1
00:00:10,900 --> 00:00:20,810
@viki.com-ൽ "As Beijoqueiras" ടീം വിവർത്തനം ചെയ്തത്
2
00:00:48,410 --> 00:00:53,768
[എപ്പിസോഡ് 2: ആശ്വാസം ആവശ്യമാണ്]
3
00:01:05,120 --> 00:01:06,800
ഓ യോൻ ആഹ്!
4
00:01:06,800 --> 00:01:11,581
ആളുകളെ വെറുക്കുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം, നീചൻ!
5
00:01:22,874 --> 00:01:24,713
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
6
00:01:24,713 --> 00:01:26,907
ഇത് തമാശയാണോ?
7
00:01:26,907 --> 00:01:29,086
ആളുകളുമായി കളിക്കുന്നത് രസകരമാണോ?
8
00:01:29,086 --> 00:01:32,792
അവൻ ആവേശഭരിതനാണ്, ഉന്നതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എപ്പോഴാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത്?
9
00:01:32,792 --> 00:01:37,032
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ വിനോദത്തിനായി ആളുകളുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു,
10
00:01:37,032 --> 00:01:40,625
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും ഗൗരവമായ ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
11
00:01:42,880 --> 00:01:44,960
ഇത് നോക്കൂ.
12
00:01:47,791 --> 00:01:50,750
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെമ്മാടികൾ കാരണം
13
00:01:51,680 --> 00:01:54,608
മറ്റുള്ളവർക്ക് എത്രത്തോളം മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
14
00:02:09,781 --> 00:02:13,989
എൽഫ് രാജ്ഞി, എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
15
00:02:13,989 --> 00:02:16,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
16
00:02:16,873 --> 00:02:19,549
അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
17
00:02:19,549 --> 00:02:23,775
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
18
00:02:23,775 --> 00:02:26,191
രണ്ടാമത്തെ വികാരം അനുകമ്പയാണ്.
19
00:02:26,191 --> 00:02:29,428
ആരെയെങ്കിലും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വികാരമാണിത്.
20
00:02:29,428 --> 00:02:31,999
ഓ യോൻ ആഹ്! എന്തായിരുന്നു അവിടെ? എന്താണ് പ്രശ്നം?
21
00:02:31,999 --> 00:02:34,833
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായ നീചനാണ്. ഞാൻ അവനെ ഇന്നലെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി കണ്ടു.
22
00:02:34,833 --> 00:02:36,643
എന്ത്?
23
00:02:37,828 --> 00:02:40,104
- അതുകൊണ്ട്?
- അതുകൊണ്ട്?
24
00:02:40,104 --> 00:02:42,757
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായ നീചനാണ്!
25
00:02:42,757 --> 00:02:44,287
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
26
00:02:44,287 --> 00:02:46,883
നീ അവനെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.
27
00:02:46,883 --> 00:02:48,848
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
28
00:02:48,848 --> 00:02:52,235
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു അപരിചിതനെ ചുംബിക്കുന്നത്?
29
00:02:54,379 --> 00:02:56,112
നന്നായി...
30
00:02:56,112 --> 00:02:59,552
നീ... നേരത്തെ...
31
00:02:59,552 --> 00:03:02,495
യോൻ ആഹ്, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
32
00:03:02,495 --> 00:03:05,384
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
33
00:03:05,384 --> 00:03:08,688
ലോകം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയല്ല.
34
00:03:08,688 --> 00:03:10,924
എനിക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നിയാലും,
35
00:03:10,924 --> 00:03:12,872
ഒന്നും മാറില്ല.
36
00:03:12,872 --> 00:03:16,910
അതിൽ ഒന്ന് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
37
00:03:16,910 --> 00:03:21,413
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
38
00:03:24,467 --> 00:03:26,163
നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.
39
00:03:26,163 --> 00:03:29,071
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു അപരിചിതനെ ചുംബിക്കുന്നത്?
40
00:03:29,071 --> 00:03:33,015
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
41
00:03:40,405 --> 00:03:41,434
ഹലോ?
42
00:03:41,434 --> 00:03:43,999
യോൺ ആഹ്, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
43
00:03:43,999 --> 00:03:47,452
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് പറയുന്നത്.
44
00:03:47,452 --> 00:03:50,747
സൺബേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
45
00:03:50,747 --> 00:03:52,433
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
46
00:03:52,433 --> 00:03:54,918
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം! അവൻ പ്രണയത്തിലായി
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോകണ്ട ശേഷം
47
00:03:54,918 --> 00:03:58,462
5 ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
48
00:03:58,462 --> 00:04:00,502
അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
49
00:04:00,502 --> 00:04:04,274
എന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ രൂപം നിമിത്തം അറിയുന്നു.
50
00:04:04,274 --> 00:04:06,551
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
51
00:04:06,551 --> 00:04:09,713
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് വർക്ക്! ഞാൻ അവതരണ സ്ലൈഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
52
00:04:09,713 --> 00:04:11,507
ഞാൻ അവതരണം പോലും ചെയ്യും!
53
00:04:11,507 --> 00:04:15,954
ഹേയ്, സൺബേ! നിനക്ക് സമയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജോലി അഭിമുഖം കാരണം.
54
00:04:15,954 --> 00:04:17,911
എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്.
55
00:04:17,911 --> 00:04:19,890
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ലഭിക്കും.
56
00:04:20,962 --> 00:04:23,157
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
57
00:04:23,157 --> 00:04:25,223
ആളുകൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
58
00:04:25,223 --> 00:04:26,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
59
00:04:26,910 --> 00:04:28,940
നീ അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
60
00:04:34,244 --> 00:04:37,578
ഞാൻ ശരിക്കും അതിനൊപ്പം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
61
00:04:55,710 --> 00:04:58,230
[അക്കൗണ്ടുകൾ]
62
00:04:59,318 --> 00:05:01,079
നിങ്ങളാണോ ഓ യോൻ ആഹ്?
63
00:05:01,079 --> 00:05:04,696
- അതെ, ഹലോ.
- ഹലോ.
64
00:05:06,556 --> 00:05:08,660
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
65
00:05:08,660 --> 00:05:10,095
പോലെ?
66
00:05:10,095 --> 00:05:12,389
നിങ്ങൾ ഏത് എഡിറ്റിംഗ് ആപ്പാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
67
00:05:12,389 --> 00:05:14,380
എനിക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണം.
68
00:05:15,208 --> 00:05:17,608
നാല് രാത്രിയും അഞ്ച് പകലും ഞാൻ സിയോങ് സുവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തി,
69
00:05:17,608 --> 00:05:19,940
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
70
00:05:20,570 --> 00:05:22,357
നാലു രാത്രിയും അഞ്ചു പകലും നീ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
71
00:05:22,357 --> 00:05:25,716
വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
72
00:05:25,716 --> 00:05:29,160
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പക പുലർത്തുന്ന തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
73
00:05:29,779 --> 00:05:31,853
പിടിക്കൂ... പക?
74
00:05:31,853 --> 00:05:35,493
തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഐസ് തകർക്കാൻ. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
75
00:05:35,493 --> 00:05:39,393
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ പരുഷതയെ തമാശയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
76
00:05:39,393 --> 00:05:42,020
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയോ മറ്റോ ഇല്ല, അല്ലേ?
77
00:05:42,020 --> 00:05:43,985
നിങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?
78
00:05:43,985 --> 00:05:46,355
കർക്കശക്കാരനും കർക്കശക്കാരനുമായ ഒരാളുമായി ഞാൻ അത്ര നന്നായി ഇടപഴകുന്നില്ല.
79
00:05:46,355 --> 00:05:50,040
നല്ല പെരുമാറ്റം പഴയ രീതിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
80
00:05:50,655 --> 00:05:54,324
നിങ്ങൾ നിരവധി അന്ധ തീയതികളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
81
00:05:54,324 --> 00:05:57,481
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
82
00:05:57,481 --> 00:06:00,080
നിങ്ങൾ പല ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
83
00:06:00,778 --> 00:06:02,880
അത്രയേ ഉള്ളൂ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
84
00:06:02,880 --> 00:06:04,180
തീർച്ചയായും.
85
00:06:04,180 --> 00:06:08,321
നീ എൻ്റെ ഭാവി ആയിരിക്കാം
കാമുകി. തീർച്ചയായും എനിക്ക് അറിയണം.
86
00:06:08,321 --> 00:06:12,759
ചില ആളുകൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
87
00:06:12,759 --> 00:06:16,878
എന്തുകൊണ്ട് അവർ വികാരം എടുക്കുന്നില്ല
പരിഗണനയിലുള്ള മറ്റ് ആളുകളുടെ?
88
00:06:19,516 --> 00:06:23,840
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അന്ധമായ തീയതികളിൽ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
89
00:06:24,695 --> 00:06:27,320
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനായതുകൊണ്ടാണോ?
90
00:06:27,320 --> 00:06:30,611
ഞാൻ ഒരുപാട് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്‌സിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
91
00:06:30,611 --> 00:06:32,020
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
92
00:06:32,020 --> 00:06:34,550
ഞാൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു കാമുകനാണ്.
93
00:06:35,269 --> 00:06:38,399
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അന്ധമായ തീയതികളിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
94
00:06:38,399 --> 00:06:40,912
വളരെയധികം അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
95
00:06:40,912 --> 00:06:43,605
ഇതൊരു പരിഹാസ കമൻ്റായി തോന്നുന്നു.
96
00:06:43,605 --> 00:06:45,855
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തനല്ല.
97
00:06:45,855 --> 00:06:51,330
ആ കുറ്റി കൊണ്ട് നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
98
00:06:52,845 --> 00:06:55,413
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
99
00:06:57,266 --> 00:06:59,961
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
100
00:07:05,448 --> 00:07:07,178
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
101
00:07:20,949 --> 00:07:23,188
ഹേ, രാജ്യദ്രോഹി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
102
00:07:23,188 --> 00:07:24,667
ഞാൻ ഇവിടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
103
00:07:24,667 --> 00:07:26,967
എന്നെ അടിച്ചതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണോ വന്നത്?
104
00:07:26,967 --> 00:07:29,881
ഇല്ല, അവർ എൻ്റെ വെള്ളം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
105
00:07:29,881 --> 00:07:31,908
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല!
106
00:07:31,908 --> 00:07:33,939
അതിനാൽ സംസാരിക്കുക.
107
00:07:34,685 --> 00:07:39,774
നീ! എന്തുകൊണ്ട് സുൽ ഹീ അവനെ ചുംബിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല?
108
00:07:43,108 --> 00:07:47,058
ഞാൻ "നീ" അല്ലെങ്കിൽ "ഹേയ്" അല്ല. എൻ്റെ പേര് ബാൻ സൂക്ക്.
109
00:07:47,058 --> 00:07:49,173
ഇനി മുതൽ എന്നെ ബാൻ സോ എന്ന് വിളിക്കൂ.
110
00:07:49,173 --> 00:07:51,712
കൂടാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
111
00:07:51,712 --> 00:07:54,060
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
112
00:07:58,806 --> 00:08:00,531
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടോ?
113
00:08:00,531 --> 00:08:02,560
ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
114
00:08:02,560 --> 00:08:04,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോശമായ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
115
00:08:04,358 --> 00:08:06,150
പിന്നെ നിൻ്റെ പേരിന് എന്ത് പറ്റി?
116
00:08:06,150 --> 00:08:09,050
നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ടയോ മറ്റോ ആണോ?
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ബാൻ സൂക്ക് എന്നാൽ "വേവിച്ചത്" എന്നാണ്.)
117
00:08:12,318 --> 00:08:15,937
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? എനിക്ക് കേൾക്കണം.
118
00:08:22,989 --> 00:08:25,059
ഞാൻ പറയാം.
119
00:08:31,116 --> 00:08:34,670
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു എൽഫ് ആണ്.
120
00:08:35,638 --> 00:08:37,429
മനുഷ്യനാകാൻ,
121
00:08:37,429 --> 00:08:40,611
എനിക്ക് പത്ത് മനുഷ്യരെ ചുംബിക്കണം.
122
00:08:40,611 --> 00:08:42,593
എന്നെ ചുംബിച്ച ശേഷം,
123
00:08:42,593 --> 00:08:45,816
എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കപ്പെടും
124
00:08:45,816 --> 00:08:48,345
ഈ മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
125
00:08:52,662 --> 00:08:54,459
ഒരു എൽഫ്?
126
00:08:57,258 --> 00:08:59,424
ഭ്രാന്തൻ...
127
00:09:06,810 --> 00:09:10,085
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
128
00:09:10,085 --> 00:09:12,830
ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഭക്ഷണം അനുവദിക്കില്ല.
129
00:09:12,830 --> 00:09:14,518
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കും.
130
00:09:14,518 --> 00:09:18,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാത്രം റസ്റ്റോറൻ്റ്
പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണം അനുവദിക്കില്ലേ? അല്ലേ?
131
00:09:18,247 --> 00:09:20,560
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് നടത്തുന്നത്?
132
00:09:21,604 --> 00:09:24,372
ഓരോ കമ്പനിക്കും അതിൻ്റേതായ നയങ്ങളുണ്ട്.
133
00:09:24,372 --> 00:09:28,059
എന്നാൽ സാധാരണ, ഭക്ഷണശാലകൾ അനുവദിക്കില്ല...
134
00:09:28,059 --> 00:09:30,075
ഓ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
135
00:09:30,075 --> 00:09:31,497
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
136
00:09:31,497 --> 00:09:33,187
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!
137
00:09:33,187 --> 00:09:37,439
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും, ശരി?
138
00:09:40,359 --> 00:09:42,513
നിനക്ക് ഭ്രാന്താ...
139
00:09:42,513 --> 00:09:45,236
എന്ത്? ഭ്രാന്താണോ?
140
00:10:02,888 --> 00:10:04,536
ഹേ, വിഡ്ഢികളേ!
141
00:10:04,536 --> 00:10:08,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ വറുത്ത ചിക്കൻ എത്തിച്ചത്?
142
00:10:08,159 --> 00:10:10,470
എന്തിനാ എന്നെ പിടിച്ചത്?
- നമുക്ക് പോകാം!
143
00:10:10,470 --> 00:10:12,410
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
144
00:10:27,854 --> 00:10:30,756
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ ഭയാനകമായിരുന്നു.
145
00:10:38,181 --> 00:10:41,038
രണ്ടാമത്തെ വികാരം അനുകമ്പയാണ്.
146
00:10:41,038 --> 00:10:44,693
ആരെയെങ്കിലും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
147
00:10:51,822 --> 00:10:55,674
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
148
00:10:55,674 --> 00:10:58,597
എന്നെ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
149
00:10:58,597 --> 00:11:00,460
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
150
00:11:00,460 --> 00:11:02,920
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവർ മാത്രമായിരുന്നു.
151
00:11:03,751 --> 00:11:06,971
അതുകൊണ്ട് കുമ്പിടരുത്. നേരെ ഇരിക്കുക.
152
00:11:19,058 --> 00:11:23,192
ആളുകളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.
153
00:11:23,192 --> 00:11:26,616
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആളുകൾക്ക് തോന്നുന്നു
മിൽക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കിട്ടിയപ്പോൾ ആശ്വസിച്ചു.
154
00:11:29,628 --> 00:11:32,160
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
155
00:11:32,918 --> 00:11:35,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില ആളുകൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
156
00:11:36,876 --> 00:11:38,864
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം,
157
00:11:38,864 --> 00:11:43,045
അൽപ്പം പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
158
00:11:51,096 --> 00:11:55,425
[ദി ലെപ്രെചൗൺസ് കിസ്]
159
00:11:55,425 --> 00:11:56,413
[എപ്പിലോഗ്]
160
00:11:56,413 --> 00:11:58,833
[ബാൻസുക്ക്. വർഗ്ഗീകരണം: ഫോറസ്റ്റ് എൽഫ്. പ്രായം: 160]
[ലൊക്കേഷൻ: നോക്‌സെക്-ഗു, സിയോറിൻ-ഡോംഗ്]
161
00:12:01,833 --> 00:12:10,920
@viki.com-ൽ "As Beijoqueiras" ടീം വിവർത്തനം ചെയ്തത്