1 00:00:11,720 --> 00:00:15,720 www.titlovi.com 2 00:00:18,720 --> 00:00:20,720 Kare? Är du där? 3 00:00:27,400 --> 00:00:28,675 Hur kom hon hit? 4 00:00:28,800 --> 00:00:32,395 – Förmodligen har någon släpat henne. - Är någon under övervakning? 5 00:00:32,520 --> 00:00:36,039 Någon var slarvig och han kollade inte om de följde efter honom. 6 00:00:36,040 --> 00:00:39,759 - Jag följde med honom, så jag tror... – Jag bara frågar! 7 00:00:39,760 --> 00:00:42,046 – Vi måste vara ärliga. – Självklart. 8 00:00:45,000 --> 00:00:48,915 - Är det inte en polis från Malmö? – Ja, den där tiken som var avstängd. 9 00:00:49,040 --> 00:00:51,040 - Polis. - Ja. 10 00:00:57,000 --> 00:00:59,720 Någon tog med henne hit. Ligg där. 11 00:01:01,160 --> 00:01:03,160 Vi måste bli av med henne. 12 00:01:04,440 --> 00:01:06,440 Ja, bli av med det. 13 00:01:07,600 --> 00:01:10,079 Baby, låt oss åka på en tankeresa. 14 00:01:10,080 --> 00:01:13,240 Låt oss gå, låt oss gå. Håll käften. 15 00:01:22,600 --> 00:01:26,200 SYNDENS LAND 16 00:01:30,800 --> 00:01:37,520 FÖR EN VECKA SEDAN 17 00:01:52,040 --> 00:01:54,239 - Hej? - Det är Ivar. 18 00:01:54,240 --> 00:01:56,839 - Ivar? - Ja, hej. 19 00:01:56,840 --> 00:02:00,275 – Det var länge sedan. vad... - Något hände. 20 00:02:00,400 --> 00:02:03,439 - Okej. - Silas har försvunnit. 21 00:02:03,440 --> 00:02:05,319 När försvann han? 22 00:02:05,320 --> 00:02:09,839 Han försvann för fyra dagar sedan och... han mår inte bra. 23 00:02:09,840 --> 00:02:12,959 - Letar folk efter honom? - Ja, de är ute... 24 00:02:12,960 --> 00:02:16,515 - Ringde du polisen? - Det är vad jag gör nu. Jag ringer dig, fan. 25 00:02:16,640 --> 00:02:18,479 Det är inte mitt distrikt, Ivar. 26 00:02:18,480 --> 00:02:21,766 Han vet väl att jag inte kan ringa den lokala polisen. 27 00:02:22,240 --> 00:02:24,920 - Varför inte? - Genom mig död. 28 00:02:26,000 --> 00:02:27,475 - Fall... - Ring polisen. 29 00:02:27,600 --> 00:02:29,119 De gillar inte oss här. 30 00:02:29,120 --> 00:02:33,560 De älskar inte dig, du älskar dem inte, men det är inte viktigt. 31 00:02:34,800 --> 00:02:38,519 Rapport saknas och vinst kommer att hjälpa. Okej, Ivar? 32 00:02:38,520 --> 00:02:41,839 Han måste komma. Kommer han hit? 33 00:02:41,840 --> 00:02:44,697 - Kan han göra det? - Jag kan inte gå till Bj�re. 34 00:02:44,920 --> 00:02:47,119 Varför fan inte? 35 00:02:47,120 --> 00:02:49,475 - Det är därför... - Han är skyldig oss det. Fall. 36 00:02:49,600 --> 00:02:52,955 Gör det för pojken. Du har gett oss tillräckligt med skit. 37 00:02:53,080 --> 00:02:55,320 - Lyssna... - Gör det för Silas. 38 00:02:56,000 --> 00:02:58,214 Snälla, Dani, han måste hjälpa... 39 00:04:39,720 --> 00:04:41,279 Oliver... 40 00:04:41,280 --> 00:04:43,280 Jag tar bara några saker. 41 00:04:44,120 --> 00:04:46,834 Har du bytt nummer igen? Jag ringde dig. 42 00:04:50,480 --> 00:04:53,120 Hej, stannar du ett tag? 43 00:04:55,040 --> 00:04:55,879 vad är det? 44 00:04:55,880 --> 00:04:59,737 Jag ringde rehabkliniken. De har en plats för dig. 45 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Jag ska hjälpa dig. 46 00:05:15,920 --> 00:05:17,920 Silas har försvunnit. 47 00:05:18,320 --> 00:05:20,599 Vad menar han�? Hur vet du det? 48 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 Hans pappa ringde mig. 49 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 Hur länge har han varit borta? 50 00:05:27,640 --> 00:05:29,640 fyra dagar. 51 00:05:30,320 --> 00:05:33,749 Vet du var han kan vara? Pratade du? 52 00:05:43,080 --> 00:05:45,080 Jag slängde allt på toaletten. 53 00:05:46,520 --> 00:05:47,999 vad? 54 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Tre påsar. 55 00:05:55,120 --> 00:05:56,759 Oliver! 56 00:05:56,760 --> 00:05:59,120 Vart är han på väg den här gången? Ha? 57 00:05:59,640 --> 00:06:01,835 – Om den försvinner, byt den till lås! - Håll käften! 58 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 Måste avvänjas! 59 00:06:05,560 --> 00:06:08,199 - Är du okej? - Det är okej. 60 00:06:08,200 --> 00:06:11,343 Det var min son. Han behöver inte ringa hyresvärden. 61 00:06:12,920 --> 00:06:16,079 Jag bor inte här. Jag är inte din granne. jag... 62 00:06:16,080 --> 00:06:20,080 Jag väntade på trappan. Jag är din nya kollega. Malik. 63 00:06:23,400 --> 00:06:25,079 Vänta nedan. 64 00:06:25,080 --> 00:06:27,080 Ja, men... 65 00:06:27,800 --> 00:06:30,229 Kan jag inte få Patrik Ljung? 66 00:06:31,320 --> 00:06:33,320 Vart skickades han? 67 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Herregud, Robban. 68 00:06:37,480 --> 00:06:41,759 L�rka får Thomas Rogenm, och jag är en rekryt från Akademin. Knulla! 69 00:06:41,760 --> 00:06:44,435 Allt handlar inte om dig. Jag har en annan anställd. 70 00:06:44,560 --> 00:06:48,039 - Är anledningen till L�rkas uttalande? - Det har ingenting att göra med... 71 00:06:48,040 --> 00:06:49,955 - Så det här är ett straff? - Nej, Dani... 72 00:06:50,080 --> 00:06:51,079 Hej! 73 00:06:51,080 --> 00:06:54,635 Jag har ännu inte avslutat akademin, Jag har varit i intervention i tre år. 74 00:06:54,760 --> 00:06:58,199 Tre år på akuten, wow! Otroligt. 75 00:06:58,200 --> 00:07:00,200 Nycklar. 76 00:07:12,520 --> 00:07:15,600 MISSAT SAMTAL 77 00:07:20,560 --> 00:07:22,560 Finns det någon att vända sig till? 78 00:07:25,120 --> 00:07:26,399 Var är hans pappa? 79 00:07:26,400 --> 00:07:28,400 Vars? 80 00:07:29,200 --> 00:07:31,159 Från din son. 81 00:07:31,160 --> 00:07:33,160 Varför? 82 00:07:35,320 --> 00:07:37,920 – Jag är bara nyfiken. - Han är borta, okej? 83 00:07:38,440 --> 00:07:40,440 Bra. 84 00:07:41,000 --> 00:07:42,759 Varför är vi här? 85 00:07:42,760 --> 00:07:44,760 Rutinkontroll. 86 00:07:46,160 --> 00:07:48,720 - Det är den. - Vad? dagar? 87 00:07:58,920 --> 00:08:00,839 Jorma! 88 00:08:00,840 --> 00:08:01,999 Hej! 89 00:08:02,000 --> 00:08:04,440 - Sluta! - Hej! 90 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 Hej! Stopp! 91 00:08:07,400 --> 00:08:08,879 Jorma! Fy fan! 92 00:08:08,880 --> 00:08:10,880 Jorma! 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Flytta! 94 00:08:15,160 --> 00:08:17,160 Stopp. 95 00:08:17,760 --> 00:08:19,760 Varför flyr du, Jorma? 96 00:08:20,360 --> 00:08:22,239 Varför jagar du mig? 97 00:08:22,240 --> 00:08:25,795 - Finns det något skarpt? – Nej, jag lämnade nålarna och resten. 98 00:08:25,920 --> 00:08:27,920 - Det är okej. - Vänd dig om. 99 00:08:28,640 --> 00:08:31,079 Varför sprang du iväg? Ha? 100 00:08:31,080 --> 00:08:34,435 - Du höll på att fånga mig. Jag känner honom inte. – Han är min praktikant. 101 00:08:34,560 --> 00:08:36,560 Det visste jag inte. 102 00:08:39,880 --> 00:08:41,880 Vad är det här? 103 00:08:41,920 --> 00:08:43,399 Subutex och metadon. 104 00:08:43,400 --> 00:08:46,079 - Var du där häromdagen? - Var? 105 00:08:46,080 --> 00:08:50,035 �Var�? På festen på fredag ​​i Limhamn. När det blev bråk i lägenheten. 106 00:08:50,160 --> 00:08:53,319 Jag var på kliniken för att bli av med heroin. 107 00:08:53,320 --> 00:08:56,749 - Varför sprang du då? - För att du jagade mig. 108 00:08:57,080 --> 00:08:59,560 Du är fri. Ge honom sina saker. 109 00:09:00,840 --> 00:09:02,840 - Vad? - Hans saker. 110 00:09:05,200 --> 00:09:06,879 Tack. Är vi bra? 111 00:09:06,880 --> 00:09:08,880 - Ja. - Tack. 112 00:09:12,760 --> 00:09:14,760 - Vad är det? - Vad gör han? 113 00:09:15,960 --> 00:09:19,000 – Ville du också ha ett urinprov? – Ja, varför inte? 114 00:09:23,120 --> 00:09:25,120 Vad är syftet? 115 00:09:25,720 --> 00:09:27,720 Han ska ut och droga igen. 116 00:09:30,320 --> 00:09:32,239 Och vad får han? 117 00:09:32,240 --> 00:09:35,760 Kränkning och avrättning på grund av 1800 kronor? 118 00:09:36,280 --> 00:09:38,600 Han måste berätta för mig vad han håller på med. 119 00:09:39,120 --> 00:09:41,763 Jag kunde ha tagit fram en pistol eller något. 120 00:09:43,080 --> 00:09:45,223 Och kalla mig inte praktikant! 121 00:09:51,040 --> 00:09:55,183 Vad gör vi nu? Rutinkontroll igen vilken berättade du inte om? 122 00:10:00,120 --> 00:10:02,120 Ha? 123 00:10:06,880 --> 00:10:08,880 Vart ska du? 124 00:10:09,040 --> 00:10:11,040 Dagar! 125 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 Oliver! 126 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Varför är du här? 127 00:10:28,360 --> 00:10:30,360 Varför är du här? 128 00:10:35,360 --> 00:10:38,217 – Du låter Silas försvinna. - Det gjorde jag inte. 129 00:10:39,640 --> 00:10:41,640 Du visste. 130 00:10:41,720 --> 00:10:44,363 - Du visste att han skulle duka under. - Oliver... 131 00:10:45,000 --> 00:10:47,040 Men du släppte honom. 132 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 För att skydda dig. 133 00:10:50,480 --> 00:10:54,337 Du lovade honom att han ska prata med socialtjänsten. 134 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 Men det gjorde du inte, eller hur? 135 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 Är du? 136 00:11:03,040 --> 00:11:05,254 Familjen ville att han skulle komma hem. 137 00:11:07,680 --> 00:11:09,439 Det var inte mitt beslut. 138 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Du låter dem ta honom. 139 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 Även om du visste. 140 00:11:20,920 --> 00:11:24,200 - Vad är det? – Att alla där är galna. 141 00:11:27,120 --> 00:11:29,120 Varför gjorde du det mot oss? 142 00:11:32,240 --> 00:11:34,240 – Jag måste gå. - Gör det inte. 143 00:11:39,720 --> 00:11:42,720 Du och Silas ni var inte bra för varandra. 144 00:11:53,480 --> 00:11:55,480 Vem är Silas? 145 00:12:16,120 --> 00:12:18,120 Jag är rädd för att ta det. 146 00:12:21,160 --> 00:12:22,395 - Ta det. – Du är närmast. 147 00:12:22,520 --> 00:12:24,520 Ja, det är du. 148 00:12:29,360 --> 00:12:31,959 Här är nöten. Såg du henne? 149 00:12:31,960 --> 00:12:36,639 Det syns inte alltid. Han gillar att hålla sig borta från ljuset. 150 00:12:36,640 --> 00:12:38,479 - Silas, ser du? - Ja. 151 00:12:38,480 --> 00:12:40,959 – Det finns vevaxlar runt den. - Ja. 152 00:12:40,960 --> 00:12:43,999 Skydda kolonin från yttre fiender. 153 00:12:44,000 --> 00:12:46,959 Det är väldigt viktigt att muttern är i centrum... 154 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Dagar? 155 00:12:51,760 --> 00:12:53,760 Vem är Silas? 156 00:13:01,520 --> 00:13:03,520 Var är vi? 157 00:13:06,360 --> 00:13:09,646 Vi hyrde dessa bromsar för några år sedan. 158 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Jag måste gå. 159 00:13:17,480 --> 00:13:19,480 Där? 160 00:13:22,560 --> 00:13:24,560 I Bj�re. 161 00:13:28,880 --> 00:13:33,439 Dou�nik flyttade dit. Jag måste prata med honom. 162 00:13:33,440 --> 00:13:35,640 Ja, jag vet. Det stämmer. 163 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Hej. 164 00:13:48,160 --> 00:13:50,660 Vem är uppgiftslämnaren vi ska förhöra? 165 00:13:55,080 --> 00:13:57,937 Jag är ny på den här bilen, men inte på gatan. 166 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 Gör mig inte blöt. 167 00:14:03,680 --> 00:14:05,840 Jag har något att säga. Bra? 168 00:14:07,080 --> 00:14:09,080 Privat eller officiell? 169 00:14:11,120 --> 00:14:12,839 jag vet inte. 170 00:14:12,840 --> 00:14:14,840 Både. 171 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 Vem är han? 172 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 Silas. 173 00:14:48,200 --> 00:14:50,200 Jag hörde dig där. 174 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 Det handlar om honom, eller hur? 175 00:14:57,240 --> 00:15:00,680 – De placerade honom hos oss. - Placerad? 176 00:15:02,040 --> 00:15:04,040 Fosterhem. 177 00:15:04,160 --> 00:15:06,160 Hur är det med föräldrarna? 178 00:15:06,960 --> 00:15:08,879 Ökänd. 179 00:15:08,880 --> 00:15:10,880 vad? Var de drogmissbrukare? 180 00:15:11,520 --> 00:15:13,520 Nej, de är bönder. 181 00:15:14,400 --> 00:15:16,614 Känd för fylleri och våld. 182 00:15:21,200 --> 00:15:23,200 Hur länge har han varit borta? 183 00:15:31,080 --> 00:15:33,080 Hur länge? 184 00:15:34,640 --> 00:15:36,640 fyra dagar. 185 00:15:57,640 --> 00:15:59,039 God eftermiddag. 186 00:15:59,040 --> 00:16:01,969 - Hej. Jag heter Dani och det här är Malik. - Hej. 187 00:16:03,040 --> 00:16:06,160 - Är du här på grund av Silas? - Det stämmer. 188 00:16:07,160 --> 00:16:09,199 - Och du? - Tro. 189 00:16:09,200 --> 00:16:11,039 Tro? 190 00:16:11,040 --> 00:16:12,839 Är du ensam hemma, Vera? 191 00:16:12,840 --> 00:16:15,480 – Nej, Kimmen är hemma. - Kimmen? 192 00:16:19,560 --> 00:16:20,959 Tänkte du äta? 193 00:16:20,960 --> 00:16:23,479 Det är när de andra kommer hem. 194 00:16:23,480 --> 00:16:25,480 - När kommer de? - Ja. 195 00:16:26,160 --> 00:16:30,075 - Varför gick du inte med dem? – Jag ville stanna hemma. 196 00:16:30,200 --> 00:16:32,680 - Ja. Det är kallt, eller hur? - Ja. 197 00:16:34,480 --> 00:16:36,239 Vem är där? 198 00:16:36,240 --> 00:16:38,240 Hela byn menar jag. 199 00:16:38,320 --> 00:16:40,480 - Mamma, pappa och... - Ja. 200 00:16:41,800 --> 00:16:43,715 - Vad heter din mamma? - Boel. 201 00:16:43,840 --> 00:16:45,840 Och pappa? 202 00:17:00,480 --> 00:17:03,120 GÖR HONING LEDARE FÖR FISKE 203 00:17:23,640 --> 00:17:25,680 - Kommer du att hitta honom? - Vad? 204 00:17:26,560 --> 00:17:28,760 Min bror. Kommer du att hitta det? 205 00:17:31,160 --> 00:17:33,395 Det beror på hur mycket hjälp vi får. 206 00:17:33,520 --> 00:17:35,039 Dani, eller hur? 207 00:17:35,040 --> 00:17:36,039 Att. 208 00:17:36,040 --> 00:17:38,040 Mamma pratade om dig. 209 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Tro inte på allt han hör. 210 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 - Nathalie. - Vad? 211 00:17:54,120 --> 00:17:56,120 Lösenord. 212 00:17:56,640 --> 00:17:58,039 Nathalie. Med �th�? 213 00:17:58,040 --> 00:18:01,040 Ja, och med �e� i slutet. 214 00:18:05,320 --> 00:18:07,320 Vem är Nathalie? 215 00:18:22,840 --> 00:18:24,840 RESERVATION AV FÄRJEBILJETTER 216 00:18:30,760 --> 00:18:32,715 Vem är du och vad gör du i mitt hus? 217 00:18:32,840 --> 00:18:37,159 – Jag är polis. Jag heter Malik. - Vem släppte dig? 218 00:18:37,160 --> 00:18:41,199 - Tro. Vi pratade bara lite. - Tro? Hon är ett barn! 219 00:18:41,200 --> 00:18:43,839 Jag förstår att du är upprörd. 220 00:18:43,840 --> 00:18:47,559 – Vi vill bara hjälpa till. - Hjälp? Gå sedan och leta efter det. 221 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Det är vad vi gör. 222 00:18:51,080 --> 00:18:52,919 Ah, nu förstår jag. 223 00:18:52,920 --> 00:18:54,399 Jag hörde talas om Silas. 224 00:18:54,400 --> 00:18:57,880 Och du kom hit direkt som en förbannad spårhund�. 225 00:18:59,160 --> 00:19:02,480 – Letar Ivar? - Ivar? 226 00:19:03,880 --> 00:19:06,880 Silas pappa. Din man, Ivar. 227 00:19:07,720 --> 00:19:09,720 Han ringde mig igår. 228 00:19:10,520 --> 00:19:12,520 Jag vill prata med honom. 229 00:19:17,000 --> 00:19:21,840 – Vi är långt hemifrån. Var lugn. – Jag ska lugna ner mig när vi hittar honom. 230 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 Alla vill inte bli hittade. 231 00:19:32,120 --> 00:19:33,875 Enkel väg eller retur? 232 00:19:34,000 --> 00:19:37,357 Två åt ett håll. Avfärden var i förrgår. 233 00:19:38,320 --> 00:19:40,320 Okej. 234 00:19:42,320 --> 00:19:43,879 �Silas�. 235 00:19:43,880 --> 00:19:45,880 Är de trasiga? 236 00:19:48,800 --> 00:19:50,800 Inte alls. 237 00:19:54,080 --> 00:19:55,639 hur mår han 238 00:19:55,640 --> 00:20:00,400 Vi ger honom palliativ vård. Men han fick morfin. 239 00:20:01,280 --> 00:20:03,280 Det lät bra igår. 240 00:20:03,960 --> 00:20:06,040 Är du en kvinna från Malmö? 241 00:20:06,560 --> 00:20:08,560 Att. 242 00:20:09,680 --> 00:20:11,680 Det var svårt att nå dig. 243 00:20:12,760 --> 00:20:14,119 Det är medvetet. 244 00:20:14,120 --> 00:20:16,120 Varför ringde du henne? 245 00:20:16,160 --> 00:20:17,999 Jag kom för att hjälpa till. 246 00:20:18,000 --> 00:20:19,319 Hjälp? 247 00:20:19,320 --> 00:20:24,034 – Som förra året när du tog Silas? – Socialvården tog bort honom. 248 00:20:25,080 --> 00:20:27,080 Kommer han att ta honom också? 249 00:20:27,560 --> 00:20:30,680 Jag lånar dig en släpvagn för att koppla ihop den. 250 00:20:35,200 --> 00:20:37,880 - Kan vi prata? – Självklart. 251 00:21:03,400 --> 00:21:05,400 Hej... 252 00:21:18,400 --> 00:21:20,400 Tack. 253 00:21:20,440 --> 00:21:22,440 Tack för att du kom. 254 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Smida... 255 00:21:29,160 --> 00:21:31,160 Vad sa du? 256 00:21:31,800 --> 00:21:32,839 Kova�? 257 00:21:32,840 --> 00:21:35,560 Att. Forge�. 258 00:21:38,480 --> 00:21:40,480 Jag är misstänksam. 259 00:21:45,760 --> 00:21:47,439 Han vill dö hemma. 260 00:21:47,440 --> 00:21:48,839 Jag förstår. 261 00:21:48,840 --> 00:21:50,639 Kimmen, kom en stund. 262 00:21:50,640 --> 00:21:54,400 – Han vill dö hemma. – Självklart hjälper vi till. 263 00:21:59,800 --> 00:22:01,800 Vem är det? 264 00:22:02,280 --> 00:22:05,840 – Silas är hans vetenskapsman. - En vetenskapsman? 265 00:22:07,000 --> 00:22:09,840 - Var kan jag hitta den? - På L�rkv�gen Street. 266 00:22:10,560 --> 00:22:14,120 – Det finns många växthus där. - Bra. Tack. 267 00:22:14,720 --> 00:22:16,720 Visitkort, om du behöver mig. 268 00:22:34,040 --> 00:22:38,683 - Är det här dina föräldrars hus? – Ja, jag har bott här i hela mitt liv. 269 00:22:40,480 --> 00:22:42,480 Född och uppvuxen. 270 00:22:43,680 --> 00:22:45,680 Fungerar Silas för dig? 271 00:22:46,680 --> 00:22:48,680 Lär dig ett yrke. 272 00:22:51,200 --> 00:22:54,195 - När såg du honom senast? - För några dagar sedan. 273 00:22:54,320 --> 00:22:56,720 – Han kom för en lön. - Betalar de? 274 00:22:57,400 --> 00:22:59,119 Att. 275 00:22:59,120 --> 00:23:01,759 - Hur såg han ut? - Som vanligt. 276 00:23:01,760 --> 00:23:04,599 - Bra. Inget ovanligt? - Nej. 277 00:23:04,600 --> 00:23:05,999 - Inget alls? - Nej. 278 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Hade du besök? 279 00:23:08,760 --> 00:23:11,640 – De kommer och går när de vill. - WHO? 280 00:23:12,160 --> 00:23:14,640 Lokala barn. 281 00:23:16,200 --> 00:23:18,200 Öppen bar? 282 00:23:20,760 --> 00:23:24,440 Vet han om Silas gick någonstans? Reste? 283 00:23:25,200 --> 00:23:28,160 - Va? - Så vitt jag vet, nej. 284 00:23:32,120 --> 00:23:34,120 Hittar han på det här? 285 00:23:35,520 --> 00:23:37,520 Han är en konstnärlig kille. 286 00:23:38,960 --> 00:23:40,759 Det skulle inte sägas. 287 00:23:40,760 --> 00:23:42,760 Varför inte? 288 00:23:47,320 --> 00:23:49,320 Du nämnde lön. 289 00:23:49,960 --> 00:23:51,960 Men han är en vetenskapsman. 290 00:23:52,680 --> 00:23:55,480 Kommer du att låsa in mig för att ha fuskat på min skatt? 291 00:23:56,200 --> 00:24:00,520 – Eller ska jag förbereda mig på något annat? - Vad är det? 292 00:24:04,240 --> 00:24:06,800 Du kommer förmodligen att gräva fram något. 293 00:24:13,200 --> 00:24:15,680 - Lämna inte stan, okej? - Okej. 294 00:24:16,320 --> 00:24:19,034 – Vi måste prata igen. - Bra. 295 00:24:21,680 --> 00:24:26,115 - Såg du att han skakade? – Han är nog inte van vid polisen. 296 00:24:26,240 --> 00:24:30,080 Silas tog ett förskott för lönen, köpte biljetter och gick. 297 00:24:31,240 --> 00:24:33,240 Vad tusan? 298 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Fy fan. 299 00:24:39,320 --> 00:24:41,520 Pojken gick. Det är uppenbart. 300 00:24:42,240 --> 00:24:44,159 Du kanske har rätt. 301 00:24:44,160 --> 00:24:46,200 Att. Det var så det var. 302 00:24:46,760 --> 00:24:48,760 Och du är fortfarande här. 303 00:25:04,080 --> 00:25:06,080 Dra ner det lite. 304 00:25:07,880 --> 00:25:11,040 Låt oss veta om vi kan hjälpa dig på något sätt. 305 00:25:12,360 --> 00:25:14,360 – Självklart. - Ja... 306 00:25:30,360 --> 00:25:32,360 Vad var det? 307 00:25:33,520 --> 00:25:35,520 Halo? 308 00:25:37,080 --> 00:25:39,360 Oliver? Oliver, är det du? 309 00:25:42,680 --> 00:25:44,680 Ja. 310 00:25:49,040 --> 00:25:51,040 Att. 311 00:25:55,280 --> 00:25:57,199 Det var Kimmen. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,200 - Ett barn? - Ja. 313 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 De hittade Silas. 314 00:26:05,800 --> 00:26:08,160 Folk kommer att behöva flytta. 315 00:26:09,320 --> 00:26:11,320 Vi måste stängsla av området. 316 00:26:13,480 --> 00:26:15,800 Hjälp kriminalteknikerna när han är klar. 317 00:26:18,200 --> 00:26:20,200 God eftermiddag. 318 00:26:27,240 --> 00:26:30,600 Pratade de med familjerna? Fan... 319 00:26:55,360 --> 00:26:57,360 Är det min son? 320 00:26:58,040 --> 00:26:59,039 Det är mamma. 321 00:26:59,040 --> 00:27:03,199 Är det Silas? Snälla, det är mitt barn. sluta! 322 00:27:03,200 --> 00:27:05,155 Det är hennes son. Han har rätt att veta. 323 00:27:05,280 --> 00:27:07,399 - Titta på mig! - Släpp mig! 324 00:27:07,400 --> 00:27:11,600 - Snälla, lugna ner dig. Lugna. - Jag vill ha min son! 325 00:27:28,280 --> 00:27:31,480 - Lugna dig. - Det är mitt barn! 326 00:28:11,440 --> 00:28:14,240 Jag ska städa och tvätta allt. 327 00:28:15,000 --> 00:28:21,119 Vi löser resten allt eftersom. Vi kan inte... 328 00:28:21,120 --> 00:28:22,999 Hade Silas en flickvän? 329 00:28:23,000 --> 00:28:25,919 - Det var en tjej... - För länge sedan. 330 00:28:25,920 --> 00:28:28,999 - Ja. Hon hette Becka. – Ja, Becka. 331 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Har de varit tillsammans länge? 332 00:28:31,320 --> 00:28:33,960 – De gjorde slut. - Kanske ett år. 333 00:28:34,520 --> 00:28:36,239 - Visst? - Något sådant. 334 00:28:36,240 --> 00:28:39,760 Jon, minns du? hur länge var de tillsammans? 335 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Jag minns inte. 336 00:28:45,120 --> 00:28:48,040 Det behöver inte vara här. Han kan gå. 337 00:28:48,760 --> 00:28:50,760 Det är okej. 338 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Vem är närmaste granne? 339 00:28:59,200 --> 00:29:01,200 Den där killen. Elis. 340 00:29:02,120 --> 00:29:05,719 - Den där borta? Ivars bror? - Ja. 341 00:29:05,720 --> 00:29:07,599 - Jag förstår. – Det här är svårt. 342 00:29:07,600 --> 00:29:10,719 - Ja. – Jag vet att det är svårt. 343 00:29:10,720 --> 00:29:13,880 Jag minns när han klättrade på staketet. 344 00:29:14,440 --> 00:29:17,200 Och han föll aldrig. Lu�ak. 345 00:29:19,080 --> 00:29:24,200 Och när han lade sig mitt på vägen och tittade på gatubelysningen. 346 00:29:27,480 --> 00:29:31,679 Han var dödsberusad och svimmade mitt på vägen mitt i natten. 347 00:29:31,680 --> 00:29:34,759 Jeppsson kom förbi och tutade för att väcka honom. 348 00:29:34,760 --> 00:29:38,359 Varför gjorde han det? Ville han lämna? 349 00:29:38,360 --> 00:29:40,360 Ville han dö? 350 00:29:40,360 --> 00:29:43,146 - Ville han dö? - Nej, Boel. Det är det inte. 351 00:29:43,880 --> 00:29:47,079 Han nämnde att lämna. 352 00:29:47,080 --> 00:29:50,355 Vad menar han�? �vad säger det�, Kimmen? Vilken avgång? 353 00:29:50,480 --> 00:29:53,959 Varför berättade du inte för mig? Varför sa du inte det till mamma? 354 00:29:53,960 --> 00:29:56,679 - Släpp honom. – Men pappa är döende. 355 00:29:56,680 --> 00:30:00,040 - Inte nu. – Kommer du att ta hand om gården? 356 00:30:00,720 --> 00:30:03,239 - Vad tyckte du? - Släpp honom. 357 00:30:03,240 --> 00:30:07,959 Tänk om du också dör, om du är borta? Och om Jon går? 358 00:30:07,960 --> 00:30:09,079 - Nej. - Boel. 359 00:30:09,080 --> 00:30:13,119 – Skulle han ta hand om gården? - Det räcker, Boel. 360 00:30:13,120 --> 00:30:16,155 - Efterblivet barn. - Sluta. Vad säger det? 361 00:30:16,280 --> 00:30:18,239 Han kan inte göra någonting. 362 00:30:18,240 --> 00:30:22,519 Vi sörjer förstås. En jävla tragedi hände. 363 00:30:22,520 --> 00:30:26,449 Men det ger dig inte rätt att prata om vårt barn så. 364 00:30:27,320 --> 00:30:30,600 Detta kommer bara att försvaga våra familjeband. 365 00:30:31,520 --> 00:30:33,640 Håll käften om honom. 366 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Det här är din varning. 367 00:30:45,880 --> 00:30:50,960 Vad fan är det som fortfarande fungerar här? Fy fan, dumma kärring! 368 00:30:53,200 --> 00:30:54,879 Fy fan. 369 00:30:54,880 --> 00:30:56,880 Är du okej? 370 00:30:58,520 --> 00:31:00,520 dagar? 371 00:31:08,480 --> 00:31:10,880 Har du sett tillräckligt nu? 372 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 Vad tycker du? 373 00:31:33,440 --> 00:31:36,440 Han var troligen berusad och gick på staketet. 374 00:31:36,640 --> 00:31:38,640 jag vet inte. 375 00:31:41,640 --> 00:31:43,640 Det skulle vara det enklaste sättet. 376 00:31:45,320 --> 00:31:47,320 Vad menar han�? 377 00:31:48,680 --> 00:31:50,680 Kom igen, Dani... 378 00:31:51,240 --> 00:31:53,240 Funkar det när man är ensam? 379 00:31:54,240 --> 00:31:57,440 Kanske om någon Han vill imponera. Men ensam? 380 00:32:00,360 --> 00:32:02,360 Du hörde dem. 381 00:32:02,800 --> 00:32:05,080 Han brukade ligga berusad på vägen. 382 00:32:06,480 --> 00:32:08,840 Att. Du måste ha rätt. 383 00:32:12,320 --> 00:32:14,560 Finns det någonstans att sova här? 384 00:32:27,200 --> 00:32:29,200 Är Oliver här? 385 00:32:29,640 --> 00:32:31,640 Hans mamma. 386 00:32:32,560 --> 00:32:34,680 Säg bara till om du vet var det är. 387 00:32:38,360 --> 00:32:41,080 Om han ser honom, säg att jag ringde. 388 00:32:41,760 --> 00:32:43,840 Halo? Det är viktigt. 389 00:32:44,400 --> 00:32:46,880 vad? Hans mamma, jag sa ju! 390 00:32:47,480 --> 00:32:49,480 Snälla berätta för honom. Skit. 391 00:32:53,920 --> 00:32:55,920 Hej. 392 00:32:56,160 --> 00:32:57,359 Vad gör du? 393 00:32:57,360 --> 00:32:59,360 Varför sover du inte? 394 00:32:59,360 --> 00:33:02,239 Vi ville önska dig en god natt. 395 00:33:02,240 --> 00:33:03,279 Ja. 396 00:33:03,280 --> 00:33:07,399 - Vi går och lägger oss om han kommer hem. - Jag kommer snart tillbaka. 397 00:33:07,400 --> 00:33:10,355 - Har du roligt på jobbet? – Det är väldigt roligt. 398 00:33:10,480 --> 00:33:13,551 - Har han roligt? – Ja, jag trivs jättebra. 399 00:33:13,720 --> 00:33:15,519 Vill du önska honom god natt? 400 00:33:15,520 --> 00:33:18,119 - God natt, pappa. - God natt. 401 00:33:18,120 --> 00:33:20,120 Vi saknar honom. 402 00:33:31,120 --> 00:33:34,679 - Här är vi. – Riktiga bröder från Malmö. Vi har inga jämlikar. 403 00:33:34,680 --> 00:33:36,680 Hela jävla Malmö. 404 00:34:04,200 --> 00:34:06,760 - Silas. - Det här är Moncler 405 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 Ja? Oliver, är det du? 406 00:34:34,880 --> 00:34:39,240 Nej, det är Malik. Jag är med kriminaltekniken. Jag tycker att hon borde komma. 407 00:34:43,280 --> 00:34:45,679 - Hej. - Hej. De är inne. 408 00:34:45,680 --> 00:34:48,440 Något stämmer inte med drunkningen. 409 00:34:50,080 --> 00:34:53,160 Han drunknade, men... 410 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 Men vad? 411 00:34:57,080 --> 00:34:59,520 Vi hittade något i munhålan. 412 00:35:00,480 --> 00:35:02,480 Svart tång. 413 00:35:02,960 --> 00:35:05,160 Och havsmollusker. 414 00:35:08,080 --> 00:35:10,360 Han drunknade, men inte i floden. 415 00:35:11,440 --> 00:35:13,440 Det stämmer. 416 00:35:16,640 --> 00:35:18,760 - Flyttades kroppen? - Ja. 417 00:35:21,200 --> 00:35:24,120 - Finns det några blåmärken på halsen? - Ja. 418 00:35:25,080 --> 00:35:27,400 Allt pekar på yttre faktorer. 419 00:35:42,560 --> 00:35:47,240 God dag alla och välkommen till mediakonferensen. 420 00:35:48,200 --> 00:35:52,760 Till att börja med skulle vi vilja säga att våra tankar går till den avlidnes familj. 421 00:35:53,800 --> 00:35:58,720 Föräldrar lever för närvarande den värsta mardrömmen. 422 00:35:59,560 --> 00:36:03,600 Det är tydligt för oss att denna typ av... 423 00:36:13,760 --> 00:36:17,315 Jag känner familjen, men vi är inte nära. Jag kan använda den. 424 00:36:17,440 --> 00:36:20,079 Du är inte nära? Du är för nära. 425 00:36:20,080 --> 00:36:24,879 – Jag vet hur de fungerar här. - Det är en intressekonflikt. 426 00:36:24,880 --> 00:36:27,639 Jag kan nå dem. De tror mig. 427 00:36:27,640 --> 00:36:31,079 - Men du adopterade honom. - Ja. 428 00:36:31,080 --> 00:36:33,839 - Det stämmer inte. - Jag kan göra det, okej? 429 00:36:33,840 --> 00:36:35,995 Jag är inte säker. Du är för nära dem, Dani 430 00:36:36,120 --> 00:36:40,160 - Jag ringer dig senare, okej? - �vänta... 431 00:36:40,800 --> 00:36:43,880 - Hej. - Kan vi prata? 432 00:36:46,320 --> 00:36:51,799 sa jag till din kollega för Becka, Silas ex. 433 00:36:51,800 --> 00:36:53,479 Att. 434 00:36:53,480 --> 00:36:58,320 Boel nämnde att Becka hotade Silas 435 00:36:58,840 --> 00:37:01,697 att han skickar sina vänner till honom. 436 00:37:02,480 --> 00:37:05,160 Bra. Vet han varför hon gjorde det? 437 00:37:06,560 --> 00:37:12,760 Ja, Silas träffade en annan. Kanske var hon avundsjuk. 438 00:37:13,440 --> 00:37:16,160 Bra. Vem? Vad heter han? 439 00:37:17,120 --> 00:37:19,960 - Jag vet inte. - Okej, tack. 440 00:37:28,680 --> 00:37:30,680 - Hej. - Hej. 441 00:37:30,800 --> 00:37:32,839 - Becka. Silas ex. - Ja. 442 00:37:32,840 --> 00:37:34,983 - Hitta hennes adress. - Bra. 443 00:37:35,400 --> 00:37:39,519 Och kolla in alla tjejer som heter Nathalie som är i Silas ålder. 444 00:37:39,520 --> 00:37:41,600 Natalie? inga problem. 445 00:37:44,680 --> 00:37:46,680 Becka hotade Silas. 446 00:37:47,000 --> 00:37:50,400 - Hotad? - Ja. Hårda vänner. 447 00:37:52,200 --> 00:37:54,200 Komma. 448 00:37:59,360 --> 00:38:02,120 -�Jag kan nå dem.� - Vad? 449 00:38:03,920 --> 00:38:07,063 Familjer hatar dig mer än de hatar polisen. 450 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 Jag gillar utmaningar. 451 00:38:10,720 --> 00:38:12,720 Du är partisk. 452 00:38:13,440 --> 00:38:16,800 Hur kan du vara så nitisk? 453 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 Vem är Nathalie? 454 00:38:20,720 --> 00:38:22,720 En möjlighet. 455 00:38:29,120 --> 00:38:30,559 Hur mår Becka? 456 00:38:30,560 --> 00:38:33,675 Hon kan vara svår, men hon skulle aldrig göra något sådant. 457 00:38:33,800 --> 00:38:35,800 Var är han nu? 458 00:38:35,800 --> 00:38:40,040 I rkelljunga, hos pappa. Ibland går han dit för att fly från allt. 459 00:38:40,560 --> 00:38:44,131 Visste Becka att det var Silas träffat någon annan? 460 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 Och att lämna? 461 00:38:46,880 --> 00:38:48,359 Ha? 462 00:38:48,360 --> 00:38:51,680 – Hon visste om det där med smeden. - Vad är det? 463 00:38:52,440 --> 00:38:54,726 Silas utpressade honom på pengar. 464 00:38:54,880 --> 00:38:59,239 Men han blev girig eller desperat, så smeden blev galen. 465 00:38:59,240 --> 00:39:00,679 Galen? Hur? 466 00:39:00,680 --> 00:39:05,839 Han letade efter det överallt. Han skrek och slogs i butiken. 467 00:39:05,840 --> 00:39:07,840 Hittade han det? 468 00:39:09,360 --> 00:39:11,039 Är det? 469 00:39:11,040 --> 00:39:13,040 Och vad tycker du? 470 00:39:29,080 --> 00:39:31,120 Hej! Polis! 471 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Finns det någon? 472 00:39:43,840 --> 00:39:45,840 Hej? Finns det någon? 473 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Hej! 474 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Polis! 475 00:40:37,320 --> 00:40:39,440 Komma. Låt oss gå. 476 00:40:42,080 --> 00:40:44,080 Låt oss vänta på kriminaltekniken. 477 00:40:50,960 --> 00:40:53,919 Kan du tro det att Elis hotade mig? 478 00:40:53,920 --> 00:40:57,835 - Säg åt honom att dra åt helvete. -�Det här är din varning.� Har du hört det? 479 00:40:57,960 --> 00:41:03,159 - Och hans tik Kitty. Fan... – Det förstår jag inte. 480 00:41:03,160 --> 00:41:05,315 – Och självklart, Harald. - Han kan inte göra någonting. 481 00:41:05,440 --> 00:41:09,639 – Det kan inte fungera, och inget annat heller. - Nej. 482 00:41:09,640 --> 00:41:12,799 Och hon försvarar honom hela jävla tiden. 483 00:41:12,800 --> 00:41:18,159 - Är hela familjen sådan eller bara K�tty? – Hela familjen är onormal. 484 00:41:18,160 --> 00:41:21,999 Är det inte? Hon är inte den enda som är sån men också hennes man. 485 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Den där jävla Elis... 486 00:41:26,440 --> 00:41:28,440 Han måste hitta den skyldige. 487 00:41:28,920 --> 00:41:31,840 - Vad sa du? – Han måste hitta den skyldige. 488 00:41:34,960 --> 00:41:37,746 Jag vill inte dö förrän det här är löst. 489 00:41:43,160 --> 00:41:45,435 - Det kan vi inte säga. - Berätta vad som hände. 490 00:41:45,560 --> 00:41:47,800 Varför är likbilen här? 491 00:41:48,920 --> 00:41:51,239 Var är myntet�? Vi vill se honom. 492 00:41:51,240 --> 00:41:54,000 Säg bara till om han är död. 493 00:42:16,160 --> 00:42:18,440 Han kan inte vara här. Komma tillbaka. 494 00:42:21,680 --> 00:42:23,680 är du okej 495 00:42:23,840 --> 00:42:25,840 hur mår du 496 00:42:28,040 --> 00:42:30,040 Jag sov inte på hela natten�. 497 00:42:31,280 --> 00:42:33,039 Dagar! 498 00:42:33,040 --> 00:42:35,040 Nu kan han gå in i rummet. 499 00:42:40,440 --> 00:42:42,159 Några dagar. 500 00:42:42,160 --> 00:42:44,160 vad betyder det? 501 00:42:45,000 --> 00:42:47,643 Då löser vi detta på vårt eget sätt. 502 00:42:48,520 --> 00:42:50,520 - På ditt sätt? - Det stämmer. 503 00:42:52,560 --> 00:42:55,040 Vi är på samma sida, eller hur? 504 00:42:57,160 --> 00:42:59,200 Vi håller ihop här. 505 00:43:00,320 --> 00:43:03,963 Både under bra och dåliga skördar. Det var så vi överlevde. 506 00:43:04,760 --> 00:43:09,117 Självklart kan folk komma och vi kommer att bjuda dem på kaffe. inga problem. 507 00:43:10,240 --> 00:43:12,240 Vi vet också hur man är snäll. 508 00:43:13,440 --> 00:43:18,511 Men när bägaren är tom är majoriteten det smart nog att veta att hon borde gå. 509 00:43:21,680 --> 00:43:24,600 Och vissa människor här gillar inte din sort. 510 00:43:25,320 --> 00:43:27,840 WHO? De? 511 00:43:29,800 --> 00:43:33,160 Låt dem inte sticka in näsan eller så stänger vi dem. 512 00:43:35,400 --> 00:43:37,400 Detsamma gäller för dig. 513 00:43:38,880 --> 00:43:40,880 �Detta är din varning.� 514 00:43:44,240 --> 00:43:46,240 Hej Robban. 515 00:43:46,280 --> 00:43:48,280 Skicka allt. 516 00:43:49,040 --> 00:43:51,200 Ja, allt. 517 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Vi stannar här. 518 00:43:56,320 --> 00:43:58,320 Antillernas dagar. 519 00:44:03,440 --> 00:44:06,560 Det är en vecka. En. 520 00:45:21,080 --> 00:45:23,080 Översättning av undertexter: Iva Matu�ko 521 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 Taget från www.titlovi.com