1 00:00:00,000 --> 00:00:03,080 -Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft... 2 00:00:03,400 --> 00:00:07,160 Ik ben niet altijd perfect geweest, maar ik beloof je... 3 00:00:07,480 --> 00:00:10,320 Doe dit alsjeblieft niet... *Toon. 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,160 Ze snikt. 5 00:00:12,480 --> 00:00:13,640 Hallo ! ... 6 00:00:13,960 --> 00:00:23,000 ... 7 00:00:23,320 --> 00:00:47,200 ... 8 00:00:47,520 --> 00:00:49,440 Steken. Ze schreeuwt. 9 00:00:49,760 --> 00:01:50,000 ... 10 00:01:50,320 --> 00:01:52,440 Sirene van de politie. 11 00:01:52,760 --> 00:02:00,600 ... 12 00:02:10,000 --> 00:02:10,800 -Hoi. 13 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 -Goedemorgen. 14 00:02:16,280 --> 00:02:18,200 -Luitenant. -Luitenant. 15 00:02:18,520 --> 00:02:20,840 -Heb je Darius gewaarschuwd? -Ja. 16 00:02:21,160 --> 00:02:22,160 -BEDANKT. 17 00:02:25,920 --> 00:02:27,080 Goedemorgen. 18 00:02:31,640 --> 00:02:34,240 Goedemorgen. - Gaat het, hertogin? 19 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 -Hm. -Wachten. 20 00:02:35,960 --> 00:02:38,280 Ik waarschuw je, het is walgelijk. 21 00:02:39,080 --> 00:02:41,040 -Kom en zie. -Oké... 22 00:02:46,680 --> 00:02:48,640 -Hum! -O, verdomme... 23 00:02:49,200 --> 00:02:50,280 - Gaat het? 24 00:02:50,600 --> 00:02:51,680 -Oh... 25 00:02:54,880 --> 00:02:56,080 -Hé, baas. 26 00:02:56,400 --> 00:02:57,960 -Hoi. -Fuck... 27 00:02:58,520 --> 00:03:00,120 Hallo, baas. 28 00:03:02,000 --> 00:03:06,440 -Volgens de eerste waarnemingen, Ze is hier gisteravond vermoord. 29 00:03:06,760 --> 00:03:09,000 -De vuilnismannen heb het vanochtend gevonden. 30 00:03:09,320 --> 00:03:12,520 Geen getuigen, geen papieren. -Oké. 31 00:03:13,880 --> 00:03:15,000 Pff... 32 00:03:19,480 --> 00:03:22,640 “De echte blanke vrouw van het Noorden”. Past ‘wit’ bij jou? 33 00:03:22,960 --> 00:03:24,400 -Hm. -Akkoord. 34 00:03:25,440 --> 00:03:29,360 -Oh, verdomd, wat is de psychopaat wie had dit kunnen doen? 35 00:03:29,680 --> 00:04:14,000 ... 36 00:04:14,320 --> 00:04:19,600 -De dood was te wijten aan 18 perforaties, dus tot inwendige bloedingen. 37 00:04:20,240 --> 00:04:22,520 Zijn moordenaar was meedogenloos. 38 00:04:24,120 --> 00:04:25,480 -We hebben een idee 39 00:04:25,800 --> 00:04:27,280 van het moordwapen? 40 00:04:27,600 --> 00:04:31,280 -Een mes van 22 cm, goed geslepen. Ik zal proberen het te doen 41 00:04:31,600 --> 00:04:35,040 3D-modellering. -Wat weten we nog meer over haar? 42 00:04:35,360 --> 00:04:37,920 -Veertig, haar in slechte staat, 43 00:04:38,240 --> 00:04:40,480 huid die vóór zijn tijd verouderd is. Precaire gezondheid. 44 00:04:40,800 --> 00:04:42,600 Ze had last van een infectie 45 00:04:42,920 --> 00:04:45,240 bloedvaten bij de benen 46 00:04:45,560 --> 00:04:48,960 en chronische tendinitis op de rechterschouder en elleboog. 47 00:04:49,280 --> 00:04:50,720 -Betekent dat? -Ze moest wel 48 00:04:51,040 --> 00:04:53,480 werk zitten een repetitieve taak uitvoeren. 49 00:04:53,800 --> 00:04:55,200 -Dus een kassier 50 00:04:55,520 --> 00:04:57,080 of een arbeider? -Mogelijk. 51 00:04:57,440 --> 00:05:01,960 Nog iets interessants: ze had veel alcohol gedronken. 52 00:05:02,280 --> 00:05:04,840 Whisky en bier. Het was 1,8 gram. 53 00:05:05,920 --> 00:05:06,920 -Oké. 54 00:05:07,240 --> 00:05:09,520 -Seksueel geweld? -Nee. 55 00:05:09,840 --> 00:05:13,120 Maar zijn moordenaar heeft haar eerst gestript 56 00:05:13,440 --> 00:05:17,600 en achteraf lijkt het wil alles weer op zijn plek zetten. 57 00:05:19,720 --> 00:05:20,920 -Oké, nou... 58 00:05:21,400 --> 00:05:25,040 Bedankt voor deze kleine momenten liefje, Inge. 59 00:05:25,920 --> 00:05:28,840 Soms worden we een beetje moe, hè? -Ja. 60 00:05:31,520 --> 00:05:32,800 Telefoon. 61 00:05:33,120 --> 00:05:34,320 ... 62 00:05:34,640 --> 00:05:36,800 -Ja, Leïla? 63 00:05:37,120 --> 00:05:40,680 -Ik ga gegrild worden. -Wat is het? 64 00:05:41,000 --> 00:05:43,720 -Hij vertrouwt mij niet, jongens volg mij. 65 00:05:44,040 --> 00:05:47,480 -Zo is hij, Fontana, hij is een groot romanticus. 66 00:05:47,800 --> 00:05:48,880 -Iets. 67 00:05:49,200 --> 00:05:52,600 -Heb je hem kunnen overtuigen? *-Hij wil Pega ontmoeten. 68 00:05:52,920 --> 00:05:54,360 -Akkoord. Wanneer ? 69 00:05:54,680 --> 00:05:56,360 -Spoedig. Er komt nieuwe voorraad, 70 00:05:56,680 --> 00:05:58,720 dus hij is op zoek een nieuwe distributeur. 71 00:05:59,040 --> 00:06:01,640 -Het is geweldig. Je neemt de vergadering op. 72 00:06:01,960 --> 00:06:05,400 *We zetten een microfoon op je. - Gaat het? Als ik gepakt word, 73 00:06:05,720 --> 00:06:09,240 hij gaat mij vermoorden. Hij gaat mij vermoorden, begrijp je dat? 74 00:06:09,560 --> 00:06:13,800 -Nou, dat is het risico, hè! Vrijheid is niet gratis. 75 00:06:14,120 --> 00:06:15,480 -Je meent het niet! 76 00:06:15,800 --> 00:06:17,360 -Wij herinneren het ons. 77 00:06:18,640 --> 00:06:47,040 ... 78 00:06:47,360 --> 00:06:48,440 -Hamel? 79 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 Hamel? 80 00:06:51,360 --> 00:06:55,760 Hamel! Ze zullen niet leeg raken helemaal alleen, deze zeebrasems. 81 00:06:56,680 --> 00:07:00,680 -Ja, het spijt me. -Nou, het wordt niet beter! 82 00:07:03,840 --> 00:07:06,760 -Hier zijn de spullen van Blanche. Goedkope kleding 83 00:07:07,080 --> 00:07:10,080 die overal te vinden is. Ze had geen sieraden 84 00:07:10,400 --> 00:07:12,920 noch alliantie, geen merkteken op ringvinger. 85 00:07:13,240 --> 00:07:14,440 -Dus we moeten afrekenen 86 00:07:14,760 --> 00:07:19,480 aan een gewone vrouw die blijkbaar last had van... 87 00:07:19,800 --> 00:07:22,560 Wat zei Inge? -Tendinitis door werk 88 00:07:22,880 --> 00:07:24,400 aan de ketting. -Dat is het. 89 00:07:24,720 --> 00:07:26,400 -En die regelmatig dronk. 90 00:07:26,720 --> 00:07:29,520 -Nee, niet regelmatig. -Hoe zo? 91 00:07:29,840 --> 00:07:34,440 -Dit is het enige interessante gevonden in zijn zakken. 92 00:07:34,760 --> 00:07:36,800 Lees de inscriptie, hertogin. 93 00:07:37,120 --> 00:07:40,080 - “Wees eerlijk tegen jezelf.” 94 00:07:40,400 --> 00:07:43,400 En het getal 3? -Het is voor "3 jaar". Het motto, 95 00:07:43,720 --> 00:07:45,560 het is degene Anonieme Alcoholisten. 96 00:07:45,880 --> 00:07:48,160 Dat betekent dat ze al 3 jaar nuchter was. 97 00:07:48,480 --> 00:07:51,360 -Een nuchtere wie zou dus zijn teruggevallen. 98 00:07:51,680 --> 00:07:54,160 Waarom is ze weer gaan duiken? 99 00:07:55,520 --> 00:07:56,760 Wij zullen ons concentreren 100 00:07:57,080 --> 00:07:59,680 over de moorden met dezelfde procedure 101 00:08:00,000 --> 00:08:02,040 en wij gaan zoeken de plaats waar ze dronk. 102 00:08:02,360 --> 00:08:04,000 Een bar, bij haar thuis of elders. 103 00:08:04,320 --> 00:08:08,000 -Misschien kunnen we terug naar de bar gaan beginnend vanaf de plaats delict. 104 00:08:08,320 --> 00:08:10,200 -Nou, hertogin, zorg voor de balken. 105 00:08:10,520 --> 00:08:12,840 Marijo, Zullen de Anonieme Alcoholisten werken? 106 00:08:13,160 --> 00:08:15,840 -Ja. Hoe dan ook, je kon niet binnenkomen, 107 00:08:16,160 --> 00:08:19,560 sessies zijn gereserveerd voor alcoholisten of ex-alcoholisten. 108 00:08:19,880 --> 00:08:21,960 Maak je geen zorgen meer, het is niet het uitzicht 109 00:08:22,280 --> 00:08:24,760 een paar paprika's wie zal mij schudden! 110 00:08:29,080 --> 00:08:30,600 -Wat is er, Darius? 111 00:08:30,920 --> 00:08:32,560 Is er een probleem? 112 00:08:32,880 --> 00:08:35,840 -Ga met mij mee op de afdeling Benodigdheden. 113 00:08:36,160 --> 00:08:37,440 - Eh... Oké. 114 00:08:39,320 --> 00:08:40,640 Wat gebeurt er? 115 00:08:41,160 --> 00:08:44,360 -Ik heb nodig dat je mij een plezier doet. 116 00:08:44,680 --> 00:08:45,920 -Ja, oké! 117 00:08:47,280 --> 00:08:49,640 -Stel mij geen vragen. 118 00:08:49,960 --> 00:08:52,240 Marijo zucht. -Oké. 119 00:08:52,560 --> 00:08:55,600 -Ik heb iets persoonlijks te regelen, meteen. 120 00:08:55,920 --> 00:08:58,240 Neem de teugels in handen tijdens mijn afwezigheid. 121 00:08:58,560 --> 00:09:00,800 -Waar ben je in verzeild geraakt? 122 00:09:01,120 --> 00:09:04,520 Is dit je zus? -We zeiden geen vragen. 123 00:09:04,840 --> 00:09:07,240 Marijo zucht. Vertel het niet aan Ben en Hertogin. 124 00:09:07,560 --> 00:09:10,800 Ik wil ze hier niet bij betrekken. -Hoe moet ik het doen zonder jou? 125 00:09:11,120 --> 00:09:13,760 -30 jaar in het vak! Ik heb je daar nodig. 126 00:09:14,920 --> 00:09:17,720 Over een week is het de pin! -Hm! 127 00:09:18,040 --> 00:09:23,160 -Je eindigt in stijl, Mevrouw Cantini. Ik ben er zeker van. 128 00:09:24,120 --> 00:09:25,480 Marijo zucht. 129 00:09:25,800 --> 00:09:26,840 BEDANKT. 130 00:09:32,320 --> 00:10:06,600 ... 131 00:10:06,920 --> 00:10:08,560 -Je bent nutteloos. Jij bent niets. 132 00:10:08,880 --> 00:10:11,240 De vrouw lachte hardop. 133 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 Wat doe jij hier? Je bent een verliezer. 134 00:10:14,480 --> 00:10:16,840 Lacht. Hoor je mij tegen je praten? 135 00:10:17,160 --> 00:10:18,560 Geroezemoes. 136 00:10:19,040 --> 00:10:19,960 Hij roept. 137 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 -Hoe is het ? 138 00:10:25,040 --> 00:10:27,240 -Maak opnieuw een afspraak. 139 00:10:27,560 --> 00:10:30,640 Je kunt mij eraan herinneren binnen een uur? 140 00:10:31,240 --> 00:10:32,400 -Ik ben het. 141 00:10:33,640 --> 00:10:36,280 Ik...ik heb haar vermoord. 142 00:10:37,320 --> 00:10:38,320 -WHO ? 143 00:10:40,240 --> 00:10:44,680 -Ze had haar maag open en ze waren overal. 144 00:10:45,000 --> 00:10:46,280 Hij kreunde. 145 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 ... 146 00:10:50,160 --> 00:10:52,960 -Hoe heet je? 147 00:10:54,680 --> 00:10:55,800 -Vincent. 148 00:10:56,120 --> 00:10:57,440 Vincent Hamel. 149 00:10:58,040 --> 00:11:00,600 -Mijn naam is Amélie. Ik ben een medisch assistent. 150 00:11:00,920 --> 00:11:02,720 Met wie ontmoet je? 151 00:11:03,600 --> 00:11:05,080 -Dr. Werner. 152 00:11:05,560 --> 00:11:09,560 - Oké. Ik zal je vergezellen, volg mij. 153 00:11:09,880 --> 00:11:11,400 Vincent snakt naar adem. 154 00:11:19,000 --> 00:11:21,640 -Ze... Ze was daar, 155 00:11:22,640 --> 00:11:24,240 in mijn armen, 156 00:11:25,840 --> 00:11:27,440 bedekt met bloed. 157 00:11:28,120 --> 00:11:32,080 En zij... staarde naar mij, zo, met een blik. 158 00:11:33,280 --> 00:11:37,280 -Toen je wakker werd, had je bloed bij je? 159 00:11:39,680 --> 00:11:41,080 - Eh... Ja. 160 00:11:44,080 --> 00:11:45,640 Eh... Nee... 161 00:11:46,320 --> 00:11:47,560 Ik weet het niet. 162 00:11:48,600 --> 00:11:52,240 -En je migraine? -Ze zijn er nog steeds. 163 00:11:53,280 --> 00:11:55,480 Maar het is vooral de... 164 00:11:56,120 --> 00:11:57,200 vergissingen. 165 00:11:57,520 --> 00:11:58,920 Zwarte gaten. 166 00:11:59,240 --> 00:12:03,960 Ik weet nooit waar ik heen zou kunnen zijn gegaan, wat ik kon doen! 167 00:12:04,280 --> 00:12:06,560 En als tijdens deze momenten, 168 00:12:06,880 --> 00:12:08,440 Ik werd een... 169 00:12:08,960 --> 00:12:10,200 een monster? 170 00:12:11,040 --> 00:12:12,760 -Je bent geen monster. 171 00:12:13,080 --> 00:12:15,640 Je hebt het gewoon nodig van een goede behandeling. 172 00:12:15,960 --> 00:12:20,360 -Maar geloof je dat? dat ik haar heb vermoord? 173 00:12:20,680 --> 00:12:24,280 -Je hebt niemand vermoord. Dit zijn hallucinaties. 174 00:12:25,800 --> 00:12:26,920 We zullen het proberen 175 00:12:27,240 --> 00:12:28,920 een nieuw type neurolepticum. 176 00:12:29,240 --> 00:12:33,760 Het zal de crises kalmeren en verlichten uw migraine zeer snel. 177 00:12:36,080 --> 00:12:38,840 En als het niet goed gaat, vooral, jij belt. 178 00:12:39,160 --> 00:12:41,560 Wij zullen u in het ziekenhuis opnemen een paar dagen. 179 00:12:41,880 --> 00:12:43,680 -Nee. Nee, dat is het niet. 180 00:12:45,080 --> 00:12:47,880 Ik ga het medicijn innemen. 181 00:12:48,200 --> 00:12:53,000 -Hoeveel repen hebben we gedaan? -7. Maar het gebied is niet groot, 182 00:12:53,320 --> 00:12:54,840 wij zullen het vinden. -Oké. 183 00:12:56,600 --> 00:12:59,760 Ik ben blij voor je. Ik wilde het je vertellen. 184 00:13:00,080 --> 00:13:01,360 -Voor... ? -Alexis. 185 00:13:01,680 --> 00:13:05,440 Het lijkt me een aardige kerel, Jullie zien er goed uit samen. 186 00:13:06,560 --> 00:13:07,920 -Nou, bedankt. 187 00:13:13,920 --> 00:13:18,120 Darius is momenteel raar. -Meer dan normaal? 188 00:13:18,440 --> 00:13:21,160 -Het lijkt erop dat hij iets verbergt. -Ja... 189 00:13:21,480 --> 00:13:23,120 -Dat zeg ik, maar ik weet het niet, 190 00:13:23,440 --> 00:13:25,160 Ik weet nooit wat hij denkt. 191 00:13:25,480 --> 00:13:27,560 Zelfs als hij lacht, hij ziet er verdrietig uit. 192 00:13:28,120 --> 00:13:29,360 -Dat klopt. 193 00:13:29,680 --> 00:13:33,520 -Hij zegt dingen tegen je? Persoonlijke dingen over zijn verleden. 194 00:13:33,840 --> 00:13:35,080 -Nee, nooit. 195 00:13:35,400 --> 00:13:39,080 Hij praat tegen Marjo, niet tegen mij. Darius is een genie in twee dingen: 196 00:13:39,400 --> 00:13:41,880 anderen aan het praten krijgen en praat nooit over hem. 197 00:13:42,200 --> 00:13:43,280 -Het is er. 198 00:13:43,720 --> 00:13:44,640 Goedemorgen. 199 00:13:45,200 --> 00:13:46,720 -Politie. -Politie. 200 00:13:47,040 --> 00:13:49,240 Dat zouden wij hebben gedaan vragen om jezelf te stellen. 201 00:13:49,960 --> 00:13:53,160 -Oké, nou... rust, blijf in bed. 202 00:13:53,480 --> 00:13:55,760 Stuur ons uw ziekteverlof. 203 00:13:56,080 --> 00:13:58,160 *-Je moet het hebben op uw e-mail. 204 00:13:58,480 --> 00:14:01,200 -Perfect, Darius. Goededag. 205 00:14:01,520 --> 00:14:02,920 -BEDANKT. Klopt op de poort. 206 00:14:12,960 --> 00:14:15,920 This game of hide and seek zal het lang duren? 207 00:14:16,240 --> 00:14:18,600 -Ik heb een van zijn jongens verloren. -Kom deze kant op. 208 00:14:21,760 --> 00:14:23,280 Wanneer is het? 209 00:14:23,600 --> 00:14:26,160 -Ze moeten make an appointment this evening. 210 00:14:26,480 --> 00:14:28,040 -Oké. -Darius, 211 00:14:28,360 --> 00:14:31,040 Ik zit in de problemen. Deze man is ziek. 212 00:14:31,360 --> 00:14:33,280 Als hij iets ontdekt, 213 00:14:33,600 --> 00:14:35,840 Ik ben dood. Het kan Chistera niets schelen. 214 00:14:36,160 --> 00:14:37,520 -Leïla? -Fuck... 215 00:14:37,840 --> 00:14:40,760 -Come on, there is a second exit. -Leïla? 216 00:14:43,640 --> 00:14:47,080 Verdomd, maar wat is ze in godsnaam aan het doen? 217 00:14:50,040 --> 00:14:51,080 -Kader? 218 00:14:52,720 --> 00:14:54,160 Wat ben je aan het doen ? 219 00:14:56,880 --> 00:14:58,600 Je bent raar, jij. 220 00:14:58,920 --> 00:15:33,840 ... 221 00:15:34,160 --> 00:15:35,920 -Het is tien jaar geleden. 222 00:15:36,240 --> 00:15:37,840 10 jaar en 8 maanden. 223 00:15:38,160 --> 00:15:40,160 Ik had mijn box opgezet, 224 00:15:40,480 --> 00:15:43,680 computeronderhoud, het begon echt op gang te komen. 225 00:15:45,160 --> 00:15:47,320 Er was spanning, 226 00:15:47,640 --> 00:15:49,160 concurrentie, 227 00:15:49,640 --> 00:15:51,040 de uitrusting... 228 00:15:52,280 --> 00:15:54,840 Ik hield de lat goed vast. 229 00:15:55,440 --> 00:15:59,120 Ook al heb ik niet geslapen elke nacht. En dan... 230 00:16:02,280 --> 00:16:04,640 -We luisteren naar je, Lionel. 231 00:16:05,440 --> 00:16:08,400 -Er is een virus gecrasht al mijn machines. 232 00:16:09,160 --> 00:16:12,480 Ik verloor alles. Dus 's avonds kocht ik 233 00:16:12,800 --> 00:16:16,080 een fles whisky en... het is alsof... 234 00:16:16,400 --> 00:16:19,400 mijn 10 jaar onthouding had nooit bestaan. 235 00:16:21,040 --> 00:16:22,640 Ik heb opnieuw gedoken. 236 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 -Dat zegt je niets? 237 00:16:26,280 --> 00:16:29,040 -Je denkt dat ik het me herinner van alle dronken mensen? 238 00:16:29,360 --> 00:16:32,000 -Ze woog 1,8 gram. Het kost tijd, 239 00:16:32,320 --> 00:16:35,680 om zo'n doos te krijgen. -Misschien heeft ze hier niet gedronken. 240 00:16:36,000 --> 00:16:38,480 Ik serveer geen dronken mensen. 241 00:16:38,800 --> 00:16:41,360 -Ik heb andere foto's om je te laten zien. 242 00:16:41,680 --> 00:16:44,040 -Ze heeft andere foto's om je te laten zien. 243 00:16:44,360 --> 00:16:47,920 -Dat is de foto toen ze dood werd aangetroffen. 244 00:16:48,240 --> 00:16:52,160 Zijn binnenkant was verspreid over de hele grond. 245 00:16:52,480 --> 00:16:54,400 Kun je haar goed zien? 246 00:16:54,720 --> 00:16:57,640 Het zou ons helpen, als je nog eens naar zijn foto keek. 247 00:16:57,960 --> 00:17:00,240 Betekent dat iets voor jou? -Ja. 248 00:17:00,560 --> 00:17:03,920 -Ah! -Ja, ze heeft zich daar gevestigd. 249 00:17:04,240 --> 00:17:06,200 Helemaal alleen. - Oké. 250 00:17:06,520 --> 00:17:09,800 -Ze zag er verdrietig uit, ze had wat thee, 251 00:17:10,120 --> 00:17:12,800 dat ze niet dronk. Zo bleef ze een tijdje. 252 00:17:13,680 --> 00:17:18,280 Daarna dronk ze een biertje aan de balie, daarna een whisky. 253 00:17:18,600 --> 00:17:22,240 Ze ketende een bril vast. En ze vertrok. 254 00:17:22,560 --> 00:17:24,840 Ik kan niet meer zeggen. - Oké. 255 00:17:25,160 --> 00:17:26,240 -BEDANKT ! 256 00:17:27,480 --> 00:17:29,400 -Hé, jongens. -Hoi. 257 00:17:29,720 --> 00:17:32,000 -Hoi. - Nou, kom maar kijken. 258 00:17:33,040 --> 00:17:35,720 Hallo heren. Politie. Pardon, 259 00:17:36,040 --> 00:17:38,440 Ik heb een aantal vragen voor u. -Ja. 260 00:17:38,760 --> 00:17:39,880 -Vermoord? 261 00:17:40,200 --> 00:17:43,280 -Kende je haar? -Nou... Ja en nee. 262 00:17:43,600 --> 00:17:46,120 Gewoon zijn voornaam. Perrine. 263 00:17:46,440 --> 00:17:49,120 -Wat zei Perrine? 264 00:17:49,440 --> 00:17:54,000 -De gebruikelijke drama's. Eenzaamheid, een vermoeiende bezigheid 265 00:17:54,320 --> 00:17:57,520 en alcohol als kruk. Ze bleef hangen, hè! 266 00:17:58,080 --> 00:18:02,360 Ze had het al 3 jaar vol. -Ze was dronken, 267 00:18:02,680 --> 00:18:04,640 de avond van zijn dood. -Ah goed? 268 00:18:04,960 --> 00:18:07,120 -Je hebt een idee van wat had kunnen zijn 269 00:18:07,440 --> 00:18:10,680 haar weer laten duiken? -Je weet het net zo goed als ik, 270 00:18:11,000 --> 00:18:15,160 er is niet veel voor nodig. Het verlangen, de behoefte om te drinken 271 00:18:15,480 --> 00:18:17,920 is er nog steeds, diep in ons verborgen. 272 00:18:18,240 --> 00:18:23,200 Ik ben 20 jaar geleden gestopt en ik ben nog steeds bang om te vallen 273 00:18:23,520 --> 00:18:27,440 bij de minste gelegenheid. -Is het daar altijd zo stil? 274 00:18:28,040 --> 00:18:31,240 -Nee, meestal er zijn meer mensen. 275 00:18:31,560 --> 00:18:35,000 -Kun je vraag afwezige leden 276 00:18:35,320 --> 00:18:36,800 als ze het niet hadden opgemerkt 277 00:18:37,120 --> 00:18:39,560 iets ongewoons? -Ja natuurlijk. 278 00:18:39,880 --> 00:18:40,680 -BEDANKT. 279 00:18:41,000 --> 00:18:43,080 Doei. -Doei. 280 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 -Doei. -DOEI. 281 00:18:51,840 --> 00:18:53,400 Geroezemoes. 282 00:18:53,720 --> 00:19:12,120 ... 283 00:19:12,440 --> 00:19:13,400 -Nee ! 284 00:19:13,720 --> 00:19:27,560 ... 285 00:19:28,360 --> 00:19:30,800 -Op die manier is het perfect. 286 00:19:32,240 --> 00:19:34,320 -Goedemorgen. - Hallo meneer. 287 00:19:36,880 --> 00:19:38,200 -Oh ! Nee ! 288 00:19:38,520 --> 00:19:41,400 -Hoe gaat het, meneer Louiz? -Darius! 289 00:19:41,720 --> 00:19:43,120 Oh ! - Gaat het, maatje? 290 00:19:43,440 --> 00:19:46,280 Het is leuk je te zien. -Verbazingwekkend ! 291 00:19:46,600 --> 00:19:48,320 -Hoe gaat het met je zaken? 292 00:19:50,200 --> 00:19:55,200 -Wij beheren. Als je daar bent, er is een probleem. 293 00:19:57,200 --> 00:19:59,200 -Ik heb valse papieren nodig, 294 00:19:59,520 --> 00:20:01,160 drie geweren 295 00:20:01,800 --> 00:20:04,240 en betrouwbare jongens, het soort dat hen oplegt. 296 00:20:05,160 --> 00:20:06,080 -Ah... 297 00:20:09,040 --> 00:20:10,080 Gevaarlijk? 298 00:20:10,400 --> 00:20:12,720 -Jij poseert altijd zoveel vragen, jij. 299 00:20:14,840 --> 00:20:17,200 -Paspoort en identiteitskaart? -Ja. 300 00:20:17,520 --> 00:20:20,160 -Voor de rest, Ik kan dit morgen voor je hebben. 301 00:20:20,800 --> 00:20:21,720 -Geweldig. 302 00:20:22,040 --> 00:20:22,960 BEDANKT. 303 00:20:23,280 --> 00:20:24,720 Je wordt wit. -Hé ho! 304 00:20:25,040 --> 00:20:31,840 -Darius, moe? Sinds wanneer is hij moe? 305 00:20:32,080 --> 00:20:35,840 -Precies, hij drukt op de stekker een beetje ver weg, hij werkt, hij werkt, 306 00:20:36,160 --> 00:20:39,400 hij slaapt niet en dit is het resultaat. - Kunnen we hem niet helpen? 307 00:20:39,720 --> 00:20:42,600 We kunnen hem boodschappen brengen. -Nee... 308 00:20:42,920 --> 00:20:47,480 -Is Chistera het probleem? -Nee ! Er is geen probleem! 309 00:20:47,800 --> 00:20:50,240 Oké, Darius vraagt ​​ons om af te ronden 310 00:20:50,560 --> 00:20:53,600 dit onderzoek gaan we onszelf laten zien op het toppunt van zijn zelfvertrouwen. 311 00:20:53,920 --> 00:20:56,000 Dus nu... wat hebben we? 312 00:20:56,320 --> 00:20:58,640 -We hebben de identiteit van het slachtoffer. 313 00:20:58,960 --> 00:21:01,920 Perrine Rousseau, geboren op 13 juli 1977. 314 00:21:02,240 --> 00:21:05,240 -Ze werd dronken in een bar, 100 meter van een autofabriek. 315 00:21:05,560 --> 00:21:06,720 -Ze werkte daar 316 00:21:07,040 --> 00:21:09,440 gedurende 18 jaar, bij het samenstellen van dashboards. 317 00:21:09,760 --> 00:21:11,280 Vandaar zijn geëxplodeerde schepen 318 00:21:11,600 --> 00:21:14,240 op de benen. -Bruid? Familie? 319 00:21:14,560 --> 00:21:17,840 -Gescheiden vrouw. Ze woonde alleen, voorstad van Bethune. 320 00:21:18,160 --> 00:21:20,960 -Ze had een 24-jarige dochter, Corine Rousseau. 321 00:21:21,280 --> 00:21:23,560 Ze zal ons vinden in het appartement 322 00:21:23,880 --> 00:21:27,360 van zijn moeder. -Zie je, wanneer je maar wilt! 323 00:21:27,680 --> 00:21:28,960 Telefoon. 324 00:21:30,200 --> 00:21:31,200 Ja. 325 00:21:31,640 --> 00:21:33,360 Ja, goedenavond. 326 00:21:33,680 --> 00:21:38,280 Nou, oké. Ik zie je daar. BEDANKT. 327 00:21:39,520 --> 00:21:43,400 Kijk niet zo naar mij, blijf werken! 328 00:21:44,880 --> 00:21:46,000 Goedeavond. 329 00:21:46,320 --> 00:21:48,640 Heb je iets nieuws? -Ja. 330 00:21:48,960 --> 00:21:51,520 Een kind die Perrine een beetje kende 331 00:21:51,840 --> 00:21:54,840 sprak tegen mij van een vreemde kerel die naar haar staart 332 00:21:55,160 --> 00:21:58,520 elke keer dat ze tussenbeide kwam. -Een rare kerel? 333 00:21:58,840 --> 00:22:03,080 -Hij had geprobeerd haar te benaderen een of twee keer, zonder succes. 334 00:22:03,400 --> 00:22:05,680 Hij maakte haar bang. Hij droeg 335 00:22:06,000 --> 00:22:09,920 een zwarte plastic armband bij de enkel, wat hij probeerde 336 00:22:10,240 --> 00:22:13,400 verbergen. -Een elektronische armband. 337 00:22:13,720 --> 00:22:14,720 En dus? 338 00:22:15,040 --> 00:22:17,400 -Dat leek mij zo belangrijke informatie. 339 00:22:17,720 --> 00:22:19,560 Dat is waarom dat ik je belde. 340 00:22:19,880 --> 00:22:24,480 -Ja. BEDANKT. Maar dat had je ook kunnen doen vertel me dat maar aan de telefoon. 341 00:22:24,800 --> 00:22:29,280 -Dat is waar, maar... Ik wilde je nog eens zien. 342 00:22:30,080 --> 00:22:34,960 -Zie me nog eens... Waarvoor? -Nou... tot ziens! 343 00:22:35,440 --> 00:22:36,320 -Ah! 344 00:22:36,640 --> 00:22:39,960 O ja! Nou, daar ga je. Klop, presto, het is klaar! 345 00:22:40,280 --> 00:22:42,720 Ik moet gaan. BEDANKT ! 346 00:22:58,760 --> 00:23:02,360 -Is dit je eerste keer hier? -Ja. 347 00:23:03,480 --> 00:23:08,440 Ik heb de banden met mijn moeder verbroken heel lang geleden. 348 00:23:08,760 --> 00:23:11,800 Ze was dronken, toen ze stierf, wed ik. 349 00:23:12,120 --> 00:23:16,040 -Ja. Maar dat had ze wel 3 jaar geleden gestopt met drinken. 350 00:23:16,360 --> 00:23:18,040 -3 jaar? -Ja. 351 00:23:26,320 --> 00:23:27,280 Jij komt 352 00:23:27,600 --> 00:23:31,200 een kind krijgen? -Een klein meisje, ja. Roze. 353 00:23:31,520 --> 00:23:33,040 -Gefeliciteerd. 354 00:23:34,680 --> 00:23:36,800 Ze heeft contact met je opgenomen om haar te ontmoeten? 355 00:23:37,120 --> 00:23:38,480 -Ja, ze heeft mij gebeld 356 00:23:38,800 --> 00:23:41,040 de avond van zijn dood. Ze wilde haar zien. 357 00:23:41,360 --> 00:23:44,160 Maar... Ik vertrouwde hem niet. 358 00:23:44,480 --> 00:23:48,720 Ik was bang dat ze dronken zou verschijnen en een schandaal veroorzaken. 359 00:23:53,440 --> 00:23:55,760 Jij gelooft dat het door mij komt, 360 00:23:56,080 --> 00:23:59,240 als ze weer zou duiken... wat als ze dood is? 361 00:24:01,600 --> 00:24:02,680 -Nee. -Nee... 362 00:24:03,080 --> 00:24:05,440 -Nou, nee... -Het komt niet door jou. 363 00:24:05,760 --> 00:24:06,760 -Nee. 364 00:24:14,040 --> 00:24:15,120 -Ben je klaar? 365 00:24:15,440 --> 00:24:16,520 -Ja. 366 00:24:16,840 --> 00:24:18,200 -Maak geen rommel. 367 00:24:18,720 --> 00:24:19,640 Ga je gang. 368 00:24:21,280 --> 00:24:23,120 *Toon. 369 00:24:29,000 --> 00:24:30,040 -Hallo ? 370 00:24:30,360 --> 00:24:31,200 -Ik ben het. 371 00:24:39,840 --> 00:24:40,800 -Ja. 372 00:24:41,120 --> 00:24:44,240 -Ik hoorde dat je dat had gedaan heb mijn diensten nodig. 373 00:24:46,040 --> 00:24:48,000 *-Ja, het is mogelijk. 374 00:24:48,320 --> 00:24:51,680 *Waar heb je dat gehoord? -Een wederzijdse vriendin, Leïla. 375 00:24:55,160 --> 00:24:56,640 -Ik luister naar je. 376 00:24:56,960 --> 00:24:59,760 -Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan van de te verkopen goederen. 377 00:25:00,080 --> 00:25:03,160 Ik kan het vervoeren door België. 378 00:25:03,480 --> 00:25:04,960 Hierdoor worden uw kosten verlaagd. 379 00:25:05,280 --> 00:25:07,800 Dit zal je toestaan om uw marge te vergroten. 380 00:25:08,120 --> 00:25:11,400 -Ja, het is interessant. Kan ik meer details krijgen? 381 00:25:12,680 --> 00:25:14,640 -Kunnen we elkaar ontmoeten? 382 00:25:19,120 --> 00:25:21,240 -Morgen. 21.00 uur bij mij thuis. 383 00:25:22,400 --> 00:25:23,640 - Oké, tot morgen. 384 00:25:26,800 --> 00:25:28,080 -Dus ! Schreeuw. 385 00:25:31,240 --> 00:25:33,520 -Ik hoop voor jou dat hij veilig is. 386 00:25:33,840 --> 00:25:35,240 -Maak je geen zorgen, hij slaagt erin. 387 00:25:35,560 --> 00:26:02,040 ... 388 00:26:04,560 --> 00:26:06,120 -Kom op, antwoord. 389 00:26:07,960 --> 00:26:09,880 De telefoon gaat. 390 00:26:10,200 --> 00:26:13,120 ... 391 00:26:15,880 --> 00:26:18,360 *-Gabriël Darius, laat mij uw bericht achter. 392 00:26:18,680 --> 00:26:22,040 - Oprotten. Wat is hij in godsnaam aan het doen? 393 00:26:23,360 --> 00:26:25,640 Wat is hij aan het doen? 394 00:26:29,600 --> 00:27:07,200 ... 395 00:27:08,000 --> 00:27:09,240 - Dhr. Hamel? 396 00:27:09,760 --> 00:27:10,920 Meneer Hamel? 397 00:27:11,240 --> 00:27:14,920 Hoe is het ? Wat is er gebeurd? Je bent gewond. 398 00:27:17,720 --> 00:27:18,720 -Eh... 399 00:27:19,040 --> 00:27:20,440 Ik weet het niet. 400 00:27:20,920 --> 00:27:22,960 -Wat doe jij hier? 401 00:27:23,720 --> 00:27:26,200 -Ik...moet dokter Werner zien. 402 00:27:26,520 --> 00:27:31,000 -Goed. Maak je geen zorgen, Ik zorg voor je. Oké? 403 00:27:31,320 --> 00:27:33,280 -Ja. BEDANKT. -Alles komt goed. 404 00:27:38,120 --> 00:27:39,440 Beweeg niet. 405 00:27:39,760 --> 00:27:41,480 Ik ben zo terug. 406 00:27:56,440 --> 00:27:59,000 -DUS ? Heb je de hele nacht niet geslapen? 407 00:27:59,320 --> 00:28:01,480 -En jij, Heeft u geen appartement gevonden? 408 00:28:01,720 --> 00:28:05,160 -Nee. Ik ben op zoek naar, maar het is niet gemakkelijk. 409 00:28:06,200 --> 00:28:07,800 Wat heb je gevonden? 410 00:28:08,120 --> 00:28:10,360 -Ik heb geschild alle dragerbestanden 411 00:28:10,680 --> 00:28:13,080 elektronische armband van de regio. 412 00:28:13,400 --> 00:28:17,120 Hij is een loslopende klootzak voorwaardelijk wie de truc heeft gedaan. 413 00:28:17,440 --> 00:28:20,320 - Daar weten wij niets van. - Dat had ze al niet 414 00:28:20,640 --> 00:28:24,080 een geweldig leven! Drinken, een meisje dat hem de rug toekeert, 415 00:28:24,400 --> 00:28:26,640 en het is noodzakelijk laat een verdomde psychopaat hem uit elkaar scheuren. 416 00:28:29,280 --> 00:28:32,760 -Voor iemand die neemt pensioen, je bent hyperactief. 417 00:28:33,080 --> 00:28:35,840 Weet je Wat ik ook raar vind? 418 00:28:36,160 --> 00:28:38,160 Darius beantwoordt mijn telefoontjes niet. 419 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 Als hij rustte, hij zou dat alleen maar te doen hebben. 420 00:28:41,320 --> 00:28:44,400 Waarom vertel je me niets? Vertrouw je mij niet? 421 00:28:44,720 --> 00:28:47,880 -Hoe kun je dat zeggen? - Nou, dan? 422 00:28:48,200 --> 00:28:49,840 -Ik weet niet meer dan jij. 423 00:28:50,160 --> 00:28:54,400 Zo is hij altijd geweest, oncontroleerbaar. 424 00:28:55,480 --> 00:28:57,720 -Dus dat is het niet rusten. 425 00:28:58,040 --> 00:28:58,800 -Stop. 426 00:29:00,400 --> 00:29:01,400 Ja. 427 00:29:02,360 --> 00:29:03,360 Wat ? 428 00:29:04,400 --> 00:29:05,480 Wij komen. 429 00:29:05,800 --> 00:29:10,440 Kom op. En neem mij mee deze verdomde handdoek. 430 00:29:12,240 --> 00:29:16,280 -Ik wist dat het niet zo was hallucinaties. 431 00:29:16,600 --> 00:29:21,040 Maar hij wil mij nooit geloven. -Wie wil je niet geloven? 432 00:29:21,360 --> 00:29:24,120 Dr. Werner? -Ik heb het hem verteld. 433 00:29:26,440 --> 00:29:29,760 Ik vertelde het hem dat het weer zou beginnen, 434 00:29:30,080 --> 00:29:35,000 maar hij deed niets. -Wat zou er ook alweer gebeuren? 435 00:29:36,880 --> 00:29:40,120 -Dat ik mensen ging vermoorden. 436 00:29:45,720 --> 00:29:48,640 -Je wilt praten van de ziekenhuispsycholoog? 437 00:29:48,960 --> 00:29:50,560 -Ja. - Oké. 438 00:29:51,440 --> 00:29:53,160 -En de dame ook. 439 00:29:53,480 --> 00:29:56,760 -Welke dame? De dame in de straat? 440 00:30:03,160 --> 00:30:06,040 Wilt u over deze dame praten? 441 00:30:06,680 --> 00:30:08,160 Hamel snakt naar adem. 442 00:30:09,400 --> 00:30:10,400 -Ja. 443 00:30:11,720 --> 00:30:14,280 -Vertel me wat je hebt gedaan. 444 00:30:15,200 --> 00:30:16,800 -Ik...ik... 445 00:30:17,520 --> 00:30:19,320 Ik wilde niet. 446 00:30:19,640 --> 00:30:21,880 Ik wilde haar niet vermoorden. 447 00:30:22,200 --> 00:30:26,960 Ik heb geprobeerd de zaken terug te zetten vanuit haar buik naar binnen. 448 00:30:27,280 --> 00:30:29,040 Ik heb hem weer binnen gezet. 449 00:30:29,760 --> 00:30:30,960 Maar... 450 00:30:31,520 --> 00:30:33,320 het was te laat. 451 00:30:35,800 --> 00:30:37,160 Ik vertelde het hem. 452 00:30:38,000 --> 00:30:40,560 -Hamel werd gevolgd voor paranoïde visioenen 453 00:30:40,880 --> 00:30:44,040 met geheugenverlies. Zijn psychiater werkt op dezelfde afdeling 454 00:30:44,360 --> 00:30:46,280 dat Aurora Madec, ze is ook een psychiater. 455 00:30:46,600 --> 00:30:48,640 -Dus het tweede slachtoffer was psychiater. 456 00:30:48,960 --> 00:30:50,400 En hij bekende? 457 00:30:50,720 --> 00:30:52,600 -Ja. Hij bekende de moord 458 00:30:52,920 --> 00:30:54,800 van Aurore Madec en die van Blanche. -Nee. 459 00:30:55,120 --> 00:30:57,400 Ik geloof het niet, het is te gemakkelijk. 460 00:30:57,720 --> 00:31:01,040 Dat kunnen we niet vertrouwen op verschijningen. 461 00:31:01,360 --> 00:31:02,640 Wij blijven zoeken. 462 00:31:02,960 --> 00:31:05,520 -Hij zei het de darmen slecht op hun plaats gezet. 463 00:31:05,840 --> 00:31:07,800 Amélie Astier verraste hem 464 00:31:08,120 --> 00:31:11,360 op de plaats delict, vonden we zijn vingerafdrukken en DNA 465 00:31:11,680 --> 00:31:15,600 op het lichaam van het slachtoffer. -Dat maakt hem de ideale verdachte, 466 00:31:15,920 --> 00:31:19,160 maar ik geloof het niet. Een kerel volgde Blanche naar vergaderingen 467 00:31:19,480 --> 00:31:24,600 Anonieme Alcoholisten. Ik denk dat ik een serieuze aanwijzing heb. 468 00:31:24,920 --> 00:31:26,840 -Marijo... -Ik ben het die spreekt. 469 00:31:27,400 --> 00:31:28,800 Martin Neville. 470 00:31:29,120 --> 00:31:32,880 2 maanden geleden uitgebracht, na 4 jaar hechtenis wegens verkrachting. 471 00:31:33,200 --> 00:31:35,840 -Je kunt een zoekopdracht uitvoeren, als je wilt... 472 00:31:36,160 --> 00:31:37,120 -Als ik wil? 473 00:31:37,440 --> 00:31:40,960 Ze is jouw meerdere die je vraagt ​​om het te doen! 474 00:31:41,280 --> 00:31:43,120 -Marijo, kom terug naar beneden. 475 00:31:43,440 --> 00:31:46,560 -Martin Neville verdwijnt vlak na de moord 476 00:31:46,880 --> 00:31:49,680 en geeft een vals adres op naar zijn reclasseringsambtenaar! 477 00:31:50,000 --> 00:31:50,760 Ik wil 478 00:31:51,080 --> 00:31:52,320 dat wij hem vinden. 479 00:31:52,640 --> 00:31:54,480 -Hamel wel gedetailleerde bekentenissen. 480 00:31:54,800 --> 00:31:59,520 -Luister, ik wil het echt je hebt een geweldige studie afgerond, 481 00:31:59,840 --> 00:32:02,240 maar op jullie grote scholen, wij leren niet 482 00:32:02,560 --> 00:32:04,920 instinct en ervaring. En dat heb ik. 483 00:32:05,240 --> 00:32:07,120 -Is dat jouw probleem met mij? 484 00:32:07,440 --> 00:32:09,400 Het irriteert je dat ik heb gestudeerd? 485 00:32:09,720 --> 00:32:11,400 Ben je er nog? 486 00:32:11,720 --> 00:32:16,520 Ik doe mijn kont kapot alles waar je om vraagt! Sterk 487 00:32:16,840 --> 00:32:20,240 dat je met pensioen gaat. -O nee, meisjes! 488 00:32:20,560 --> 00:32:22,000 -Wauw! -Serieus ! 489 00:32:22,320 --> 00:32:25,640 Doe dit niet. Darius is er niet, 490 00:32:25,960 --> 00:32:27,560 kijk wat we doen! 491 00:32:27,880 --> 00:32:31,400 -Omdat je alles weet, kom er overheen. 492 00:32:45,680 --> 00:32:48,200 -De onzin is genoeg. 493 00:32:56,480 --> 00:32:57,560 “Leila.” 494 00:33:03,240 --> 00:33:05,040 *-Gaat het, Leila? *-Hm. 495 00:33:05,360 --> 00:33:07,120 *-Het geld ervoor. 496 00:33:07,440 --> 00:33:32,320 ... 497 00:33:33,120 --> 00:33:35,880 - Gaat het, Louiz? -Hoe is het met je. En jij, Darius? 498 00:33:36,200 --> 00:33:38,280 - Heb je gevonden wat ik nodig had? 499 00:33:41,360 --> 00:33:42,720 -Ik presenteer je Ichvan 500 00:33:43,600 --> 00:33:44,760 en Igor. 501 00:33:45,440 --> 00:33:47,120 -Leuk jullie te ontmoeten, jongens. 502 00:33:47,440 --> 00:33:48,440 Darius. 503 00:33:49,320 --> 00:33:50,840 -Het is 2.000. -Hm. 504 00:33:51,160 --> 00:33:52,520 - Contant geld, allemaal. 505 00:33:52,840 --> 00:33:54,520 Zoals verwacht. -Hm. 506 00:34:02,200 --> 00:34:04,240 -Dat is eng voor ze. 507 00:34:07,400 --> 00:34:09,240 En dit is voor jou. 508 00:34:26,360 --> 00:34:27,600 Zijn wij goed? 509 00:34:28,200 --> 00:34:29,280 -Perfect. 510 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 -Hé, jongens. 511 00:34:43,880 --> 00:34:45,200 -Nee, nee! 512 00:34:48,200 --> 00:34:49,200 Neuriën! 513 00:34:49,760 --> 00:34:52,840 -Oh oké. Ik zal nog een drankje voor je maken en ik breng het naar je toe. 514 00:34:53,160 --> 00:34:55,480 -Pardon. -Maak je geen zorgen. 515 00:34:55,800 --> 00:34:58,280 -Als je niet weet hoe je moet drinken, wij onthouden ons. 516 00:34:58,600 --> 00:35:01,120 Ben je mij aan het bespioneren? -Nee, ik kwam het je vertellen 517 00:35:01,440 --> 00:35:03,880 dat het me spijt voor wat ik zei. 518 00:35:04,200 --> 00:35:05,640 Dat dacht ik niet. 519 00:35:05,960 --> 00:35:07,280 -Ja, dat dacht je. 520 00:35:07,600 --> 00:35:10,520 -Nee. -Ja, dat dacht je. 521 00:35:10,840 --> 00:35:13,920 En je hebt gelijk. Je deed het goed om tegen mij aan te botsen. 522 00:35:14,240 --> 00:35:15,880 Ik ben niet cool met jou. 523 00:35:16,920 --> 00:35:18,160 Je irriteert mij. 524 00:35:18,480 --> 00:35:21,480 Je denkt te veel met je hoofd, nooit met je lef. 525 00:35:21,800 --> 00:35:23,480 En dat irriteert mij. 526 00:35:24,400 --> 00:35:27,440 En ik vroeg het me altijd af waarom kon het je zoveel schelen? 527 00:35:27,760 --> 00:35:30,800 om bij de SRPJ te werken. Met jouw diploma's zou dat wel eens kunnen 528 00:35:31,120 --> 00:35:35,360 een briljante advocaat in Londen of Petaouchnok. 529 00:35:37,040 --> 00:35:39,560 En toen zag ik je familie. 530 00:35:39,880 --> 00:35:41,800 En ik zag jou. 531 00:35:45,200 --> 00:35:47,560 Zelfs met je mooie jurk, 532 00:35:47,880 --> 00:35:53,200 je was een smet op de foto. En toen begreep ik het. 533 00:35:57,520 --> 00:36:00,920 Jij hebt ze gemaakt Een mooie middelvinger, hè? 534 00:36:01,760 --> 00:36:02,960 Respect. 535 00:36:05,480 --> 00:36:07,760 -Ik weet het niet als het respect verdient. 536 00:36:08,080 --> 00:36:09,120 -O ja. 537 00:36:10,960 --> 00:36:13,680 -Wat zeker is, is dat... 538 00:36:15,120 --> 00:36:17,840 Ik moest mijn plek vinden. 539 00:36:18,160 --> 00:36:20,840 Als je hun gezicht had gezien toen ik het hen vertelde 540 00:36:21,160 --> 00:36:24,160 dat ik bij de politie ging werken. Papa haat mij. 541 00:36:25,840 --> 00:36:28,640 En ik heb er geen spijt van. En bedankt, Marijo. 542 00:36:28,960 --> 00:36:31,160 Zelfs als je veel tegen me schreeuwt. 543 00:36:31,480 --> 00:36:33,080 -Hm. -Vaak. 544 00:36:33,400 --> 00:36:35,080 -De hele tijd. -Ja. 545 00:36:37,160 --> 00:36:38,800 -Maak je geen zorgen. 546 00:36:39,120 --> 00:36:42,720 Over een paar dagen, dit alles zal voorbij zijn. 547 00:36:43,480 --> 00:36:44,600 En... 548 00:36:46,760 --> 00:36:49,480 Ik geloof dat ik iets stoms heb gedaan. 549 00:36:49,960 --> 00:36:53,240 -Waarvoor? -Deze retraite, daar... 550 00:36:53,560 --> 00:36:56,680 Je stelt je voor dat ik tuinier en koken? 551 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Zeg het maar, Ik verveel me nu al. 552 00:36:59,320 --> 00:37:01,880 Oké, we gaan niet klagen. -Nou, nee. 553 00:37:02,200 --> 00:37:04,280 Eh... -Wat wil je? 554 00:37:04,600 --> 00:37:06,600 -Martin Neville... Is dat het? -Ja. 555 00:37:06,920 --> 00:37:11,120 -Hij heeft een armband, dus... we gaan in staat zijn hem te vangen, deze klootzak. 556 00:37:11,840 --> 00:37:12,680 -Dit... ? 557 00:37:13,000 --> 00:37:13,840 -Die klootzak. 558 00:37:15,240 --> 00:37:16,880 -Het past! Estelle lacht. 559 00:37:17,440 --> 00:37:18,560 -Stop. 560 00:37:21,560 --> 00:37:23,440 Stop. -O, verdomme... 561 00:37:24,720 --> 00:37:27,760 Ik ben te oud voor deze onzin. 562 00:37:37,560 --> 00:37:39,880 -Niet bewegen. Stop. 563 00:37:44,320 --> 00:37:47,680 -We zeiden dat je niet moest bewegen, klootzak. 564 00:37:48,000 --> 00:37:51,560 Marcel ondertekende zijn bekentenis. -Sinds zijn vrijlating, 565 00:37:51,880 --> 00:37:54,960 hij onderging een behandeling om zijn productie te beperken 566 00:37:55,280 --> 00:37:58,240 van testosteron en voorkom het verkrachting te plegen. 567 00:37:58,560 --> 00:38:01,560 Maar hij vervolgde geobsedeerd zijn door vrouwen. 568 00:38:01,880 --> 00:38:05,960 -Hij ging naar de Anonieme Alcoholisten en hij zag zijn prooi. 569 00:38:06,280 --> 00:38:08,520 -De avond van de moord, hij volgde Blanche, 570 00:38:08,840 --> 00:38:11,600 maar omdat hij haar niet kon verkrachten, Het maakte hem gek. 571 00:38:11,920 --> 00:38:13,320 En hij heeft haar vermoord. 572 00:38:13,640 --> 00:38:17,640 -Hamel viel op het lichaam en hij dacht dat hij haar had vermoord. 573 00:38:17,960 --> 00:38:20,480 -Dus je had gelijk. Goed gedaan, meiden. 574 00:38:20,800 --> 00:38:24,760 -Maar als Hamel Blanche niet vermoordde, hij heeft Aurore misschien niet vermoord. 575 00:38:25,080 --> 00:38:27,480 -We zullen het controleren. Kom met ons mee. 576 00:38:27,800 --> 00:38:29,600 -Nee. -HOE ZO? 577 00:38:29,920 --> 00:38:31,240 -Nee, omdat nee. 578 00:38:31,560 --> 00:38:35,440 Ik heb nog iets anders te doen. -Ga je iets stoms doen? 579 00:38:35,760 --> 00:38:37,080 -Ik ga Darius halen. 580 00:38:37,400 --> 00:38:40,720 -Hij wil niet dat wij erbij betrokken raken. Loslaten. 581 00:38:41,040 --> 00:38:45,080 -Nee. Ik ben hem alles verschuldigd. En daar, We weten dat hij in de problemen zit. 582 00:38:45,400 --> 00:38:48,080 Ik laat hem dus niet in de steek. 583 00:38:48,400 --> 00:38:50,360 -Ik ook, het baart me zorgen. - Nou dan? 584 00:38:51,200 --> 00:38:52,200 -Oké, 585 00:38:52,520 --> 00:38:56,520 Ik ga met de kleine naar het ziekenhuis, wij zullen dit onderzoek oplossen. 586 00:38:56,840 --> 00:38:59,840 Probeer erachter te komen wat Darius doet en houd mij op de hoogte. 587 00:39:00,680 --> 00:39:02,280 -Beloofd. -Daar gaan we. 588 00:39:09,760 --> 00:39:14,560 -Thibaud, ik heb het nodig dat je mij een nummer traceert. 589 00:39:17,680 --> 00:39:20,640 -Ik zou het nooit geloofd hebben dat hij dat kon doen. 590 00:39:20,960 --> 00:39:23,160 De diagnose is duidelijk, hij lijdt 591 00:39:23,480 --> 00:39:27,000 paranoïde schizofrenie. Hij heeft het gevoel dat hij wordt vervolgd. 592 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 Deze patiënten zijn gevaarlijker voor zichzelf en voor anderen. 593 00:39:31,400 --> 00:39:35,080 -Dus je denkt niet dat hij Aurore had kunnen vermoorden? 594 00:39:35,400 --> 00:39:39,360 -Ik denk het niet. -Kende je haar goed? 595 00:39:39,680 --> 00:39:40,640 - Eh... Ja. 596 00:39:40,960 --> 00:39:43,280 Wij werkten samen voor 5 jaar. 597 00:39:43,600 --> 00:39:45,920 - Oké. Weet je 598 00:39:46,240 --> 00:39:49,440 als ze problemen had Of wat als iemand boos op hem was? 599 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 -In ons beroep... Ten slotte is voor sommige patiënten 600 00:39:53,280 --> 00:39:56,880 wij zijn redders, en voor anderen vijanden. 601 00:39:57,200 --> 00:40:00,480 -We zullen het nodig hebben van haar bestanden. 602 00:40:00,800 --> 00:40:02,280 En die van jou ook. 603 00:40:07,400 --> 00:40:11,200 -Ik vraag het aan Amélie, dat zal ze doen stuur je de bestanden. 604 00:40:17,560 --> 00:40:18,800 -Goedemorgen. 605 00:40:19,680 --> 00:40:21,520 -Opgemerkt. -Kun je 606 00:40:21,840 --> 00:40:24,440 stuur de bestanden op dit e-mailadres? 607 00:40:24,760 --> 00:40:26,240 -Ja natuurlijk. 608 00:40:30,760 --> 00:40:31,800 -Amélie Astier? 609 00:40:32,120 --> 00:40:34,400 -Ja. -Heb je het lichaam gevonden? 610 00:40:36,320 --> 00:40:38,960 -In welke staat verkeerde Hamel? 611 00:40:39,760 --> 00:40:42,480 -Bedekt met bloed. Onsamenhangend. 612 00:40:42,800 --> 00:40:44,680 Hij leek volledig gehallucineerd. 613 00:40:46,720 --> 00:40:50,840 Waarvoor? Jij denkt dat hij Dr. Madec niet heeft vermoord? 614 00:40:51,160 --> 00:40:54,160 -Wij overwegen alle mogelijkheden. 615 00:40:57,120 --> 00:41:00,120 -Je vergeet een bestand. Daar. -O ja. 616 00:41:01,320 --> 00:41:02,560 Hop! Dus. 617 00:41:04,080 --> 00:41:07,800 Het is verzonden. Ik ben gestoord door dit verhaal. 618 00:41:08,120 --> 00:41:09,120 Pardon. 619 00:41:09,440 --> 00:41:11,000 -Dat is begrijpelijk. 620 00:41:12,280 --> 00:41:13,320 -Oké... 621 00:41:13,640 --> 00:41:18,320 Ik kan je bieden een glas water? Of een koffie? 622 00:41:18,640 --> 00:41:20,960 -Nee, dank je. -Nee, dank je. 623 00:41:27,960 --> 00:41:29,160 Blijf daar. 624 00:41:30,560 --> 00:41:36,000 -Wat hebben ze allemaal? galopperen vandaag? Kom op! 625 00:41:36,320 --> 00:41:39,160 -Ja, Thibaud, Ik heb de informatie ontvangen. BEDANKT. 626 00:41:39,480 --> 00:41:42,440 - Oké, weet je wat je moet doen. 627 00:41:42,760 --> 00:41:44,400 Wij blijven op onze hoede. 628 00:41:44,880 --> 00:41:45,840 -21.00 uur 629 00:41:46,160 --> 00:41:47,120 Transactie 630 00:41:47,440 --> 00:41:51,280 bij Fontana. Als het misgaat, Je gooit mijn zus weg. 631 00:41:52,160 --> 00:41:53,160 OK? 632 00:41:53,960 --> 00:41:56,600 Markeer moord, wij gaan niet huilen. 633 00:41:56,920 --> 00:41:58,800 Is het goed? - Duidelijk, baas. 634 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 -We geven niet op. -Ga je klaarmaken. 635 00:42:05,480 --> 00:42:08,360 Sirene van de politie. 636 00:42:08,680 --> 00:42:11,880 -Wat is dit voor onzin? -Vertraag. 637 00:42:12,200 --> 00:42:16,880 ... 638 00:42:18,640 --> 00:42:19,680 Rot op. 639 00:42:20,000 --> 00:42:21,760 -Dalen. -Zie je niet dat we dat zijn? 640 00:42:22,080 --> 00:42:24,640 van het huis? -Je gaat terug naar huis. 641 00:42:24,960 --> 00:42:27,480 -Meen je dat? -We leggen het je uit. 642 00:42:27,800 --> 00:42:30,680 -Laat het pistool vallen. Laat je pistool vallen! 643 00:42:31,000 --> 00:42:33,920 -Laat hem, ho! -Serieus, daar? 644 00:42:34,240 --> 00:42:36,040 -Hij gaat alles verpesten. -Ho! 645 00:42:36,360 --> 00:42:38,600 -Raak mij niet aan, jij. -Darius? 646 00:42:38,920 --> 00:42:41,920 Je berooft collega's, geen gedoe! 647 00:42:42,240 --> 00:42:44,840 Je hebt een plan om uit te gaan je zus uit Fontana? 648 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 -Ga voor je kind zorgen. -Heb je een plan? 649 00:42:48,280 --> 00:42:51,240 -Ga voor je kind zorgen, Ik zeg het je. 650 00:42:51,560 --> 00:43:12,040 ... 651 00:43:12,360 --> 00:43:14,440 -Dit is Iris Lorme, 652 00:43:14,760 --> 00:43:17,440 gediagnosticeerde borderline 4 jaar geleden door Dr. Madec. 653 00:43:17,760 --> 00:43:19,920 Dat deed ze een zelfmoordpoging, 654 00:43:20,240 --> 00:43:24,720 haar psychiater veranderde behandeling pleegde ze zelfmoord. 655 00:43:25,040 --> 00:43:28,920 -En de relatie met Amélie? -Amélie en Iris hadden een geregistreerd partnerschap. 656 00:43:29,240 --> 00:43:31,560 Ze ontmoetten elkaar in het ziekenhuis. 657 00:43:31,880 --> 00:43:33,920 Ze hielden hun geheime relatie. 658 00:43:34,240 --> 00:43:36,320 -De dood van Iris vernietigde Amélie. 659 00:43:36,640 --> 00:43:39,560 Maar ze ging door om te gaan werken. 660 00:43:39,880 --> 00:43:42,880 -Wachten op de kans om wraak te nemen op Aurore Madec. 661 00:43:43,200 --> 00:43:45,360 -Net als Hamel beschuldigde zichzelf ervan vrouwen te hebben vermoord, 662 00:43:45,680 --> 00:43:47,360 ze gaf hem de schuld van alles. 663 00:43:48,760 --> 00:43:50,320 -Hoe effectief! 664 00:43:50,640 --> 00:43:52,560 Ik feliciteer je. -BEDANKT. 665 00:43:52,880 --> 00:43:53,960 -Waar is Ferrer? 666 00:43:54,680 --> 00:43:56,000 -WHO ? - Eh... Nou? 667 00:43:56,320 --> 00:43:57,120 -Ja. 668 00:43:57,440 --> 00:44:02,480 -Eh... Hij werd gebeld. Haar zoon raakte gewond op de crèche. 669 00:44:02,800 --> 00:44:05,440 Hij moest dringend vertrekken. - Oké. 670 00:44:05,760 --> 00:44:08,760 -Dus hij rust... -Ja. 671 00:44:09,080 --> 00:44:11,480 -Er gebeuren dingen! -Ja. 672 00:44:11,840 --> 00:44:13,000 Telefoon. 673 00:44:13,320 --> 00:44:14,760 -Pardon. Ja ? 674 00:44:15,960 --> 00:44:17,800 Oké. Wij komen. 675 00:44:18,160 --> 00:44:22,000 Dank u, meneer de commissaris... -Divisie. Doei. 676 00:44:22,320 --> 00:44:23,440 -Maar... 677 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 - Gaat het? 678 00:44:29,320 --> 00:44:30,320 -Ja. 679 00:44:37,720 --> 00:44:39,360 *-Ze komen eraan. 680 00:44:40,800 --> 00:44:42,160 -Daar gaan we. 681 00:44:47,160 --> 00:44:49,600 -Goedeavond. -Wat doet hij daar? 682 00:44:53,160 --> 00:44:55,200 -Welkom. -Heel blij 683 00:44:55,520 --> 00:44:58,200 om je te leren kennen, Meneer Fontana. 684 00:44:58,800 --> 00:45:00,400 -Ga zitten. 685 00:45:00,720 --> 00:45:03,920 -Daar gaan we? -Nee, we gaan ons verbranden. 686 00:45:04,240 --> 00:45:06,600 Hij kwam voor zijn zus, 687 00:45:06,920 --> 00:45:10,640 hij zal het spel spelen. Hé, ga je het spel spelen? 688 00:45:10,960 --> 00:45:15,200 *-Mijn persoonlijke reserve. Hij is uitstekend. Wil je wat? 689 00:45:22,160 --> 00:45:23,160 Gezondheid. 690 00:45:26,440 --> 00:45:29,800 - Even een korte vraag. Wij zijn hier gekomen 691 00:45:30,120 --> 00:45:32,920 drinken of om zaken te doen? 692 00:45:33,240 --> 00:45:34,520 Fontana lacht. 693 00:45:34,840 --> 00:45:38,600 -Oké, ik begrijp het. Ik ben ouderwets. 694 00:45:38,920 --> 00:45:41,360 Ik vind het leuk om mensen te leren kennen. 695 00:45:42,880 --> 00:45:46,080 Op welk gebied ligt uw accent? -Goed, 696 00:45:46,400 --> 00:45:51,520 Ik ben geboren in Antwerpen en opgegroeid in Brussel. Het geeft een mengsel... 697 00:45:51,840 --> 00:45:54,800 Belgisch accent. -Het geeft een mengsel! 698 00:45:55,120 --> 00:45:58,160 Dat accent maakt mij zo grappig. 699 00:45:58,480 --> 00:46:00,960 -Er is inderdaad een probleem. 700 00:46:01,280 --> 00:46:04,720 -Wat speelt hij? Wat speelt hij? Verdomd! 701 00:46:05,040 --> 00:46:07,920 -Je maakt me belachelijk. Als het niet stopt, 702 00:46:08,240 --> 00:46:10,840 Ik snap mijn typen en wij vertrekken. OK? 703 00:46:11,160 --> 00:46:12,760 -Hou je mond! 704 00:46:13,320 --> 00:46:14,680 -Ga zitten. 705 00:46:21,720 --> 00:46:25,080 Hoe ken je het meisje? -Ik zei je... 706 00:46:25,400 --> 00:46:28,920 -Hou je mond, jij. Hoe ken je haar? 707 00:46:30,000 --> 00:46:31,560 -Ik kende haar... 708 00:46:31,880 --> 00:46:34,960 in dezelfde omstandigheden dan jij. 709 00:46:35,280 --> 00:46:36,760 Voor de lol. 710 00:46:39,320 --> 00:46:42,080 -Voor de lol! Fontana lacht. 711 00:46:43,600 --> 00:46:49,120 Als u Belg bent, Ik ben een verdomde Zweed! 712 00:46:49,440 --> 00:46:53,840 Je kent haar niet. Hoe ben je daar aangekomen? Bent u een politieagent? 713 00:46:56,440 --> 00:46:58,480 Weet je wat? Kijken naar. -Stop. 714 00:46:58,800 --> 00:47:02,040 -Ik schiet hem daar neer. Het maakt je niet uit, toch? 715 00:47:02,360 --> 00:47:04,400 Kan het je niets schelen? 716 00:47:04,720 --> 00:47:06,680 -Wat doen we? -Wij bewegen niet. 717 00:47:07,000 --> 00:47:11,720 -Het kan me niets schelen, van je poef. Kom hier, jij. 718 00:47:14,640 --> 00:47:17,200 Fontana lachte hardop. 719 00:47:17,520 --> 00:47:19,600 ... 720 00:47:21,400 --> 00:47:24,800 -Je bent een gek, jij. Ik hou van deze man! 721 00:47:25,120 --> 00:47:28,280 -Je bent ziek, Ik ga hier weg. 722 00:47:28,600 --> 00:47:31,440 -Ho! Waar denk je dat je heen gaat? We zijn nog niet klaar. 723 00:47:31,760 --> 00:47:34,360 Sinds vanochtend doe je raar. 724 00:47:34,680 --> 00:47:37,160 -Iets. -Ja, je verbergt iets. 725 00:47:40,000 --> 00:47:41,160 Doe dat af. 726 00:47:41,480 --> 00:47:42,800 -Meen je dat? 727 00:47:43,120 --> 00:47:46,320 -Doe je kleren uit, zeg ik je. Haal het weg! 728 00:47:54,240 --> 00:47:55,360 Wij kloppen. 729 00:47:55,680 --> 00:47:58,320 ... Wat is dit verdomme? 730 00:48:02,120 --> 00:48:05,040 -Goedenavond, heren. Politie. 731 00:48:05,360 --> 00:48:07,960 -Wat doen ze daar? -Waar denk je dat je bent? 732 00:48:08,280 --> 00:48:11,400 -Wij hebben niets tegen je. -Rodenberg en Marouani, 733 00:48:11,720 --> 00:48:16,480 Wij arresteren u wegens mensenhandel van verdovende middelen. Kom met ons mee. 734 00:48:16,800 --> 00:48:20,280 -Je hebt niets tegen mij. - Moet worden gecontroleerd 735 00:48:20,600 --> 00:48:24,280 je vrienden, Fontana. -Ik ken hem niet. Zij is het 736 00:48:24,600 --> 00:48:27,240 die hem aan mij voorstelde. -Dus je kent haar! 737 00:48:27,560 --> 00:48:29,400 We gaan een verklaring krijgen, 738 00:48:29,720 --> 00:48:34,800 beide. Kom op, laten we aan boord gaan. -Pak de auto, jongens. 739 00:48:36,680 --> 00:48:38,920 -Wat is dit verdomme? 740 00:48:39,240 --> 00:48:41,920 -Ik ga ze vermoorden. Ik ga ze vermoorden, 741 00:48:42,240 --> 00:48:43,240 verdomd! 742 00:48:43,560 --> 00:48:44,680 Verdomd! 743 00:48:49,280 --> 00:48:52,280 -Als je naar Saint-Malo gaat, 744 00:48:52,600 --> 00:48:55,960 een dame genaamd Brigitte zal op je wachten. 745 00:48:56,280 --> 00:48:57,720 Eenmaal daar, 746 00:48:58,040 --> 00:49:02,360 ze zal doen wat nodig is voor jou. OK? Uitstel. 747 00:49:03,120 --> 00:49:04,720 Voordat ik het vergeet. 748 00:49:05,040 --> 00:49:07,360 Daarmee zul je vrede hebben. 749 00:49:14,000 --> 00:49:15,360 -Leila Darius! 750 00:49:21,280 --> 00:49:24,280 Waarom ben je niet gekomen? op de begrafenis van papa? 751 00:49:28,640 --> 00:49:32,160 -Omdat ik ver weg was en dat ik dom was. 752 00:49:32,480 --> 00:49:35,080 Ik wilde hem voor veel dingen... 753 00:49:35,400 --> 00:49:38,920 waarvoor hij niet verantwoordelijk was, bovendien. 754 00:49:39,240 --> 00:49:42,720 En na verloop van tijd, Ik begreep het eindelijk 755 00:49:43,320 --> 00:49:46,800 dat hij had gedaan alles wat hij voor mij kon doen. 756 00:49:49,440 --> 00:49:53,320 En dat was ik vergeten om hem te zeggen: “Ik hou van je”. 757 00:50:01,280 --> 00:50:02,320 -Uitstel. 758 00:50:02,640 --> 00:50:04,040 Hij gaf mij dit, 759 00:50:04,360 --> 00:50:06,760 toen hij ziek was. Hij had onderzoek gedaan 760 00:50:07,080 --> 00:50:09,640 over je afkomst. -Ah goed? 761 00:50:10,480 --> 00:50:14,560 -Er is niet veel, maar ik hoop dat het je helpt. 762 00:50:14,880 --> 00:50:15,880 -Hm. 763 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Oké. 764 00:50:20,320 --> 00:50:23,200 Dank u, mevrouw Darius. Tot snel. 765 00:50:25,560 --> 00:50:28,280 Zorg ook voor jezelf. 766 00:50:33,800 --> 00:50:34,800 -BEDANKT. 767 00:50:35,800 --> 00:50:37,320 -Succes. 768 00:50:42,680 --> 00:51:14,040 ... 769 00:51:18,640 --> 00:51:19,680 -Estelle? 770 00:51:20,800 --> 00:51:24,480 -Goedemorgen. -Mag ik je een gunst vragen? 771 00:51:24,800 --> 00:51:26,240 -Ja natuurlijk. 772 00:51:30,960 --> 00:51:34,320 Kun je dit aan Ben geven? -Het is wat? 773 00:51:34,640 --> 00:51:36,600 - Heeft hij het je niet verteld? 774 00:51:37,480 --> 00:51:39,720 -Eh... Nee. Wat? 775 00:51:41,080 --> 00:51:43,280 -Wij zijn niet meer samen. 776 00:51:43,600 --> 00:51:47,280 Hij heeft zichzelf niet gevonden in ons huwelijk. 777 00:51:47,600 --> 00:51:51,640 Ik moet een dossier indienen het kleine monster in de kinderkamer. 778 00:51:52,800 --> 00:52:18,200 ... 779 00:52:19,560 --> 00:52:20,640 -Uitstel. 780 00:52:26,080 --> 00:52:27,320 - Nou, hertogin? 781 00:52:27,640 --> 00:52:30,560 Wij worden opgeroepen bij de grote baas. 782 00:52:30,880 --> 00:52:53,160 ... 783 00:52:55,280 --> 00:52:57,640 Wat zijn jullie aan het doen? 784 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 Hé! 785 00:53:01,800 --> 00:53:26,640 ... 786 00:53:28,320 --> 00:53:31,320 -Je dacht dat je het kon ermee wegkomen? 787 00:53:31,640 --> 00:53:33,760 -Chistera! Het heeft er niets mee te maken 788 00:53:34,080 --> 00:53:37,000 met je kleintjes persoonlijke geschillen. 789 00:53:37,320 --> 00:53:40,760 Dit is een fout onaanvaardbare professional. 790 00:53:41,720 --> 00:53:43,520 En onverantwoord. 791 00:53:45,840 --> 00:53:47,920 Luitenant Benjamin Ferrer, 792 00:53:48,240 --> 00:53:51,000 wachten conclusies van de IGPN, 793 00:53:51,320 --> 00:53:54,840 wegens verergerd geweld en procedurebreuk, 794 00:53:55,160 --> 00:53:56,520 je bent geschorst. 795 00:54:01,360 --> 00:54:04,600 Luitenant Estelle Lacorderie, 796 00:54:04,920 --> 00:54:09,680 je wordt beïnvloed in dienst van de algemene veiligheid. 797 00:54:13,880 --> 00:54:17,240 Kapitein Marie-Joëlle Cantini, je zult het kunnen 798 00:54:17,560 --> 00:54:22,920 geniet van je pensioen welverdiend vandaag. 799 00:54:26,080 --> 00:54:27,280 En jij, 800 00:54:27,920 --> 00:54:30,160 Commandant Gabriël Darius, 801 00:54:32,680 --> 00:54:34,520 Ik heb niet eens woorden 802 00:54:35,240 --> 00:54:37,600 om uw acties te kwalificeren. 803 00:54:38,280 --> 00:54:40,040 Je bent geschorst 804 00:54:41,760 --> 00:54:43,840 tot nader order. 805 00:54:48,400 --> 00:54:50,280 Commandant Chistera 806 00:54:50,600 --> 00:54:55,200 neemt de leiding van alle strafzaken. 807 00:54:57,760 --> 00:54:59,880 Je kunt weggooien. 808 00:55:05,200 --> 00:55:07,080 Chistera zucht. 809 00:55:08,680 --> 00:55:10,680 -Heren. 810 00:55:19,320 --> 00:55:22,760 -Dat kan niet eindig zo. 811 00:55:35,440 --> 00:55:40,440 frankrijk.tv toegang