1
00:00:06,789 --> 00:00:09,139
Ik ga het doen
breng je moeder terug.
2
00:00:09,139 --> 00:00:10,358
Er is geen mogelijkheid
om bij haar te komen.
3
00:00:10,358 --> 00:00:11,620
Ik ga niet opgeven.
4
00:00:11,620 --> 00:00:14,927
Al deze beloften--
kijk waar we zijn.
5
00:00:14,927 --> 00:00:17,321
Sierra, het is geen naam.
6
00:00:17,321 --> 00:00:20,063
Het is een militaire roepnaam
voor een vrouw waar ik voor werkte.
7
00:00:20,063 --> 00:00:21,499
Haar echte naam--
het is Maya Schmidt.
8
00:00:21,499 --> 00:00:23,153
Zij is de sleutel
om mijn vrouw terug te krijgen,
9
00:00:23,153 --> 00:00:24,676
maar ze is hier in 10.000 v.Chr.
10
00:00:24,676 --> 00:00:26,809
Dat is Petra's moeder.
11
00:00:26,809 --> 00:00:29,594
Mijn moeder en ik niet alleen
verlaat die basis.
12
00:00:29,594 --> 00:00:31,205
We zijn weggelopen.
13
00:00:31,205 --> 00:00:33,120
Petra maakte zich zorgen
dat ze achter haar aan zouden komen.
14
00:00:33,120 --> 00:00:34,686
Het moet van de basis komen.
15
00:00:34,686 --> 00:00:36,862
De open plek zoals wij die kennen
is verdwenen.
16
00:00:36,862 --> 00:00:38,299
Ik heb met Ty gesproken.
17
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
Hij zei dat we ons kunnen hergroeperen
bij het fort.
18
00:00:40,083 --> 00:00:42,172
Je bent aangevallen
door een roofvogel.
19
00:00:42,172 --> 00:00:43,652
Ik heb geprobeerd het bloeden te stoppen.
20
00:00:43,652 --> 00:00:44,783
Het is een Aurora.
21
00:00:44,783 --> 00:00:46,263
Het gaat naar twee
verschillende plaatsen.
22
00:00:46,263 --> 00:00:47,830
We moeten haar pakken
door de Aurora,
23
00:00:47,830 --> 00:00:48,961
breng haar misschien naar een ziekenhuis.
24
00:00:48,961 --> 00:00:50,224
Jos, dat ben jij
gaat niet door!
25
00:00:50,224 --> 00:00:51,442
- Ik kan haar ook niet verliezen!
- Nee!
26
00:00:51,442 --> 00:00:54,054
Jos! Jos!
Riley!
27
00:00:55,533 --> 00:00:56,665
Ty!
28
00:00:56,665 --> 00:00:58,188
Kun je het mij vertellen?
welke datum is het?
29
00:00:58,188 --> 00:01:01,148
Het is 12 september 2021.
30
00:01:01,148 --> 00:01:03,063
Dat zijn een paar weken
vóór het zinkgat.
31
00:01:03,063 --> 00:01:06,022
Ongelooflijk.
32
00:01:08,111 --> 00:01:11,462
♪ Dit is niet het verdriet
33
00:01:11,462 --> 00:01:14,291
♪ Dat ik dacht dat ik het wist
34
00:01:17,120 --> 00:01:20,993
♪ Dit is niet het feest
35
00:01:20,993 --> 00:01:23,474
♪ Dat dacht ik dat we zouden doen
36
00:01:25,085 --> 00:01:26,912
♪ Je hebt je limiet bereikt, schat
37
00:01:26,912 --> 00:01:28,262
Geniet ervan.
38
00:01:28,262 --> 00:01:30,220
O nee, dat deed ik niet
bestel een biertje.
39
00:01:30,220 --> 00:01:32,135
Maar jij kijkt
alsof je het nodig hebt.
40
00:01:33,919 --> 00:01:36,531
Je zit hier al een tijdje
urenlang uit het raam staren,
41
00:01:36,531 --> 00:01:39,925
letterlijk alles eten
op mijn menukaart.
42
00:01:39,925 --> 00:01:41,188
Het is gewoon leuk
iets eten
43
00:01:41,188 --> 00:01:44,234
je hoeft niet te vangen.
44
00:01:44,234 --> 00:01:46,845
Hoe dan ook, bedankt voor het bier.
45
00:01:46,845 --> 00:01:50,371
Mm, je ontkomt niet
daarmee zo gemakkelijk.
46
00:01:50,371 --> 00:01:52,634
Wat is het?
Uit elkaar gaan?
47
00:01:52,634 --> 00:01:54,766
Het is een beetje
ingewikkelder dan dat.
48
00:01:54,766 --> 00:01:57,682
Het is niet iets
Ik kan het echt uitleggen.
49
00:01:57,682 --> 00:02:01,730
Nou, het is een trage middag,
en ik hou van dat accent.
50
00:02:01,730 --> 00:02:03,166
Probeer mij dus.
51
00:02:05,168 --> 00:02:07,605
Nou, laten we zeggen, eh...
52
00:02:07,605 --> 00:02:10,434
Ik heb hier gewoond,
en ik ging op reis.
53
00:02:10,434 --> 00:02:12,610
Het was niet mijn idee, maar...
54
00:02:12,610 --> 00:02:15,961
Ik kreeg een gevoel
doel daar...
55
00:02:15,961 --> 00:02:19,356
vrienden gemaakt, liefde gevonden.
56
00:02:19,356 --> 00:02:22,098
De mensen die ik ontmoette
op die reis,
57
00:02:22,098 --> 00:02:24,709
ze zitten daar vast.
58
00:02:24,709 --> 00:02:27,277
En ik ben hier.
59
00:02:27,277 --> 00:02:30,454
Ik weet niet hoe ik ze moet helpen.
60
00:02:30,454 --> 00:02:32,282
Klinkt als
een behoorlijk grote last
61
00:02:32,282 --> 00:02:33,805
die je op je schouders hebt gelegd.
62
00:02:33,805 --> 00:02:36,678
Misschien heb je iemand nodig
om je te helpen het te dragen.
63
00:02:59,918 --> 00:03:03,313
Ik dacht dat je het kon gebruiken
iets te eten.
64
00:03:03,313 --> 00:03:05,359
Hoe houd je het vol?
65
00:03:07,796 --> 00:03:10,929
Ik heb geen idee, niet tot
Ik weet of het goed gaat met Riley.
66
00:03:10,929 --> 00:03:13,454
Ik weet dat dit pijn doet.
Ik ben er ook, maar...
67
00:03:13,454 --> 00:03:16,674
Misschien moeten we dat gewoon doen
kalmeer en maak een plan.
68
00:03:16,674 --> 00:03:19,111
Als je er een hebt,
Ik ben één en al oor.
69
00:03:19,111 --> 00:03:22,506
Oké, kijk, we willen het allebei gewoon
onze kinderen terug, toch?
70
00:03:22,506 --> 00:03:24,508
Ik dacht dat de Aurora die Josh was
en Riley ging erdoor
71
00:03:24,508 --> 00:03:26,293
misschien naar dezelfde plaats gegaan
Eva deed het.
72
00:03:26,293 --> 00:03:28,033
Dat is wensdenken.
73
00:03:28,033 --> 00:03:29,513
We hebben geen idee waar ze zijn.
74
00:03:29,513 --> 00:03:31,254
Ik weet het misschien
iemand die dat doet--
75
00:03:31,254 --> 00:03:33,865
Maya Schmidt.
76
00:03:33,865 --> 00:03:36,868
Ook al kan ze ons helpen,
We weten niet hoe we haar moeten vinden.
77
00:03:36,868 --> 00:03:38,696
Vind de mensen
die op haar jagen.
78
00:03:38,696 --> 00:03:40,524
Misschien hebben ze Maya
aan hun basis.
79
00:03:40,524 --> 00:03:44,963
Kijk, een helikopter daarvan
De basis heeft Petra en Levi meegenomen, oké?
80
00:03:44,963 --> 00:03:46,356
Sam, laten we het volgen.
81
00:03:46,356 --> 00:03:48,750
Gavin, die Huey
heeft een bereik van 200 mijl.
82
00:03:48,750 --> 00:03:53,058
Veel succes daarmee.
- Sam, Sam, alsjeblieft, hé, Sam.
83
00:03:53,058 --> 00:03:54,495
Ik heb je hulp nodig.
84
00:03:56,366 --> 00:03:59,108
Dat geldt ook voor Riley.
85
00:03:59,108 --> 00:04:01,110
Ik ga naar de plek waar ik haar verloor.
86
00:04:01,110 --> 00:04:03,199
Als die Aurora terugkomt,
Ik moet daar zijn.
87
00:04:03,199 --> 00:04:05,549
Die Aurora is weg!
88
00:04:05,549 --> 00:04:08,378
Ik weet dat het niet veel is...
89
00:04:08,378 --> 00:04:11,599
maar het is beter
dan wat je hebt.
90
00:04:11,599 --> 00:04:15,385
Ga nu verder, anders hebben we een probleem.
91
00:04:15,385 --> 00:04:17,300
- Kom op.
- Beweging!
92
00:04:41,106 --> 00:04:42,978
Ah!
93
00:04:42,978 --> 00:04:44,588
Dit is niet cool, man.
94
00:04:44,588 --> 00:04:46,721
Wij zijn zojuist ons huis kwijtgeraakt.
95
00:04:46,721 --> 00:04:50,202
We zouden moeten reflecteren
en genezing.
96
00:04:50,202 --> 00:04:52,988
In plaats daarvan heeft deze Ruth-dame gekregen
wij zijn de verdomde tuin aan het wieden.
97
00:04:52,988 --> 00:04:55,512
Kerel, kerel, hou je mond.
98
00:04:55,512 --> 00:04:59,211
Terwijl Paara weg is,
Ruth heeft de leiding, oké?
99
00:04:59,211 --> 00:05:01,518
Ik bedoel, we hebben geluk
We hebben een huis, oké?
100
00:05:01,518 --> 00:05:03,955
Dit dorp
is ons reddingsvlot.
101
00:05:03,955 --> 00:05:05,957
ik bedoel,
we zouden haar moeten bedanken.
102
00:05:05,957 --> 00:05:07,524
Maar ik ben niet de enige
eentje die nog een appeltje te schillen heeft.
103
00:05:07,524 --> 00:05:09,265
De lokale bevolking zegt dat Ruth het leuk vindt
regeren met ijzeren vuist.
104
00:05:09,265 --> 00:05:12,050
Hé, hé, blijf
je stem zacht, man.
105
00:05:13,356 --> 00:05:17,186
En stop gewoon met klagen.
106
00:05:17,186 --> 00:05:18,840
Ik weet het niet.
107
00:05:18,840 --> 00:05:23,366
Wees dankbaar, voor één keer.
108
00:05:25,934 --> 00:05:27,501
Hoi.
- Hoi.
109
00:05:27,501 --> 00:05:29,894
- Hoe gaat het met mijn familie?
- Het gaat goed met ons.
110
00:05:29,894 --> 00:05:31,374
Ja?
111
00:05:31,374 --> 00:05:33,550
Maar jij, jij hebt dat
schattige, bezorgde leiderslook
112
00:05:33,550 --> 00:05:34,899
op je gezicht.
113
00:05:34,899 --> 00:05:37,380
- Oh, ik moet kijken, hè?
- Mm.
114
00:05:37,380 --> 00:05:39,600
Gaat dit over Juda?
- Ja.
115
00:05:39,600 --> 00:05:43,604
Ja, hij en alle anderen
zeuren over onze opstelling.
116
00:05:43,604 --> 00:05:45,475
Dit is allemaal nieuw.
Ze zullen zich aanpassen.
117
00:05:45,475 --> 00:05:47,782
Ja, nou,
wat als ze dat niet doen?
118
00:05:47,782 --> 00:05:49,653
Ik bedoel, denk er eens over na, toch?
119
00:05:49,653 --> 00:05:52,526
Naar het dorp zijn we gewoon
een hoop nieuwe monden om te voeden.
120
00:05:52,526 --> 00:05:55,877
En wij hebben Ty niet
of Paara om onze zaak te bepleiten.
121
00:05:55,877 --> 00:05:58,488
We moeten eigenlijk een stap verder gaan,
en we moeten laten zien wat we waard zijn.
122
00:05:58,488 --> 00:06:01,839
En ik ben bezorgd
als wij dat niet doen,
123
00:06:01,839 --> 00:06:04,320
we gaan ter sprake brengen
ons kind onder een varen.
124
00:06:05,974 --> 00:06:07,584
Ik meen het.
125
00:06:07,584 --> 00:06:10,544
Wij gaan verhogen
ons kind hier.
126
00:06:10,544 --> 00:06:12,328
Iedereen zal zich snel vestigen.
127
00:06:12,328 --> 00:06:14,548
En als Juda blijft klagen,
Ik geef hem gewoon een schop.
128
00:06:14,548 --> 00:06:16,593
- Oh.
- Mm-hmm.
129
00:06:16,593 --> 00:06:18,508
Oké, nu hoop ik een beetje
hij blijft klagen,
130
00:06:18,508 --> 00:06:20,162
omdat ik dat graag zou willen
om dat te zien.
131
00:06:29,476 --> 00:06:31,129
Er is iets mis.
132
00:06:31,129 --> 00:06:34,002
Hé, blijf hier.
Ik ga het bekijken.
133
00:06:49,626 --> 00:06:52,020
Sam, wat is er met hem gebeurd?
134
00:06:52,020 --> 00:06:53,413
Niet zeker.
135
00:06:53,413 --> 00:06:55,197
Ik vond hem toen ik naar buiten ging.
136
00:06:55,197 --> 00:06:58,461
Maar de manier waarop hij daar ligt
op deze manier is het niet natuurlijk.
137
00:06:58,461 --> 00:07:00,158
Jozef.
138
00:07:03,118 --> 00:07:05,207
Waarom zou je het laten?
een Sky Person-onderzoek
139
00:07:05,207 --> 00:07:07,078
het lichaam van iemand van ons?
140
00:07:08,776 --> 00:07:10,734
De man zei dat hij een dokter is.
141
00:07:10,734 --> 00:07:12,736
Sorry, Rutte,
we bedoelden geen gebrek aan respect.
142
00:07:12,736 --> 00:07:15,043
Sam probeerde alleen maar te helpen.
143
00:07:15,043 --> 00:07:18,960
Prima. Vertel het me
wat je denkt dat er is gebeurd.
144
00:07:18,960 --> 00:07:21,571
Gezien de dwarsbreuk
en talrijke kneuzingen,
145
00:07:21,571 --> 00:07:25,619
Ik zou zeggen dat hij viel,
van ergens hoog.
146
00:07:25,619 --> 00:07:27,969
Deze boom zou dat zijn
een sterke kandidaat.
147
00:07:27,969 --> 00:07:30,841
Mm-mm.
Micah was een ervaren krijger.
148
00:07:30,841 --> 00:07:32,669
Ik geloof niet dat hij zou vallen.
149
00:07:34,105 --> 00:07:36,586
Wat precies
suggereer je?
150
00:07:36,586 --> 00:07:38,980
Dat iemand hem duwde.
151
00:07:41,112 --> 00:07:43,506
Nou ja, niemand van ons
zou dat gedaan hebben.
152
00:07:45,856 --> 00:07:47,423
Jozef.
153
00:07:47,423 --> 00:07:50,774
Hij was op patrouille, maar...
Ik zie geen van zijn wapens.
154
00:07:50,774 --> 00:07:52,602
Die vinden wij,
misschien leren we meer
155
00:07:52,602 --> 00:07:54,474
over wat er met hem is gebeurd.
156
00:07:54,474 --> 00:07:56,563
Verdeel jullie, doorzoek het gebied.
157
00:07:58,521 --> 00:08:00,654
Wil je van nut zijn?
158
00:08:00,654 --> 00:08:03,526
Vertel uw mensen dat ze kunnen helpen
met de zoektocht.
159
00:08:11,229 --> 00:08:13,449
Eerlijk gezegd weet ik het niet
hoe we gaan integreren
160
00:08:13,449 --> 00:08:15,016
met deze mensen.
161
00:08:15,016 --> 00:08:17,627
Nou, je zou kunnen beginnen
door niet 'deze mensen' te zeggen.
162
00:08:17,627 --> 00:08:19,499
Oh. Punt genomen.
163
00:08:19,499 --> 00:08:22,240
Maar serieus, ik ben het geweest
in volledige charme-offensieve modus
164
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
sinds we hier zijn.
165
00:08:23,546 --> 00:08:25,635
Ik heb Ruth-bloemen meegenomen
elke gekke dag.
166
00:08:25,635 --> 00:08:27,245
Ik heb niet eens een glimlach.
167
00:08:27,245 --> 00:08:30,988
En nu denken ze dat dat misschien wel zo is
hebben er één van hen vermoord.
168
00:08:30,988 --> 00:08:33,774
We zijn verschillende culturen.
Het zal tijd kosten.
169
00:08:33,774 --> 00:08:35,819
We moeten gewoon kalmeren.
170
00:08:35,819 --> 00:08:37,865
Nou, ik zou voelen
een beetje rustiger
171
00:08:37,865 --> 00:08:40,171
als ik het niet had gehoord
dat Ruth haar man vermoordde.
172
00:08:40,171 --> 00:08:41,433
Wat?
173
00:08:41,433 --> 00:08:43,392
Oh.
O, je hebt het niet gehoord.
174
00:08:43,392 --> 00:08:46,700
Ja, het gerucht gaat dat ze hem heeft neergestoken
en gooide hem in een rivier.
175
00:08:46,700 --> 00:08:48,832
Wie doet dat?
176
00:08:50,181 --> 00:08:52,662
Heb je gezien
ergens een echtgenoot?
177
00:08:52,662 --> 00:08:54,621
Hoe zit het met wij
Houd gewoon ons hoofd gebogen
178
00:08:54,621 --> 00:08:57,580
en doen wat ons gevraagd wordt?
179
00:08:57,580 --> 00:08:59,016
Hoi.
180
00:08:59,016 --> 00:09:01,366
Dat zou kunnen
de boog van de krijger.
181
00:09:09,897 --> 00:09:12,769
Kijk.
Kijk eens naar al deze dingen.
182
00:09:18,296 --> 00:09:21,778
Wat ben je aan het doen?
- Een beter perspectief krijgen.
183
00:09:25,782 --> 00:09:27,784
Kijk daar eens naar.
184
00:09:31,005 --> 00:09:33,660
Wat is er verdomme aan de hand?
185
00:09:45,323 --> 00:09:46,586
De ouroboros--
186
00:09:46,586 --> 00:09:48,065
geloofden de oude Grieken
187
00:09:48,065 --> 00:09:49,676
dat het symboliseert
eeuwige terugkeer.
188
00:09:49,676 --> 00:09:53,157
Dus misschien is dit een teken
de terugkeer van een moordenaar?
189
00:09:53,157 --> 00:09:57,553
Ah, ik bedoel daarentegen
andere culturen zien de spiraal
190
00:09:57,553 --> 00:10:00,382
als een kronkelige reis,
dus misschien dit
191
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
is een boodschap
het aankondigen van het begin
192
00:10:02,384 --> 00:10:04,473
van een verschrikkelijk spel of wedstrijd.
193
00:10:04,473 --> 00:10:06,823
Ik denk dat als iemand
probeert ons een bericht te sturen,
194
00:10:06,823 --> 00:10:09,565
er is een makkelijkere manier
dan een graancirkel.
195
00:10:09,565 --> 00:10:12,307
Zijn we klaar met spelen?
complottheorie voor vandaag?
196
00:10:12,307 --> 00:10:14,439
- Dat weet ik.
- Hoi. Wacht even.
197
00:10:14,439 --> 00:10:16,093
Waar ga je heen?
- Naar die Aurora--
198
00:10:16,093 --> 00:10:17,921
waar ik had moeten zijn
deze hele tijd.
199
00:10:17,921 --> 00:10:19,531
Sam, wacht even!
200
00:10:24,232 --> 00:10:25,755
Open de poort.
Ik ga naar buiten.
201
00:10:27,235 --> 00:10:29,977
Dat kan niet, Sam.
Niemand vertrekt vandaag.
202
00:10:29,977 --> 00:10:31,456
Volgens de WHO?
203
00:10:31,456 --> 00:10:32,893
Rutte en
de Leiderschapsraad.
204
00:10:32,893 --> 00:10:34,155
De poorten moeten gesloten blijven
205
00:10:34,155 --> 00:10:36,157
totdat we vinden
die onze krijger heeft gedood.
206
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
Kijk, ik heb geen probleem
met uw raad,
207
00:10:37,767 --> 00:10:40,335
maar ik moet daar weg...
Ik probeer mijn dochter te vinden.
208
00:10:41,945 --> 00:10:43,468
Ik zou je laten gaan, Sam,
209
00:10:43,468 --> 00:10:46,341
maar ik wil geen probleem
met Rutte.
210
00:10:46,341 --> 00:10:48,822
Ga uit de weg.
211
00:10:55,002 --> 00:10:57,395
Hoi!
212
00:10:57,395 --> 00:10:59,267
Hé, hé, ga van hem af!
213
00:11:11,714 --> 00:11:13,498
Stop hier nu mee!
214
00:11:13,498 --> 00:11:16,719
Hé, hé, dat willen we niet
eventuele problemen.
215
00:11:16,719 --> 00:11:18,808
Dat is niet wat
het lijkt erop.
216
00:11:18,808 --> 00:11:20,418
Breng ze naar de cel!
217
00:11:25,685 --> 00:11:28,339
- Wat ben je aan het doen?
- Izz, het spijt me.
218
00:11:28,339 --> 00:11:30,254
Hé, ik zal het in orde maken.
219
00:11:33,301 --> 00:11:36,173
Verlies je kalmte niet.
220
00:11:36,173 --> 00:11:39,176
Deze baan zal je op de proef stellen
op manieren die je je nooit kunt voorstellen.
221
00:11:39,176 --> 00:11:41,918
Je zult willen schreeuwen,
schreeuw, doe je haar uit.
222
00:11:41,918 --> 00:11:45,139
Maar wat is mijn advies?
allemaal: Verlies je kalmte niet.
223
00:11:45,139 --> 00:11:46,531
Precies.
224
00:11:46,531 --> 00:11:48,185
Oké, ik zie iedereen morgen.
225
00:11:48,185 --> 00:11:50,274
Doei.
226
00:11:50,274 --> 00:11:53,147
Dr Velez?
227
00:11:53,147 --> 00:11:55,845
- Kan ik je helpen?
- Ik hoop het.
228
00:11:55,845 --> 00:11:57,542
Mijn naam is dokter Ty Coleman
229
00:11:57,542 --> 00:12:00,328
en in de eenvoudigste bewoordingen:
230
00:12:00,328 --> 00:12:02,243
er zijn mensen
die in de problemen zitten,
231
00:12:02,243 --> 00:12:03,548
maar ik geloof dat je kunt helpen.
232
00:12:03,548 --> 00:12:06,029
Nou, wacht even.
Wie zit er in de problemen?
233
00:12:06,029 --> 00:12:07,552
Het is ingewikkeld.
234
00:12:07,552 --> 00:12:09,641
En eerlijk gezegd zal dat ook zo zijn
moeilijk te geloven zijn,
235
00:12:09,641 --> 00:12:11,774
maar ik kan bewijzen dat het de moeite waard is
jouw tijd om te luisteren.
236
00:12:11,774 --> 00:12:14,255
Dit is een lijst
van de dingen die zullen gebeuren
237
00:12:14,255 --> 00:12:17,737
in de komende 24 uur, dingen
dat is nog niet gebeurd.
238
00:12:17,737 --> 00:12:19,347
Wat--
239
00:12:19,347 --> 00:12:21,218
waar heb je het over?
240
00:12:21,218 --> 00:12:24,569
Er zal een modderstroom plaatsvinden
op de PCH vanmiddag,
241
00:12:24,569 --> 00:12:26,746
een presidentiële moord
in het Midden-Oosten,
242
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
en Arsenal zal scoren
tegen Liverpool
243
00:12:28,748 --> 00:12:31,315
in de 94e minuut
en uiteindelijk met 1-0 winnen.
244
00:12:31,315 --> 00:12:33,927
Vriend, voel je je?
oké?
245
00:12:35,798 --> 00:12:36,930
Ik zal wachten
246
00:12:36,930 --> 00:12:39,802
in de Sand Dollar Bar
later vandaag.
247
00:12:39,802 --> 00:12:43,501
Wanneer je klaar bent om te luisteren,
Ik zal klaar zijn om te praten.
248
00:13:09,397 --> 00:13:11,573
Indrukwekkend.
249
00:13:11,573 --> 00:13:13,183
Maar goed dat mammoeten groot zijn,
250
00:13:13,183 --> 00:13:15,533
want dat is ongeveer het enige
ding dat je gaat raken.
251
00:13:15,533 --> 00:13:17,361
Bedankt voor de tip.
252
00:13:26,849 --> 00:13:28,633
Oké.
253
00:13:28,633 --> 00:13:30,461
Tijd dat je komt
terug naar het onkruid wieden.
254
00:13:30,461 --> 00:13:31,636
Ik zit hier goed, bedankt.
255
00:13:31,636 --> 00:13:33,421
Je kunt goed zijn
ergens anders.
256
00:13:33,421 --> 00:13:34,988
Dat is mijn boog.
257
00:13:37,381 --> 00:13:38,948
Je mag het hebben
als ik klaar ben.
258
00:13:38,948 --> 00:13:40,863
Weet je dat zeker?
259
00:13:40,863 --> 00:13:42,473
Ik ben een krijger.
260
00:13:42,473 --> 00:13:44,824
En dat ben jij duidelijk niet.
261
00:13:44,824 --> 00:13:46,303
Je kent mijn naam niet eens,
262
00:13:46,303 --> 00:13:48,001
en dat ben je al
mij beledigen.
263
00:13:48,001 --> 00:13:51,047
Dat is niet eerlijk.
- Heb je het nog niet door?
264
00:13:51,047 --> 00:13:52,396
Het leven is niet eerlijk.
265
00:13:58,968 --> 00:14:01,449
Zie je wat ik bedoel?
266
00:14:01,449 --> 00:14:03,973
Leyla.
267
00:14:03,973 --> 00:14:06,323
Wat ben je aan het doen?
268
00:14:06,323 --> 00:14:09,849
Ik verwelkom haar gewoon
naar ons huis.
269
00:14:09,849 --> 00:14:13,026
Waar ik vandaan kom, mensen
Begin meestal met 'hallo'.
270
00:14:13,026 --> 00:14:15,028
Wil je de boog leren?
271
00:14:15,028 --> 00:14:16,638
Ja.
272
00:14:16,638 --> 00:14:20,337
Laat dan een van onze
De beste boogschutters leren je...
273
00:14:20,337 --> 00:14:22,165
mijn dochter.
274
00:14:22,165 --> 00:14:23,645
Mij?
275
00:14:23,645 --> 00:14:25,734
Het zal goed zijn
voor jullie beiden.
276
00:14:27,344 --> 00:14:29,956
We moeten instellen
het voorbeeld hier.
277
00:14:32,654 --> 00:14:35,178
Worden wij begrepen?
278
00:14:38,486 --> 00:14:40,009
Wij zijn.
279
00:14:46,363 --> 00:14:49,192
Dat kun je nog niet vasthouden.
280
00:14:49,192 --> 00:14:50,933
Toon mij uw standpunt.
281
00:14:53,936 --> 00:14:56,591
Dit gaat een tijdje duren.
282
00:14:59,899 --> 00:15:01,857
Rutte, waarheen?
Wil je dat we gaan?
283
00:15:01,857 --> 00:15:03,946
- Station bij de poort.
- Laten we gaan.
284
00:15:03,946 --> 00:15:05,817
Oké.
285
00:15:05,817 --> 00:15:09,082
Rutte, hé. Ik heb gehoord wat
gebeurde met Gavin en Sam.
286
00:15:09,082 --> 00:15:10,910
Gezien wat is
gaat nu door,
287
00:15:10,910 --> 00:15:13,216
Ik denk niet dat opsluiten
onze enige twee militaire jongens
288
00:15:13,216 --> 00:15:15,653
is zo'n geweldig idee...
289
00:15:15,653 --> 00:15:17,525
respectvol.
290
00:15:17,525 --> 00:15:19,396
Weet je
hoeveel jaar zijn we al weg
291
00:15:19,396 --> 00:15:21,442
zonder woordenwisseling
onder de onze?
292
00:15:21,442 --> 00:15:23,183
Twee.
293
00:15:23,183 --> 00:15:27,056
Je bent hier al twee dagen,
en we hebben al ruzie gehad.
294
00:15:27,056 --> 00:15:28,928
Waarom denk je dat dat zo is?
295
00:15:28,928 --> 00:15:30,625
Ruth, ik weet zeker dat het ze spijt.
296
00:15:30,625 --> 00:15:32,932
Ik heb je een vraag gesteld.
Wat is jouw antwoord?
297
00:15:35,282 --> 00:15:37,762
- Ik weet het niet.
- Ik doe.
298
00:15:37,762 --> 00:15:40,983
Op deze plek waarderen we
gemeenschap boven alles.
299
00:15:40,983 --> 00:15:44,291
Daarom vermijden wij
gewelddadige confrontatie.
300
00:15:44,291 --> 00:15:46,423
Jouw mensen zijn anders.
301
00:15:46,423 --> 00:15:48,599
Je waardeert het individu
302
00:15:48,599 --> 00:15:51,776
en sla wat er maar komt
op jouw manier.
303
00:15:51,776 --> 00:15:53,996
Dat is niet zo
hoe je een samenleving opbouwt.
304
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Wij zijn geen gemeenschap geweest
zolang jullie dat hebben.
305
00:15:55,998 --> 00:15:58,218
We leren nog steeds,
maar we proberen het.
306
00:15:58,218 --> 00:16:00,046
Nou, je kunt beter je best doen.
307
00:16:06,530 --> 00:16:08,010
O, mijn God.
308
00:16:10,447 --> 00:16:12,449
Wat heeft dit gedaan?
309
00:16:30,772 --> 00:16:33,993
Boogschutters naar de Oostmuur!
Ga, nu!
310
00:16:33,993 --> 00:16:36,604
Alle anderen in de hutten!
Niemand buiten!
311
00:16:38,693 --> 00:16:40,129
Moet ik een buiging krijgen?
312
00:16:40,129 --> 00:16:42,175
- Weet jij hoe je moet schieten?
- Nee, dat doet hij niet.
313
00:16:42,175 --> 00:16:44,916
Nou, ga dan nu een hut in!
314
00:16:44,916 --> 00:16:47,310
Ik moet Veronica vinden.
- O nee.
315
00:16:50,792 --> 00:16:52,141
Gaan.
316
00:16:56,754 --> 00:16:58,321
Hoi.
Kom met mij mee.
317
00:16:58,321 --> 00:16:59,627
- We moeten verhuizen, Izzy.
- Ja, ja.
318
00:16:59,627 --> 00:17:01,107
- Gaan!
- Laten we gaan!
319
00:17:02,456 --> 00:17:04,197
Ga, ga, ga!
320
00:17:13,597 --> 00:17:16,339
Ik zie Izzy nergens.
Izzy!
321
00:17:16,339 --> 00:17:17,384
Hé, doe de deur open.
Laat ons eruit.
322
00:17:17,384 --> 00:17:18,559
Hé, doe de deur open!
Laat ons eruit!
323
00:17:18,559 --> 00:17:20,474
Wil je stoppen?
Je helpt niet.
324
00:17:20,474 --> 00:17:22,519
Je hebt genoeg veroorzaakt
problemen vandaag.
325
00:17:22,519 --> 00:17:24,217
Probeer het niet erger te maken.
326
00:17:24,217 --> 00:17:26,001
Ik probeerde te krijgen
terug naar mijn dochter.
327
00:17:26,001 --> 00:17:27,394
Oh ja, en nu
Ik kan niet bij de mijne komen.
328
00:17:27,394 --> 00:17:29,265
Dat bleek
geweldig, nietwaar?
329
00:17:31,572 --> 00:17:33,748
Aa!
330
00:17:33,748 --> 00:17:34,836
Ik kan pterodactylen niet geloven
331
00:17:34,836 --> 00:17:36,968
was vroeger
mijn favoriete dinosaurus.
332
00:17:38,274 --> 00:17:39,928
O God!
333
00:17:43,410 --> 00:17:45,151
Izzy!
334
00:17:48,154 --> 00:17:50,895
Oké, oké, het gaat goed met ons.
335
00:17:57,119 --> 00:17:58,599
O nee!
336
00:17:58,599 --> 00:18:00,122
Nee, nee, nee!
337
00:18:02,429 --> 00:18:04,474
Het komt goed.
Het komt goed.
338
00:18:04,474 --> 00:18:05,910
Hoi!
339
00:18:13,614 --> 00:18:16,617
Het is weg.
Je kunt nu naar buiten komen.
340
00:18:24,146 --> 00:18:25,582
Heb je dat ding vermoord?
341
00:18:25,582 --> 00:18:30,109
Nauwelijks gekrast,
maar genoeg om het af te schrikken.
342
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
- Zijn ze allemaal weggegaan?
- Voor nu.
343
00:18:34,591 --> 00:18:35,897
Bedankt.
344
00:18:41,903 --> 00:18:43,209
Laten we gaan.
345
00:18:45,689 --> 00:18:47,996
Veronica!
Hoi.
346
00:18:52,087 --> 00:18:54,089
Oh. Oh.
347
00:18:54,089 --> 00:18:56,091
Oh.
348
00:18:56,091 --> 00:18:58,398
Ik was zo bezorgd om je.
349
00:18:58,398 --> 00:19:00,226
Oh.
350
00:19:07,450 --> 00:19:08,843
Wat is het?
351
00:19:08,843 --> 00:19:10,888
Ik ben zo terug.
352
00:19:10,888 --> 00:19:13,891
Ruth, we moeten praten.
353
00:19:13,891 --> 00:19:16,329
Wat is het?
354
00:19:16,329 --> 00:19:17,547
Ik hield mijn mening voor mezelf
355
00:19:17,547 --> 00:19:19,419
omdat ik het echt wil
om dit te laten werken.
356
00:19:19,419 --> 00:19:22,117
Maar je hebt er twee opgesloten
van onze beste vechters,
357
00:19:22,117 --> 00:19:24,772
mensen die dat wel hadden kunnen doen
heeft vandaag echt geholpen.
358
00:19:24,772 --> 00:19:26,339
Serieus, Ruth, kijk om je heen.
359
00:19:26,339 --> 00:19:28,297
Wat denk je dat er gebeurt
wanneer komen die dingen terug?
360
00:19:28,297 --> 00:19:30,647
Mijn strijders
kan ons huis verdedigen.
361
00:19:30,647 --> 00:19:33,215
Blijkbaar niet.
362
00:19:33,215 --> 00:19:35,870
Je hebt onze hulp nodig,
en jij weet het.
363
00:19:38,438 --> 00:19:40,614
Die wezens
komt misschien wel terug,
364
00:19:40,614 --> 00:19:43,094
en het laatste wat we nodig hebben
is een gevaarlijke afleiding,
365
00:19:43,094 --> 00:19:45,009
zoals jij en je vrienden.
366
00:19:47,055 --> 00:19:48,361
Denkt u zo over ons?
367
00:19:48,361 --> 00:19:50,363
Vandaag moest ik dealen
met een openbare vechtpartij,
368
00:19:50,363 --> 00:19:52,800
nog een conflict met zich mee
mijn eigen dochter,
369
00:19:52,800 --> 00:19:56,847
en nu vraag je het je af
mijn gezag in mijn eigen huis,
370
00:19:56,847 --> 00:20:00,155
die nog niet van jou is.
371
00:20:00,155 --> 00:20:02,244
Ik probeer alleen maar te helpen
bescherm deze plek.
372
00:20:02,244 --> 00:20:04,725
Zo ben ik...
373
00:20:04,725 --> 00:20:07,467
daarom,
vanaf dit moment,
374
00:20:07,467 --> 00:20:09,556
Ik sluit alle vluchtelingen op
375
00:20:09,556 --> 00:20:11,384
van de Opruiming
naar het Lange Huis
376
00:20:11,384 --> 00:20:12,559
totdat deze crisis voorbij is.
377
00:20:12,559 --> 00:20:14,256
Nee, Ruth, dat doe je niet
moet dat doen.
378
00:20:14,256 --> 00:20:15,997
Nee, we kunnen werken
iets anders uit.
379
00:20:15,997 --> 00:20:18,260
Nee, ik heb genoeg verspild
tijd aan dit gesprek.
380
00:20:18,260 --> 00:20:20,480
Of jouw mensen gaan
naar het Lange Huis,
381
00:20:20,480 --> 00:20:22,830
of jullie kunnen allemaal vertrekken
ons dorp.
382
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
Scott!
383
00:20:34,058 --> 00:20:35,930
Alles goed, kerel?
384
00:20:35,930 --> 00:20:37,932
Eh... om daar te komen.
385
00:20:37,932 --> 00:20:39,542
Ja, eh...
386
00:20:39,542 --> 00:20:41,109
er is iets
je moet het zien.
387
00:20:41,109 --> 00:20:42,719
Kom op.
388
00:20:52,555 --> 00:20:54,905
Het is hetzelfde type spiraal
die je buiten het fort vond,
389
00:20:54,905 --> 00:20:56,211
nietwaar?
390
00:20:58,822 --> 00:21:02,130
Toen ik een kind was, heb ik letterlijk
lees elk dinosaurusboek
391
00:21:02,130 --> 00:21:03,784
in de bibliotheek,
392
00:21:03,784 --> 00:21:06,221
en niemand
heb dit ooit ontdekt.
393
00:21:08,571 --> 00:21:13,184
Maar blijkbaar pterodactylen
Maak deze spiralen.
394
00:21:13,184 --> 00:21:16,536
Oké.
395
00:21:16,536 --> 00:21:19,321
Maar waarom zouden ze dat doen?
dat hier?
396
00:21:36,469 --> 00:21:38,732
Je weet dat het hoort
Je moet in het Lange Huis zijn, toch?
397
00:21:38,732 --> 00:21:41,343
Ik zit hier goed, bedankt.
398
00:21:41,343 --> 00:21:43,737
Kijk, ik snap het...
je wilt een held zijn.
399
00:21:43,737 --> 00:21:45,913
Daarom heb je dat kind gered.
400
00:21:45,913 --> 00:21:48,742
Het was behoorlijk moedig,
maar vooral dom.
401
00:21:48,742 --> 00:21:50,787
Hoe?
Ik heb haar leven gered.
402
00:21:50,787 --> 00:21:52,702
Nee, ik heb haar gered.
403
00:21:52,702 --> 00:21:55,183
Je bracht haar naar een hut
aangevallen door een dinosaurus.
404
00:21:55,183 --> 00:21:57,577
Kijk, ik snap het
dat je problemen hebt,
405
00:21:57,577 --> 00:21:59,056
maar reageer ze niet op mij af.
406
00:21:59,056 --> 00:22:00,493
"Problemen"?
407
00:22:00,493 --> 00:22:02,103
Ik ben niet degene die eruit gaat
mijn woede op een hooibaal.
408
00:22:02,103 --> 00:22:06,107
Weet je wat?
Ja, ik heb problemen, oké?
409
00:22:06,107 --> 00:22:08,152
Ik heb net mijn moeder verloren
en mijn broer,
410
00:22:08,152 --> 00:22:10,416
en vandaag je moeder
mijn vader opgesloten.
411
00:22:13,244 --> 00:22:16,509
Thuis was ik net zo verdwaald
en verward als ieder ander.
412
00:22:16,509 --> 00:22:18,598
Niemand begreep mij echt,
413
00:22:18,598 --> 00:22:22,123
maar dat had ik tenminste
mensen om mee te praten.
414
00:22:22,123 --> 00:22:24,734
Hier hebben we allemaal tijd om te doen
is overleven.
415
00:22:26,736 --> 00:22:29,826
Wat kan jou het schelen?
416
00:22:29,826 --> 00:22:32,263
Je moet nog steeds gaan
naar het Lange Huis.
417
00:22:40,620 --> 00:22:43,231
Ik zei het je, deze mensen,
Ze zijn erop uit om ons te pakken te krijgen.
418
00:22:43,231 --> 00:22:46,147
- Ze zijn er niet op uit om ons te pakken te krijgen.
- Ze stopten ons in een pen.
419
00:22:46,147 --> 00:22:47,801
Die vliegende monsters
kom terug,
420
00:22:47,801 --> 00:22:49,193
wij zijn een all-you-can-
buffet eten.
421
00:22:49,193 --> 00:22:51,239
We moeten iets doen.
- Ja, dat doen we.
422
00:22:51,239 --> 00:22:53,894
Maar ik heb geen plan
nu, dus kalmeer gewoon.
423
00:22:53,894 --> 00:22:55,852
Wat maakt het dan uit
Hebben we jouw leider gekozen?
424
00:22:55,852 --> 00:22:58,594
Jongens, denk ik
Ik ben er achter gekomen.
425
00:22:58,594 --> 00:23:01,684
De reden dat de pterodactylen
maken de spiralen
426
00:23:01,684 --> 00:23:03,425
komt omdat ze aan het nestelen zijn.
427
00:23:03,425 --> 00:23:05,949
Wacht even. Waarom denk je
dat ze aan het nestelen zijn?
428
00:23:05,949 --> 00:23:08,169
Ik kende die spiralen
zag er bekend uit,
429
00:23:08,169 --> 00:23:10,258
en toen herinnerde ik me...
toen ik een kind was,
430
00:23:10,258 --> 00:23:13,609
Ik zag lederschildpadden
vormen maken zoals zij.
431
00:23:13,609 --> 00:23:15,829
Nouja, kleiner natuurlijk
maar toch...
432
00:23:15,829 --> 00:23:17,570
wanneer de schildpadkolonies nestelen,
433
00:23:17,570 --> 00:23:19,702
ze maken spiralen zoals deze
434
00:23:19,702 --> 00:23:22,009
die hele secties bestrijken
van het strand.
435
00:23:22,009 --> 00:23:23,663
Oké, denk je
dat deze dingen
436
00:23:23,663 --> 00:23:26,448
draaien het gebied om
het fort omvormen tot een nestkolonie?
437
00:23:26,448 --> 00:23:27,841
Precies.
438
00:23:27,841 --> 00:23:29,669
En dat willen ze niet
om hun huis te delen.
439
00:23:29,669 --> 00:23:31,453
Oké, dus wat kunnen we doen?
440
00:23:31,453 --> 00:23:34,717
Wat natuurbiologen
doe de hele tijd--
441
00:23:34,717 --> 00:23:36,502
geef ze een alternatief.
442
00:23:50,472 --> 00:23:53,127
- Ik ben je een verontschuldiging schuldig.
- Ach, vergeet het maar.
443
00:23:54,389 --> 00:23:56,870
Kijk, ik geef niet
velen van hen.
444
00:23:56,870 --> 00:24:01,004
Maar in dit geval
Ik ben je echt iets schuldig.
445
00:24:03,529 --> 00:24:07,794
Ik weet wat er is gebeurd
is niet wat je wilde, oké?
446
00:24:10,318 --> 00:24:12,538
Ik begrijp wat
jij gaat door.
447
00:24:12,538 --> 00:24:14,975
Ik weet hoe het is om te willen
om er te zijn voor je dochter
448
00:24:14,975 --> 00:24:16,759
en jij kunt haar niet helpen.
449
00:24:16,759 --> 00:24:20,110
Het enige wat ik probeer te doen
is dingen repareren.
450
00:24:20,110 --> 00:24:23,636
Nou ja, misschien wil ze dat niet
Jij moet nu iets repareren.
451
00:24:23,636 --> 00:24:25,507
Riley...
452
00:24:25,507 --> 00:24:29,337
Ze haatte het wanneer
Ik probeerde haar problemen op te lossen.
453
00:24:29,337 --> 00:24:33,820
Ze zei dat het het beste was om te doen
was maar luisteren.
454
00:24:33,820 --> 00:24:37,388
Maar dat deed ik niet.
455
00:24:37,388 --> 00:24:39,173
Ik kon niet veranderen.
456
00:24:41,480 --> 00:24:43,438
Voordat ik viel
dat zinkgat,
457
00:24:43,438 --> 00:24:45,048
Ik was een andere man.
458
00:24:45,048 --> 00:24:47,181
Ik was koppig.
459
00:24:47,181 --> 00:24:48,748
Ik bedoel, als iemand het mij vertelde
460
00:24:48,748 --> 00:24:51,011
iets dat niet zo was
in mijn wereldbeeld,
461
00:24:51,011 --> 00:24:53,143
Ik heb het afgesloten.
462
00:24:53,143 --> 00:24:55,798
Zo was het makkelijker.
463
00:24:55,798 --> 00:24:58,105
Maar nu denk ik aan alles
zou beter zijn geweest
464
00:24:58,105 --> 00:25:00,020
had ik net genomen
Riley's advies.
465
00:25:03,197 --> 00:25:06,940
Ik bedoel, als ze hier was...
466
00:25:06,940 --> 00:25:09,029
Ik wilde met haar gaan vissen,
467
00:25:09,029 --> 00:25:11,248
Want al jaren
468
00:25:11,248 --> 00:25:14,469
ze had mij gevraagd het haar te leren.
469
00:25:14,469 --> 00:25:16,950
Ik heb er nooit de tijd voor gevonden.
470
00:25:18,168 --> 00:25:20,736
Ik dacht dat ik vast zat
in 10.000 voor Christus,
471
00:25:20,736 --> 00:25:23,130
we zouden tijd hebben.
472
00:25:23,130 --> 00:25:25,654
Nu hebben wij dat niet eens.
473
00:25:25,654 --> 00:25:28,744
Sam, het spijt me.
474
00:25:40,190 --> 00:25:42,453
Hoe in hemelsnaam
wist jij dit allemaal?
475
00:25:42,453 --> 00:25:44,760
Ik beloof het, ik zal met je praten
door dit alles,
476
00:25:44,760 --> 00:25:46,109
stap voor stap.
477
00:25:46,109 --> 00:25:47,981
Ten eerste: waarom niet
zorgen wij voor een drankje?
478
00:25:47,981 --> 00:25:51,332
Glenlivet 18, netjes toch?
479
00:25:51,332 --> 00:25:53,160
Genoeg hiermee
waarzegger onzin.
480
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
Vertel me gewoon wat
dit gaat over.
481
00:25:56,555 --> 00:26:00,036
Over drie weken,
een gigantisch zinkgat
482
00:26:00,036 --> 00:26:02,256
zal openen
in de buurt van de teerputten van La Brea
483
00:26:02,256 --> 00:26:05,215
en slik een stuk door
van het centrum van Los Angeles.
484
00:26:05,215 --> 00:26:07,914
- Een zinkgat?
- Ja, maar het is meer dan dat.
485
00:26:07,914 --> 00:26:10,133
Het is een portaal
dat zal mensen kosten,
486
00:26:10,133 --> 00:26:12,745
inclusief jij en ik,
487
00:26:12,745 --> 00:26:15,051
tot het jaar 10.000 voor Christus...
488
00:26:15,051 --> 00:26:18,315
- Dat is krankzinnig.
- Ja, dat dachten wij ook.
489
00:26:18,315 --> 00:26:21,014
Maar we kwamen om de waarheid te zien.
490
00:26:21,014 --> 00:26:22,668
Het is mij gelukt te ontsnappen,
491
00:26:22,668 --> 00:26:25,018
maar we hebben vrienden
die daar nog steeds zijn.
492
00:26:25,018 --> 00:26:26,715
Ik wil ze terugbrengen.
493
00:26:26,715 --> 00:26:29,457
En je verwacht mij
om dat allemaal te geloven?
494
00:26:29,457 --> 00:26:31,633
Ja, dat doe ik,
omdat het de waarheid is.
495
00:26:31,633 --> 00:26:32,939
Het is onmogelijk.
496
00:26:32,939 --> 00:26:35,115
Maar ik heb het je laten zien
de nieuwsberichten.
497
00:26:35,115 --> 00:26:38,248
Ik heb je de scores laten zien.
- Oh, het is een soort truc.
498
00:26:40,424 --> 00:26:42,426
Ik weet dat je het krijgt
een scheiding.
499
00:26:48,215 --> 00:26:50,696
- Wat zei je?
- Het spijt me.
500
00:26:50,696 --> 00:26:52,523
Ik weet dat dit veel is,
501
00:26:52,523 --> 00:26:55,048
maar ik probeer het je alleen maar te laten zien
dat dit echt is.
502
00:26:55,048 --> 00:26:58,225
Ik weet dat uw vrouw
gaf je scheidingspapieren...
503
00:26:58,225 --> 00:27:00,096
waarschijnlijk wel
ze zijn nu op jou gericht,
504
00:27:00,096 --> 00:27:01,881
en dat heb je niet verteld
iemand erover.
505
00:27:01,881 --> 00:27:04,579
Ik weet dat je PTSS hebt,
506
00:27:04,579 --> 00:27:06,755
dat je het stiekem bent
op medicatie.
507
00:27:06,755 --> 00:27:10,063
Ik weet dat je denkt dat Riley dat is
in pre-med, maar ze stopte.
508
00:27:10,063 --> 00:27:12,369
Ze gaat niet
om je wekenlang te vertellen.
509
00:27:12,369 --> 00:27:14,676
- Wie ben jij?
- Ik ben je vriend...
510
00:27:14,676 --> 00:27:17,548
net als onze vele vrienden dat
We moeten proberen terug te komen.
511
00:27:19,376 --> 00:27:21,074
Dat kan ik niet alleen.
512
00:27:25,556 --> 00:27:29,082
Het enige spoor dat ik heb
is een geheim luchtmachtproject,
513
00:27:29,082 --> 00:27:31,084
en een vrouw genaamd Maya Schmidt.
514
00:27:31,084 --> 00:27:32,912
Maar ik heb hulp nodig
meer te weten komen.
515
00:27:32,912 --> 00:27:34,391
Ik heb je nodig.
516
00:27:34,391 --> 00:27:36,959
Ik heb niemand anders
om naar toe te keren.
517
00:27:36,959 --> 00:27:40,310
Er is niemand anders die ik vertrouw.
518
00:27:40,310 --> 00:27:43,096
Ik weet het niet
wat is jouw spel,
519
00:27:43,096 --> 00:27:44,967
maar blijf uit mijn buurt.
520
00:27:44,967 --> 00:27:46,882
Ik wil het nooit horen
weer van jou.
521
00:27:56,587 --> 00:27:59,286
Geef me even een momentje, oké?
522
00:27:59,286 --> 00:28:01,070
Waarom ben jij dat niet?
in het Lange Huis?
523
00:28:01,070 --> 00:28:03,333
Omdat we een manier hebben om te stoppen
de dinosaurussen niet aanvallen.
524
00:28:03,333 --> 00:28:06,119
Ik heb jouw mensen daar neergezet
om uit onze buurt te blijven,
525
00:28:06,119 --> 00:28:08,904
en je bent me nu al ongehoorzaam.
526
00:28:08,904 --> 00:28:12,168
Kijk, ik heb mij tegen je uitgesproken
omdat ik bang was, oké?
527
00:28:12,168 --> 00:28:15,128
Ik maakte me zorgen om Veronica
en ons kind
528
00:28:15,128 --> 00:28:17,086
en alle anderen hier.
529
00:28:19,219 --> 00:28:21,351
Maar ik had het mis.
530
00:28:21,351 --> 00:28:23,832
Ruth, ik probeer het gewoon
bescherm de mensen van wie ik houd.
531
00:28:23,832 --> 00:28:25,791
Ik bedoel, dat heb je
een dochter toch?
532
00:28:25,791 --> 00:28:28,358
Is dat niet iets?
jij... begrijp je?
533
00:28:31,057 --> 00:28:32,536
Dus wat is het plan?
534
00:28:32,536 --> 00:28:34,625
Het eerste wat we zijn
zal moeten doen is,
535
00:28:34,625 --> 00:28:36,584
we zullen moeten laten
Gavin en Sam uit de gevangenis.
536
00:28:36,584 --> 00:28:38,717
- We hebben dit besproken.
- Ja, dat besef ik.
537
00:28:38,717 --> 00:28:40,762
Maar je weet het niet
deze mannen zoals ik.
538
00:28:40,762 --> 00:28:43,112
Ze hebben allebei familie verloren
leden van de afgelopen dagen.
539
00:28:43,112 --> 00:28:46,463
Ze handelen uit verdriet,
en ze willen helpen.
540
00:28:46,463 --> 00:28:48,204
Alsjeblieft.
541
00:28:53,557 --> 00:28:56,082
Maak je geen zorgen.
Het is een eenvoudig proces dat uit twee delen bestaat.
542
00:28:56,082 --> 00:28:58,475
Het eerste deel is bouwen
het nieuwe nestje.
543
00:28:58,475 --> 00:28:59,868
Welke Sam en Veronica
zijn er bovenop.
544
00:28:59,868 --> 00:29:02,175
- En onze kant...
- Het ei verplaatsen?
545
00:29:02,175 --> 00:29:04,003
Rechts.
546
00:29:04,003 --> 00:29:07,658
En een ervan, geloof ik,
wordt begraven
547
00:29:07,658 --> 00:29:11,227
precies onder...
548
00:29:11,227 --> 00:29:13,577
deze hoop vuil.
549
00:29:13,577 --> 00:29:15,101
Oké, laten we beginnen met graven.
550
00:29:15,101 --> 00:29:16,406
Kom op.
551
00:29:16,406 --> 00:29:17,886
En jij gelooft
jij kunt overtuigen
552
00:29:17,886 --> 00:29:19,453
een 60 miljoen jaar oude dinosaurus
553
00:29:19,453 --> 00:29:21,281
het is gewoon beter af
ergens anders?
554
00:29:21,281 --> 00:29:23,457
Nou, zo is het niet
Ik ontmoette mama voor koffie
555
00:29:23,457 --> 00:29:25,459
en vroeg het haar
over haar droomhuis,
556
00:29:25,459 --> 00:29:27,374
maar theoretisch gezien
het zou moeten werken.
557
00:29:27,374 --> 00:29:29,245
Niet nadenken, maar graven.
558
00:29:44,957 --> 00:29:47,916
Ik had het mezelf nooit voorgesteld
met een dino-ei in de hand.
559
00:29:47,916 --> 00:29:49,918
Waarom is er geen camera?
wanneer heb je er een nodig?
560
00:29:49,918 --> 00:29:51,790
Hé, dat kunnen we maken
een TikTok later.
561
00:29:51,790 --> 00:29:53,617
Stop het in de tas,
en laten we gaan.
562
00:29:53,617 --> 00:29:56,620
Kom op, Scott, kom op.
563
00:29:56,620 --> 00:29:58,144
Oké, beweeg.
564
00:30:08,894 --> 00:30:10,896
Juda!
565
00:30:10,896 --> 00:30:12,549
Werk sneller!
566
00:30:12,549 --> 00:30:14,638
We moeten klaar zijn
met deze spiraal
567
00:30:14,638 --> 00:30:16,815
voordat dat ei hier komt.
568
00:30:16,815 --> 00:30:18,947
Het moederschap heeft je gemeen gemaakt.
569
00:30:18,947 --> 00:30:20,427
O ja?
570
00:30:20,427 --> 00:30:23,256
Als je niet blijft werken,
Ik kan veel gemeender worden.
571
00:30:23,256 --> 00:30:25,867
Terwijl de Sky People het proberen
om de dinosaurussen te verplaatsen,
572
00:30:25,867 --> 00:30:27,651
we moeten ons huis beschermen.
573
00:30:27,651 --> 00:30:30,567
Strijders, neem posities in.
574
00:30:35,050 --> 00:30:36,704
Neem dit.
575
00:30:36,704 --> 00:30:38,924
Als je schiet, houd dan je rug
recht en je elleboog hoog.
576
00:30:38,924 --> 00:30:41,317
Dus je traint mij nu?
577
00:30:41,317 --> 00:30:43,842
Wat je zei over mensen
ik begrijp je niet...
578
00:30:43,842 --> 00:30:46,148
dat doen ze niet altijd
krijg mij ook.
579
00:30:46,148 --> 00:30:47,758
Wil je de boog leren,
580
00:30:47,758 --> 00:30:50,674
Ik zal het je leren
alles wat je maar wilt.
581
00:30:50,674 --> 00:30:53,460
- Bedankt.
- Zolang je niet doodgaat.
582
00:31:05,254 --> 00:31:06,777
Hoeveel verder?
583
00:31:13,915 --> 00:31:15,656
Wauw.
584
00:31:15,656 --> 00:31:18,877
Dat is een Huey...
585
00:31:18,877 --> 00:31:22,924
hetzelfde type dat nam
Levi en Petra.
586
00:31:22,924 --> 00:31:25,361
Het moet erbij horen
naar de basis waar we naar op zoek zijn.
587
00:31:25,361 --> 00:31:27,189
Ja.
588
00:31:31,193 --> 00:31:32,760
We zijn opgemerkt.
589
00:31:35,415 --> 00:31:37,199
Uh, nieuw plan, verstoppen.
590
00:31:44,511 --> 00:31:47,296
Vaten gedraaid.
Wapen heeft geen zin.
591
00:31:51,735 --> 00:31:53,172
Ook hier zijn geen wapens aanwezig.
592
00:31:53,172 --> 00:31:55,783
Oké, dat gaan we doen
om ons een weg naar buiten te vechten.
593
00:31:55,783 --> 00:31:57,567
Eh, waarmee?
594
00:31:57,567 --> 00:31:59,047
Hebben jullie gezien
"Jurassic Park"?
595
00:31:59,047 --> 00:32:00,919
We hebben iets substantieels nodig.
596
00:32:00,919 --> 00:32:03,138
Oké, als dat zo is
geen aanvalswapens,
597
00:32:03,138 --> 00:32:06,228
misschien zetten we in
defensieve...
598
00:32:06,228 --> 00:32:07,882
wat vuurpijlen afsteken.
599
00:32:07,882 --> 00:32:10,406
Als we deze helikopter starten,
Wij kunnen ze afschieten.
600
00:32:13,757 --> 00:32:16,108
Ja!
601
00:32:16,108 --> 00:32:17,413
Ha!
602
00:32:17,413 --> 00:32:19,589
Ik denk dat we wat geluk hebben.
603
00:32:24,551 --> 00:32:28,381
Of niet.
604
00:32:36,737 --> 00:32:38,695
Nu dat plan B mislukt is,
605
00:32:38,695 --> 00:32:40,262
iemand, vertel het mij alsjeblieft
ze hebben een plan C.
606
00:32:40,262 --> 00:32:41,655
Wij blijven bij plan B.
607
00:32:41,655 --> 00:32:43,831
Ho, ho, dat deed ik niet
Is de helikopter gewoon kapot?
608
00:32:43,831 --> 00:32:46,007
Maar het enige wat we nodig hebben is een vonk
om die vuurpijlen te ontsteken.
609
00:32:46,007 --> 00:32:47,617
- Je wilt er een hotwire van maken.
- Precies.
610
00:32:47,617 --> 00:32:49,489
We hebben alleen een batterij nodig
daar zit nog wat sap in.
611
00:32:49,489 --> 00:32:51,404
Er zou er een moeten zijn
onder de motorkap.
612
00:32:51,404 --> 00:32:53,667
Op het.
613
00:32:53,667 --> 00:32:55,799
Oké, ik heb je nodig
om wat draden voor me te vinden.
614
00:32:55,799 --> 00:32:57,323
Ik ga de vuurpijlen opzetten.
615
00:32:57,323 --> 00:33:00,195
Laten we proberen bang te maken
van enkele dinosaurussen.
616
00:33:14,035 --> 00:33:15,863
Ik heb het.
617
00:33:19,345 --> 00:33:20,999
Scott.
618
00:33:23,827 --> 00:33:25,916
Duidelijk.
619
00:33:28,745 --> 00:33:30,747
- Hebben we nog iets nodig?
- O ja.
620
00:33:30,747 --> 00:33:33,315
Gewoon een beetje geluk met dit ding
ontploft niet.
621
00:33:33,315 --> 00:33:35,665
Nu of nooit.
622
00:33:51,203 --> 00:33:53,988
Het werkte.
623
00:33:53,988 --> 00:33:58,688
- We moeten gaan.
- We moeten gaan.
624
00:33:58,688 --> 00:34:01,909
Dit is het moment waarop we rennen, Scott.
- Ja. Oké.
625
00:34:09,047 --> 00:34:10,787
Het is beter om klaar te zijn
dat nestje maken!
626
00:34:10,787 --> 00:34:12,137
Wij zijn.
627
00:34:13,703 --> 00:34:15,314
Vertel me eens een heleboel
van boze pterodactylen
628
00:34:15,314 --> 00:34:17,403
staan niet op het punt om door te breken
die bomen en dood ons.
629
00:34:17,403 --> 00:34:20,101
Niet als we snel handelen.
630
00:34:20,101 --> 00:34:21,276
Kom op.
631
00:34:23,931 --> 00:34:25,933
Kom op.
632
00:34:25,933 --> 00:34:27,891
Goed, goed, goed.
633
00:34:27,891 --> 00:34:30,068
Hier, hier.
634
00:34:33,158 --> 00:34:35,247
Klinkt als onze vrienden
zijn onderweg.
635
00:34:35,247 --> 00:34:36,726
- Gaat het goed, Scott?
- Eh, ja.
636
00:34:36,726 --> 00:34:39,120
Kom op!
637
00:34:39,120 --> 00:34:41,035
- Kom op, kom op.
- Ga, ga!
638
00:34:41,035 --> 00:34:42,950
- Veronica?
- Ja.
639
00:35:11,370 --> 00:35:13,981
Eet je hart eruit,
Michael Crichton.
640
00:35:31,520 --> 00:35:33,914
We zijn nog steeds
aan aparte tafels.
641
00:35:33,914 --> 00:35:36,873
Je zou denken
nadat we hun ezels hadden gered,
642
00:35:36,873 --> 00:35:39,572
dat zouden ze tenminste willen
eet bij ons.
643
00:35:39,572 --> 00:35:41,139
Hm.
644
00:35:41,139 --> 00:35:43,184
Misschien...
645
00:35:43,184 --> 00:35:44,838
Ze denken dat we een douche nodig hebben.
646
00:35:44,838 --> 00:35:48,668
Misschien zullen ze dat altijd blijven
wantrouwend tegenover buitenstaanders.
647
00:35:48,668 --> 00:35:52,846
Het is niet jouw schuld,
gewoon de menselijke natuur.
648
00:35:55,457 --> 00:35:58,199
Dit is voor jou
649
00:35:58,199 --> 00:36:00,941
voor goed werk.
650
00:36:00,941 --> 00:36:05,641
Het is iets
Heel belangrijk voor mij, maar...
651
00:36:05,641 --> 00:36:07,991
Ik wilde het je geven
652
00:36:07,991 --> 00:36:10,168
als blijk van mijn waardering.
653
00:36:14,215 --> 00:36:15,695
Het is een raket.
654
00:36:15,695 --> 00:36:17,958
- Hoe heb je dit gekregen?
- Ja.
655
00:36:17,958 --> 00:36:20,526
Het was van mijn grootvader.
656
00:36:20,526 --> 00:36:23,181
Hij was een hemelmens, net als jij,
657
00:36:23,181 --> 00:36:25,835
uit de jaren zestig.
658
00:36:25,835 --> 00:36:28,055
Hij was er één
van de eerste buitenstaanders
659
00:36:28,055 --> 00:36:31,014
om lid te worden van deze gemeenschap.
660
00:36:31,014 --> 00:36:35,628
We lijken veel meer op elkaar
dan je denkt.
661
00:36:35,628 --> 00:36:37,673
Hoe dan ook...
662
00:36:37,673 --> 00:36:39,022
dank je.
663
00:36:41,111 --> 00:36:42,287
Graag gedaan.
664
00:37:00,914 --> 00:37:04,004
Wat ben je aan het doen?
Het is niet eens mijn verjaardag.
665
00:37:04,004 --> 00:37:07,529
Ja, ik, uh...
Luister...
666
00:37:07,529 --> 00:37:10,837
Ik ben een verschrikkelijk persoon.
667
00:37:10,837 --> 00:37:13,100
Het spijt me.
668
00:37:13,100 --> 00:37:15,276
Het is je vergeven.
669
00:37:18,323 --> 00:37:21,804
Munt dus
chocolade chip ijs
670
00:37:21,804 --> 00:37:26,287
is verrassend moeilijk te verkrijgen
in 10.000 voor Christus,
671
00:37:26,287 --> 00:37:28,420
maar deze maïskoekjes...
672
00:37:28,420 --> 00:37:30,857
Nou ja, blijkbaar
ze zijn om voor te sterven.
673
00:37:34,469 --> 00:37:36,558
Ga je een wens doen?
674
00:37:48,657 --> 00:37:51,007
Dus ik dacht dat, uh,
675
00:37:51,007 --> 00:37:54,359
morgen kunnen jij en ik dat misschien wel
ga wandelen...
676
00:37:54,359 --> 00:37:56,839
twee van ons.
677
00:37:56,839 --> 00:38:00,452
Je kunt het mij vertellen
wat je mij ook wilt vertellen.
678
00:38:00,452 --> 00:38:03,368
Dat zou ik leuk vinden.
679
00:38:03,368 --> 00:38:05,195
Oké.
680
00:38:23,301 --> 00:38:25,999
Sam, hé, wacht even.
681
00:38:25,999 --> 00:38:28,175
Ik weet dat je daarheen gaat
om Riley terug te krijgen,
682
00:38:28,175 --> 00:38:30,308
maar er is iets
moet je eerst zien.
683
00:38:30,308 --> 00:38:32,353
Ik ben de hele dag opgehouden.
Ik moet in beweging komen.
684
00:38:32,353 --> 00:38:34,268
Hé, hé, een ogenblikje,
slechts een minuut.
685
00:38:34,268 --> 00:38:36,792
Ik ging terug naar de helikopter,
en ik heb het staartnummer.
686
00:38:36,792 --> 00:38:39,012
Dus wat?
687
00:38:39,012 --> 00:38:41,493
Het is van
Luchtmachtbasis Ladera.
688
00:38:41,493 --> 00:38:43,364
Sam, dat is in Los Angeles.
689
00:38:43,364 --> 00:38:45,671
Als het op dezelfde plek is
het was daarboven,
690
00:38:45,671 --> 00:38:48,674
dan kan ik het hier beneden vinden.
691
00:38:48,674 --> 00:38:52,547
Het kan helpen Riley terug te brengen.
692
00:38:52,547 --> 00:38:56,029
Hé, dat heb je me eerder verteld
je bent nu een andere man,
693
00:38:56,029 --> 00:38:58,466
dat je wist hoe je moest luisteren
wanneer het er toe deed.
694
00:38:58,466 --> 00:39:00,163
Bewijs het.
695
00:39:00,163 --> 00:39:02,949
Als we naar die basis gaan,
Misschien vinden we Maya Schmidt.
696
00:39:04,080 --> 00:39:06,431
Misschien heeft ze dat wel gedaan
de antwoorden die we nodig hebben.
697
00:39:08,998 --> 00:39:11,131
Oké, ik ben binnen.
698
00:39:12,524 --> 00:39:13,916
Goed.
699
00:39:34,372 --> 00:39:37,984
Hoi. Dus ik sprak met Riley
over haar pre-med programma.
700
00:39:39,289 --> 00:39:41,422
Ze ontkende het eerst,
maar je had gelijk.
701
00:39:41,422 --> 00:39:43,206
Ze viel uit,
precies zoals je zei.
702
00:39:43,206 --> 00:39:45,731
Ik had ook een militaire vriend
van mij, kijk naar die vrouw
703
00:39:45,731 --> 00:39:47,602
dat je noemde--
Maya Schmidt.
704
00:39:47,602 --> 00:39:49,299
Hij vond een verband
tussen haar
705
00:39:49,299 --> 00:39:51,737
en een uiterst geheim leger
programma over kwantumfysica
706
00:39:51,737 --> 00:39:55,175
uitgeput zijn
van de luchtmachtbasis Ladera.
707
00:39:55,175 --> 00:39:57,917
Mag ik de veronderstelling maken
geloof je mij nu?
708
00:39:57,917 --> 00:40:00,093
Laten we zeggen,
op zijn minst,
709
00:40:00,093 --> 00:40:01,747
je hebt mijn aandacht.
710
00:40:01,747 --> 00:40:04,619
Ik ben erg dankbaar dat ik het heb.
711
00:40:04,619 --> 00:40:08,493
Nu ik dat doe,
wat zou volgens jou het volgende zijn?
712
00:40:09,972 --> 00:40:11,757
Ik denk dat we dat nodig hebben
om iemand te vinden
713
00:40:11,757 --> 00:40:14,020
wie weet meer
over dat programma.
714
00:40:16,805 --> 00:40:19,591
Ik denk dat ik het precies weet
met wie we kunnen praten.
715
00:40:37,522 --> 00:40:39,306
Wie zijn jullie twee?
716
00:40:43,136 --> 00:40:44,529
Waarom heb je mij gered?
717
00:40:47,183 --> 00:40:50,143
Misschien kunnen we overleggen
dat bij een kopje koffie.