1
00:00:26,493 --> 00:00:27,894
Do zobaczenia w magazynie...

2
00:00:27,896 --> 00:00:28,995
...i przynieś moją przesyłkę.

3
00:00:28,997 --> 00:00:31,162
Nie zawiedź mnie, Cabron.

4
00:01:02,964 --> 00:01:04,697
20 kliknięć do granicy, chłopaki.

5
00:01:05,098 --> 00:01:06,064
Trzymaj mocno, koniec.

6
00:01:06,935 --> 00:01:07,767
<i>Skopiuj to, Mike.</i>

7
00:01:09,136 --> 00:01:10,803
Nie wiem, Holender...

8
00:01:10,805 --> 00:01:13,071
...coś na ten temat
zadanie.

9
00:01:13,073 --> 00:01:14,408
Czuję się nieswojo.

10
00:01:14,876 --> 00:01:16,408
Nie mogę po prostu umieścić mojego
palec na tym.

11
00:01:16,410 --> 00:01:18,812
Dokładnie myślałem
to samo.

12
00:01:18,846 --> 00:01:21,112
Zapamiętaj tę operację
biegał w Ekwadorze?

13
00:01:21,114 --> 00:01:23,148
To jest właśnie to.

14
00:01:23,150 --> 00:01:24,517
Nie baw się mną, Terry.

15
00:01:24,519 --> 00:01:26,619
To nawet nie jest śmieszne.

16
00:01:30,992 --> 00:01:32,259
chuj.

17
00:01:33,928 --> 00:01:35,162
Cholera.

18
00:01:35,530 --> 00:01:36,763
Gówno.

19
00:01:38,533 --> 00:01:40,334
<i>Co do cholery, szefie? Dobrze się czujesz?</i>

20
00:01:40,367 --> 00:01:41,266
Co się do cholery dzieje?

21
00:01:42,135 --> 00:01:43,101
<i>Oczy otwarte.</i>

22
00:01:43,103 --> 00:01:44,269
Przypomina zasadzkę.

23
00:01:44,271 --> 00:01:45,705
Wchodzę, żeby to sprawdzić.

24
00:01:53,982 --> 00:01:55,581
Trzymaj go tam.

25
00:01:55,583 --> 00:01:57,784
Ręce tam, gdzie je widzę.

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,619
Proszę, nie strzelaj.

27
00:02:00,487 --> 00:02:01,621
Co tu robisz?

28
00:02:01,623 --> 00:02:04,391
To mój samochód. Potrzebuję tylko pomocy.

29
00:02:06,761 --> 00:02:08,794
Stoję. Ona jest cywilem.

30
00:02:08,796 --> 00:02:10,797
Ona nie stanowi zagrożenia.

31
00:02:11,032 --> 00:02:12,698
Nie spodziewałem się, że ktoś tu będzie.

32
00:02:12,700 --> 00:02:16,403
Zepsuł mi się samochód i zostałem po prostu
próbując wymyślić, co zrobić.

33
00:02:17,972 --> 00:02:19,639
Terry.

34
00:02:19,841 --> 00:02:21,641
Co się dzieje, Mike?

35
00:02:21,709 --> 00:02:24,076
Czy może to Pan naprawić?
Zabierz go z powrotem na drogę.

36
00:02:24,078 --> 00:02:25,111
Tak, mam to.

37
00:02:25,113 --> 00:02:26,946
Pozwól mi rzucić okiem.

38
00:02:27,615 --> 00:02:29,983
Trzymaj się mocno, a my to zrobimy
rozpracować to.

39
00:02:30,450 --> 00:02:32,752
Nie mogę ci wystarczająco podziękować.

40
00:02:34,122 --> 00:02:35,356
Cholera.

41
00:02:35,389 --> 00:02:37,089
To nie jest dobre.

42
00:02:37,091 --> 00:02:38,323
Pasek wentylatora zniknął.

43
00:02:38,325 --> 00:02:40,325
Pewnie cofnął się o wiele kilometrów.

44
00:02:40,327 --> 00:02:41,727
Silnik nagrzał się.

45
00:02:41,729 --> 00:02:42,628
Co się dzieje?

46
00:02:42,630 --> 00:02:44,030
Silnik zajęty.

47
00:02:44,032 --> 00:02:45,631
Nie możemy tego tutaj naprawić.

48
00:02:45,633 --> 00:02:47,298
Cóż, przynajmniej możesz
zawieźć mnie do najbliższego miasta?

49
00:02:47,300 --> 00:02:50,268
Nie, nie mogę. Musimy się ruszyć.
Mamy napięty termin.

50
00:02:50,270 --> 00:02:51,671
Musimy iść, Mike.

51
00:02:51,673 --> 00:02:53,740
Siedzimy tu jak kaczki.

52
00:02:56,476 --> 00:02:58,110
Czas ucieka, Mike.

53
00:02:58,112 --> 00:03:00,378
Mamy niecałe 30 minut
przed zamknięciem granicy,

54
00:03:00,380 --> 00:03:02,581
a dzisiaj jest nasza jedyna szansa.

55
00:03:02,583 --> 00:03:04,382
Tak, cóż, nie możemy jej zostawić
tutaj tak.

56
00:03:04,384 --> 00:03:06,152
To nie jest dokładnie A
pięciogwiazdkowy kurort.

57
00:03:06,154 --> 00:03:07,285
Musisz iść z nami.

58
00:03:07,287 --> 00:03:08,219
A co z moim samochodem?

59
00:03:08,221 --> 00:03:09,220
Zostaw to.

60
00:03:09,222 --> 00:03:10,221
Chłopaki, wyjdźmy.

61
00:03:10,223 --> 00:03:11,458
Skopiuj to.

62
00:03:12,325 --> 00:03:14,261
Poważnie?

63
00:03:25,973 --> 00:03:27,740
Wchodzisz?

64
00:03:49,530 --> 00:03:51,163
Tak przy okazji, jestem Mike.

65
00:03:51,165 --> 00:03:53,833
Amelio, miło mi cię poznać.

66
00:03:55,670 --> 00:03:56,769
Więc...

67
00:03:56,771 --> 00:04:00,107
...co sprowadza kogoś takiego jak ty,
tutaj?

68
00:04:00,373 --> 00:04:02,343
Często słyszę to pytanie.

69
00:04:05,179 --> 00:04:08,215
Zdajesz sobie sprawę, że w to wchodzimy
środek strefy działań wojennych, prawda?

70
00:04:08,482 --> 00:04:10,149
Cóż...

71
00:04:10,151 --> 00:04:12,752
...najlepsze historie się nie rozwijają
w bezpiecznym newsroomie.

72
00:04:12,754 --> 00:04:14,620
Jestem niezależną wojną
korespondent.

73
00:04:14,622 --> 00:04:16,624
Ach, dziennikarz.

74
00:04:16,724 --> 00:04:18,824
Nie wyrzucamy twojego rodzaju
tutaj też dużo.

75
00:04:18,826 --> 00:04:21,060
Moje biuro przysłało mnie tutaj, żebym to krył
rozmowy pokojowe.

76
00:04:21,062 --> 00:04:23,397
Byłem na ziemi przez
ostatnie kilka dni.

77
00:04:25,298 --> 00:04:26,665
O co chodzi z wojskowymi ciężarówkami?

78
00:04:26,667 --> 00:04:27,867
Dokąd się wybieracie?

79
00:04:28,970 --> 00:04:30,268
Chłopaki, musimy wybrać
podkręcić tempo.

80
00:04:30,270 --> 00:04:31,871
17 mil do granicy, koniec.

81
00:04:32,640 --> 00:04:34,174
<i>Skopiuj to, Mike.</i>

82
00:04:34,876 --> 00:04:37,143
Będziesz musiał przejść
koniec z nami.

83
00:04:37,145 --> 00:04:39,280
To może nie być takie proste.

84
00:04:39,379 --> 00:04:40,513
Spójrz...

85
00:04:40,515 --> 00:04:41,981
...to był piekielny dzień...

86
00:04:41,983 --> 00:04:43,616
...Od tego czasu utknąłem
rano i...

87
00:04:43,618 --> 00:04:45,283
...nie ma dużego ruchu
na tej drodze.

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,418
Tak, cóż, nie jest to najbezpieczniejsze
miejsce, w którym można utknąć.

89
00:04:47,420 --> 00:04:48,587
Dokładnie.

90
00:04:48,589 --> 00:04:50,491
I dlatego zostałem okradziony.

91
00:04:50,858 --> 00:04:51,924
Zostałeś okradziony?

92
00:04:51,926 --> 00:04:52,925
Tak.

93
00:04:52,927 --> 00:04:54,226
Sprzątała grupa mieszkańców
ja wyszedłem...

94
00:04:54,228 --> 00:04:55,895
...wziął moją gotówkę, telefon...

95
00:04:55,897 --> 00:04:56,962
...wszystko.

96
00:04:56,964 --> 00:04:59,198
Zostawił mnie z niczym
ale historia.

97
00:04:59,200 --> 00:05:00,365
Czy oni cię skrzywdzili?

98
00:05:00,367 --> 00:05:01,901
Na szczęście nie.

99
00:05:01,903 --> 00:05:02,968
ja...

100
00:05:02,970 --> 00:05:04,469
...słodko mówiłem po swojemu
z tego.

101
00:05:04,471 --> 00:05:06,906
Znam trochę lokalnego żargonu
i inne rzeczy.

102
00:05:08,876 --> 00:05:09,875
Spójrz...

103
00:05:09,877 --> 00:05:11,777
...Nie mam dokumentów ani dowodu osobistego.

104
00:05:11,779 --> 00:05:14,315
Tak, cóż,
to poważny problem.

105
00:05:14,715 --> 00:05:17,783
Jeśli zostaniesz złapany,
to naraża nas wszystkich na kłopoty.

106
00:05:17,785 --> 00:05:19,417
Nie prosiłem, żebyś mnie zabrał
do granicy.

107
00:05:19,419 --> 00:05:20,886
Potrzebowałem tylko podwózki
do bezpieczeństwa.

108
00:05:20,888 --> 00:05:22,521
Tak, cóż,
jest już trochę za późno.

109
00:05:22,523 --> 00:05:23,689
Już prawie jesteśmy.

110
00:05:23,691 --> 00:05:25,490
Musisz wejść z tyłu.

111
00:05:25,492 --> 00:05:27,293
Czy jesteś tego absolutnie pewien
o tym?

112
00:05:27,295 --> 00:05:28,493
Tak.

113
00:05:28,495 --> 00:05:30,830
Trzymaj się nisko i bądź cicho.

114
00:05:33,167 --> 00:05:34,335
Wszystko dobrze?

115
00:05:48,115 --> 00:05:49,882
Paszport.

116
00:05:58,626 --> 00:06:01,528
Wygląda na to, że już to blisko tniesz.

117
00:06:01,662 --> 00:06:03,729
Tak, mieliśmy trochę
problemy mechaniczne.

118
00:06:03,731 --> 00:06:05,363
Cofnij nas trochę.

119
00:06:05,365 --> 00:06:09,002
Twoja wiza stwierdza, że jesteś
tutaj w celu pracy humanitarnej

120
00:06:09,070 --> 00:06:10,738
Tak, to prawda.

121
00:06:10,771 --> 00:06:12,538
Czy ma Pan coś do oclenia?

122
00:06:12,540 --> 00:06:15,476
Nie. Po prostu przechodzę.

123
00:06:29,290 --> 00:06:31,592
Wszystko dobrze. Możesz iść.

124
00:06:37,098 --> 00:06:38,530
Czekać!

125
00:06:42,435 --> 00:06:44,336
Mamy tutaj problem.

126
00:06:44,338 --> 00:06:46,306
A co to może być?

127
00:06:46,574 --> 00:06:48,375
Zapomniałeś paszportu.

128
00:06:51,612 --> 00:06:52,945
Pewnie wyleciało mi z głowy.

129
00:06:52,947 --> 00:06:54,815
Dziękuję, że go złapałeś, funkcjonariuszu.

130
00:06:54,916 --> 00:06:56,315
Dobranoc, panie Foster.

131
00:06:56,317 --> 00:06:57,551
Noc.

132
00:07:10,264 --> 00:07:12,231
Co za pośpiech.

133
00:07:12,233 --> 00:07:14,099
Miałem poważne wątpliwości, czy jesteśmy
zamierzam się stamtąd wydostać
jeden kawałek.

134
00:07:14,101 --> 00:07:16,535
Tak, nie jestem do końca
ćpun adrenaliny.

135
00:07:16,537 --> 00:07:18,137
Ale cięłam
blisko, prawda?

136
00:07:18,139 --> 00:07:19,437
Cóż, poważnie...

137
00:07:19,439 --> 00:07:22,041
...dzięki, że mnie wyciągnąłeś
tam znowu Mike.

138
00:07:22,043 --> 00:07:22,841
Jasne, nie ma problemu.

139
00:07:22,843 --> 00:07:24,310
Wszystko w ramach nocnej pracy.

140
00:07:25,478 --> 00:07:27,546
80 kliknięć do bazy dla wszystkich.

141
00:07:27,548 --> 00:07:29,048
Utrzymuj podstawę stabilnie. Nad.

142
00:07:29,884 --> 00:07:31,417
<i>Skopiuj to, Mike.</i>

143
00:07:31,419 --> 00:07:32,718
Więc...

144
00:07:32,720 --> 00:07:35,022
...jesteś całkiem
akrobata?

145
00:07:35,389 --> 00:07:38,058
Byłem w trudniejszych pozycjach.

146
00:07:39,160 --> 00:07:40,561
Dobrze wiedzieć.

147
00:07:40,795 --> 00:07:43,730
Więc jesteś na budowie?

148
00:07:44,298 --> 00:07:46,398
Tak, można tak powiedzieć.

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,033
Och, daj spokój.

150
00:07:48,035 --> 00:07:49,268
Słuchaj.

151
00:07:49,270 --> 00:07:51,670
Nie przesłuchuję
tajemnice państwowe.

152
00:07:55,743 --> 00:07:56,976
Schodzić.

153
00:07:56,978 --> 00:07:57,643
Zostań tutaj.

154
00:08:13,828 --> 00:08:15,361
Wracając do naszej prawej strony.

155
00:08:15,363 --> 00:08:16,763
Kopia.

156
00:08:17,331 --> 00:08:18,297
Wprowadź się.

157
00:08:22,403 --> 00:08:23,569
Wprowadź się.

158
00:08:23,571 --> 00:08:24,703
Wprowadź się.

159
00:08:35,850 --> 00:08:37,449
Spadli.

160
00:08:43,157 --> 00:08:44,525
Wszystko w porządku?

161
00:08:49,864 --> 00:08:51,598
Zabierzmy cię stąd.

162
00:09:01,308 --> 00:09:02,107
Jak się trzymasz?

163
00:09:02,109 --> 00:09:03,375
Jakieś rany?

164
00:09:03,377 --> 00:09:04,410
Jestem w jednym kawałku.

165
00:09:04,412 --> 00:09:06,380
Tylko trochę wstrząśnięty.

166
00:09:07,415 --> 00:09:09,449
Nie widzę, żeby ktoś nas śledził.

167
00:09:10,751 --> 00:09:12,184
Chłopaki...

168
00:09:12,186 --> 00:09:13,520
...Myślę, że już nam się to skończyło
jasne.

169
00:09:14,455 --> 00:09:15,522
Skopiuj to, Mike.

170
00:09:15,524 --> 00:09:17,025
Udajmy się w bezpieczne miejsce...

171
00:09:17,058 --> 00:09:18,724
Czas na pit stop i
kontrola uszkodzeń, koniec.

172
00:09:18,726 --> 00:09:20,559
Czas na pit stop i
kontrola uszkodzeń, koniec.

173
00:09:20,561 --> 00:09:21,860
<i>To opuszczona kolej</i>
<i>stacja z przodu.</i>

174
00:09:21,862 --> 00:09:22,661
<i>Około 15 kliknięć na południe.</i>

175
00:09:22,663 --> 00:09:23,462
<i>Koniec.</i>

176
00:09:24,265 --> 00:09:25,364
Brzmi dobrze.

177
00:09:25,366 --> 00:09:26,365
Czy w ogóle ci się to uda
tak daleko, Mike?

178
00:09:26,367 --> 00:09:27,534
Krwawisz.

179
00:09:27,536 --> 00:09:29,001
Ach, rana cielesna, było gorzej.

180
00:09:29,003 --> 00:09:29,968
Ach, rana cielesna, było gorzej.

181
00:09:29,970 --> 00:09:31,772
Kieruj się w stronę przystanku kolejowego.

182
00:09:31,872 --> 00:09:33,138
Zachowaj czujność. Nad.

183
00:09:33,140 --> 00:09:34,173
Zachowaj czujność. Nad.

184
00:09:34,175 --> 00:09:34,873
Kim oni byli?

185
00:09:34,875 --> 00:09:35,874
<i>Skopiuj to.</i>

186
00:09:35,876 --> 00:09:36,875
Dlaczego nas zaatakowali?

187
00:09:36,877 --> 00:09:38,579
Nie mam pojęcia.

188
00:09:38,813 --> 00:09:41,415
Może to być którykolwiek z rebeliantów
grupy w okolicy.

189
00:09:41,516 --> 00:09:43,350
Ale wojna się skończyła.

190
00:09:43,584 --> 00:09:45,452
To nie powinno się dziać.

191
00:09:45,486 --> 00:09:48,387
Nie wszyscy świętują
rozmowy pokojowe Amelia.

192
00:09:48,389 --> 00:09:50,255
Ucisk rządu jest słaby
to miejsce.

193
00:09:50,257 --> 00:09:52,291
Zemdlejesz.
Musimy się zatrzymać.

194
00:09:52,293 --> 00:09:53,727
Nic mi nie jest.

195
00:09:53,861 --> 00:09:55,828
Dlaczego jesteś taki uparty?

196
00:09:55,830 --> 00:09:57,664
Co próbujesz udowodnić?

197
00:09:58,032 --> 00:10:00,933
Przynajmniej będziesz miał epicką historię
opowieść do opowiedzenia.

198
00:10:00,935 --> 00:10:03,203
Jeśli ktoś w to wierzy.

199
00:10:06,373 --> 00:10:08,208
Znów uratowałeś mi życie.

200
00:10:08,442 --> 00:10:11,043
Dwa razy tego samego dnia nie mogę
dziękuję wystarczająco.

201
00:10:11,045 --> 00:10:12,778
Tak, zaczynam być w tym dobry.

202
00:10:14,782 --> 00:10:16,950
<i>Uwaga. Kolej</i>
<i>stacja znajduje się tuż obok</i>
<i>zginaj się.</i>

203
00:10:17,084 --> 00:10:18,050
Powiedz to.

204
00:10:18,052 --> 00:10:19,286
Nad.

205
00:10:46,013 --> 00:10:48,380
Musimy rozbić obóz bazowy
tutaj dziś wieczorem.

206
00:10:48,382 --> 00:10:49,616
Musimy odpocząć.

207
00:10:49,618 --> 00:10:51,016
Chłopaki, potrzebuję was
zabezpiecz teren.

208
00:10:51,018 --> 00:10:52,384
Chcę, żebyś zamiótł każdy z nich
te budynki.

209
00:10:52,386 --> 00:10:54,453
Nie chcę żadnych niespodzianek
dziś wieczorem.

210
00:10:54,455 --> 00:10:55,588
Masz to, Mike.

211
00:10:55,590 --> 00:10:57,189
Och, zanim odejdziesz.

212
00:10:57,191 --> 00:10:58,790
Pozwól, że cię przedstawię
Amelia właściwie.

213
00:10:58,792 --> 00:10:59,791
To jest Terry.

214
00:10:59,793 --> 00:11:01,126
To jest holenderski.

215
00:11:01,128 --> 00:11:03,662
Terry to moja prawa ręka
i as pilota.

216
00:11:03,664 --> 00:11:05,332
Miło mi cię poznać.

217
00:11:05,432 --> 00:11:06,965
Miło mi cię poznać.

218
00:11:06,967 --> 00:11:09,636
Naprawdę doceniam to, co ty
chłopaki tam zrobili.

219
00:11:09,638 --> 00:11:10,903
Obowiązki wzywają.

220
00:11:10,905 --> 00:11:12,773
Spotkamy się później.

221
00:11:33,861 --> 00:11:35,460
Wszystko jasne, Mike.

222
00:11:35,462 --> 00:11:37,496
Jesteśmy szczelnie zamknięci
na noc.

223
00:11:37,498 --> 00:11:38,931
Dobra robota chłopaki.

224
00:11:38,933 --> 00:11:41,433
Holender, co jest w menu?

225
00:11:41,435 --> 00:11:43,370
Zwykły pięciogwiazdkowy.

226
00:11:43,771 --> 00:11:45,772
Rozpalę ogień.

227
00:11:53,515 --> 00:11:55,447
Moje wyrazy uznania dla szefa kuchni.

228
00:11:55,449 --> 00:11:56,815
To przyjemność, proszę pani.

229
00:11:56,817 --> 00:11:58,652
Lepsze niż zwykłe śmieci.

230
00:11:59,320 --> 00:12:01,253
Holender to człowiek wielu talentów.

231
00:12:01,255 --> 00:12:03,222
Doskonalił swoje umiejętności m.in
Nikaragua.

232
00:12:03,224 --> 00:12:05,525
Odwdzięczamy się tym, co mamy.

233
00:12:05,726 --> 00:12:07,360
Przepraszam chłopaki.

234
00:12:09,997 --> 00:12:11,930
Czy Mike wyzdrowieje?

235
00:12:11,932 --> 00:12:13,567
Nic mu nie będzie.

236
00:12:16,804 --> 00:12:18,438
Przepraszam chłopaki.

237
00:12:24,912 --> 00:12:26,778
Nie jestem dokładnie na
lista gości.

238
00:12:26,780 --> 00:12:28,347
Czy powinienem się martwić?

239
00:12:28,349 --> 00:12:29,515
Jesteś ze mną.

240
00:12:29,517 --> 00:12:31,418
Nie mrugną okiem.

241
00:12:39,493 --> 00:12:40,761
Tak?

242
00:12:41,095 --> 00:12:43,895
Ja i moi ludzie jesteśmy tu, żeby zobaczyć
majora Thompsona.

243
00:12:43,897 --> 00:12:45,831
Miałeś być
tutaj wczoraj.

244
00:12:45,833 --> 00:12:47,466
Mieliśmy mały objazd.

245
00:12:47,468 --> 00:12:50,370
Wpadłem na niektórych
nieprzyjazni mieszkańcy.

246
00:12:51,740 --> 00:12:52,838
OK, jest nam tu dobrze.

247
00:12:52,840 --> 00:12:54,339
Po prostu podążaj drogą.

248
00:12:54,341 --> 00:12:55,842
Otwórz bramę!

249
00:13:14,696 --> 00:13:15,961
Panie Fosterze.

250
00:13:15,963 --> 00:13:17,530
Starszy sierżant Vincent.

251
00:13:17,532 --> 00:13:19,033
Starszy sierżant.

252
00:13:19,366 --> 00:13:22,167
Spodziewaliśmy się ciebie wczoraj
Panie Fosterze.

253
00:13:22,169 --> 00:13:23,835
Major lubi spóźnienia.

254
00:13:23,837 --> 00:13:26,104
Zaistniała sytuacja
nasza kontrola.

255
00:13:26,106 --> 00:13:28,073
Miejmy nadzieję, że major to zobaczy
to w ten sposób.

256
00:13:28,075 --> 00:13:29,943
No cóż, nie trzymajmy
on czeka.

257
00:13:30,477 --> 00:13:31,812
Podążaj moim tropem.

258
00:13:32,946 --> 00:13:34,681
Dutch i ja się rozładujemy
podaż.

259
00:13:34,683 --> 00:13:35,914
Spotkamy się później.

260
00:13:35,916 --> 00:13:37,484
Dziękuję Terry.

261
00:13:41,388 --> 00:13:44,891
To dość poważna operacja, ty
chłopaki się tu napracowali.

262
00:13:46,628 --> 00:13:49,096
Ilu masz żołnierzy
wdrożono?

263
00:13:50,497 --> 00:13:53,366
Kim właściwie jesteście
robisz tutaj?

264
00:13:58,372 --> 00:14:00,640
Niezbyt rozmowny, co?

265
00:14:07,181 --> 00:14:09,381
Zostań z chłopakami.

266
00:14:09,383 --> 00:14:10,949
Wrócę, zanim się zorientujesz.

267
00:14:10,951 --> 00:14:12,250
Oszczędź mi płaszcza i sztyletu.

268
00:14:12,252 --> 00:14:13,686
Po prostu pozwól mi się oznaczyć.

269
00:14:13,688 --> 00:14:15,287
Amelio, nie mogę.

270
00:14:15,289 --> 00:14:17,624
To delikatna sprawa.

271
00:14:18,760 --> 00:14:20,727
Trzymaj się mocno.

272
00:14:34,776 --> 00:14:35,974
Dzień dobry, majorze.

273
00:14:35,976 --> 00:14:37,744
Jestem Michael Foster.

274
00:14:41,148 --> 00:14:44,151
Nie spieszyłeś się ze słodkim czasem,
Panie Fosterze.

275
00:14:44,451 --> 00:14:47,121
Wpadliśmy w zasadzkę, sir.

276
00:14:49,957 --> 00:14:50,989
Zasadzka?

277
00:14:50,991 --> 00:14:52,625
Około 70 mil stąd.

278
00:14:55,496 --> 00:14:58,431
Czy możesz mi trochę opowiedzieć
więcej o napastnikach?

279
00:14:58,600 --> 00:15:01,433
Wyjęliśmy garść,
reszta rozproszona.

280
00:15:01,435 --> 00:15:04,469
Nie udało się odzyskać żadnych informacji
o tym, kim byli.

281
00:15:04,471 --> 00:15:06,238
Brzmi jak frakcja rebeliantów.

282
00:15:06,240 --> 00:15:08,909
Ci sami mężczyźni, którzy brali
wyrzucić moje posty.

283
00:15:08,942 --> 00:15:10,810
Wymazaliśmy ich wszystkich
znane podstawy.

284
00:15:10,812 --> 00:15:12,110
Ale nadal...

285
00:15:12,112 --> 00:15:13,780
...to jak gra
walnij kreta.

286
00:15:13,782 --> 00:15:16,683
Po prostu ci sukinsyny
nie pozostanie na dole.

287
00:15:21,388 --> 00:15:23,556
Zatem te ataki są
rutynowe zjawisko?

288
00:15:23,558 --> 00:15:26,759
Nie byłem pewien, czy byliśmy
specjalnie ukierunkowane.

289
00:15:26,761 --> 00:15:28,226
Tak, panie Foster.

290
00:15:28,228 --> 00:15:30,162
Ci goście są nieustępliwi.

291
00:15:30,164 --> 00:15:33,165
IED, moździerze, miny lądowe.

292
00:15:33,167 --> 00:15:34,801
Wyciągnęliśmy tak wielu...

293
00:15:34,803 --> 00:15:37,002
...a jednak ich ataki są po prostu
przychodź dalej.

294
00:15:37,004 --> 00:15:38,571
Nie miałem pojęcia, proszę pana.

295
00:15:38,573 --> 00:15:40,939
Myślałem, że kurz opadł
po wojnie domowej.

296
00:15:40,941 --> 00:15:44,276
Tego właśnie chcą od świata
wierzyć, panie Foster.

297
00:15:44,278 --> 00:15:49,050
Jakie to będą władze,
potrzebują porozumienia pokojowego
być sukcesem.

298
00:15:49,450 --> 00:15:52,919
Ale wszystkie te ataki nie będą
dobrze wyglądać w nagłówkach.

299
00:15:52,921 --> 00:15:54,085
Cóż...

300
00:15:54,087 --> 00:15:55,755
...Pozostaniemy na straży, sir.

301
00:15:55,757 --> 00:15:57,122
Wszyscy moi ludzie są byłymi wojskowymi.

302
00:15:57,124 --> 00:15:58,959
Znają wiertło.

303
00:15:59,026 --> 00:16:01,795
Czas jest najważniejszy,
Panie Fosterze.

304
00:16:02,429 --> 00:16:06,198
Upewnij się, że to dostaniesz
projekt wykonany jak najszybciej.

305
00:16:06,200 --> 00:16:08,166
Upewnię się, że uderzymy
termin, proszę pana.

306
00:16:08,168 --> 00:16:11,537
Rozumiem, jak ważne jest
operacja jest dla lokalnych
społeczność.

307
00:16:11,539 --> 00:16:14,306
Proszę pamiętać, panie Foster...

308
00:16:14,308 --> 00:16:16,776
...kiedy już ruszysz
ta baza...

309
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
...nie możemy zagwarantować
Twoje bezpieczeństwo.

310
00:16:19,980 --> 00:16:21,346
Zanotowano, proszę pana.

311
00:16:21,348 --> 00:16:23,816
Zajmiemy się czymkolwiek
przychodzi nam na myśl.

312
00:16:23,818 --> 00:16:25,551
Tak jak mówiłem...

313
00:16:25,553 --> 00:16:28,019
...im szybciej skończysz
twoja praca...

314
00:16:28,021 --> 00:16:29,755
...tym lepiej.

315
00:16:29,757 --> 00:16:33,158
Po prostu będę potrzebował
uaktualniony raport geodety, sir.

316
00:16:33,160 --> 00:16:35,595
Od tego zależy cały projekt.

317
00:16:35,597 --> 00:16:41,168
Jutro masz spotkanie z
główny inspektor w lokalnej restauracji
zwany Błękitną Jaszczurką.

318
00:16:41,401 --> 00:16:43,603
Nie spóźnij się, panie Foster.

319
00:16:43,605 --> 00:16:44,871
Tak, proszę pana.

320
00:16:46,440 --> 00:16:50,843
Z jakiegokolwiek powodu geodeta nie mógł
zostać zabrany do bazy, proszę pana?

321
00:16:50,845 --> 00:16:52,879
Mężczyzna jest na krawędzi.

322
00:16:53,247 --> 00:16:55,715
Stracił kilku ludzi na polu.

323
00:16:55,717 --> 00:17:00,587
Uważa, że tak będzie bezpieczniej
spotkamy się w mieście.

324
00:17:00,855 --> 00:17:02,822
Chyba brzmi rozsądnie.

325
00:17:02,857 --> 00:17:05,758
Sierżant Vincent będzie twój
punkt kontaktowy...

326
00:17:05,760 --> 00:17:08,961
...upewnij się, że go utrzymasz
na bieżąco ze wszystkimi swoimi postępami.

327
00:17:08,963 --> 00:17:10,630
Zrobię to, proszę pana.

328
00:17:10,832 --> 00:17:12,665
Zostałeś zwolniony.

329
00:17:20,107 --> 00:17:21,674
Dziękuję, majorze.

330
00:17:58,312 --> 00:17:59,845
Nie będę długo.

331
00:17:59,847 --> 00:18:01,948
Chłopaki, napijcie się.

332
00:18:01,950 --> 00:18:03,248
Hej, jesteśmy na bieżąco.

333
00:18:03,250 --> 00:18:04,984
Tak, tak.

334
00:18:08,422 --> 00:18:09,689
Panie Fosterze...

335
00:18:09,691 --> 00:18:10,488
...Theo Smita.

336
00:18:10,490 --> 00:18:11,958
Miło cię w końcu poznać.

337
00:18:11,960 --> 00:18:13,294
Podobnie.

338
00:18:13,861 --> 00:18:14,927
Lubisz drinka?

339
00:18:14,929 --> 00:18:17,098
Ach, nie, nic mi nie jest.

340
00:18:17,497 --> 00:18:18,898
Prosto do biznesu.

341
00:18:18,900 --> 00:18:20,800
Raport geodety.

342
00:18:22,604 --> 00:18:28,209
Zawiera oceny dot
geologia, topografia,
i warunki glebowe.

343
00:18:28,308 --> 00:18:30,311
To doskonała praca.

344
00:18:31,913 --> 00:18:35,349
Major Thompson mi powiedział
o stracie twoich ludzi.

345
00:18:35,750 --> 00:18:37,215
Wszyscy dobrzy ludzie.

346
00:18:37,217 --> 00:18:38,316
Wszyscy z rodzinami.

347
00:18:38,318 --> 00:18:40,118
Moje kondolencje.

348
00:18:40,120 --> 00:18:41,489
Dziękuję.

349
00:18:41,856 --> 00:18:44,255
Może mógłbyś rzucić trochę
światło na to, co się stało?

350
00:18:44,257 --> 00:18:46,592
Moi ludzie będą pracować
ten sam obszar.

351
00:18:46,594 --> 00:18:48,728
Natknęli się na minę
niedaleko obozu...

352
00:18:48,730 --> 00:18:52,330
...co wywołało masową falę
eksplozja całkowicie
zniszczył ich pojazd.

353
00:18:53,400 --> 00:18:54,900
Mike za tobą!

354
00:19:20,094 --> 00:19:23,063
Chodź, Amelio, zostań z nami.

355
00:19:23,598 --> 00:19:25,163
Mike, została trafiona.

356
00:19:25,165 --> 00:19:26,364
Amelio!
-Jest dość źle..

357
00:19:26,366 --> 00:19:28,166
Boże nie.

358
00:19:28,168 --> 00:19:29,267
Holendrzy kupują samochód.

359
00:19:29,269 --> 00:19:31,138
Jestem na tym.

360
00:19:38,513 --> 00:19:40,813
Potrzebujemy lekarza i wózka!

361
00:19:41,716 --> 00:19:42,347
Weź ją.

362
00:19:42,349 --> 00:19:44,984
Głowa, głowa, głowa.

363
00:19:47,354 --> 00:19:48,154
Co się stało?

364
00:19:48,156 --> 00:19:49,220
Została postrzelona.

365
00:19:49,222 --> 00:19:50,523
Czas szybko ucieka!

366
00:19:50,525 --> 00:19:52,290
OK, chodźmy do następnego pokoju.

367
00:19:52,292 --> 00:19:53,059
Pielęgniarka!

368
00:19:53,061 --> 00:19:54,361
Przepraszam pana.

369
00:19:57,098 --> 00:19:58,196
Poczekaj chwilę.

370
00:19:58,198 --> 00:19:59,832
To obszar zastrzeżony, OK?

371
00:19:59,834 --> 00:20:01,168
Och, cholera.

372
00:20:05,073 --> 00:20:06,105
Ona jest wojowniczką, Mike.

373
00:20:06,107 --> 00:20:07,139
Amelia to ma.

374
00:20:07,141 --> 00:20:08,239
Tak.

375
00:20:08,241 --> 00:20:09,875
Jest teraz w dobrych rękach.

376
00:20:09,877 --> 00:20:10,976
Miejmy wiarę.

377
00:20:10,978 --> 00:20:13,047
Tak.

378
00:20:14,916 --> 00:20:17,917
Idę po wodę.
Chcesz jednego?

379
00:20:17,985 --> 00:20:20,254
Nie, nic mi nie jest.

380
00:20:24,859 --> 00:20:26,424
Panie Fosterze.

381
00:20:26,426 --> 00:20:28,493
Jestem doktor Peter Clark,
główny chirurg.

382
00:20:28,495 --> 00:20:31,229
Jestem tu, żeby Cię informować
Stan Amelii.

383
00:20:31,231 --> 00:20:32,464
Hej, doktorze, czy z nią wszystko w porządku?

384
00:20:32,466 --> 00:20:34,232
Jej stan jest w tej chwili stabilny.

385
00:20:34,234 --> 00:20:36,367
Operacja przebiegła zgodnie z planem.

386
00:20:36,369 --> 00:20:38,805
Ale muszę ci powiedzieć, że ona...

387
00:20:39,107 --> 00:20:43,177
...trwał bardzo poważny
uraz kręgosłupa lędźwiowego.

388
00:20:43,211 --> 00:20:46,679
Na szczęście nam się to udało
zatamować krwawienie na czas.

389
00:20:46,681 --> 00:20:48,114
Jakie są rokowania, doktorze?

390
00:20:48,116 --> 00:20:50,082
Czy nic jej nie będzie?

391
00:20:50,084 --> 00:20:51,884
Trochę za wcześnie, żeby ci dać
zdecydowaną odpowiedź na to
Panie Fosterze.

392
00:20:51,886 --> 00:20:54,687
Musimy ocenić jej silnik
i funkcje sensoryczne.

393
00:20:54,689 --> 00:20:57,590
A możemy to zrobić tylko wtedy, gdy
ona nie śpi.

394
00:20:57,592 --> 00:21:00,793
Dopiero wtedy możemy określić
rozmiar szkody.

395
00:21:00,795 --> 00:21:04,063
Tak naprawdę nie wiesz, czy to prawda
wyzdrowiejesz, prawda?

396
00:21:04,065 --> 00:21:07,332
Chciałbym móc ci to zapewnić
odpowiedź....

397
00:21:07,334 --> 00:21:09,001
...ale niestety nie mogę.

398
00:21:09,003 --> 00:21:10,770
To po prostu zbyt niepewne
chwila.

399
00:21:10,772 --> 00:21:14,275
Poczekajmy i zobaczmy, jak ona
odpowiada na testy.

400
00:21:14,307 --> 00:21:16,175
Nie osładzaj tego, doktorze.

401
00:21:16,177 --> 00:21:17,643
Czy ona...

402
00:21:17,645 --> 00:21:19,912
...czy będzie sparaliżowana?

403
00:21:20,148 --> 00:21:22,483
Jest taka możliwość, panie Foster.

404
00:21:23,985 --> 00:21:25,653
Patrzeć.

405
00:21:25,753 --> 00:21:28,088
Chciałbym, żebyś pomyślał
o czymś.

406
00:21:29,056 --> 00:21:32,024
Panowie, uratowaliście tego młodego
życie kobiety.

407
00:21:32,026 --> 00:21:33,458
I za to...

408
00:21:33,460 --> 00:21:36,394
...Jestem bardzo wdzięczny,
tak jak jestem pewien, że ona jest.

409
00:21:36,396 --> 00:21:39,066
Więc po prostu o tym pamiętaj.

410
00:21:39,901 --> 00:21:43,169
Mam kolejnego pacjenta, którego potrzebuję
zająć się.

411
00:21:43,171 --> 00:21:46,605
Rozumiem, że pielęgniarki
masz swoje dane kontaktowe.

412
00:21:46,607 --> 00:21:49,443
Więc ci dadzą
aktualizacje.

413
00:21:49,944 --> 00:21:51,245
Panie Fosterze.

414
00:21:52,312 --> 00:21:53,579
Dziękuję, doktorze.

415
00:21:53,581 --> 00:21:55,882
Nie ma za co, panowie.

416
00:22:28,381 --> 00:22:30,282
Proszę się nie martwić, panno Turner.

417
00:22:30,284 --> 00:22:34,854
Zabierzemy bardzo,
bardzo dobrze się tobą opiekuje.

418
00:22:54,609 --> 00:22:56,477
Dowódca.

419
00:23:03,351 --> 00:23:04,651
Ach.

420
00:23:20,902 --> 00:23:23,237
Masz telefon, Seniorze.

421
00:23:30,211 --> 00:23:31,310
Tak?

422
00:23:31,312 --> 00:23:32,311
Mamy problem, szefie.

423
00:23:32,313 --> 00:23:34,445
Tak, robisz to.

424
00:23:34,447 --> 00:23:35,547
<i>Co się do cholery stało?</i>

425
00:23:35,549 --> 00:23:37,184
Wszystko jest w tej cholernej sieci.

426
00:23:37,385 --> 00:23:38,951
To był błąd, szefie.

427
00:23:38,953 --> 00:23:40,853
<i>Dziewczyna, nie miała być</i>
<i>być tam.</i>

428
00:23:40,855 --> 00:23:42,922
Pieprzony dziennikarz.

429
00:23:42,924 --> 00:23:45,325
Nie potrzebuję tego rodzaju
uwaga.

430
00:23:45,593 --> 00:23:47,860
Cel, czy się z nim uporano?

431
00:23:47,862 --> 00:23:50,063
Dziewczyna go chroniła.

432
00:23:50,264 --> 00:23:52,065
Rocznie!

433
00:23:52,300 --> 00:23:54,535
<i>Posprzątasz to.</i>

434
00:23:54,602 --> 00:23:56,235
Chcę jego śmierci.

435
00:23:56,237 --> 00:23:57,202
Słyszysz mnie?

436
00:23:57,204 --> 00:23:59,106
Zajmę się tym.

437
00:24:14,255 --> 00:24:15,589
Dzień dobry, majorze.

438
00:24:16,390 --> 00:24:18,559
Panie Fosterze.

439
00:24:22,063 --> 00:24:24,563
Wspomniałeś, że masz pewne informacje
podczas ataku Błękitnej Jaszczurki.

440
00:24:24,565 --> 00:24:25,631
Mam trochę bułki tartej.

441
00:24:25,633 --> 00:24:26,699
Nic konkretnego.

442
00:24:26,701 --> 00:24:28,133
Co możesz mi powiedzieć, proszę pana?

443
00:24:28,135 --> 00:24:30,102
Moi ludzie przesłuchiwali właściciela
z jadalni.

444
00:24:30,104 --> 00:24:32,771
Nie mają o nim zielonego pojęcia
tożsamość...

445
00:24:32,773 --> 00:24:36,008
...i też nie mam pojęcia, jak się dostał
na teren obiektu.

446
00:24:36,010 --> 00:24:37,643
Ale to musiał być tzw
dobrze zaplanowany hit.

447
00:24:37,645 --> 00:24:38,744
Facet był...

448
00:24:38,746 --> 00:24:40,746
...ubrany w strój kelnera.

449
00:24:40,748 --> 00:24:43,549
Zdecydowanie nie
atak pod wpływem chwili.

450
00:24:43,551 --> 00:24:44,883
A broń?

451
00:24:44,885 --> 00:24:46,587
Udało Ci się namierzyć
jego pochodzenie?

452
00:24:48,356 --> 00:24:49,590
Tak.

453
00:24:51,158 --> 00:24:52,526
Spójrz na to.

454
00:24:53,294 --> 00:24:56,029
Premier ZSRR Markarow.

455
00:24:56,330 --> 00:25:00,267
Brak numeru seryjnego. Standardowa kwestia
wszystkim buntownikom.

456
00:25:00,701 --> 00:25:02,836
Dlaczego rebelianci celują we mnie?

457
00:25:03,371 --> 00:25:06,238
Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje,
Panie Fosterze.

458
00:25:06,240 --> 00:25:10,310
Jedyne, co przychodzi mi do głowy, to to, że ma
coś wspólnego z twoim
pracować tutaj.

459
00:25:10,378 --> 00:25:13,612
I skąd nas wyśledzili
przejście graniczne do tego
restauracja?

460
00:25:13,614 --> 00:25:15,247
To nie ma sensu.

461
00:25:15,249 --> 00:25:19,451
Rebelianci mają oczy i uszy
wszędzie, panie Foster.

462
00:25:19,453 --> 00:25:21,854
Tak, ale nie mogli
wiadomo o przejściu o godz
granica.

463
00:25:21,856 --> 00:25:23,624
Nie rozumiem tego.

464
00:25:25,693 --> 00:25:30,264
Mam jeszcze jedną możliwość.

465
00:25:35,669 --> 00:25:37,005
Kto to jest?

466
00:25:37,071 --> 00:25:39,638
Że tam jest pułkownik Collins.

467
00:25:39,640 --> 00:25:41,106
<i>Emerytowany funkcjonariusz.</i>

468
00:25:41,108 --> 00:25:42,741
<i>Jakie jest jego powiązanie</i>
<i>z tym wszystkim?</i>

469
00:25:42,743 --> 00:25:44,410
<i>Jego posiadłość jest po drugiej stronie</i>
<i>z tamy.</i>

470
00:25:44,412 --> 00:25:47,713
Jest zdecydowanie przeciwny tzw
nowa konstrukcja.

471
00:25:47,715 --> 00:25:50,517
Sugerujesz więc, że mógłby
chcesz, żebym zniknął z obrazu?

472
00:25:50,519 --> 00:25:52,886
Aby wstrzymać projekt?

473
00:25:53,054 --> 00:25:55,756
To zdecydowanie możliwość.

474
00:25:55,923 --> 00:25:59,591
Cóż, wygląda na to, że będę musiał
złóż wizytę temu pułkownikowi.

475
00:25:59,593 --> 00:26:01,228
Twarzą w twarz.

476
00:26:03,998 --> 00:26:05,898
<i>Proszę to zrobić, panie Foster.</i>

477
00:26:05,900 --> 00:26:07,566
Jest aż tak zły, co?

478
00:26:07,568 --> 00:26:09,870
Ma swoje zasługi.

479
00:26:10,037 --> 00:26:12,104
Dziękuję za informację, majorze.

480
00:26:12,106 --> 00:26:15,874
Będę Cię informować o każdym
informacje, które przychodzą mi do głowy

481
00:26:15,876 --> 00:26:17,609
Bardzo dobrze, panie Foster.

482
00:26:17,611 --> 00:26:18,644
Zostałeś zwolniony.

483
00:26:18,646 --> 00:26:20,147
Pan.

484
00:26:42,203 --> 00:26:43,135
Sierżant.

485
00:26:43,137 --> 00:26:45,172
Właśnie skończyłem z Majorem.

486
00:26:45,306 --> 00:26:46,640
Pielęgnować?

487
00:26:47,141 --> 00:26:49,041
<i>O czym rozmawiali?</i>

488
00:26:49,043 --> 00:26:51,610
Poinformował go o działalności rebeliantów.

489
00:26:51,612 --> 00:26:53,345
Nic więcej?

490
00:26:53,347 --> 00:26:54,980
<i>Wpisz nazwisko pułkownika jako</i>
<i>możliwy podejrzany.</i>

491
00:26:54,982 --> 00:26:56,348
Wpisz nazwisko pułkownika jako a
potencjalny podejrzany.

492
00:26:56,350 --> 00:26:57,818
<i>To ulga.</i>

493
00:26:58,319 --> 00:27:00,786
Upewnij się, że go zatrzymasz
poza moim torem.

494
00:27:01,822 --> 00:27:03,757
Uznaj to za zakończone.

495
00:27:19,773 --> 00:27:21,208
Mikrofon.

496
00:27:21,375 --> 00:27:23,543
Mam dla Ciebie aktualizację na
przód usuwania min.

497
00:27:23,545 --> 00:27:24,843
Co masz?

498
00:27:24,845 --> 00:27:26,445
Cóż, przeczesaliśmy się
sektor.

499
00:27:26,447 --> 00:27:28,881
I jest kilka sowieckich
miny przeciwpancerne z epoki.

500
00:27:28,883 --> 00:27:30,082
Wybuch z przeszłości.

501
00:27:30,084 --> 00:27:31,518
Jasne, że tak wygląda.

502
00:27:31,520 --> 00:27:34,122
Cieszę się, że to robicie
to i nie ja.

503
00:27:34,188 --> 00:27:35,954
Widzę, że otoczyłeś kordonem
ten obszar wyłączony.

504
00:27:35,956 --> 00:27:38,525
Tak, zbliżamy się do tego
ostrożnie.

505
00:27:39,860 --> 00:27:40,827
Ale dotrzemy tam.

506
00:27:44,932 --> 00:27:46,833
Jasne, zaraz tam będę.

507
00:27:51,705 --> 00:27:53,272
Proszę nie strzelać, nie strzelać.

508
00:27:53,274 --> 00:27:55,207
OK, OK, OK,

509
00:27:55,209 --> 00:27:56,543
OK, OK.

510
00:27:56,545 --> 00:27:57,376
<i>Hej!</i>

511
00:27:57,378 --> 00:27:58,443
OK, shesh.

512
00:27:58,445 --> 00:28:00,547
Powiedziałem wysiadaj z samochodu!

513
00:28:01,215 --> 00:28:02,449
Gówno.

514
00:28:02,850 --> 00:28:05,752
Puśćcie mnie, dupki.

515
00:28:07,721 --> 00:28:09,121
Co się dzieje Terry?

516
00:28:09,123 --> 00:28:12,090
No cóż, mamy pełną wersję
mega-Karen, Mike.

517
00:28:12,092 --> 00:28:14,327
Właśnie wstrzymała budowę.

518
00:28:14,663 --> 00:28:15,896
Kim ona jest?

519
00:28:16,330 --> 00:28:17,496
To jest Leia.

520
00:28:17,498 --> 00:28:20,232
Roszczenia były nadużyciem
albo coś.

521
00:28:20,234 --> 00:28:21,266
Poważnie?

522
00:28:21,268 --> 00:28:23,468
Zamknęła całość
operacja?

523
00:28:23,470 --> 00:28:24,870
Tak.

524
00:28:24,872 --> 00:28:26,305
Próbowaliśmy ją zdobyć
stąd.

525
00:28:26,307 --> 00:28:27,607
Ale nie ma szczęścia.

526
00:28:27,942 --> 00:28:29,943
OK, przyprowadź ją.

527
00:28:38,719 --> 00:28:44,423
Czy mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego mój
ma cały plac budowy
zatrzymać się gwałtownie?

528
00:28:44,425 --> 00:28:45,926
A ty jesteś?

529
00:28:46,026 --> 00:28:48,762
Jestem Mike, odpowiedzialny za to wszystko.

530
00:28:48,796 --> 00:28:50,829
Odpowiedzialny?

531
00:28:50,831 --> 00:28:53,098
Cóż, panie odpowiedzialny,
wyjaśnij mi, co ty
myślisz, że robisz?

532
00:28:53,100 --> 00:28:54,800
Robimy to, co trzeba
do zrobienia.

533
00:28:54,802 --> 00:28:56,301
Budowa tamy.

534
00:28:56,303 --> 00:28:58,870
Nie, nie jesteś.
Nie masz prawa tego robić.

535
00:28:58,872 --> 00:29:00,540
I jaki to biznes
to twoje?

536
00:29:00,542 --> 00:29:03,942
Nasza nieruchomość znajduje się w górnym biegu rzeki i
zaraz nas zalejesz.

537
00:29:03,944 --> 00:29:05,844
W porządku, rozumiem.

538
00:29:05,846 --> 00:29:09,515
Nie zdarzyłoby się, żebyś był
spokrewniony z pułkownikiem Collinsem,
zrobiłbyś to?

539
00:29:09,517 --> 00:29:11,250
Tak, to mój ojciec.

540
00:29:11,252 --> 00:29:13,151
A on tego nie zniesie.

541
00:29:13,153 --> 00:29:15,153
W porządku, jestem tym zmęczony.

542
00:29:15,155 --> 00:29:16,990
Musisz odsunąć się na bok.

543
00:29:17,057 --> 00:29:19,993
Albo widzisz tę miłą dwójkę
panowie na zewnątrz?

544
00:29:20,160 --> 00:29:22,763
Odprowadzą cię
nieruchomość.

545
00:29:23,063 --> 00:29:24,129
Zrób swoje najgorsze.

546
00:29:24,131 --> 00:29:25,732
Nie dam się zastraszyć.

547
00:29:25,734 --> 00:29:27,334
Jak chcesz.

548
00:29:27,401 --> 00:29:29,801
Johnsona w Brighton.

549
00:29:29,803 --> 00:29:33,105
Odprowadź tę panią do bazy.

550
00:29:33,107 --> 00:29:35,407
Daj jej szansę ochłonąć.

551
00:29:35,409 --> 00:29:36,643
To jeszcze nie koniec.

552
00:29:36,645 --> 00:29:38,777
Do zobaczenia wkrótce.

553
00:29:38,779 --> 00:29:40,680
Pozwól mi odejść.

554
00:29:40,682 --> 00:29:43,683
Dobra, chłopaki, przedstawienie się skończyło.
Wróćmy do pracy.

555
00:29:53,662 --> 00:29:55,395
Pozwól mi odejść.

556
00:29:56,964 --> 00:29:59,800
Nie możesz tego zrobić.

557
00:30:00,801 --> 00:30:02,036
Pan!

558
00:30:04,104 --> 00:30:06,073
Nie ujdzie Ci to na sucho.

559
00:30:07,975 --> 00:30:10,677
Pozwól mi odejść.

560
00:30:25,826 --> 00:30:27,427
Sierżancie, odetchnął pan z ulgą.

561
00:30:27,828 --> 00:30:29,161
Musisz pozwolić mi odejść.

562
00:30:29,163 --> 00:30:31,731
Pani Collins,
musisz się uspokoić.

563
00:30:32,099 --> 00:30:32,964
Usiądź.

564
00:30:32,966 --> 00:30:34,935
Absolutnie nie.

565
00:30:35,002 --> 00:30:36,569
To jest niedopuszczalne.

566
00:30:36,571 --> 00:30:37,936
Nie zrobiłem nic złego.

567
00:30:37,938 --> 00:30:39,371
Nie możesz mnie tu trzymać.

568
00:30:39,373 --> 00:30:41,108
Ustatkować się.

569
00:30:41,175 --> 00:30:43,041
Zostaniesz zwolniony.

570
00:30:43,043 --> 00:30:45,745
Wszystko, co musisz zrobić, to
współpracować.

571
00:30:45,747 --> 00:30:47,014
Teraz...

572
00:30:47,582 --> 00:30:49,382
... usiądź.

573
00:30:50,384 --> 00:30:51,651
Cienki.

574
00:30:53,722 --> 00:30:55,755
Więc czego ode mnie chcesz?

575
00:30:55,757 --> 00:30:57,889
Twoja rodzina...

576
00:30:57,891 --> 00:30:59,759
...zwłaszcza twój ojciec....

577
00:30:59,761 --> 00:31:04,131
...był cierniem w moim boku
o wiele za długo.

578
00:31:04,198 --> 00:31:07,068
I twoja ingerencja w
ten projekt...

579
00:31:07,901 --> 00:31:11,436
...no cóż,
to musi się teraz skończyć.

580
00:31:11,438 --> 00:31:13,271
Ale my nie wtrącamy się.

581
00:31:13,273 --> 00:31:14,774
Jesteśmy po prostu
ochrona tego, co jest
słusznie nasze.

582
00:31:14,776 --> 00:31:16,409
To naprawdę nie ma znaczenia.

583
00:31:17,077 --> 00:31:22,983
Ten projekt będzie kontynuowany
za Twoją zgodą lub bez niej.

584
00:31:24,586 --> 00:31:26,020
I panno Collins...

585
00:31:27,789 --> 00:31:33,627
...tylko zasięg twojego ojca może
chronić cię tak długo.

586
00:31:34,027 --> 00:31:36,963
To tylko kwestia czasu...

587
00:31:37,665 --> 00:31:40,934
...aż jego czas się skończy.

588
00:31:47,007 --> 00:31:49,409
Przekażę wiadomość do
mój ojciec.

589
00:31:51,145 --> 00:31:52,913
Teraz pozwól mi odejść.

590
00:31:54,716 --> 00:31:56,549
Bardzo dobrze, panno Collins.

591
00:31:59,052 --> 00:32:00,520
Bardzo dobrze.

592
00:32:04,659 --> 00:32:06,027
Na razie....

593
00:32:06,761 --> 00:32:08,595
...możesz iść.

594
00:32:11,231 --> 00:32:13,100
Aha, a panna Collins?

595
00:32:14,368 --> 00:32:17,038
Nigdy nie módlcie się za nasze ścieżki
przeciąć ponownie.

596
00:32:18,238 --> 00:32:20,074
To uczucie jest wzajemne.

597
00:32:32,219 --> 00:32:33,553
Dzień dobry, pielęgniarko.

598
00:32:33,555 --> 00:32:34,788
Tak?

599
00:32:35,022 --> 00:32:36,656
Jestem tu dla Amelii Turner.

600
00:32:36,658 --> 00:32:39,093
Została przyjęta jako para
dni temu.

601
00:32:39,293 --> 00:32:42,229
Amelii Turner?

602
00:32:42,463 --> 00:32:43,596
Och...

603
00:32:43,598 --> 00:32:46,064
...ona nie akceptuje
jakichkolwiek gości.

604
00:32:46,066 --> 00:32:47,968
Co przez to rozumiesz?

605
00:32:48,435 --> 00:32:51,038
Ona nie chce cię widzieć,
Panie Fosterze.

606
00:32:51,171 --> 00:32:55,474
Tak, cóż, muszą być jakieś
błąd, bo na pewno
chciałby się ze mną spotkać.

607
00:32:55,476 --> 00:32:59,545
Cóż, nie ma pomyłki
bo dała jasno do zrozumienia.

608
00:32:59,547 --> 00:33:01,079
To nie ma sensu.
Dlaczego miałaby to zrobić?

609
00:33:01,081 --> 00:33:03,050
Nie mam pojęcia.

610
00:33:03,250 --> 00:33:06,087
Chcę się teraz spotkać z doktorem Clarkiem.

611
00:33:06,353 --> 00:33:09,221
Obniż głos. dr.
Clark jest na urlopie.

612
00:33:09,223 --> 00:33:10,288
Na urlopie?

613
00:33:10,290 --> 00:33:11,557
To idź i znajdź kogoś innego.

614
00:33:11,559 --> 00:33:14,125
Spójrz pan,
nie ma tu nikogo innego.

615
00:33:14,127 --> 00:33:16,127
Wróciłeś
kilka dni.

616
00:33:16,129 --> 00:33:18,565
Możesz na to liczyć.

617
00:33:28,041 --> 00:33:29,976
To pan Foster.

618
00:33:29,978 --> 00:33:32,146
Zadawał pytania.

619
00:33:33,113 --> 00:33:34,681
O co chodzi, Mike?

620
00:33:35,517 --> 00:33:38,551
Najwyraźniej Amelia nie
chcesz mnie zobaczyć.

621
00:33:38,553 --> 00:33:39,753
Co?

622
00:33:39,821 --> 00:33:41,152
To nie może być prawda.

623
00:33:41,154 --> 00:33:42,689
To nie ma sensu.

624
00:33:43,423 --> 00:33:44,456
Wynośmy się stąd.

625
00:33:44,458 --> 00:33:45,558
Rozwiążemy to.

626
00:33:45,560 --> 00:33:46,826
Masz to.

627
00:33:50,464 --> 00:33:51,698
Hej.

628
00:33:53,835 --> 00:33:54,867
Co robisz?

629
00:33:54,869 --> 00:33:56,803
Słuchaj, nie jestem twoim wrogiem.

630
00:33:57,005 --> 00:33:58,938
Po prostu wykonuję swoją pracę.

631
00:33:58,940 --> 00:34:01,507
Tak, i robiąc to,
Zamieniasz moją farmę w
park wodny.

632
00:34:01,509 --> 00:34:03,009
I nie mogę na to pozwolić.

633
00:34:03,011 --> 00:34:06,712
Nie potrzebuję twojej zgody, żeby to zrobić
moja praca tutaj, pani.

634
00:34:06,714 --> 00:34:07,613
Patrzeć...

635
00:34:07,615 --> 00:34:08,981
...przepraszam za wczoraj.

636
00:34:08,983 --> 00:34:10,181
Przyszedłem...

637
00:34:10,183 --> 00:34:12,183
Natknąłem się na trochę mocnego.

638
00:34:12,185 --> 00:34:13,787
Więc jaka jest twoja gra?

639
00:34:14,254 --> 00:34:15,922
Co powiesz na nowy początek?

640
00:34:16,591 --> 00:34:18,624
Słuchaj, myślałem o tym
twoje obawy...

641
00:34:18,626 --> 00:34:21,226
...i myślę, że mam rozwiązanie
to jest korzystne dla nas wszystkich

642
00:34:21,228 --> 00:34:22,895
Rozmowa jest tania. Całkiem sprawiedliwe.

643
00:34:22,897 --> 00:34:23,829
Całkiem sprawiedliwe.

644
00:34:23,831 --> 00:34:25,232
Po prostu mnie wysłuchaj.

645
00:34:25,499 --> 00:34:27,435
Pozwól mi spotkać się z twoim ojcem.

646
00:34:27,535 --> 00:34:30,302
Mam solidny plan.
Myślę, że musi to usłyszeć.

647
00:34:30,304 --> 00:34:32,370
To bardzo zajęty człowiek,
Panie Fosterze.

648
00:34:32,372 --> 00:34:34,507
Nie jest typem człowieka, który lubi czczą pogawędkę.

649
00:34:34,509 --> 00:34:37,144
Obiecuję, że nie będę marnował jego czasu.

650
00:34:39,146 --> 00:34:40,846
Dobrze, panie Foster.

651
00:34:40,848 --> 00:34:42,213
Zorganizuję spotkanie.

652
00:34:42,215 --> 00:34:44,318
Ale nie oczekuj cudów.

653
00:34:46,153 --> 00:34:48,054
Tak przy okazji, mam na imię Mike.

654
00:35:06,473 --> 00:35:08,641
Proszę usiąść.

655
00:35:10,812 --> 00:35:12,612
Poinformuję pułkownika.

656
00:35:59,426 --> 00:36:00,927
Teraz to...

657
00:36:01,294 --> 00:36:03,330
...to odważne posunięcie.

658
00:36:04,666 --> 00:36:06,197
Pułkownik.

659
00:36:06,199 --> 00:36:08,968
Czy masz świadomość, że teraz to zrobiłeś?
naraził twoją królową na niebezpieczeństwo?

660
00:36:10,237 --> 00:36:11,771
Więc ona jest.

661
00:36:12,573 --> 00:36:14,874
Zawsze śpię, zanim spojrzę,
Chyba.

662
00:36:14,876 --> 00:36:16,274
Hazardzista?

663
00:36:16,276 --> 00:36:17,475
Miło cię poznać, proszę pana.

664
00:36:17,477 --> 00:36:19,180
Jestem Michael Foster.

665
00:36:20,948 --> 00:36:22,782
Chodź za mną do mojego gabinetu.

666
00:36:29,256 --> 00:36:31,125
Zamknij za sobą drzwi.

667
00:36:34,194 --> 00:36:36,297
Proszę, usiądź.

668
00:36:51,179 --> 00:36:53,579
Panie Foster, moja córka...

669
00:36:53,581 --> 00:36:55,982
...opowiedziała mi wszystko o tobie.

670
00:36:56,117 --> 00:36:57,750
Ale szczerze mówiąc...

671
00:36:57,852 --> 00:37:00,119
...ona cię nie trzyma
bardzo wysoki szacunek.

672
00:37:00,121 --> 00:37:03,524
W takim razie doceniam cię
poświęcasz czas, żeby się ze mną spotkać,
Pułkownik.

673
00:37:03,825 --> 00:37:09,227
Rozumiem, że major tak ma
zapoznałem się z moimi zastrzeżeniami
w sprawie budowy
ta tama?

674
00:37:09,229 --> 00:37:10,162
Zrobił to.

675
00:37:10,164 --> 00:37:11,731
Ale miałem nadzieję...

676
00:37:11,733 --> 00:37:14,399
...że moglibyśmy do jakiegoś przyjechać
bardziej wspólna płaszczyzna.

677
00:37:14,401 --> 00:37:16,367
Jeśli myślisz...

678
00:37:16,369 --> 00:37:18,738
...możesz przyjść do mojego domu...

679
00:37:18,740 --> 00:37:21,741
...i pomyśl, że możesz
zmienić zdanie?

680
00:37:21,843 --> 00:37:24,144
Nadchodzi kolejna rzecz.

681
00:37:24,244 --> 00:37:25,845
Z całym szacunkiem, proszę pana...

682
00:37:25,847 --> 00:37:28,114
Nie przyszedłem tu po to
zmień zdanie.

683
00:37:28,116 --> 00:37:32,353
Przyszedłem tu, żeby pokazać ci nasze
plany bardziej szczegółowo.

684
00:37:32,419 --> 00:37:33,919
Wyjaśnić.

685
00:37:33,921 --> 00:37:35,821
Cóż, jak wiesz,
moja firma miała kontrakt...

686
00:37:35,823 --> 00:37:38,389
...aby podnieść tamę
poziom nasypu.

687
00:37:38,391 --> 00:37:39,727
I to...

688
00:37:39,927 --> 00:37:43,294
... ustawia się w kolejce, powodując moje ziemie
zostać zalane.

689
00:37:43,296 --> 00:37:45,396
Nie koniecznie, proszę pana.

690
00:37:45,398 --> 00:37:46,966
Jeśli mogę?

691
00:37:50,071 --> 00:37:53,038
Planujemy budowę ok
pomniejszona tama...

692
00:37:53,040 --> 00:37:55,508
... strategicznie rozmieszczone
obok już istniejącego.

693
00:37:55,510 --> 00:37:57,144
W pobliżu głównego wlotu.

694
00:37:57,178 --> 00:37:59,310
Mniejsze tamy...

695
00:37:59,312 --> 00:38:02,549
...wymiary powinny wystarczyć
aby ogólnie zwiększyć tamę
pojemność wodna.

696
00:38:03,251 --> 00:38:04,349
W kategoriach laika.

697
00:38:04,351 --> 00:38:05,951
Co to oznacza?

698
00:38:05,953 --> 00:38:08,621
To uniemożliwia twoją ziemię
od powodzi.

699
00:38:08,623 --> 00:38:10,523
I zwiększa tamy...

700
00:38:10,525 --> 00:38:12,290
...rezerwy wody.

701
00:38:12,292 --> 00:38:15,262
A major jest na pokładzie
zmiany w tych planach?

702
00:38:16,197 --> 00:38:17,428
Jeszcze nie.

703
00:38:17,430 --> 00:38:18,864
Ale on będzie.

704
00:38:18,866 --> 00:38:21,233
Dodatkowe koszty to
znikome.

705
00:38:21,235 --> 00:38:23,769
Wiesz, że Major nim nie jest
na koncesje.

706
00:38:23,771 --> 00:38:25,370
To naprawdę ciężki orzech do zgryzienia.

707
00:38:25,372 --> 00:38:26,572
Zostaw to mnie.

708
00:38:26,574 --> 00:38:28,808
Miałem już do czynienia z jego rodzajem.

709
00:38:29,577 --> 00:38:32,410
nie wiem,
Nadal jestem sceptyczny.

710
00:38:32,412 --> 00:38:34,381
To zrozumiałe, pułkowniku.

711
00:38:34,447 --> 00:38:36,849
Daj mi kilka dni na
popracuj nad tym.

712
00:38:37,652 --> 00:38:39,353
Powiem ci co.

713
00:38:41,889 --> 00:38:44,258
Dam ci korzyść
wątpliwości.

714
00:38:45,526 --> 00:38:46,959
Ale...

715
00:38:48,996 --> 00:38:52,097
Będziesz mnie na bieżąco informować
przez cały czas.

716
00:38:52,099 --> 00:38:53,367
Zrobię to, proszę pana.

717
00:38:55,570 --> 00:38:56,869
Upewnij się o tym.

718
00:38:56,871 --> 00:38:59,173
Absolutnie, pułkowniku,
masz moje słowo.

719
00:39:13,321 --> 00:39:15,154
Potrzebujemy odprawy z majorem.

720
00:39:15,156 --> 00:39:16,222
Złapię cię później.

721
00:39:16,224 --> 00:39:18,258
Jasne, Mike, do zobaczenia później.

722
00:39:29,436 --> 00:39:30,870
Główny.

723
00:39:32,073 --> 00:39:34,073
Panie Fosterze.

724
00:39:34,075 --> 00:39:36,976
Widzę, że staruszek został oszczędzony
twoje życie.

725
00:39:37,812 --> 00:39:39,712
Czy będzie sprawiał problemy?

726
00:39:39,714 --> 00:39:41,146
Nie sądzę, proszę pana.

727
00:39:41,148 --> 00:39:43,650
Właściwie był całkiem
rozsądne.

728
00:39:47,989 --> 00:39:49,490
Rozsądny?

729
00:39:51,559 --> 00:39:54,326
Ciekawy dobór słów,
Panie Fosterze.

730
00:39:54,328 --> 00:39:58,063
Być może musiałem zmienić
trochę planuje.

731
00:39:58,065 --> 00:40:01,033
Naprawdę nie znam szczegółów
szorstki. Po prostu to zrób.

732
00:40:01,035 --> 00:40:02,134
Zrobię, proszę pana.

733
00:40:02,136 --> 00:40:05,305
Można to zrobić w ramach budżetu
i na czas.

734
00:40:05,506 --> 00:40:09,942
I zatrzymaj pułkownika
z moich pleców.

735
00:40:09,944 --> 00:40:13,447
Na pewno to zrobię
to, proszę pana.

736
00:40:15,283 --> 00:40:16,315
Zwolniony.

737
00:40:16,317 --> 00:40:17,684
Główny.

738
00:40:35,403 --> 00:40:36,568
Mike, słyszysz to?

739
00:40:36,570 --> 00:40:37,736
Brzmiało jak mina lądowa.

740
00:40:37,738 --> 00:40:39,173
Ruszajmy się.

741
00:40:53,621 --> 00:40:55,254
Odcięto mu cholerną nogę.

742
00:40:55,256 --> 00:40:56,322
W górę na trzy.

743
00:40:56,324 --> 00:40:58,525
Raz, dwa, trzy.

744
00:41:03,230 --> 00:41:04,565
<i>No dalej, mamy cię.</i>

745
00:41:32,193 --> 00:41:34,294
Dziękuję.

746
00:41:44,572 --> 00:41:45,404
Holenderski!

747
00:41:45,406 --> 00:41:46,607
Przynieś wózek.

748
00:42:15,236 --> 00:42:17,070
Hej, wszystko w porządku?

749
00:42:17,271 --> 00:42:18,572
<i>Myślę, że tak.</i>

750
00:42:19,273 --> 00:42:20,539
Będę tylko na chwilę.

751
00:42:20,541 --> 00:42:22,175
Dobra.

752
00:42:30,184 --> 00:42:31,550
Przepraszam, pielęgniarko.

753
00:42:31,552 --> 00:42:32,951
Tak?

754
00:42:32,953 --> 00:42:35,756
szukam pacjenta,
Amelii Turner.

755
00:42:38,459 --> 00:42:40,125
Amelii Turner?

756
00:42:40,127 --> 00:42:42,494
Opuściła szpital
dziś rano.

757
00:42:42,496 --> 00:42:43,462
Została zwolniona.

758
00:42:43,464 --> 00:42:45,164
Zwolniony?

759
00:42:45,166 --> 00:42:46,965
To nie może być prawda
operacja kilka dni temu.

760
00:42:46,967 --> 00:42:48,200
Musi być jakiś błąd.

761
00:42:48,202 --> 00:42:49,768
Nie jest już objęta naszą sprawą.

762
00:42:49,770 --> 00:42:52,071
No i kto ją zwolnił?

763
00:42:52,073 --> 00:42:53,205
Doktor Clark.

764
00:42:53,207 --> 00:42:55,342
Gdzie ona teraz jest?
Gdzie ją zabrał?

765
00:42:55,576 --> 00:42:59,178
Przepraszam, proszę pana.
Nie mogę udzielić takiej informacji.

766
00:42:59,180 --> 00:43:00,479
Dobra.

767
00:43:00,481 --> 00:43:03,350
Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie
Gabinet doktora Clarka to?

768
00:43:03,384 --> 00:43:05,852
W dół korytarza po prawej stronie.

769
00:43:06,287 --> 00:43:07,654
Dziękuję, pielęgniarko.

770
00:44:11,418 --> 00:44:12,919
Ona potrzebuje twojej pomocy.

771
00:45:41,775 --> 00:45:43,310
Terry.

772
00:45:43,712 --> 00:45:45,812
Zauważyłem zabójcę.

773
00:45:46,046 --> 00:45:49,416
Bar na końcu drogi.
Dotrzyj tu jak najszybciej.

774
00:45:55,557 --> 00:45:56,922
Co się stało?

775
00:45:56,924 --> 00:45:59,626
Nastąpił zwrot
nieoczekiwane wydarzenia.

776
00:45:59,760 --> 00:46:01,428
Zawiodłeś mnie.

777
00:46:01,663 --> 00:46:03,663
Miał być martwy.

778
00:46:03,665 --> 00:46:04,931
Obiecuję ci...

779
00:46:05,266 --> 00:46:07,267
...Wykończę swoją misję.

780
00:46:07,301 --> 00:46:10,536
Mike Foster poczuje ból.

781
00:46:10,538 --> 00:46:12,006
Ty lepiej.

782
00:47:14,335 --> 00:47:15,267
Iść!

783
00:47:15,269 --> 00:47:16,503
Iść!

784
00:47:19,306 --> 00:47:21,474
Chodźmy, chodźmy, chodźmy,
chodźmy!

785
00:47:26,514 --> 00:47:27,846
Wszystko w porządku, Mike?

786
00:47:27,848 --> 00:47:29,083
Tak.

787
00:47:31,653 --> 00:47:33,620
To było blisko.

788
00:47:37,991 --> 00:47:39,960
<i>Tak, widzę to.</i>

789
00:47:40,060 --> 00:47:41,527
Tak, wiem.

790
00:47:41,529 --> 00:47:42,027
To prawdopodobnie...

791
00:47:42,029 --> 00:47:43,261
Chłopaki.

792
00:47:43,263 --> 00:47:44,029
Hej.

793
00:47:44,031 --> 00:47:44,831
Porozmawiam na osobności.

794
00:47:44,833 --> 00:47:45,798
Tak, jasne.

795
00:47:45,800 --> 00:47:46,967
Co się dzieje, Mike?

796
00:47:51,105 --> 00:47:52,572
To Amelia, ma kłopoty.

797
00:47:52,574 --> 00:47:55,142
Jedna z pielęgniarek w szpitalu
szpital mi to dał.

798
00:47:55,275 --> 00:47:57,078
Jest napisane pismem Amelii.

799
00:47:59,079 --> 00:47:59,978
Jesteś tego pewien?

800
00:47:59,980 --> 00:48:01,614
Tak.

801
00:48:01,616 --> 00:48:03,750
Tak, została zwolniona.
Nie mam pojęcia, gdzie ona jest.

802
00:48:03,752 --> 00:48:05,283
Co to do cholery może oznaczać?

803
00:48:05,285 --> 00:48:07,888
Nie wiem, ale wierzę, że
doktor jest w to zamieszany.

804
00:48:10,190 --> 00:48:11,691
Adres doktora Clarka?

805
00:48:11,693 --> 00:48:13,426
Tak, możesz to wyśledzić?

806
00:48:14,094 --> 00:48:15,327
Tak.

807
00:48:15,329 --> 00:48:17,131
To nie powinno być problemem.

808
00:48:18,999 --> 00:48:20,767
Ta mapa została stworzona
przed wojną.

809
00:48:20,769 --> 00:48:23,570
Ale informacje na ten temat powinny
nadal bądź solidny.

810
00:48:24,171 --> 00:48:25,937
Widzisz ten obszar tutaj?

811
00:48:25,939 --> 00:48:27,239
Nie jest łatwo dostępny.

812
00:48:27,241 --> 00:48:29,007
To 180 kliknięć od bazy.

813
00:48:29,009 --> 00:48:30,877
Z kilkoma drogami utwardzonymi
w okolicy.

814
00:48:30,879 --> 00:48:32,246
Czy możemy przylecieć?

815
00:48:32,680 --> 00:48:34,781
Jest pas brudu
lądowanie w pobliżu.

816
00:48:34,783 --> 00:48:35,981
Może nadal działać.

817
00:48:35,983 --> 00:48:37,617
Dla punktu wejściowego.

818
00:48:37,719 --> 00:48:39,220
Ale nie mogę być pewien.

819
00:48:39,286 --> 00:48:41,019
Terry, musimy spróbować.

820
00:48:41,021 --> 00:48:42,655
Jest w rękach maniaka.

821
00:48:42,657 --> 00:48:44,156
Tak, słyszę cię, Mike.

822
00:48:44,158 --> 00:48:47,661
Słuchaj, być może będziemy musieli
„pożyczyć” samolot.

823
00:48:47,729 --> 00:48:50,162
Nasi koledzy z armii są nam winni:
przysługę lub dwie.

824
00:48:50,164 --> 00:48:53,131
Znasz ryzyko związane z:
taka misja?

825
00:48:53,133 --> 00:48:55,100
Zrozumiem, jeśli weźmiesz
przekazać to.

826
00:48:55,102 --> 00:48:56,770
<i>Żartujesz, Mike?</i>

827
00:48:56,805 --> 00:48:58,538
Jesteśmy z Tobą przez cały czas.

828
00:48:58,540 --> 00:48:59,873
Tak.

829
00:49:19,393 --> 00:49:20,358
Cześć.

830
00:49:20,360 --> 00:49:21,960
Przepraszam, obudziłem cię?

831
00:49:21,962 --> 00:49:23,361
Hej.

832
00:49:23,363 --> 00:49:24,864
Nie, jest w porządku, jest w porządku,
w porządku.

833
00:49:24,866 --> 00:49:25,665
Jest w porządku.

834
00:49:25,667 --> 00:49:26,298
Nie martw się.

835
00:49:26,300 --> 00:49:27,700
Jest w porządku.

836
00:49:27,702 --> 00:49:28,768
Nie martw się, jestem tutaj.
Jestem tutaj.

837
00:49:28,770 --> 00:49:29,103
Jestem tutaj.

838
00:49:30,237 --> 00:49:31,805
Czego chcesz?

839
00:49:32,907 --> 00:49:35,073
Och, oczywiście, oczywiście, tak.

840
00:49:35,075 --> 00:49:38,276
Musisz mieć tysiąc
pytania.

841
00:49:38,278 --> 00:49:39,478
Ale to jest w porządku.

842
00:49:39,480 --> 00:49:40,780
Jest w porządku.

843
00:49:40,782 --> 00:49:43,883
Będziemy mieli wystarczająco dużo czasu, aby odpowiedzieć
każdy z nich.

844
00:49:43,885 --> 00:49:45,518
Amelia.

845
00:49:45,520 --> 00:49:47,687
Czy jest Ci wygodnie? Chcę ciebie
żeby było teraz wygodnie.

846
00:49:48,188 --> 00:49:49,656
Chcę, żebyś...

847
00:49:49,757 --> 00:49:53,560
...Chcę, żebyś o tym pomyślał
miejsce jak....

848
00:49:54,094 --> 00:49:55,828
...jak również Twój nowy dom.

849
00:49:55,830 --> 00:49:57,064
Co?

850
00:49:57,397 --> 00:49:58,129
Nie.

851
00:49:58,131 --> 00:49:59,197
Tak.

852
00:49:59,199 --> 00:50:01,066
Wszystko w porządku, wszystko w porządku.

853
00:50:01,068 --> 00:50:02,267
Posłuchaj mnie.

854
00:50:02,269 --> 00:50:03,335
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.

855
00:50:03,337 --> 00:50:04,771
Dobrze się tobą zaopiekuję.

856
00:50:06,139 --> 00:50:07,574
Dobranoc.

857
00:50:07,742 --> 00:50:08,975
Mały ptaszek.

858
00:50:09,076 --> 00:50:10,510
Odpocznij dobrze.

859
00:50:12,446 --> 00:50:13,680
Nie.

860
00:50:17,150 --> 00:50:20,620
Nie, proszę, nie.

861
00:50:24,759 --> 00:50:26,760
Proszę.

862
00:50:30,565 --> 00:50:31,463
Dwóch strażników.

863
00:50:31,465 --> 00:50:33,600
Kiedy zmieniają zmianę?

864
00:50:33,668 --> 00:50:34,701
Nie mam pojęcia.

865
00:50:35,003 --> 00:50:38,039
Problem rozwiązany.
Wygląda na to, że mieliśmy szczęście, chłopaki.

866
00:51:47,008 --> 00:51:48,139
Jesteśmy tutaj.

867
00:51:48,141 --> 00:51:50,177
Skopiuj to.
Mam cię pod kontrolą.

868
00:52:19,974 --> 00:52:21,774
Kim jest ten facet?

869
00:52:25,880 --> 00:52:28,048
Ty chory draniu.

870
00:52:35,155 --> 00:52:36,390
Terry.

871
00:52:36,991 --> 00:52:39,426
Wygląda na to, że to robił
to od lat.

872
00:52:41,194 --> 00:52:42,728
Kilka kobiet.

873
00:52:42,730 --> 00:52:44,797
Wszyscy jego pacjenci zaginęli.

874
00:52:44,799 --> 00:52:47,368
Myślę, że mamy do czynienia z
seryjny morderca.

875
00:53:19,634 --> 00:53:22,902
Obudź się, tu Mike.

876
00:53:23,871 --> 00:53:25,838
Nie mamy dużo czasu.

877
00:53:27,474 --> 00:53:29,441
Czy to naprawdę ty?

878
00:53:29,443 --> 00:53:31,111
Tak, to ja.

879
00:53:32,113 --> 00:53:33,880
Przyszedłem, żeby cię stąd wydostać.

880
00:53:34,582 --> 00:53:36,317
Co on ci zrobił?

881
00:53:36,851 --> 00:53:38,952
Odurzył mnie...

882
00:53:40,220 --> 00:53:42,755
Nie wiem, czy jestem
śnić czy nie.

883
00:53:43,423 --> 00:53:45,423
Proszę, otocz mnie ramieniem.

884
00:53:45,425 --> 00:53:46,357
Przychodzić.

885
00:53:46,359 --> 00:53:47,794
W górę.

886
00:53:53,433 --> 00:53:54,567
Terry, jesteśmy w drodze.

887
00:53:54,569 --> 00:53:55,568
<i>Kopiuj, Mike. </i>

888
00:53:55,570 --> 00:53:56,367
<i>Będę w gotowości.</i>

889
00:53:56,369 --> 00:53:57,203
<i>Koniec.</i>

890
00:53:57,205 --> 00:53:58,003
Skopiuj to, Mike.

891
00:53:58,005 --> 00:53:59,073
W ruchu.

892
00:54:08,916 --> 00:54:10,850
Wkrótce będziesz w domu.

893
00:54:42,750 --> 00:54:46,153
Jak myślisz, dokąd zmierzasz,
mały ptaszek?

894
00:54:47,188 --> 00:54:48,587
<i>Terry.</i>

895
00:54:48,589 --> 00:54:50,256
<i>Clarke nas śledzi.</i>

896
00:54:50,258 --> 00:54:51,190
Skopiuj to, Mike.

897
00:54:51,192 --> 00:54:52,091
Silniki są gorące.

898
00:54:52,093 --> 00:54:53,626
<i>Będę gotowy.</i>

899
00:54:53,628 --> 00:54:58,198
<i>♪ Dokąd idziesz</i>
<i>mały ptaszek? ♪</i>

900
00:54:58,533 --> 00:54:59,532
Zostań ze mną.

901
00:54:59,534 --> 00:55:01,000
Już prawie jesteśmy.

902
00:55:01,301 --> 00:55:02,536
Trzymaj się mocno.

903
00:55:04,539 --> 00:55:06,573
Panie Fosterze.

904
00:55:07,542 --> 00:55:09,909
Dlaczego nie jestem zaskoczony?

905
00:55:21,388 --> 00:55:22,521
Amelia.

906
00:55:22,523 --> 00:55:24,291
Wszystko w porządku?

907
00:55:49,150 --> 00:55:51,218
Wybitny!

908
00:55:51,418 --> 00:55:53,253
Zagrajmy!

909
00:55:58,425 --> 00:56:02,529
Myślisz, że możesz wejść do mojego
domu i okradać mnie?

910
00:56:02,630 --> 00:56:04,631
Ona jest moja!

911
00:56:26,621 --> 00:56:28,354
Miło pana poznać, panie Foster.

912
00:56:37,331 --> 00:56:38,429
Amelia.

913
00:56:38,431 --> 00:56:39,966
Amelio!

914
00:56:59,587 --> 00:57:01,655
Mike powinien już wrócić.

915
00:57:04,091 --> 00:57:06,160
Musimy go znaleźć.

916
00:57:14,835 --> 00:57:16,702
Nie wróci za pięć minut.

917
00:57:16,704 --> 00:57:18,439
Wejdziemy.

918
00:57:25,780 --> 00:57:27,448
Och, dzięki Bogu.

919
00:57:28,582 --> 00:57:29,815
Jesteście bezpieczni.

920
00:57:29,817 --> 00:57:31,452
Holendrzy pomóżcie nam.

921
00:57:36,090 --> 00:57:38,258
Wybieracie malowniczą trasę?

922
00:57:38,960 --> 00:57:41,560
Objazd przez dżunglę,
nie poleciłbym tego.

923
00:57:41,562 --> 00:57:42,728
Naprawdę?

924
00:57:42,730 --> 00:57:44,797
TripAdvisor przyznało mu pięć gwiazdek.

925
00:57:44,799 --> 00:57:46,300
Wynośmy się stąd.

926
00:58:45,092 --> 00:58:47,427
Uspokoić się!

927
00:59:08,549 --> 00:59:10,551
Kto cię przysłał?

928
00:59:25,566 --> 00:59:27,132
Kim jesteś?

929
00:59:27,134 --> 00:59:29,069
Wynoś się z naszej ziemi.

930
00:59:30,304 --> 00:59:31,970
Dla kogo pracujesz?

931
00:59:31,972 --> 00:59:34,508
Nie należysz do naszej ziemi.

932
00:59:37,411 --> 00:59:38,944
Kim jesteś?

933
00:59:38,946 --> 00:59:40,581
Zadałem ci pytanie.

934
00:59:44,285 --> 00:59:46,618
Dla kogo pracujesz?

935
00:59:46,620 --> 00:59:48,355
Chodź, Mike!

936
00:59:49,790 --> 00:59:50,656
Dlaczego...

937
00:59:50,658 --> 00:59:51,490
...czy ty...

938
00:59:51,492 --> 00:59:52,624
...wziąć ją?

939
00:59:52,626 --> 00:59:53,325
Od...

940
00:59:53,327 --> 00:59:54,026
Mike!

941
00:59:54,028 --> 00:59:54,527
...Ja.

942
00:59:54,529 --> 00:59:55,194
Mikrofon!

943
00:59:55,196 --> 00:59:55,794
Dlaczego?

944
00:59:55,796 --> 00:59:56,628
Zejdź ze mnie!

945
00:59:56,630 --> 00:59:57,564
Dlaczego ty...

946
00:59:57,566 --> 00:59:59,132
Co robisz?

947
00:59:59,266 --> 00:59:59,965
Mikrofon.

948
00:59:59,967 --> 01:00:01,166
Mike, daj spokój, stary.

949
01:00:01,168 --> 01:00:03,170
Trzeba to połączyć.

950
01:00:03,370 --> 01:00:05,172
Nadal potrzebujemy, żeby porozmawiał.

951
01:00:10,344 --> 01:00:11,276
Wynoś się stąd, Mike.

952
01:00:11,278 --> 01:00:12,579
Teraz Mike.

953
01:00:36,804 --> 01:00:37,769
Co to jest?

954
01:00:37,771 --> 01:00:39,339
Co powiedział?

955
01:00:40,542 --> 01:00:42,376
Został wynajęty przez rebeliantów.

956
01:00:43,144 --> 01:00:45,046
Chcą, żebyś wyszedł z
kraj, Mike.

957
01:00:45,212 --> 01:00:47,347
I to było ich przesłanie.

958
01:00:50,619 --> 01:00:53,520
Co chcesz zrobić?

959
01:00:58,993 --> 01:01:00,861
Oto jak to jest
zagram.

960
01:01:01,596 --> 01:01:02,461
Zastrzelę cię.

961
01:01:04,498 --> 01:01:06,299
Bardzo mi przykro.

962
01:01:06,433 --> 01:01:07,734
To biuro.

963
01:01:09,403 --> 01:01:11,271
Tungelę?

964
01:01:12,206 --> 01:01:13,606
Co się kurwa stało?

965
01:01:13,608 --> 01:01:15,107
To trzeba było zrobić.

966
01:01:15,109 --> 01:01:18,744
Ty i twoi ludzie musicie się ruszać
do kryjówki.

967
01:01:18,746 --> 01:01:20,580
Zrozumiany.

968
01:01:20,981 --> 01:01:26,253
Ty pieprzona córko, nie możesz
znajdź prawdziwych ludzi, którzy...

969
01:01:26,487 --> 01:01:27,786
Bardzo mi przykro.

970
01:01:27,788 --> 01:01:30,190
Zachowuję się bardzo nieprofesjonalnie.

971
01:02:00,754 --> 01:02:02,289
Cóż, cóż.

972
01:02:03,057 --> 01:02:04,991
Co tu mamy?

973
01:02:06,493 --> 01:02:07,928
Aha.

974
01:02:19,541 --> 01:02:22,709
podam odpowiedni
witaj później.

975
01:02:31,720 --> 01:02:32,818
Tak.

976
01:02:32,820 --> 01:02:34,721
<i>Mam dobrą wiadomość, Carlos.</i>

977
01:02:34,822 --> 01:02:37,424
Zdobyliśmy pułkownika
córka.

978
01:02:37,925 --> 01:02:40,225
Czy rozumiesz...

979
01:02:40,227 --> 01:02:42,595
...wielkość czego
właśnie skończyłeś?

980
01:02:42,597 --> 01:02:44,731
Ale o to pytałeś
dla Carlosa.

981
01:02:44,733 --> 01:02:45,864
Ta dźwignia...

982
01:02:45,866 --> 01:02:47,399
To jest dźwignia, której potrzebujemy...

983
01:02:47,401 --> 01:02:48,367
To jest dźwignia, której potrzebujemy...
<i>Nie, nie, nie!</i>

984
01:02:48,369 --> 01:02:49,468
zapytałem...

985
01:02:49,470 --> 01:02:51,003
...do zdobycia dla wykonawców
z moich pleców.

986
01:02:51,005 --> 01:02:52,004
Nie po to, żeby dopaść pułkownika
zaangażowany dalej.

987
01:02:52,006 --> 01:02:53,506
On nas zamyka.

988
01:02:53,508 --> 01:02:56,141
To kwestia czasu, zanim on
znajduje naszą bazę.

989
01:02:56,143 --> 01:02:57,776
Następna dostawa już dotarła
dwa dni...

990
01:02:57,778 --> 01:02:59,244
...i nie stać mnie na żadne
niespodzianki.

991
01:02:59,246 --> 01:03:00,178
<i>...i nie stać mnie na żadne</i>
<i>niespodzianki.</i>

992
01:03:00,180 --> 01:03:01,515
To nie będzie problem.

993
01:03:01,616 --> 01:03:03,683
Moi ludzie tropią dużego
stado, kiedy mówimy.

994
01:03:03,685 --> 01:03:05,585
<i>Ja nadzoruję następny</i>
<i>dostawa...</i>

995
01:03:05,587 --> 01:03:07,320
...osobiście.

996
01:03:07,421 --> 01:03:09,121
Informuj mnie na bieżąco i rób...

997
01:03:09,123 --> 01:03:12,659
...cholera, pewnie, że się wyłączę
radaru.

998
01:03:18,299 --> 01:03:20,733
<i>Wypuść mnie, tchórzu.</i>

999
01:03:20,735 --> 01:03:22,200
Nie ignoruj mnie.

1000
01:03:22,202 --> 01:03:24,136
Nie masz prawa tego robić.

1001
01:03:24,138 --> 01:03:25,638
Otwórz teraz te drzwi!

1002
01:03:25,640 --> 01:03:29,776
Wygląda na to, że nasz gość nie
ciesząc się naszą gościnnością.

1003
01:03:39,521 --> 01:03:41,988
Otwórz te drzwi!

1004
01:03:46,927 --> 01:03:49,130
Pozwól, że cię rozwiążę.

1005
01:03:49,229 --> 01:03:51,698
Podaj mi swoje ręce.

1006
01:03:53,467 --> 01:03:54,266
Kim jesteś?

1007
01:03:54,268 --> 01:03:56,103
Dlaczego to robisz?

1008
01:03:57,204 --> 01:03:58,870
Nieważne, kim jestem.

1009
01:03:58,872 --> 01:04:00,540
Nie pytasz
pytania tutaj.

1010
01:04:00,542 --> 01:04:01,406
czy tego chcesz?

1011
01:04:01,408 --> 01:04:02,608
Pieniądze?

1012
01:04:02,610 --> 01:04:05,378
Mogę ci kupić wszystko.
Po prostu pozwól mi odejść.

1013
01:04:06,748 --> 01:04:08,615
Twój rodzaj....

1014
01:04:08,783 --> 01:04:12,117
...zawsze myślę, że możesz kupić
wyjście z czegokolwiek.

1015
01:04:12,119 --> 01:04:13,919
Tym razem to się nie uda.

1016
01:04:13,921 --> 01:04:15,220
Księżniczka.

1017
01:04:15,222 --> 01:04:17,591
Więc powiedz mi co
chcesz.

1018
01:04:18,459 --> 01:04:21,159
Twoja rodzina w to wierzy
posiadać wszystko.

1019
01:04:21,161 --> 01:04:21,993
Ludzie.

1020
01:04:21,995 --> 01:04:23,496
Ziemia.

1021
01:04:23,565 --> 01:04:26,499
Myślisz, że możesz wziąć
czego chcesz?

1022
01:04:26,835 --> 01:04:29,237
Ta ziemia jest teraz nasza.

1023
01:04:29,269 --> 01:04:31,937
Twój ojciec przestanie się wtrącać
w naszym biznesie.

1024
01:04:31,939 --> 01:04:33,840
Albo zapłacisz cenę.

1025
01:04:33,907 --> 01:04:35,742
Co to ma znaczyć?

1026
01:04:35,744 --> 01:04:36,942
Kiedy nie przeszkadzamy.

1027
01:04:36,944 --> 01:04:38,977
Słuchaj, wojna się skończyła.

1028
01:04:38,979 --> 01:04:41,048
Chcemy po prostu żyć w pokoju.

1029
01:04:41,315 --> 01:04:44,349
To się skończy, kiedy twój ojciec
nie żyje i jest pochowany.

1030
01:04:44,351 --> 01:04:46,553
Jesteś przynętą, której potrzebowaliśmy.

1031
01:04:50,124 --> 01:04:52,157
Nie ujdzie Ci to na sucho.

1032
01:04:52,159 --> 01:04:54,427
On cię znajdzie.

1033
01:04:55,896 --> 01:04:57,597
Mam nadzieję, że tak.

1034
01:05:15,215 --> 01:05:16,481
Chcesz towarzystwa?

1035
01:05:16,483 --> 01:05:17,717
Jasne.

1036
01:05:19,286 --> 01:05:21,022
Jak się czujesz, Mike?

1037
01:05:22,022 --> 01:05:23,590
Tak, nic mi nie jest.

1038
01:05:23,924 --> 01:05:25,558
Robią spore postępy.

1039
01:05:25,560 --> 01:05:26,993
To nie potrwa długo.

1040
01:05:31,900 --> 01:05:33,667
Co on tu robi?

1041
01:05:36,103 --> 01:05:37,637
Czy to pułkownik?

1042
01:05:37,705 --> 01:05:39,439
Coś jest nie tak.

1043
01:05:40,174 --> 01:05:41,641
Wrócę.

1044
01:05:42,544 --> 01:05:43,777
Jasne.

1045
01:05:46,447 --> 01:05:49,715
Właśnie dlatego musimy
odbierz to później...

1046
01:05:49,717 --> 01:05:50,951
Zostałeś zwolniony.

1047
01:05:56,858 --> 01:05:58,092
Piotr.

1048
01:05:58,125 --> 01:05:59,526
Cześć.

1049
01:06:02,095 --> 01:06:03,997
Dziękuję, że mnie zobaczyłeś.

1050
01:06:04,732 --> 01:06:06,167
Moja córka, Lea.

1051
01:06:06,400 --> 01:06:08,768
Została zabrana z jeziora
dziś rano.

1052
01:06:09,804 --> 01:06:11,604
Czy jesteś tego pewien?

1053
01:06:11,940 --> 01:06:13,639
Ja jestem.

1054
01:06:13,641 --> 01:06:16,041
Moi ludzie właśnie znaleźli ją porzuconą
łódź zaledwie kilka godzin temu.

1055
01:06:16,043 --> 01:06:18,009
Znaleźli także ślady...

1056
01:06:18,011 --> 01:06:19,612
...w pobliżu obóz.

1057
01:06:19,814 --> 01:06:21,082
Obóz?

1058
01:06:21,883 --> 01:06:25,052
Sugerujesz więc, że
rebelianci są w to zaangażowani?

1059
01:06:25,486 --> 01:06:27,154
Ja robię.

1060
01:06:27,254 --> 01:06:31,092
Znaleźli tropicieli
wszędzie nadruki wojskowych butów
kemping.

1061
01:06:31,492 --> 01:06:34,728
Ten sam typ używany przez
rebelianci.

1062
01:06:35,062 --> 01:06:36,562
Czy skontaktowali się z Tobą?

1063
01:06:36,564 --> 01:06:38,199
Miałeś jakieś żądania?

1064
01:06:38,432 --> 01:06:39,666
Nie.

1065
01:06:40,902 --> 01:06:41,968
Nie rozumiem pułkownika.

1066
01:06:41,970 --> 01:06:44,238
To nie jest ich zwykły sposób działania.

1067
01:06:44,639 --> 01:06:48,975
Może to być powiązane z
niedawne kłusownictwo
ostatnio zajęcia.

1068
01:06:48,977 --> 01:06:52,377
Straciliśmy kilka nosorożców i
słoń ostatnio i...

1069
01:06:52,379 --> 01:06:54,312
...no cóż, moi ludzie są na tropie.

1070
01:06:54,314 --> 01:06:57,118
Więc teraz sugerujesz
rebelianci...

1071
01:06:57,150 --> 01:06:59,150
...też zająłeś się kłusownictwem?

1072
01:06:59,152 --> 01:07:00,820
Podejrzewam, że tak.

1073
01:07:03,190 --> 01:07:04,791
Główny.

1074
01:07:05,627 --> 01:07:07,194
Potrzebuję twojej pomocy.

1075
01:07:08,428 --> 01:07:11,232
Wiem, że się różniliśmy
w przeszłości, ale...

1076
01:07:11,498 --> 01:07:14,068
...to nasza córka
rozmawiać o.

1077
01:07:14,368 --> 01:07:16,536
Nie mogę jej stracić.

1078
01:07:16,971 --> 01:07:18,805
Rozumiem, pułkowniku.

1079
01:07:19,339 --> 01:07:20,840
Co byś mi zrobił?

1080
01:07:20,842 --> 01:07:22,575
Potrzebuję butów na ziemi.

1081
01:07:22,610 --> 01:07:24,777
Jeśli rebelianci naprawdę są
zamieszany w to wszystko...

1082
01:07:24,779 --> 01:07:27,214
...zamierzają postawić
cholerna walka.

1083
01:07:28,016 --> 01:07:29,982
Potrzebujemy także oczu na niebie.

1084
01:07:29,984 --> 01:07:31,449
Rozpoznanie lotnicze.

1085
01:07:31,451 --> 01:07:33,920
To tylko przyspieszy nasze
wysiłki poszukiwawcze.

1086
01:07:34,221 --> 01:07:36,221
pułkowniku,
prosisz o wiele.

1087
01:07:36,223 --> 01:07:38,591
Jestem tego świadomy, majorze.

1088
01:07:39,126 --> 01:07:40,960
Cóż, słuchaj, rozumiem.

1089
01:07:41,328 --> 01:07:43,696
Ja też mam rodzinę.

1090
01:07:46,333 --> 01:07:50,037
Więc rozumiesz
pilność.

1091
01:07:50,772 --> 01:07:52,772
Pomoże mi pan, majorze?

1092
01:07:53,641 --> 01:07:57,344
Niestety,
to po prostu nie jest takie proste.

1093
01:07:57,979 --> 01:08:00,412
Żołnierze, helikoptery.

1094
01:08:00,414 --> 01:08:04,984
Aby przekierować zasoby wojskowe
na operację cywilną.

1095
01:08:04,986 --> 01:08:07,419
To biurokratyczny koszmar.

1096
01:08:07,421 --> 01:08:09,021
Do cholery biurokracja.

1097
01:08:09,023 --> 01:08:10,957
Takie jest życie mojej córki
o czym mówimy.

1098
01:08:10,959 --> 01:08:12,457
Nie mogę...

1099
01:08:12,459 --> 01:08:14,794
...i nie pozwoli na osobiste
połączenia...

1100
01:08:14,796 --> 01:08:17,162
...zagrozić integralności
mojego polecenia.

1101
01:08:17,164 --> 01:08:19,966
Myślałam, że masz dużo
więcej w Tobie.

1102
01:08:20,300 --> 01:08:22,069
Zrobię to samodzielnie.

1103
01:08:39,252 --> 01:08:41,252
O mój Boże.

1104
01:08:41,254 --> 01:08:42,054
Pułkownik.

1105
01:08:42,056 --> 01:08:43,290
Co się dzieje?

1106
01:08:45,425 --> 01:08:47,059
Leia ma kłopoty, Michael.

1107
01:08:47,061 --> 01:08:48,462
Co się stało?

1108
01:08:48,830 --> 01:08:50,563
Przyszli rebelianci
dziś rano.

1109
01:08:50,565 --> 01:08:51,597
Porwali ją.

1110
01:08:51,599 --> 01:08:52,632
Cholera.

1111
01:08:52,834 --> 01:08:55,102
Kiedy ci goście
przestaniesz?

1112
01:08:55,235 --> 01:08:56,602
OK, musimy działać szybko.

1113
01:08:56,604 --> 01:08:58,436
Masz pomysł, gdzie mogą
zabrałeś ją?

1114
01:08:58,438 --> 01:09:00,138
Mam przeczucie.

1115
01:09:00,140 --> 01:09:02,908
Wspinaliśmy się w ich stronę
baza w górach.

1116
01:09:02,910 --> 01:09:06,113
To jedyne miejsce, w którym to zrobili
czuć się bezpiecznie.

1117
01:09:06,914 --> 01:09:08,149
Dobra.

1118
01:09:08,315 --> 01:09:09,749
Podążaj za mną.

1119
01:09:10,417 --> 01:09:11,349
Dzięki Michael.

1120
01:09:11,351 --> 01:09:12,417
Zbiorę moich ludzi.

1121
01:09:12,419 --> 01:09:15,089
Podasz mi szczegóły przeprowadzki.

1122
01:09:16,791 --> 01:09:19,859
Zanim wykonamy ruch, będę potrzebować
szczegółowy plan operacyjny.

1123
01:09:19,861 --> 01:09:21,627
Ci goście nie spasują
bez walki.

1124
01:09:21,629 --> 01:09:22,662
Zgoda.

1125
01:09:22,764 --> 01:09:24,565
Wtedy będziemy mogli wyjechać jeszcze dziś wieczorem.

1126
01:09:24,632 --> 01:09:26,333
Będziemy gotowi, proszę pana.

1127
01:09:30,938 --> 01:09:33,606
Witamy, panowie,
i dziękuję za przybycie.

1128
01:09:33,608 --> 01:09:35,675
Pozwólcie, że przedstawię Hermana.

1129
01:09:35,677 --> 01:09:38,546
Jest kluczem do dotarcia do Leii.

1130
01:09:38,613 --> 01:09:41,013
Musimy wiedzieć wszystko
o rebeliantów.

1131
01:09:41,015 --> 01:09:43,082
Siła robocza, broń, lokalizacja.

1132
01:09:43,084 --> 01:09:44,884
Co możesz nam powiedzieć?

1133
01:09:45,920 --> 01:09:47,388
Ich baza...

1134
01:09:48,022 --> 01:09:50,324
...w sercu A
pasmo górskie.

1135
01:09:52,325 --> 01:09:53,826
Właśnie tutaj.

1136
01:09:54,729 --> 01:09:56,263
Opuszczone kopalnie.

1137
01:09:56,664 --> 01:09:58,964
Myślę, że tutaj są
główna baza jest.

1138
01:09:58,966 --> 01:10:02,300
Około 19 kliknięć od
Majątek pułkownika.

1139
01:10:02,302 --> 01:10:04,170
Czy to jedyne wejście?
do kopalni?

1140
01:10:04,172 --> 01:10:05,571
To jest.

1141
01:10:05,573 --> 01:10:07,707
I cholernie prawie nieprzenikniony,
boję się.

1142
01:10:07,809 --> 01:10:09,642
Frontalny atak będzie
być hazardem.

1143
01:10:09,644 --> 01:10:11,744
Cholerny hazard.

1144
01:10:12,113 --> 01:10:14,547
Pułkowniku, ilu ludzi można
zabrać do walki?

1145
01:10:14,549 --> 01:10:15,614
O wartości drużyny.

1146
01:10:15,616 --> 01:10:17,083
Wszyscy to ludzie zaprawieni w bojach.

1147
01:10:17,085 --> 01:10:18,017
Ale...

1148
01:10:18,019 --> 01:10:18,718
...podejmą się tego zadania.

1149
01:10:18,720 --> 01:10:19,585
Dobry.

1150
01:10:19,587 --> 01:10:20,519
Będziemy potrzebować każdego z nich.

1151
01:10:20,521 --> 01:10:21,620
Wiadomo coś o liczbach?

1152
01:10:21,622 --> 01:10:23,155
Mam na myśli, z czym mamy do czynienia?

1153
01:10:23,157 --> 01:10:24,990
Nie mamy dokładnych liczb.

1154
01:10:24,992 --> 01:10:26,759
Ale szacujemy, że około 20.

1155
01:10:26,761 --> 01:10:28,027
Jakaś broń?

1156
01:10:28,029 --> 01:10:29,662
Są ciężko uzbrojeni.

1157
01:10:29,664 --> 01:10:32,832
AK, moździerze, granaty.

1158
01:10:32,834 --> 01:10:34,967
Jak oni to finansują
działanie?

1159
01:10:34,969 --> 01:10:37,136
Wszystkie te rzeczy nie
przyjść tanio.

1160
01:10:37,138 --> 01:10:40,039
Kłusownictwo jest bardzo dochodowe,
boję się.

1161
01:10:40,041 --> 01:10:43,743
Kiedy jest bardzo duży popyt
chodzi o nosorożce i słonie.

1162
01:10:43,745 --> 01:10:47,314
A ostatnio widzieliśmy mnóstwo
skok, jeśli chodzi o
kłusownictwo.

1163
01:10:47,414 --> 01:10:49,314
Wylatują
kontrabanda.

1164
01:10:49,316 --> 01:10:50,783
Sprzedaje go w Azji Wschodniej.

1165
01:10:50,785 --> 01:10:53,554
To ogromne zapotrzebowanie na
czarny rynek.

1166
01:10:53,621 --> 01:10:55,386
To wyjaśni, dlaczego tak było
celują w nas.

1167
01:10:55,388 --> 01:10:56,354
Tak.

1168
01:10:56,356 --> 01:10:57,823
Ich plac budowy.

1169
01:10:57,825 --> 01:11:00,261
Jest praktycznie tuż obok
do ich bazy.

1170
01:11:00,995 --> 01:11:03,796
Herman, będziemy cię potrzebować
poprowadź nas do tej bazy.

1171
01:11:03,798 --> 01:11:05,099
Zrobię to.

1172
01:11:12,673 --> 01:11:14,405
To jest droga, która nas prowadzi
w góry.

1173
01:11:14,407 --> 01:11:16,108
Zaprowadzi nas do prawdziwego obozu.

1174
01:11:16,110 --> 01:11:17,143
Prowadź.

1175
01:11:30,423 --> 01:11:31,257
Terry.

1176
01:11:31,259 --> 01:11:32,493
Tak.

1177
01:11:34,896 --> 01:11:37,064
Są usta
obóz rebeliantów.

1178
01:11:41,002 --> 01:11:42,134
Cóż, znasz plan.

1179
01:11:42,136 --> 01:11:44,271
Trzymaj się nisko, aż nadejdzie odpowiedni czas.

1180
01:11:44,371 --> 01:11:46,605
Z szacunkiem
to zły pomysł.

1181
01:11:46,607 --> 01:11:48,007
Jesteś tego pewien?

1182
01:11:48,009 --> 01:11:49,276
Mam to.

1183
01:11:49,777 --> 01:11:50,943
Mikrofon.

1184
01:11:50,945 --> 01:11:52,246
Powodzenia.

1185
01:12:06,761 --> 01:12:08,961
Uspokój się, uspokój się.

1186
01:12:20,641 --> 01:12:23,008
Hej, kto tam jest?

1187
01:12:23,010 --> 01:12:24,210
Zadzwoń do Tungeli.

1188
01:12:24,212 --> 01:12:26,547
Tungela, Tungela.

1189
01:12:30,585 --> 01:12:32,386
Cóż, cóż.

1190
01:12:32,520 --> 01:12:34,455
Zobacz, kogo tu mamy.

1191
01:12:39,260 --> 01:12:41,861
Musisz mieć życzenie śmierci.

1192
01:12:42,263 --> 01:12:43,829
Co? Och, to naprawdę bolało.

1193
01:12:43,831 --> 01:12:46,066
Uderzyłeś jak moja babcia.

1194
01:12:46,734 --> 01:12:50,170
Wygląda na to, że mamy komika
na naszych rękach.

1195
01:13:00,047 --> 01:13:03,050
Gdzie są teraz twoje żarty
zabawny człowiek?

1196
01:13:11,926 --> 01:13:13,025
Jest w środku.

1197
01:13:13,027 --> 01:13:14,961
Ustawmy mężczyzn dalej
grzbiet.

1198
01:13:15,129 --> 01:13:17,029
Sprowadzimy je do
dolina.

1199
01:13:17,031 --> 01:13:18,399
Skopiuj to.

1200
01:13:28,475 --> 01:13:31,178
Mike, czy to ty?

1201
01:13:37,518 --> 01:13:39,686
Jak cię złapali?

1202
01:13:40,187 --> 01:13:41,921
To część mojego planu.

1203
01:13:42,089 --> 01:13:43,690
Moi ludzie są na zewnątrz.

1204
01:13:43,891 --> 01:13:45,724
Jak mnie w ogóle znalazłeś?

1205
01:13:45,726 --> 01:13:47,494
Nie mamy dużo czasu.

1206
01:13:52,566 --> 01:13:55,102
Ach.

1207
01:13:59,507 --> 01:14:01,275
Hmmm.

1208
01:14:04,011 --> 01:14:05,379
Więc.

1209
01:14:05,546 --> 01:14:07,815
Jesteś na grupie ratunkowej.

1210
01:14:10,084 --> 01:14:11,285
co?

1211
01:14:11,319 --> 01:14:12,818
Coś takiego.

1212
01:14:12,820 --> 01:14:15,122
Ale nie jesteś sam, prawda?

1213
01:14:15,455 --> 01:14:17,057
Gdzie są inni?

1214
01:14:17,625 --> 01:14:19,291
Poszli na zakupy.

1215
01:14:19,293 --> 01:14:21,128
Gotowi żołnierze!

1216
01:14:21,762 --> 01:14:23,630
Jedziemy na polowanie.

1217
01:14:23,798 --> 01:14:26,133
Dokończę cię później.

1218
01:14:29,370 --> 01:14:31,236
Wy dwaj zabezpieczcie bazę.

1219
01:14:31,238 --> 01:14:32,738
Znajdź mi te karaluchy.

1220
01:14:32,740 --> 01:14:34,540
I zabij ich, kiedy ty
znajdź je.

1221
01:14:34,542 --> 01:14:35,975
Tak, zaufaj.

1222
01:14:52,626 --> 01:14:54,027
Jasne.

1223
01:14:54,494 --> 01:14:55,394
Czy to jest to miejsce?

1224
01:14:55,396 --> 01:14:56,630
Tak.

1225
01:14:57,098 --> 01:14:58,398
To jest idealne.

1226
01:16:05,232 --> 01:16:06,598
Trzymajcie się nisko, chłopcy.

1227
01:16:06,600 --> 01:16:08,569
Wstrzymaj ogień, aż tak się stanie
tuż nad nami.

1228
01:16:10,604 --> 01:16:11,637
Zamknięty i załadowany.

1229
01:16:11,639 --> 01:16:13,307
Sprzedam kopię.

1230
01:16:13,340 --> 01:16:14,575
Holenderski.

1231
01:16:14,642 --> 01:16:16,610
Oddaj strzał.

1232
01:16:21,550 --> 01:16:23,617
Co tam masz?

1233
01:16:26,654 --> 01:16:28,722
Czas już iść, musimy ruszać.

1234
01:16:33,528 --> 01:16:35,228
Szybciej Mike.

1235
01:16:55,616 --> 01:16:57,384
Wynoś się stąd.

1236
01:17:24,979 --> 01:17:26,813
Wynośmy się stąd.

1237
01:17:35,756 --> 01:17:37,724
Ogień w dziurze!

1238
01:17:42,863 --> 01:17:44,831
Argh!

1239
01:17:46,033 --> 01:17:48,568
Chodź, chodźmy, chodźmy!

1240
01:17:51,071 --> 01:17:52,471
Cofnij się, cofnij się!

1241
01:17:52,473 --> 01:17:53,372
Spadać!

1242
01:17:53,374 --> 01:17:54,608
Spadać!

1243
01:17:55,544 --> 01:17:57,444
Gdzie oni są?

1244
01:18:04,519 --> 01:18:05,317
Spadać.

1245
01:18:05,319 --> 01:18:06,218
Pokrycie!

1246
01:18:06,220 --> 01:18:07,454
Spadać.

1247
01:18:11,325 --> 01:18:12,625
<i>Ach!</i>

1248
01:18:12,627 --> 01:18:13,959
Jackson leży!

1249
01:18:13,961 --> 01:18:14,693
Jackson leży!

1250
01:18:14,695 --> 01:18:15,460
Spadać.

1251
01:18:15,462 --> 01:18:16,161
Spadać.

1252
01:18:19,033 --> 01:18:20,534
Jackson leży!

1253
01:18:20,834 --> 01:18:22,602
Bondou!

1254
01:18:23,837 --> 01:18:25,772
Bondou!

1255
01:19:00,609 --> 01:19:02,809
Chodźmy, chodźmy!

1256
01:19:03,477 --> 01:19:05,012
Uruchomić!

1257
01:19:17,825 --> 01:19:19,426
Pomoc!

1258
01:19:27,334 --> 01:19:28,400
Wracać!

1259
01:19:28,402 --> 01:19:29,703
Uruchomić!

1260
01:19:31,872 --> 01:19:33,540
Pomoc!

1261
01:19:40,381 --> 01:19:41,446
Wracać!

1262
01:19:41,448 --> 01:19:42,749
Uruchomić!

1263
01:19:45,520 --> 01:19:46,753
Ucieczka!

1264
01:19:46,755 --> 01:19:47,988
Uruchomić!

1265
01:19:52,761 --> 01:19:53,626
Walczyliśmy z nimi!

1266
01:19:53,628 --> 01:19:55,060
Hurra!

1267
01:19:55,062 --> 01:19:57,397
Cofają się, to prawda
spadanie.

1268
01:20:05,272 --> 01:20:06,506
Mikrofon?

1269
01:20:08,108 --> 01:20:09,542
Wystarczająco długo ci to zajęło.

1270
01:20:09,544 --> 01:20:10,942
Tak.

1271
01:20:10,944 --> 01:20:12,745
Cholera, dobrze jest zobaczyć w jednym
kawałek mój przyjacielu.

1272
01:20:12,747 --> 01:20:14,046
Nie róbmy tego ponownie.

1273
01:20:14,048 --> 01:20:15,949
Nie mogę się bardziej zgodzić.

1274
01:20:22,022 --> 01:20:26,391
<i>Twoje połączenie zostało przekierowane do</i>
<i>automatyczny głos</i>
<i>system przesyłania wiadomości</i>

1275
01:20:26,393 --> 01:20:27,727
<i>w...</i>

1276
01:20:27,729 --> 01:20:28,761
chuj.

1277
01:20:54,656 --> 01:20:55,889
Tata!

1278
01:20:56,023 --> 01:20:57,457
Tata!

1279
01:21:02,062 --> 01:21:03,763
Bezpieczna.

1280
01:21:05,032 --> 01:21:06,733
Dziękuję, Michael.

1281
01:21:13,140 --> 01:21:14,373
Czy oni cię skrzywdzili, moja dziewczyno?

1282
01:21:14,375 --> 01:21:15,575
Nie, tato.

1283
01:21:15,577 --> 01:21:17,011
Dzięki Bogu.

1284
01:21:17,277 --> 01:21:18,410
Michał.

1285
01:21:18,412 --> 01:21:20,379
Czy zagrożenie zostało wyeliminowane?

1286
01:21:20,381 --> 01:21:21,448
Pułkownik.

1287
01:21:21,683 --> 01:21:23,917
Przepraszamy za przerwę,
Pułkownik.

1288
01:21:24,652 --> 01:21:26,652
Ale ta walka się nie skończyła.

1289
01:21:26,654 --> 01:21:27,787
Co masz na myśli?

1290
01:21:27,789 --> 01:21:29,354
Przechwyciłem połączenie satelitarne.

1291
01:21:29,356 --> 01:21:32,090
Wygląda na to, że niektórzy z tych buntowników
przeżył walkę.

1292
01:21:32,092 --> 01:21:33,593
Przegrupowują się w pobliżu.

1293
01:21:33,595 --> 01:21:35,460
Przegrupowanie gdzie?

1294
01:21:35,462 --> 01:21:37,731
Nie mam dokładnej lokalizacji.

1295
01:21:37,931 --> 01:21:40,899
Ale połączenie zostało wykonane w pobliżu
opuszczony magazyn.

1296
01:21:40,901 --> 01:21:41,900
Michał.

1297
01:21:41,902 --> 01:21:43,737
Nie mogę wymagać od ciebie więcej.

1298
01:21:43,772 --> 01:21:45,904
Pułkowniku, Leia, na litość boską.

1299
01:21:45,906 --> 01:21:47,974
Musimy położyć temu kres.

1300
01:21:48,976 --> 01:21:50,443
Hermana.

1301
01:21:50,812 --> 01:21:52,712
Miej oko na tę dwójkę.

1302
01:21:52,714 --> 01:21:54,115
Zrobię.

1303
01:22:05,593 --> 01:22:06,726
<i>Mike?</i>

1304
01:22:06,728 --> 01:22:07,926
Jestem w drodze.

1305
01:22:07,928 --> 01:22:09,294
Co się stało, Mike?

1306
01:22:09,296 --> 01:22:11,196
Ostatnia misja, przyjacielu.

1307
01:22:11,198 --> 01:22:12,164
Czego potrzebujesz?

1308
01:22:12,166 --> 01:22:13,666
<i>Helikopter.</i>

1309
01:22:13,668 --> 01:22:14,867
<i>Spotkajmy się na pasie startowym.</i>

1310
01:22:14,869 --> 01:22:16,703
<i>Będę gotowy.</i>

1311
01:22:18,038 --> 01:22:19,973
Tungela.

1312
01:22:20,642 --> 01:22:22,876
Lepiej znajdź czas.

1313
01:22:24,278 --> 01:22:25,477
Do zobaczenia w magazynie...

1314
01:22:25,479 --> 01:22:26,779
...i przynieś moją przesyłkę.

1315
01:22:26,781 --> 01:22:29,582
Nie zawiedź mnie, Cabron.

1316
01:23:15,295 --> 01:23:17,031
Wygląda na to, że jesteśmy w samą porę.

1317
01:23:20,568 --> 01:23:21,333
Czy to jest znak?

1318
01:23:21,335 --> 01:23:22,602
Jasne, wygląda jak on.

1319
01:23:22,604 --> 01:23:24,771
Dorwijmy tego sukinsyna.

1320
01:23:33,113 --> 01:23:34,547
Spóźniłeś się.

1321
01:23:37,552 --> 01:23:40,121
I wygląda na to, że byłeś
przez piekło i z powrotem.

1322
01:23:42,289 --> 01:23:44,158
Tak się czuje.

1323
01:23:46,393 --> 01:23:48,129
Gdzie jest reszta twoich ludzi?

1324
01:23:52,266 --> 01:23:54,567
To ostatnie z mojego imperium.

1325
01:23:54,569 --> 01:23:55,467
Imperium?

1326
01:23:57,005 --> 01:24:00,006
Jak mogłeś do tego dopuścić?

1327
01:24:00,008 --> 01:24:02,309
Ostrzegałem cię przed dziewczyną.

1328
01:24:05,680 --> 01:24:08,380
Nie pouczaj mnie,
ty draniu.

1329
01:24:08,382 --> 01:24:10,115
Moi ludzie gniją
dżungla.

1330
01:24:10,117 --> 01:24:11,449
Ty.

1331
01:24:11,451 --> 01:24:13,720
Mógłbyś do nich dołączyć
wszystko mnie obchodzi.

1332
01:24:13,821 --> 01:24:15,053
Czy ty...

1333
01:24:15,055 --> 01:24:16,524
...zapomniany...

1334
01:24:16,691 --> 01:24:19,725
...o tej ręce
karmi cię?

1335
01:24:19,727 --> 01:24:21,195
Tungela.

1336
01:24:21,796 --> 01:24:23,130
Hmm?

1337
01:24:27,769 --> 01:24:29,569
Co mi przyniosłeś?

1338
01:24:30,972 --> 01:24:32,705
Pospiesz się!

1339
01:24:55,029 --> 01:24:56,696
Wow.

1340
01:25:08,743 --> 01:25:11,078
Szybko, załaduj to.

1341
01:25:30,665 --> 01:25:32,333
Hmm.

1342
01:25:38,873 --> 01:25:40,673
<i>Hm?</i>

1343
01:25:41,876 --> 01:25:43,643
Lepiej, żeby wszystko tam było.

1344
01:25:44,012 --> 01:25:47,714
Lepiej, żeby wszystko tam było, proszę.

1345
01:25:49,651 --> 01:25:50,750
Hej, hej,

1346
01:25:50,752 --> 01:25:51,851
Jest, jest w porządku.

1347
01:25:51,853 --> 01:25:52,952
Jest ze mną.

1348
01:25:52,954 --> 01:25:54,355
Odpuść sobie.

1349
01:25:56,189 --> 01:25:58,058
Jedna minuta.

1350
01:26:01,863 --> 01:26:03,796
kurwa,
co tu robisz?

1351
01:26:03,798 --> 01:26:05,196
To koniec, Carlosie.

1352
01:26:05,198 --> 01:26:06,498
Major dowie się wkrótce.

1353
01:26:06,500 --> 01:26:08,935
I muszę się stąd wydostać.

1354
01:26:09,037 --> 01:26:10,335
Czekać?

1355
01:26:10,337 --> 01:26:11,469
Czy on wie o naszym
układ?

1356
01:26:11,471 --> 01:26:12,470
Albo wiesz?

1357
01:26:12,472 --> 01:26:14,341
Nigdy bym nic nie powiedział.

1358
01:26:14,374 --> 01:26:15,340
Tak, nie.

1359
01:26:15,342 --> 01:26:16,843
Oczywiście, że tak.

1360
01:26:16,878 --> 01:26:17,777
Ale widzisz.

1361
01:26:17,779 --> 01:26:19,979
To twój problem, Vincente.

1362
01:26:20,014 --> 01:26:21,614
Jesteś martwy.

1363
01:26:21,616 --> 01:26:22,849
Co?

1364
01:26:23,417 --> 01:26:25,151
Prawdę powiedziawszy.

1365
01:26:25,153 --> 01:26:27,987
Czas związać luźne końce.

1366
01:26:33,027 --> 01:26:35,229
Ugh, posprzątaj to, dobrze?

1367
01:26:36,764 --> 01:26:38,130
Widziałeś to?

1368
01:26:38,132 --> 01:26:41,834
Właściwie to zacząłem lubić
ten pe***io.

1369
01:26:44,172 --> 01:26:46,273
co? co?

1370
01:27:03,091 --> 01:27:04,924
On ucieka.

1371
01:27:46,033 --> 01:27:48,402
Ach! ha! ha! uuu!

1372
01:27:48,870 --> 01:27:50,035
Czy to jest to?

1373
01:27:50,037 --> 01:27:52,972
Przypuszczam, że pan Foster?

1374
01:28:08,656 --> 01:28:11,525
Siedzę w tym od:
długi czas.

1375
01:28:14,162 --> 01:28:17,362
Słyszałem, że masz miesiąc miodowy
został odwołany.

1376
01:28:17,364 --> 01:28:19,099
Sukinsynu.

1377
01:28:19,299 --> 01:28:21,135
Hej, hej!

1378
01:28:22,103 --> 01:28:23,702
Dlaczego?

1379
01:28:23,704 --> 01:28:27,207
Dlaczego dalej się z tym pierdolisz
moja operacja?

1380
01:28:48,529 --> 01:28:50,930
Co robisz?

1381
01:28:59,307 --> 01:29:00,539
Dobra.

1382
01:29:00,541 --> 01:29:01,841
Dobra.

1383
01:29:01,843 --> 01:29:02,842
Ach.

1384
01:29:02,844 --> 01:29:04,043
O tak.

1385
01:29:04,045 --> 01:29:05,245
Ach.

1386
01:29:05,412 --> 01:29:06,745
To nie było nic osobistego.

1387
01:29:06,747 --> 01:29:08,848
To był tylko biznes.

1388
01:29:10,084 --> 01:29:12,152
Zrobiłeś to osobiście.

1389
01:29:25,800 --> 01:29:28,469
Pieprz się...

1390
01:29:32,773 --> 01:29:35,309
Nie mówię po hiszpańsku.

1391
01:29:51,726 --> 01:29:54,495
Teraz cię kończę.

1392
01:30:25,326 --> 01:30:26,258
Hej.

1393
01:30:26,260 --> 01:30:27,561
Wszystko w porządku, kolego?

1394
01:30:31,666 --> 01:30:33,367
Było mi lepiej.

1395
01:30:35,435 --> 01:30:38,004
Naprawdę wyglądacie jak gówno.

1396
01:30:38,506 --> 01:30:40,940
Po prostu wyglądajcie jak ty i A
Poniedziałek, kolego.