1 00:00:09,540 --> 00:00:13,240 [dramatična glazba] 2 00:00:13,270 --> 00:00:14,540 - Kako je mama? 3 00:00:14,580 --> 00:00:16,540 - Stalno misli da je Joey zove. 4 00:00:16,580 --> 00:00:18,550 Razmišljam o tome da joj pregledam telefon. 5 00:00:18,580 --> 00:00:19,780 [zujanje mobitela] 6 00:00:19,810 --> 00:00:21,680 Joey? 7 00:00:21,720 --> 00:00:25,650 [nerazgovjetno vikanje] 8 00:00:25,690 --> 00:00:27,690 - Nedavno je došlo do porasta u vezi s bandama 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,160 nasilja u vašoj župi. 10 00:00:29,190 --> 00:00:33,430 - Sveti Otac ima nacrte za sve nas. 11 00:00:33,460 --> 00:00:37,230 - Gdje je Camorra, tu je i smrt. 12 00:00:37,270 --> 00:00:39,730 Doći će po sve nas jer smo se odrekli Roka. 13 00:00:39,770 --> 00:00:41,670 - Stara vijest strica Roka. 14 00:00:41,700 --> 00:00:43,870 - Netko je znao da istražujem Camorru, 15 00:00:43,910 --> 00:00:45,470 i željeli su da to prestane. 16 00:00:45,510 --> 00:00:47,640 - Oteo si mojoj obitelji sve što smo imali. 17 00:00:47,680 --> 00:00:50,180 - Dao sam ti priliku za novi život u Americi, 18 00:00:50,210 --> 00:00:51,850 a ti si uprskao. 19 00:00:51,880 --> 00:00:53,110 - [gunđa] 20 00:00:53,150 --> 00:00:55,820 * * 21 00:00:55,850 --> 00:00:58,520 - Pietro, ne! 22 00:00:58,550 --> 00:01:00,490 [pucanj] 23 00:01:00,520 --> 00:01:03,260 [sirena zavija] 24 00:01:03,290 --> 00:01:04,890 - Namjeravao je... 25 00:01:04,930 --> 00:01:06,630 on je-- namjeravao je-- 26 00:01:06,660 --> 00:01:08,200 - Izvedite ga van. 27 00:01:08,230 --> 00:01:09,830 Naredniče, izvedite ga van. 28 00:01:09,860 --> 00:01:17,170 * * 29 00:01:27,820 --> 00:01:29,420 - Zakucao si prelim. 30 00:01:29,450 --> 00:01:31,220 I znam da još uvijek istražuju mjesto zločina, 31 00:01:31,250 --> 00:01:35,490 ali sve što je sada važno je ono što kažeš. 32 00:01:35,520 --> 00:01:36,760 - Naravno. 33 00:01:36,790 --> 00:01:39,160 - Razumiješ li, Eli? 34 00:01:39,190 --> 00:01:41,560 Sada, stvarno razumiješ? 35 00:01:41,600 --> 00:01:43,500 - Razumijem. 36 00:01:43,530 --> 00:01:46,770 - Bio sam pred ovim IAB šupcima četiri prokleta puta, 37 00:01:46,800 --> 00:01:48,300 a ja sam još uvijek ovdje. 38 00:01:48,340 --> 00:01:49,770 Koja je moja tajna? 39 00:01:49,800 --> 00:01:53,610 Što god da se dovraga dogodilo je između tebe i tvog boga, 40 00:01:53,640 --> 00:01:56,240 nitko drugi. 41 00:01:56,280 --> 00:01:58,650 - Uh, možda bih trebao imati svog predstavnika ovdje. 42 00:01:58,680 --> 00:02:01,580 - Što? Ne budi seronja. To rade samo krivi policajci. 43 00:02:01,620 --> 00:02:03,950 Samo se držite činjenica. 44 00:02:03,990 --> 00:02:06,250 Identificirali ste se, zar ne? 45 00:02:06,290 --> 00:02:08,460 - Hm... 46 00:02:08,490 --> 00:02:09,790 - Identificirali ste se. 47 00:02:09,820 --> 00:02:11,660 Vidio si strijelca kako izvlači pištolj, 48 00:02:11,690 --> 00:02:13,530 shvatio da će snimiti na tajnom zadatku. 49 00:02:13,560 --> 00:02:15,230 - Mm-hmm. - Obavili ste svoju dužnost. 50 00:02:15,260 --> 00:02:16,460 Bio je to čist pogodak. 51 00:02:16,500 --> 00:02:18,400 [mobitel zvoni, zuji] - Oh, oprosti. 52 00:02:18,430 --> 00:02:19,800 - Za ime Božje, 53 00:02:19,830 --> 00:02:22,570 trebali bi ti dati prokletu medalju, mali. 54 00:02:22,600 --> 00:02:25,740 - [tiho se nasmije] - Hej, ponosan sam na tebe, čovječe. 55 00:02:30,280 --> 00:02:31,610 - Hej, prijavljujem se. 56 00:02:31,650 --> 00:02:35,550 Nazovi ako me trebaš. Uh, ja sam... ja sam ovdje. 57 00:02:53,740 --> 00:02:55,940 - [kratko uzdahne] 58 00:02:55,970 --> 00:02:57,710 Završimo s ovim. 59 00:02:57,740 --> 00:03:00,510 - Jeste li s nekim razgovarali o istrazi? 60 00:03:00,540 --> 00:03:01,980 - Ne, gospodine. 61 00:03:02,010 --> 00:03:04,010 - Čak ni tvoj otac? 62 00:03:04,050 --> 00:03:07,350 - Ne. To je protivno protokolu. 63 00:03:08,980 --> 00:03:10,390 - Jeste li bili svjesni 64 00:03:10,420 --> 00:03:14,460 da detektiv Stabler i ja imamo povijest? 65 00:03:14,490 --> 00:03:18,030 - Zašto me pitaš za njega, za mog tatu? 66 00:03:18,060 --> 00:03:20,360 - Zato što sam se našao u istrazi 67 00:03:20,400 --> 00:03:22,860 još jedna pucnjava u kojoj je sudjelovao policajac 68 00:03:22,900 --> 00:03:25,600 uključujući još jednog Stablera. 69 00:03:25,630 --> 00:03:27,800 [mobitel zvoni, zuji] - Oprosti. 70 00:03:27,840 --> 00:03:29,270 - Trebate li to uzeti? 71 00:03:29,300 --> 00:03:31,270 Znam da ti i tvoja žena čekate. 72 00:03:31,310 --> 00:03:34,410 - Ne, očekujemo tek šest tjedana. 73 00:03:34,440 --> 00:03:41,550 * * 74 00:03:51,690 --> 00:03:53,660 - da 75 00:03:55,030 --> 00:03:56,830 Pietro je. 76 00:03:58,930 --> 00:04:01,940 - "Konfliktna izvješća"? o cemu pricas 77 00:04:01,970 --> 00:04:05,840 - Prema nekoliko izjava očevidaca, 78 00:04:05,870 --> 00:04:08,910 Pietro Spezzano možda je spuštao oružje 79 00:04:08,940 --> 00:04:10,850 kada ste upotrijebili smrtonosnu silu. 80 00:04:10,880 --> 00:04:12,450 [mobitel zvoni, zuji] 81 00:04:12,480 --> 00:04:15,380 Ozbiljno, pozorniče Stabler, možete odgovoriti na to. 82 00:04:15,420 --> 00:04:17,720 - [duboko udahne] 83 00:04:17,750 --> 00:04:19,620 - I bili ste tamo... - Da. 84 00:04:19,650 --> 00:04:22,790 - Kad je umro? - da 85 00:04:22,820 --> 00:04:26,030 - Znam tko ga je ubio. 86 00:04:26,060 --> 00:04:27,760 Policija ga je možda upucala, 87 00:04:27,800 --> 00:04:29,360 ali moj brat ga je ubio. 88 00:04:29,400 --> 00:04:30,670 Bio je to Roko. 89 00:04:30,700 --> 00:04:34,340 Donio je rak ovamo, a sada je uzeo i mog Pietra. 90 00:04:34,370 --> 00:04:37,340 - Isabella, tvoj brat je pod maksimalnim osiguranjem u Italiji. 91 00:04:37,370 --> 00:04:40,640 - [ruga se] Trebao bi znati bolje od toga. 92 00:04:40,680 --> 00:04:42,810 - Kada naša istraga završi, 93 00:04:42,840 --> 00:04:45,510 ako te ne uspijem osloboditi nedjela, 94 00:04:45,550 --> 00:04:48,420 ići ćeš pred veliku porotu. 95 00:04:48,450 --> 00:04:49,820 Od sada ste na bolovanju 96 00:04:49,850 --> 00:04:53,660 i sastat će se s psihologom radi praćenja. 97 00:04:53,690 --> 00:04:55,820 Dobar dan, pozorniče Stabler. 98 00:04:55,860 --> 00:04:59,130 [napeta glazba] 99 00:04:59,160 --> 00:05:01,400 - Dobar dan. 100 00:05:01,430 --> 00:05:04,370 [zvon mobitela] 101 00:05:04,400 --> 00:05:10,410 * * 102 00:05:10,440 --> 00:05:13,410 - Ne možete ovako ignorirati svoj telefon, 103 00:05:13,440 --> 00:05:14,840 pogotovo sada. 104 00:05:14,880 --> 00:05:16,710 Moraš biti ovdje dolje. 105 00:05:16,750 --> 00:05:20,580 Becky je dobro, ali treba te ovdje. 106 00:05:20,620 --> 00:05:22,520 Beba je dobro, 107 00:05:22,550 --> 00:05:26,450 ali moraš sići ovamo što prije možeš. 108 00:05:26,490 --> 00:05:28,990 - Hej, hajde. Sad možemo vidjeti šupka. 109 00:05:29,020 --> 00:05:31,360 - [uzdahne] 110 00:05:34,760 --> 00:05:37,730 - Oh. - Izgleda nekako mršavo, hmm? 111 00:05:37,770 --> 00:05:39,600 - Tako izgledaju nedonoščadi. 112 00:05:39,630 --> 00:05:43,370 - Da, nedovoljno kuhano. - Kakav kreten. 113 00:05:44,940 --> 00:05:47,510 Doc je rekao da šest tjedana nije strašno, 114 00:05:47,540 --> 00:05:49,880 ali očito nije idealno. 115 00:05:49,910 --> 00:05:52,510 Pa, mama, što misliš? - Oh. 116 00:05:52,550 --> 00:05:55,020 - Još jedan praunuk koji će ti donijeti slatkiše, ha? 117 00:05:55,050 --> 00:05:57,650 - Oh, Joe. 118 00:05:57,690 --> 00:06:00,720 Dušo, on je... on je jednostavno savršen. 119 00:06:00,760 --> 00:06:04,630 [dahne] Nazovimo ga Joe, Jr. 120 00:06:04,660 --> 00:06:07,760 [nježna dramatična glazba] 121 00:06:07,800 --> 00:06:09,800 * * 122 00:06:09,830 --> 00:06:11,930 - [uzdahne] 123 00:06:13,000 --> 00:06:16,040 [napeta glazba] 124 00:06:16,070 --> 00:06:23,410 * * 125 00:07:03,690 --> 00:07:05,690 - Ne mogu vjerovati da ovo mjesto još uvijek nema bar. 126 00:07:05,720 --> 00:07:07,920 - [smije se] Smiješno, tata. 127 00:07:07,960 --> 00:07:12,160 - Da, pa, šalice su donirale medicinske sestre niz hodnik. 128 00:07:12,190 --> 00:07:14,500 - Oh, to je lijepo od njih. 129 00:07:20,270 --> 00:07:22,940 - Bit će on dobro. - [uzdahne] 130 00:07:22,970 --> 00:07:25,210 - On je konjušar. Jači smo nego što izgledamo. 131 00:07:25,240 --> 00:07:28,110 - Nadam se da je to istina. 132 00:07:33,310 --> 00:07:36,850 - Hej, želio bih ti reći da osjećaji, znaš, 133 00:07:36,890 --> 00:07:38,790 ne radiš ništa kako treba 134 00:07:38,820 --> 00:07:41,160 i stalno se brineš da nešto zabrljaš 135 00:07:41,190 --> 00:07:44,960 će izblijediti, ali ne. 136 00:07:44,990 --> 00:07:47,600 Sve je to dio toga. 137 00:07:47,630 --> 00:07:49,300 - Znači ništa drugačije od veze? 138 00:07:49,330 --> 00:07:51,300 - [smijeh] 139 00:07:51,330 --> 00:07:53,570 Toga neću dirati. 140 00:07:57,810 --> 00:08:00,710 Najstrašnija stvar koju ćeš ikada učiniti... 141 00:08:00,740 --> 00:08:03,180 i najbolji. 142 00:08:03,210 --> 00:08:06,750 - Ne znam što radim. - Da, znaš, samo si... 143 00:08:06,780 --> 00:08:10,990 samo se sredi, a ostalo će uslijediti. 144 00:08:11,020 --> 00:08:12,250 [mobitel zuji] 145 00:08:12,290 --> 00:08:14,920 - [ruga se] Pa, to bi moglo biti teže pitanje u ovom trenutku. 146 00:08:17,260 --> 00:08:20,260 Becky je budna... [ruga se] 147 00:08:20,300 --> 00:08:23,570 I jako gladan. 148 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 Ne moraš ostati. 149 00:08:30,010 --> 00:08:31,840 Shvatio sam ovo. 150 00:08:33,110 --> 00:08:34,910 Hvala. 151 00:08:37,380 --> 00:08:38,750 - Shvaćaš sliku? 152 00:08:38,780 --> 00:08:40,850 - Oh, Bože. Ovaj dečko ti je dobio uši. 153 00:08:40,880 --> 00:08:42,820 - [smije se] Da, znam. Jadno dijete. 154 00:08:42,850 --> 00:08:44,620 - Kako Eli ide s istragom? 155 00:08:44,650 --> 00:08:45,750 - Ne bih znala. 156 00:08:45,790 --> 00:08:48,290 Ne razgovara sa mnom o tome. - Oh, to je dobro. 157 00:08:48,320 --> 00:08:49,760 On slijedi protokol. 158 00:08:49,790 --> 00:08:53,700 Pa sam te htio obavijestiti, uh... 159 00:08:53,730 --> 00:08:56,100 Dobio sam heads-up taj Moses Warren 160 00:08:56,130 --> 00:08:58,930 zamolio da mu se dodijeli Elijev slučaj. 161 00:08:58,970 --> 00:09:01,240 - Oh, taj kurvin sin. Pokušava potopiti moju karijeru. 162 00:09:01,270 --> 00:09:02,800 Sada juri na Eli? 163 00:09:02,840 --> 00:09:04,670 - Da, ni meni se ne sviđa, 164 00:09:04,710 --> 00:09:06,980 ali Eli će to prebroditi. 165 00:09:07,010 --> 00:09:10,110 Reyes ima IAB intervju danas popodne. 166 00:09:10,150 --> 00:09:12,080 - U redu. - Pa kako je prošlo s Isabellom? 167 00:09:12,110 --> 00:09:13,180 Je li bilo grubo? 168 00:09:13,210 --> 00:09:15,250 - Da, bilo je teško. 169 00:09:15,280 --> 00:09:17,390 Nije bilo ni vrijeme ni mjesto da joj kažem, 170 00:09:17,420 --> 00:09:18,790 ali je nešto rekla. 171 00:09:18,820 --> 00:09:20,720 Želim-- želim pogledati u to. 172 00:09:20,760 --> 00:09:22,720 Ima li riječi o Romanu? - Ne. 173 00:09:22,760 --> 00:09:24,260 Forenzičari s pucnjave su se vratili, 174 00:09:24,290 --> 00:09:26,390 i našli su nešto njegove krvi u uličici 175 00:09:26,430 --> 00:09:28,000 iza pivovare. 176 00:09:28,030 --> 00:09:30,370 Izdao sam tjeralicu svim bolnicama 177 00:09:30,400 --> 00:09:34,640 i hitna njega u tom području, pa se nadamo da će se pojaviti. 178 00:09:34,670 --> 00:09:36,240 - Nadajmo se. 179 00:09:36,270 --> 00:09:39,210 [nježna dramatična glazba] 180 00:09:39,240 --> 00:09:46,180 * * 181 00:09:55,120 --> 00:09:57,030 - Jeste li našli Romana? Je li on dobro? 182 00:09:57,060 --> 00:09:59,030 - Isabella, ne mogu razgovarati o slučaju. 183 00:09:59,060 --> 00:10:02,800 - Pa, samo mi reci je li živ, zaboga. 184 00:10:02,830 --> 00:10:06,030 - Imamo razloga vjerovati da je preživio pucnjavu. 185 00:10:06,070 --> 00:10:09,140 - [uzdahne] 186 00:10:09,170 --> 00:10:10,440 hvala vam 187 00:10:10,470 --> 00:10:12,010 Hvala. Dođi, dođi. 188 00:10:12,040 --> 00:10:13,810 Imam ti nešto pokazati. 189 00:10:16,880 --> 00:10:18,980 [škripa vrata] 190 00:10:19,010 --> 00:10:21,780 Našao sam ovo u Pietrovoj sobi. 191 00:10:21,820 --> 00:10:23,050 - Gdje ga je nabavio? 192 00:10:23,080 --> 00:10:25,450 - Oh, postoji samo jedan odgovor. 193 00:10:25,490 --> 00:10:27,920 Roko je ovdje. 194 00:10:27,960 --> 00:10:29,890 Naš otac je dao pištolj mom bratu. 195 00:10:29,920 --> 00:10:31,890 Proslijedio je to Romanu. 196 00:10:31,930 --> 00:10:35,200 To je tradicija, zla tradicija. 197 00:10:35,230 --> 00:10:37,030 - I misliš da ga je Roman dao Pietru 198 00:10:37,070 --> 00:10:38,470 kao dio inicijacije? 199 00:10:38,500 --> 00:10:40,070 - Nema drugog objašnjenja. 200 00:10:40,100 --> 00:10:41,870 Rocco je ovdje. Osjećam to. 201 00:10:41,900 --> 00:10:43,070 Znam da on vuče konce. 202 00:10:43,100 --> 00:10:45,210 - Ili Roman jest. - Ne, ne, Romane, ne. 203 00:10:45,240 --> 00:10:46,880 To je suludo. 204 00:10:46,910 --> 00:10:50,410 Što, misliš da je Roman odjednom kriminalni mozak? 205 00:10:50,450 --> 00:10:53,080 - Je li vam se obratio? 206 00:10:53,110 --> 00:10:54,480 - Ne. 207 00:10:54,520 --> 00:10:56,150 Ne, rekla bih ti. 208 00:10:56,180 --> 00:10:58,490 Što? 209 00:10:58,520 --> 00:11:00,220 - Kako da ti vjerujem? 210 00:11:00,260 --> 00:11:02,290 - Jer... 211 00:11:02,320 --> 00:11:06,230 Radije bih da Romanu sudi 12 nego da ga nosi 6. 212 00:11:11,770 --> 00:11:13,270 - Pretpostavljam tvoj iskaz 213 00:11:13,300 --> 00:11:14,900 s ADA je jutros dobro prošao? 214 00:11:14,940 --> 00:11:16,070 - Da, s Acostom u pritvoru, 215 00:11:16,100 --> 00:11:17,840 Carisi jedva čeka da dobije svoj slučaj 216 00:11:17,870 --> 00:11:19,370 protiv Los Santosa vratio se na stazu. 217 00:11:19,410 --> 00:11:22,140 - Dobro, isplatio se taj tajni policijski posao. 218 00:11:22,180 --> 00:11:23,910 Dobar posao, detektive. - Hvala. 219 00:11:23,950 --> 00:11:28,120 - Oh, i tvoj intervju za IAB s Mosesom Warrenom-- 220 00:11:28,150 --> 00:11:30,090 da, samo, znaš-- znaš vježbu. 221 00:11:30,120 --> 00:11:32,450 Reci što si vidio. - Sretno s IAB-om. 222 00:11:32,490 --> 00:11:33,990 - Hvala. 223 00:11:34,020 --> 00:11:35,760 - Hej, uh, Vargas... - Da. 224 00:11:35,790 --> 00:11:37,890 - Želim da mi pogledaš Rocca Spezzana. 225 00:11:37,930 --> 00:11:39,760 - Ali on je u zatvoru. 226 00:11:39,790 --> 00:11:41,130 - I koliko se sjećam, 227 00:11:41,160 --> 00:11:44,000 imaju opsežan sigurnosni sustav. 228 00:11:44,030 --> 00:11:45,530 - Tražiš li od mene da... 229 00:11:45,570 --> 00:11:47,470 - Da, hakirajte njihov sustav. 230 00:11:47,500 --> 00:11:50,040 - Mogu pokušati. [klepetanje tipkovnice] 231 00:11:50,070 --> 00:11:52,140 - Mislio sam da smo već provjerili da je iza rešetaka. 232 00:11:52,170 --> 00:11:54,010 - Da, jesmo. Sada to potvrđujemo. 233 00:11:54,040 --> 00:11:56,140 - U redu. - Oh, da. 234 00:11:56,180 --> 00:11:58,310 Gdje smo s pucnjavom u pivovari? 235 00:11:58,350 --> 00:12:00,280 - Šest Camorra, uglavnom djeca, 236 00:12:00,320 --> 00:12:02,880 četiri Los Santosa, svi mrtvi na licu mjesta. 237 00:12:02,920 --> 00:12:04,550 Ali bilo je više uhićenja. 238 00:12:04,590 --> 00:12:07,190 IAB prima izjave preživjelih u bolnici. 239 00:12:07,220 --> 00:12:09,060 Oh, kad smo kod IAB intervjua... 240 00:12:09,090 --> 00:12:11,030 - Sutra imam sastanak s njima. 241 00:12:11,060 --> 00:12:13,900 - U redu. - Bingo! uh... 242 00:12:13,930 --> 00:12:16,030 U redu, prema zatvorskom registru, 243 00:12:16,060 --> 00:12:19,100 Rocco Spezzano je u ćeliji broj 217. 244 00:12:19,130 --> 00:12:21,140 tamo. - Je li to njegova ćelija? 245 00:12:21,170 --> 00:12:24,310 - Da. - Dobro, zumiraj tog tipa. 246 00:12:24,340 --> 00:12:26,310 [klepetanje tipkovnice] 247 00:12:32,950 --> 00:12:34,450 To nije Roko. 248 00:12:34,480 --> 00:12:36,950 Naredniče? - Da. 249 00:12:36,990 --> 00:12:39,050 - Ovo nije Roko. 250 00:12:39,090 --> 00:12:41,820 Nekada sam razgovarao s tim čovjekom 9 i pol sati. 251 00:12:41,860 --> 00:12:44,190 To nije Rocco Spezzano. 252 00:12:44,230 --> 00:12:46,190 - Vargas, pokaži sliku uhićenja. 253 00:12:46,230 --> 00:12:48,260 - U redu. [zvocanje tipki] 254 00:12:51,470 --> 00:12:53,200 Sranje, to nije Roko. 255 00:12:53,230 --> 00:12:55,340 - Mora da je podmitio službenike 256 00:12:55,370 --> 00:12:58,470 i natjerao stražare da usele nekog drugog zatvorenika. 257 00:12:58,510 --> 00:12:59,610 Rocco je možda ovdje. 258 00:12:59,640 --> 00:13:01,280 - Da, ali to još ne znamo. 259 00:13:01,310 --> 00:13:03,950 Također, upravo me nazvao otac De Luca. 260 00:13:03,980 --> 00:13:06,480 - Da? Što on želi? - Da razgovaram s tobom. 261 00:13:06,510 --> 00:13:08,320 Idi dolje, saslušaj ga. 262 00:13:08,350 --> 00:13:12,050 Nazvat ću Europol i reći im da je Rocco Spezzano 263 00:13:12,090 --> 00:13:15,620 ne smije više biti u zatvoru. 264 00:13:15,660 --> 00:13:19,590 - Kao što sam rekao, vidio sam detektiva Stablera. 265 00:13:19,630 --> 00:13:21,330 Okrenula sam se. 266 00:13:21,360 --> 00:13:25,300 Pietro Spezzano je imao uperen pištolj u mene. 267 00:13:25,330 --> 00:13:27,640 - Jesi li mislio da će te upucati? 268 00:13:27,670 --> 00:13:29,970 - Nisam čitač misli. 269 00:13:30,010 --> 00:13:31,640 - Je li mu prst bio na obaraču? 270 00:13:31,670 --> 00:13:32,710 - Ne vidim tako daleko. 271 00:13:32,740 --> 00:13:34,540 - Koliko sam shvatio, sudjelovali ste u premlaćivanju 272 00:13:34,580 --> 00:13:36,380 osumnjičenika prošle godine. 273 00:13:36,410 --> 00:13:39,650 - Taj slučaj je riješen. - Da, tiho. 274 00:13:39,680 --> 00:13:41,520 Pa ipak, još uvijek pitam o tome. 275 00:13:41,550 --> 00:13:44,490 - Ne znam kakve sve ovo ima veze s tobom. 276 00:13:44,520 --> 00:13:48,020 - Iskreno, tražim malo istine. 277 00:13:50,090 --> 00:13:53,090 Jeste li vidjeli da je Pietro Spezzano spustio oružje 278 00:13:53,130 --> 00:13:55,930 prije nego što ga je policajac Stabler ustrijelio? 279 00:13:58,030 --> 00:14:00,300 - [oštro izdahne] 280 00:14:04,110 --> 00:14:06,210 - [pročišćava grlo] 281 00:14:08,040 --> 00:14:10,080 - Samo trenutak, molim. 282 00:14:13,620 --> 00:14:15,320 Detektiv. 283 00:14:15,350 --> 00:14:17,390 - Oče. - Hvala vam što ste došli. 284 00:14:17,420 --> 00:14:20,020 Nisam znala kome drugome da se obratim. 285 00:14:20,060 --> 00:14:22,160 Moram pitati za djecu, 286 00:14:22,190 --> 00:14:26,290 oni koji su u pritvoru nakon te strašne tragedije. 287 00:14:26,330 --> 00:14:28,500 Mnogi roditelji posjećuju ovu crkvu, 288 00:14:28,530 --> 00:14:30,700 i zamolili su me da razgovaram s vama u njihovo ime. 289 00:14:30,730 --> 00:14:32,600 - Dobro, pa, možeš im reći 290 00:14:32,630 --> 00:14:34,470 da ne mogu govoriti o slučaju. 291 00:14:34,500 --> 00:14:37,970 Moje mišljenje je da su njihovi sinovi u paklu 292 00:14:38,010 --> 00:14:40,240 puno problema, pa bi se trebali odvjetovati, 293 00:14:40,280 --> 00:14:42,340 a ako trebaju preporuke 294 00:14:42,380 --> 00:14:46,180 za dobre javne branitelje, rado ću pružiti. 295 00:14:46,210 --> 00:14:49,080 - To je lijepo od tebe. 296 00:14:49,120 --> 00:14:51,720 Sve je ovo bio takav šok. - Mm. 297 00:14:51,750 --> 00:14:53,620 - Toliko pitanja bez odgovora. 298 00:14:53,660 --> 00:14:55,720 Osobno sam se pitao, 299 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 je li Roman Spezzano među mrtvima? 300 00:15:04,070 --> 00:15:07,270 - Kao što sam rekao, ne mogu govoriti o slučaju. 301 00:15:07,300 --> 00:15:10,240 - Oh, naravno. razumijem. 302 00:15:10,270 --> 00:15:12,040 Hvala vam što ste došli. 303 00:15:12,070 --> 00:15:19,080 * * 304 00:15:19,110 --> 00:15:21,120 - Dobri otac je pecao. 305 00:15:21,150 --> 00:15:23,180 Želi pronaći Romana prije nas. 306 00:15:23,220 --> 00:15:24,650 - Upravo sam završio s Europolom. 307 00:15:24,690 --> 00:15:28,120 Daju upozorenje za potragu za Roccom Spezzanom. 308 00:15:28,160 --> 00:15:30,360 - Pa, sretno s tim. Mislim, oni su Talijani. 309 00:15:30,390 --> 00:15:32,160 [zvoni mobitela] Hej, pričekaj sekundu. 310 00:15:32,190 --> 00:15:34,130 - Mm-hmm. 311 00:15:35,260 --> 00:15:38,630 [eksplozija, auto alarmi zavijaju] 312 00:15:38,670 --> 00:15:40,040 Elliot? 313 00:15:40,070 --> 00:15:41,440 * * 314 00:15:41,470 --> 00:15:42,640 Elliot? 315 00:15:42,670 --> 00:15:47,540 * * 316 00:15:53,110 --> 00:15:54,350 [vrata se otvaraju] - Gdje je lokalna crkva 317 00:15:54,380 --> 00:15:56,450 potresla je eksplozija u pokušaju atentata 318 00:15:56,480 --> 00:15:58,620 detektiva njujorške policije... [vrata se zatvaraju] 319 00:15:58,650 --> 00:16:00,590 - Hej. - Hej. sta ima 320 00:16:00,620 --> 00:16:03,190 - Pa, kad su Eli i Becky otišli i, uh, znaš, 321 00:16:03,220 --> 00:16:04,430 tvoj auto dignut u zrak, 322 00:16:04,460 --> 00:16:06,230 Mislio sam ti donijeti večeru. 323 00:16:06,260 --> 00:16:09,230 - Oh, hvala. Prsa? - Oh, najbolja prsa. 324 00:16:09,260 --> 00:16:10,770 - Tko je s mamom? - Kathleen. 325 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 Odvela ju je u kino. 326 00:16:11,830 --> 00:16:14,370 I zna da ne smije govoriti o Elinoj situaciji. 327 00:16:14,400 --> 00:16:15,640 To će samo probuditi tatu. 328 00:16:15,670 --> 00:16:18,370 Pa kako je, uh... 329 00:16:18,410 --> 00:16:19,740 kako je noggin? 330 00:16:19,770 --> 00:16:22,080 Taj kaboom aktivira tvoj TBI? 331 00:16:22,110 --> 00:16:23,780 - Malo mi zuji u ušima, ali glava mi je dobro. 332 00:16:23,810 --> 00:16:25,210 Razgovarati s Elijem? - Da. 333 00:16:25,250 --> 00:16:27,620 Čvrsto se drži. - Oh. 334 00:16:27,650 --> 00:16:29,250 Bolovanje, da? 335 00:16:29,280 --> 00:16:30,750 - Da, samo dok se slučaj ne riješi, 336 00:16:30,790 --> 00:16:32,220 ali, znaš, to mu daje priliku 337 00:16:32,250 --> 00:16:33,720 biti s Becky u bolnici 338 00:16:33,760 --> 00:16:35,160 i upoznati njegovo dijete. 339 00:16:35,190 --> 00:16:36,320 - Još uvijek bez imena. - Da, čudno je, zar ne? 340 00:16:36,360 --> 00:16:37,130 - Da. 341 00:16:37,160 --> 00:16:37,960 - Mislim da ga čekaju 342 00:16:37,990 --> 00:16:40,160 izaći iz te pećnice koja se lako peče. 343 00:16:43,570 --> 00:16:45,070 - Hej. - Da? 344 00:16:45,100 --> 00:16:46,400 - Ti i ja, moramo razgovarati. 345 00:16:46,430 --> 00:16:48,840 - O čemu? 346 00:16:48,870 --> 00:16:52,110 - Mama. Hm, ono u bolnici. 347 00:16:52,140 --> 00:16:53,580 - Mama je dobro, u redu? 348 00:16:53,610 --> 00:16:56,310 Nismo na DEFCON-u 1, ne još. 349 00:16:56,340 --> 00:17:00,350 Ali telefonski pozivi o kojima stalno govori od Joeya? 350 00:17:00,380 --> 00:17:02,520 - Da. 351 00:17:02,550 --> 00:17:03,850 - Mislim da su pravi. 352 00:17:03,890 --> 00:17:05,320 - Na temelju čega? 353 00:17:05,350 --> 00:17:07,120 - Pa zazvonio joj je telefon i ja sam se javio. 354 00:17:07,160 --> 00:17:09,120 - Je li bio na vezi? 355 00:17:09,160 --> 00:17:10,190 - Ne znam. 356 00:17:10,230 --> 00:17:11,690 - Odakle je došao poziv? 357 00:17:11,730 --> 00:17:13,430 - [uzdah] Bio je to ograničeni broj. 358 00:17:13,460 --> 00:17:15,560 - U redu, gledaj, sljedeći put kad se dogodi, 359 00:17:15,600 --> 00:17:16,870 samo mi javi. 360 00:17:16,900 --> 00:17:19,630 - Kažem ti... imam osjećaj u vezi ovoga. 361 00:17:19,670 --> 00:17:21,100 - Da. 362 00:17:27,180 --> 00:17:29,380 - [drhtavo dišući] 363 00:17:29,410 --> 00:17:31,280 Fa--Fa-- Oče. 364 00:17:31,310 --> 00:17:32,850 - Roman, moj Bože. 365 00:17:32,880 --> 00:17:35,150 Hej, ne možeš biti ovdje. 366 00:17:35,180 --> 00:17:37,190 Vidjet će te. - Oče, ozlijeđen sam. 367 00:17:37,220 --> 00:17:39,790 Mislim da umirem, oče. Pomozite mi, molim vas. 368 00:17:39,820 --> 00:17:42,160 - Ostani ovdje. Idem po svoj auto. 369 00:17:42,190 --> 00:17:44,860 [napeta glazba] 370 00:17:44,890 --> 00:17:47,330 [truba automobila] 371 00:17:47,360 --> 00:17:50,470 [škripa guma, Isabella govori talijanski] 372 00:17:50,500 --> 00:17:52,800 - Požuri! Trebam pomoć! 373 00:17:52,830 --> 00:17:54,500 Dolazio sam na jutarnju misu. 374 00:17:54,540 --> 00:17:56,500 Skrivao se u uličici. - Hvala! 375 00:17:56,540 --> 00:17:57,870 - Učinio sam što sam mogao, ali bojim se 376 00:17:57,910 --> 00:17:59,510 zaraza je krenula. - Štala, štala. 377 00:17:59,540 --> 00:18:00,840 - Žao mi je. 378 00:18:00,880 --> 00:18:02,480 Moram se vratiti prije nego me netko propusti. 379 00:18:02,510 --> 00:18:03,310 - [govori talijanski] 380 00:18:03,350 --> 00:18:05,480 [dahne] Ne brini. 381 00:18:05,510 --> 00:18:08,220 Oh. 382 00:18:08,250 --> 00:18:11,290 On gori. Idi u moju škrinju s lijekovima. 383 00:18:11,320 --> 00:18:13,150 Dobit ćete ampicilin. Brz. 384 00:18:13,190 --> 00:18:15,760 - U redu. - Ljubav. 385 00:18:15,790 --> 00:18:18,360 - [drhtavo dišući] 386 00:18:18,390 --> 00:18:20,700 Rocco je ovdje. 387 00:18:20,730 --> 00:18:23,470 - znam 388 00:18:23,500 --> 00:18:26,500 - I s-tako je i ona. 389 00:18:26,530 --> 00:18:28,340 - Lucija? 390 00:18:28,370 --> 00:18:30,640 - Došli su prije godinu dana. 391 00:18:30,670 --> 00:18:33,440 * * 392 00:18:33,480 --> 00:18:35,180 Htjeli su te ubiti. 393 00:18:37,510 --> 00:18:40,220 Rekao sam im da ću im samo pomoći 394 00:18:40,250 --> 00:18:43,420 ako su se zakleli da te ne diraju. 395 00:18:43,450 --> 00:18:45,590 A sada je Pietro mrtav, i za sve sam ja kriv. 396 00:18:45,620 --> 00:18:48,490 - Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne smijete to reći. 397 00:18:48,520 --> 00:18:50,730 Nije istina. 398 00:18:50,760 --> 00:18:55,730 - Ja-ja-želim učiniti ono što si ti učinio u Napulju. 399 00:18:55,760 --> 00:18:58,300 - Ne, neće ti dopustiti. 400 00:18:58,330 --> 00:19:00,800 Ubit će te prije nego što svjedočiš. 401 00:19:00,840 --> 00:19:03,810 Miran. Tiho, tiho, tiho, tiho. 402 00:19:03,840 --> 00:19:06,810 [dramatična glazba] 403 00:19:06,840 --> 00:19:12,750 * * 404 00:19:12,780 --> 00:19:14,820 - Otac? 405 00:19:14,850 --> 00:19:17,790 - Oh. Dobro jutro, sestro. 406 00:19:17,820 --> 00:19:19,750 - Gdje ste bili, oče? 407 00:19:19,790 --> 00:19:22,790 - Njega bolesnika, sestro. 408 00:19:22,820 --> 00:19:26,360 - Želi te vidjeti. 409 00:19:26,390 --> 00:19:27,730 - Sada? 410 00:19:27,760 --> 00:19:30,870 - da Sada, oče. 411 00:19:30,900 --> 00:19:33,470 - Naravno. 412 00:19:41,880 --> 00:19:43,380 - Je li to ono što mislim da jest? 413 00:19:43,410 --> 00:19:45,310 - Crkva i okolica. 414 00:19:45,350 --> 00:19:46,250 - Vargas je tražio uslugu. 415 00:19:46,280 --> 00:19:48,650 - A moji dečki iz JPL-a dali su nam nekoliko sati 416 00:19:48,680 --> 00:19:49,980 s jednim od njihovih CubeSata. 417 00:19:50,020 --> 00:19:51,320 Zove se Ronnie. 418 00:19:51,350 --> 00:19:52,990 - A što će Ronnie učiniti za nas? 419 00:19:53,020 --> 00:19:54,960 - Provjerite je li bomba postavljena u vaš auto 420 00:19:54,990 --> 00:19:56,860 dok je bio parkiran ispred crkve. 421 00:19:56,890 --> 00:19:58,590 - Oh, onda želim ovo vidjeti. 422 00:20:00,060 --> 00:20:01,930 - Evo našeg osumnjičenika kraj vašeg auta. 423 00:20:01,960 --> 00:20:03,930 - Aha. 424 00:20:05,600 --> 00:20:09,270 - To ti izlaziš iz crkve. 425 00:20:09,300 --> 00:20:11,340 Prođeš osumnjičenog, 426 00:20:11,370 --> 00:20:14,280 a ti hodaš prema svom autu, 427 00:20:14,310 --> 00:20:17,510 stao zbog nečega, i-- - Bum. 428 00:20:17,550 --> 00:20:19,410 Moramo ponovno ispitati svećenika. 429 00:20:19,450 --> 00:20:21,580 - Da, kad smo kod toga, nazvao sam ga sinoć, 430 00:20:21,620 --> 00:20:22,720 jutros. 431 00:20:22,750 --> 00:20:24,990 Osoblje crkve ga nije vidjelo niti čulo s njim. 432 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Mislim da je De Luca nestao. 433 00:20:26,420 --> 00:20:28,460 - Moramo razgovarati s crkvenim osobljem. 434 00:20:28,490 --> 00:20:30,730 Netko nešto zna. - Pa, drago mi je. 435 00:20:30,760 --> 00:20:32,630 - Ne, IAB. 436 00:20:32,660 --> 00:20:34,460 Reyes, ti idi. 437 00:20:34,500 --> 00:20:36,500 - Dogovoreno. 438 00:20:36,530 --> 00:20:39,530 [nerazgovijetno čavrljanje preko policijskog radija] 439 00:20:41,970 --> 00:20:45,040 [nerazgovjetno brbljanje] 440 00:20:45,070 --> 00:20:46,640 oprostite 441 00:20:46,680 --> 00:20:48,780 Tražim sestru predstojnicu, 442 00:20:48,810 --> 00:20:51,780 Sestra Mary Leo-Gene? 443 00:20:51,810 --> 00:20:53,680 Hvala. 444 00:20:55,850 --> 00:20:57,320 - Još čaja, detektive? 445 00:20:57,350 --> 00:20:59,990 - Oh, ne, hvala. ja sam dobro Hvala. 446 00:21:00,020 --> 00:21:01,820 Hm... 447 00:21:01,860 --> 00:21:05,660 kada ste zadnji put vidjeli oca De Lucu? 448 00:21:05,690 --> 00:21:07,700 - Prije mise. 449 00:21:07,730 --> 00:21:09,300 Uzmi kolačić. 450 00:21:14,440 --> 00:21:17,070 - Jeste li bili ovdje kad je eksplodirala autobomba? 451 00:21:17,110 --> 00:21:20,580 - da Čuo sam to i istrčao van. 452 00:21:20,610 --> 00:21:23,510 - Jeste li vidjeli nešto čudno, možda netko bježi? 453 00:21:25,510 --> 00:21:26,820 - Ne. 454 00:21:26,850 --> 00:21:29,080 Ne, ne mislim tako. 455 00:21:33,090 --> 00:21:34,920 - Jeste li ga nedavno vidjeli? 456 00:21:34,960 --> 00:21:38,090 - Oh, slatki Romane. 457 00:21:38,130 --> 00:21:41,600 Ne, nisam ga vidio od Fernandova sprovoda. 458 00:21:46,600 --> 00:21:49,470 - Jeste li ikada vidjeli ovog čovjeka? 459 00:21:51,010 --> 00:21:54,080 - Ne, nikad ga nisam vidio. 460 00:21:54,110 --> 00:21:57,080 [dramatična glazba] 461 00:21:57,110 --> 00:22:00,950 * * 462 00:22:00,980 --> 00:22:02,850 - Hvala vam na vašem vremenu, sestro. 463 00:22:02,880 --> 00:22:05,420 - Bog vas blagoslovio, detektive. 464 00:22:11,860 --> 00:22:13,860 [uzdahne] 465 00:22:13,900 --> 00:22:20,800 * * 466 00:22:37,450 --> 00:22:40,490 [govori talijanski] 467 00:22:43,860 --> 00:22:46,160 - [govori talijanski] 468 00:23:09,550 --> 00:23:12,450 [zloslutna glazba] 469 00:23:12,490 --> 00:23:18,630 * * 470 00:23:25,130 --> 00:23:28,240 [trepetanje redaka] 471 00:23:28,270 --> 00:23:30,570 - Hej. kako je 472 00:23:30,610 --> 00:23:32,470 - Hej, uh, hvala što si mi pomogao 473 00:23:32,510 --> 00:23:34,110 s ovim, uh, računalnim stvarima tamo, Kyle. 474 00:23:34,140 --> 00:23:35,240 Cijenim to. - Oh, naravno. 475 00:23:35,280 --> 00:23:36,810 - Hoćeš li malo ručka? 476 00:23:36,850 --> 00:23:39,680 - Uh, ne, mama. - S kim razgovaraš? 477 00:23:39,710 --> 00:23:41,120 - Oh, ovo je moj prijatelj Kyle. 478 00:23:41,150 --> 00:23:44,020 Ovdje. Pozdravi moju mamu, Kyle. 479 00:23:44,050 --> 00:23:45,720 - Hej, gospođo Stabler. 480 00:23:45,750 --> 00:23:48,820 Uh, radim s vašim sinom-- pa, s vašim drugim sinom. 481 00:23:48,860 --> 00:23:50,490 - Aha. 482 00:23:50,530 --> 00:23:52,190 Randall, jesi li igdje vidio moj telefon? 483 00:23:52,230 --> 00:23:53,800 - Uh, ne, mama. 484 00:23:53,830 --> 00:23:56,870 - Samo--ne mogu to nigdje pronaći. 485 00:23:56,900 --> 00:23:58,500 - Oh, mama, znaš što? 486 00:23:58,530 --> 00:23:59,800 Kuharski show koji volite samo što nije krenuo. 487 00:23:59,830 --> 00:24:02,970 - Ooh, tako mi je drago da si me podsjetio. 488 00:24:03,000 --> 00:24:05,870 Da, dobro. 489 00:24:05,910 --> 00:24:09,140 - Hej, hvala što si mi pomogao ovdje, prijatelju. 490 00:24:09,180 --> 00:24:10,610 - Je li to telefon tvoje mame? 491 00:24:10,650 --> 00:24:12,280 - Da, dobivala je pozive 492 00:24:12,310 --> 00:24:13,750 sa ograničenog broja, 493 00:24:13,780 --> 00:24:16,020 i nadao sam se da ćeš mu moći ući u trag. 494 00:24:16,050 --> 00:24:17,850 - Znate, to je vjerojatno samo telemarketer. 495 00:24:17,890 --> 00:24:19,020 - Pa možda, 496 00:24:19,050 --> 00:24:22,120 ali, uh, među nama, mislim da je Joe, Jr. 497 00:24:22,160 --> 00:24:24,890 - Randall, uh, ovo je još uvijek aktivan slučaj, u redu? 498 00:24:24,930 --> 00:24:26,730 I--i vrlo velik 499 00:24:26,760 --> 00:24:28,730 s međunarodnim implikacijama. 500 00:24:28,760 --> 00:24:30,170 Gle, Bell stalno priča o tome. 501 00:24:30,200 --> 00:24:32,200 Gledaj, ne bih trebao govoriti o ovome, u redu? 502 00:24:32,230 --> 00:24:33,740 Ja-ja ne mogu govoriti o tome. - Hej, slušaj. 503 00:24:33,770 --> 00:24:35,300 Samo moram znati je li to on, u redu? 504 00:24:35,340 --> 00:24:37,170 Obećavam ti, neću te zaglaviti. 505 00:24:37,210 --> 00:24:40,180 - [uzdah] U redu. U redu. 506 00:24:40,210 --> 00:24:41,640 Fino. 507 00:24:41,680 --> 00:24:45,180 Hm, samo prenesi njezine podatke u oblak. 508 00:24:45,210 --> 00:24:46,780 - Na što? 509 00:24:46,820 --> 00:24:48,850 - Uključite njezin telefon u USB priključak. 510 00:24:48,880 --> 00:24:51,290 [dramatična glazba] 511 00:24:51,320 --> 00:24:52,950 * * 512 00:24:52,990 --> 00:24:54,190 [mobitel cvrči] 513 00:24:54,220 --> 00:24:55,790 - Uh, hej, slušaj. 514 00:24:55,820 --> 00:24:57,660 Um, hajde, uh-- nemojmo ništa govoriti 515 00:24:57,690 --> 00:24:59,890 o ovome mom bratu, u redu? 516 00:24:59,930 --> 00:25:06,840 * * 517 00:25:06,870 --> 00:25:09,770 - Prema vašoj izjavi na mjestu događaja, 518 00:25:09,800 --> 00:25:11,940 niste svjedočili pucnjavi 519 00:25:11,970 --> 00:25:13,210 od Pietra Spezzana. 520 00:25:13,240 --> 00:25:15,210 - Točno. 521 00:25:15,240 --> 00:25:18,310 - Ali bili ste nazočni strijeljanju Pietra Spezzana? 522 00:25:18,350 --> 00:25:19,910 - Točno. 523 00:25:21,380 --> 00:25:24,750 - Što ste točno vidjeli? 524 00:25:24,790 --> 00:25:28,990 - Kad sam ušao u situaciju, bilo je jako kaotično. 525 00:25:29,020 --> 00:25:33,360 Vidio sam detektiva Reyesa, koji je bio na tajnom zadatku s Los Santosom, 526 00:25:33,400 --> 00:25:34,960 sudjelovali u vatrenom obračunu 527 00:25:35,000 --> 00:25:37,130 s članovima klana Spezzano. 528 00:25:37,170 --> 00:25:40,670 Zatim sam svjedočio Pietru Spezzanu 529 00:25:40,700 --> 00:25:45,010 podigne pištolj u smjeru detektiva Reyesa. 530 00:25:45,040 --> 00:25:48,880 Nisam vidio tko je pucao i ubio Pietra. 531 00:25:48,910 --> 00:25:50,850 - Ali vjerovao si, u to vrijeme, 532 00:25:50,880 --> 00:25:54,750 Vaš sin, Eli Stabler, je pucao? 533 00:25:54,780 --> 00:25:55,980 - da 534 00:25:56,020 --> 00:25:57,720 - Jesi li zato prekršio protokol? 535 00:25:57,750 --> 00:25:59,190 - Kako to misliš? 536 00:25:59,220 --> 00:26:03,260 - Čuli su vas kako govorite svom sinu... 537 00:26:03,290 --> 00:26:04,660 – Gubi se odavde. 538 00:26:04,690 --> 00:26:05,890 - To je netočno. 539 00:26:05,930 --> 00:26:09,960 Rekao sam njegovom FTO-u da ga izvede van 540 00:26:10,000 --> 00:26:11,200 da ga ispitam. 541 00:26:11,230 --> 00:26:13,900 - Njegov FTO tvrdi drugačije. 542 00:26:13,940 --> 00:26:17,740 - Ako je to ono što misli da je čuo, na njemu je, 543 00:26:17,770 --> 00:26:19,310 ali znam protokol. 544 00:26:19,340 --> 00:26:21,640 Nakon pucnjave u koju je upao policajac, 545 00:26:21,680 --> 00:26:24,680 uključeni policajac mora ostati na mjestu događaja. 546 00:26:24,710 --> 00:26:26,210 Ali reći ću ti ovo. 547 00:26:26,250 --> 00:26:28,980 Bio to moj sin ili ne, 548 00:26:29,020 --> 00:26:29,850 nema veze. 549 00:26:29,880 --> 00:26:32,750 Nisam vjerovao, i ne vjerujem, 550 00:26:32,790 --> 00:26:36,690 taj časnik početnik tri tjedna izvan akademije 551 00:26:36,730 --> 00:26:40,660 koji se upravo uključio u svoj prvi vatreni obračun 552 00:26:40,700 --> 00:26:43,430 trebao stajati iznad nečijeg tijela 553 00:26:43,470 --> 00:26:45,770 možda je pucao, a možda i nije. 554 00:26:45,800 --> 00:26:48,800 Dakle, znaš, ako juriš lošeg policajca, 555 00:26:48,840 --> 00:26:51,170 možda biste željeli pogledati narednika Hunta. 556 00:26:51,210 --> 00:26:56,710 * * 557 00:26:56,750 --> 00:26:58,250 - Kažem vam, naredniče, imam vibraciju 558 00:26:58,280 --> 00:27:00,780 od sestre Mary Leo-Gene da nešto skriva. 559 00:27:00,820 --> 00:27:03,450 - Pa, treba mi malo više od vibracija. 560 00:27:03,490 --> 00:27:05,450 Vargas, još uvijek imaš pristup Ronnieju? 561 00:27:05,490 --> 00:27:07,420 - Uh... [zvocanje tipki] 562 00:27:07,460 --> 00:27:08,720 Još pola sata. 563 00:27:08,760 --> 00:27:11,990 - U redu, izvuci satelit iz Reyesovog intervjua s časnom sestrom. 564 00:27:12,030 --> 00:27:14,960 [klepetanje tipkovnice] 565 00:27:16,830 --> 00:27:20,100 - Potpis desno je Reyes. 566 00:27:20,140 --> 00:27:23,000 Časna sestra ponovno ulazi. 567 00:27:26,010 --> 00:27:26,740 - Gdje je otišla? 568 00:27:26,780 --> 00:27:29,110 - Možda dio metalnog krova? 569 00:27:29,140 --> 00:27:30,250 - Vidio sam ovako nešto 570 00:27:30,280 --> 00:27:33,210 natrag u Narkoticima koji uključuje kartel koji koristi tunele. 571 00:27:33,250 --> 00:27:35,350 Daj da ga ponovno vidim. 572 00:27:35,380 --> 00:27:39,090 [klepetanje tipkovnice] 573 00:27:39,120 --> 00:27:42,390 Mislim da imaju lažni zid. 574 00:27:42,420 --> 00:27:44,290 - Lažni zid? šališ se 575 00:27:44,330 --> 00:27:45,290 - Da. 576 00:27:45,330 --> 00:27:47,960 Vargas je pronašao digitalnu dokumentaciju od prije godinu dana. 577 00:27:48,000 --> 00:27:50,970 Novac koji je crkva dobila od te napuljske lažne korporacije 578 00:27:51,000 --> 00:27:54,100 korišten je za angažiranje pet različitih izvođača. 579 00:27:54,140 --> 00:27:56,870 - Jedini razlog zašto bi to učinio je da izgradiš tajnu sobu. 580 00:27:56,910 --> 00:27:59,470 - Trebalo je malo raditi, ali dobio sam nalog za crkvu. 581 00:27:59,510 --> 00:28:01,510 - U redu. Naći ćemo se tamo. 582 00:28:01,540 --> 00:28:03,040 [eksplozija] 583 00:28:04,480 --> 00:28:06,150 - NYPD! Nalog! 584 00:28:06,180 --> 00:28:09,150 [nerazgovjetno brbljanje] 585 00:28:09,180 --> 00:28:12,020 [napeta glazba] 586 00:28:12,050 --> 00:28:18,890 * * 587 00:28:18,930 --> 00:28:20,900 - [uzdahne] 588 00:28:22,800 --> 00:28:24,430 [nerazgovijetno čavrljanje preko policijskog radija] 589 00:28:24,470 --> 00:28:26,170 - Unis je upravo pronašao svećenikov auto. 590 00:28:26,200 --> 00:28:28,370 Pronašli su krvave salvete iz pivovare Spezzano 591 00:28:28,400 --> 00:28:29,900 na stražnjem sjedalu. 592 00:28:29,940 --> 00:28:33,380 - Otac De Luca očito je radio za Rocca. 593 00:28:33,410 --> 00:28:35,010 - Roman je otišao k njemu po pomoć. 594 00:28:35,040 --> 00:28:36,910 - Zato je bio mučen. 595 00:28:36,950 --> 00:28:40,420 Roko je htio znati gdje je sakrio Romana. 596 00:28:40,450 --> 00:28:42,150 - Isabellina farma. 597 00:28:42,180 --> 00:28:44,020 Tamo je morao odvesti Romana. 598 00:28:44,050 --> 00:28:46,120 - Lokalna policija neće poslati jedinicu tamo 599 00:28:46,150 --> 00:28:47,790 na temelju vašeg osjećaja. 600 00:28:47,820 --> 00:28:50,830 - Zato je i zovem. 601 00:28:50,860 --> 00:28:54,100 [zvoni mobitel] 602 00:28:54,130 --> 00:28:57,170 - [uzdahne] 603 00:28:57,200 --> 00:29:00,040 Gia. 604 00:29:00,070 --> 00:29:03,140 Oni dolaze. Moramo se spremiti. 605 00:29:03,170 --> 00:29:06,140 [dramatična glazba] 606 00:29:06,170 --> 00:29:07,910 * * 607 00:29:13,310 --> 00:29:15,920 - Nonna, ne razumijem. 608 00:29:15,950 --> 00:29:18,450 - Dolazi moj brat Roko. 609 00:29:18,490 --> 00:29:20,960 - Ujak Roko je u zatvoru. - On je vani. 610 00:29:20,990 --> 00:29:23,560 I moja sestra Lucija je s njim. 611 00:29:23,590 --> 00:29:25,160 - O, Bože. 612 00:29:27,000 --> 00:29:29,200 - Romane, moraš se kloniti pogleda. 613 00:29:29,230 --> 00:29:31,600 Roko i Lucija dolaze da te ubiju. 614 00:29:31,630 --> 00:29:33,200 - Neka pokušaju. 615 00:29:33,230 --> 00:29:35,270 Još mogu pucati. 616 00:29:35,300 --> 00:29:37,910 [dramatična glazba] 617 00:29:37,940 --> 00:29:45,050 * * 618 00:30:12,270 --> 00:30:14,940 [zveckanje vrata] 619 00:30:25,620 --> 00:30:27,520 - Mogao bi se i okrenuti. 620 00:30:27,560 --> 00:30:28,890 Znaš da ću pucati. 621 00:30:28,920 --> 00:30:31,490 - Nismo naoružani. - Mm. 622 00:30:31,530 --> 00:30:33,460 - Samo nam daj Romana. 623 00:30:33,500 --> 00:30:35,430 Ostavit ćemo tebe i Giju na miru. 624 00:30:35,460 --> 00:30:36,630 - Zakasnio si. 625 00:30:36,670 --> 00:30:38,970 Već sam ga predao policiji. 626 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 - Štakore. Bio si štakor u Napulju. 627 00:30:41,040 --> 00:30:42,970 Sad si cinkario ovdje? - [smije se] 628 00:30:43,000 --> 00:30:46,170 Lucija, glumi tebe, 629 00:30:46,210 --> 00:30:48,940 baš kao što je činila kad smo bili djeca. 630 00:30:48,980 --> 00:30:52,110 Ovdje je, a ti ćeš nam reći gdje. 631 00:30:52,150 --> 00:30:55,380 - Još jedan korak, ubit ću vas oboje. 632 00:30:55,420 --> 00:31:00,460 * * 633 00:31:00,490 --> 00:31:03,430 Već si uzeo Pietra. Ne dam ti Romana. 634 00:31:03,460 --> 00:31:05,230 Ah! 635 00:31:08,500 --> 00:31:10,900 - Gdje je on? 636 00:31:12,300 --> 00:31:14,100 - Nikada neću reći... 637 00:31:14,140 --> 00:31:16,070 ikada. 638 00:31:16,100 --> 00:31:18,010 - Idi pretraži u štaglju. 639 00:31:18,040 --> 00:31:25,150 * * 640 00:31:34,360 --> 00:31:37,260 [konj njiše] 641 00:31:37,290 --> 00:31:44,230 * * 642 00:31:44,270 --> 00:31:47,100 [njištanje konja] 643 00:31:47,140 --> 00:31:48,700 [vrata se otvaraju, pucanj] 644 00:31:48,740 --> 00:31:50,970 - Ah! 645 00:31:52,370 --> 00:31:53,980 [puške] 646 00:31:54,010 --> 00:31:56,240 - Natjeraj je da govori. 647 00:32:00,280 --> 00:32:04,290 - Ovdje imate lijepu kuću, puno lijepih stvari. 648 00:32:07,390 --> 00:32:10,090 - [cvileći] 649 00:32:10,130 --> 00:32:12,590 Ne, ne, ne, ne. Ne! 650 00:32:12,630 --> 00:32:15,030 [dašćući] 651 00:32:15,060 --> 00:32:18,000 [stenje, vrišti] 652 00:32:18,030 --> 00:32:19,000 [alat puca] 653 00:32:19,030 --> 00:32:21,670 [vrištanje] 654 00:32:21,700 --> 00:32:26,340 [zvoni mobitel] 655 00:32:26,370 --> 00:32:27,510 - Hej. 656 00:32:27,540 --> 00:32:29,280 - Ima li traga od Rocca? 657 00:32:29,310 --> 00:32:33,110 - Pa, postoji crkveni kombi. 658 00:32:33,150 --> 00:32:34,620 Zaglavljen je unutar ulaznih vrata, 659 00:32:34,650 --> 00:32:36,120 pa bih to nazvao znakom. 660 00:32:36,150 --> 00:32:37,620 - Ostani tu. Prijavit ću ga. 661 00:32:37,650 --> 00:32:39,090 - Shvaćam. 662 00:32:39,120 --> 00:32:46,230 * * 663 00:32:48,330 --> 00:32:50,570 - [vrištanje] 664 00:32:50,600 --> 00:32:52,330 - Ne, ostani sada sa mnom. 665 00:32:52,370 --> 00:32:55,570 - [uzdah] 666 00:32:55,600 --> 00:32:57,370 [cvrčanje mesa] 667 00:32:57,410 --> 00:33:00,340 - [vrištanje] 668 00:33:03,750 --> 00:33:06,280 - Da, imamo o mnogo čemu razgovarati. 669 00:33:06,310 --> 00:33:08,450 Ali prvo... 670 00:33:08,480 --> 00:33:11,590 trebam li uzeti tvoj palac sljedeći, ha? 671 00:33:11,620 --> 00:33:13,320 Ili možda tvoj nožni prst. 672 00:33:13,360 --> 00:33:16,120 - Baci to. Baci to! Baci to! 673 00:33:16,160 --> 00:33:18,830 Baci to sada! Baci to! 674 00:33:18,860 --> 00:33:20,830 Sjesti. Sjesti! 675 00:33:20,860 --> 00:33:23,570 - [jecanje] 676 00:33:23,600 --> 00:33:27,540 - [govori talijanski] 677 00:33:27,570 --> 00:33:32,710 * * 678 00:33:32,740 --> 00:33:34,840 - [cvileći] 679 00:33:34,880 --> 00:33:38,180 - [govori talijanski] 680 00:33:45,220 --> 00:33:48,560 - Roko-- Roko je otišao u staju. 681 00:33:48,590 --> 00:33:50,490 Roman i Gia su tamo. 682 00:33:50,530 --> 00:33:52,790 [jecaj] 683 00:33:52,830 --> 00:33:54,430 - U redu. 684 00:33:56,800 --> 00:33:59,530 Ona se pomakne, upucaj je. 685 00:33:59,570 --> 00:34:06,540 * * 686 00:34:10,680 --> 00:34:13,620 - [stenjanje] 687 00:34:15,150 --> 00:34:17,720 - [govori talijanski] - [govori talijanski] 688 00:34:17,750 --> 00:34:19,220 [dašćući] 689 00:34:27,730 --> 00:34:30,570 - [uzdahne] - [drhtavo diše] 690 00:34:48,180 --> 00:34:50,690 [pucnjevi] 691 00:34:50,720 --> 00:34:53,790 [dramatična glazba] 692 00:34:53,820 --> 00:35:00,900 * * 693 00:35:03,870 --> 00:35:07,640 [pucnjevi iz daljine] 694 00:35:07,670 --> 00:35:09,340 - Gia, jesi li dobro? 695 00:35:11,270 --> 00:35:12,540 jesi dobro 696 00:35:12,570 --> 00:35:14,710 - [drhtavo dišući] 697 00:35:14,740 --> 00:35:16,380 - Ostani ovdje. 698 00:35:19,550 --> 00:35:22,480 [dramatična glazba] 699 00:35:22,520 --> 00:35:29,490 * * 700 00:35:55,780 --> 00:35:57,320 - Lokalna policija pronašla je Lucijinu odjeću 701 00:35:57,350 --> 00:35:58,850 u napuštenom kamionu niz cestu. 702 00:35:58,890 --> 00:36:00,960 - Očito lokalni momci traže nju. 703 00:36:00,990 --> 00:36:02,690 - Što sada znamo o Romanu? 704 00:36:02,720 --> 00:36:03,460 [zujanje mobitela] 705 00:36:03,490 --> 00:36:04,960 - Na putu je za bolnicu. 706 00:36:04,990 --> 00:36:06,090 Tužitelj će nas tamo dočekati. 707 00:36:06,130 --> 00:36:08,500 Želi okrenuti državne dokaze protiv Camorre. 708 00:36:08,530 --> 00:36:11,970 Što se događa? - Oh. 709 00:36:12,000 --> 00:36:13,670 Nešto nije u redu s mojom majkom. 710 00:36:13,700 --> 00:36:16,910 [nerazgovijetno čavrljanje preko policijskog radija] 711 00:36:16,940 --> 00:36:18,570 - Nešto mi tajite. 712 00:36:18,610 --> 00:36:20,310 Osjećam to. - Ne, nisam. 713 00:36:20,340 --> 00:36:21,580 - To je Eli, zar ne? 714 00:36:21,610 --> 00:36:23,480 - Mama, moraš se smiriti. 715 00:36:23,510 --> 00:36:25,780 - Oh, nemoj mi pričati kao da sam lud! 716 00:36:25,810 --> 00:36:28,950 Nisam luda. Želim znati što se dogodilo. 717 00:36:28,980 --> 00:36:30,890 Moram razgovarati s Elliotom. 718 00:36:30,920 --> 00:36:32,450 Gdje je Elliot? [vrata se otvaraju] 719 00:36:32,490 --> 00:36:34,390 Oh, Elliot. Bogu hvala. - Bok. Da. 720 00:36:34,420 --> 00:36:38,330 - Molim te, reci mi što mi se ne govori. 721 00:36:38,360 --> 00:36:40,030 - U redu. U redu, hajde. 722 00:36:40,060 --> 00:36:41,560 hajde 723 00:36:41,600 --> 00:36:43,500 - Pucnjava umiješana u policiju? 724 00:36:43,530 --> 00:36:45,770 - Zbog toga se protiv njega vodi istraga. 725 00:36:45,800 --> 00:36:48,340 Nismo ti htjeli reći jer... 726 00:36:48,370 --> 00:36:50,970 - Zbog tvog oca. - Da. 727 00:36:51,010 --> 00:36:53,010 - [uzdahne] 728 00:36:53,040 --> 00:36:55,980 [dramatična glazba] 729 00:36:56,010 --> 00:36:58,380 * * 730 00:36:58,410 --> 00:37:01,320 Pa što misliš? 731 00:37:01,350 --> 00:37:02,780 - Nadam se da će biti oslobođen. 732 00:37:02,820 --> 00:37:06,620 - Ne, ne, ja vas pitam što mislite. 733 00:37:06,650 --> 00:37:09,790 Znaš, što-- što će Eli biti? 734 00:37:11,460 --> 00:37:13,760 - Ne razumijem, mama. kako to misliš 735 00:37:13,800 --> 00:37:17,330 - Pa, hoće li on biti policajac kao ti ili... 736 00:37:17,370 --> 00:37:20,800 policajac poput tvog oca? 737 00:37:20,840 --> 00:37:23,770 [turobna glazba] 738 00:37:23,810 --> 00:37:30,810 * * 739 00:37:30,850 --> 00:37:34,350 - [pročišćava grlo, uzdahne] 740 00:37:36,380 --> 00:37:39,450 [nerazgovjetno brbljanje] 741 00:37:41,360 --> 00:37:43,090 [kuca] 742 00:37:43,120 --> 00:37:44,790 - Hej. - Hej. 743 00:37:44,830 --> 00:37:46,960 - [smije se] Hej. 744 00:37:47,000 --> 00:37:48,830 - Je li baka dobro? 745 00:37:48,860 --> 00:37:50,400 - Da, da, ona je, ovaj... 746 00:37:50,430 --> 00:37:54,000 Da. Randall ju je odveo kući. 747 00:37:54,040 --> 00:37:55,540 - Da? 748 00:37:55,570 --> 00:37:59,340 - Kako si? - Dobro sam. 749 00:37:59,370 --> 00:38:01,610 - Dušo, možeš li mi donijeti gumene medvjediće 750 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 iz automata dolje? 751 00:38:03,710 --> 00:38:05,880 - Naravno, dušo. Da. - Hvala. 752 00:38:11,020 --> 00:38:12,650 - Izgledaš super, odmoran. 753 00:38:12,690 --> 00:38:14,820 - [smije se] I ti, s obzirom na to. 754 00:38:14,860 --> 00:38:16,360 - Mm. 755 00:38:16,390 --> 00:38:18,560 - Eli mi je rekla što se dogodilo s tvojim autom. 756 00:38:18,590 --> 00:38:21,430 - Da, ionako sam trebao nabaviti novi. 757 00:38:22,960 --> 00:38:25,570 To je bilo prilično glatko s gumenim medvjedićima. 758 00:38:27,000 --> 00:38:28,770 Želiš li razgovarati sa mnom? 759 00:38:28,800 --> 00:38:31,340 - [duboko udahne] 760 00:38:32,170 --> 00:38:34,140 [uzdahne] 761 00:38:34,180 --> 00:38:36,750 - U redu. 762 00:38:36,780 --> 00:38:39,450 - Dakle, ovaj... 763 00:38:39,480 --> 00:38:43,050 Nikada to ne bih rekao Eli u lice... 764 00:38:43,080 --> 00:38:44,790 ali ja... 765 00:38:48,160 --> 00:38:50,960 Ali nadam se da će ga izbaciti. 766 00:38:50,990 --> 00:38:54,100 Znaš da bih ga podržao u bilo čemu što želi učiniti... 767 00:38:54,130 --> 00:38:56,900 bilo što. 768 00:38:56,930 --> 00:39:00,600 Ali ne mislim da on to stvarno želi. 769 00:39:00,640 --> 00:39:02,600 Mislim, iz stvari koje je rekao 770 00:39:02,640 --> 00:39:05,810 i razgovori koje smo vodili... 771 00:39:07,710 --> 00:39:09,940 Osjećam da on to radi zbog tebe... 772 00:39:11,910 --> 00:39:16,420 Ili neka obiteljska stvar koju smatra da mora obaviti. 773 00:39:16,450 --> 00:39:23,560 * * 774 00:39:27,230 --> 00:39:30,900 On te jednostavno stvarno voli. 775 00:39:34,670 --> 00:39:37,540 I ne želi vas razočarati. 776 00:39:37,570 --> 00:39:44,680 * * 777 00:39:47,220 --> 00:39:50,650 Tako se bojim. 778 00:39:52,050 --> 00:39:54,460 - Dođi ovamo. 779 00:39:54,490 --> 00:39:57,630 * * 780 00:39:57,660 --> 00:40:00,800 [šapćući Diši. 781 00:40:00,830 --> 00:40:04,070 - [duboko uzdahne] 782 00:40:04,100 --> 00:40:10,010 * * 783 00:40:10,040 --> 00:40:11,840 - Što je dovraga sve ovo? 784 00:40:11,870 --> 00:40:14,610 - To su dešifrirani podaci s mobitela tvoje mame. 785 00:40:14,640 --> 00:40:18,050 I, uh, izgleda kao gospođa Stabler 786 00:40:18,080 --> 00:40:20,820 je doista primio niz zabranjenih poziva. 787 00:40:20,850 --> 00:40:23,120 Svi su iz, uh, nasumičnih pozivnih brojeva 788 00:40:23,150 --> 00:40:24,690 u različitim dijelovima Europe. 789 00:40:24,720 --> 00:40:26,520 - Dakle, Joey je u Europi? 790 00:40:26,550 --> 00:40:27,990 - Pa, nema načina da znam 791 00:40:28,020 --> 00:40:28,990 ako je uputio te pozive. 792 00:40:29,020 --> 00:40:31,090 - Dobro, a gdje u Europi? 793 00:40:31,130 --> 00:40:32,990 - Pa, dolazi puno ovih poziva 794 00:40:33,030 --> 00:40:35,000 iz istog mobilnog tornja u Amsterdamu. 795 00:40:35,030 --> 00:40:36,970 Nalazi se odmah do noćnog kluba. 796 00:40:37,000 --> 00:40:39,070 - Pa kako možemo znati je li Joey bio tamo? 797 00:40:39,100 --> 00:40:41,000 [zvocanje tipki] - Pokušavamo to geooznačiti. 798 00:40:41,040 --> 00:40:41,970 - Geo što? 799 00:40:42,000 --> 00:40:44,210 - To je... samo nešto što ljudi rade. 800 00:40:44,240 --> 00:40:46,540 Povezuje njihove objave na društvenim mrežama s vremenom i mjestom, 801 00:40:46,570 --> 00:40:48,810 tako da možemo vidjeti slike iz tog kluba blizu vremena 802 00:40:48,840 --> 00:40:51,180 ti su postovi napravljeni. - Možeš li to? 803 00:40:51,210 --> 00:40:53,110 [klepetanje tipkovnice] 804 00:40:53,150 --> 00:40:55,120 Pa, prijeđi na to. 805 00:40:55,150 --> 00:40:58,120 [klepetanje tipkovnice] 806 00:40:58,150 --> 00:41:01,120 [dramatična glazba] 807 00:41:01,160 --> 00:41:02,560 * * 808 00:41:02,590 --> 00:41:04,290 Hej, čekaj, čekaj. Čekaj, čekaj. 809 00:41:04,330 --> 00:41:07,100 Idi--uh, vrati se. [klepetanje tipkovnice] 810 00:41:07,130 --> 00:41:10,270 Da, nastavi. Stop. 811 00:41:10,300 --> 00:41:12,970 Nema šanse. 812 00:41:13,000 --> 00:41:14,740 Taj mali propalica. 813 00:41:17,140 --> 00:41:19,270 Možete li provjeriti ima li još njegovih fotografija? 814 00:41:19,310 --> 00:41:22,240 [zvocanje tipki] 815 00:41:22,280 --> 00:41:28,220 * * 816 00:41:28,250 --> 00:41:30,950 Sranje. 817 00:41:30,990 --> 00:41:34,220 Našli smo ga. 818 00:41:34,260 --> 00:41:35,320 - Vau. 819 00:41:35,360 --> 00:41:36,660 Je li to otmjena nova uniforma, 820 00:41:36,690 --> 00:41:38,330 ili sam ti prekinuo večer? 821 00:41:38,360 --> 00:41:41,030 - Bio sam na spoju s Hingeom kad si nazvao. 822 00:41:41,060 --> 00:41:44,200 Učinio si mi uslugu. Bio je okorjeli vegan. 823 00:41:44,230 --> 00:41:46,130 Malo puno za mene. - Da? 824 00:41:46,170 --> 00:41:47,740 Drago mi je da mogu biti od pomoći. 825 00:41:49,040 --> 00:41:50,570 Pa bilo što? 826 00:41:50,610 --> 00:41:53,040 - Neću vam gubiti vrijeme na uzrok smrti. 827 00:41:53,070 --> 00:41:54,880 Mislim da nam je to svima prilično jasno. 828 00:41:54,910 --> 00:41:55,910 - Da. 829 00:41:55,940 --> 00:41:58,050 - Nema obrambenih rana, nema znakova borbe. 830 00:41:58,080 --> 00:42:01,020 - Znakovi mučenja, naravno. - Nema se što puno pričati. 831 00:42:05,620 --> 00:42:07,090 - Oh. 832 00:42:11,260 --> 00:42:13,060 - Ona ti je nešto značila? 833 00:42:13,090 --> 00:42:16,160 - [uzdahne] 834 00:42:16,200 --> 00:42:19,070 Da, moj stari doušnik iz dana u Italiji. 835 00:42:19,100 --> 00:42:21,770 Pomogla mi je da napravim svoje kosti s talijanskim vlastima. 836 00:42:21,800 --> 00:42:24,210 Pomogla sam joj... 837 00:42:24,240 --> 00:42:26,140 pobjeći iz svoje situacije. 838 00:42:27,840 --> 00:42:30,680 - Žao mi je. - Da. 839 00:42:30,710 --> 00:42:32,680 Jeste li imali sreće s pozitivnom identifikacijom? 840 00:42:32,710 --> 00:42:34,750 - Još uvijek čekamo njen dosje iz Italije, 841 00:42:34,780 --> 00:42:38,350 ali napravili smo obiteljsko podudaranje iz DNK njezina brata 842 00:42:38,390 --> 00:42:39,990 na mjestu zločina. 843 00:42:40,020 --> 00:42:41,920 - Mm-hmm. 844 00:42:41,960 --> 00:42:44,360 Od nje ili prsta? - Koji prst? 845 00:42:44,390 --> 00:42:47,630 [dramatična glazba] 846 00:42:47,660 --> 00:42:51,630 * * 847 00:42:51,670 --> 00:42:53,640 - Nema veze. 848 00:42:53,670 --> 00:42:58,770 * * 849 00:43:03,380 --> 00:43:06,350 [dramatična glazba] 850 00:43:06,380 --> 00:43:13,660 * * 851 00:43:33,170 --> 00:43:36,110 [vuk zavija]