1 00:00:16,007 --> 00:00:21,639 СИНЯ СТАЯ 2 00:02:55,647 --> 00:02:57,763 Нараних ли те? 3 00:02:58,487 --> 00:03:00,125 Вие не сте. 4 00:03:14,407 --> 00:03:15,999 Изглежда ужасно. 5 00:03:22,727 --> 00:03:25,446 Ще те попитат какво се е случило, няма ли? 6 00:03:26,887 --> 00:03:28,525 Съмнявам се. 7 00:03:43,767 --> 00:03:46,565 Пита ли някога? 8 00:04:30,287 --> 00:04:32,676 Обичам гърба ти. 9 00:04:38,647 --> 00:04:40,603 обичаш ли ме 10 00:04:42,167 --> 00:04:44,601 Мисля, че те обичам. 11 00:04:58,967 --> 00:05:02,323 Бихте ли похарчили целия си живот с мен? 12 00:05:07,847 --> 00:05:08,996 Отворете! 13 00:05:11,207 --> 00:05:12,242 Отворете. 14 00:05:13,247 --> 00:05:16,319 Никога не съм го сънувал ще свърши така. 15 00:05:17,087 --> 00:05:18,884 Всичко беше наред. 16 00:05:20,647 --> 00:05:25,004 Опитах се да оцелея без да задава въпроси. 17 00:05:37,807 --> 00:05:39,877 Все още кърви. 18 00:05:40,527 --> 00:05:43,564 Не е кървене, нали? - Да, и то сериозно. 19 00:05:44,127 --> 00:05:46,243 наистина ли - Не. 20 00:05:50,967 --> 00:05:53,435 И какво, ако все пак поиска? 21 00:05:54,047 --> 00:05:56,083 Какво ще й кажеш? 22 00:05:59,007 --> 00:06:01,840 Не знам, ще кажа... 23 00:06:02,167 --> 00:06:05,398 ... че се натъкнах на тръба на помпа. 24 00:06:06,207 --> 00:06:10,405 Че ударих волана с моята уста. аз не знам 25 00:06:11,487 --> 00:06:14,718 Носът ти ще порасне, лъжец. 26 00:06:44,487 --> 00:06:47,843 Представете си какви са нашите животите биха били като. 27 00:06:50,207 --> 00:06:53,199 Щяха да свършат свиквам с него. 28 00:06:54,487 --> 00:06:56,876 Свиквам с какво? 29 00:06:57,887 --> 00:07:00,481 Свикнете един с друг. 30 00:07:01,007 --> 00:07:02,838 На това. 31 00:07:10,967 --> 00:07:13,435 Кажи ми истината, Тоньо. 32 00:07:16,447 --> 00:07:19,917 Ако внезапно си свободен, какво бихте направили 33 00:07:21,087 --> 00:07:23,760 извинете ме какво каза 34 00:07:24,647 --> 00:07:27,878 попитах, ако внезапно стана свободен... 35 00:07:28,167 --> 00:07:30,362 какво бихте направили 36 00:07:41,887 --> 00:07:44,037 Вашият съпруг! - Никола? 37 00:07:44,247 --> 00:07:45,600 Да той. 38 00:07:45,847 --> 00:07:49,203 къде? - Той отива през площада. 39 00:07:49,407 --> 00:07:52,604 къде отива той - Можеше да те види. 40 00:07:53,247 --> 00:07:56,603 какво правиш - И какво мислиш, че правя? 41 00:07:56,767 --> 00:07:58,246 къде отиваш 42 00:07:58,527 --> 00:08:01,121 Не трябва да ни вижда заедно. 43 00:08:01,327 --> 00:08:04,000 Кога е задържан? - На разсъмване. 44 00:08:05,327 --> 00:08:06,555 благодаря 45 00:08:12,047 --> 00:08:15,278 Може ли да се чеша себе си за цигара? 46 00:08:35,727 --> 00:08:38,195 Как си, Тоня? 47 00:08:48,687 --> 00:08:50,757 не знаеш ли 48 00:08:52,927 --> 00:08:55,600 Възложиха ми вашия случай. 49 00:08:55,927 --> 00:08:58,282 Малкият град е ад. 50 00:08:59,407 --> 00:09:03,798 Бих искал да говоря с теб преди правите изявление. 51 00:09:04,727 --> 00:09:08,083 Да видим какво можем да направим. 52 00:09:10,167 --> 00:09:12,761 Нека поговорим на друго място. 53 00:09:13,007 --> 00:09:14,565 хайде 54 00:09:20,127 --> 00:09:22,357 Насам, Тоньо. 55 00:09:23,247 --> 00:09:26,239 Можем да поговорим на спокойствие тук. 56 00:09:39,647 --> 00:09:41,160 Седнете. 57 00:09:42,727 --> 00:09:45,958 Спомнете си огъня в стъкларския завод? 58 00:09:54,167 --> 00:09:56,522 Обичах баща ти. 59 00:09:59,207 --> 00:10:02,404 Не знам дали някога ти е казвал, но... 60 00:10:03,327 --> 00:10:06,239 ... бях малък когато пожарът избухна. 61 00:10:06,487 --> 00:10:08,478 Работих като чирак. 62 00:10:08,687 --> 00:10:11,963 Паднах от стъпалата и не можеше да мръдне. 63 00:10:12,127 --> 00:10:15,802 Изведнъж баща ти се появи. Той ме измъкна оттам. 64 00:10:16,047 --> 00:10:18,436 Той ми спаси живота. 65 00:10:19,807 --> 00:10:25,325 Може да кажеш, че съм сантиментален, но сега искам да ти помогна. 66 00:10:26,407 --> 00:10:28,398 Ако не си виновен. 67 00:10:48,567 --> 00:10:49,682 Вижте. 68 00:10:57,047 --> 00:10:58,924 Виж, скъпа. 69 00:11:00,407 --> 00:11:02,238 не благодаря 70 00:11:05,847 --> 00:11:07,883 искаш ли един - да 71 00:11:08,287 --> 00:11:11,882 кое? - Не знам, всички са добри. 72 00:11:12,287 --> 00:11:15,563 Кокосови бонбони. Ти си ми любимата. 73 00:11:15,847 --> 00:11:18,919 искаш ли един - Не, отивам да видя приятел. 74 00:11:19,527 --> 00:11:21,279 Имам нужда от пари. 75 00:11:39,527 --> 00:11:42,041 Това официалното ви облекло ли е? 76 00:11:42,287 --> 00:11:44,960 не обличахме се със старомодни дрехи. 77 00:11:45,207 --> 00:11:47,926 От осемнадесети век. - Като в старите времена. 78 00:11:49,127 --> 00:11:51,721 Идете да вземете хляб на Хайме, моля. 79 00:11:52,927 --> 00:11:55,395 Донесох ти крем за ръце. 80 00:11:56,167 --> 00:11:59,364 Никола, не трябва да носите тежки неща. Хайме! 81 00:12:00,567 --> 00:12:03,604 Нека ти помогна. - Вие? Толкова си слаб... 82 00:12:04,047 --> 00:12:05,560 Завържете го. 83 00:12:09,487 --> 00:12:10,966 Тоньо? 84 00:12:12,727 --> 00:12:15,116 Здравей, Тоня! - Никой! 85 00:12:16,487 --> 00:12:18,125 Каква изненада. 86 00:12:18,847 --> 00:12:20,519 какво правиш тук 87 00:12:20,727 --> 00:12:23,924 Току що се върнах. Настанявам се в къщата на баща ми. 88 00:12:24,007 --> 00:12:28,080 Продавам хидравлични помпи, оборудване. аз оставам 89 00:12:28,807 --> 00:12:31,446 Преди колко време си тръгна? 90 00:12:35,447 --> 00:12:38,564 Преди около... десет години, нали? 91 00:12:39,167 --> 00:12:41,362 Девет, за да бъдем точни. 92 00:12:41,647 --> 00:12:43,080 Девет? - да 93 00:12:44,007 --> 00:12:46,760 Това е причина да пием бира, не е ли 94 00:12:47,087 --> 00:12:48,645 бих изпекла. 95 00:12:49,167 --> 00:12:51,283 Моят стар приятел Тоньо. 96 00:12:52,087 --> 00:12:55,204 Облечи си пуловер, синко. - Кларита, как си? 97 00:12:55,447 --> 00:12:57,915 Добре, а ти? - Добре. 98 00:12:58,247 --> 00:13:00,841 Изгубеният син се върна. 99 00:13:03,047 --> 00:13:05,925 Как си, Дорита? - Добре. благодаря 100 00:13:08,367 --> 00:13:10,164 Добре. - Хайде де! 101 00:13:12,407 --> 00:13:15,638 Занесете това на кармелитките, и не ме настъпвай. 102 00:13:16,487 --> 00:13:18,079 И това е за учителя. 103 00:13:18,407 --> 00:13:21,319 Спомняте си за хляб, за който ти казах. 104 00:13:21,607 --> 00:13:23,518 И това е всичко. - Не ми говори. 105 00:13:23,687 --> 00:13:25,882 Това е жена ми, дъщеря ми. 106 00:13:26,087 --> 00:13:28,123 как се казваш - Ана. 107 00:13:28,367 --> 00:13:30,278 Ана. радвам се да се запознаем 108 00:13:30,447 --> 00:13:33,439 Какво красиво момиче. как се казваш 109 00:13:34,047 --> 00:13:36,322 кажи й - Мариана. 110 00:13:36,487 --> 00:13:37,966 Мариана. 111 00:13:38,247 --> 00:13:41,239 когато бях малък, това беше най-добрият хляб. 112 00:13:41,367 --> 00:13:43,278 Все още е така. искаш ли един 113 00:13:43,527 --> 00:13:44,926 да моля 114 00:13:46,407 --> 00:13:48,602 Нека вашето момиченце опита. 115 00:13:50,047 --> 00:13:52,242 Ето ти бирата, Тоньо. 116 00:13:53,607 --> 00:13:54,926 благодаря 117 00:13:56,687 --> 00:13:58,837 Всяко песо. 118 00:13:59,407 --> 00:14:02,956 Ако търсите училище, сестрите Моралес управляват един. 119 00:14:03,167 --> 00:14:05,044 Те са учители. - Алба. 120 00:14:05,207 --> 00:14:07,084 И Кларита. - здравей 121 00:14:07,527 --> 00:14:11,076 Навици, добродетели и отговорност, това е нашето мото. 122 00:14:13,687 --> 00:14:15,803 Имате прекрасно семейство. 123 00:14:16,087 --> 00:14:18,442 честито - благодаря 124 00:14:22,127 --> 00:14:24,118 Изглежда, че се справяте добре. 125 00:14:24,447 --> 00:14:27,564 Не, имам обичайните си заболявания. 126 00:14:28,007 --> 00:14:30,157 Но се ожених. 127 00:14:30,807 --> 00:14:33,275 Никога няма да познаете кой. 128 00:14:33,487 --> 00:14:35,045 мед. 129 00:14:39,207 --> 00:14:41,357 Помниш ли Андре? 130 00:14:42,247 --> 00:14:44,203 Помниш ли Тоня? 131 00:14:45,967 --> 00:14:48,845 Кажи ми какво точно се случи. 132 00:14:49,167 --> 00:14:51,283 Искам да разбера. 133 00:15:01,287 --> 00:15:03,039 аз не знам 134 00:15:07,047 --> 00:15:09,322 Нищо не направих. 135 00:15:09,807 --> 00:15:11,286 Вие не сте? 136 00:15:11,967 --> 00:15:14,959 Ти да не си чукал жената на Никълъс? 137 00:15:15,487 --> 00:15:18,206 Какво е сега? - Жената е тук. 138 00:15:20,967 --> 00:15:22,320 Идвам веднага. 139 00:16:22,487 --> 00:16:23,681 хайде 140 00:16:26,767 --> 00:16:28,359 какво правиш 141 00:16:29,687 --> 00:16:32,155 Не ми казвай, че си се карал. 142 00:16:32,447 --> 00:16:34,199 Тишина, понижи гласа си. 143 00:16:34,527 --> 00:16:36,597 направи ми услуга Погледни надолу. 144 00:16:36,727 --> 00:16:40,322 Виж дали е блед човек сако с шал... 145 00:16:40,487 --> 00:16:42,637 ... все още долу, става ли? 146 00:16:43,127 --> 00:16:45,277 ще ти Хайде тръгвай! 147 00:16:51,007 --> 00:16:52,963 той там ли е 148 00:16:53,527 --> 00:16:56,803 къде? - Седни на масата. 149 00:16:58,727 --> 00:17:00,683 Излез през гаража. 150 00:17:00,887 --> 00:17:03,720 Ще кажа на брат ти няма те 151 00:17:04,087 --> 00:17:05,600 добре благодаря 152 00:17:08,247 --> 00:17:09,441 Тоньо. 153 00:17:12,327 --> 00:17:15,125 Какво е? - Не ме забравяй. 154 00:17:16,047 --> 00:17:18,436 Аз нямам мъж. 155 00:17:58,967 --> 00:18:01,640 Как е момиченцето ми? 156 00:18:02,087 --> 00:18:04,317 Хубаво хубаво. Татко, ти кървиш. 157 00:18:07,367 --> 00:18:09,756 Татко кърви, мамо. 158 00:18:10,527 --> 00:18:12,199 здравей - Какво стана? 159 00:18:12,447 --> 00:18:15,803 Извадих маркуча и загуби контрол. 160 00:18:16,127 --> 00:18:18,595 За щастие не си счупих зъб. 161 00:18:20,487 --> 00:18:23,126 Направих нещо специално за обяд. 162 00:18:23,407 --> 00:18:25,363 Наистина. какво е това 163 00:18:25,687 --> 00:18:27,678 Това е изненада, нали? 164 00:18:27,887 --> 00:18:30,321 Тя подготви ловете риба както обичате. 165 00:18:31,367 --> 00:18:34,120 Каква вкусна изненада. 166 00:18:34,567 --> 00:18:38,276 Почти приключих с роклята на г-жа Сол, виждаш ли. 167 00:18:39,127 --> 00:18:40,640 Тя е хубава. 168 00:18:41,287 --> 00:18:44,643 много красиво, трябва да платиш повече за нея. 169 00:18:47,247 --> 00:18:49,283 Ами... - Сложи нещо върху него. 170 00:18:49,447 --> 00:18:52,325 веднага се връщам - Да ядем ли? 171 00:18:52,727 --> 00:18:55,685 Да, само за да проверя някои сметки. 172 00:18:57,167 --> 00:18:59,203 Идвам с теб, татко. 173 00:18:59,807 --> 00:19:02,002 Но не пипай нищо. 174 00:19:10,687 --> 00:19:12,325 Мариана. 175 00:19:14,007 --> 00:19:16,441 Остави татко да работи, става ли? 176 00:19:16,847 --> 00:19:18,041 да 177 00:19:29,807 --> 00:19:32,640 Спрете го сега. 178 00:19:32,887 --> 00:19:34,764 Казах ти да останеш спокоен! 179 00:19:34,847 --> 00:19:36,280 какво не е наред 180 00:19:36,447 --> 00:19:38,517 Просто няма да се успокои. 181 00:19:39,847 --> 00:19:42,122 Отидете да ядете, обядът свърши. 182 00:19:48,167 --> 00:19:51,159 Нещо не е наред? - Бизнес, проблеми... 183 00:19:51,447 --> 00:19:53,756 Не изглежда да крещиш. 184 00:19:53,967 --> 00:19:55,844 Той няма да се успокои. 185 00:20:00,127 --> 00:20:01,845 Обядът е готов. 186 00:21:35,367 --> 00:21:38,279 Внимавайте с костите. Вземете това парче. 187 00:21:39,567 --> 00:21:41,159 Бъдете внимателни. 188 00:21:42,927 --> 00:21:44,599 Става студено. 189 00:21:46,087 --> 00:21:49,602 Ти започна без мен. - Да, Мариана беше гладна. 190 00:21:51,167 --> 00:21:54,239 какво не е наред - Отивам да си лягам, мамо. 191 00:21:54,567 --> 00:21:57,286 Но не сте готови. - Няма да го направя. 192 00:21:58,967 --> 00:22:01,242 Къде ми е целувката? 193 00:22:01,607 --> 00:22:02,960 Мариана. 194 00:22:09,167 --> 00:22:12,079 Какво, още ли е ядосана? 195 00:22:13,727 --> 00:22:17,276 Тя ти е ядосана за това, че й крещях. 196 00:22:18,767 --> 00:22:21,998 ти ли си - Аз ли, какво? 197 00:22:22,287 --> 00:22:24,801 ядосан ли си ми 198 00:22:25,247 --> 00:22:29,160 не скъпа. Но нито Мариана, нито аз... 199 00:22:29,447 --> 00:22:33,156 ... не трябва да страдаме, защото на проблемите си в работата. 200 00:22:33,287 --> 00:22:36,324 Значи жена ви не е била съмнително изобщо? 201 00:22:36,407 --> 00:22:38,602 Това не ви ли е странно? 202 00:22:38,887 --> 00:22:41,799 Винаги са подозрителни. 203 00:22:43,847 --> 00:22:47,123 Как я мислите съпругът разбра? 204 00:22:50,407 --> 00:22:51,965 аз не знам 205 00:22:55,327 --> 00:22:56,999 Виж, Тоньо. 206 00:22:57,887 --> 00:23:00,959 Получих анонимно писмо. 207 00:23:02,687 --> 00:23:05,360 Това са сериозни обвинения. 208 00:23:11,567 --> 00:23:14,365 Това е информация за мен. 209 00:23:15,047 --> 00:23:17,117 Кой ти го изпрати? 210 00:23:17,287 --> 00:23:19,960 Казах, че е анонимен. 211 00:23:22,887 --> 00:23:26,118 Когато бяхте малко ти обичаше момичета. 212 00:23:26,607 --> 00:23:30,839 кажи ми чукал ли си Андреа оттогава? 213 00:23:31,727 --> 00:23:32,921 не. 214 00:23:37,847 --> 00:23:38,723 не. 215 00:23:39,967 --> 00:23:42,003 Не посмях да я доближа. 216 00:23:42,127 --> 00:23:43,799 Вие не сте? и защо 217 00:23:43,967 --> 00:23:45,798 Защото тя беше различна. 218 00:23:45,927 --> 00:23:49,636 Ти чакаше десет години, и тогава той се върна и я чука. 219 00:23:50,127 --> 00:23:52,277 Не те интересуваше, че е омъжена. 220 00:23:52,447 --> 00:23:55,644 Не беше ли внезапно различна? 221 00:23:56,527 --> 00:23:59,644 Ти... Ти не разбираш. 222 00:24:01,767 --> 00:24:04,964 Ти просто вярвай слуховете за нея. 223 00:24:32,327 --> 00:24:33,476 здравей 224 00:24:34,967 --> 00:24:38,198 какво стана - Гумата ми се спука. 225 00:24:41,487 --> 00:24:43,921 Имаш ли поне резервен? 226 00:24:44,207 --> 00:24:47,165 да трябва да е под всички тези неща. 227 00:24:47,487 --> 00:24:48,840 да видим 228 00:25:01,367 --> 00:25:04,086 За късмет си преминал. - да 229 00:25:09,687 --> 00:25:13,680 Трябва да кажете на вашите съпруг да ти купи нови гуми. 230 00:25:14,007 --> 00:25:17,238 Не можете да карате магистралата с тези. 231 00:25:20,847 --> 00:25:23,725 И така... къде е това нещо? 232 00:25:24,087 --> 00:25:26,317 това? - Да, благодаря. 233 00:25:29,247 --> 00:25:32,080 Това е наистина неудобно, Тоньо. 234 00:25:32,767 --> 00:25:34,325 какво искаш да кажеш 235 00:25:35,287 --> 00:25:38,120 Ще закъснееш за вкъщи заради мен. 236 00:25:40,207 --> 00:25:45,600 В моя бизнес, никога не знаеш кога ще се прибереш. 237 00:25:47,407 --> 00:25:49,921 Винаги от едно място на друго. 238 00:25:50,327 --> 00:25:53,080 Жена ви не се ли... оплаква? 239 00:25:53,687 --> 00:25:55,757 Тя свикна с това. 240 00:25:56,967 --> 00:26:00,164 Къде се запознахте? Тя е испанка, нали? 241 00:26:00,647 --> 00:26:03,719 да В Мексико сити. 242 00:26:04,247 --> 00:26:08,559 Тя отиде на училище и искаше да отвори шивашко ателие. 243 00:26:08,727 --> 00:26:10,718 Шивачка ли е? 244 00:26:10,967 --> 00:26:13,845 не. Тя е модница. 245 00:26:15,007 --> 00:26:17,123 Тук има много клиенти... 246 00:26:17,287 --> 00:26:20,518 ... и прави малко булчински рокли в града. 247 00:26:20,967 --> 00:26:22,798 Той се справя. 248 00:26:35,687 --> 00:26:38,326 Сякаш времето е спряло. 249 00:26:41,247 --> 00:26:44,717 Ти си толкова красива, колкото когато отидохме на училище. 250 00:26:45,447 --> 00:26:48,598 Не ме харесвахте тогава. 251 00:26:50,367 --> 00:26:52,085 откъде знаеш 252 00:26:54,327 --> 00:26:56,522 защото... 253 00:26:57,527 --> 00:27:01,042 ... ти обичаше всички момичета. Освен мен. 254 00:27:14,807 --> 00:27:18,436 Не обичаш ли това място? помня... 255 00:28:02,927 --> 00:28:04,519 хайде 256 00:28:50,687 --> 00:28:53,326 Признай си, Тоня, кажи ми... 257 00:28:53,487 --> 00:28:56,604 ... тя е планирала всичко. И нека приключим с това. 258 00:28:58,327 --> 00:29:01,603 Просто искаш чуй каквото ти трябва. 259 00:29:01,847 --> 00:29:04,680 Няма да казвам нещо което не е вярно. 260 00:29:06,487 --> 00:29:09,445 И откъде знаеш кое е вярно? 261 00:29:09,847 --> 00:29:13,635 Вярно е, че имаме се срещнахме седем или осем пъти... 262 00:29:13,807 --> 00:29:15,604 ... в хотела на брат ми. 263 00:29:16,127 --> 00:29:17,685 вярно е 264 00:29:19,087 --> 00:29:22,079 Никога не сме се срещали никъде другаде. 265 00:29:22,847 --> 00:29:28,843 Последният път съпругът й се появи за последен път. 266 00:29:29,247 --> 00:29:33,240 Имали ли сте някога впечатление че Андреа насилва нещата... 267 00:29:33,407 --> 00:29:36,763 ... значи жена ти ще разбере? 268 00:29:40,607 --> 00:29:41,801 не. 269 00:29:42,927 --> 00:29:45,725 не. аз не разбирам вашият въпрос. 270 00:29:50,047 --> 00:29:52,845 Вие разбирате. Не се прави на глупак, Тоньо. 271 00:29:54,527 --> 00:29:58,281 Казах ти, че беше за последен път, по дяволите! 272 00:29:59,447 --> 00:30:01,802 Не те питах това. 273 00:30:02,687 --> 00:30:05,440 Но добре. Беше последния път... 274 00:30:05,607 --> 00:30:08,997 ... защото си помислил Никола разбра... 275 00:30:09,127 --> 00:30:11,766 и че те е последвал. Уплашихте се. 276 00:30:11,847 --> 00:30:14,680 Мислех, че съм я загубил завинаги. 277 00:30:15,007 --> 00:30:17,567 Андрю или жена ти? 278 00:30:21,607 --> 00:30:23,677 Кажи ми нещо, Тоньо. 279 00:30:24,647 --> 00:30:26,842 Защо изневери на Ана? 280 00:30:28,527 --> 00:30:30,722 Не я ли обичаше? 281 00:30:31,487 --> 00:30:33,682 Тя не те ли обичаше? 282 00:30:36,207 --> 00:30:37,799 Вие ли...? 283 00:30:41,127 --> 00:30:44,164 Били ли сте някога смятан за развод? 284 00:30:48,407 --> 00:30:49,601 не. 285 00:31:08,887 --> 00:31:11,526 Искаш ли да отидем на кино? 286 00:31:11,967 --> 00:31:14,037 На кино? - да 287 00:31:14,487 --> 00:31:17,445 не мога. Трябва да довърша това. 288 00:31:17,887 --> 00:31:19,366 хайде 289 00:31:21,407 --> 00:31:24,160 Нека прекараме известно време заедно. 290 00:31:25,367 --> 00:31:28,439 Не трябва ли да получавате ставам рано сутрин? 291 00:31:28,767 --> 00:31:33,045 Няма значение. Ние не сме излизали заедно от дълго време. 292 00:31:34,647 --> 00:31:37,286 хайде - Ами Мариан? 293 00:31:38,287 --> 00:31:42,326 добре, можем да помолим Мартита да се погрижи за нея. 294 00:31:43,127 --> 00:31:44,446 добре? 295 00:31:47,167 --> 00:31:49,078 Лека нощ, скъпа. 296 00:31:49,647 --> 00:31:51,239 лека нощ 297 00:31:51,607 --> 00:31:54,485 Ще ми простиш ли най-накрая? 298 00:31:55,727 --> 00:32:00,926 Бях нервен и крещях вие. искаш ли да ми простиш 299 00:32:05,287 --> 00:32:06,959 отпуснете се 300 00:32:12,927 --> 00:32:16,124 Ще ти простя при едно условие. 301 00:32:16,567 --> 00:32:19,559 Сега вие задавате условията. 302 00:32:20,527 --> 00:32:23,758 какво е това - Закарай ме до морето. 303 00:32:24,367 --> 00:32:26,756 добре обещавам 304 00:32:26,967 --> 00:32:28,320 кога 305 00:32:30,447 --> 00:32:33,007 Може би този уикенд. 306 00:32:34,047 --> 00:32:36,925 Всичко зависи от това... 307 00:32:37,167 --> 00:32:41,046 ... това момиче добро ли е и тя не се смее. 308 00:32:46,887 --> 00:32:51,597 Трябва да видя Бето за сметката за радиатора. 309 00:32:52,807 --> 00:32:56,277 Чакай ме тук. - Тук? не. 310 00:32:56,567 --> 00:32:58,523 Не, отивам с теб. 311 00:32:58,647 --> 00:33:00,763 ще ти красива си 312 00:33:01,927 --> 00:33:03,246 Хайде да се разходим. 313 00:33:07,487 --> 00:33:09,079 Бето. 314 00:33:13,927 --> 00:33:15,758 какво стана - С какво? 315 00:33:16,367 --> 00:33:19,359 С Никола и Андре този следобед. 316 00:33:20,287 --> 00:33:21,766 Нищо специално. 317 00:33:23,927 --> 00:33:27,044 Никола изпи чаша кафе, това е всичко 318 00:33:27,327 --> 00:33:31,366 видях това, но какво се случи с Андреа след това? 319 00:33:31,727 --> 00:33:35,117 Тя слезе около десет минути след като си тръгнал. 320 00:33:35,487 --> 00:33:37,842 Тя беше спокойна. 321 00:33:38,807 --> 00:33:41,879 Тя ме поздрави и изглеждаше изненадан... 322 00:33:42,047 --> 00:33:44,117 ... което вижда Никола там. 323 00:33:47,487 --> 00:33:50,285 Тя седна и те поговориха. 324 00:33:53,087 --> 00:33:56,204 Те седнаха там и след това отидоха заедно. 325 00:33:57,927 --> 00:33:59,246 слушай 326 00:34:00,487 --> 00:34:03,638 Знам, че не харесваш аз ти казвам това. 327 00:34:03,727 --> 00:34:06,924 Но бъдете внимателни. Ще си навлечете неприятности. 328 00:34:08,207 --> 00:34:11,882 Просто ми кажи, ако не го правиш искаш да ме видиш отново тук 329 00:34:12,047 --> 00:34:15,483 Притеснявам се, че Никълъс може да те убие, Тоньо. 330 00:34:20,327 --> 00:34:23,080 не се притеснявай нещата са под контрол. 331 00:34:23,367 --> 00:34:26,598 притеснен съм, и е извън контрол. 332 00:34:26,767 --> 00:34:29,235 в крайна сметка Не обичам да лъжа Ана. 333 00:34:29,407 --> 00:34:32,365 Ана е долу, да отидем на кино. 334 00:34:32,647 --> 00:34:33,716 благодаря 335 00:34:34,167 --> 00:34:35,725 Анита. - здравей 336 00:34:37,287 --> 00:34:38,879 как си - Добре, а ти? 337 00:34:39,207 --> 00:34:40,481 Добре. - Добре. 338 00:34:41,647 --> 00:34:44,605 ще ходиш ли на кино - да Искаш ли да се присъединиш към нас? 339 00:34:44,767 --> 00:34:47,645 бих искал, но трябва да работя. 340 00:34:47,887 --> 00:34:51,118 Между другото Не ти благодарих за чаршафите. 341 00:34:51,407 --> 00:34:54,160 Красиви са, нали. - Обожавам ги. 342 00:34:54,487 --> 00:34:58,082 Какво трябва да направи ли за теб да се отбиеш? 343 00:34:58,567 --> 00:35:02,879 Защо не отидем за уикенда? - да Ще се радваме. 344 00:35:04,127 --> 00:35:06,846 Добре тогава. - Добре. 345 00:35:09,567 --> 00:35:11,956 трябва да тръгвам Имам работа за вършене. 346 00:35:12,607 --> 00:35:14,916 А какво да кажем за папката? 347 00:35:15,167 --> 00:35:17,965 Какъв идиот. Оценка. 348 00:35:18,407 --> 00:35:21,399 Разгледайте го и вземете обратно при мен утре. 349 00:35:21,647 --> 00:35:24,081 Със сигурност. Ще се свържа с вас. 350 00:35:31,047 --> 00:35:32,765 Яжте тези яйца. 351 00:35:33,167 --> 00:35:34,964 Яж всичко. 352 00:35:41,647 --> 00:35:42,875 Ще се свържа с вас. 353 00:35:43,127 --> 00:35:44,640 Тоньо. 354 00:35:46,527 --> 00:35:48,165 Това е Андреа. 355 00:35:48,487 --> 00:35:50,637 трябва да поговорим 356 00:35:51,527 --> 00:35:52,676 Тоньо. 357 00:35:54,487 --> 00:35:56,079 По дяволите! - Яйца? 358 00:35:56,247 --> 00:35:58,807 Не, само кафе. И сок. 359 00:35:59,527 --> 00:36:02,485 Кой беше това? - Не знам. Никой. 360 00:36:05,127 --> 00:36:07,482 Написа ли си домашното? 361 00:36:11,967 --> 00:36:13,036 здравей 362 00:36:16,167 --> 00:36:17,395 здравей 363 00:36:23,447 --> 00:36:26,325 Мразя глупав обаждащ се. 364 00:36:32,447 --> 00:36:34,563 Очаквате ли обаждане? 365 00:36:35,367 --> 00:36:39,326 не. Трябва да изляза град и вече закъснявам. 366 00:36:40,887 --> 00:36:42,445 внимавай 367 00:36:47,807 --> 00:36:49,035 довиждане 368 00:37:21,927 --> 00:37:25,124 днес? не си ли малко обърка дните? 369 00:38:24,247 --> 00:38:26,522 НЯМА ДА ЗАБРАВЯ ОБЕЩАНИЯТА, КОИТО ДАДОХМЕ. 370 00:38:26,767 --> 00:38:28,280 ОБИЧАМ ТЕ. 371 00:38:29,767 --> 00:38:31,598 Никола се върна. 372 00:38:31,767 --> 00:38:34,759 Той седна на този стол като ако чакаш някого. 373 00:38:36,087 --> 00:38:38,078 Беше наистина ядосан. 374 00:38:38,167 --> 00:38:41,921 ако бях на твое място, Бих разрешил ситуацията веднага. 375 00:38:44,567 --> 00:38:46,603 Не мислиш ли, че искам това? 376 00:38:46,767 --> 00:38:48,519 Не е толкова лесно. 377 00:38:53,007 --> 00:38:54,645 Ти си топъл с нея. 378 00:38:55,047 --> 00:38:58,756 Не можеш да мислиш правилно, държиш се глупаво. 379 00:39:02,887 --> 00:39:05,162 Поне се опитайте да разберете. 380 00:39:07,807 --> 00:39:11,083 в крайна сметка Исках да говоря с нея... 381 00:39:11,247 --> 00:39:13,841 но нямах шанс. 382 00:39:15,967 --> 00:39:18,037 Какво ще кажеш да говориш с Ана? 383 00:39:18,887 --> 00:39:21,117 Ти й кажи какво става. 384 00:39:21,487 --> 00:39:24,047 ти луд ли си Тя би завела Мариана в Испания... 385 00:39:24,167 --> 00:39:26,522 ... и никога повече нямаше да я види. 386 00:39:27,247 --> 00:39:30,159 Тоньо, тази жена ти пише писма. 387 00:39:30,527 --> 00:39:32,119 Вика те вкъщи. 388 00:39:36,127 --> 00:39:38,322 Трябва да говоря с нея. - да 389 00:39:38,647 --> 00:39:40,683 При първа възможност. Днес. 390 00:39:44,087 --> 00:39:46,681 Училището е пълно с плъхове. 391 00:39:47,407 --> 00:39:48,920 наистина ли - да 392 00:39:50,087 --> 00:39:52,282 Следвайте тези инструкции... 393 00:39:52,527 --> 00:39:55,200 ... и ще получите отървете се от плъхове в училище. 394 00:39:55,527 --> 00:39:57,279 Тази отрова е страхотна. 395 00:39:57,527 --> 00:40:00,325 Ще ти дам една чанта. - Дори котките не се страхуват. 396 00:40:02,607 --> 00:40:05,519 здравей - Дай ми консерва. 397 00:40:06,167 --> 00:40:09,637 Ще ти донеса хляба и кифлички, които поискахте. 398 00:40:18,607 --> 00:40:20,518 Тоньо. - Мога ли да получа...? 399 00:40:20,727 --> 00:40:23,287 Току-що казах на жена ти... 400 00:40:23,447 --> 00:40:25,836 Говорихме за рокли. 401 00:40:28,007 --> 00:40:30,646 мед. - Да не си извън града? 402 00:40:30,967 --> 00:40:34,755 Да, но отидох да видя Бета за тези оценки... 403 00:40:34,967 --> 00:40:37,401 ... и се почувствах жаден. Имам нужда от вода. 404 00:40:39,327 --> 00:40:41,238 Бутилка вода, моля. 405 00:40:43,047 --> 00:40:44,116 Веднага. 406 00:40:51,687 --> 00:40:55,396 Да поставите в акаунта си? — Да, и водата на съпруга й също. 407 00:40:57,487 --> 00:41:02,322 Е, един ден може да спрем от... да ти вземат мярката. 408 00:41:02,727 --> 00:41:04,285 Ще видим. - Добре. 409 00:41:04,967 --> 00:41:06,605 довиждане - здравей 410 00:41:14,687 --> 00:41:15,676 да 411 00:41:16,567 --> 00:41:19,206 Риба тон, ориз, захар. 412 00:41:20,087 --> 00:41:21,645 Само момент. 413 00:41:22,007 --> 00:41:25,079 Хайме! Хайме ще да ти служи за момент. 414 00:41:26,047 --> 00:41:28,322 Приемете поръчката. Къде беше, Никола? 415 00:41:28,407 --> 00:41:32,036 Лекарят каза, че трябва лежи на легло с кислород. 416 00:41:32,167 --> 00:41:34,203 Излязох на разходка. - Отпуснете се. 417 00:41:34,407 --> 00:41:36,637 Той е прав... - Не ме докосвай! 418 00:41:44,287 --> 00:41:46,357 лягай си 419 00:42:15,727 --> 00:42:17,479 красива си 420 00:42:19,407 --> 00:42:20,760 Лъжци. 421 00:42:22,687 --> 00:42:25,281 Защо ме наричаш лъжец? 422 00:42:26,607 --> 00:42:28,962 Не ми обръщаш внимание. 423 00:42:53,287 --> 00:42:55,926 Не искам да те загубя. 424 00:42:56,687 --> 00:42:58,882 защо го казваш 425 00:43:01,927 --> 00:43:06,478 Просто защото не искам да те загубя, това е всичко 426 00:43:09,727 --> 00:43:11,240 Три, Мариана! 427 00:43:13,087 --> 00:43:14,566 Морето! 428 00:43:16,647 --> 00:43:18,842 Море, море! 429 00:43:33,047 --> 00:43:34,765 къде е тя 430 00:43:36,407 --> 00:43:38,875 Ето го. - Да, виждам я. 431 00:44:19,207 --> 00:44:21,243 какво не е наред 432 00:44:21,527 --> 00:44:22,926 нищо 433 00:44:23,487 --> 00:44:25,717 нищо Ти плачеш. 434 00:44:32,927 --> 00:44:35,487 Плача, защото се радвам. 435 00:44:35,807 --> 00:44:38,367 Щастлив съм да съм с теб. 436 00:44:39,527 --> 00:44:41,757 За какво си мислиш, Тоня? 437 00:44:44,367 --> 00:44:45,880 За вас. 438 00:44:47,647 --> 00:44:49,478 красива си 439 00:44:56,607 --> 00:44:58,086 По дяволите! 440 00:45:02,447 --> 00:45:05,245 Тренирал съм тази част от години. 441 00:45:05,887 --> 00:45:07,161 друг. 442 00:45:10,727 --> 00:45:13,605 Може би ще се справя добре така. 443 00:45:36,647 --> 00:45:38,319 Толкова е хубаво! 444 00:45:44,287 --> 00:45:48,041 Отивам там да видя майка си. Продължаваш да копаеш. 445 00:45:49,447 --> 00:45:52,359 Не се махай оттук. 446 00:46:03,407 --> 00:46:04,522 хайде 447 00:46:06,367 --> 00:46:08,483 Хайде, това е добре. 448 00:46:38,847 --> 00:46:41,077 Тази вълна. - Добре е. 449 00:46:41,927 --> 00:46:43,599 Скъпи! 450 00:46:58,447 --> 00:47:00,802 всичко наред ли е 451 00:47:01,527 --> 00:47:03,279 Просто си играехме. 452 00:47:03,727 --> 00:47:05,638 Ето го! 453 00:47:53,567 --> 00:47:56,718 Г-жо Андреа! Господин Никола се задушава! 454 00:47:57,127 --> 00:47:58,765 Неговият кислород. 455 00:48:01,647 --> 00:48:03,478 Андреа! - Идвам! 456 00:48:04,367 --> 00:48:06,085 Спокойно, спокойно. 457 00:48:07,247 --> 00:48:09,807 Идиот, Никълъс умира! 458 00:48:18,327 --> 00:48:22,115 Казах ти хиляда пъти, че трябва да има кислород 459 00:48:22,247 --> 00:48:25,557 близо до Никола. - Забравил го е горе. 460 00:48:25,687 --> 00:48:27,484 Това не е негова отговорност. 461 00:48:27,607 --> 00:48:29,359 Той е вашият съпруг. 462 00:48:29,687 --> 00:48:31,837 Остави я, майко! 463 00:48:33,287 --> 00:48:34,959 Отивам да повикам лекар. 464 00:48:36,287 --> 00:48:37,561 Хайме! 465 00:48:38,327 --> 00:48:40,477 Обади се на доктора, Хайме... 466 00:48:40,847 --> 00:48:44,965 Каза, че никога не си се обадил на Андреа. - да 467 00:48:47,647 --> 00:48:50,525 Как организирахте срещите? 468 00:48:51,407 --> 00:48:54,479 С чаршаф. - Чаршаф? 469 00:48:55,367 --> 00:48:59,246 Да, с чаршаф. Щеше да окачи чаршаф на балкона. 470 00:48:59,687 --> 00:49:03,043 четвъртък, когато знаеше, че можем да се видим. 471 00:49:03,687 --> 00:49:07,600 Бих карал там и виж дали табелата е там. 472 00:49:08,887 --> 00:49:10,525 Лист. 473 00:49:11,447 --> 00:49:15,565 Това е толкова очевидно, нали? - да 474 00:49:17,127 --> 00:49:19,721 Каза, че никога повече не си я виждал. 475 00:49:19,967 --> 00:49:22,800 Казах, че не съм говорил с нея. 476 00:49:23,167 --> 00:49:25,886 Изпращахте ли й писма? 477 00:49:29,727 --> 00:49:34,039 защото следващата седмица, на четвъртия ден... 478 00:49:34,207 --> 00:49:36,402 ... имам плик. 479 00:49:36,647 --> 00:49:38,399 Парфюмирана. 480 00:49:38,967 --> 00:49:41,435 Пощальонът Пепе ми каза. 481 00:49:41,727 --> 00:49:44,287 Той забеляза, че там нямаше обратен адрес. 482 00:49:44,447 --> 00:49:46,722 Не знам за какво говориш. 483 00:49:47,047 --> 00:49:51,404 Пепе греши, той оставя въображението си да се развихри. 484 00:49:51,647 --> 00:49:54,719 Никога не съм получавал писмо от нея. 485 00:49:57,807 --> 00:50:00,241 Защо лъжеш, Тоньо? 486 00:50:18,087 --> 00:50:20,840 Мариана. Вземи своя раница и играчки. 487 00:50:21,167 --> 00:50:23,965 в твоята стая, или където искате. 488 00:50:32,767 --> 00:50:35,281 Всички те са за вас. - За мен. 489 00:50:35,567 --> 00:50:37,637 Благодаря, ще ги прегледам. 490 00:50:58,687 --> 00:51:01,485 ВСИЧКО Е ДОБРЕ. НЕ СЕ ПЛАШЕТЕ. ОБИЧАМ ТЕ. 491 00:51:14,047 --> 00:51:15,526 спиш ли 492 00:51:16,847 --> 00:51:17,962 почти. 493 00:51:20,727 --> 00:51:23,878 Още ли си ядосан за случилото се? 494 00:51:25,207 --> 00:51:26,925 Не, скъпа. 495 00:51:29,207 --> 00:51:32,961 Голямата вълна ме изнерви и уплаши, това е всичко 496 00:52:07,767 --> 00:52:11,396 обичаш ли ме - Мисля, че те обичам. 497 00:52:15,647 --> 00:52:17,717 не си ли сигурен 498 00:52:26,647 --> 00:52:29,480 Бихте ли похарчили целия си живот с мен? 499 00:52:35,247 --> 00:52:36,885 Разбира се, че бих искал. 500 00:52:40,367 --> 00:52:42,005 сигурен ли си 501 00:52:43,167 --> 00:52:45,203 Няма ли да се уплашиш? 502 00:52:47,327 --> 00:52:49,238 Уплашен от какво? 503 00:52:51,727 --> 00:52:55,117 Представете си какъв живот ще бъде като заедно. 504 00:52:55,647 --> 00:52:57,922 Щяха да свикнат. 505 00:53:03,527 --> 00:53:05,882 Свикна ли с какво? 506 00:53:18,247 --> 00:53:19,999 Това е последното. 507 00:53:20,647 --> 00:53:23,525 Мисля, че можем да инсталираме тях веднага. 508 00:53:23,887 --> 00:53:28,199 Това е достатъчно материал, но ми се обади, ако имаш нужда от нещо друго. 509 00:53:32,287 --> 00:53:34,357 Ако има проблем, ще ти се обадим. 510 00:53:34,567 --> 00:53:37,001 Аз съм на вашите услуги. - Довиждане, благодаря. 511 00:53:38,487 --> 00:53:39,966 Ей чакай 512 00:53:42,647 --> 00:53:44,638 ВЕДНАГА. ОБИЧАМ ТЕ. 513 00:54:19,367 --> 00:54:21,642 Имаш ли нужда от нещо, Тоньо? 514 00:54:22,847 --> 00:54:26,044 тъкмо затварям, но ако имаш нужда от нещо... 515 00:54:26,567 --> 00:54:28,205 не не 516 00:54:28,967 --> 00:54:31,720 Всъщност, да. Адска цигара. 517 00:54:32,327 --> 00:54:34,283 разбира се влизай 518 00:54:38,527 --> 00:54:40,324 Откога пушиш? 519 00:54:41,167 --> 00:54:44,716 аз не. За жена ми са. Тя ме помоли да й го купя. 520 00:54:53,287 --> 00:54:54,845 Ето ги. - благодаря 521 00:54:56,327 --> 00:54:58,795 не не - О, хайде. 522 00:54:59,687 --> 00:55:02,838 Само не казвай на майка ми. - Всъщност не. 523 00:55:04,127 --> 00:55:06,925 Искаш ли сода или бира? 524 00:55:07,687 --> 00:55:11,236 не благодаря - Пийни с мен, Тоньо. 525 00:55:12,087 --> 00:55:15,796 Беше много отдавна кога за последно пихме бира. 526 00:55:16,047 --> 00:55:17,639 мисля... 527 00:55:17,967 --> 00:55:22,085 Пия само сода, знаеш, че не мога да направя много. 528 00:55:22,487 --> 00:55:24,205 да - Хайде де. 529 00:55:26,367 --> 00:55:29,404 Добре, хайде да пием по бира. 530 00:55:31,487 --> 00:55:34,399 Добра идея. - Ти си сам. - да 531 00:55:44,727 --> 00:55:48,163 Майка отиде при лекар, защото... 532 00:55:48,567 --> 00:55:52,196 ... за да влошат нещата, тя настина от мен. 533 00:55:53,567 --> 00:55:56,764 Видях дъщеря ви онзи ден. Тя е много красива. 534 00:55:58,327 --> 00:56:01,285 Дори не можете да си представите какво бих дал... 535 00:56:01,527 --> 00:56:04,041 ... да имам дъщеря като нея. 536 00:56:05,687 --> 00:56:07,359 Но аз не мога. 537 00:56:09,767 --> 00:56:11,086 нищо 538 00:56:12,407 --> 00:56:15,479 И затова страдам, Тоньо. 539 00:56:16,087 --> 00:56:19,966 И Андреа също, мисля. 540 00:56:24,047 --> 00:56:25,844 какво мислиш 541 00:56:27,687 --> 00:56:28,881 добре... 542 00:56:30,687 --> 00:56:32,962 какво да кажа 543 00:56:33,927 --> 00:56:36,395 Не я познавам толкова добре. 544 00:56:36,967 --> 00:56:39,606 За това става въпрос. 545 00:56:40,767 --> 00:56:43,600 Андреа е нещастна защото не мога... 546 00:56:43,807 --> 00:56:46,082 ... да я родя с дете. 547 00:56:49,327 --> 00:56:52,000 Наистина съжалявам, но... 548 00:56:52,487 --> 00:56:55,126 ... трябва да тръгвам, жена ми ме очаква. 549 00:56:55,967 --> 00:56:57,400 разбира се 550 00:56:58,127 --> 00:57:00,800 Благодаря, починете си. 551 00:57:02,767 --> 00:57:04,485 По всяко време. 552 00:57:33,927 --> 00:57:37,158 Не, Никола. Ще ти помогна, пусни ме. 553 00:57:37,447 --> 00:57:39,278 Имам го. - Не. 554 00:57:41,167 --> 00:57:44,842 Ако майка ти те види, Аз съм този, на когото тя ще се скара. 555 00:57:49,807 --> 00:57:51,638 искаш ли да играем 556 00:57:52,007 --> 00:57:53,838 Да, това не е лоша идея. 557 00:57:54,287 --> 00:57:56,881 Бихте ли танцували с мен, госпожо? 558 00:58:24,007 --> 00:58:25,679 отпуснете се 559 00:58:28,527 --> 00:58:33,123 Защо... не си лягаш... 560 00:58:33,927 --> 00:58:37,203 и се пристрастяваш към кислорода... 561 00:58:37,527 --> 00:58:41,076 докато затворя съхранявайте и се присъединете към вас. 562 00:58:41,607 --> 00:58:44,246 Не се бави дълго. - Няма да го направя. 563 00:58:45,927 --> 00:58:49,283 Искам да ми четеш. - Добре. 564 00:59:01,007 --> 00:59:03,237 Бог да те пази. 565 00:59:03,567 --> 00:59:05,637 Ще те взема утре. - Моля ви. 566 00:59:06,007 --> 00:59:08,646 Просто ми кажи, ако имаш нужда от нещо, по всяко време. 567 00:59:09,487 --> 00:59:11,079 Кажи здравей на Николас. 568 00:59:11,367 --> 00:59:13,722 Винаги му предавам вашите поздрави. 569 00:59:13,967 --> 00:59:15,286 благодаря - По всяко време. 570 00:59:15,487 --> 00:59:18,001 Добър вечер - Добър вечер. 571 00:59:21,447 --> 00:59:23,517 Какво каза лекарят? 572 00:59:23,727 --> 00:59:27,197 Той е извън града. Той няма да се върне до утре. 573 00:59:32,247 --> 00:59:34,715 как е синът ми - Тя е в леглото. 574 00:59:36,807 --> 00:59:39,162 Свърза ли се с кислород? 575 00:59:39,847 --> 00:59:41,838 Бутилката пълна ли е? 576 00:59:42,127 --> 00:59:44,197 Да, доведоха я тази сутрин. 577 00:59:47,287 --> 00:59:51,405 Мисля, че трябва да си легнеш, също, г-жа Дорита. 578 00:59:51,847 --> 00:59:53,519 Ще ти направя чаша чай. 579 00:59:53,607 --> 00:59:57,236 Ако исках чай, Бих си го направил сам. 580 00:59:58,127 --> 00:59:59,879 Лицемер! 581 01:00:59,647 --> 01:01:01,797 Това е, скочи! 582 01:01:02,287 --> 01:01:03,925 Имате ли всичко? 583 01:01:04,247 --> 01:01:06,078 Да, моят обяд и парите. 584 01:01:06,247 --> 01:01:09,045 Не яжте бърза храна, знаеш, че не ми харесва. 585 01:01:09,247 --> 01:01:11,556 добро утро - добро утро 586 01:01:12,567 --> 01:01:16,162 Влизай, Мариана. - Хей, къде ми е целувката? 587 01:01:18,487 --> 01:01:19,920 Дръжте се както трябва. - да 588 01:01:20,407 --> 01:01:22,318 Е, ще се видим. - Антонио. 589 01:01:22,567 --> 01:01:24,637 чу ли какво стана 590 01:01:24,807 --> 01:01:26,126 какво? 591 01:01:27,007 --> 01:01:29,760 Никола почина. 592 01:01:30,207 --> 01:01:31,845 Изведнъж. 593 01:01:35,727 --> 01:01:38,321 Дорита сигурно е полудяла. 594 01:01:38,527 --> 01:01:41,917 Но познавам някой който трябва да е щастлив. 595 01:02:01,007 --> 01:02:05,364 Ето я Андреа. Нека изказваме нашите съболезнования. 596 01:02:11,727 --> 01:02:14,685 Андреа. много съжалявам 597 01:02:15,447 --> 01:02:17,517 Не можех да повярвам. 598 01:02:18,767 --> 01:02:22,476 Никълъс чакаше аз вчера в магазина. 599 01:02:23,327 --> 01:02:25,238 Поне не се притесняваше. 600 01:02:26,807 --> 01:02:29,116 Моите най-дълбоки съболезнования. 601 01:02:30,167 --> 01:02:31,998 Благодаря ти, Ана. 602 01:02:39,127 --> 01:02:41,038 много съжалявам 603 01:02:42,087 --> 01:02:43,486 благодаря 604 01:03:08,647 --> 01:03:10,399 г-жа Дора. 605 01:03:13,007 --> 01:03:15,567 Моите най-дълбоки съболезнования. 606 01:04:11,647 --> 01:04:13,558 Подсладихте ли се? 607 01:04:13,847 --> 01:04:16,645 Имате ли нужда от нещо друго? - Не, благодаря. 608 01:04:23,327 --> 01:04:26,285 Донесох малко кафе. ще ти 609 01:04:35,247 --> 01:04:38,557 Какво си помислихте кога е починал Николай? 610 01:04:46,527 --> 01:04:48,438 Не се изненадах. 611 01:04:51,447 --> 01:04:54,359 Всички знаехме, че е болен. 612 01:04:56,647 --> 01:04:59,480 И когато ти... 613 01:05:00,567 --> 01:05:03,798 ...когато чука Андрю... 614 01:05:04,327 --> 01:05:07,444 ... тя разказа ли ви за болестта на съпруга й? 615 01:05:11,127 --> 01:05:14,597 Казах ти, че не сме говорим за Николай. 616 01:05:23,647 --> 01:05:26,684 Това има вкус на прах. 617 01:05:33,487 --> 01:05:37,036 Знаете ли, че нощта на смъртта на Николай... 618 01:05:37,207 --> 01:05:39,801 ... докторът беше извън града? 619 01:05:42,887 --> 01:05:44,559 Какво от това? 620 01:05:45,287 --> 01:05:47,482 Андреа знаеше. 621 01:05:52,487 --> 01:05:54,955 Обвинявате ли я? - Не, не. 622 01:05:55,407 --> 01:05:58,604 Лекарят го каза беше инфаркт. 623 01:05:59,967 --> 01:06:01,844 но мисля... 624 01:06:02,127 --> 01:06:04,721 ... че сърцето беше причинено нападение. 625 01:06:06,287 --> 01:06:10,997 Никълъс лежи и диша кислород посред нощ. 626 01:06:12,647 --> 01:06:15,115 Андреа влиза, гледа го... 627 01:06:15,367 --> 01:06:18,518 ... и просто довърши лоста... 628 01:06:18,807 --> 01:06:22,925 ... горкият се задушава. Има инфаркт. 629 01:06:23,407 --> 01:06:26,763 Тогава тя студено връща лоста... 630 01:06:27,207 --> 01:06:29,277 ... и се обажда на г-жа Дора. 631 01:06:29,407 --> 01:06:31,557 Не можеш да го докажеш. 632 01:06:31,847 --> 01:06:34,998 не. Но свързва различни части от историята. 633 01:06:35,447 --> 01:06:38,837 млада, красива, с болен съпруг. 634 01:06:39,127 --> 01:06:41,800 Ако искаше отърви се от него... 635 01:06:42,087 --> 01:06:44,521 ... тогава тя го направи. 636 01:06:44,807 --> 01:06:47,640 Тя го направи, Тоня. Целият град го знае. 637 01:06:51,287 --> 01:06:53,960 Добро утро, г-н Антонио. 638 01:06:56,727 --> 01:06:59,287 Исках да предам това на вас лично. 639 01:07:00,247 --> 01:07:01,919 благодаря - Ей 640 01:07:03,087 --> 01:07:05,396 Няма обратен адрес. 641 01:08:28,287 --> 01:08:30,517 И СЕГА ВИЕ. 642 01:08:34,207 --> 01:08:37,165 Ако внезапно беше свободна... 643 01:08:40,927 --> 01:08:43,122 И вие бихте ли направили това? 644 01:09:32,607 --> 01:09:33,926 Вижте. 645 01:09:34,647 --> 01:09:38,435 Когато ми възложиха вашия случай, Помолих за това. 646 01:09:39,167 --> 01:09:43,365 виждаш ли Понякога нашите бюрокрацията не е толкова неефективна. 647 01:09:45,647 --> 01:09:47,717 знаеш ли какво е това 648 01:09:48,207 --> 01:09:50,721 Банков баланс на Никола. 649 01:09:54,367 --> 01:09:57,723 Какво ме интересува? - Сигурен съм, че Андре се интересува. 650 01:09:57,927 --> 01:10:00,566 Представете си, всичко това само за нея. 651 01:10:00,727 --> 01:10:05,676 Г-н Бариос смята, че има са повече от 20 милиона песо там. 652 01:10:11,047 --> 01:10:12,878 изненадан ли си 653 01:10:15,847 --> 01:10:18,645 Искаш да кажеш, че никога не ти е казвала. 654 01:10:19,047 --> 01:10:23,245 разбира се Майката на Никълъс може да оспори завещанието... 655 01:10:23,607 --> 01:10:26,280 не ми пука - Тоньо... 656 01:10:27,807 --> 01:10:31,402 ... нека ти кажа нещо като съдебно ченге. 657 01:10:31,647 --> 01:10:34,844 Страстта рядко е мотивът за престъпление. 658 01:10:35,127 --> 01:10:36,924 Това са пари. 659 01:10:37,207 --> 01:10:41,120 Какво общо има това с мен? Не съм тук заради смъртта на Никълъс. 660 01:10:41,287 --> 01:10:43,562 Знаеш защо съм тук. 661 01:10:44,207 --> 01:10:46,641 говоря за пари, много пари. 662 01:10:46,927 --> 01:10:49,680 20 милиона. Представете си какво можеш да направиш...? 663 01:10:49,807 --> 01:10:52,799 Казах, че не знам за това. 664 01:10:53,127 --> 01:10:57,439 Това е странно. Всички вътре градът знаеше, че има спестявания. 665 01:10:58,087 --> 01:11:01,124 Какво си намекваш? - Нищо не намеквам. 666 01:11:01,567 --> 01:11:04,604 Но не мога да спра да мисля за вас две птички 667 01:11:05,007 --> 01:11:08,204 легло... как ти говори за пари. 668 01:11:10,447 --> 01:11:13,803 Горкички! остави ме на мира! 669 01:11:30,487 --> 01:11:31,920 Тоньо. 670 01:11:32,207 --> 01:11:34,767 Какво е? - Брат ти е тук. 671 01:11:34,967 --> 01:11:37,527 Той иска да те види. - Кажи му да влезе. 672 01:11:37,687 --> 01:11:39,996 Той е в колата. 673 01:12:00,487 --> 01:12:02,364 за какво става въпрос - За теб става въпрос. 674 01:12:02,527 --> 01:12:04,836 какво искаш да кажеш - Ти уби Никълъс. 675 01:12:04,927 --> 01:12:07,680 Кълна се в моето майчин гроб не съм. 676 01:12:08,127 --> 01:12:11,403 Тогава тя го направи, и ти си прецакан. 677 01:12:11,607 --> 01:12:14,440 той беше болен, получи инфаркт. 678 01:12:14,847 --> 01:12:16,565 ела с мен 679 01:12:17,807 --> 01:12:19,718 веднага се връщам 680 01:12:30,447 --> 01:12:33,837 Тя нае за месец, платени предварително. 681 01:12:35,767 --> 01:12:37,883 къде е тя - Не знам. 682 01:12:38,847 --> 01:12:40,758 Това доказва нейната вина. 683 01:12:40,927 --> 01:12:44,886 Виновен защо? Защо не го прави иска ли да живее с майка си? 684 01:12:45,407 --> 01:12:48,717 това е логично, всички я сочат с пръст. 685 01:12:52,727 --> 01:12:55,321 Върви по дяволите, идиот. 686 01:13:09,687 --> 01:13:12,565 Остави го там... бутилка. 687 01:13:20,847 --> 01:13:24,806 Защо сте толкова самотен, г-н инженер? 688 01:13:25,407 --> 01:13:27,716 Предприемач. 689 01:13:29,807 --> 01:13:32,765 как си - Добре, отпивам... 690 01:13:33,127 --> 01:13:35,846 ... с приятели след работа. 691 01:13:36,527 --> 01:13:39,166 присъединете се към нас - Не, не. 692 01:13:41,967 --> 01:13:46,006 Монтирахме помпата, работи добре. 693 01:13:46,407 --> 01:13:49,479 Архитектът ще ви се обади утре. 694 01:13:53,647 --> 01:13:55,683 Забравете утре. 695 01:13:56,567 --> 01:13:58,523 Утре заминавам. 696 01:13:58,647 --> 01:14:00,126 защо 697 01:14:01,167 --> 01:14:02,839 Просто така. 698 01:14:05,367 --> 01:14:08,803 С вдовица ли бършеш? 699 01:14:09,927 --> 01:14:12,600 Уреждаш го, нали? 700 01:14:12,807 --> 01:14:14,559 Кучи син! 701 01:14:26,127 --> 01:14:28,687 Вече знаете как става. 702 01:14:30,527 --> 01:14:33,803 Дума по дума... 703 01:14:36,167 --> 01:14:39,876 Все повече и повече напитки циркулираха наоколо. 704 01:14:41,447 --> 01:14:44,405 Докато не се напих. - И какво стана? 705 01:14:45,167 --> 01:14:47,601 Какво стана, скъпа? - Не е нищо. 706 01:14:47,927 --> 01:14:50,441 какво имаш предвид Цялата си пречукана. 707 01:14:50,847 --> 01:14:54,203 Това е нищо. - Какво искаш да кажеш, нищо? 708 01:15:02,007 --> 01:15:03,963 Прости ми скъпа. 709 01:15:10,247 --> 01:15:12,841 Какво има за прощаване? 710 01:15:14,367 --> 01:15:16,961 прости ми моля 711 01:15:36,207 --> 01:15:39,085 Можеш ли да я заведеш на училище? 712 01:15:40,167 --> 01:15:42,556 Разбира се, ще я взема. 713 01:15:43,687 --> 01:15:45,598 И между другото... 714 01:15:48,087 --> 01:15:50,726 ... можеш ли да се отбиеш при г-жа Дора? 715 01:15:53,127 --> 01:15:55,800 До магазина? защо 716 01:15:56,047 --> 01:15:59,437 За вземане на хранителни стоки. Шкафът е празен. 717 01:16:01,247 --> 01:16:04,319 Не може ли Хайме да донесе това? - Не, не може. 718 01:16:04,487 --> 01:16:07,240 Говорих с г-жа Дора снощи и тя... 719 01:16:07,407 --> 01:16:10,046 ... тя каза поръчката ще бъде готова. 720 01:16:11,967 --> 01:16:15,960 Можете да го донесете след това работи, ако ти е по-лесно. 721 01:16:20,207 --> 01:16:23,244 Ще го получа, когато остави Мариана. 722 01:16:24,047 --> 01:16:25,526 Ето го. 723 01:16:26,967 --> 01:16:30,482 Сбогом мамо. - Не забравяйте обяда си. 724 01:16:33,247 --> 01:16:35,681 Може ли една целувка? 725 01:16:38,607 --> 01:16:40,199 Мариана. 726 01:17:02,367 --> 01:17:04,642 Какво ти се случи. 727 01:17:05,847 --> 01:17:08,441 нищо Това е дреболия. 728 01:17:09,647 --> 01:17:11,717 какво правиш тук 729 01:17:11,967 --> 01:17:14,435 Къде очакваш да отида? 730 01:17:20,687 --> 01:17:23,918 Дойдох да взема поръчка на жена ми. 731 01:17:24,207 --> 01:17:26,402 Да, тя е готова. 732 01:17:33,367 --> 01:17:36,120 Ето заповедта на жена ви. 733 01:17:38,607 --> 01:17:40,086 колко е това 734 01:17:40,407 --> 01:17:42,443 Липсва ти хляб. 735 01:17:42,687 --> 01:17:44,678 Тук, тук. 736 01:17:45,647 --> 01:17:47,922 В чантата. 737 01:17:55,847 --> 01:17:59,476 Това са 150 песо. Тя ще ви таксува. 738 01:18:11,887 --> 01:18:14,640 ще се срещнем ли отново 739 01:18:17,327 --> 01:18:18,965 Имате ли моите неща? 740 01:18:19,247 --> 01:18:21,556 да Запазих ги за теб. 741 01:18:26,887 --> 01:18:30,163 Бяхте ли изненадани от да видя Андреа при Дора? 742 01:18:30,447 --> 01:18:32,438 Защо ще се учудва? 743 01:18:32,567 --> 01:18:35,559 Г-жа Дора беше зает с клиенти. 744 01:18:35,807 --> 01:18:38,401 Защо ще се учудва? 745 01:18:38,927 --> 01:18:42,203 Е, имахте ли време да поговорим? - Нищо важно. 746 01:18:44,047 --> 01:18:47,084 Тя каза, че ще работи в магазина, докато не я продадоха... 747 01:18:47,287 --> 01:18:50,882 ... че ще се грижи за имота. - И тогава какво направи? 748 01:18:52,487 --> 01:18:57,197 След това излязох извън града. Имах среща. 749 01:18:58,047 --> 01:19:01,562 Но първо оставих малко чанти у дома. 750 01:19:01,767 --> 01:19:04,235 Виждал ли си жена си? 751 01:19:05,167 --> 01:19:06,646 да 752 01:19:07,087 --> 01:19:08,998 Спорихте ли? 753 01:19:09,847 --> 01:19:12,805 не. Нищо не стана. 754 01:19:14,567 --> 01:19:17,240 Сигурен ли си, че не си спорил? 755 01:19:21,047 --> 01:19:22,036 Разбира се. 756 01:19:26,327 --> 01:19:27,760 Бакалък. 757 01:19:33,367 --> 01:19:34,959 Ана. 758 01:19:36,727 --> 01:19:37,682 Ана! 759 01:19:37,967 --> 01:19:39,400 ОТРОВА ЗА ПЛЪХОВЕ 760 01:19:42,207 --> 01:19:45,438 Ана, оставих хранителните стоки... 761 01:19:52,647 --> 01:19:55,115 Спиш ли с Андреа? 762 01:19:55,567 --> 01:19:56,886 да 763 01:19:58,127 --> 01:20:00,436 Карахме се. 764 01:20:02,567 --> 01:20:05,479 Но не исках да я нараня. 765 01:20:07,367 --> 01:20:09,437 аз я обичах. 766 01:20:12,727 --> 01:20:13,796 аз... 767 01:20:20,887 --> 01:20:23,117 Нека остане на това. 768 01:20:28,087 --> 01:20:29,839 Аз съм виновен. 769 01:20:58,007 --> 01:21:00,077 Стойте настрана, моля. 770 01:21:03,287 --> 01:21:06,996 Аз живея тук. Това е моята къща. Аз живея тук. 771 01:21:08,407 --> 01:21:10,238 Аз живея тук! 772 01:21:15,687 --> 01:21:16,915 Ана! 773 01:21:18,047 --> 01:21:19,162 Ана! 774 01:21:20,207 --> 01:21:22,163 Излезте, сър, излезте! 775 01:21:23,047 --> 01:21:24,799 Г-н Антонио Роблес? 776 01:21:25,207 --> 01:21:27,437 Къде е жена ми...? - Спокойно! 777 01:21:27,727 --> 01:21:30,799 Жена ви беше отведена далеч с линейка. 778 01:21:31,887 --> 01:21:34,685 Кажи ми къде беше? 779 01:22:34,767 --> 01:22:36,405 татко! 780 01:22:37,447 --> 01:22:40,564 Кажете, че не е вярно. 781 01:22:49,647 --> 01:22:52,480 Г-н Антонио Роблес. ела с мен 782 01:22:52,887 --> 01:22:55,355 чакай... - Имам заповед. 783 01:23:45,607 --> 01:23:48,485 Влезте, лейтенант. Горе. 784 01:23:48,687 --> 01:23:53,078 Ами теста ти каза да не пипа. Втвърди ли се? 785 01:23:53,247 --> 01:23:56,762 Оставих го там, защото никога не го взимаш. 786 01:23:57,087 --> 01:23:59,555 но е... - Без спорове. 787 01:24:00,567 --> 01:24:02,922 Извинете, лейтенант. - Не се безпокой. 788 01:24:03,247 --> 01:24:06,205 Това тесто... - Трябва да намажете рулата. 789 01:24:06,447 --> 01:24:08,244 готови ли са 790 01:24:08,527 --> 01:24:10,597 И кой счупи мобилния телефон? 791 01:24:40,207 --> 01:24:42,880 Виждам, че сте се справили добре. 792 01:24:45,287 --> 01:24:47,847 Андреа го уби. 793 01:24:52,447 --> 01:24:54,597 Лекарят каза друго. 794 01:24:55,087 --> 01:24:57,396 Каза, че е инфаркт. 795 01:24:57,567 --> 01:25:01,196 Тя го отрови, точно както тя отрови жената на Тони. 796 01:25:04,927 --> 01:25:07,157 Не разбирам, госпожо, как? 797 01:25:07,887 --> 01:25:11,277 Тя ги уби и двамата, с помощта на Тони. 798 01:25:11,527 --> 01:25:13,882 Да избягам с него. 799 01:25:14,447 --> 01:25:17,883 Да се отърва от сина си и запазете наследството. 800 01:25:19,007 --> 01:25:21,237 Наследство? - Да, лейтенант. 801 01:25:21,847 --> 01:25:26,079 Тази мръсница беше единствената преследвайки парите на Никълъс. 802 01:25:37,727 --> 01:25:39,797 Това е. влизай 803 01:25:50,487 --> 01:25:53,285 Нещата й са тук. Вие...? 804 01:25:53,727 --> 01:25:59,006 Може ли да бъда сама, моля? благодаря - Съжалявам 805 01:26:36,687 --> 01:26:38,598 Да видим, Тоньо. 806 01:26:38,927 --> 01:26:41,441 Не си квит опитвайки се да ми помогнеш. 807 01:26:41,607 --> 01:26:43,199 Даже напротив. 808 01:26:43,687 --> 01:26:45,803 Например писма. 809 01:26:47,327 --> 01:26:50,876 Защо продължаваш да казваш тя не ти ли е писала? 810 01:26:52,327 --> 01:26:54,795 какво се опитваш да скриеш 811 01:26:56,287 --> 01:26:59,563 разпознавате ли това "А сега ти"? 812 01:26:59,727 --> 01:27:03,686 Какво ще кажеш на прецени, когато извади това? 813 01:27:04,047 --> 01:27:05,560 Откъде го взе това? 814 01:27:06,287 --> 01:27:08,357 Престани да се ебаваш с мен! 815 01:27:09,207 --> 01:27:12,199 Защо ще вярваш бяхте на работа, докато... 816 01:27:12,327 --> 01:27:14,238 ... жена ти беше умира бавно... 817 01:27:14,367 --> 01:27:17,040 ... от отровата Андреа сложи хляба? 818 01:27:17,207 --> 01:27:18,640 защо 819 01:27:24,247 --> 01:27:27,956 знам какво стана Ана разбра за Андреа. 820 01:27:28,407 --> 01:27:31,558 Вие се карахте, а тя заплашила, че ще отнеме дъщеря й. 821 01:27:31,767 --> 01:27:33,246 Признай си! 822 01:27:55,727 --> 01:27:57,922 Съжалявам, Тоньо. 823 01:27:59,887 --> 01:28:02,959 Съграждани произнесоха присъда. сега... 824 01:28:03,287 --> 01:28:06,484 ... съдията трябва да определи присъдата. 825 01:28:11,367 --> 01:28:13,358 Представете жена. 826 01:28:26,367 --> 01:28:27,800 госпожо... 827 01:28:28,407 --> 01:28:30,796 Искам да ми кажеш, моля те... 828 01:28:31,207 --> 01:28:35,917 ... защо написа съобщението на Тони, "А сега ти"? 829 01:28:38,407 --> 01:28:40,921 Какво точно имахте предвид? 830 01:28:41,967 --> 01:28:43,958 Вече ти казах. 831 01:28:44,767 --> 01:28:46,644 Бях сам. 832 01:28:48,247 --> 01:28:50,522 След това беше негов ред. 833 01:28:51,087 --> 01:28:54,124 Поръчай за него? Да направи какво? 834 01:28:54,407 --> 01:28:57,240 Да убие жена си? - Не съм казал това. 835 01:28:59,047 --> 01:29:01,117 Просто исках да... 836 01:29:02,367 --> 01:29:04,119 ... да се разведат. 837 01:29:06,367 --> 01:29:10,360 Писах, защото трябваше знаеш какво си планирал. 838 01:29:11,047 --> 01:29:14,119 Всичко, което исках беше за да сме заедно. 839 01:29:14,807 --> 01:29:18,277 Колко пари направи съпругът ти те напусна? 840 01:29:18,847 --> 01:29:22,442 Не са пари, остави ги на майка си, а на мен магазина. 841 01:29:22,807 --> 01:29:25,401 Не знам колко струва. 842 01:29:30,847 --> 01:29:35,477 Знаете ли, че Никола напусна майка си... 843 01:29:35,767 --> 01:29:38,998 ... над 20 милиона песо? 844 01:29:40,047 --> 01:29:41,400 не. 845 01:29:42,447 --> 01:29:44,722 Не, не знаех това. 846 01:29:48,327 --> 01:29:49,680 Отворете! 847 01:29:53,567 --> 01:29:56,365 Трябва да подпишете. - Чакай малко. 848 01:29:57,007 --> 01:29:59,362 Къде е изявлението му? 849 01:29:59,887 --> 01:30:02,685 Не можем да го опаковаме без нея. 850 01:30:03,287 --> 01:30:05,926 Няколко неща не съм съвсем съгласен. 851 01:30:06,527 --> 01:30:09,644 Тя не знаеше за парите. Има двойка... 852 01:30:09,887 --> 01:30:12,447 ... неща, които бих обичам да изследвам. 853 01:30:12,607 --> 01:30:15,201 Получихте ли доклад от аутопсията? 854 01:30:15,367 --> 01:30:17,244 Да, няма нищо ново. 855 01:30:17,407 --> 01:30:19,682 Както каза лекарят, скъпа. 856 01:30:19,927 --> 01:30:21,883 Нямаше отрова. 857 01:30:22,727 --> 01:30:26,003 благодаря Дай ми един час. Само час. 858 01:30:26,607 --> 01:30:28,040 Длъжен съм ти. 859 01:30:30,727 --> 01:30:33,799 Защо го пусна да влезе? какво каза 860 01:30:34,087 --> 01:30:36,157 Нищо, Дорита. - Знаеш ли... 861 01:30:36,407 --> 01:30:39,524 ... никой не може да влезе без мое разрешение. 862 01:30:39,767 --> 01:30:41,962 Той просто влезе. - Не казваш. 863 01:30:42,887 --> 01:30:44,957 Стой там! И не мърдайте! 864 01:30:45,207 --> 01:30:47,323 Гледайте действието. разбираш ли 865 01:30:47,487 --> 01:30:48,761 Да, Дорита. 866 01:30:52,167 --> 01:30:56,001 съжалявам Този човек никога не ме слуша. 867 01:30:59,287 --> 01:31:02,040 Е, тук имате много мишки. 868 01:31:02,327 --> 01:31:04,522 Не, те са плъхове. 869 01:31:04,847 --> 01:31:07,122 Този голям. 870 01:31:08,167 --> 01:31:12,001 Има ги из целия град. Вие сами знаете това 871 01:31:13,967 --> 01:31:17,164 Продаваш отрова. – Необходимо е. 872 01:31:17,967 --> 01:31:20,959 Продава се по-добре отколкото олио за готвене. 873 01:31:21,287 --> 01:31:23,323 можеш ли да повярваш това 874 01:31:23,647 --> 01:31:26,400 Дорита. Имаше малко от тази отрова... 875 01:31:26,567 --> 01:31:28,478 по поръчка на г-жа Ан, нали? 876 01:31:28,647 --> 01:31:31,605 — попита тя. Имам го записано. 877 01:31:31,887 --> 01:31:33,525 ще ти покажа 878 01:31:36,487 --> 01:31:39,445 Мисля, че е така. Да видим къде... 879 01:31:44,527 --> 01:31:48,486 Да, това е нейна поръчка. Една консерва сардини... 880 01:31:49,247 --> 01:31:52,444 Две кутии отрова за плъхове. 881 01:31:53,367 --> 01:31:54,561 Хайме! 882 01:31:55,247 --> 01:31:56,646 съжалявам 883 01:31:58,047 --> 01:32:01,722 Хайме, защо изхвърли това? какво правиш 884 01:32:02,087 --> 01:32:05,204 Защо ги пипна? Те бяха на мястото си. 885 01:32:05,407 --> 01:32:07,477 Отидете да подредите чантите. 886 01:32:07,767 --> 01:32:10,645 Виж тази бъркотия, която направи. 887 01:32:19,407 --> 01:32:22,205 Хлябът ти все още е страхотен, Дорита. 888 01:32:23,407 --> 01:32:25,363 Жена ми го обича. 889 01:32:26,327 --> 01:32:29,603 Това е защото внимаваме с него. 890 01:32:30,607 --> 01:32:32,404 И отдаден. 891 01:32:34,007 --> 01:32:36,316 Сам ли го правиш? 892 01:32:36,927 --> 01:32:39,316 Андреа помага ли ти? - Не. 893 01:32:39,607 --> 01:32:43,236 Никога не й позволявам да стъпва тук. 894 01:32:43,887 --> 01:32:46,401 Сам управлявам пекарната. 895 01:32:47,927 --> 01:32:51,078 Е, с, как се казва... 896 01:32:51,407 --> 01:32:55,036 С Jaime и Huiè. Това е тъпо момче. 897 01:32:57,087 --> 01:33:00,159 Така че можеше да има беше един от тях. 898 01:33:00,327 --> 01:33:02,204 какво искаш да кажеш 899 01:33:02,367 --> 01:33:05,006 Нищо, Дорита. Просто свързвам краищата. 900 01:33:09,447 --> 01:33:12,245 Отиди там с Хайме... Отиди. 901 01:33:20,687 --> 01:33:23,247 Вие ли... 902 01:33:23,607 --> 01:33:27,077 ... написа това анонимно съобщение? 903 01:33:32,527 --> 01:33:34,995 Нищо не съм написал. 904 01:33:35,367 --> 01:33:38,245 Разследването е започнало заради това съобщение... 905 01:33:38,927 --> 01:33:41,964 ... и снаха ви е заподозряна. 906 01:33:42,167 --> 01:33:44,601 Ти искаше да я нагласиш. 907 01:33:44,927 --> 01:33:47,566 И за смъртта на сина му. 908 01:33:47,767 --> 01:33:51,043 Тя уби Николай. - Не само ти я нагласи. 909 01:33:51,127 --> 01:33:56,076 Слагате отрова в тестото и загина невинна жена. 910 01:33:58,407 --> 01:34:00,204 Това беше Андреа. - Ти беше. 911 01:34:00,407 --> 01:34:02,557 Беше Андреа. - Вие, госпожо. 912 01:34:02,687 --> 01:34:04,484 Беше Андреа. 913 01:34:05,127 --> 01:34:07,561 Беше ти. 914 01:34:12,007 --> 01:34:14,680 защо. Дорита? 915 01:34:28,167 --> 01:34:32,763 Съпругът ми никога ме включи в завещанието си. 916 01:34:33,607 --> 01:34:37,998 Той никога не забрави това един път му изневерих. 917 01:34:38,367 --> 01:34:40,881 Той остави всичко на Никола. 918 01:34:41,727 --> 01:34:45,276 И Николай остави всичко на Андрей. 919 01:34:45,687 --> 01:34:49,362 Всички пари, а на мен само част от магазина. 920 01:34:51,127 --> 01:34:54,915 за известно време щеше да ме остави без нищо. 921 01:34:55,247 --> 01:34:57,715 Няма магазин, няма дом... 922 01:34:58,047 --> 01:35:01,005 ... няма пари, нищо. 923 01:35:01,327 --> 01:35:03,522 Е, кажи ми. 924 01:35:03,967 --> 01:35:06,720 За какво съм работил толкова усилено? 925 01:35:06,887 --> 01:35:09,117 Защо пожертвах толкова много? 926 01:35:09,407 --> 01:35:10,999 защо 927 01:35:12,287 --> 01:35:16,041 Заради курвата, която идва заедно и взема всичко със себе си. 928 01:35:31,007 --> 01:35:34,841 Е, Тоня... Успяхме. 929 01:35:37,167 --> 01:35:40,443 благодаря - Искам да запазиш това. 930 01:35:43,527 --> 01:35:45,563 Пази се, Тоньо. 931 01:37:11,647 --> 01:37:13,842 обичаш ли ме 932 01:37:18,127 --> 01:37:21,119 да аз те обичам 933 01:37:31,647 --> 01:37:34,923 Тоньо. - Какво има? 934 01:37:37,167 --> 01:37:40,523 Тази нощ, когато Николай се разболя... 935 01:37:40,967 --> 01:37:46,519 Отидох до кислородната бутилка... 936 01:37:48,887 --> 01:37:51,481 ... и отвори крана. 937 01:38:08,127 --> 01:38:10,846 Направих го за него. 938 01:38:11,407 --> 01:38:14,763 Но го направих и за нас. 939 01:48:18,807 --> 01:48:20,763 .