1 00:01:02,833 --> 00:01:03,833 Hei, hei. 2 00:01:03,958 --> 00:01:06,518 - Pange Aafrika hirss salaküttima. - Salakütt! 3 00:01:06,708 --> 00:01:09,708 Sealiha peab olema pruunistunud ja teie roog tuleb lahe, näete. 4 00:01:09,916 --> 00:01:12,396 Mereannid on imelised, keedetud ja grillitud. 5 00:01:12,582 --> 00:01:15,782 Suvikõrvits! Lõika need väikesed ja lisa need nuudlitele. 6 00:01:15,999 --> 00:01:17,159 Kui teil on šampooni, lisage see. 7 00:01:17,290 --> 00:01:19,530 Ma olen näljane, näljane, näljane kogu eluks! 8 00:01:19,707 --> 00:01:22,107 Ma olen näljane, näljane, näljane kogu eluks! 9 00:01:22,290 --> 00:01:24,770 Ma olen näljane, näljane, näljane kogu eluks! 10 00:01:24,956 --> 00:01:27,596 Ma olen näljane, näljane, näljane kogu eluks! 11 00:01:27,790 --> 00:01:28,690 Lahe! 12 00:01:28,873 --> 00:01:30,993 - Kas sa teadsid? Mu õde registreerub. - Kas tõesti? 13 00:01:31,164 --> 00:01:33,724 Ta on viiuli juurest lahkunud ja ta ostis bassi. 14 00:01:33,914 --> 00:01:35,994 Mees, meil on juba grupp! 15 00:01:37,789 --> 00:01:40,749 - Küllap küll! - Mine lärma kuskil mujal! 16 00:01:43,455 --> 00:01:44,935 Sa hirmutad väikseid. 17 00:01:45,080 --> 00:01:46,760 Meievanune olla on kohutav. 18 00:01:47,080 --> 00:01:50,360 Vanemad viskavad su pargist välja, aga sul pole kuhugi minna. 19 00:01:53,288 --> 00:01:55,928 Sa hirmutad väikseid! 20 00:01:56,121 --> 00:01:58,681 Mine lärma kuskil mujal! 21 00:01:58,871 --> 00:02:01,671 Aitab kära! Sa oled skandaalne! 22 00:02:01,871 --> 00:02:03,271 Meil on halb mõju! 23 00:02:15,370 --> 00:02:16,290 Kohtumiseni. 24 00:02:16,786 --> 00:02:17,826 Hüvasti, semu. 25 00:02:46,409 --> 00:02:47,529 - Tere. - Tere. 26 00:02:47,659 --> 00:02:48,979 Mis viga, Bobby? 27 00:02:49,951 --> 00:02:52,351 Oleme täna siin. Kohtumiseni järgmisel kuul. 28 00:02:54,617 --> 00:02:56,177 Ikkagi! Ärge tülitage neid. 29 00:02:56,325 --> 00:02:59,285 - Olgu, kes nüüd läheb? - Ma olen siin, ema. 30 00:02:59,492 --> 00:03:01,692 Tere, Benny. Ärge unustage Punkyle toitu anda. 31 00:03:02,366 --> 00:03:03,726 Anna Punky toitu! 32 00:03:05,116 --> 00:03:06,596 Mis lahti, Punky? 33 00:03:07,574 --> 00:03:08,774 Tule see kallistus. 34 00:03:13,866 --> 00:03:17,146 Tule nüüd, mees. Söö seda. Tundub maitsev. 35 00:03:17,365 --> 00:03:18,405 Sa paned mind praadima. 36 00:03:20,282 --> 00:03:21,182 Sees. 37 00:03:29,948 --> 00:03:32,748 Ma olen näljane, näljane, näljane kogu eluks! 38 00:03:32,948 --> 00:03:34,708 Ma olen näljane, näljane, näljane kogu eluks! 39 00:03:38,406 --> 00:03:41,246 Keeruta, keeruta, Keeran veskit. 40 00:03:41,447 --> 00:03:43,847 Lõpetage ketramine ja lisage sool. 41 00:03:44,030 --> 00:03:46,270 Praadid liha ära, ilma õlita ei saa. 42 00:03:46,447 --> 00:03:47,767 See, see, õli! 43 00:03:49,488 --> 00:03:52,048 Murra leib ja röstsai, pane salatit maitse järgi 44 00:03:52,238 --> 00:03:55,078 juustu lisamine pole keeruline ja sibul, just õige puudutus. 45 00:03:56,446 --> 00:03:59,206 Kes pingutab, sellel on see, kes keedab, see sööb. 46 00:03:59,404 --> 00:04:01,924 Ketšup ja majonees, ainult leib on puudu. 47 00:04:02,112 --> 00:04:04,592 See burger Ta läheb Beni taldriku juurde. 48 00:04:04,779 --> 00:04:07,379 Minu rütm rikub selle, See on rohkem kui liha, 49 00:04:07,570 --> 00:04:09,890 See on rõõm, see on kunst. Lähme sööma! 50 00:04:19,861 --> 00:04:21,941 Hetkel on meil selline. Kuulake. 51 00:04:22,819 --> 00:04:25,179 Pane sõrmhirss pošeerima. Sealiha peab olema pruunistunud. 52 00:04:25,361 --> 00:04:26,261 Lahe! 53 00:04:26,381 --> 00:04:28,081 Teie roog tuleb lahe. 54 00:04:28,652 --> 00:04:30,012 See on suurepärane. 55 00:04:36,360 --> 00:04:37,260 See on lahe, eks? 56 00:04:38,943 --> 00:04:40,783 Võiksime kasutada klaviatuurimängijat. 57 00:04:40,943 --> 00:04:44,023 Vahet pole, nad lähevad meist endast välja. jõulukontserdil. 58 00:04:44,234 --> 00:04:45,954 Homme proovis anname teile teada. 59 00:04:46,734 --> 00:04:49,414 Isa helistab mulle. Ma pean toru ära panema. Kohtumiseni. 60 00:04:51,567 --> 00:04:52,807 Tere, isa. 61 00:04:54,109 --> 00:04:55,909 Kas ma olen heli sisse lülitanud? Tere, poeg. 62 00:04:56,067 --> 00:04:58,227 Mina komponeerisin laul koos rühmaga. 63 00:04:58,400 --> 00:04:59,380 Suurepärane. 64 00:04:59,504 --> 00:05:00,444 Kas sa tahad seda kuulda? 65 00:05:00,567 --> 00:05:05,167 Kas oled paar kilo juurde võtnud? Peaksite natuke rohkem liikuma. 66 00:05:05,441 --> 00:05:07,241 Ma juba teen seda. Kui ma küpsetan. 67 00:05:07,399 --> 00:05:10,319 Pane sõrmhirss pošeerima. Sealiha peab olema pruunistunud. 68 00:05:10,524 --> 00:05:12,884 Ma olen näljane, näljane, näljane kogu eluks! 69 00:05:13,274 --> 00:05:14,234 Kui lahe. 70 00:05:14,732 --> 00:05:15,852 Tere, Ben. Mina olen Sophie. 71 00:05:16,482 --> 00:05:18,682 Nad on mulle sinust palju rääkinud. 72 00:05:18,857 --> 00:05:19,977 Noh, mitte mulle sinult. 73 00:05:20,107 --> 00:05:23,067 Võiksime vanaemale külla minna. Mis sa arvad? 74 00:05:23,273 --> 00:05:26,153 Et sina ja Sophie saaksid kohtuda. 75 00:05:26,356 --> 00:05:28,276 Benny! Kas sa oled Punkyt toitnud? 76 00:05:28,481 --> 00:05:30,681 - See on ema. Ma pean toru ära panema. - Kas sa oled seda kaalunud? 77 00:05:30,856 --> 00:05:32,976 - Hüvasti. - Näeme varsti. 78 00:05:33,148 --> 00:05:35,268 - Kellega sa räägid? - Kellegagi. 79 00:05:35,439 --> 00:05:38,319 Selge. Ja kuidas see kellelgi ei õnnestu? 80 00:05:39,522 --> 00:05:42,442 Tal on uus tüdruksõber nii et ma arvan, et see on hea. 81 00:05:44,626 --> 00:05:45,606 Kas sa oled midagi söönud? 82 00:05:45,730 --> 00:05:48,930 - WHO? Isa? - Ei, Punky. 83 00:05:49,147 --> 00:05:52,667 Lõpuks jah. Oh, ja ta nimi on Sophie. 84 00:05:52,896 --> 00:05:55,496 - WHO? - Isa uus tüdruksõber. 85 00:05:55,688 --> 00:05:57,248 Oh vau. 86 00:05:58,563 --> 00:05:59,803 Mis on õhtusöögiks? 87 00:06:00,437 --> 00:06:02,197 Sa hakkad seda armastama. 88 00:06:03,021 --> 00:06:04,621 Kui hästi see lõhnab! 89 00:06:05,270 --> 00:06:08,350 Kui see poleks sind, Benny, Ma sööksin kindlasti usse. 90 00:06:09,687 --> 00:06:11,847 - Ema? - Mis toimub? 91 00:06:12,020 --> 00:06:14,620 Kas see ei tee kurvaks et isa on kellegagi kohtunud? 92 00:06:15,978 --> 00:06:17,458 Võib-olla teeb ta ta õnnelikuks. 93 00:06:17,603 --> 00:06:19,563 Ja sa oled õnnelik? 94 00:06:19,728 --> 00:06:20,648 Jah. 95 00:06:20,769 --> 00:06:23,089 Ma olen sinuga rahul, eks? 96 00:06:23,269 --> 00:06:24,429 Lähme sööma. 97 00:06:25,102 --> 00:06:27,502 See on armas! Sa oled kunstnik. 98 00:06:27,686 --> 00:06:30,206 - Noh, siin on meie jaoks. - Olgu. 99 00:06:30,394 --> 00:06:32,394 Ja siin on hea esimene koolipäev. 100 00:06:35,352 --> 00:06:36,912 Tere tulemast Ekspressküpsetis! 101 00:06:37,060 --> 00:06:40,420 Nagu teate, viimases saates Võidu võitis Josef 102 00:06:40,643 --> 00:06:43,883 tänu oma muljetavaldavale "Martsipani meduus". 103 00:06:45,976 --> 00:06:49,616 Täna näeme, kas nende magustoidud Neil õnnestub rivaalid kivisse jätta. 104 00:06:51,184 --> 00:06:54,424 Millise teema on Vera valinud? esimeseks vooruks? 105 00:06:54,642 --> 00:06:57,642 "Pärnad on pärit Marsilt ja sidrunid Veenusest." 106 00:06:57,850 --> 00:07:01,610 Niisiis, käes oli Milani kord. "Ma armastan sind, kullake." 107 00:07:01,850 --> 00:07:04,570 Milline põnevus! Pane põlled selga! 108 00:07:04,766 --> 00:07:08,886 Programm 258 Express Pastry See on kohe algamas. 109 00:07:18,286 --> 00:07:19,186 Ema? 110 00:07:19,307 --> 00:07:21,947 Miks äkki Kas kõik mu aluspesu on roosad? 111 00:07:23,098 --> 00:07:26,178 vabandust. Ma vist igatsesin punaseid riideid. 112 00:07:27,556 --> 00:07:30,116 Vaata Jeffi. Kas keegi ei söö nii hästi kui tema? 113 00:07:30,681 --> 00:07:33,681 Vau, nii hilja on. Sööda minu jaoks Punkyt, eks? 114 00:07:36,556 --> 00:07:37,556 Jope... 115 00:07:47,097 --> 00:07:48,497 Mine! 116 00:08:11,762 --> 00:08:13,042 On aeg süüa, Punky. 117 00:08:13,887 --> 00:08:14,887 Rahulikkusega. 118 00:08:17,470 --> 00:08:19,470 Ema, ma võtan ratta. 119 00:08:40,885 --> 00:08:43,885 Braavo, Pipetka. Olete esimesel päeval hiljaks jäänud. 120 00:08:44,884 --> 00:08:47,404 Vabandust viivituse pärast, See polnud minu kavatsus. 121 00:08:47,593 --> 00:08:50,193 Kolmepäine koletis Ta on mu kodutöö ära söönud. 122 00:08:52,342 --> 00:08:55,382 Mine oma kohale. Sa näed välja, et hakkad minestama. 123 00:08:55,592 --> 00:08:59,952 Rahune maha, õpetaja. Minuga on kõik korras. Olen kindel, et jään ellu. 124 00:09:00,717 --> 00:09:04,757 Täna on lihtsalt sissejuhatav tund. milles ma annan teile põhitõed, 125 00:09:05,008 --> 00:09:07,208 aga homme alustame päevakavaga. 126 00:09:07,383 --> 00:09:09,703 Loodan, et olete üle vaadanud suve jooksul. 127 00:09:09,883 --> 00:09:10,923 Kas sa kuuled mind? 128 00:09:11,049 --> 00:09:12,649 Mida sa vaatad? 129 00:09:13,903 --> 00:09:14,803 Tere. 130 00:09:14,924 --> 00:09:15,824 Tere. 131 00:09:16,382 --> 00:09:18,302 Need pole tüdrukud, keda me tundsime. 132 00:09:18,465 --> 00:09:20,985 Teate, see on liikide evolutsioon. 133 00:09:21,174 --> 00:09:23,054 Tere tulemast põrgusse. 134 00:09:23,715 --> 00:09:27,235 Oh tõesti! Need nagu oleks välja tulnud osakeste kiirendist. 135 00:09:27,465 --> 00:09:30,385 Te ei ole enam puhkusel. Lülitage oma ajud sisse. 136 00:09:31,048 --> 00:09:34,368 Seadmed on kadunud, siin on ainus võrk, mida kavatsete kasutada 137 00:09:34,589 --> 00:09:36,709 See on teie närvivõrk. 138 00:09:36,881 --> 00:09:39,681 Õde on küsinud laske veel kaks õpilast minna. 139 00:09:39,881 --> 00:09:41,641 Tänan teid. Sa võid maha istuda, Klara. 140 00:09:41,797 --> 00:09:43,157 Mine! 141 00:09:50,005 --> 00:09:53,645 Kelle kord nüüd on? Pipetka ja Poppler. 142 00:09:57,338 --> 00:09:58,818 Tule nüüd. Tule nüüd, mees. 143 00:10:00,671 --> 00:10:03,151 Kas sinuga on täna midagi valesti, Pipetka? 144 00:10:03,337 --> 00:10:05,417 Või on see lihtsalt puberteet? 145 00:10:05,587 --> 00:10:06,507 Tõuse üles, Ben. 146 00:10:06,629 --> 00:10:08,189 Mida sa teed? 147 00:10:08,337 --> 00:10:11,257 Ma lihtsalt üritasin leida minu kadunud lapsepõlv. 148 00:10:12,087 --> 00:10:14,887 Tule, jaluta. Varsti on käes kehalise kasvatuse aeg. 149 00:10:19,003 --> 00:10:21,563 Onu! Nii palju muutusi on hull. 150 00:10:21,753 --> 00:10:23,833 - Kas sa oled Klarat näinud? - Jah. 151 00:10:24,003 --> 00:10:25,643 Neid nimetatakse "hormoonideks". 152 00:10:26,919 --> 00:10:27,999 Hormoonid harmoonias. 153 00:10:28,127 --> 00:10:31,727 Seal hakkame seda grupiga rokkima. Kas see on okei, kui registreerume? 154 00:10:31,960 --> 00:10:33,560 Selge. Laske käia, mees. 155 00:10:33,710 --> 00:10:35,910 Tüdrukud hakkavad meid nähes karjuma. 156 00:10:36,085 --> 00:10:38,405 JÕULUKONTSERT REGISTREERU! 157 00:10:38,585 --> 00:10:39,705 On sinu kord, Pipetka. 158 00:10:43,001 --> 00:10:46,721 - Mida me tegema peame? - Ta on ülitore tädi. 159 00:10:46,959 --> 00:10:48,279 Benjamin Pipetka. 160 00:10:50,459 --> 00:10:52,139 Võtke riided seljast, Benjamin. 161 00:10:52,834 --> 00:10:57,154 - Roosa? - Juba. Ema pani midagi punast pesumasinasse. 162 00:11:00,333 --> 00:11:02,453 Vaatame, kui pikk sa oled. 163 00:11:06,250 --> 00:11:08,490 Sa oled peaaegu 1,70 cm pikk. 164 00:11:08,666 --> 00:11:10,906 Nüüd asuge kaalule. 165 00:11:14,624 --> 00:11:15,704 Püha kurat. 166 00:11:15,832 --> 00:11:18,472 Sa kaalud 82 kilo. 167 00:11:18,666 --> 00:11:19,826 Sa võid nüüd alla minna. 168 00:11:21,749 --> 00:11:25,629 - Kas sa teed sporti? - Kolm korda nädalas kehaline kasvatus. 169 00:11:28,582 --> 00:11:32,862 Allpool tundub, et kõik on korras. Saate nüüd riidesse panna. 170 00:11:33,456 --> 00:11:35,736 Vaata, Ben, tavaline poiss kasvab üles 171 00:11:35,914 --> 00:11:40,194 kaalus juurde 26 kilo vanuses 12 kuni 17 aastat. 172 00:11:40,456 --> 00:11:44,416 Olete vaid aastaga kümme kilo juurde võtnud. 173 00:11:44,664 --> 00:11:46,144 Kas seda on liiga palju? 174 00:11:46,289 --> 00:11:48,249 Seda on palju rohkem kui liiga palju. 175 00:11:48,913 --> 00:11:52,113 Seda peetakse teise klassi rasvumiseks. 176 00:11:52,330 --> 00:11:55,210 See võib sind provotseerida tõsised terviseprobleemid, 177 00:11:55,413 --> 00:11:57,333 nagu siit lugeda saad. 178 00:11:58,038 --> 00:11:59,958 Seal on palju häid nõuandeid. 179 00:12:00,746 --> 00:12:03,306 Ja andke see kiri oma vanematele. 180 00:12:10,370 --> 00:12:12,450 MR. JA PROUA. PIPETKA 181 00:12:13,870 --> 00:12:17,270 - Mis see on? - Mitte midagi, brošüür, mille ta mulle andis. 182 00:12:17,495 --> 00:12:20,015 - Erik Poppler! - Vaata oma aluspesu. 183 00:12:20,203 --> 00:12:22,523 Okei, ma juba kujutasin midagi sellist ette. 184 00:12:50,909 --> 00:12:51,949 DIEET 185 00:13:14,616 --> 00:13:15,976 Vaata! See on Gordi! 186 00:13:23,365 --> 00:13:25,165 Mis meil siin on? 187 00:13:29,990 --> 00:13:32,950 "Benjamini vanematele. Pärast lapse läbivaatamist 188 00:13:33,156 --> 00:13:38,316 Tahaksin teid probleemi eest hoiatada suurte mõõtmetega". 189 00:13:38,614 --> 00:13:40,854 Kas ta mõtleb sinu kõhtu? 190 00:13:43,031 --> 00:13:44,551 Anna see mulle tagasi! 191 00:13:47,822 --> 00:13:48,822 Kõrge. 192 00:13:50,030 --> 00:13:52,150 Mida sa siin teed, Pipetka? 193 00:13:52,322 --> 00:13:53,802 Minu tund hakkab pihta. 194 00:13:54,405 --> 00:13:58,085 Täna läheme tüdrukutega trenni. 195 00:14:00,029 --> 00:14:03,749 Ja nii on teil võimalus... Kas sa tead mida? 196 00:14:03,987 --> 00:14:05,667 Et neile veidi muljet avaldada. 197 00:14:06,904 --> 00:14:10,624 Ma just püüdsin Pipetka kinni peidus tualettides. 198 00:14:10,862 --> 00:14:14,742 Olgu see teile kõigile õppetunniks: Keegi pole kehalisest kasvatusest vabastatud. 199 00:14:25,569 --> 00:14:26,969 Milline jõud sellel on! 200 00:14:30,361 --> 00:14:31,601 Tähelepanu! 201 00:14:34,527 --> 00:14:35,487 Lõdvestu. 202 00:14:36,152 --> 00:14:38,832 Ja sinu lühikesed püksid, Pipetka? Mine vaheta! 203 00:14:43,151 --> 00:14:44,671 Kui te nõuate... 204 00:14:52,151 --> 00:14:53,511 Kas need on roosad? 205 00:14:53,651 --> 00:14:57,491 No muidugi. Kas sa pole kuulnud? Olen loonud uue moe. 206 00:15:02,442 --> 00:15:05,602 Kunagi pole liiga hilja omada stiili. Ma võin teile nõu anda. 207 00:15:05,817 --> 00:15:07,897 Need naerud ei kesta kaua. 208 00:15:10,566 --> 00:15:12,286 Jookse, kilpkonnad! 209 00:15:12,441 --> 00:15:15,321 Muudan teid sportlasteks! Kiiremini! 210 00:15:15,524 --> 00:15:17,964 Nii sa kaotad kilosid, Pipetka. 211 00:15:18,149 --> 00:15:20,789 Mis sul viga on? Ei mingit kõndimist! Teel! 212 00:15:20,982 --> 00:15:24,502 Tule, tule! Jookseme lõbu pärast. 213 00:15:25,024 --> 00:15:26,984 Nii see mulle meeldib. Olgu, lapsed. 214 00:15:27,732 --> 00:15:29,012 Jookse, Pipetka! 215 00:15:30,856 --> 00:15:34,976 - Sa oled selle moeasjaga kõhklenud. - Jah, aga ta on mulle vandunud. 216 00:15:35,273 --> 00:15:38,553 Ma ei suuda uskuda Nad sunnivad meid selles kuumuses klassis käima. 217 00:15:38,773 --> 00:15:43,173 - Kas sa tuled basseini? - Ma tahaksin, aga mul on bassipraktika. 218 00:15:43,439 --> 00:15:45,279 Võiksime minna, eks, Ben? 219 00:15:47,397 --> 00:15:48,557 Tere, Gordi! 220 00:15:48,689 --> 00:15:52,369 Me läheme basseini, aga Gordi ei kao kuhugi. 221 00:15:52,605 --> 00:15:55,805 Kui ma tuleksin, keegi teine vette ei mahuks. 222 00:15:57,188 --> 00:15:58,788 Jääte ilma basseinita! 223 00:15:58,938 --> 00:16:00,138 - Võtke! - Leia endale üks! 224 00:16:00,271 --> 00:16:01,351 Seda me näeme. 225 00:16:01,479 --> 00:16:05,399 Gordi, kui ma ütlen sulle, et sa ei lähe, Sa ei lähe, saad aru? 226 00:16:05,646 --> 00:16:07,766 Ja veel vähem meie õega! 227 00:16:07,937 --> 00:16:10,337 Tegelege oma asjadega, idioodid. 228 00:16:10,520 --> 00:16:11,920 Kas sa kuulsid mind õigesti? 229 00:16:12,062 --> 00:16:15,342 Peaksite hambaid pesema. See hingeõhk ei ole teie tervisele hea. 230 00:16:15,562 --> 00:16:18,202 Kui ma sind basseinis näen, Sa kannatad oma tervise pärast. 231 00:16:18,395 --> 00:16:20,155 - Jah, ta kannatab! - Näete! 232 00:16:20,311 --> 00:16:21,591 Tule, mine minema! 233 00:16:21,728 --> 00:16:23,208 Sa näitasid talle, kes on boss. 234 00:16:23,353 --> 00:16:26,113 Kas pole tore, kui sul on selles vanuses õdesid-vendi? 235 00:16:26,311 --> 00:16:29,591 Mis vanuses? Kas kiviajast? 236 00:16:31,144 --> 00:16:33,624 Ma ei tea sinust, Aga ma lähen toon oma ujumistrikoo. 237 00:16:39,560 --> 00:16:41,400 Hei! Ma annan selle sulle! 238 00:16:42,435 --> 00:16:44,155 Hei! Olge ettevaatlik. 239 00:16:49,643 --> 00:16:51,043 Vaated pole halvad, ah? 240 00:16:51,684 --> 00:16:53,604 Jah, need pole halvad. 241 00:16:57,392 --> 00:16:59,432 Poisid, kas lähme liumäele? 242 00:17:00,642 --> 00:17:03,442 - Selge. - Jah, ma tulen kohe. 243 00:17:12,058 --> 00:17:13,138 Tule nüüd, Ben. 244 00:17:19,599 --> 00:17:21,319 See on minu pardi ujuk! 245 00:17:27,848 --> 00:17:29,088 Gordi on tulnud. 246 00:17:31,015 --> 00:17:33,855 - Ja tema pardipojaga, onu. - Kas ma peaksin selle kitkuma ja röstima? 247 00:17:35,806 --> 00:17:39,286 Kas te pole silti lugenud? See ütleb: "Jõehobusid pole lubatud." 248 00:17:46,847 --> 00:17:48,807 Kas vajate edumaa? 249 00:17:59,680 --> 00:18:01,640 - Mis sind takistab? - See olen mina. 250 00:18:02,554 --> 00:18:05,674 Paistab, et seal on pistik, poisid. See tuleb lahti saada. 251 00:18:11,304 --> 00:18:12,664 siit ma tulen! 252 00:18:18,553 --> 00:18:19,913 Ma olen peaaegu kohal! 253 00:18:38,802 --> 00:18:40,402 Kas kõik on korras? Mis siis, kui lähed välja? 254 00:18:42,218 --> 00:18:43,338 Vaata, mis mul on! 255 00:18:44,343 --> 00:18:45,463 Tule nüüd, Max! 256 00:18:46,176 --> 00:18:48,096 Sest. See pole naljakas. 257 00:18:50,593 --> 00:18:53,553 - Võtke! Haara see! - Ära ole rumal! Anna see tagasi! 258 00:18:54,134 --> 00:18:56,694 Tule nüüd! Aitab, Max. 259 00:18:58,134 --> 00:18:59,534 - Ei! - See on tema süü. 260 00:18:59,675 --> 00:19:02,595 Striptiis, striptiis! 261 00:19:02,800 --> 00:19:04,800 Striptiis, striptiis! 262 00:19:04,967 --> 00:19:06,247 Sa oled kurb! 263 00:19:08,008 --> 00:19:10,248 Kas sa ei saa nalja? 264 00:19:11,425 --> 00:19:12,325 Tänan teid. 265 00:19:15,008 --> 00:19:16,648 Kohtumiseni õues! 266 00:19:28,132 --> 00:19:30,772 Mul oli sinuga tore. Kohtumiseni hiljem! 267 00:19:30,965 --> 00:19:32,765 - Hüvasti. - Kohtumiseni. 268 00:19:34,673 --> 00:19:37,313 Vaadake, mees, see pole meie liigas. 269 00:19:43,214 --> 00:19:44,774 Tere, Gordi. 270 00:19:44,922 --> 00:19:47,962 Ma olin sulle öelnud Sa ei käinud basseinis, eks? 271 00:19:48,172 --> 00:19:49,732 Aga sa ei kuulanud mind. 272 00:19:58,713 --> 00:19:59,833 Lõpeta, Butch. 273 00:20:04,713 --> 00:20:07,353 Tere, ema! Kas meil on värvivedeldit? 274 00:20:08,921 --> 00:20:09,921 Mida sa teed? 275 00:20:10,046 --> 00:20:11,446 Ma eemaldan Punky kirbud. 276 00:20:14,920 --> 00:20:16,040 Ben! 277 00:20:16,170 --> 00:20:18,730 Millise hirmu sa mulle tekitasid! Mida sa endaga teinud oled? 278 00:20:19,420 --> 00:20:22,180 Erik ja sina Kas sa ikka mängid superkangelasi? 279 00:20:22,420 --> 00:20:24,500 Kas sa pole selle jaoks veidi vana? 280 00:20:31,002 --> 00:20:34,562 - Kas sellest piisab teile? - Jah. 281 00:20:34,794 --> 00:20:38,514 Kuna Punky ei söö usse, Anname talle ritsikad. 282 00:20:39,543 --> 00:20:41,463 Kuidas instituudil läks? Ja kamp? 283 00:20:42,085 --> 00:20:44,645 Ah... jõuk on suurepärane. 284 00:20:48,376 --> 00:20:50,696 Seda peetakse teise klassi rasvumiseks. 285 00:20:50,876 --> 00:20:53,636 See võib sind provotseerida tõsised terviseprobleemid. 286 00:20:53,834 --> 00:20:55,914 Jõehobusid pole lubatud! 287 00:20:56,084 --> 00:20:59,284 Striptiis, striptiis! 288 00:21:01,542 --> 00:21:04,022 - Ma ei tunne end hästi. - Kas tõesti? 289 00:21:04,208 --> 00:21:05,448 Kas lähme arsti juurde? 290 00:21:06,042 --> 00:21:09,682 Täna vaatas õde mind üle. Ta palus mul selle sulle anda. 291 00:21:13,125 --> 00:21:14,125 Benny! 292 00:21:14,583 --> 00:21:16,663 Kas sul on pükstel värv? 293 00:21:16,833 --> 00:21:19,393 Need on ainsad, mis mulle sobivad. 294 00:21:22,582 --> 00:21:25,742 Hea! Ma arvan, et see on nüüd valmis. See töötab nagu tõeline jalg. 295 00:21:26,915 --> 00:21:28,355 Kui lahe protees. 296 00:21:28,957 --> 00:21:30,157 Hei, isa... 297 00:21:30,290 --> 00:21:31,450 Ütle mulle, Ben. 298 00:21:32,040 --> 00:21:32,960 Vahet pole. 299 00:21:33,581 --> 00:21:36,341 Läheme vanaema juurde talvepuhkuseks. 300 00:21:36,540 --> 00:21:37,900 Olgu. 301 00:21:38,185 --> 00:21:39,125 milles asi? 302 00:21:39,248 --> 00:21:41,688 Kas olete kunagi Kas sa oled proovinud kaalust alla võtta, isa? 303 00:21:43,164 --> 00:21:44,124 Eluaeg. 304 00:21:44,247 --> 00:21:45,767 Üks kuu jah ja teine ​​ka. 305 00:21:45,914 --> 00:21:50,034 Kõik ahnakad, keda ma tean Oleme dieedil, ka mina. 306 00:21:50,955 --> 00:21:52,235 Proovin alati. 307 00:21:53,788 --> 00:21:56,188 Ema, kas sa hoolisid et isa oli paks? 308 00:21:56,372 --> 00:21:59,092 Ei. See pole minu jaoks kunagi oluline. 309 00:21:59,955 --> 00:22:01,435 Ja miks sa lahutasid? 310 00:22:01,580 --> 00:22:02,480 Hei... 311 00:22:03,204 --> 00:22:05,004 Me ei mõistnud üksteist enam, Benny. 312 00:22:05,163 --> 00:22:07,283 Aga nagu näha, elu läheb edasi. 313 00:22:07,454 --> 00:22:12,214 Isal on uus tüdruksõber või mis iganes, ja mul on sina ja see loomaaed. 314 00:22:13,204 --> 00:22:15,244 Võib-olla poleks ma pidanud sündima. 315 00:22:15,995 --> 00:22:17,915 Mida sa sellega mõtled? 316 00:22:18,078 --> 00:22:19,878 Isal oli rasvageen 317 00:22:20,037 --> 00:22:23,437 ja sa oleksid pidanud sellele mõtlema enne minu saamist. 318 00:22:24,911 --> 00:22:25,811 Kas teadsid? 319 00:22:25,953 --> 00:22:28,233 Homme teeme midagi erilist, eks? 320 00:22:28,411 --> 00:22:30,771 Ja ostame uued püksid. Sulle tundub? 321 00:22:32,161 --> 00:22:34,681 See saab kindlasti olema mu elu parim päev. 322 00:22:43,077 --> 00:22:45,557 Pumpa see üles! Pumbake seda rohkem! 323 00:22:46,535 --> 00:22:48,815 - Gordist Gordinfloni! - Tule, tule. 324 00:22:50,118 --> 00:22:51,558 Jätkake selle pumpamist! 325 00:22:55,159 --> 00:22:56,799 See on peagi... 326 00:23:41,281 --> 00:23:44,201 Mis sa neist arvad? Nad on väga sportlikud, eks? 327 00:23:45,031 --> 00:23:47,751 - Küllap küll. - Kas keegi ei vasta? 328 00:23:49,530 --> 00:23:52,050 Tere tulemast, kuidas saan teid aidata? 329 00:23:52,239 --> 00:23:53,719 Mu poeg vajab pükse. 330 00:23:54,322 --> 00:23:55,442 Ahaa. 331 00:23:56,488 --> 00:23:58,688 Kahjuks on meil ainult... 332 00:23:59,530 --> 00:24:00,530 standardsed suurused. 333 00:24:06,988 --> 00:24:08,028 Hetk. 334 00:24:08,654 --> 00:24:10,734 Ema, kas me saame minna? Ma ei taha pükse. 335 00:24:10,904 --> 00:24:13,944 Tule nüüd, Benny, ära käitu nagu laps. 336 00:24:14,154 --> 00:24:15,874 Ma arvan, et need on teie suurus. 337 00:24:23,236 --> 00:24:27,516 Süda on rusika suurune ja see on tehtud lihastest. 338 00:24:28,486 --> 00:24:33,086 Jaguneb kaheks vatsakesteks ja kaks ventiilidega eraldatud koda. 339 00:24:33,861 --> 00:24:36,381 Tüüpiline südamepekslemise heli See on "buum, buum". 340 00:24:39,902 --> 00:24:42,422 Aur üritab kaant tõsta... 341 00:24:43,527 --> 00:24:47,607 Pott on nii suure surve all... 342 00:24:48,735 --> 00:24:51,175 Ja võib-olla imestate... 343 00:24:51,776 --> 00:24:53,936 Kelle süda sees on? 344 00:24:54,693 --> 00:24:56,133 Hei, las ma vaatan. 345 00:24:56,276 --> 00:24:59,356 "Auru, mida kaas üritab tõsta, Pott on surve all." 346 00:24:59,567 --> 00:25:01,047 Mees, kui sügav. 347 00:25:01,192 --> 00:25:02,152 Tere? 348 00:25:06,817 --> 00:25:08,137 Üks hetk. Oota! 349 00:25:08,275 --> 00:25:09,175 Mida kuradit...? 350 00:25:10,400 --> 00:25:12,800 Ma tean, et olete surve all. 351 00:25:13,775 --> 00:25:16,935 Aur püüab kaant tõsta. 352 00:25:17,149 --> 00:25:19,269 Ja ma ei tea, mida riimida sõnaga "surve"... 353 00:25:20,857 --> 00:25:23,377 Vaata, mida ma just laulsin. 354 00:25:25,274 --> 00:25:26,714 Väga hea! 355 00:25:26,857 --> 00:25:28,377 Annad järele. 356 00:25:28,524 --> 00:25:30,644 - Ben, see on suurepärane! - Meil ​​on puudu klaviatuurid. 357 00:25:31,690 --> 00:25:32,690 arvad? 358 00:25:32,815 --> 00:25:35,135 Mul on klahvide löömise kogemus. 359 00:25:36,190 --> 00:25:38,350 Tule nüüd, isa. Oleme sellest juba rääkinud. 360 00:25:38,523 --> 00:25:41,883 Kas kujutate ette AC/DC tuled koos vanematega lavale? 361 00:25:42,106 --> 00:25:45,106 Noh, AC/DC nad võivad olla su vanavanemad 362 00:25:45,314 --> 00:25:47,034 ja need on ikka suhkruroog, eks? 363 00:25:47,189 --> 00:25:51,909 - Aga isa, sina oled helitehnik. - Jah, jah, ma tean. 364 00:25:52,189 --> 00:25:53,589 Klaviatuuri lisamine on hea mõte. 365 00:26:07,313 --> 00:26:09,593 "...suur probleem." 366 00:26:09,771 --> 00:26:10,931 Tere, ema! 367 00:26:12,521 --> 00:26:14,041 Ma ei tea, Cyril. 368 00:26:14,520 --> 00:26:17,440 - Ma pean kõne katkestama. Hüvasti. - Kas sa rääkisid isaga? 369 00:26:17,645 --> 00:26:21,205 Ma rääkisin teile, mida õde ütleb. Sa paned meid muretsema. 370 00:26:22,728 --> 00:26:23,808 Saan nüüd aru. 371 00:26:58,601 --> 00:26:59,681 Pole paha. 372 00:27:04,684 --> 00:27:07,524 Pipetka, liiguta tagumikku! Jookse ja hüppa! 373 00:27:10,975 --> 00:27:14,255 Tule nüüd! Takistused on selleks, et neid ületada! 374 00:27:21,099 --> 00:27:22,139 Marcela! 375 00:27:24,599 --> 00:27:25,799 Pipetka... 376 00:27:29,140 --> 00:27:31,620 Kas ma võin teada, mida sa mängid, Pipetka? 377 00:27:31,807 --> 00:27:35,007 Mida ma olen teinud pean seda jõmpsikat taluma? 378 00:27:35,223 --> 00:27:36,503 ma imestan sama. 379 00:27:37,556 --> 00:27:39,636 Keegi parandab selle jama. 380 00:27:43,348 --> 00:27:45,268 Seda ma nimetan efektiivsuseks. 381 00:27:50,805 --> 00:27:52,485 Isa ehitas meile kõlari. 382 00:27:52,639 --> 00:27:53,799 Teeme proovi. 383 00:27:54,847 --> 00:27:56,607 - Kas sa oled sees? - Ma lähen koju. 384 00:27:56,763 --> 00:27:58,323 Kas teie maja pole seal? 385 00:27:58,972 --> 00:27:59,872 Hüvasti. 386 00:28:00,555 --> 00:28:03,475 Tule nüüd, mees! Meil on missioon, mäletad? 387 00:28:06,304 --> 00:28:07,464 Ta on armunud. 388 00:28:22,137 --> 00:28:24,777 See on paks poiss pargis. Tere! 389 00:28:24,970 --> 00:28:27,450 Kallis, sa ei pea kedagi paksuks nimetama. 390 00:29:37,173 --> 00:29:39,253 Benny? 391 00:29:41,798 --> 00:29:44,318 Sinu isa ja tema... 392 00:29:45,589 --> 00:29:46,589 Kas sa mõtled Sophiet? 393 00:29:46,714 --> 00:29:50,074 Jah. Ilmselt tunneb ta üht kuulsat arsti. 394 00:29:50,297 --> 00:29:51,897 Toitumisspetsialist. 395 00:29:53,214 --> 00:29:57,574 Lähen paksude inimeste arsti juurde. Saan üksi hakkama. 396 00:30:04,130 --> 00:30:06,570 Siin, sinu jaoks. Nam, nam. 397 00:30:16,545 --> 00:30:17,625 Tere Ben! 398 00:30:49,168 --> 00:30:50,808 ma ootan... 399 00:30:50,960 --> 00:30:52,240 Sapipõis? 400 00:30:53,459 --> 00:30:55,019 Pimesool? 401 00:30:55,168 --> 00:30:56,528 Käärsool? 402 00:30:58,043 --> 00:31:02,163 Kes iganes neid hääli teeb, See pole nii naljakas, kui tundub. 403 00:31:02,417 --> 00:31:03,857 See oli Pipetka! 404 00:31:05,959 --> 00:31:07,079 Jah, ma tean. 405 00:31:07,209 --> 00:31:10,449 Noh, minge koridori ja tehke häält. ja seega säästate need meie jaoks. 406 00:31:10,667 --> 00:31:13,347 - See pole õiglane. Ta ei saa midagi parata. - Sa ei sekku. 407 00:31:13,541 --> 00:31:14,621 Ta on dieedil. 408 00:31:19,666 --> 00:31:21,666 See sobib väga hästi tänase teemaga. 409 00:31:21,833 --> 00:31:25,953 Me selgitame, mis juhtub Pipetka seedesüsteemis. 410 00:31:26,207 --> 00:31:28,567 See on teine ​​päev. Ära anna alla, Pipetka. 411 00:31:28,749 --> 00:31:31,869 Benjamin on pühendunud et tulla toime raske väljakutsega 412 00:31:32,082 --> 00:31:33,922 ja mida me tegema hakkame? 413 00:31:34,082 --> 00:31:35,602 Teeme talle tuju! 414 00:31:39,915 --> 00:31:40,995 vabandust. 415 00:31:43,498 --> 00:31:45,658 Jälle sink? Vaata, kui palju sinki! 416 00:31:46,331 --> 00:31:47,691 Ma lõhken. 417 00:31:47,831 --> 00:31:50,071 Kas keegi soovib kartulipannkooki? 418 00:31:51,580 --> 00:31:53,820 Krõpsud! Ma armastan neid! 419 00:31:57,163 --> 00:31:59,363 BIOLOOGIA 420 00:32:05,746 --> 00:32:07,666 Kas vastab tõele, et olete dieedil? 421 00:32:07,829 --> 00:32:09,629 - Jah. - Ma oleksin võimetu. 422 00:32:11,162 --> 00:32:12,722 Ma ei saaks ilma magusata. 423 00:32:12,871 --> 00:32:15,151 Koogid on need, mis mulle kõige rohkem meeldivad. 424 00:32:16,995 --> 00:32:18,075 Kas sa tuled? 425 00:32:18,204 --> 00:32:19,324 Aga sa saad. 426 00:32:26,245 --> 00:32:30,125 Tere, ema. Võib-olla oleks hea selle toitumisspetsialisti juurde minna. 427 00:32:34,078 --> 00:32:35,278 AVATUD 428 00:32:35,411 --> 00:32:36,611 SULETUD 429 00:32:51,868 --> 00:32:56,308 Dr Dubsky on hämmastav. See on aidanud tuhandeid inimesi. 430 00:32:57,284 --> 00:33:00,244 Sophie hindab kõrgelt et sa tema ettepaneku vastu võtaksid. 431 00:33:00,451 --> 00:33:03,571 Noh, ma hindan palju et sa pole seda toonud. 432 00:33:04,117 --> 00:33:07,877 Ja ma hindan palju et sa ei vaidle. 433 00:33:25,491 --> 00:33:28,011 Kolmas korrus. Laskub alla. 434 00:33:28,699 --> 00:33:31,419 Lubaga. Vabandage. 435 00:33:37,032 --> 00:33:39,952 Jah, doktor? Härra Pipetka on siin. 436 00:33:40,156 --> 00:33:42,396 Dr Dubsky saab nüüd teid aidata. 437 00:33:42,948 --> 00:33:45,868 83,3 KILO 438 00:33:46,073 --> 00:33:49,273 Ben, asi on selles et probleem pole teie kõhus, 439 00:33:49,489 --> 00:33:50,849 aga siin. 440 00:33:50,989 --> 00:33:53,429 Kui muudate oma mõtteviisi, 441 00:33:53,614 --> 00:33:56,174 siis hakkad vahet nägema. 442 00:33:56,364 --> 00:33:58,924 Kõige tähtsam on motivatsioon. 443 00:34:00,072 --> 00:34:02,872 Ütle mulle, Ben, Kas olete mõelnud, miks soovite seda teha? 444 00:34:03,071 --> 00:34:05,951 Kas see on sinu pärast? Või teie vanemate poolt? 445 00:34:06,821 --> 00:34:08,301 Või on see minu pärast? 446 00:34:09,738 --> 00:34:11,058 - Noh, jah. - Geniaalne. 447 00:34:11,612 --> 00:34:15,972 Ärge muretsege, me näeme. Alustame vähendava dieediga. 448 00:34:16,237 --> 00:34:19,757 Siin on üksikasjalik menüü mida peaksite alustamiseks järgima. 449 00:34:19,987 --> 00:34:22,347 Ja nüüd jätkame toetava raviga. 450 00:34:22,987 --> 00:34:27,747 See on ülioluline. Lõdvestu ja lase lahti, eks? 451 00:34:56,943 --> 00:35:01,103 Tulge ja vaadake maailma rasvaseimat putukat. 452 00:35:01,942 --> 00:35:05,582 Tema nimi on ladina keeles. Kas sa loed selle meile ette, Max? 453 00:35:14,108 --> 00:35:15,708 Ära anna alla. 454 00:35:30,440 --> 00:35:32,080 Tere! Kuidas on läinud? 455 00:35:32,857 --> 00:35:33,977 Sophie! 456 00:35:36,315 --> 00:35:38,595 Sophie ei jõudnud ära oodata Anname teada, kuidas läks. 457 00:35:40,065 --> 00:35:42,505 Sophie. Tore tutvuda. 458 00:35:44,148 --> 00:35:45,108 Proua Pipetka. 459 00:35:46,439 --> 00:35:48,119 Räägi, kuidas on läinud? 460 00:35:48,606 --> 00:35:49,606 Hea, eks? 461 00:35:49,731 --> 00:35:52,091 Ma olen porcupine millelt on naelu eemaldatud. 462 00:35:52,272 --> 00:35:53,472 Need on teie jaoks. 463 00:35:53,605 --> 00:35:56,005 Igal hommikul su ema valmistab teile päevaks söögi ette 464 00:35:56,189 --> 00:35:57,789 et jälgida Dubsky menüüd. 465 00:35:57,938 --> 00:35:59,618 Kilod lendavad minema. 466 00:36:10,104 --> 00:36:11,704 - Tere. - Tere, Benny. 467 00:36:11,854 --> 00:36:13,774 Mis ajast see nii on? 468 00:36:13,937 --> 00:36:16,857 Selleks kulub pool tundi selle kohutava luksumisega. 469 00:36:17,062 --> 00:36:18,302 Kas sa pole, Bobby? 470 00:36:19,187 --> 00:36:20,147 Mida sa söönud oled? 471 00:36:20,270 --> 00:36:25,310 Väike tükk šokolaadirulli koorega kaetud konjakivahuga. 472 00:36:25,603 --> 00:36:27,843 Ta lihtsalt lakkus seda, tõesti. 473 00:36:28,020 --> 00:36:31,140 Aga sain kiiresti aru et temaga on midagi valesti. 474 00:36:31,353 --> 00:36:33,073 Bobbyl on krambid. 475 00:36:33,561 --> 00:36:36,081 - Mitte koolikud! - Jah, nad on koolikud. 476 00:36:36,269 --> 00:36:39,029 Kuidas ma peaksin sulle ütlema et maiustused sulle ei sobi? 477 00:36:39,727 --> 00:36:40,687 Ma juba tean, 478 00:36:40,811 --> 00:36:43,691 aga ta vaatab mulle alati otsa selle kurva näoga. 479 00:36:45,310 --> 00:36:48,150 Ta saab korda. Tal on lihtsalt kõht paistes. 480 00:36:48,352 --> 00:36:49,552 Ma annan sulle mõned pillid. 481 00:36:49,685 --> 00:36:52,885 Benny, soojenda rätik et saaks seda mähkida. 482 00:36:53,393 --> 00:36:56,033 Ta saab korda, Anya, sa näed. 483 00:37:03,434 --> 00:37:05,794 Kurat, Bobby. See on juba väljas. 484 00:37:05,975 --> 00:37:08,015 Milline käsi sul on. 485 00:37:08,184 --> 00:37:09,744 Need on sinu jaoks, Benny. 486 00:37:09,892 --> 00:37:12,732 Läksin hilja magama valmistudes need, mis sulle kõige rohkem meeldivad. 487 00:37:12,933 --> 00:37:16,333 Ei ei. Tänan teid väga kuid Ben ei saa neid vastu võtta. 488 00:37:16,558 --> 00:37:18,278 Kas teil on ka koolikud? 489 00:37:19,183 --> 00:37:20,083 Bobby. 490 00:37:20,891 --> 00:37:22,851 Mu kullake... 491 00:37:23,016 --> 00:37:25,016 Minu vaene väike olend. 492 00:37:25,807 --> 00:37:27,647 Kas sa lähed pitsat sööma? 493 00:37:27,807 --> 00:37:29,927 Ei! Olen selle teile ette valmistanud. 494 00:37:41,556 --> 00:37:43,756 Kõige tähtsam on motivatsioon. 495 00:37:43,931 --> 00:37:47,451 Ja ka maiustusi ja need, mida töödeldakse kättesaamatus kohas. 496 00:37:52,764 --> 00:37:54,444 Kas vastab tõele, et olete dieedil? 497 00:37:55,055 --> 00:37:56,335 ma oleksin võimetu. 498 00:37:58,264 --> 00:37:59,624 Ma ei saaks ilma magusata. 499 00:38:00,763 --> 00:38:02,723 Koogid on need, mis mulle kõige rohkem meeldivad. 500 00:38:07,555 --> 00:38:08,675 Aga sa saad. 501 00:38:12,638 --> 00:38:15,878 Mina olen see, kes sellega tegeleb iga päev, mitte Cyril. 502 00:38:16,096 --> 00:38:18,376 Ja nüüd peab ta ka oma arvamuse avaldama? 503 00:38:18,970 --> 00:38:22,810 Ma juba tean, Miri, Aga ma olen kindel, et ta lihtsalt püüab aidata. 504 00:38:23,803 --> 00:38:26,523 Ütlesin talle isegi, et hindan kõrgelt 505 00:38:26,720 --> 00:38:29,440 mida ma poleks toonud oma uue kaunitari juurde koos meiega. 506 00:38:29,636 --> 00:38:32,276 Ja niipea, kui ma ümber pööran, seal ta on! 507 00:38:32,969 --> 00:38:35,089 Isegi mitte ema Teresat 508 00:38:35,261 --> 00:38:38,701 toomise eest mõned plastmahutid, eks? 509 00:38:41,261 --> 00:38:45,181 Olin juba unustanud et kui sa oled uus ja karismaatiline, 510 00:38:45,427 --> 00:38:47,347 Teie arvamus on see, mis loeb. 511 00:38:47,510 --> 00:38:51,110 Tule nüüd, Benny! Kas sa oled näljane... ma mõtlen, janu? 512 00:38:51,343 --> 00:38:52,243 Hei, ema, 513 00:38:52,843 --> 00:38:55,803 kas saate minu ravimise lõpetada nagu ta oleks haige? 514 00:38:56,010 --> 00:38:57,770 Ma ei ole patsient. 515 00:39:02,884 --> 00:39:04,524 - Hoolitse, Anya. - Head ööd. 516 00:39:05,051 --> 00:39:06,771 ÕHTUSÖÖK 517 00:39:25,091 --> 00:39:26,291 Tere hommikust. 518 00:39:26,716 --> 00:39:28,196 Mida sa valmistad? 519 00:39:30,799 --> 00:39:34,839 Tervisliku toitumise alustala, dr Dubsky sõnul on see regulaarsus. 520 00:39:35,882 --> 00:39:37,162 Kasutage ära. 521 00:39:45,214 --> 00:39:49,054 Vau, vaata seda kõhtu. Tundub, et Punkyle meeldivad ritsikad. 522 00:39:57,089 --> 00:39:58,449 Head päeva jätku! 523 00:40:28,212 --> 00:40:29,772 Tule nüüd! 524 00:41:02,084 --> 00:41:05,244 Sellest laulust saab suurepärane laul, aga sa pead laulusõnad lõpuni viima. 525 00:41:06,376 --> 00:41:09,296 Mida sa sööma lähed? Veisehautis vist mitte. 526 00:41:09,500 --> 00:41:10,540 Toon oma toidu. 527 00:41:11,958 --> 00:41:13,518 See tundub eksperimendina. 528 00:41:13,667 --> 00:41:16,827 Sa pead tervislikult sööma, eks? Arst käskis. 529 00:41:17,041 --> 00:41:19,801 Kas sa vihjad, et mu toit on ebatervislik? 530 00:41:20,000 --> 00:41:21,840 Me ei usalda dieete. 531 00:41:21,999 --> 00:41:23,959 Me oleme lihtsalt näljased lapsed. 532 00:41:24,124 --> 00:41:27,924 -Kodus pole palju süüa. - Ma sõin seda, mida Ben sõi. 533 00:41:41,790 --> 00:41:45,190 - Vabandust. - Kutt, kui sa arvad, et see on minu jaoks raske, 534 00:41:45,415 --> 00:41:47,095 Homme lähen vanaema juurde. 535 00:41:47,248 --> 00:41:49,288 Põhimõtteliselt on see nagu kõikehõlmav buffet. 536 00:41:49,456 --> 00:41:51,896 Nii et sa võtad kaalust alla, ah, Gordi? 537 00:41:52,372 --> 00:41:54,492 Kas sulle ei meeldi? 538 00:41:54,664 --> 00:41:57,384 Saa neist üle. Minge välja, raisakotkaste kamp. 539 00:41:57,580 --> 00:42:01,100 Meie oleme kõhnad ja sina mitte. Kui te poleks märganud. 540 00:42:01,705 --> 00:42:03,065 Ta polnud aru saanud. 541 00:42:03,205 --> 00:42:04,645 Gordi, kas sa lõpetad need? 542 00:42:04,788 --> 00:42:06,108 Kas see on teie arvates lõbus? 543 00:42:07,580 --> 00:42:09,380 See, mida sa teed, pole lahe, mees. 544 00:42:12,204 --> 00:42:13,884 See on lõbusam! 545 00:42:15,954 --> 00:42:17,794 Oih! Ta kardab! 546 00:42:19,246 --> 00:42:24,526 Ärge pange oma räpaseid sõrmi minu mahedates läätsedes! 547 00:42:27,037 --> 00:42:28,557 Võtke! See on olnud... 548 00:42:28,703 --> 00:42:30,663 Kui hämmastav! 549 00:42:30,828 --> 00:42:33,588 Ma arvan, et su ülemus Tal on midagi juustes. 550 00:42:33,786 --> 00:42:35,506 Panen sind dieedile! 551 00:42:36,203 --> 00:42:37,643 Sa ei söö enam kunagi! 552 00:42:37,786 --> 00:42:39,026 - Tule nüüd! - Väga hea, Max! 553 00:42:39,161 --> 00:42:40,801 Maitsvad spagetid! 554 00:42:48,285 --> 00:42:49,885 Jäta ta rahule! 555 00:42:52,827 --> 00:42:54,347 Sellega saate kaalust alla! 556 00:43:05,055 --> 00:43:05,995 Aitab! 557 00:43:06,117 --> 00:43:09,037 Kas sa usud, et minu toit Kas see on selleks, et saaksite selles püherdada? 558 00:43:11,950 --> 00:43:13,310 Sigade paar. 559 00:43:15,325 --> 00:43:16,925 Max, prillid! 560 00:43:21,116 --> 00:43:25,356 Kutt, kas sa ei arva, et see on imelik? et need, kes mu paksu pärast naersid 561 00:43:25,616 --> 00:43:28,456 nüüd naeravad nad veelgi rohkem Miks ma üritan kaalust alla võtta? 562 00:43:28,657 --> 00:43:31,737 Nad kardavad et keegi võib nende üle naerda. 563 00:43:33,907 --> 00:43:35,187 Mis mul seal on? 564 00:43:35,615 --> 00:43:36,535 Küpsis? 565 00:43:37,740 --> 00:43:41,580 Mu ema karistab mind eluks ajaks. Ma hävitasin uued püksid. 566 00:43:41,823 --> 00:43:46,463 Asi pole selles, et nad olid moes uusimad, aga nüüd on neil rohkem rasva kui puuvilla. 567 00:43:46,739 --> 00:43:50,179 Olen nagu suur rasvaplekk inimkonna ees. 568 00:43:50,406 --> 00:43:54,326 Jäta püksid vahele. Olete grupis ja meil on missioon. 569 00:43:54,572 --> 00:43:57,412 - Ära tülita mind. - Lõpeta laul. 570 00:43:58,030 --> 00:44:02,350 Proovin, aga midagi ei tule meelde. Kõik kõlab lõpuks nii: 571 00:44:02,613 --> 00:44:06,173 "Ma olen näljane." "Ma sööks terve maja ära." 572 00:44:06,405 --> 00:44:07,925 Hei, see on hea. 573 00:44:08,071 --> 00:44:09,551 Sellel on väga punklik hõng. 574 00:44:09,696 --> 00:44:11,136 Sa lõpetad selle, eks? 575 00:44:11,279 --> 00:44:12,399 Kohtumiseni. 576 00:44:12,529 --> 00:44:13,529 Hüvasti! 577 00:44:14,654 --> 00:44:15,734 Tere. 578 00:44:15,862 --> 00:44:18,182 Ei, Butch! Tule siia! 579 00:44:18,362 --> 00:44:20,202 - Ära laku poissi. - Tere, Butch. 580 00:44:20,362 --> 00:44:23,082 Sa jääd jälle haigeks. Tule siia! 581 00:44:23,737 --> 00:44:25,217 - Minu kõrval, Butch. - Hüvasti. 582 00:44:37,194 --> 00:44:38,594 Sina ka, Brutus? 583 00:44:57,151 --> 00:44:58,271 See lihtsalt ei saa olla. 584 00:44:58,401 --> 00:44:59,481 Võtke kohe! 585 00:44:59,609 --> 00:45:01,129 Olen kaotanud kaks kilo! 586 00:45:02,859 --> 00:45:04,019 Hea! 587 00:45:04,317 --> 00:45:07,117 kaks kilo vähem, Ma olen jama! 588 00:45:07,901 --> 00:45:09,061 Kaks kilo. 589 00:45:10,650 --> 00:45:12,210 Kaks kilo vähem! 590 00:45:12,359 --> 00:45:13,919 Noodle Citys! 591 00:45:21,358 --> 00:45:22,258 See? 592 00:45:23,358 --> 00:45:25,558 Punky, kas sa sööd köögivilju? 593 00:45:26,899 --> 00:45:29,939 Ema, sa pead midagi kuulma! 594 00:45:30,149 --> 00:45:33,909 - Noh, kaks asja: Punky on... - Miks on maa läbimärg? 595 00:45:34,149 --> 00:45:37,709 - Käisin just duši all. -Ja mis plekid need kampsunil on? 596 00:45:37,940 --> 00:45:41,100 Veisehautis, ma arvan. Ja spagetid. 597 00:45:41,315 --> 00:45:42,795 Ja kuidas on dieediga? 598 00:45:42,940 --> 00:45:47,020 See ei olnud minu toit, see oli Maxi idioot. 599 00:45:47,273 --> 00:45:50,673 Vau, see peab olema sama idioot Max 600 00:45:50,898 --> 00:45:53,898 kelle ema on ilmunud minu konsultatsioonil ilma hoiatuseta 601 00:45:54,106 --> 00:45:56,306 kurta, et ründasid tema poega 602 00:45:56,481 --> 00:45:58,801 ja sa purustasid ta prillid, et olen pidanud maksma. 603 00:46:00,064 --> 00:46:02,864 - Ta sõrmitses mu toitu. - Kas see on põhjus võitlemiseks? 604 00:46:03,063 --> 00:46:06,863 Ei, aga nad ütlevad, et nälg suurendab agressiivsust. 605 00:46:07,605 --> 00:46:09,605 Sa vabandad selle idioodi ees. 606 00:46:09,771 --> 00:46:12,011 Ma ei hakka kellegi ees vabandama. 607 00:46:12,188 --> 00:46:15,668 Ja et sa teaksid, Punkyl ei ole vaimset anoreksiat. 608 00:46:15,896 --> 00:46:17,016 Ta on taimetoitlane. 609 00:46:17,146 --> 00:46:19,306 Hea töö, ema. Milline diagnoos! 610 00:46:19,479 --> 00:46:23,319 Kui ma töölt tagasi tulen, Kõik oleks parem korraldada! 611 00:46:32,436 --> 00:46:34,796 Tere, Ben. Ma ei teadnud, et sa niimoodi võitlesid. 612 00:46:34,978 --> 00:46:36,258 Olete olnud väga julge. 613 00:46:36,394 --> 00:46:39,314 Kui vajad abi, Ma ütlen neile, et nad provotseerisid sind. 614 00:46:39,519 --> 00:46:42,919 Oh ja laul, mida teete koos Sonia ja Erikuga on suurepärane. 615 00:46:43,852 --> 00:46:45,812 Ei jõua ära oodata, millal see valmis saab. 616 00:46:57,976 --> 00:47:00,456 Vanaema, kas sa arvad, kas ma saan hakkama Pavlova kook ise? 617 00:47:00,643 --> 00:47:02,163 BENSI RETSEPTID 618 00:47:02,309 --> 00:47:04,829 See, suudlustort. Kas pole väga raske? 619 00:47:05,017 --> 00:47:06,017 PAVLOVA KOOK 620 00:47:06,142 --> 00:47:08,182 Peate lihtsalt lööma peatumata. 621 00:47:08,767 --> 00:47:13,047 Kas teadsid? Ma arvan, et saan hakkama. Suur aitäh, vanaema! 622 00:47:13,309 --> 00:47:17,549 Vanaema retsept, mida pead järgima... 623 00:47:18,267 --> 00:47:23,827 ja näete, kui maitsva koogi saate. 624 00:47:24,266 --> 00:47:27,746 Ma loon selle! 625 00:47:28,974 --> 00:47:32,814 Ma kaunistan selle! 626 00:47:33,724 --> 00:47:38,564 Ja nii ma võidan... 627 00:47:40,307 --> 00:47:43,227 Klara suudlus. 628 00:47:44,015 --> 00:47:45,735 Klara suudlus... 629 00:47:45,890 --> 00:47:47,290 Kes see on? 630 00:47:47,431 --> 00:47:50,671 Mul on pakk kohale toimetada. See on Klara Laboutková jaoks. 631 00:47:51,389 --> 00:47:52,949 Oh tõesti? Ma tulen kohe alla. 632 00:47:53,097 --> 00:47:54,897 Klara suudlus... 633 00:47:56,597 --> 00:47:58,597 Klara suudlus! 634 00:48:14,096 --> 00:48:15,976 Mis sul seal on, väike õde? 635 00:48:16,658 --> 00:48:17,598 Anna see mulle. 636 00:48:17,721 --> 00:48:19,441 See lihtsalt ei saa olla! 637 00:48:19,596 --> 00:48:21,476 - Ma tahan näha, mis see on. - See on minu jaoks! 638 00:48:23,470 --> 00:48:24,670 - Tule nüüd! Vaata! - Hei! 639 00:48:24,804 --> 00:48:27,604 -Kes see on? - See on sinu väljavalitu oma, eks? 640 00:48:27,803 --> 00:48:29,643 - Sinu mis? - Mis see sulle veel korda läheb? 641 00:48:29,803 --> 00:48:32,563 - Ütle meile, kes see on, väike õde. - Lõpeta nüüd! 642 00:48:32,761 --> 00:48:35,641 - Räägi meile, kes su poiss on. - Anna see mulle tagasi! 643 00:48:37,303 --> 00:48:38,303 Mida sa teinud oled? 644 00:48:38,428 --> 00:48:40,828 Lõpetage virisemine, see on sama hea. 645 00:48:41,011 --> 00:48:41,911 Tule nüüd, Klara! 646 00:48:45,386 --> 00:48:48,106 Jopé, mees, ei! 647 00:48:57,301 --> 00:48:59,181 "Tere, Klara..." Ei. 648 00:49:00,343 --> 00:49:02,943 „Kallis Klara, kook oli minu oma. 649 00:49:04,134 --> 00:49:08,494 Mul on juhtunu pärast väga kahju. Tahtsin sind lihtsalt üllatada. 650 00:49:08,759 --> 00:49:12,199 Aga ära muretse, Ma teen sulle pärast pühi veel ühe." 651 00:49:20,925 --> 00:49:22,565 Ärka üles, Benny. 652 00:49:22,716 --> 00:49:25,636 Sa ei taha lasta neil oodata. Kell on peaaegu keskpäev. 653 00:49:33,674 --> 00:49:37,474 "Tere, Ben. Aitäh tordi eest. Mul on ka kahju juhtunu pärast. 654 00:49:37,715 --> 00:49:40,955 Minu vennad on kõige hullemad. Ilusat puhkust." 655 00:49:41,173 --> 00:49:44,173 Pange telefon käest ja pakkige kohver. Peate kiiresti lahkuma. 656 00:49:44,381 --> 00:49:47,901 Ma ei viitsi vestelda oma isa ja selle blondiiniga. 657 00:49:54,506 --> 00:49:55,946 Lõbutsege, eks? 658 00:49:56,422 --> 00:49:58,182 Ja tervitusi vanaemale. 659 00:50:06,047 --> 00:50:07,007 Tere, meister! 660 00:50:07,630 --> 00:50:09,190 - Kui ilus sa oled! - Tere, Ben. 661 00:50:09,338 --> 00:50:10,938 Sa oled kaalust alla võtnud! 662 00:50:11,921 --> 00:50:14,841 Ma juba usun seda! Sa näed hea välja, Ben. 663 00:50:16,213 --> 00:50:19,293 - Aga mis sul siin on? - Kõik dieedi kohta. 664 00:50:31,087 --> 00:50:34,287 Köök on koht kus ma tunnen end koduselt. 665 00:50:34,503 --> 00:50:36,383 Vanaema õpetas mulle süüa tegema. 666 00:50:36,545 --> 00:50:39,505 Ja kuna ma tean, et sa armastad kooke, Tahtsin teile ühe ette valmistada. 667 00:50:40,503 --> 00:50:43,103 Arvan, et armastan sind. 668 00:50:43,294 --> 00:50:45,854 Sina oled see, mis mind motiveerib et oleks võimalik seda dieeti pidada. 669 00:50:48,210 --> 00:50:51,690 Kuidas sul tüdrukutega läheb? Oled sa näinud, kui peenike sa oled? 670 00:50:56,502 --> 00:50:57,622 Benny? 671 00:51:23,625 --> 00:51:25,465 - Tere, ema! - Vanaema! 672 00:51:25,624 --> 00:51:28,544 Minu kukkel! Kas Pavlova tuli teile hästi välja? 673 00:51:28,749 --> 00:51:31,189 Ma ütlen sulle, vanaema. Võib öelda, et ta raputas seda. 674 00:51:31,374 --> 00:51:33,414 Sul on alati olnud kaasasündinud anne. 675 00:51:33,582 --> 00:51:34,542 Tere, ma olen... 676 00:51:34,666 --> 00:51:37,146 Sophie, eks? Tore tutvuda. 677 00:51:38,707 --> 00:51:41,347 - Lähme sisse. - Rahune maha, ära ole närvis. 678 00:51:42,332 --> 00:51:45,212 sa oled vist näljane peale nii pikka reisi. 679 00:51:45,415 --> 00:51:46,895 - Kas sa aitad mind? - Selge. 680 00:51:47,040 --> 00:51:49,560 Marineerige liha, tükeldage kapsas, 681 00:51:49,748 --> 00:51:51,948 rulli lehttainas lahti ja vahusta koor. 682 00:51:52,539 --> 00:51:55,459 Peame praktikas rakendama kõik oma oskused. 683 00:52:23,204 --> 00:52:25,484 Vaata, kuidas nad tõusid! Mis sa arvad? 684 00:52:25,662 --> 00:52:27,302 Täiuslik, vanaema. 685 00:52:29,787 --> 00:52:31,507 Tere, Ben. Peame proovi tegema. 686 00:52:31,662 --> 00:52:33,302 Ära jäta meid rippuma, eks? 687 00:52:33,453 --> 00:52:36,973 Kas soovite seda minu jaoks proovida? Veendumaks, et see pole kuiv? 688 00:52:38,578 --> 00:52:41,298 - Ma ei saa, vabandust. - Kuidas sa ei saa? 689 00:52:41,494 --> 00:52:44,574 Miks sa ei lähe välja ja tõmba õhku? selle asemel, et sind siin piinata? 690 00:52:44,786 --> 00:52:46,346 Sest ma olen "karnoquista". 691 00:52:47,411 --> 00:52:50,851 Tead, masohhist kes piinab end lihaga. 692 00:52:51,077 --> 00:52:52,957 Mis sul viga on, Ben? 693 00:52:53,118 --> 00:52:56,558 Märkasin, et sa pole midagi söönud. sellest ajast, kui olete saabunud. 694 00:52:56,785 --> 00:52:58,945 - Ben on dieedil. - Dieedil? 695 00:52:59,660 --> 00:53:02,500 Mida sa dieedi all mõtled? Mida sa ei söö? 696 00:53:02,701 --> 00:53:05,221 - Jah, ma tean, vanaema. - Tule, lähme kalale. 697 00:53:05,409 --> 00:53:06,309 Olgu. 698 00:53:07,742 --> 00:53:10,222 Natuke õhku tuleb kasuks. Nad lõpetavad selle. 699 00:53:11,409 --> 00:53:13,809 Miks sa ta pead kuumaks ajad? minu lapselapsele? 700 00:53:13,992 --> 00:53:16,032 Teadsin juba ette, et märkasin tema juures midagi kummalist. 701 00:53:17,617 --> 00:53:20,857 Isa, kas ma võin sinult midagi küsida? 702 00:53:21,075 --> 00:53:24,115 Mida iganes sa tahad ja millal tahad, poeg. 703 00:53:24,325 --> 00:53:27,085 - Kuidas sul tüdrukutega läks? - See oli see, ah? 704 00:53:27,283 --> 00:53:29,843 No päris halb, kui aus olla. 705 00:53:30,033 --> 00:53:32,753 - Nad isegi ei teadnud selle olemasolust. - Aga Sophie teeb. 706 00:53:32,949 --> 00:53:35,469 Noh, Sophiega on teine ​​lugu. 707 00:53:40,657 --> 00:53:43,017 Ma juba kuulen, kuidas sa neid kilosid kaotad. 708 00:53:43,823 --> 00:53:45,863 Jah, aga see on ikka jama. 709 00:53:46,031 --> 00:53:48,351 Su tüdruk märkab, sa näed. 710 00:53:54,031 --> 00:53:55,431 See on väga väike. 711 00:53:56,114 --> 00:53:57,434 Kas peaksime selle vette tagasi viima? 712 00:53:57,947 --> 00:53:59,107 Tark otsus. 713 00:54:01,822 --> 00:54:03,062 Kas sa nimetad seda õhtusöögiks? 714 00:54:03,197 --> 00:54:06,797 Kas see on jänes? Ta on kasvueas poiss. 715 00:54:07,030 --> 00:54:07,990 Kuulake mind hästi. 716 00:54:08,113 --> 00:54:11,513 See dieet See ei riku teie puhkust. 717 00:54:11,738 --> 00:54:15,138 Mis siis, kui ma valmistan teile ühe oma roogadest? või ja soolaga? 718 00:54:15,363 --> 00:54:18,683 Vanaema, see pole nii hull kui on midagi, mis sind motiveerib. 719 00:54:18,904 --> 00:54:19,904 Ema, jäta. 720 00:54:20,029 --> 00:54:21,989 Sul on ikka ahn, mida toita. 721 00:54:22,154 --> 00:54:24,074 Sa räägid mu pojast. 722 00:54:24,237 --> 00:54:25,757 Teadmiseks 723 00:54:25,904 --> 00:54:29,184 sa oled sama ilus kui su isa ja talle meeldis süüa. 724 00:54:29,403 --> 00:54:31,523 Vaata seda. Tal oli suurepärane elu. 725 00:54:31,695 --> 00:54:35,095 See oleks võinud olla pikem Kui ma poleks infarkti saanud. 726 00:54:35,320 --> 00:54:39,800 Kas sa vihjad, et see oli minu süü? Et mina olin süüdi? 727 00:54:40,528 --> 00:54:41,928 Ema, kas sa ei näe seda? 728 00:54:42,069 --> 00:54:45,829 Poiss ei taha lõpetada nagu mina ja ma toetan sind selles. 729 00:54:49,527 --> 00:54:52,567 Ma tulen kohe tagasi. See on kiireloomuline. 730 00:55:08,567 --> 00:55:11,367 Tere, Ben. Mul on hea meel, et dieet on edukas. 731 00:55:11,567 --> 00:55:15,127 See peab olema väga raske ja ma arvan, et sa oled väga julge, 732 00:55:15,359 --> 00:55:16,399 aga... 733 00:55:16,525 --> 00:55:20,005 Mul on väga kahju, Aga ma ei tunne sinu vastu sama. 734 00:55:20,233 --> 00:55:25,553 Loodan, et teate, et hindan teid väga ja ma loodan, et meist saavad head sõbrad. 735 00:56:00,064 --> 00:56:02,904 Või, suhkur, õli. 736 00:56:03,855 --> 00:56:06,255 Või, suhkur, õli. 737 00:56:09,855 --> 00:56:13,415 Või, suhkur, õli. 738 00:56:14,063 --> 00:56:16,823 Või, suhkur, õli. 739 00:56:20,104 --> 00:56:22,144 Benjamin Pipetka 740 00:56:22,312 --> 00:56:24,672 Kas sa võtad seda naist oma naiseks? tänasest 741 00:56:24,854 --> 00:56:28,494 ja sa nõustud teda armastama ja kaitsma kuni surmani lahutate? 742 00:56:30,520 --> 00:56:32,760 Või, suhkur, õli. 743 00:56:34,353 --> 00:56:37,353 Või, suhkur, õli. 744 00:56:37,561 --> 00:56:39,041 Või, suhkur... 745 00:56:39,186 --> 00:56:40,426 Või, suhkur... 746 00:56:40,561 --> 00:56:42,121 Või, suhkur... 747 00:56:42,269 --> 00:56:44,749 Või, suhkur, õli. 748 00:56:45,727 --> 00:56:49,647 Pane mind ahju ja söö ära. 749 00:57:06,059 --> 00:57:07,139 Benny? 750 00:57:10,184 --> 00:57:11,504 Oh jumal. 751 00:57:11,642 --> 00:57:14,082 Cyril! Benjamini pole siin! 752 00:57:14,850 --> 00:57:18,050 Benny! Tule siia! Kuhu ta teie arvates võis minna? 753 00:57:21,433 --> 00:57:24,113 Ta vist minestas näljast. 754 00:57:27,516 --> 00:57:29,036 Benny! 755 00:57:31,141 --> 00:57:34,461 Hei, Benny! See pole enam naljakas. 756 00:57:34,682 --> 00:57:36,722 Olen otsinud mööda teed tiigi äärde. 757 00:57:36,891 --> 00:57:39,811 Selleks see on olnud Toida teda nagu jänest. 758 00:57:42,057 --> 00:57:43,297 Kas olete seda müra kuulnud? 759 00:57:52,431 --> 00:57:56,431 Mida ma sulle ütlesin? Vaeseke nälgib. 760 00:57:56,681 --> 00:57:59,761 - Ma tunnen end halvasti. - Muidugi! See on dieedi süü! 761 00:58:03,972 --> 00:58:05,212 Tunnen end halvasti. 762 00:58:05,805 --> 00:58:07,125 Vii mind koju. 763 00:59:05,801 --> 00:59:10,041 Tere, Ben. Sonia mängis mulle sinu laulu. Kas olete selle juba lõpetanud? 764 00:59:11,092 --> 00:59:12,812 Kas sa ei olnud suurepärane klaverimängija? 765 00:59:12,967 --> 00:59:16,687 Mida näeb sinusugune vooruslik inimene? lolli rokilaulu juurde? 766 00:59:17,675 --> 00:59:19,435 Kas sa oled minu peale pahane? 767 00:59:21,092 --> 00:59:23,012 Ole ettevaatlik, Klara, muidu sööb ta su ära. 768 00:59:23,175 --> 00:59:26,055 - Gordi sööb kõike. - Isegi õdedele. 769 00:59:26,258 --> 00:59:29,218 Kas sa oled nii meeleheitel Mida sa selle idioodiga teed? 770 00:59:30,174 --> 00:59:32,534 - Kas sa oma laste pärast ei muretse? - Lõpeta! 771 00:59:32,716 --> 00:59:35,596 - Kui sa just ei taha elevante ilmale tuua. - Tooge! 772 00:59:40,215 --> 00:59:41,455 Max... 773 00:59:41,590 --> 00:59:44,390 Sa peaksid talle nõu andma selle kohta, milliste meestega kohtamas käia. 774 00:59:45,673 --> 00:59:48,033 - Ära mine liiga kaugele, mees. - Jäta ta rahule. 775 00:59:48,215 --> 00:59:51,735 - Ma teen, mida tahan. - Ära räägi meie õega nii. 776 00:59:51,965 --> 00:59:54,085 Jah, ole ettevaatlik, Max. 777 01:00:01,922 --> 01:00:04,362 Oh tõesti? Kuhu sa lähed? 778 01:00:16,421 --> 01:00:19,221 Poisid, lõpetage tülitamine. Ma pean nüüd pissima. 779 01:00:19,421 --> 01:00:21,101 Kahju! Need ei tööta! 780 01:00:21,254 --> 01:00:23,894 - Ma ei talu seda! - Lase käia. 781 01:00:41,586 --> 01:00:42,786 Pane tähele, idioot! 782 01:00:46,669 --> 01:00:48,069 Tule nüüd! Võtke see! 783 01:00:53,169 --> 01:00:54,529 Mis siin toimub? 784 01:00:55,627 --> 01:00:57,267 Treener, sa pead mind aitama. 785 01:00:57,418 --> 01:01:00,458 - Pipetka üritab mind ilma põhjuseta tappa! - Pipetka! 786 01:01:01,710 --> 01:01:03,110 Enda huvides, ütle mulle. 787 01:01:03,918 --> 01:01:06,998 - Tahtsin oma pead palliga purustada. - Kas see on tõsi? 788 01:01:08,126 --> 01:01:10,486 - Kes seda alustas? - See oli Max. 789 01:01:10,667 --> 01:01:11,707 Ole vait, munanägu! 790 01:01:11,834 --> 01:01:12,954 See oli Pipetka. 791 01:01:13,084 --> 01:01:14,764 Ta tahtis mind ilma hammasteta jätta. 792 01:01:14,917 --> 01:01:16,357 Tähendab, sa oled kiusaja. 793 01:01:16,500 --> 01:01:20,340 - Kust sa õppisid niimoodi käituma? - Kehalise kasvatuse tundides. 794 01:01:20,583 --> 01:01:24,583 Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida, oi? Kas sa ei tea, kes ma olen? 795 01:01:25,791 --> 01:01:28,951 Mees, kes alandab mind iga päev. 796 01:01:29,166 --> 01:01:31,246 Ma hakkan sind alandama! 797 01:01:32,749 --> 01:01:34,669 See on läbi! Punane kaart! 798 01:01:35,166 --> 01:01:37,526 Millele sa mõtlesid? 799 01:01:37,707 --> 01:01:39,587 Kas see tundub teile professionaalne? 800 01:01:39,749 --> 01:01:43,269 Vabandust, Marcela. Olen lasknud end lahti. 801 01:01:43,957 --> 01:01:47,637 Ära küsi minult andestust, küsi Pipetka. 802 01:01:47,873 --> 01:01:48,773 Pipetka? 803 01:01:50,081 --> 01:01:51,121 Pipetka! 804 01:01:52,290 --> 01:01:55,250 - Benjamin, tule tagasi! - Pipetka! 805 01:03:03,951 --> 01:03:05,311 Benny? 806 01:03:05,826 --> 01:03:07,266 Kas sa täna tundi ei lähe? 807 01:03:07,909 --> 01:03:09,349 Ma tahan lihtsalt magada. 808 01:03:26,658 --> 01:03:28,418 Kas sa oled minu peale pahane? 809 01:03:30,366 --> 01:03:32,366 Ole ettevaatlik, Klara, muidu sööb ta su ära. 810 01:03:37,449 --> 01:03:39,489 Gordi sööb kõike. 811 01:03:57,364 --> 01:04:00,164 - Kas sa oma laste pärast ei muretse? - Gordi! 812 01:04:00,364 --> 01:04:02,644 Kui just elevante sünnitada ei taha. 813 01:04:06,572 --> 01:04:08,612 Kas sa kuulsid õigesti? 814 01:04:11,197 --> 01:04:12,397 Rasvane. 815 01:04:12,530 --> 01:04:15,370 Vaevalt lahkub ta majast, ta ei taha kooli minna 816 01:04:15,571 --> 01:04:17,091 ja ta ei räägi minuga. 817 01:04:17,238 --> 01:04:19,638 Ta isegi ei söö, Cyril. 818 01:04:19,821 --> 01:04:21,541 See pole meie Ben. 819 01:04:30,237 --> 01:04:33,317 - Kuhu ta kadus? - Mis Benil viga on? 820 01:04:33,528 --> 01:04:36,208 Pole aimugi. Ta jättis meid vist lukku. 821 01:04:36,403 --> 01:04:39,283 Ma tean ainult seda ilma temata Grupp läheb alla. 822 01:04:39,486 --> 01:04:42,046 Kuid te ei saa lasta rühmal surra. 823 01:04:42,236 --> 01:04:45,076 Ja nüüd veelgi vähem See on kontserdile nii lähedal. 824 01:04:45,278 --> 01:04:46,358 Hei... 825 01:04:47,486 --> 01:04:48,566 Mul on aega. 826 01:04:48,694 --> 01:04:49,934 Isa... 827 01:04:50,069 --> 01:04:52,109 Sa ei saa alla anda. 828 01:04:55,027 --> 01:04:56,867 Võtke see üles, närige ja sülitage välja! 829 01:04:57,027 --> 01:04:58,587 ma hakkan sind praadima! 830 01:04:58,735 --> 01:05:00,415 Pipetka! 831 01:05:08,109 --> 01:05:09,269 Tule siia! 832 01:05:10,859 --> 01:05:12,779 Striptiis, striptiis! 833 01:05:17,150 --> 01:05:18,350 Kergendus! 834 01:05:39,107 --> 01:05:40,547 Tere, poeg. 835 01:05:41,565 --> 01:05:42,885 Benny, ärka üles. 836 01:05:43,024 --> 01:05:45,944 - Benny, kallis? - See on lihtsalt unistus, Benny. 837 01:05:46,690 --> 01:05:48,130 Kas sa kuuled mind? 838 01:05:50,565 --> 01:05:52,325 Ära muretse, ma olen sinu kõrval. 839 01:05:54,273 --> 01:05:55,233 Clara? 840 01:05:55,356 --> 01:05:56,636 See oled sina? 841 01:05:57,398 --> 01:05:58,758 Kes on Klara? 842 01:05:58,898 --> 01:06:00,378 See on tüdruk. 843 01:06:00,522 --> 01:06:01,882 Kas sa pidasid tema jaoks dieeti? 844 01:06:02,939 --> 01:06:06,219 - Ei, ma ei meeldi talle. - Oled sa kindel? 845 01:06:06,439 --> 01:06:09,359 I thought maybe yes, but now I know not. 846 01:06:09,897 --> 01:06:11,097 Ta ütles mulle. 847 01:06:11,230 --> 01:06:16,790 Loodan, et teate, et hindan teid väga ja ma loodan, et meist saavad head sõbrad. 848 01:06:17,563 --> 01:06:19,603 Ja head asjad sinu elus? 849 01:06:20,146 --> 01:06:22,586 Minu elus pole häid asju. 850 01:06:22,771 --> 01:06:24,811 Kas see on tõesti see, mida sa arvad? 851 01:06:25,479 --> 01:06:28,199 Kas vastab tõele, et olete dieedil? ma oleksin võimetu. 852 01:06:28,396 --> 01:06:30,676 Olete grupis ja meil on missioon. 853 01:06:30,854 --> 01:06:33,454 - Thanks for the cake. - Sa pead laulusõnad lõpetama. 854 01:06:33,979 --> 01:06:35,339 But I can't... 855 01:06:36,020 --> 01:06:36,980 ma arvan küll. 856 01:06:37,978 --> 01:06:41,578 Laul, mida teete koos Sonia ja Erikuga on suurepärane. 857 01:06:41,811 --> 01:06:44,451 Peame proovi tegema. Ära jäta meid rippuma, eks? 858 01:06:44,644 --> 01:06:46,484 Ei jõua ära oodata, millal see valmis saab. 859 01:06:46,936 --> 01:06:48,336 Ma olen kõik sassi keeranud. 860 01:06:48,478 --> 01:06:51,038 Kõike saab parandada, kui tahame. 861 01:06:51,227 --> 01:06:52,827 Kas sa oled Sophie? 862 01:06:54,602 --> 01:06:57,882 See oli halb mõte Las Sophie hoolitseb selle eest. 863 01:06:58,768 --> 01:06:59,848 Ole kannatlik. 864 01:07:00,602 --> 01:07:03,362 Kas sa oled midagi söönud? Sul on halb nägu. 865 01:07:03,560 --> 01:07:06,960 Mida see naine võib teada? Kas selliselt poisilt nagu Ben? 866 01:07:09,934 --> 01:07:13,254 - Ben, ära anna alla. - Seda on lihtne öelda. 867 01:07:14,184 --> 01:07:15,624 Mida sa tead? 868 01:07:15,767 --> 01:07:19,847 Noh, kui ma poleks võidelnud, Nüüd oleks ta ratastoolis. 869 01:07:21,809 --> 01:07:23,929 - Mul juhtus õnnetus. - Vau! 870 01:07:24,142 --> 01:07:26,902 Aga teie isa tegi mulle selle proteesi. 871 01:07:27,100 --> 01:07:28,140 Kui lahe see on? 872 01:07:29,433 --> 01:07:30,953 Arvasin, et ma ei kõnni enam kunagi. 873 01:07:31,100 --> 01:07:35,260 Alguses tegi see mulle palju tüli. Arvasin, et kõik märkasid. 874 01:07:35,516 --> 01:07:39,996 Tundsin end väga üksikuna. Võtsin juurde umbes 20 kilo. 875 01:07:40,266 --> 01:07:42,666 Mul oli hobuse depressioon. 876 01:07:42,849 --> 01:07:44,969 Kas võtsid 20 kilo juurde? 877 01:07:45,807 --> 01:07:46,887 Võib-olla oli 25. 878 01:07:49,223 --> 01:07:51,823 - Ma ei kuule midagi. - Miriam... 879 01:07:52,015 --> 01:07:54,735 Mulle ei meeldi inimesed, kes sosistavad. ma lähen sisse. 880 01:07:54,931 --> 01:07:56,931 Oota natuke. Usalda teda. 881 01:07:57,473 --> 01:08:01,073 Kõigest saab üle. Sa pead lihtsalt sellega silmitsi seisma. 882 01:08:01,306 --> 01:08:03,946 Ma lihtsalt ei tea, kas ma olen võimeline. 883 01:08:04,139 --> 01:08:07,099 Aga kindlasti Kui proovite, tunnete end paremini. 884 01:08:08,180 --> 01:08:09,500 arvad? 885 01:08:09,889 --> 01:08:11,289 Jah muidugi. 886 01:08:24,513 --> 01:08:25,833 Benny... 887 01:08:27,179 --> 01:08:28,339 Tänan teid. 888 01:08:40,303 --> 01:08:41,943 Kõigest saab üle. 889 01:08:42,095 --> 01:08:43,695 Sa pead lihtsalt sellega silmitsi seisma. 890 01:08:44,470 --> 01:08:46,390 Vaata, sa oled saanud väikese sõbra. 891 01:09:14,426 --> 01:09:16,386 Olen kaua oodanud. 892 01:09:17,426 --> 01:09:18,546 Hüvasti! 893 01:10:31,962 --> 01:10:33,242 Teeme proovi! 894 01:10:36,295 --> 01:10:37,335 Tule nüüd! 895 01:10:39,295 --> 01:10:40,255 Tule. 896 01:10:46,128 --> 01:10:48,968 Olen paks mees, kes peab dieeti, 897 01:10:49,669 --> 01:10:52,509 Olen instituudi margi. 898 01:10:52,711 --> 01:10:58,551 Õpetajad pigistavad mind ja kiusajad solvavad mind. 899 01:10:58,877 --> 01:11:00,997 Surve suureneb. 900 01:11:02,377 --> 01:11:05,297 Ja kaas läheb lahti. 901 01:11:05,501 --> 01:11:07,821 Ma ei taha enam varjata. 902 01:11:08,835 --> 01:11:11,355 Ma lahkun sellest lapsest. 903 01:11:13,001 --> 01:11:17,761 See pole mina, Ma ei ole see, kes ma olin. 904 01:11:18,501 --> 01:11:23,421 Kui sa vaatad mind, siis sa näed seda ja sa saad sellest aru. 905 01:11:25,833 --> 01:11:28,473 Ma elan suurelt! Ma elan suurelt oma südames. 906 01:11:28,667 --> 01:11:31,787 Alustan uuesti nagu kahur. 907 01:11:32,000 --> 01:11:34,720 Ma elan suurelt! Ma elan suurelt oma südames. 908 01:11:34,916 --> 01:11:38,036 Ja ma ei viitsi stsenaariumi vahele jätta. 909 01:11:38,249 --> 01:11:41,209 Olen elunäljane ja ma armastan seda, 910 01:11:41,416 --> 01:11:44,136 me oleme palju rohkem kui ainult meie kaal. 911 01:11:44,332 --> 01:11:47,612 Olen elunäljane ja ma armastan seda 912 01:11:47,832 --> 01:11:49,752 sest me oleme sellised, nagu oleme sündinud. 913 01:11:51,665 --> 01:11:54,145 Tunnen jõuluküpsiste lõhna 914 01:11:55,331 --> 01:11:58,011 ja ma kuulen jõululaule laulmas. 915 01:11:58,206 --> 01:12:00,286 Näita suuremeelsust 916 01:12:01,748 --> 01:12:04,548 ja söö nii palju kui jaksad. 917 01:12:06,039 --> 01:12:10,639 Söö elu, See inspireerib mu hinge, 918 01:12:11,414 --> 01:12:16,774 Ma võidan selle mängu, Ma olen peatamatu. 919 01:12:18,288 --> 01:12:21,248 Ma elan suurelt! Ma elan suurelt oma südames. 920 01:12:21,455 --> 01:12:24,575 Alustan uuesti nagu kahur. 921 01:12:24,788 --> 01:12:27,668 Ma elan suurelt! Ma elan suurelt oma südames. 922 01:12:27,871 --> 01:12:30,831 Teiega kohtumine on olnud kiire. 923 01:12:31,037 --> 01:12:33,717 Olen elunäljane ja ma armastan seda, 924 01:12:33,912 --> 01:12:37,232 me oleme palju rohkem kui ainult meie kaal. 925 01:12:37,453 --> 01:12:40,173 Olen elunäljane ja ma armastan seda, 926 01:12:40,370 --> 01:12:43,370 sest me oleme sellised, nagu me sünnime sest me oleme sellised, nagu oleme sündinud. 927 01:12:43,578 --> 01:12:46,458 Oleme elunäljas ja me armastame seda, 928 01:12:46,661 --> 01:12:50,141 me ei ole üksi ja jätkame oma teed. 929 01:12:50,369 --> 01:12:53,089 Oleme elunäljas ja me armastame seda. 930 01:12:53,286 --> 01:12:57,006 Sööge, kuni olete täis ja elad oma elu täiel rinnal. 931 01:13:00,827 --> 01:13:04,267 - Kas olete tõsiselt ujunud 30 basseini? - Täna oli neid 35. 932 01:13:04,493 --> 01:13:06,493 Siin, milline pragu. 933 01:13:06,660 --> 01:13:08,300 - Hüvasti. - Kohtumiseni. 934 01:13:15,826 --> 01:13:18,946 Ma võiksin natuke rohkem kardiot kasutada. Kas sa tahad, et ma su kaasa võtaksin? 935 01:13:19,159 --> 01:13:20,919 - Muidugi? - Selge. 936 01:13:21,075 --> 01:13:23,475 - Ma ei kuku, eks? - Ei, ma hoian sind. 937 01:13:28,825 --> 01:13:31,825 - Kas meil läheb koju jõudmiseks kaua aega? - Ära muretse. 938 01:13:32,033 --> 01:13:34,593 - Ma pean proovi tegema. - Mina ka.