53
00:04:30,200 --> 00:04:33,800
ပြီးတော့ ငါက 1 00 ရာခိုင်နှုန်း ကြိုတင်မဲတွေ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
54
00:04:34,800 --> 00:04:36,500
- ငါပြန်တော့မယ်...
- ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။
55
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
- ... မမွေးခင်။ ငါကတိပေးတယ်။
- ငါသိတယ်။ ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ အိုကေ?
56
00:04:40,700 --> 00:04:42,400
အိုကေတယ်နော်။
57
00:04:43,000 --> 00:04:47,200
မင်း တစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
ဤနေရာသို့ရောက်ရန်။ ဒါကြောင့် မမှုတ်ပါနဲ့။
58
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
59
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
- အိုကေတယ်နော်။
- ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူအောင်လုပ်ပါ။
60
00:05:06,600 --> 00:05:07,700
ဆရာမ။
61
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
အဲ့ဒီတော့
62
00:05:19,300 --> 00:05:21,000
သင်ဘယ်သူလဲ?
63
00:05:26,900 --> 00:05:28,800
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြောပြခဲ့ရင်
64
00:05:29,700 --> 00:05:32,000
ငါသိသမျှကို မင်းကိုပြောပြရင်
65
00:05:32,100 --> 00:05:33,900
မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
66
00:05:35,700 --> 00:05:38,400
မလုပ်ရင် ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။
67
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
68
00:05:45,500 --> 00:05:48,100
အနှေးနဲ့အမြန်၊
ငါ့မေးခွန်းတွေကို သူဖြေလိမ့်မယ်။
69
00:05:48,700 --> 00:05:51,200
မင်းမေးခွန်းတွေကို သူမဖြေလိမ့်မယ်။
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။
70
00:05:51,300 --> 00:05:53,200
ပြီးတော့ သူရောက်တဲ့အထိ မင်းစောင့်မယ်။
71
00:05:55,100 --> 00:05:56,900
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိနေသည်။
72
00:06:45,700 --> 00:06:46,900
Claire?
73
00:06:52,000 --> 00:06:53,200
Claire!
74
00:06:53,900 --> 00:06:55,300
Claire?
75
00:06:58,100 --> 00:07:00,600
အဲဒါဘာလဲ?
အိုကေ၊
76
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
77
00:07:03,600 --> 00:07:06,500
အိုကေတယ်နော်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
Claire? ဟေ့။
78
00:07:07,300 --> 00:07:08,400
Claire?
79
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
80
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
ချာလီ?
81
00:07:13,000 --> 00:07:15,700
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- Aaron မကြားဘူးလား။
82
00:07:15,800 --> 00:07:18,400
- သူအဆင်ပြေလား
- မဟုတ်ဘူး၊ သူအဆင်ပြေတယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။
83
00:07:19,100 --> 00:07:21,500
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ငါ...
84
00:07:21,600 --> 00:07:25,100
နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။
ငါကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး။
85
00:07:25,100 --> 00:07:27,600
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သူငိုသံကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။
86
00:07:27,700 --> 00:07:29,800
ဆင်းလာမယ်။
တစ်ခုခုနှင့်။
87
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
အာရုန်ကို အဘယ့်ကြောင့် ခွင့်မပြုသနည်း။
နောက်ထပ် အနားယူသင့်သလား။
88
00:07:33,900 --> 00:07:36,500
- ဟုတ်တယ် မင်းစိတ်ထဲလား။
- လုံးဝ။ ဟေ့။
89
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
ငါကြာကြာမအိပ်ဘူး။
90
00:07:52,900 --> 00:07:55,500
အသုံးမကျဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
စောင့်ခိုင်းတယ်။
91
00:07:56,800 --> 00:07:59,100
လာလည်ကြမယ်။
သူတို့ကို အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။
92
00:07:59,200 --> 00:08:02,700
ငါ၏လူတို့သည် Sayid ကို သံကြိုးဖြင့်ချည်နှောင်ထားကြ၏။
သုံးရက်ကြာအောင် လွှဲပေးတယ်။
93
00:08:02,800 --> 00:08:06,400
ကိတ်ကို တောထဲဆွဲခေါ်သွားတယ်၊
သူမကို လက်ထိပ်ခတ်ပြီး လိမ်ညာခဲ့တယ်။
94
00:08:07,900 --> 00:08:09,800
သူတို့အတွက် အချိန်ဘယ်လောက်လိုမယ်ထင်လဲ။
95
00:08:11,100 --> 00:08:15,100
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ငါတို့ကမ်းခြေကိုရောက်မယ်။
အဲဒီအခါမှာ သူတို့က ကျော်သွားလိမ့်မယ်။
96
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
- မင်းက စိတ်ဆိုးနေတာလား။
- ငရဲ။
97
00:08:24,000 --> 00:08:26,900
ခြောက်လဆိုတာ သိတယ်။
ထာဝရတစ်ခုလို၊
98
00:08:27,100 --> 00:08:30,100
ဒါပေမယ့် မင်း အံ့သြလိမ့်မယ်။
မင်းအဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ ဘယ်အချိန်က ပျံသန်းမလဲ။
99
00:08:30,100 --> 00:08:32,300
သိဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
''ဘယ်မှာလဲ''။
100
00:08:32,400 --> 00:08:36,200
ဒေါက်တာ Burke၊ ထိုင်ချင်လား။
မင်းရဲ့ ဗီဇအချို့ကို ယူချင်ပါတယ်။
101
00:08:37,300 --> 00:08:40,900
- မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်?
- အင်း။ သေချာပါတယ်။
102
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
ကုမ္ပဏီမှာ လူတိုင်း
တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
103
00:08:46,500 --> 00:08:48,400
ဒေါက်တာ Burke သင်ဆင်းလာမည့်အကြောင်း။
104
00:08:48,500 --> 00:08:52,100
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သုတေသနက တကယ်ပဲလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ငါတို့အပေါ် ကြီးကြီးမားမား သက်ရောက်မှုရှိမယ်။
105
00:09:01,400 --> 00:09:03,700
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါက လိမ္မော်ရည်
106
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
အတော်အတန်ပမာဏနှင့်အတူ
စိတ်ငြိမ်ဆေး၏ ရောစပ်ထားသည်။
107
00:09:08,100 --> 00:09:09,600
- မင်းငါ့ကို သောက်စေချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
108
00:09:09,700 --> 00:09:11,900
ခရီးအတွက် အိပ်ချင်နေလိမ့်မယ်။
109
00:09:11,900 --> 00:09:14,200
ပြင်းထန်တာမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
110
00:09:15,100 --> 00:09:19,200
အိုကေတယ်နော်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ အားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးပြီး
111
00:09:19,200 --> 00:09:23,100
စကားမပြောဖို့ သဘောတူလိုက်တာ ကောင်းပါတယ်
ခြောက်လတာ ဘဝမှာ ဘယ်သူမဆို၊
112
00:09:23,200 --> 00:09:26,700
ဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတဲ့အချက်နဲ့အဆင်ပြေတယ်။
Mittelos Bioscience ကို ကြားဖူးသည်။
113
00:09:26,800 --> 00:09:29,900
- မင်းဘာလို့အဆင်ပြေခဲ့လဲ။
- ဘာလဲ?
114
00:09:30,000 --> 00:09:34,500
ဒီအရာတွေနဲ့ မင်းဘာကြောင့် အဆင်ပြေခဲ့တာလဲ။
အလုပ်အကိုင်အခွင့်အရေးအတွက် တော်တော်ခုန်နေတယ်။
115
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို အဲဒီလောက် မပေးဘူး။
116
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
မင်းအဆင်ပြေမယ်ထင်လို့
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသိတယ်။
117
00:09:42,700 --> 00:09:46,100
ထိုနေရာ
ငါတို့က မင်းကို ခေါ်သွားတာက ထူးခြားတယ်။
118
00:09:47,700 --> 00:09:49,400
အထူး?
119
00:09:49,500 --> 00:09:51,700
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးပါရစေ Juliet။
120
00:09:53,900 --> 00:09:56,400
မင်းညီမ၊ မင်းမိန်းမ၊
121
00:09:56,500 --> 00:09:59,900
မျိုးပွားမှုစနစ်က ဘယ်သူလဲ။
ဓာတုကုထုံးဖြင့် ပျက်စီးခြင်း၊
122
00:10:00,000 --> 00:10:02,700
မြုံခဲ့သူ၊
သူ့ကို ကိုယ်ဝန်ရှိစေတယ်။
123
00:10:02,800 --> 00:10:05,900
မင်းဘဝမဟုတ်တဲ့ ဘဝကို မင်းဖန်တီးခဲ့တာ
ဖြစ်သင့်သည်။
124
00:10:07,300 --> 00:10:10,400
ဒါ လက်ဆောင်ပါ Juliet ။
မင်းမှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
125
00:10:12,000 --> 00:10:15,800
လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ထူးခြားချက်တစ်ခုခု
126
00:10:18,300 --> 00:10:21,400
ငါတို့သွားမယ့်နေရာက ဒါပဲလုပ်လို့ရတယ်။
127
00:10:23,900 --> 00:10:27,500
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။
128
00:10:27,600 --> 00:10:31,000
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
အဲဒါကို မင်းအဲဒီမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။
129
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
သင်ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
130
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
ဘယ်သူကမှ မင်းကိုဘာမှမလုပ်ခိုင်းဘူး။
131
00:10:39,600 --> 00:10:42,600
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားရင်
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားလို့ ဝမ်းသာတယ်...
132
00:10:50,600 --> 00:10:53,700
မရှိသင့်ဘူး။
မူးတာ အရမ်းမြန်တယ်။
133
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
134
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ။
135
00:11:16,300 --> 00:11:19,100
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် မောနေလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလာတယ်။
136
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ မင်းကို ကြိုးချည်ခဲ့ရပေမယ့်
နောက်ဆုံး ခြေထောက်က အမြဲတမ်း နည်းနည်း ကြမ်းတယ်။
137
00:11:23,100 --> 00:11:24,300
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။
138
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
မင်းလက်ကိုပေးပါ။
139
00:11:48,000 --> 00:11:50,700
- ငါတို့ဒီမှာ။
- ဒီမှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။
140
00:12:54,300 --> 00:12:55,900
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Burke။
141
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
ကျွန်တော့်နာမည် Benjamin Linus ပါ။
142
00:13:04,500 --> 00:13:07,700
ငါတကယ်ကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။
143
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို ဒီမှာကြည့်ပါ။
144
00:13:20,200 --> 00:13:22,900
ဟေး ရေအရမ်းများနေတယ်
အားလုံး စိုစွတ်နေလိမ့်မယ်။
145
00:13:22,900 --> 00:13:25,500
အဲဒါ oatmeal ပဲ၊ သူငယ်ချင်း။
စိမ့်နေရမယ်။
146
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား သုံးယောက်မဟုတ်ရင် ကလေး။
147
00:13:29,700 --> 00:13:32,100
Hugo ကို နှစ်ကြိမ်ရေတွက်ခဲ့တယ်။
148
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
ဘာလဲ? လာ၊ ငါမင်းနာမည်ကိုသုံးတယ်။
149
00:13:39,000 --> 00:13:42,300
ဟေ့။ တစ်ယောက်ယောက် သိလား။
Aspirin ဘယ်မှာရှိလဲ။
150
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
- Claire မင်းက သိပ်ကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
151
00:13:45,500 --> 00:13:48,100
- မင်း အိပ်ရာထဲ လဲနေရမယ်။
- အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
152
00:13:48,200 --> 00:13:50,300
ငါ... ခေါင်းတွေ တဒိန်းဒိန်းခုန်နေတယ်...
153
00:13:50,400 --> 00:13:53,200
ငါ မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
အက်စပရင် နှစ်လုံး၊ ချက်ချင်း တက်လာပါ။
154
00:13:53,300 --> 00:13:54,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
155
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
ခွေးမသား။
156
00:14:10,900 --> 00:14:13,100
ဂျက်။ Jack ပါ
157
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
ဟေး...
158
00:14:47,700 --> 00:14:49,200
ဟေ့လူ။
နေကောင်းလား?
159
00:14:49,500 --> 00:14:50,700
ပြောခဲ့သည်။
160
00:14:51,200 --> 00:14:52,900
အိုး! Hurley
161
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
- ဒေါက်တာ
- နေကောင်းလား?
162
00:15:04,300 --> 00:15:05,500
ကောင်းပါပြီ။
163
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
သူမ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
164
00:16:01,100 --> 00:16:02,300
ဟေ့။
165
00:16:03,700 --> 00:16:04,900
ဟေ့။
166
00:16:08,500 --> 00:16:10,200
ဒါဆို...
167
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
နင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။
168
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
ငါ Juliet ပါ။
169
00:16:18,100 --> 00:16:20,000
ငါ မင်းကို သင်္ဘောကျင်းထဲက မမှတ်မိဘူး၊
170
00:16:21,500 --> 00:16:23,400
ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ အိတ်တွေထည့်ထားတယ်၊
171
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
မင်း ငါတို့ကို ထိတ်လန့်စေပြီးနောက်။
172
00:16:28,400 --> 00:16:30,100
ငါ့မှာ အားလပ်ရက်ရှိတယ်။
173
00:16:38,000 --> 00:16:41,900
- ဒါဆို မင်းက ဆရာဝန်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
- ငါက သုတေသီ ပိုမှန်တယ်။
174
00:16:49,700 --> 00:16:52,300
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်သလား။
175
00:16:53,100 --> 00:16:54,500
အိုကေတယ်နော်။
176
00:16:55,500 --> 00:16:58,800
မင်းတို့ထဲက နောက်ဆုံးတစ်ယောက်
ဒီကိုရောက်လာတာ Ethan...
177
00:17:01,400 --> 00:17:05,200
Claire ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ပြီးတော့ Charlie စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
178
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
ဟိုမှာ သူ့ကို မြုပ်တယ်။
179
00:17:34,900 --> 00:17:36,600
Juliet သွားပြီ။
180
00:17:36,700 --> 00:17:38,100
သူမသေပြီ။
181
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
အိုကေ၊ သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
182
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
မင်းဘာလို့ရှေ့မဆက်ဘဲ ထွက်သွားတာလဲ။
183
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
Ben နဲ့ စကားပြောမယ်။
184
00:18:15,300 --> 00:18:17,900
ကိုယ်ဝန်ရဖို့က Sabine ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။
185
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
စွန့်စားရမှန်း သူမသိ။
186
00:18:28,000 --> 00:18:30,400
သန္ဓေတည်ချိန်မှာ ဖြစ်တတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
187
00:18:31,100 --> 00:18:34,200
ဒီလိုဆိုရင်၊
ဒီမှာ ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
188
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
- သေချာတော့ မသိဘူး။
- ငါမှန်သလားကြည့်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
189
00:18:37,300 --> 00:18:39,800
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကျွန်းပေါ်မှ ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း၊
မိုင်ယာမီသို့ ပြန်သွားရန်...
190
00:18:39,900 --> 00:18:42,600
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မယူဘူး။
ကျွန်းမှ။
191
00:18:48,200 --> 00:18:51,100
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ငါဘာမှမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
192
00:18:51,200 --> 00:18:55,900
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်မှုအများကြီးပေးခဲ့တယ်သိတယ်
Ben၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
193
00:18:58,100 --> 00:19:01,000
ညီမလေးမွေးတယ်။
သုံးလအတွင်း၊
194
00:19:02,100 --> 00:19:04,600
ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး။
သူမကို ခေါ်နိုင်ခဲ့သည်။
195
00:19:07,600 --> 00:19:09,500
ငါအိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။
196
00:19:15,400 --> 00:19:18,800
မင်းညီမမွေးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
သုံးလအတွင်း Juliet ။
197
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
အဲဒီ့မတိုင်ခင် သူမသေလိမ့်မယ်။
198
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
သူမရဲ့ ကင်ဆာရောဂါက ပြန်လာပါပြီ။
199
00:19:50,100 --> 00:19:51,800
- မင်းဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။
- ခေး။
200
00:19:51,900 --> 00:19:55,100
ငါ မင်းကို မြန်မြန်ပြောသင့်တယ်။
ဘာကောင်းတာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါမမြင်ဘူး။
201
00:19:55,200 --> 00:19:58,600
''ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ''
ငါ အိမ်ပြန်နိုင်ပြီ၊ သူနဲ့ အတူနေ!
202
00:19:58,700 --> 00:20:00,000
လုပ်နိုင်သေးသည်။
203
00:20:00,100 --> 00:20:01,800
Juliet မင်း အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။
204
00:20:01,900 --> 00:20:04,100
သူမ၏နောက်ဆုံးနေ့များတွင်သူမနှင့်အတူရှိပါ။
205
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
ငါတို့ပြဿနာကိုကူညီပါ။
206
00:20:08,900 --> 00:20:10,500
ငါဘာလို့နေမှာလဲ။
207
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
မင်းလုပ်ရင်၊
ငါ့ညီမကင်ဆာကို ကုသပေးမယ်။
208
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
- ငါဒါကိုယုံရမလား?
- မင်းဒီမှာ ခြောက်လရှိပြီ။
209
00:20:18,500 --> 00:20:21,900
မင်းက ငါတို့အားလုံးအတွက် အလုပ်တွေပြီးသွားပြီ။
ကင်ဆာခြေရာကို တွေ့ဖူးလား။
210
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
ဒါပဲဗျ။
211
00:20:23,600 --> 00:20:25,700
ငါ့ညီမကို ဒီကိုခေါ်လာခွင့်မပေးဘူး...
212
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
ယာကုပ်က သူလုပ်မယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်ပါ။
213
00:20:30,000 --> 00:20:32,600
မသိရင် နေတာပေါ့၊
မင်းသူ့ကို မယုံဘူး။
214
00:20:33,800 --> 00:20:36,400
ဒီကျွန်းပေါ်က အမျိုးသမီးတိုင်း မင်းကို လိုအပ်တယ်။
215
00:20:37,200 --> 00:20:42,600
မင်းနေဖို့ရွေးချယ်ရင် ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်
Rachel ရဲ့အသက်ကို ငါတို့ကယ်မယ်။
216
00:20:50,300 --> 00:20:54,100
- သူမကိုယုံလား။ သူမဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။ သူတို့က သူမကို ချန်ထားခဲ့သည်။
217
00:20:54,200 --> 00:20:56,600
- သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
- ငါမင်းကိုပြောတယ် ငါမသိဘူး
218
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို မေးတာ ပိုကောင်းတယ်။
- သူမ မသိဘူး။
219
00:20:59,300 --> 00:21:02,200
ဒါကတော့ မိုက်တဲ့အကြံတစ်ခုပါ။
ငါတို့နေထိုင်သူ lraqi က သူ့ကို လွမ်းရအောင်၊
220
00:21:02,100 --> 00:21:03,800
လုပ်ပါလေစေ။
221
00:21:03,900 --> 00:21:07,100
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမလုပ်တော့ဘူး။
- အဲဒါ အဆင်မပြေဘူးလား?
222
00:21:07,900 --> 00:21:09,300
ဒါပေမယ့် Jack က သူ့ကို မယုံဘူး။
223
00:21:09,400 --> 00:21:12,300
သူမ အပြစ်ကင်းရင်
ငါတို့မေးခွန်းတွေကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။
224
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
- သူမကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ သူမကြောက်တယ်။
- အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။
225
00:21:15,200 --> 00:21:17,700
ငါသူမကိုယုံကြည်ရတဲ့အချက်
လုံလောက်သင့်တယ်။
226
00:21:17,800 --> 00:21:19,300
မဟုတ်ဘူး။
227
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
- Locke ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- သူ သူတို့နဲ့ လိုက်သွားတယ်။
228
00:21:24,300 --> 00:21:27,700
ပြီးနောက် ခွဲခန်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ဒီကျွန်းပေါ်ကနေ ငါ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
229
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
- ဘာလဲ? သူတို့က မင်းကို လွှတ်လိုက်မှာလား။
- အင်း။
230
00:21:30,900 --> 00:21:32,500
ဘယ်သူပြောတာလဲ
231
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
- ဘင်။
- ဘင်?
232
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
- မင်းဘယ်သူ့ကိုကယ်ခဲ့တာလဲ။
- Sawyer ။ အိပ်လိုက်။
233
00:21:39,900 --> 00:21:42,300
- လူယုတ်မာကို သေစေရမယ်။
- သူက ငါတို့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။
234
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
- သူ့အတွက် လုပ်ခဲ့ပုံရတယ်။
- ဂျိမ်း။
235
00:21:44,400 --> 00:21:46,500
- မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုမေးချင်တာလား။
- အင်း။
236
00:21:46,600 --> 00:21:49,800
မင်းက ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီကို ဘာလို့ တိုက်ခိုက်နေတာလဲ
သူတို့ထဲက တယောက်ကို မှီဝဲတယ်။
237
00:21:49,900 --> 00:21:53,200
ငါအဲဒီမှာအချိန်တိုင်းကိုကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ဒီကျွန်းကနေ လမ်းကြောင်းရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
238
00:21:53,300 --> 00:21:55,200
ငါတို့အားလုံးကိုကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
239
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
- ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- Claire?
240
00:21:57,800 --> 00:21:59,400
ဂျက်!
241
00:21:59,500 --> 00:22:01,700
Claire မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
242
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
- အိုး ဘုရား။
- သူအဆင်ပြေလား?
243
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
ကောင်းပြီ၊
သူမခေါင်းကိုပြန်ထားပါ။
244
00:22:07,600 --> 00:22:09,100
- အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
- သူ့ကိုထရအောင်။
245
00:22:09,900 --> 00:22:12,300
- Claire?
- သူဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
246
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
သူမသည် ယနေ့နံနက်တွင် ဆိုးရွားစွာ ခံစားလာရတော့သည်။
247
00:22:14,500 --> 00:22:17,000
မပြန်ခင်မှာ
သူမမှာ လက္ခဏာတစ်ခုခု ပြနေသလား။
248
00:22:17,100 --> 00:22:18,800
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ရေကော။
249
00:22:18,900 --> 00:22:21,500
- သူမ ရေ လုံလုံလောက်လောက် သောက်ပြီးပြီလား။
- ငါထင်တယ်
250
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
အဲဒီခေါင်းကို မော့ထားပါ။
251
00:22:25,100 --> 00:22:27,000
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
252
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
''ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ'' ဟုဆိုသည်။
253
00:22:38,300 --> 00:22:41,100
ကိတ်! မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
254
00:22:41,200 --> 00:22:44,800
- ငါမင်းကိုသွားပြီး Jack ကိုယူဖို့လိုတယ်။
- အင်း သူ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
255
00:22:44,900 --> 00:22:48,600
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသူနဲ့ စကားပြောရမယ်။
- မင်းဘာလို့ Jack ကိုလိုအပ်တာလဲ ငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
256
00:22:50,100 --> 00:22:52,600
သိမယ်ထင်လို့
Claire ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
257
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
ဘာကြောင့်လဲ?
258
00:22:55,700 --> 00:22:58,200
ငါသူမကိုလုပ်ခဲ့လို့ပဲ။
259
00:23:27,800 --> 00:23:30,500
အဲဒါ မင်းကိုပေးတယ်။
ဗိုက်ထဲက ခံစားချက်မကောင်းလား။
260
00:23:34,200 --> 00:23:36,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
261
00:23:36,600 --> 00:23:40,900
Claire ၏ ခုခံအားစနစ်သည် ပြောင်းလဲလာသည်။
ဆေးဝါးအပေါ်တုံ့ပြန်မှု။
262
00:23:41,000 --> 00:23:43,300
- ဆေးလား?
- သူမကို အသက်ရှင်နေစေဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တာပါ။
263
00:23:43,400 --> 00:23:46,400
- ကိုယ်ဝန်၏နှောင်းပိုင်းအဆင့်များအတွင်း။
- ဘယ်သူက ဒီဇိုင်းထုတ်တာလဲ။
264
00:23:47,900 --> 00:23:51,700
ငါ့အားဖြင့်။ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
ဒီအမျိုးသမီးတွေက ကလေးမမွေးနိုင်ဘူး။
265
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
မိခင်၏အလောင်း
ကိုယ်ဝန်အလှည့်၊
266
00:23:54,500 --> 00:23:58,500
ပြည်ပကျူးကျော်သူအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါမြင်တယ်။
267
00:23:58,600 --> 00:24:01,100
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတိုင်း
ဒီကျွန်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
268
00:24:04,500 --> 00:24:08,300
အဲဒါကတော့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတိုင်းပါပဲ။
Claire အထိ။
269
00:24:09,700 --> 00:24:10,900
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
270
00:24:13,300 --> 00:24:16,800
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က မင်းရဲ့စခန်းကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
271
00:24:16,900 --> 00:24:18,900
သွေးနမူနာယူတယ်၊
272
00:24:19,000 --> 00:24:20,700
မင်းလေယာဉ်ပျက်ကျပြီးတာနဲ့
273
00:24:25,300 --> 00:24:26,400
အီသန်။
274
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
Claire သည် သန္ဓေမတည်ခဲ့သော်လည်း၊
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ
275
00:24:28,600 --> 00:24:31,300
သူမရဲ့ ရောဂါလက္ခဏာတွေက တသမတ်တည်းပါပဲ။
ယခင်မိခင်များနှင့်
276
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
- ဒါကြောင့် သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
- သူမကို ပြန်ပေးဆွဲတာလား?
277
00:24:34,000 --> 00:24:36,300
မဟုတ်ဘူး! ဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။
278
00:24:36,300 --> 00:24:38,800
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိန်းချုပ်မှုကိစ္စဖြစ်သည်။
279
00:24:38,800 --> 00:24:43,800
ငါထင်ခဲ့တဲ့ serum ကိုတီထွင်ခဲ့တယ်။
သူမ ဖြစ်ပျက်နေတာကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်မယ်။
280
00:24:43,900 --> 00:24:46,600
Ethan သည် ထိုးဆေးများကို စီမံပေးနေသည်။
281
00:24:47,400 --> 00:24:50,300
ဒါပေမယ့် မင်းသိလိုက်ပြီ။
သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
282
00:24:50,400 --> 00:24:54,100
သန်းခေါင်စာရင်း။ ငါလူတိုင်းကိုအင်တာဗျူးခဲ့တယ်။
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုသည် ဖော်ပြချက်တွင် မရှိပါ။
283
00:24:55,200 --> 00:24:56,800
သူ လေယာဉ်ပေါ် မတက်။
284
00:24:56,900 --> 00:24:59,400
ဒီတော့ သူက ကြံဖန် ရေးတယ်။
285
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
ဟယ်လို။
286
00:25:05,900 --> 00:25:09,700
သူ့ဘာသာသူ ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ဒါ ဘယ်တုန်းကမှ အစီအစဉ်မကျခဲ့ဘူး။
287
00:25:12,400 --> 00:25:14,900
ကြည့်စမ်း၊ ဒီအသံက ဘယ်လိုလဲ၊
288
00:25:15,000 --> 00:25:18,400
ဒါပေမယ့် အဲဒီထိုးဆေးမပါပဲ၊
Claire သေတော့မယ်။
289
00:25:18,500 --> 00:25:22,000
သွေးရည်ကြည်မပါဘဲ၊
သူ နုတ်ထွက်တဲ့ပုံစံနဲ့ သွားတော့မယ်၊
290
00:25:22,100 --> 00:25:26,500
ငါ သူ့ကို မြန်မြန် မဆက်ဆံရင်၊
ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို လုံးဝပိတ်ပစ်နိုင်တယ်။
291
00:25:26,600 --> 00:25:30,900
Jack၊ ငါ ဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။
serum ပဲလိုတယ်။
292
00:25:31,000 --> 00:25:34,700
Ethan သည် ဆေးပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
သင်နေထိုင်ခဲ့သည့် ဂူအနီး။
293
00:25:34,800 --> 00:25:38,700
အခုချက်ချင်းသွားမယ်ဆိုရင်
အရမ်းနောက်ကျရင် ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
294
00:25:45,900 --> 00:25:47,300
လုပ်ပါ။
295
00:25:47,800 --> 00:25:49,700
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
296
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
သင်ဘယ်မှာလဲ?
297
00:25:59,800 --> 00:26:02,300
မင်းနဲ့အတူ အိပ်ယာထဲမှာ။
298
00:26:08,600 --> 00:26:10,500
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
299
00:26:10,600 --> 00:26:12,400
ငါအခုမှသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
300
00:26:14,100 --> 00:26:17,400
မနက်ဖြန် ငါဖြစ်မယ်။
ဒီကျွန်းမှာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။
301
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
အင်း...
302
00:26:23,600 --> 00:26:25,300
...ဒါဆို ကိတ်မုန့် ဖုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
303
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
ဒီမှာနေပါ။
304
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
305
00:26:48,800 --> 00:26:52,000
ကားလ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဓာတ်မှန်အချို့ကို တီထွင်ခဲ့သည်။
306
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
ဘာမှားလို့လဲ?
307
00:27:01,100 --> 00:27:02,700
မနက်ခင်း၊ Juliet။
308
00:27:12,300 --> 00:27:14,200
- မင်္ဂလာပါ။
- ဝင်လို့ရလား
309
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
ဟုတ်ပါတယ်။
310
00:27:18,400 --> 00:27:20,000
ငါ Carrie ကို ပြီးအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
311
00:27:20,100 --> 00:27:22,800
ဘာလို့ ရွေးလိုက်တာလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ပျက်စရာလား။
312
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
မင်းမှာ အကျိတ်ရှိတယ်။
313
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
- ဘာလဲ?
- ခါးနာတဲ့အကြောင်း ပြောပြတဲ့အခါ၊
314
00:27:29,100 --> 00:27:30,400
ဓာတ်မှန်ရိုက်မယ်လို့ပြောတယ်။
315
00:27:30,500 --> 00:27:33,900
သေးငယ်သောအရိုးကျိုးခြင်းရှိမရှိကြည့်ရှုရန်
သို့မဟုတ် herniated disc ကို။
316
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
317
00:27:37,300 --> 00:27:41,100
သင့်ပြဿနာမှာ အကျိတ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင့် L-4 ကျောရိုးကို ကာရံထားသည်။
318
00:27:53,000 --> 00:27:54,400
မင်း အံ့သြသွားတယ်။
319
00:27:54,500 --> 00:27:57,400
ငါ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် အံ့သြမိပါတယ်။
320
00:27:57,500 --> 00:28:00,200
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အကျိတ်ရှိတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
321
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
-ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
- မကြောက်ပါဘူး။
322
00:28:10,600 --> 00:28:13,100
Ben ကဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
323
00:28:13,200 --> 00:28:15,400
မင်း ဒီကျွန်းမှာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ကင်ဆာဖြစ်ဖူးလား။
324
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
- မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကိုငါသိတယ်။
325
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
ပြင်လို့ရတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ညီမကို ကုသပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။
326
00:28:20,700 --> 00:28:22,600
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့လား။
- ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
327
00:28:22,700 --> 00:28:25,800
ကင်ဆာကို ကုသနိုင်ရင် Ben၊
ဒါဆို မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
328
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
ငါမသိဘူး။
329
00:28:30,500 --> 00:28:32,900
ငါသူမကိုစကားပြောချင်တယ်။
Rachel နဲ့ စကားပြောချင်တယ်
330
00:28:33,000 --> 00:28:36,300
- ငါသူမနဲ့စကားပြောချင်နေပြီ!
- ဒါမဖြစ်ပါဘူး Juliet ။
331
00:28:36,400 --> 00:28:38,200
Rachel နေကောင်းပါတယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
332
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
- မင်း သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကုသဖူးဘူး။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
333
00:28:40,400 --> 00:28:42,100
- မင်းက လူလိမ်။
- မဟုတ်ဘူး Juliet!
334
00:28:42,200 --> 00:28:44,400
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!
- ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်!
335
00:28:52,200 --> 00:28:54,100
ငါ့စကားကို မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။
336
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
ဘင်...
337
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
အိမ်ပြန်ချင်တယ်
338
00:29:10,400 --> 00:29:13,400
Ben အိမ်ပြန်ချင်တယ် ကျေးဇူးပြု။
339
00:29:13,500 --> 00:29:17,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခွင့်မပေးဘူးလား။
340
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
မရှိ
341
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
အမှုကိစ္စနှင့် ဝေးရာ။
342
00:30:03,400 --> 00:30:05,900
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ...
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
343
00:30:08,400 --> 00:30:11,100
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းတွေ အပြည့်ရှိတယ်။
သူတို့က Claire အတွက်ပါ။
344
00:30:11,200 --> 00:30:13,800
- Jack သိတယ်။
- Jack က အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။
345
00:30:19,500 --> 00:30:20,900
ငါမင်းကိုအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
346
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
မင်းငါ့ကိုပြောရင် စောစောကပြော
မင်းသိသမျှ ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။
347
00:30:27,200 --> 00:30:29,400
ခိုင်လုံမှုကို စမ်းသပ်မယ်။
ထိုထုတ်ပြန်ချက်၏
348
00:30:29,500 --> 00:30:31,200
သူက ''စကားပြော''လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
349
00:30:31,300 --> 00:30:34,500
- ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
- ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဇယားများကိုရှင်းလင်းခဲ့သည်။
350
00:30:34,600 --> 00:30:37,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချိန်တိုင်းရှိခဲ့သည်။
351
00:30:43,300 --> 00:30:47,900
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ် သိလား...
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အခုစခန်းရဲ့ ကျင့်ဝတ်ရဲရဲတွေ။
352
00:30:50,700 --> 00:30:54,100
ငါသိချင်တယ် Sayid
353
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
မင်းမပြောခင် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီကမ်းခြေမှာ လူတိုင်း
354
00:30:57,100 --> 00:31:00,200
လူဘယ်နှစ်ယောက် အတိအကျ
မင်းဘဝမှာ နှိပ်စက်ဖူးလား
355
00:31:02,200 --> 00:31:04,000
Basra အကြောင်း သိကြပါသလား။
356
00:31:07,600 --> 00:31:11,300
ပြီးတော့ ငါသေချာတာက ပထမအချက်
James မင်းဒီကိုရောက်တုန်းက မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
357
00:31:11,400 --> 00:31:13,800
လူတိုင်းကို စက်ဝိုင်းထဲမှာ စုထားရမယ်။
358
00:31:13,900 --> 00:31:18,000
မင်းသေနတ်နဲ့ပစ်ခဲ့တဲ့လူအကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါ။
လေယာဉ်မတက်ခင်ညက။
359
00:31:19,200 --> 00:31:23,700
ဒါဆို ဘာလို့ အပိုင်းကို မကျော်သွားတာလဲ။
မင်းနှစ်ယောက်က ဖြောင့်မတ်ဟန်ဆောင်နေတာ ဘယ်မှာလဲ။
360
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
ဒီဆေးကို ပြန်ယူမယ်။
Claire နဲ့ မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမယ်။
361
00:31:31,000 --> 00:31:33,800
နားမလည်ရင်၊
သူမသေတော့မယ်။
362
00:31:35,300 --> 00:31:39,400
နောက်ဆုံးအချက်
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အခုလိုအပ်နေတာလား...
363
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
. . . . . . . . . . .
364
00:33:01,100 --> 00:33:04,600
Goodwin၊ Ethan၊
အမှန်တကယ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများလည်း ရှိနိုင်သည်။
365
00:33:04,600 --> 00:33:07,400
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်၊
ခရီးသည်၊ မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။
366
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
နားထောင်ပါ၊ လေ့လာပါ၊ မပါဝင်ပါနှင့်။
367
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
သုံးရက်အတွင်း စာရင်းလိုချင်တယ်။ သွားတော့။
368
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
ဒါကြောင့် စာအုပ်ကလပ်ထဲက ထွက်လာမယ်ထင်တယ်။
369
00:33:29,300 --> 00:33:30,600
Juliet ။
370
00:33:30,700 --> 00:33:32,100
Juliet
371
00:33:34,800 --> 00:33:37,000
ငါ ဒီမနက် မင်းကို ရှာနေတာ။
372
00:33:38,600 --> 00:33:40,700
- မင်းနဲ့ငါ စကားပြောရမယ်။
- ကဲ?
373
00:33:40,800 --> 00:33:43,000
ငါတို့မှာ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။ အရေးကြီးတယ်။
374
00:33:46,300 --> 00:33:48,300
ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်ပါ။
375
00:33:58,200 --> 00:34:00,100
ခေး? ငါတို့ဒီမှာ။
376
00:34:01,500 --> 00:34:04,200
- သူ့ Walkie ကို ဘယ်တော့မှ မတပ်ဘူး။
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
377
00:34:04,300 --> 00:34:06,600
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
378
00:34:07,100 --> 00:34:09,900
ခေး? အဲဒါ Ben။
379
00:34:10,600 --> 00:34:14,000
ငါ ဒီမှာ Juliet နဲ့။
ငါတို့ အိမ်နား နီးလာပြီ။
380
00:34:14,100 --> 00:34:16,800
- ငါတို့ကို မပစ်နဲ့။
- ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်။
381
00:34:21,400 --> 00:34:22,700
မင်းမြင်လား?
382
00:34:22,800 --> 00:34:26,900
လေယာဉ်တစ်စင်း ကောင်းကင်မှ ခေးပြုတ်ကျသည်။
ဟုတ်ပါတယ်။
383
00:34:27,700 --> 00:34:31,600
- အခုထိ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
- Oceanic Flight 81 ၅။
384
00:34:31,700 --> 00:34:34,300
သြစတြေးလျနိုင်ငံ ဆစ်ဒနီ၊
Los Angeles သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
385
00:34:34,400 --> 00:34:36,800
ယာဉ်ပေါ်တွင် လူ ၃၂၄ ဦး၊
လေယာဉ်အမှုထမ်းတွေ အပါအဝင်ပေါ့။
386
00:34:36,900 --> 00:34:39,300
အသေးစိတ်ဖိုင်တွေလိုချင်တယ်။
ခရီးသည်တစ်ဦးစီတွင်။
387
00:34:39,400 --> 00:34:40,600
အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပြီ။
388
00:34:40,700 --> 00:34:43,800
Richard ကို ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသလား။
Acadia Park မှာ ကျေးဇူးပြုပြီး
389
00:34:48,700 --> 00:34:50,600
မနေ့က မင်းငါ့ကို လူလိမ်လို့ခေါ်တယ်။
390
00:34:52,300 --> 00:34:54,200
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
391
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
မင်္ဂလာပါ Richard ၊ ကြားနိုင်ပါသလား။
392
00:35:03,700 --> 00:35:05,700
ယနေ့ရက်စွဲကို သတိပြုပါ။ ဒါက တိုက်ရိုက်ပါ။
393
00:35:06,900 --> 00:35:08,100
အိုကေ၊ Richard
394
00:35:19,900 --> 00:35:22,300
အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ!
395
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
အိုဘုရားရေ။
396
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ကျော်လောက်က၊
လူတိုင်းရဲ့ အံ့သြမှု၊
397
00:35:34,500 --> 00:35:37,200
Rachel ၏ကင်ဆာ
ပြီးပြည့်စုံသော ခွင့်လွှတ်ခြင်းသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။
398
00:35:39,900 --> 00:35:43,200
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူမကို မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။
ကျန်းမာသော ကလေးလေးဆီသို့
399
00:35:43,300 --> 00:35:45,600
သူ့နာမည်က ဂျူလီယန်။
400
00:35:54,500 --> 00:35:56,300
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Richard။
401
00:35:56,400 --> 00:35:58,900
မင်းဒီကိုပြန်ချင်လိမ့်မယ်။
သင်တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
402
00:35:59,000 --> 00:36:01,100
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဧည့်သည်အသစ်များ ရှိနေနိုင်သည်။
403
00:36:01,200 --> 00:36:04,400
အို ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
404
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
ငါလူလိမ်မဟုတ်ဘူး Juliet။
405
00:36:15,100 --> 00:36:17,500
- အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
- အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူး။
406
00:36:17,600 --> 00:36:21,000
- မင်းအလုပ်ပြီးမချင်း မင်းနေမယ်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
407
00:36:21,100 --> 00:36:24,900
- အမေတွေက ဆက်ပြီးသေတယ်။
- ဒါဆို ငါတို့ နောက်ထပ်အမေတွေရှာမယ်။
408
00:36:26,100 --> 00:36:29,700
ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ ရှိမယ်။
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာတောင်
409
00:36:44,600 --> 00:36:46,100
ခဏနေ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
410
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
- သူက Claire ကိုမထိဘူး။
- သူမကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။
411
00:36:50,400 --> 00:36:52,600
ဘယ်သူပြောလဲ၊ သူမ
သူမကို ဘယ်လိုတောင်ယုံနိုင်မလဲ။
412
00:36:52,700 --> 00:36:54,600
ငါသူမကိုယုံတယ်။
413
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
မင်းငါ့ကိုယုံလား။
414
00:36:59,300 --> 00:37:00,800
မင်းငါ့ကိုယုံလား။
415
00:37:02,800 --> 00:37:04,100
အင်း။
416
00:37:05,800 --> 00:37:08,100
ငါတို့ကိုပေးပါ။
ဒီမှာ မိနစ်အနည်းငယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။
417
00:37:12,000 --> 00:37:16,100
- ဒီအကျိုးသက်ရောက်မှုမဖြစ်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရပါမည်။
418
00:37:17,200 --> 00:37:18,500
Juliet ။
419
00:37:21,400 --> 00:37:24,500
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ရင်၊
သူမတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...
420
00:37:26,700 --> 00:37:30,000
... ငါနေနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ မဟုတ်တော့ဘူး။
421
00:37:30,100 --> 00:37:32,200
မင်း ကိုယ့်ဘာသာနေမယ်။
422
00:37:34,300 --> 00:37:36,500
Jack က ငါ့ဘာသာ ရောက်နေပြီးသား။
423
00:38:11,500 --> 00:38:13,100
ဘာဖြစ်တာလဲ?
424
00:38:35,300 --> 00:38:40,000
ငါ့မှာ စောင်တစ်ထည်၊ စောင်နှစ်ထည်ရှိတယ်၊
လေယာဉ်ခေါင်းအုံး...
425
00:38:43,300 --> 00:38:46,400
သိပ်မများပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို စတင်စေလိမ့်မယ်။
426
00:38:49,800 --> 00:38:51,500
Claire နိုးပြီ။
427
00:38:54,700 --> 00:38:57,500
ပိန်ဖို့ရှိတယ်။
အရိပ်အယောင်အတွက် သုံးနေတာ၊
428
00:38:57,600 --> 00:39:02,100
အားလုံးပဲဖြစ်မယ်လို့ လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။
လောလောဆယ်တော့ ဟိုမှာ စခန်းချမယ် မဟုတ်လား။
429
00:39:03,200 --> 00:39:05,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
430
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။
431
00:39:07,500 --> 00:39:10,500
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ပေးဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
သံသယ၏အကျိုး။
432
00:39:11,700 --> 00:39:14,800
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ၊
သူတို့က အဖြေတချို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
433
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
434
00:39:21,400 --> 00:39:23,400
မင်းသူတို့အကြောင်း ဆက်ပြောနေတာလား။
435
00:39:24,500 --> 00:39:27,300
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ရဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှင်းပြမလား?
436
00:39:31,300 --> 00:39:33,000
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
437
00:39:34,800 --> 00:39:38,300
မင်း ငါ့ဘေးမှာ ရပ်နေခဲ့တယ်။
ရေငုပ်သင်္ဘော ပေါက်ကွဲသောအခါ။
438
00:39:39,400 --> 00:39:41,800
ထိုခဏ၌၊
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။
439
00:39:44,100 --> 00:39:47,700
မင်း ဒီကျွန်းပေါ်က ဆင်းချင်လား။
ကမ္ဘာပေါ်က တခြားအရာတွေထက်
440
00:39:51,800 --> 00:39:53,600
အဲဒါက မင်းကို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်စေတယ်။
441
00:40:18,000 --> 00:40:20,300
- အဲဒါကို နောက်တစ်ခါ သွားကြည့်ရအောင်။
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
442
00:40:20,400 --> 00:40:23,300
သေချာအောင် ထပ်လုပ်ကြရအောင်။
443
00:40:23,900 --> 00:40:28,300
ငါ Austen ကို တောထဲဆွဲထုတ်၊
သူ့ကိုယ်သူ လက်ထိတ်ခတ်ထားတယ်...
444
00:40:29,200 --> 00:40:31,800
...ဒါဆို ငါ ရင်တွေနာနေပြီလို့ ပြောလိုက်ပါ။
သူမလိုပဲ။
445
00:40:31,900 --> 00:40:34,800
- သူမင်းကို လိမ်လည်ဖမ်းမိရင်
- ငါ အဲဒါကို ဝန်ခံမယ်။
446
00:40:34,900 --> 00:40:37,500
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲလို့ ပြောလိုက်ပါ။
သူမ၏ယုံကြည်မှုရရှိရန်။
447
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
ကောင်းတယ်။ ဘာလဲ?
448
00:40:43,800 --> 00:40:46,200
ပြီးရင် ကမ်းခြေကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
449
00:40:52,800 --> 00:40:54,700
မင်းငါ့ကိုအဲဒီကိုသွားချင်နေတာငါသိတယ်
450
00:40:55,600 --> 00:40:59,900
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သူတို့အတွက် လုပ်ဆောင်သမျှတွေပြီးရင်
ပြဿနာဖြစ်မယ်။
451
00:41:04,800 --> 00:41:06,700
Claire တွင် implant ကိုကျွန်ုပ်တို့အသက်သွင်းပြီးပါပြီ။
452
00:41:06,800 --> 00:41:09,500
သူမသည် လက္ခဏာရှိသင့်သည်။
နောက် ၄၈ နာရီအတွင်း။
453
00:41:09,600 --> 00:41:14,800
စခန်းသို့ရောက်သောအခါ၊
ဖြေရှင်းဖို့ကောင်းတဲ့ အကျပ်အတည်းကြီးတစ်ခု ရှိလိမ့်မယ်။
454
00:41:17,600 --> 00:41:20,900
- ပစ္စည်းတွေ လိုမယ်။
- Pryce က သူ့လမ်းကို လျှောက်နေပြီ။
455
00:41:21,000 --> 00:41:23,900
အမှုကို ဖုံးကွယ်ထားမယ်။
Ethan ရဲ့ ဟောင်းလောင်းအမှတ်မှာ။
456
00:41:24,800 --> 00:41:27,300
မင်း သူ့ကို ကယ်နိုင်မယ်ဆိုတာ Jack ကိုပြောပါ။
457
00:41:28,900 --> 00:41:30,800
သူက မင်းကို ယုံတယ်။
458
00:41:39,000 --> 00:41:42,200
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
459
00:41:45,600 --> 00:41:47,100
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
460
00:41:59,100 --> 00:42:00,900
တစ်ပတ်အတွင်းတွေ့မယ်။
461
00:42:25,800 --> 00:42:30,800
Swiper ဖြင့် စင့်ခ်လုပ်ပါ။