1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Bugün yine sıcak ve güneşli bir gün burada Güney Kaliforniya'da. 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 Sıcaklık 84 Los Angeles şehir merkezi için, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 Gecenin en düşük seviyesi 75. 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 O günü düşünüyorum 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 Onu Greyhound istasyonunda bıraktım Santa Fe'nin batısında 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 Biz 17 yaşındaydık ama o tatlıydı ve bu doğruydu 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 Yine de ne yapmam gerektiğini biliyordum 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 Çünkü biliyordum 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 Yaz pazar geceleri 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 Koltuklarımıza gömülürdük tam tüm ışıkları söndürdükleri sırada 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 Teknik renkli bir dünya müzik ve makineden yapılmış 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 Beni o ekrana çağırdı 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 Ve her sahnenin içinde yaşa 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 Adıma bir kuruş bile olmadan, otobüse atladım geldim 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 Cesur ya da sadece deli olabilir görmemiz gerekecek 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 Çünkü belki o uykulu kasabada 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 Bir gün oturacak, ışıklar kapalı 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Yüzümü görecek ve düşünecek beni nasıl tanıyordu 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 Bu tepelere tırmanın, Yükseklere ulaşıyorum 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 Ve parlayan tüm ışıkları kovalıyorum 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 Ve seni hayal kırıklığına uğrattıklarında, bu başka bir gün 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 Yerden kalkarsın, bu başka bir gün 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 Çünkü sabah yaklaşıyor 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 Ve bu başka bir güneşli gün 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 Onları her gün duyuyorum 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 Kanyonlardaki ritimler bu asla kaybolmayacak 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 Bar odalarındaki baladlar daha önce gelenlerin bıraktığı 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 "Daha fazlasını istemelisin" diyorlar 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 Bu yüzden her kapıyı vuruyorum 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 Ve cevap "hayır" olsa bile 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 Ya da param azaldığında 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 İhtiyacım olan tek şey tozlu mikrofon ve neon parıltısı 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 Ve bir gün şarkımı söylerken 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 Küçük bir kasaba çocuğu gelecek 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 Onu zorlayacak şey bu olacak 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 Ve git, git 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 Bu tepelere tırmanın, Yükseklere ulaşıyorum 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 Ve parlayan tüm ışıkları kovalıyorum 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 Ve seni hayal kırıklığına uğrattıklarında, bu başka bir gün 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 Yerden kalkarsın, evet bu başka bir gün 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 Çünkü sabah yaklaşıyor 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 Ve bu başka bir güneşli gün 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 Seni hayal kırıklığına uğrattıklarında 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 Ve sabah dönüyor 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 Bu başka bir güneşli gün 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 Bu başka bir güneşli gün 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 Güneşli bir gün daha, güneş, güneş, güneş, güneş, güneş 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Bu başka bir güneşli gün 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 Güneşli bir gün daha 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 Bu başka bir güneşli gün 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 Bir gün daha yeni başladı 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 Ve bu başka bir güneşli gün 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 Güneşli bir gün daha. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ...şimdiden üç Oscar kazandı, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 1998 filmi de dahil Aşık Shakespeare... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 yapamadık demek ki ne olduğuna inanın. 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 Ve yemin ederim ki, mahvolmuştu. 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 Tamamen mahvolmuştu! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 Biliyorum. Biliyorum, bu tam bir delilikti. 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 Bu delilik... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Ah! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Çılgınlık! Tamamen çılgınlıktı." 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 Sorunu nedir... Gitmeliyim. 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Kapuçino, lütfen. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - Sağ. Elbette. - Bizden. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 Hayır, teşekkür ederim. ısrar ediyorum. 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 Kim olduğunu gördün mü? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 Bok! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Mia, nereye gittiğini sanıyorsun? - Ah, saat beşi geçiyor. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - Yarın erkenden burada olsan iyi olur. - Tamam aşkım. 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 İyi geceler! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 Ah! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 Mahvolmuştu! Tamamen delilikti, bu... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 Çok çılgıncaydı ve ben sadece... Ah, ölmüş olurdun. 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 Hayır, Turner iyi. Turner iyi. Ben sadece... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 Denver'a kadar bekleyecek misin? ona söylemek mi, yoksa...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 Ne? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 Tamam aşkım. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 Hayır, senin adına sevindim. 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 Ben öyleyim. Senin adına sevindim, sadece... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 Sadece düşündüm ki... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 Ne düşündüm bilmiyorum 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - Sanırım düşündüm ki... - Bir saniye. 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - Ne, Ruby? - Jessica telefonda. 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Onu geri arayacağımı söyle. - İki dakika içinde mi? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - İki dakikadan az. - Öğle yemeğini almaya gideceğim. 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 Neredeyse bitirdim. Teşekkür ederim. 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 Biliyor musun? Bence iyiyiz. Geldiğiniz için teşekkürler. 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 Vay! Lanet olsun! Bir pencere açmak ister misin? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - Sana bir giriş yapmaya çalışıyordum. - Teşekkür ederim. 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 Mia! Seçmeler nasıl geçti? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 Ah. 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 Eh, burada da aynısı. Jen mi oradaydı yoksa Rachel mı? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - Jen ve Rachel'ın kim olduğunu bilmiyorum. - Onlar en kötüleri. 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - Orada olup olmadıklarını bilmiyorum. - Eminim öyledirler. 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Neden banyoda bir kongre var? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 İki dakika millet. Mia, geliyorsun değil mi? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 Yapamam! Çalışıyorum. 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Ne? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 Az önce "çalışıyorum" mu dedi? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - Ne? - Bugün işler iyi gitmediği için üzgünüm. 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 ve gelen kutumda dört şey var senin için mükemmel olduğun için, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 ve seni teslim edeceğim. Ama şu anda geliyorsun! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 Eğlenceli olacak. 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - Eğlenceli olmayacak. - Olabilir. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 Öyle değil. Olacak bir grup sosyal tırmanıcı 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 hepsi bunlardan birinde paketlenmiş büyük cam evler. 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Bu tanıdık görünüyor. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - Onu geri verecektim. - Ne zamandır bu sende? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - Uzun zaman oldu. - Haydi, Mia. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 Başka ne zaman göreceksin 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 Hollywood'un her klişesi tıka basa dolu aynı odaya mı? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 Birlikte eğleneceğiz! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 Seni hayal kırıklığına uğrattım Lex. Dalga geçilecek hiçbir şey yok. 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 Bu parti şöyle olacak insanlığın en güzel hali. 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 Daveti aldın 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 Doğru adrese sahipsin 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 İlaca ihtiyacın var mı? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 Cevap her zaman "evet" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 Küçük bir şans karşılaşması 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 Beklediğin kişi olabilir 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 Biraz daha sık 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 Bu gece bir görevdeyiz. bu gece oyuncu seçimi görüşmesi 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 Eğer bu gerçek seçmelerse 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 Tanrım hepimizin yardımcısı olsun! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 Doğru izlenimi veriyorsun 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 O zaman herkes adını biliyor 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 Hızlı şerittesin! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 Kalabalıktan birisi bilmen gereken kişi olabilir 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 Sonunda seni yerden kaldıracak kişi 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 Kalabalıktan birisi seni gitmek istediğin yere götürebilir 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 Bulunmaya hazır biriyseniz 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 Olmaya hazır biri 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 Yapman gerekeni yap onlar seni keşfedene kadar 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 Ve seni daha fazla yapmak şu anda gördüğün kişiden 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 Yani yıldızlar hizalanmış halde 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 Sanırım geride kalacağım 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 Gidip bulmalısın 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 Kalabalığın içindeki birisi 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 Merhaba kızım! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 Kalabalığın içindeki birisi 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 Kalabalığın içinde biri var mı 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 Gerçekten gördüğün tek şey mi? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 Dünyayı izlerken dönmeye devam ediyor 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 Bir yerlerde bir yer var 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 Kim olacağımı nerede bulacağım 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 Sadece bir yerde bulunmayı bekleyen 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 Kalabalıktan birisi bilmen gereken kişi olabilir 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 Seni kaldırabilecek biri yerden 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 Kalabalıktan biri seni nereye götürebilir? gitmek istiyorsun 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 Kalabalıktan biri seni yapabilir 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 Kalabalıktan biri seni alacak 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 Yerden uçmak eğer o kişiysen 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 Olmaya hazır 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 Bulundu. 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 Hayır, hayır. 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 Hadi ama! Ne? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 Ahh! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 Lütfen evime gizlice girmeyi bırak. 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 Anneni mi babanı mı düşünüyorsun buna ev mi denir? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 Ne yapıyorsun? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 Lütfen bunu yapma. Lütfen bunun üzerine oturmayın. 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 Dalga mı geçiyorsun? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 Lütfen bunun üzerine oturmayın. Üstüne oturma. 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Üstüne oturma. Hoagy Carmichael bunun üzerine oturdu! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Aman Tanrım! - "Fırında Patates" onu çöpe attı. 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - Nedenini hayal edemiyorum. - Ve şimdi öylece oturuyorsun. 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - Sana bir halı aldım. - Buna ihtiyacım yok. 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Ya Miles Davis'in buna kızdığını söylesem? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Neredeyse aşağılayıcı. Bu doğru mu? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Bu kutuları ne zaman açacaksın? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 Onları kendi kulübümde açtığımda. 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 Ah, Sebastián! Sanki bir kız ayrılmış gibi seninle ve onu takip ediyorsun. 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 Hala oraya gitmiyorsun, değil mi? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 Bu... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 İnanamayacaksın. Burayı samba-tapas mekanına çevirmişler. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - Aman Tanrım, Sebastian! - Samba. Tapas. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 Birini seç, biliyor musun? Birini doğru yap. 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - Tanışmanı istediğim biri var. - Kimseyle tanışmak istemiyorum. 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Hayır, hayır, kimseyle tanışmak istemiyorum. 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - Bunu sana baban mı verdi? Onu seveceksin. - Evet. 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 Ondan hoşlanacağımı sanmıyorum. Cazdan hoşlanıyor mu? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - Muhtemelen hayır. - O zaman ne hakkında konuşacağız? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 Bilmiyorum! Önemli değil, tamam mı? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 Çünkü bir keşiş gibi yaşıyorsun. Sigortasız araç kullanıyorsunuz! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "Önemli değil"? - Evet, önemli değil. 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - Tamam aşkım. Peki o zaman - Ciddi olmalısın. 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 Yüzünde dövme olan bir adam tanıyorum görmen gereken şey. 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - Tamam, düşük vuruş. - Altın kalpli. 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - Ciddi ol! - "Ciddi ol" mu? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 Laura... Çok ciddi bir planım vardı. geleceğim için. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - Biliyorum. - Şangay'a götürülmem benim suçum değil. 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 Sen Şangay'a götürülmedin. Dolandırıldın! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 Fark nedir? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 Bilmiyorum. Bu o kadar da romantik değil. 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 Oturma... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Bu adamı herkes tanıyordu senin dışında karanlıktı. 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 Neden "romantik" diyorsun? sanki müstehcen bir kelimeymiş gibi? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 Ödenmemiş faturalar romantik değildir. Onu ara. 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 Onu aramayacağım. 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Ve olay şu ki... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 sanki hayat beni ele geçirmiş gibi davranıyorsun halatların üzerinde. 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 İplerin üzerinde olmak istiyorum. Tamam aşkım? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 Hayatın beni vurmasına izin veriyorum yoruluncaya kadar. 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - Ah? - O zaman karşılık vereceğim. 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 Bu klasik bir ip-uyuşturucu. 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 Tamam Ali. Seni seviyorum. Kutularınızı açın. 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - Kilitleri değiştireceğim. - Bunu karşılayamazsın. 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 Ben küllerinden doğan bir anka kuşuyum. 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 Hey. 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - Fatura. Beni geri getirdiğin için teşekkürler. - Rica ederim. 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 baktığını bilmeni istiyorum yeni bir adamda, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - burada olmaktan mutlu olan bir adam. - İyi. Harika. 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - Çalışması çok kolay bir adam. - Peki şarkı listesini mi çalacaksın? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 Mutluyum. 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 Kimsenin umurunda olduğunu düşünmesem de ne oynuyorum ama evet. 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 Eğer "herhangi biri" derken herhangi birini kastediyorsan benden başka, bu doğru olurdu. 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 Umurumda ve duymak istemiyorum bedava caz. 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 Sağ. Tamam aşkım. 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 Her ne kadar bu şehirde düşünmüş olsam da 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 bir nevi işe yaradı "biri sana, biri bana" tipi sistem. 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 Senin için iki tane, benim için bir taneye ne dersin? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 Hepsi senin için, hiçbiri benim için nasıl? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - Bu mükemmel, evet. - Harika. 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - Tamam aşkım. - O halde karşılıklı karar. 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 Sağ. Benim tarafımdan yapılmıştır. 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 Sağ. Ben de imzalıyorum, yani... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 Her neyse. Kendine söyle ne bilmek istiyorsun? 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 Kuyu. Tekrar hoşgeldiniz. 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Bunu söylemenin güzel bir yolu var Karen. 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Seb. 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 Ne dediğini duyuyorum 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 ama söylediğini sanmıyorum ne demek istiyorsun? 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 Evet, duyduğunu sanmıyorum ne söylüyorum. Kovuldun. 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 Peki, demek istediğin bu. ama kastettiğin bu değil. 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - Demek istediğin... - Kovuldun. 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "Set listesini oynat." - Hayır, artık çok geç olduğunu söylüyorum. 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - Bu bir uyarı. - Hangi gezegendensin? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - Beni kovma Bill. Beni kovma. - İşin bitti. Özür dilerim Seb. 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 Noel. 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 Evet, süslemeleri görüyorum. Yeni yılda iyi şanslar. 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 Az önce çaldığını duydum ve şunu yapmak istedim... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 GT taramasındaki çatlak hoşuma gitmedi. Akromatopsi testi yaptınız mı? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA 23'ünde. Fail gülüyor PD'de yüzü kapalı. 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Lanet Miranda hakları. 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 Burası benim sınıfım. 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 Beğenmedin, kapı solumda. 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 Bayan, neden böyle takılıp duruyorsunuz? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 Hayır Cemal. Çıldırıyorsun. 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 Buraya! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 Uzakta konuşuyoruz 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 Ne diyeceğimi bilmiyorum yine de söyleyeyim... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 Ah, Mia! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - MERHABA. - MERHABA. 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - Arkadaşım Carlo'yla tanışmanı istiyorum. - MERHABA. 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - MERHABA. Carlo. -Carlo, bu Mia. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - Mia'yı mı? MERHABA. Nasılsın? -Evet Mia. 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo bir yazardır. 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 Evet. Bir yeteneğim olduğunu söylüyorlar dünya inşası için. 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 Şu anda çok fazla ateşim var. 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 Çok fazla vızıltı var, insanlar konuşuyor benim hakkımda, bu heyecan verici. 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 Demek istediğim, çok çalışıyorsun ve sonra tüm bu doğrulama. 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - Bir içki alacağım. - Tamam aşkım. 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 Evet, seninle tanışmak gerçekten çok güzel. 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 gitmiş olacağım 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 Bir veya iki gün içinde 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 Söylemeye gerek yok 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 Ben tuhafım ve bitiyorum 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 Ama ben tökezleyerek uzaklaşacağım 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 Yavaş yavaş hayatın iyi olduğunu öğreniyorum 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 Üzgünüm. 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 Benden sonra söyle 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 Güvende olmak üzgün olmaktan daha iyi değil 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 Beni al 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Beni yanına al 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Beni al 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 gitmiş olacağım 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 Bir veya iki gün içinde 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 Teşekkür ederim. Başka isteğiniz var mı? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 Kız önde! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "Koştum." 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "Koştum." Harika bir öneri. 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 Pekala, piyano adamı, şu fildişlerini gıdıkla. 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 Hadi vuralım. 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 Bir! İki! Üç! Dört! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 Bu doğru. 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 Cadde boyunca yürüyorum 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 Senin gibi bir kızla tanışacağımı hiç düşünmezdim 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 Senin gibi bir kızla tanış 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Ben mi? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 Durmak. 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 Kumral saçları ve kumral gözleriyle 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 Beni hipnotize eden türden gözler 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 Beni hipnotize ediyorsun 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 Ve koştum, çok uzağa koştum 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Bir türlü uzaklaşamadım... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 Tamam, seni hatırlıyorum. 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 Ve itiraf edeceğim O gece biraz sert davrandım. 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 Kısa? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 Tamam, ben bir pisliktim. Bunu kabul edebilirim. 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 Tamam aşkım. 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 Ama ciddi birinden "Koştum"u istemek müzisyen, sadece... çok uzak. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 Tanrım! Az önce mi söyledin? "ciddi bir müzisyen" mi? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - Öyle düşünmüyorum. - Giydiğini ödünç alabilir miyim? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - Neden? - Çünkü önümüzdeki hafta seçmelere katılacağım. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 "Ciddi" bir itfaiyeciyi oynuyorum. 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 Yani sen bir oyuncusun. Tanıdık göründüğünüzü düşündüm. 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 Seni herhangi bir şeyin içinde gördüm mü? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 Kahve dükkanı Warner Brothers arsasında. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 Bu bir klasik. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - Anladım. Sen bir baristasın. - Evet. 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 Ve o zaman nasıl yapabildiğini görebiliyorum ta oradan bana bak. 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 Bir sonraki sete geçme zamanı. 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 O... ben... bana ne yapacağımı söylemiyor. 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Az önce sana ne yapacağını söyledi. 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 Biliyorum. Ona izin verdim. Adınız ne? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 -Mia. -Mia. 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 Sanırım seni filmlerde göreceğim. 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - Joseph Campbell'ı duydun mu? - Evet. 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 Yeniden hayal etme fikrine sahibim Goldilocks ve Üç Ayı'nın, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 ama ayıların bakış açısından. 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - Kahramanın yolculuğu. - Franchise gibi olabilir. 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - Sağ. - Bilmediğimiz çok şey var. 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 Dördüncü bir ayı da olabilirdi bilmiyoruz. 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 George Michael! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 Merhaba. 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - Üzgünüm, bu... - Evet, evet. 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 O adamı tanıyorum. Anahtarlarını aldın mı? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Evet. 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - Benimkini alabilir misin? - Ne yapayım? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 Benimkini alabilir misin? Anahtarlarım mı? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - Yapamam, senin... - Özür dilerim. 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - Anahtarlarımı alabilir misin? - Ah. 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - Lütfen? - İşte başlıyoruz. 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - Ne tür? - Bu bir Prius. 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Yani bunun bana faydası yok. 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - Yeşil kurdeleli. - Elbette. 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - Rahat görünüyorlar. - Bunlar. 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 Orada günü kurtardığın için teşekkür ederim. 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 Aslında yapmadın bana çok fazla seçenek ver. 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 Koşmaya devam etmemiz oldukça tuhaf birbirlerine. 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 Bu çok tuhaf. 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 Belki bir anlamı vardır. 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - Şüpheliyim. - Evet, sanmıyorum. 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 Arabam nerede? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 O şeyi çenene koymalısın. 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - Bu? - Evet. 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 Evet, kafanı karıştırır bir antene, yani... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - Ah. - Sanırım seni kanser ediyor. 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - ama arabanı daha hızlı bulursun. - Ne? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 O kadar uzun yaşamıyorsun ama bir yere varıyorsun daha hızlı gidiyorsun, böylece her şey dengeleniyor. 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 Kulağa çok kötü geliyor. 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - Sadece bir öneri. - Sen... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 Sen gerçek bir şeysin... aradığım kelime ne? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "Parlak zırhlı şövalye" mi? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - Tuhaf. Kelime buydu. Tuhaf. - Tamam aşkım. 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Bakılacak pek bir şey yok, değil mi? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 Daha iyisini gördüm. 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Güneş neredeyse gitti 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 Işıklar açılıyor 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 Denize uzanan gümüş bir parlaklık 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 Bir manzaraya rastladık 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 Bu iki kişiye özel 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 O iki kişinin sen ve ben olması ne kadar yazık 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 Başka bir kız ve erkek 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 Bu dönen gökyüzünü çok isterim 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 Ama sadece sen ve ben varız 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 Ve hiç şansımız yok 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 Bu asla olamaz 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 Sen bana göre bir tip değilsin 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 Gerçekten mi? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 Ve görünürde bir kıvılcım yok 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 Güzel bir gecenin kaybı 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 Burada hiçbir şey olmadığını mı söylüyorsun? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 Peki, bir şeyi açıklığa kavuşturalım 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 Sanırım bu aramayı yapacak kişi ben olacağım 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 Ama arayacak mısın? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 Ve çok tatlı görünmene rağmen polyester takım elbisenle 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - Yün. - Haklısın 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 sana asla aşık olmayacağım 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 Ve belki bu çekici gelir 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 Topuklu ayakkabı giymeyen birine 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 Veya hisseden herhangi bir kıza 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 Romantizm için biraz şans var 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 Ama açıkçası hiçbir şey hissetmiyorum 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 Öyle mi? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 Veya hiç yoktan az olabilir 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Bunu öğrendiğim iyi oldu, yani katılıyor musun? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Bu doğru 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 Güzel bir gecenin kaybı. 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Ah! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 Merhaba Greg. Ah, kusura bakma geciktim. 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 Evet. Yakında orada ol. Tamam, hoşçakal. 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - Tam oradaydı. - Tam burada. 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 Arabanıza binmek ister misiniz? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 Hayır, tam buradayım. 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 İyi geceler. 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 İyi geceler. 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 Affedersin. Bu glutensiz, değil mi? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - Hayır. - Ne? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Mmm-mmm. 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 Ah! Geri ödeme istiyorum. 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 Tamam aşkım. Senin için bunu kontrol edeyim. 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 Mia... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - Merhaba. - Cumayı kapatıyorsun. 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Cuma günü kapatamam. Bir seçmem var, unuttun mu? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 Umurumda gibi mi görünüyorum? Yeniden planlayın. 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 Ah, biraz konuşmamız lazım yarın, tamam mı? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 Önlüğünüzü düzeltin lütfen. 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 Tamam aşkım. 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 Yine sen! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 Burada ne yapıyorsun? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 Bilirsin, sadece toplantılar ve... stüdyo başkanları ve... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 Araziye nasıl çıktın? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 Aslında sadece kıçımı çektim koruma kapılarını geçtik. 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 Sanırım 20 dakikam var beni bulana kadar. 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 Yakında bir molanız yok, değil mi? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 On dakika sonra çıkıyorum, yani... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 Banyoda saklanabilir miyim? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - Evet. - Tamam aşkım. 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 Üzgünüm. 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 Um... Aslında kontrol etmem gerekiyor. Üzgünüm. 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 Bu Humphrey Bogart'ın açtığı pencere ve Ingrid Bergman 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 Kazablanka'dan baktım. 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - Vay! - Evet. 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 çalıştığına inanamıyorum hemen onun sokağının karşısında. 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - Evet. - Bu harika. 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 Bogart'ın adı neydi? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 Onun adı ne? Greg mi? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 Evet. Greg. 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 Sağ. Ne zamandır oradasın? 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 Birbirimizle görüşüyorduk yaklaşık bir ay boyunca. 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 Bu harika. 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 O... O çok tatlı. 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 Neyse seviyorum bu şeylerin etrafında olmak, biliyor musun? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 Ne demek istediğini biliyorum. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 Yolun beş mil uzağında kahve alıyorum sırf bir caz kulübünün yakınında olabileyim diye. 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - Gerçekten mi? - Evet, Van Beek. 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - Bunu biliyor musun? - Mmm-mmm. 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 Bütün büyük swing grupları çalardı orada. Kont Basie, Chick Webb. 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 Neyse, bu bir samba-tapas şimdi yerinizi alın, yani... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Samba-tapas mekanı nedir? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 Burası sadece bir samba yeri Tapas'ın servis edildiği yer. 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - Ah. - Evet, yani şaka... tarihe mi karıştı? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 Bilmiyorum. Burası L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 Her şeye tapıyorlar ve hiçbir şeye değer vermezler. 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 Dönmek üzereyiz. Durun lütfen arkadaşlar. 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 Tamam aşkım. 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - Dönüyor musun? - Evet. 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 Biliyorum. Benim sokağımda film çekiyorlar her zaman, bu yüzden filmleri biliyorum. 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - Bu tarafa gelin. - Harika. 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Bu bir kilitlenme. 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - Onu seviyorum! - İşte başlıyoruz. 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 Hey! Bütün bunlara nasıl bulaştın? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 Ve yuvarlan! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - Neye bulaşmak? - Ses hızı! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 Bilirsin, filmler, oyunculuk... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - Aksiyon! - Ah, ımm... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - Teyzem oyuncuydu. - Tamam. 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 Gezici bir tiyatro topluluğundaydı. 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Boulder City, Nevada'da büyüdüm. 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 Yani evimin karşısındaki caddede küçük bir kütüphane vardı 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 eski bir film bölümü vardı. 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 O da beni aldı ve bütün bir günü geçirdik bütün bu eski filmleri izliyorum 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 Notorious ve Bringing Up Baby gibi ve Kazablanka. 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - Ve... - Kes şunu! Kesmek! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Kapıyı kontrol et. - Artık konuşabiliriz. 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - Kulağa inanılmaz geliyor. - İnanılmazdı. 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 Ve tüm bu oyunları sahneye koyardım yatak odamda, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 ve temelde sadece o ve ben olurduk filmlerdeki o sahneleri yeniden canlandırmak. 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 Daha sonra kendi oyunlarımı yazardım. 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - Vay. - Şey... Evet. 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 Bayıldım. 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 Neyse üniversiteden ayrıldım iki yıl sonra buraya gelmek 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 ve son seçmelerim bir gençlik programı içindi 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 olarak perdelendi "Dangerous Minds The O.C." 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 Yani evet, avukat olmalıydı. 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 Çünkü dünyanın daha fazla avukata ihtiyacı var. 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 Daha fazla oyuncuya ihtiyacı yok. 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Sen sadece bir aktris değilsin. 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - "Sadece bir oyuncu" derken ne demek istiyorsun? - Kendin söyledin. 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 Sen harika bir çocuk oyun yazarısın. 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 Ben öyle demedim. 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 Peki sen çok mütevazısın öyle söylüyorum ama doğru. 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 Sadece yazabilirsin kendi rollerin, biliyor musun? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 Öyle bir şey yaz senin kadar ilginç, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 ve bunun için seçmelere katılmana gerek yok... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - bir parça kakao. - Evet. 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Louis Armstrong'a bakın. 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 Sadece bando çalabilirdi kendisine verilen çizelgeler. 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 Ama o bunu yapmadı. Ne yaptı? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - Ne yaptı? - Tarih yazdı, değil mi? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 Peki, seçmelere katılmayı bırakacağım ve onun yerine tarih yazacağım. 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 Neyse benim işim burada bitti. 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 Muhtemelen şimdi sana bir şey söylemeliyim. sadece yoldan çekilmek için. 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - Hımm-hımm? - Cazdan nefret ediyorum. 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 İyi misin? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 Ne demek cazdan nefret ediyorum? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 Bu sadece onu dinlediğimde anlamına geliyor. Bundan hoşlanmıyorum. 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 Evet ama bu çok genel bir ifade cazdan hoşlanmıyorsun. 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 Şu anda ne yapıyorsun? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 Hiç bir şey. 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 Ben sadece insanların, bunu söylediklerinde... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 Bilirsin, cazdan nefret ederim, onlar sadece... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 Bağlamları yok, bilmiyorlar nereden geliyor? 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Caz biraz doğdu New Orleans'taki ucuz ev, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 ve bunun nedeni sadece insanların oraya tıkılmıştık, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 beş farklı dil konuşuyorlardı, birbirleriyle konuşamıyorlardı. 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 İletişim kurabilmelerinin tek yolu cazla birlikteydi. 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Evet, peki ya Kenny G? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - Ne? - Peki ya Kenny G? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 Peki ya asansör müziğine ne dersiniz? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 Bilirsin, bildiğim caz müziği? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - Peki ya? - Hayatımdan mı? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - Hımm-hımm? - Bunu rahatlatıcı buluyorum. 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 Rahatlatıcı değil. Değil, değil. 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet birini vurdu çünkü ona yanlış nota çaldığını söylediler. 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 Bu pek rahatlatıcı değil. 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 Evet ama büyüdüğüm yer orasıydı Bu istasyonun adı K-Jazz 103'tü. 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 Ve insanlar o istasyonu açarlardı Kokteyl partisi verdiklerinde... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 Doğru. 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 Ve herkes yapardı biraz bunun hakkında konuş. 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 Biliyorum. 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - Çünkü o... - Sorun da bu... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 Tamam, tamam. yani sanırım bu sorunun bir parçası, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 yani duyamıyorsun, biliyor musun? Görmelisin. 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 Neyin tehlikede olduğunu görmelisiniz. Demek istediğim, şu adamlara bir bakın. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 Şu anki saksafoncuya bakın. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 Sadece şarkıyı çaldı. Kendi yolculuğunda. 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 Bu adamların her biri beste yapıyor, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 yeniden düzenliyorlar, yazıyorlar. 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 Sonra melodiyi çalıyorlar. Onlar sadece... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 Ve şimdi bakın, trompetçi. 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Kendi fikri var. 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 Ve bu bir çatışmadır, ve bu bir uzlaşmadır ve bu sadece... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 Her seferinde yeni. 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 Her gece yepyeni. Bu çok çok heyecan verici. 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 Ve ölüyor. Ölüyor, Mia. 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 Asmada ölüyor. 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 Ve dünya diyor ki, "Bırak ölsün. Zamanı vardı." 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 Benim gözetimimde değil. 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - Ne yapacaksın? - Kendi kulübüm olacak. 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - Gerçekten mi? - Evet. 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 Ne istersek onu oynayacağız. ne zaman istersek, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 nasıl istersek, saf caz olduğu sürece. 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 Merhaba, bu Mia Dolan. 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 Evet, bir aramayı kaçırdım. 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - Geri arandım! - Ne? Hadi! Ne için? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 Bir televizyon programı için. Ben öyleydim sana daha önce anlatıyordum. 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "Tehlikeli Zihinler O.C. ile mi buluşuyor?" - Evet. 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - Tebrikler! Bu inanılmaz! - Gerçekten heyecan verici. 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 Olumsuz şeyler söylemişim gibi hissediyorum bu konuda daha önce. 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - Ne? - Sebepsiz Asi gibi. 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 Bir nevi. 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "Kurşunlar bende!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 Evet. 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - Onu hiç görmedin! - Hiç görmedim. 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 Aman tanrım! Bilirsin, Rialto'da oynuyor. 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - Gerçekten mi? - Evet. 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 Gitmelisin... Yani, seni götürebilirim. 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 Tamam. 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - Bilirsin, araştırma için. - Araştırma için. 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - Evet. Tamam aşkım. - Evet. 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 Pazartesi gecesi saat 10:00'da. 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - Evet. Harika. - Tamam aşkım. 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 Araştırma için. 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 Yıldızlar şehri 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 Sadece benim için mi parlıyorsun? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 Yıldızlar şehri 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 göremediğim o kadar çok şey var ki 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 Kim bilir? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 Bu başlangıç mı harika ve yeni bir şeyden mi? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 Ya da bir rüya daha 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 Bunu gerçeğe dönüştüremem. 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - Orada durun lütfen. - Tamam aşkım. Tanıştığıma memnun oldum. 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - MERHABA. - MERHABA. 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 Kendi zamanında. 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 Tamam aşkım. 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 İki seçenek. 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 Ya benim kurallarıma uyacaksın ya da kurallarıma uyun. 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Capisce mi? - Teşekkür ederim. 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - Ah... - Teşekkürler. 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 Bunu farklı bir şekilde yapabilirim. 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 Hayır, sorun değil. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - Çok eğlenceliydi. Teşekkürler. - Hoşçakal. 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 Aa, merhaba Mia? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - Hey. - Greg burada. 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - Ne demek istiyorsun... - Merhaba bebeğim. Ön tarafta bir yer var. 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - Harika. - Gitmeliyiz. 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - Tamam aşkım. - Kardeşim çok erken indi. 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - Unuttun mu? Unuttun. - Kahretsin. 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 Bu gece. 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - Sorun değil. Unuttun. - Evet. Tamam aşkım. 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 Tamam o zaman üstümü değiştireceğim. 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - Tamam aşkım. Harika. - Tamam aşkım. Harika. 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - Evet, bu o. - Şey... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 Merhaba Josh, evet. Ah... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Sadece Mia'yı alıyorum. Biz de orada olacağız, sanki... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 Ama şimdi buna sahibiz surround ses kurulumu, yani... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - Sinema salonunda olmak gibi. - Vay. 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 Ama olmaktan daha iyi aslında bir tiyatroda. 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - Bekleyemiyorum. - Bugünlerde tiyatroları biliyorsun. 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - Evet. - Çok kirliler. 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Evet biliyorum. Ve kokulu. 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 Ve ya çok sıcaklar ya da çok soğuklar. 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 Biliyorum. Kalite gerçekten düşmüş. 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 Kalitesi berbat. Ve her zaman konuşan insanlar var. 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - Çünkü... - Ki bu sadece... Ah, bu en kötüsü! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - Ah, özür dilerim. Bir saniye bekle. - Mesajlaşma. 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 Merhaba? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - Muhtemelen işe yaramıştır. - Hımm. 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - Üzgünüm. Yani evet, onu seviyoruz. - Ah, çok hoş. 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - Gelmemiz lazım. Belki. - Malısın. Gel. 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - Sana tek bir sözüm var dostum. - Hımm-hımm? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - Endonezya. - Kimsenin bunu söylediğini duymadım. 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 Bilmiyorum bile. takip edemiyorum ama dürüst olmak gerekirse, hayat değiştiriyordu. 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - Gerçekten mi? - Evet. Bu beni etkiledi. 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - İnanılmazdı. - Harika mı? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - Evet. - Beş yıldızlı bir orman eko tesisi 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - inanmazsın. - İnanılmaz. 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 Nikaragua'yı düşünüyorduk. 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 Nikaragua'nın sorunu şu ki, daha az gelişmiş, biraz az gelişmiş. 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 Sağ. 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 Sanırım biraz daha fazlası var... Evet, o zaman güvenli olup olmadığını bilmiyorum. 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - Evet, evet. Bu... - Biliyor musun? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 Evet, çok uzağı keşfetmek istemezsin. 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 Bir tür "yerliler huzursuzdur" bir tür şey. 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 Aslında Çin bir kanal inşa edecek. 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 Üzgünüm. 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ...evrenimizin enginliği. 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 Dünyamızın sona ermesinden birkaç gün önce, 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 insanlar gece gökyüzüne bakacak 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 ve giderek daha parlak bir yıldızın farkına varın ve giderek yaklaşıyor. 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 Bu yıldız bize yaklaşırken... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Jim Stark. 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 Gidip bir yer bulacağım. Üzgünüm. 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Bu yıldız bize yaklaşırken, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 hava değişecek. 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 Kuzeyin büyük kutup alanları ve güney çürüyecek ve bölünecek, 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 ve denizler ısınacak. 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 Sonuncumuz gökleri arıyoruz ve hayretler içerisinde kal, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 çünkü yıldızlar hala orada olacak ve olacak... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 Mmm... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 Bir fikrim var. 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 Bu nedir? Bir senaryo mu? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Bu bir oyun. 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 Bir oyun mu? Hepimize rol versen iyi olur! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 Aslında bu tek kişilik bir gösteri! Yani yapamam. 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 Vay. Bu her zaman mı olacak? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 Bence de. 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Ahh! Tek yön! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 Ah! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Sebastian'ı mı? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 Keith. 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 Buraya gel dostum. 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - Nasılsın? - İyiyim dostum. 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 Bu Mia. Mia, Keith. 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 Merhaba Mia. Tanıştığıma memnun oldum. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - Tanıştığıma memnun oldum. - Bu adamla oynardım. 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 Birlikte okula gittik. 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - Peki nasılsın kardeşim? - Harika. 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. Peki ya sen? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 Gerçekten çok iyiydim. Çok meşguldüm. 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - Yeni bir kombinasyonum var. - Tamam aşkım. Serin. 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 Anahtarları arıyoruz. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır, seninle şaka yapmıyorum. 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - Hayır, iyiyim. - Emin misin? Öder. 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 İyiyim. 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 O zaman bir içki içelim. Çok uzun zaman oldu. 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - Tamam aşkım. - Tanıştığımıza memnun oldum Mia. 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 Tanıştığıma memnun oldum. 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "Son." 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - Dahi. - Gerçekten mi? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - Evet. Evet. - Gerçekten mi? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 Bana gerçekten nostaljik geliyor. 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - Çok mu nostaljik? - Önemli olan bu. Bu... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 İnsanlar bundan hoşlanacak mı? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Siktir et onları. - Bunu hep söylüyorsun. 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - Buna gerçekten inanıyorum. - Sana bir şey yaptım. 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - Ne için? - Kulübün için. 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Neden "Seb'in" diyor? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 Çünkü bence buna "Seb'in" demelisin. 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - Ne? - Çünkü kimse gelmeyecek 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 "Çubuktaki Tavuk"a. 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 Bu kesme işareti olarak bir müzik notası mı? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - Evet! Evet. - Bu oldukça hoş. 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 "Çubuktaki Tavuk" olmalı 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 çünkü Charlie Parker lakabını aldı... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 Biliyorum çünkü tavuğu seviyordu. 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 Bu yüzden ona "Kuş" adını verdiler. 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 O yüzden tavuk, bira ve caz yiyeceğim. "Çubuktaki Tavuk." 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 Biliyorum. Tavuğu bırakmalısın ve sadece içki ve caz içelim ve ayrıca... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - Tavuğu düşürmüyorum. - Belki başka bir yerde yapabilirsin. 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - Ne konuşuyorsun... - Yeni bir yer bulun. 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Van Beek olmalı. 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 Van Beek olması şart değil. 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 Samba yapmalarına izin veremem tüm tarihi boyunca. 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 Yapamam. 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - İzin verebilirsin ama reddediyorsun. - Oyunun inanılmaz. 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 Biliyorsun, bütün dünya yatak odanızdan. 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 Başka ne istiyorlar? Bunu kim yapıyor? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - Bunu yapıyorum. - Bunu yapıyorsun. 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 Deniz Feneri'ndeki o adam kimdi? Sana işi teklif eden adam mı? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - Keith. - Evet. 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - Neden ikinizin arası bu kadar tuhaftı? - Onun durumu her zaman tuhaftır. 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - Gerçekten mi? - Evet. 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 Ama biraz hoş görünüyordu Çünkü sana bir iş teklif etti. 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - Onu arayacak mısın? - Hayır. Hayır. 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 Elbette. 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Yani... İşte bildiklerimiz. 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 Evet? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 Bu kesinlikle "Çubuktaki Tavuk" 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 ve oyunun bir zafer olacak. 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 Bu tek kişilik bir gösteri, yani sadece benim... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 Hayır, yani ben de bu işte rol alıyorum. 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 Hayır anne, para almıyorum. Bunu yapmak için para ödüyorum. 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 O harika. O yapacak kendi caz kulübünü açtı. 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 Evet, inanılmaz olacak. 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 Hayır, yapmadı. Henüz açmadı. 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 Biraz ihtiyacı var... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 Sanırım para biriktiriyor. 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 Hayır, sürekli bir işi yok. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 Ama o bunu çözüyor. son zamanlarda biraz zorlaştı. 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 Anne, onu açmanın bir yolunu bulacak ve buna bayılacaksın, tamam mı? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 Babam nasıl? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 Sebastián. İçeri gel dostum. 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 Bugün seni göreceğimden emin değildim. 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - Yani... Anlaşma şu. - Tamam aşkım. 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Universal ile dağıtımımız var. Bizim kendi izimiz var. 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 Yola çıkmak üzereyim. 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 Sana haftada 1000 dolar ödeyebiliriz. 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 artı bilet gelirinden bir kesinti ve mağazacılık. 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 Kulağa hoş geliyor mu? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Sebastian'ı mı? Elbette. - Evet. 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - Hadi oynayalım. - Tamam aşkım. 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 Bu akşam. 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 Biliyorum. Bu farklı. 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 Ama cazı kurtarmak istediğini söylüyorsun. 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 Cazı nasıl kurtaracaksın kimse dinlemiyorsa? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Caz senin gibiler yüzünden ölüyor. 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 90 yaşındakilerle oynuyorsun Deniz Feneri'nde. 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 Çocuklar nerede? Gençler nerede? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 Kenny Clarke'a çok takıntılısın ve Thelonious Monk. 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 Bu adamlar devrimciydi. 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 Nasıl devrimci olacaksın? madem bu kadar gelenekçisin? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 Geçmişe tutunuyorsun ama caz gelecekle ilgilidir. 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 Biliyorum. 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 Diğer adam senin kadar iyi değildi. 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Ama tam bir baş belasısın dostum. 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 Yıldızlar şehri 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 Sadece benim için mi parlıyorsun? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 Yıldızlar şehri 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 göremediğim o kadar çok şey var ki 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 Kim bilir? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 İlk kucaklaşmadan hissettim bunu seninle paylaştım 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 Artık hayallerimiz 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 Sonunda gerçekleşebilir 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 Yıldızlar şehri 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 Herkesin istediği tek şey 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 Orada, barlarda 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 Veya sis perdesinin içinden kalabalık restoranlardan 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 Bu aşk 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 Evet, aradığımız tek şey aşk 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 Başka birinden 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - Acele - Bir bakış 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - Bir dokunuş - Bir dans 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 Birinin gözlerine bir bakış 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 Gökyüzünü aydınlatmak için 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 Dünyayı açmak ve sersemletmek için 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 "Ben burada olacağım" diyen bir ses 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 Ve iyi olacaksın 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 bilip bilmemem umurumda değil 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 Tam olarak nereye gideceğim 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 Çünkü ihtiyacım olan tek şey bu çılgın duygu 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 Kalbimin sıçan-tat-tat'ı 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 Sanırım kalmasını istiyorum 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 Yıldızlar şehri 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 Sadece benim için mi parlıyorsun? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 Yıldızlar şehri 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Hiç parlamadın 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 Çok parlak. 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 Neden vücudumu hareket ettirdiğimi bilmiyorum 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 bilmiyorum eğer bu yanlışsa ya da doğruysa 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 Beat olup olmadığını bilmiyorum 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 Ama bir şey beni ele geçirdi 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 Ve biliyorum ki bu gece çok iyi hissediyorum 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 Adının ne olduğunu bilmiyorum ama hoşuma gitti 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 hakkında düşünüyordum denemek istediğim bazı şeyler 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 Ne yapmaya geldiğini bilmiyorum 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 Ama bunu seninle yapmak istiyorum 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 Ve biliyorum ki bu gece çok iyi hissediyorum 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 Ah, eğer dans etmeye devam edersek 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 Ritimimizi yeni zirvelere taşıyın 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 Tutkunun sıcaklığını hisset bebeğim 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 Geceyi aydınlatın! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 Ateş yakabiliriz! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 Hadi yansın bebeğim 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 Ateş yakabiliriz! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 Bırak durum değişsin bebeğim 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 Ateş yakabiliriz! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 Sadece çok iyi hissettiğimi biliyorum 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 Kendimi çok iyi hissettiğimi bilmiyor musun? 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 Sadece çok iyi hissettiğimi biliyorum 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 Bu gece 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 Bunun bir isyana dönüşmesi umurumda değil 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 Dikkatsiz olalım, burayı yırtalım yere kadar 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 Müziğin sesini sonuna kadar açın 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 Artık kimse bizi durduramaz 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 Sadece bu gece çok iyi hissettiğimi biliyorum 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 Sadece bu gece çok iyi hissettiğimi biliyorum 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 Ateş yakabiliriz! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 Hadi, bırak yansın bebeğim! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 Ateş yakabiliriz! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 Bırak durum değişsin bebeğim! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 Ateş yakabiliriz! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 Ah, kendimi çok iyi hissettiğimi biliyorum 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 Kendimi çok iyi hissettiğimi bilmiyor musun? 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 Bilmiyor musun, bilmiyor musun? 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 Bu gece! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 Benim. 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 Şu an nerede olduğundan emin değilim. 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 Boston'ı mı düşünüyorum? Belki Dallas, bilmiyorum. 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 Ah... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 Bir süredir senden haber alamadım ve seni özledim. 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 Tamam, hoşçakal. 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 Düşündüm ki... Sürpriz. 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 Sabah ilk iş yola çıkmam lazım ama seni görmem gerekiyordu... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 Evde olmak çok güzel. 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 Evde olmana çok sevindim. 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 Oyun nasıl gidiyor? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 Um... gerginim. 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - Öyle misin? Neden? - Hımm-hımm. 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 Çünkü ya insanlar ortaya çıkarsa? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 Bir parça kakao. 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - Ne düşündükleri konusunda endişeli misin? - Bunu yapacağım için gerginim. 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 Sahneye çıktığım için gerginim ve insanlar için performans sergileyin... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 Yani bunu sana söylememe gerek yok. 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - İnanılmaz olacak. - Anlamıyorsun ama korkuyorum. 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 Bunu gördükleri için çok şanslı olmalılar. Bekleyemiyorum. 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 Yapabilirim. 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 Sabah ne zaman çıkıyorsun? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 Evet. 6:45. 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - Ah. -Boise. 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - Boise'mi? -Boise. 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 Boise'a! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 Gelmelisin. 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 Boise'a mı? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 Evet, onu vurabilirsin yapılacaklar listenizden çıkın. 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 Ah, bu... gerçekten heyecan verici olurdu. Yapabilmeyi isterdim. 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 Turdan sonra ne yapıyorsunuz? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 Neden yapamıyorsun? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Boise'a mı geldin? - Evet. 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 Çünkü prova yapmam gerekiyor. 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 Ama hiçbir yerde prova yapamaz mısın? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 Neredesin? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 Yani sanırım. 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 Şey... bütün eşyalarım burada. ve iki hafta sonra, 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 yani bunun olacağını pek sanmıyorum... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - Tamam. Kuyu. - ...şu an için en iyi fikir, ama... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 Keşke yapabilseydim. 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 Sadece denemek zorundayız ve birbirimizi görüyoruz. 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 Birbirimizi neredeyse hiç görmüyoruz. 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 Biliyorum ama işin ne zaman bitti? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 Ne demek istiyorsun? Yani... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 Tüm turu ne zaman bitirdin? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 Bitirdikten sonra gideceğiz ve kaydediyoruz, sonra tura geri dönüyoruz. 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 Biliyor musun, tur atıyoruz böylece kaydı yap, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 böylece geri dönüp rekoru gezebiliriz. 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 Yani uzun mesafe gibi mi? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 "Uzun mesafe" derken ne demek istiyorsun? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 Uzun mesafeyi kastediyorum, senin de yapacağın gibi uzun süre bu grupta kal. 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 Turda. 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 Ne yapacağımı sanıyordun? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 Ben... Aslında bunu iyice düşünmemiştim. 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 Grubun... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - çok önemliydi. - Başarılı olacağını düşünmedin mi? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 Şey... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 Hayır, aslında kastettiğim bu değil. Demek istediğim sen... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 Şunun için turneye çıkacaksın: ne, aylar mı şimdi? Yıllar mı? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 Evet. İnanmıyorum... İşte bu. 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 Yani, bu mümkün olabilir... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 Bununla turneye çıkabilirim en azından birkaç yıllığına. 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 Sadece bu kayıt. 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 Çaldığınız müziği beğeniyor musunuz? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 Ben... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 Ne önemi var bilmiyorum. 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 Bu önemli, çünkü eğer yapacaksan hayalinden vazgeç, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 Bence senin sevmen önemli Yıllardır yollarda çaldığınız şey. 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 Çaldığım müziği beğendin mi? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 Evet. Evet. 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 Sadece senin yaptığını düşünmemiştim. 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - Evet... - Her zaman Keith'in en kötüsü olduğunu söylerdin. 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 ve şimdi onunla turneye çıkacaksın Yıllarca, bu yüzden yapmadım... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - Şu anda ne yapıyorsun? - ...mutlu olup olmadığını biliyorum. 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - Bunu neden yapıyorsun? - Ben... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - Ne demek bunu neden yapıyorum? - Bunu yapmamı istediğini sanıyordum. 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 Şimdilik öyle geliyor yapmamı istemiyorsun. 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 Ne demek istiyorsun, bunu yapmanı istedim? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 Benim için istediğin buydu. 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 Bu grupta olmak mı? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 Bir grupta olmak. Düzenli bir işe sahip olmak için, biliyor musun? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 Olmak... bilirsin. 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 Elbette seni istedim düzenli bir işe sahip olmak, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 böylece kendine bakabilirsin ve senin hayatın 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 ve kulübünüzü başlatabilirsiniz. 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 Yani bunu yapıyorum, bu yüzden anlamıyorum. Neden kutlamıyoruz? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 Neden kulübünüzü açmıyorsunuz? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 Kendin söyledin kimse yok O kulübe gitmek istiyor. 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 Kimse kulübe gitmek istemiyor "Çubuktaki Tavuk" denir. 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 O halde adını değiştirin! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 Eh, kimse cazdan hoşlanmaz! Sen bile! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 Artık senin sayende cazı seviyorum! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 Ve ben de bunu düşündüm yapmamı sen istedin! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 Ne yapmam gerekiyor? "Jingle Bells" oynamaya geri mi dönelim? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 Bunu ben söylemiyorum. 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 neden almıyorsun diyorum ne yaptın ve kulübü kurdun? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 Bir kulüp kurabilmek için para biriktiriyorum kimse gitmek istemiyor mu? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 İnsanlar oraya gitmek isteyecek çünkü bu konuda tutkulusun, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 ve insanlar diğer insanların neyi sevdiğini konusunda tutkulular. 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - İnsanlara unuttuklarını hatırlatıyorsun. - Benim deneyimime göre değil. 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 Neyse, her neyse, tamam mı? Artık büyümenin zamanı geldi, biliyor musun? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 Düzenli bir işim var ben de bunu yapıyorum. 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 Ve şimdi birdenbire eğer bu sorunları yaşıyorsanız, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 Keşke daha önce söyleseydin 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 imzalamadan önce lanet noktalı çizgide! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 Bir rüya gördüğünü söylüyorum 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 takip ettiğin bağlı kaldığın... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 Bu rüya! Bu rüya. 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 Bu senin hayalin değil! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 Benim gibi adamlar tüm hayatları boyunca çalışırlar bir şeyin içinde olmak 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 bu başarılıdır, insanların hoşuna gider. Bilirsin? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 Demek istediğim, sonunda bir şeyin içindeyim insanların keyif aldığı. 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 Ne zamandan beri beğenilmeyi önemsiyorsun? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 Zevk almadığım için önemli değil. 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 Beğenilmeyi neden bu kadar önemsiyorsun? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 Sen bir oyuncusun! Neden bahsediyorsun? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 Belki sadece benden hoşlandın kıçımın üstündeyken 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 çünkü bu seni yaptı kendinizi daha iyi hissedin. 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 Bilmiyorum. 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 Tamam arkadaşlar. Yarın görüşürüz. 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Sebastian'ı mı? - Evet? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 Bu gece için uygunsun, değil mi? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 Neden bahsediyorsun? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00, fotoğraf çekimi. 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO. İyi misin? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - Önümüzdeki perşembe olduğunu sanıyordum. - Hayır, bu gece. 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 Sorun değil mi? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - Diğer kamerayı bana ver! - Bunun nesi var? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "Bunun nesi var?" öyle değil kahrolası iş, işte sorun bu! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 Pekala trompet, bu çok hoş. 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 Sevimli! Güzel, güzel! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 Tamam, klavye. Tamam, yukarıya bak. 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 Bu iyi. Bu iyi. bu çok hoş. Sevimli. 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 Tamam, müziği kes! Bu çok hoş. Bu çok hoş. 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 Tamam, şimdi dudağını ısır bunun gibi, bunun gibi... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 sanki bir şeye odaklanıyormuşsun gibi, Bilmiyorum, müziğinin bir parçası gibi. 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 Neyi ısırayım? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 Dudağın. Bilirsin, dudağını ısırırsın... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 Evet, bu iyi. Bu harika. 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 Güzel! Güzel. 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 Tamam, şimdi gözlüklerini oynat aşağı... burnun üstüne... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 Biraz daha, biraz daha, bir dokunuş daha. 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 Başını eğ ama bana bak. 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 Biraz karamsar görünüyorsun. 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 Evet! Bu çok güzel! Bu harika! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 Tamam, klavyeyi canlı yayına aç! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 O zaman klavyeyi duymak ister misin? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 Artık dudağını ısırmana gerek yok. 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 Aslında bir şeyler çal. 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 Bir şeyler çal. Bilirsin? Herhangi bir şey. 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 Sen bir piyanistsin, değil mi? Bir şeyler çal. 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 Bu harika, bu çok güzel. 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Bu çok hoş. Ah, bu iyi. 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 Hayır, durma. Oynamaya devam et. 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 Haydi, oynamaya devam et. Bu harikaydı! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ...kendimi kafamdan vuracağım. 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 O bile iyi değil. 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 Bütün bu pencere olayı... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 Evet, o penceredeki saçmalık da neydi? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 Aman Tanrım! Günlük işinizi bırakmayın. 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 Ah, peki... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 İyi değil. Tek kadın gösterileri her zaman korkunçtur. 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 Mia! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 Mia. Ben çok üzgünüm. 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 Sadece bana nasıl gittiğini söyle. Nasıl oldu? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - Bana yardım etme. - Üzgünüm. 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - Böyle bir pislik olduğum için özür dilerim. - Üzgünsün, üzgünüm... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 Üzgünsün. Üzgünsün... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 Bunu telafi edeceğim. Bunu telafi etmeme izin ver, tamam mı? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - İstemediğin için seni suçlamıyorum... - Bitti. 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - Nedir? - Bitti. 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 Ne? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 Bunların hepsi. 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 Kendimi utandırmaktan bıktım. Bittim, bittim. 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - Kimse gelmedi. - Ne olmuş? Ne olmuş? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 Tiyatronun borcunu ödeyemem. Bu çok... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 Bir süreliğine eve gideceğim. 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - Yarın seni görmeye geleceğim. - Hayır, "evime" gidiyorum. 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - Burası ev. - Hayır, artık değil. 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - Evet? - Merhaba, Mia Dolan'a ulaşmaya çalışıyorum. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 Yanlış numara. 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 Cep telefonuna cevap vermiyor. Onu burada bulabileceğim söylendi. 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 Artık değil. 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - Tamam, eğer onunla konuşursan... - Yapmayacağım. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ...ona Jane'i söyler misin? Amy Brandt Casting'de çalışıyor 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 ona ulaşmaya mı çalışıyor? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 Döküm? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 Kim bu? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 Kapat şunu! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 Buraya neden geldin? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - Çünkü iyi haberlerim var. - Ne? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Amy Brandt, kast direktörü mü? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - Evet. - Oyununuzdaydı ve çok beğendi. 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 Ve bunu o kadar çok sevdi ki, istedi yarın geleceksin 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 ve bu devasa film için seçmeler sahip olduğu. 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 Ben buna gitmeyeceğim. 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - Ben buna gitmeyeceğim. - Ne? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 Bu... Hayır. Bu... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 Üzgünüm mü? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 Bu beni öldürecek. 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - Ne?! - Ne? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 Ne? Şşşt! Durmak! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - HAYIR! - Şşşt! Şşşt! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 Sessiz olmalısın. Bir mahalledeyiz. 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 Sessiz olmamı istiyorsan biraz mantıklı davranmalısın! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - Bana neden gitmediğini söyle. - Polisi arayacaklar. 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - Çünkü. Çünkü... - Neden? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 Bir milyon seçmeye katıldım, ve her seferinde aynı şey oluyor 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 Birisi yüzünden kesintiye uğradığım yer sandviç almak istiyor! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 Ya da ben ağlıyorum ve onlar gülmeye başlıyor! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 Ya da insanlar var bekleme odasında oturuyorum 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 ve onlar benim gibiler ama daha güzeller ve daha iyi... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 Çünkü belki de yeterince iyi değilim! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - Evet öylesin. - Hayır... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - Hayır, belki değilim. - Evet öylesin. 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - Belki değilim. - Öylesin. 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 Belki ben de o insanlardan biriyim her zaman bunu yapmak istemiştir, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 ama bu benim için boş bir hayal gibi, biliyor musun? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 Ve sonra şunu söyledin: 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 hayallerini değiştiriyorsun ve sonra büyüyorsun. 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 Belki ben de o insanlardan biriyim ve bunu yapmamam gerekiyor. 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 Ve okula geri dönebilirim. 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 ve başka bir şey bulabilirim Yapmam gerekiyor. 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 Çünkü bunu yapmak için ayrıldım. ve altı yıl oldu, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 ve artık bunu yapmak istemiyorum. 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 Neden? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - Neden ne? - Neden artık bunu yapmak istemiyorsun? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 Çünkü bence acıtıyor biraz fazla. 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Sen bir bebeksin. 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - Ben bebek değilim. Büyümeye çalışıyorum. - Öylesin. 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - Bebek gibi ağlıyorsun. - Aman Tanrım. 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 Yarın 5:30'da seçmelere katılacaksın. 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 Sabah 8.00'de kapının önünde olacağım. 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 Ön tarafta olacak mısın, olmayacak mısın, bilmiyorum. 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 Beni burada nasıl buldun? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 Kütüphanenin önündeki ev. 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - Kahvem var. - Tamam, harika. 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 Mia mı? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 Merhaba Mia. Ben Amy ve bu da Frank. 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 MERHABA. nasılsın? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - Tanıştığıma memnun oldum. - Seni bulduğumuza sevindim. 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 Ben de. 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 Film Paris'te çekiliyor ve elimizde bir senaryo yok. 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 Bu bir süreç olacak. 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 Karakteri inşa edeceğiz aktrisin etrafında. 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 Bu üç aylık bir prova ve dört aylık bir çekim. 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 Tamam aşkım. 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 Ve biz de senin olduğunu düşündük bize bir hikaye anlatabilir. 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 Hakkında? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - Bize her şeyi anlatabilirsin. - Herhangi bir şey? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 Evet, bize bir hikaye anlat. Sen bir hikaye anlatıcısısın. 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 Şey... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 Ne zaman hazır olursan ol. 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 Teyzem Paris'te yaşıyordu. 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 Eve geldiğini hatırlıyorum 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 ve bize bu hikayeleri anlatırdı yurt dışında olmakla ilgili ve... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 Hatırlıyorum... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 Bize atladığını söyledi bir kez nehre. 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 Yalınayak 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 Gülümsedi 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 Bakmadan atladım 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 Ve içine yuvarlandı 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 Seine Nehri 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 Su donuyordu 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 Bir ayı hapşırarak geçirdi 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 Ama tekrar yapacağını söyledi 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 İşte hayal kuranlara 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 Her ne kadar aptalca görünseler de 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 İşte acıyan kalplere 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 İşte yaptığımız karışıklığa 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 Bir duyguyu yakaladı 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 Tavanı olmayan gökyüzü 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 Gün batımı bir çerçeve içinde 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 İçkisinin içinde yaşadı 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 Ve bir titremeyle öldü 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 Alevi her zaman hatırlayacağım 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 İşte hayal kuranlara 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 Her ne kadar aptalca görünseler de 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 İşte acıyan kalplere 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 İşte yaptığımız karışıklığa 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 Bana söyledi 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 Biraz delilik önemli 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 Bize görmemiz için yeni renkler vermek için 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 Bizi nereye götüreceğini kim bilebilir? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 İşte bu yüzden bize ihtiyaçları var 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 Öyleyse isyancıları getirin 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 Çakıl taşlarından gelen dalgalar 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 Ressamlar, şairler ve oyunlar 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 Ve işte aptallara 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 Kim rüya görüyor 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 Göründüğü kadar çılgın 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 İşte kırılan kalplere 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 İşte karışıklık 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 Biz yaparız 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 ben 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 Hepsini o zamana kadar takip et 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 O, kar ve Seine 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 Onun içinden gülümseyerek 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 Yapacağını söyledi 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 Tekrar. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 Ne zaman öğrenirsin? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 Önümüzdeki birkaç gün dediler. 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 Ama beklemiyorum bir şey bulmak için. 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 Alacaksın. 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - Gerçekten yapmayabilirim. - Evet öylesin. 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - Umarım hayal kırıklığına uğramazsın. - Biliyorum. 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 Biliyorum. Bunları biliyorum. 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 Neredeyiz? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - Griffith Parkı. - Neredeyiz? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 Biliyorum. 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 Bilmiyorum. 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 Ne yapıyoruz? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 Bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - çünkü bunu aldığında... - Bunu alırsam. 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 Bunu aldığında vermelisin sahip olduğun her şey. 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 Her şey. 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 Bu senin hayalin. 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 Ne yapacaksın? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 Kendi planımı takip etmeliyim, anlıyor musun? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 Burada kal ve kendi işimi halledeyim. 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 Paris'te olacaksın. İyi caz var. 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 Ve artık cazı seviyorsun. Sağ? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 Evet. 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 Ve sanırım biz sadece bekleyip görmek lazım. 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 Seni her zaman seveceğim. 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 Ben de seni her zaman seveceğim. 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 Şu manzaraya bakın! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - Daha iyisini gördüm. Evet. - En kötüsü. 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 Gündüzleri buraya hiç gelmemiştim. 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 MERHABA. İki buzlu kahve alabilir miyim lütfen? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - Sağ. Elbette. - Bizden. 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 Hayır, teşekkür ederim, ısrar ediyorum. 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 Kulağa iyi geliyor. Harris iyi iş çıkardı. 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - Yeterince uzun sürdü. - Her zaman öyle olur. 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 İmza zamanı. 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 Fena değil, Seb. 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "Fena değil" harika. - Bu akşam görüşürüz. 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 Bu gece görüşürüz. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 MERHABA. 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - Günün nasıldı? - İyi. 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - Hmm. O nasıl? - O harika. 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - Evet? - Evet, hadi. 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 Merhaba dostum! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 Henüz eve geleceğini düşünmemiştim. 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - Çizim mi yapıyorsun? - Evet. 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 Yardım edebilir miyim? Resim yapmayı sevdiğimi biliyorsun. 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 Tamam Chelsea, gidiyoruz. İyi misin? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - Biz iyiyiz. - Bir şeye ihtiyacın var mı? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 Hoşça kal bebeğim. 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - "Güle güle anne" de. - İyi uykular. 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - Hoşça kal anne. - Chelsea'yle iyi eğlenceler. 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 İyi eğlenceler. Hoşça kal Mia. 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - Hoşçakal. Çok teşekkür ederim. - İyi geceler çocuklar. 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - İyi geceler tatlım. Hoşçakal. - İyi geceler. 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 Ah oğlum. 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 Peki ya bunu kaçırırsak? Natalie'ye ne söylemek istersin? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 Ah... New York'ta göreceğiz. 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 Tamam aşkım. 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - Bunu kaçırmam. - Bu kötü. 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 Sadece ister misin? buradan ayrılıp akşam yemeği yiyelim mi? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - Tabii, evet. Evet. - Evet? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 Tamam aşkım. 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 Kontrol etmek ister misin? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 Burası oldukça hoş. 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 Ben onları seviyorum. 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Saksafonda Cal Bennett! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Trompette Javier Gonzalez. 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 Basta sevimli Nedra Wheeler. 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 Tek ve tek Davulda Clifton "Fou-fou" Eddie! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 Ve piyanoda biraz fazla iyi, 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 o kadar iyi ki sahip olacak dikkatli olmazsam burası 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Khirye Tyler, millet. 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 Ah... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Seb's'e hoş geldiniz. 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 Az önce çaldığını duydum ve şunu yapmak istiyorum... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 Başka biri için mi kalmak istiyorsun? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - Hayır, gitmeliyiz. - Elbette. 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 Bir, iki. Bir, iki, üç, dört.