1
00:01:22,500 --> 00:01:24,840
Beni sadist mi buluyorsun?
2
00:01:31,342 --> 00:01:38,312
Biliyor musun, bahse girerim ki kızartabilirim
şu an kafanda bir yumurta var.
3
00:01:38,390 --> 00:01:40,390
Eğer istersem.
4
00:01:42,269 --> 00:01:45,609
Biliyor musun evlat...
5
00:01:46,357 --> 00:01:52,527
inanmak isterim
şu anda bile yeterince farkındasın
6
00:01:52,613 --> 00:01:58,583
hiçbir şeyin olmadığını bilmek
eylemlerimde sadistçe.
7
00:02:00,037 --> 00:02:04,037
Belki ona doğru
diğer şakacılar.
8
00:02:06,502 --> 00:02:08,462
Ama sen değil.
9
00:02:11,507 --> 00:02:13,047
Hayır evlat.
10
00:02:13,134 --> 00:02:14,934
Şu anda...
11
00:02:17,304 --> 00:02:23,644
bu benim en iyi halim
mazoşist.
12
00:02:23,727 --> 00:02:27,767
Bill, bu senin bebeğin.
13
00:02:42,163 --> 00:02:44,333
♪ Ben 5 yaşındaydım, o ise 6 ♪
14
00:02:44,415 --> 00:02:48,205
♪ Atlara bindik
çubuklardan yapılmış ♪
15
00:02:48,294 --> 00:02:51,964
♪ Siyah giymişti
ve beyaz giydim ♪
16
00:02:52,047 --> 00:02:53,877
♪ O her zaman kazanırdı
kavga ♪
17
00:02:53,966 --> 00:02:55,126
♪ Bang bang ♪
18
00:02:55,217 --> 00:02:56,547
♪ Beni vurdu ♪
19
00:02:56,635 --> 00:02:57,885
♪ Bang bang ♪
20
00:02:57,970 --> 00:03:00,180
♪ Yere düştüm ♪
21
00:03:00,264 --> 00:03:02,104
♪ Bang bang ♪
22
00:03:02,183 --> 00:03:04,643
♪ O berbat ses ♪
23
00:03:04,727 --> 00:03:06,557
♪ Bang bang ♪
24
00:03:06,645 --> 00:03:11,225
♪ Bebeğim beni düşürdü ♪
25
00:03:19,408 --> 00:03:23,038
♪ Mevsimler geldi ve değişti
zaman ♪
26
00:03:23,120 --> 00:03:27,540
♪ Büyüdüğümde,
Ona benim dedim ♪
27
00:03:27,625 --> 00:03:29,625
♪ Her zaman gülerdi
ve ♪ deyin
28
00:03:29,710 --> 00:03:32,800
♪ "Ne zaman olduğunu hatırla
oynar mıydık?" ♪
29
00:03:32,880 --> 00:03:35,260
♪ Bang bang ♪
30
00:03:35,341 --> 00:03:36,551
♪ Seni vurdum ♪
31
00:03:36,634 --> 00:03:38,474
♪ Bang bang ♪
32
00:03:38,552 --> 00:03:39,722
♪ Yere düştün ♪
33
00:03:39,803 --> 00:03:41,223
♪ Bang bang ♪
34
00:03:41,305 --> 00:03:43,885
♪ O berbat ses ♪
35
00:03:43,974 --> 00:03:46,564
♪ Bang bang ♪
36
00:03:46,644 --> 00:03:51,324
♪ Seni vururdum ♪
37
00:03:58,656 --> 00:04:03,326
♪ Müzik çalındı
ve insanlar şarkı söyledi ♪
38
00:04:03,410 --> 00:04:08,000
♪ Sadece benim için
kilise çanları çaldı ♪
39
00:04:17,341 --> 00:04:19,391
♪ Artık gitti ♪
40
00:04:19,468 --> 00:04:22,048
♪ Nedenini bilmiyorum ♪
41
00:04:22,137 --> 00:04:26,927
♪ Ve bugüne kadar,
bazen ağlıyorum ♪
42
00:04:27,017 --> 00:04:29,187
♪ Veda bile etmedi ♪
43
00:04:29,270 --> 00:04:32,770
♪ Zaman ayırmadı
yalan söylemek ♪
44
00:04:32,856 --> 00:04:35,316
♪ Bang bang ♪
45
00:04:35,401 --> 00:04:36,741
♪ Beni vurdu ♪
46
00:04:36,819 --> 00:04:38,149
♪ Bang bang ♪
47
00:04:38,237 --> 00:04:39,447
♪ Yere düştüm ♪
48
00:04:39,530 --> 00:04:42,240
♪ Bang bang ♪
49
00:04:42,324 --> 00:04:44,414
♪ O berbat ses ♪
50
00:04:44,493 --> 00:04:47,373
♪ Bang bang ♪
51
00:04:47,454 --> 00:04:55,254
♪ Bebeğim beni düşürdü ♪
52
00:05:42,551 --> 00:05:44,601
Geliyorum!
53
00:05:44,678 --> 00:05:46,758
Sarah, inanamıyorum
erken gelmişsin.
54
00:06:50,744 --> 00:06:53,714
Şimdi ne yapacaksın, ha?
Elinde ne var?
55
00:06:53,789 --> 00:06:56,579
Kıçını yakaladım!
Bunu hatırladın mı? Ha? Hatırlamak?
56
00:07:06,009 --> 00:07:08,099
Tamam aşkım.
Haydi kaltak.
57
00:07:09,138 --> 00:07:12,348
Hadi.
Onu getirmek.
58
00:07:51,555 --> 00:07:52,965
Anne, evdeyim.
59
00:07:53,056 --> 00:07:54,386
Merhaba bebeğim.
60
00:07:54,475 --> 00:07:56,385
Okul nasıldı?
61
00:07:58,228 --> 00:08:01,108
Anne sana ne oldu
ve televizyon odası?
62
00:08:01,190 --> 00:08:03,230
Ah.
63
00:08:03,317 --> 00:08:05,897
O işe yaramaz köpek
seninki kıçını kaptı
64
00:08:05,986 --> 00:08:08,316
oturma odasında
ve çok aptalca davrandı.
65
00:08:08,405 --> 00:08:11,065
- Öyle oldu bebeğim.
- Bunu Barney mi yaptı?
66
00:08:11,158 --> 00:08:13,448
Bebeğim, şimdi yapamazsın
buraya gel.
67
00:08:13,535 --> 00:08:17,495
Her yer kırık camlarla dolu
ve kendinizi kesebilirsiniz.
68
00:08:23,086 --> 00:08:26,756
Bu annemin eski bir arkadaşı
Uzun zamandır görmüyorum.
69
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
Merhaba tatlım.
70
00:08:28,884 --> 00:08:30,644
Ben
71
00:08:30,719 --> 00:08:32,469
Adın ne?
72
00:08:35,432 --> 00:08:37,682
Adı Nikki.
73
00:08:37,768 --> 00:08:39,348
Nikki.
74
00:08:40,354 --> 00:08:42,984
Çok güzel bir isim
böyle güzel bir kız için.
75
00:08:44,775 --> 00:08:46,855
Kaç yaşındasın Nikki?
76
00:08:49,071 --> 00:08:53,661
Nikki, [bip] sana sordu
bir soru.
77
00:08:53,742 --> 00:08:55,622
4 yaşındayım.
78
00:08:55,702 --> 00:08:58,252
4 yaşında, ha?
79
00:08:58,705 --> 00:09:02,625
Bilirsin,
Bir zamanlar küçük bir kızım vardı.
80
00:09:04,086 --> 00:09:06,756
Şimdi 4 yaşında olacaktı.
81
00:09:09,675 --> 00:09:13,465
Şimdi bebeğim, ben ve annemin arkadaşı
biraz yetişkin konuşması yaptım
82
00:09:13,554 --> 00:09:14,644
hakkında konuşmak için.
83
00:09:14,721 --> 00:09:16,141
Artık odanıza gidebilirsiniz.
84
00:09:16,223 --> 00:09:19,233
Ve bizi yalnız bırakmanı istiyorum
sana dışarı çıkmanı söyleyene kadar.
85
00:09:19,309 --> 00:09:21,139
Tamam aşkım?
86
00:09:22,396 --> 00:09:24,016
Nikkia!
87
00:09:24,106 --> 00:09:26,356
Odanda.
Şimdi.
88
00:09:39,413 --> 00:09:41,673
Biraz kahve ister misin?
89
00:09:41,748 --> 00:09:43,998
Evet. Elbette.
90
00:09:50,966 --> 00:09:53,006
Bu Pasadenalı ev kadınının adı
91
00:09:53,093 --> 00:09:54,183
Jeanne Bell.
92
00:09:54,261 --> 00:09:56,391
Kocası
Dr. Lawrence Bell.
93
00:09:56,471 --> 00:09:59,471
Ama eskiden biz
dört yıl önce tanışmıştım
94
00:09:59,558 --> 00:10:01,388
adı Vernita Green'di.
95
00:10:01,476 --> 00:10:04,476
Kod adı Copperhead'di.
96
00:10:04,563 --> 00:10:06,323
Benimki, Kara Mamba.
97
00:10:06,398 --> 00:10:07,978
Havlun var mı?
98
00:10:09,192 --> 00:10:10,692
Evet.
99
00:10:13,697 --> 00:10:15,027
Teşekkürler.
100
00:10:15,115 --> 00:10:17,365
Hala krema ve şeker alıyor musun?
101
00:10:17,451 --> 00:10:18,991
Evet.
102
00:10:21,371 --> 00:10:24,081
O yüzden biraz geç sanırım
bir özür için.
103
00:10:24,166 --> 00:10:26,456
Doğru sanıyorsun.
104
00:10:26,543 --> 00:10:28,803
Bak kaltak, bilmem gerek
105
00:10:28,879 --> 00:10:31,549
eğer daha fazla saçmalığa başlayacaksan
bebeğimin etrafında.
106
00:10:31,632 --> 00:10:33,802
Şimdilik rahatlayabilirsiniz.
107
00:10:34,801 --> 00:10:38,641
seni öldürmeyeceğim
Çocuğunuzun önünde, tamam mı?
108
00:10:39,806 --> 00:10:41,266
Böylesi daha mantıklı
109
00:10:41,350 --> 00:10:43,640
Bill'in beni inandırdığından daha
yapabildin.
110
00:10:43,727 --> 00:10:47,897
Bu merhamettir, şefkattir
ve bağışlama eksikliğim var.
111
00:10:47,981 --> 00:10:50,111
Rasyonalite değil.
112
00:10:54,696 --> 00:10:56,196
Bakmak.
113
00:10:56,281 --> 00:10:59,831
Seni mahvettiğimi biliyorum.
Seni fena halde becerdim.
114
00:10:59,910 --> 00:11:02,330
Keşke yapmasaydım,
ama yaptım.
115
00:11:03,288 --> 00:11:05,288
Her türlü hakkın var
ödeşmek istemek.
116
00:11:05,374 --> 00:11:07,714
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
117
00:11:07,793 --> 00:11:09,133
Hayır.
118
00:11:09,211 --> 00:11:12,801
Ödeşmek için, Stephen bile,
119
00:11:12,881 --> 00:11:19,101
seni öldürmek zorunda kalırdım
Nikki'nin odasına git, onu öldür,
120
00:11:19,179 --> 00:11:24,099
o zaman kocanı bekle
eve gelip onu öldürmek.
121
00:11:24,184 --> 00:11:26,604
Bu eşit olur Vernita.
122
00:11:26,728 --> 00:11:28,898
Bu yaklaşık kare olurdu.
123
00:11:28,980 --> 00:11:31,980
Bak eğer geri dönebilseydim
bir makinede yapardım.
124
00:11:32,067 --> 00:11:33,607
Ama yapamam.
125
00:11:34,986 --> 00:11:37,986
sana söyleyebileceğim tek şey benim
artık farklı bir insan.
126
00:11:38,073 --> 00:11:42,043
Harika.
Umurumda değil.
127
00:11:42,119 --> 00:11:43,699
Öyle olsun,
128
00:11:43,787 --> 00:11:46,827
hak etmediğimi biliyorum
merhametin ya da bağışlaman.
129
00:11:46,915 --> 00:11:51,285
Ancak her ikisi için de sana yalvarıyorum
kızım adına.
130
00:11:51,378 --> 00:11:54,878
Sürtük, orada durabilirsin.
131
00:11:56,007 --> 00:11:58,047
Hiçbir dileğim olmadığı için
seni öldürmek
132
00:11:58,135 --> 00:11:59,795
kızının gözleri önünde
133
00:11:59,886 --> 00:12:02,466
onu sergilemek anlamına gelmez
önümde dolaşıyor
134
00:12:02,556 --> 00:12:05,266
sempati uyandıracak.
135
00:12:05,350 --> 00:12:08,350
sen ve ben varız
bitmemiş iş.
136
00:12:08,437 --> 00:12:10,647
Ve hiç de fena bir şey değil
yaptın
137
00:12:10,731 --> 00:12:12,231
sonraki dört yıl içinde,
138
00:12:12,315 --> 00:12:16,525
nakavt edilmek de dahil,
bunu değiştirecek.
139
00:12:17,654 --> 00:12:19,954
Peki bunu ne zaman yapacağız?
140
00:12:20,031 --> 00:12:21,911
Her şey bağlıdır.
141
00:12:21,992 --> 00:12:24,832
Ne zaman ölmek istiyorsun?
142
00:12:24,911 --> 00:12:27,661
Yarın?
Yarından sonraki gün mü?
143
00:12:27,748 --> 00:12:29,248
Bu geceye ne dersin, kaltak?
144
00:12:29,332 --> 00:12:31,542
Görkemli.
Nerede?
145
00:12:31,626 --> 00:12:34,376
Bir beyzbol elması var
küçükler ligi'ne koçluk yaptığım yer
146
00:12:34,463 --> 00:12:35,763
buradan bir mil kadar uzakta.
147
00:12:35,839 --> 00:12:38,179
2.30 civarında orada buluşuyoruz.
sabah,
148
00:12:38,258 --> 00:12:42,258
baştan aşağı siyah giyinmiş,
saçın siyah çoraplı.
149
00:12:42,345 --> 00:12:44,845
Ve bıçaklı kavgamız var.
150
00:12:44,931 --> 00:12:46,891
Biz rahatsız olmayacağız.
151
00:12:46,975 --> 00:12:52,105
Şimdi düzeltmem lazım
Nikki'nin mısır gevreği.
152
00:13:00,405 --> 00:13:03,115
Bill senin onlardan biri olduğunu söyledi
gördüğü en iyi kadınlardan
153
00:13:03,200 --> 00:13:04,530
keskin uçlu bir silahla.
154
00:13:04,618 --> 00:13:06,948
Siktir git, kaltak.
155
00:13:07,037 --> 00:13:09,327
Uygun olmadığını biliyorum
bu saçmalık.
156
00:13:09,414 --> 00:13:13,714
Yani sadece beni öpebilirsin
kahrolası göt, Kara Mamba.
157
00:13:13,877 --> 00:13:15,627
Kara Mamba.
158
00:13:15,712 --> 00:13:18,592
ben olmalıydım
kahrolası Kara Mamba.
159
00:13:18,673 --> 00:13:19,843
Tercih edilen silah?
160
00:13:19,925 --> 00:13:22,675
Eğer seninle takılmak istiyorsan
kasap bıçağı, sorun değil.
161
00:13:24,554 --> 00:13:26,894
Çok komik, kaltak.
162
00:13:26,973 --> 00:13:28,733
Çok komik!
163
00:14:25,991 --> 00:14:30,161
Amacım bu değildi
Bunu senin önünde yapmak için.
164
00:14:31,580 --> 00:14:34,370
Bu yüzden üzgünüm.
165
00:14:34,457 --> 00:14:37,287
Ama bunun için benim sözüme güvenebilirsin.
166
00:14:40,213 --> 00:14:42,763
Annen bunu bekliyordu.
167
00:14:57,480 --> 00:15:04,570
Büyüyünce eğer hala
bu konuda ham hissediyorum...
168
00:15:07,699 --> 00:15:09,829
Bekliyor olacağım.
169
00:15:13,413 --> 00:15:16,253
Savaşçı sayılanlar için...
170
00:15:16,333 --> 00:15:18,673
Savaşa girdiğinde...
171
00:15:18,752 --> 00:15:24,382
düşmanını yenmek olabilir
savaşçının tek endişesi.
172
00:15:26,176 --> 00:15:32,016
Tüm insani duyguları ve şefkati bastırın...
173
00:15:36,603 --> 00:15:43,363
...yoluna çıkan herkesi öldürün, öyle olsa bile
Rab Tanrı ya da Buda'nın kendisi.
174
00:15:49,532 --> 00:15:55,542
Bu gerçek, dövüş sanatının kalbinde yatmaktadır.
175
00:16:20,271 --> 00:16:22,231
Dallas'a gelin.
176
00:16:22,315 --> 00:16:26,485
Bu Rockabilly Ritimleri
KTRN'de, Wichita Şelalesi.
177
00:16:26,569 --> 00:16:28,699
Daha sonra bazı rekorlar elde ettik.
178
00:16:28,780 --> 00:16:31,910
Çok kendine özgü vahşi bir adam,
Charlie Tüyler.
179
00:16:34,244 --> 00:16:37,464
♪ Peki ♪
180
00:16:42,335 --> 00:16:47,505
♪ Ben sadece bekar bir adamım
aklımda birçok şey var ♪
181
00:16:47,590 --> 00:16:50,260
♪ Ve kendimi arıyorum
bir kadın ♪
182
00:16:50,343 --> 00:16:52,553
♪ Ama o çok sert
bulmak için ♪
183
00:16:52,637 --> 00:16:55,307
♪ Taşralı kuzenime sordum ♪
184
00:16:55,390 --> 00:16:57,890
♪ En sıcak noktaları kontrol ettim
şehirde ♪
185
00:16:57,976 --> 00:17:00,596
♪ Ah, o küçük minyon kadın ♪
186
00:17:06,901 --> 00:17:12,071
Bana kanlı ayrıntıları ver.
Bir Numaralı Oğul.
187
00:17:12,157 --> 00:17:14,737
Bu kahrolası bir katliam baba.
188
00:17:15,910 --> 00:17:19,540
Tamamını yok ettiler
düğün partisi, icra tarzı.
189
00:17:21,791 --> 00:17:23,461
Bana bir rakam ver.
190
00:17:23,543 --> 00:17:25,343
Dokuz ceset.
191
00:17:25,420 --> 00:17:27,960
Ve konuşuyoruz
bütün mesele.
192
00:17:28,048 --> 00:17:30,878
Gelin. Damat.
193
00:17:30,967 --> 00:17:32,677
Rahip.
194
00:17:32,761 --> 00:17:35,221
Rahip'in karısı.
195
00:17:35,305 --> 00:17:39,265
O eski zenciyi bile vurdular
org çalan adam.
196
00:17:39,350 --> 00:17:41,810
Görünürdü
birisi buna itiraz etti
197
00:17:41,895 --> 00:17:44,765
ve dayanamadım
onların huzuru.
198
00:17:48,985 --> 00:17:52,905
Güzel sos, Marie.
199
00:17:58,078 --> 00:17:59,868
Sana ne söylemiştim baba?
200
00:17:59,954 --> 00:18:03,124
Sanki bir lanet gibi
Nikaragualı ölüm mangası.
201
00:18:03,208 --> 00:18:05,998
Yapsan iyi olur
Bu küfür, oğlum.
202
00:18:06,086 --> 00:18:07,666
Bir ibadethanedesin.
203
00:18:07,754 --> 00:18:09,344
Üzgünüm baba.
204
00:18:11,132 --> 00:18:13,932
Peki, bu kesinlikle
profesyonellerin işi.
205
00:18:14,010 --> 00:18:18,010
tahmin ediyorum
Meksika Mafyası'nın suikast ekibi.
206
00:18:18,807 --> 00:18:21,427
Dört, belki beş güçlü.
207
00:18:21,518 --> 00:18:23,558
Nasıl anlarsın?
208
00:18:23,645 --> 00:18:26,305
Emin ve istikrarlı bir el
bunu yaptı.
209
00:18:27,732 --> 00:18:30,442
Bu hayır değil
son derece amatör.
210
00:18:30,527 --> 00:18:33,657
Bu tuzlu bir köpeğin işi.
211
00:18:33,738 --> 00:18:36,618
Temizliğinden anlayabilirsiniz
katliamdan.
212
00:18:36,699 --> 00:18:40,329
Şimdi, öldürücü bir çılgın saldırı,
öyle olsa da,
213
00:18:40,411 --> 00:18:43,711
tüm renkler korunur
satırların içinde.
214
00:18:43,790 --> 00:18:48,290
Eğer bir aptal olsaydın,
neredeyse hayran kalacaksınız.
215
00:18:59,639 --> 00:19:01,429
Gelin kim?
216
00:19:01,516 --> 00:19:02,976
Bilmiyorum.
217
00:19:03,059 --> 00:19:04,979
isim
evlilik cüzdanında
218
00:19:05,061 --> 00:19:07,941
Arlene Machiavelli'dir.
219
00:19:08,022 --> 00:19:09,322
Bu sahte.
220
00:19:09,399 --> 00:19:11,479
Onu arıyorduk
"Gelin"
221
00:19:11,568 --> 00:19:13,068
elbise yüzünden.
222
00:19:13,153 --> 00:19:16,163
Hamile olduğunu söyleyebiliriz.
223
00:19:16,239 --> 00:19:17,949
İnsan deli bir köpek olmalı
224
00:19:18,032 --> 00:19:21,742
lanet olası yakışıklıyı vurmak
kızın kafası böyle.
225
00:19:23,621 --> 00:19:25,711
Ona bak.
226
00:19:27,584 --> 00:19:32,554
Saman rengi saçlar.
Büyük gözler.
227
00:19:32,630 --> 00:19:35,380
O biraz
kanlı melek.
228
00:19:39,053 --> 00:19:40,853
Bir Numaralı Oğul mu?
229
00:19:40,930 --> 00:19:42,100
Evet?
230
00:19:42,182 --> 00:19:46,732
Bu uzun içki saksocu
ölmedi.
231
00:22:21,507 --> 00:22:24,047
Seni hiç sevmemiş olabilirim.
232
00:22:25,511 --> 00:22:28,771
Aslında seni küçümsüyorum.
233
00:22:29,974 --> 00:22:34,104
Ama bu şunu ima etmemeli
sana saygı duymadığımı.
234
00:22:37,273 --> 00:22:40,533
Uykumuzda ölmek bir lüks
235
00:22:40,610 --> 00:22:43,610
bizim türümüz
nadiren karşılanır.
236
00:22:43,696 --> 00:22:47,026
Sana hediyem.
237
00:22:53,790 --> 00:22:55,540
Sikiş aşkına.
238
00:22:59,253 --> 00:23:00,463
Merhaba Bill.
239
00:23:02,131 --> 00:23:04,131
Durumu nedir?
240
00:23:04,217 --> 00:23:06,387
Komada.
241
00:23:07,345 --> 00:23:08,675
O nerede?
242
00:23:08,763 --> 00:23:12,023
Şu anda onun yanında duruyorum.
243
00:23:12,100 --> 00:23:14,190
Bu benim kızım.
244
00:23:17,021 --> 00:23:19,521
Elle, kürtaj yapacaksın
misyon.
245
00:23:19,607 --> 00:23:20,817
Ne?
246
00:23:20,900 --> 00:23:22,490
Ona bundan daha iyisini borçluyuz.
247
00:23:22,568 --> 00:23:24,318
Oh, ona hiçbir şey borçlu değilsin!
248
00:23:24,404 --> 00:23:26,034
Sesini alçaltacak mısın?
249
00:23:26,114 --> 00:23:27,994
Ona hiçbir şey borçlu değilsin!
250
00:23:28,074 --> 00:23:30,164
Bir şey söyleyebilir miyim?
251
00:23:30,243 --> 00:23:32,083
Konuşmak.
252
00:23:33,246 --> 00:23:35,156
Hepiniz cehennemi yeneceksiniz
o kadından.
253
00:23:35,248 --> 00:23:37,128
Ama onu sen öldürmedin.
254
00:23:37,208 --> 00:23:39,168
Ve kafasına bir kurşun sıktım.
255
00:23:39,252 --> 00:23:42,422
Ama onun kalbi
sadece dövmeye devam ettim.
256
00:23:42,505 --> 00:23:44,085
Şimdi bunu kendin gördün
257
00:23:44,173 --> 00:23:48,973
kendi güzelliğinle
mavi göz, değil mi?
258
00:23:49,846 --> 00:23:53,346
Pek çok şey yaptık
bu bayana.
259
00:23:53,433 --> 00:23:58,943
Ve eğer uyanırsa,
çok daha fazlasını yapacağız.
260
00:23:59,021 --> 00:24:00,941
Ama yapmayacağımız bir şey var
261
00:24:01,023 --> 00:24:05,403
gizlice odasına giriyor
geceleri pis bir fare gibi
262
00:24:05,486 --> 00:24:08,356
ve onu uykusunda öldür.
263
00:24:09,449 --> 00:24:12,119
Ve nedeni
o şeyi yapmayacağız
264
00:24:12,201 --> 00:24:17,121
çünkü o şey
bizi düşürürdü.
265
00:24:17,206 --> 00:24:19,576
Siz de aynı fikirde değil misiniz Bayan Driver?
266
00:24:21,461 --> 00:24:22,801
Sanırım.
267
00:24:22,879 --> 00:24:25,379
Gerçekten tahmin etmek zorunda mısın?
268
00:24:25,506 --> 00:24:27,546
Hayır.
269
00:24:27,633 --> 00:24:31,393
Aslında tahmin etmeme gerek yok.
Biliyorum.
270
00:24:32,680 --> 00:24:35,020
Eve gel tatlım.
271
00:24:36,267 --> 00:24:38,387
Olumlu.
272
00:24:39,562 --> 00:24:41,772
Seni çok seviyorum.
273
00:24:41,856 --> 00:24:43,896
Ben de seni seviyorum.
274
00:24:46,736 --> 00:24:48,566
Güle güle.
275
00:24:59,499 --> 00:25:02,169
Bunun güzel olduğunu düşündüm
Çok komiktin, değil mi?
276
00:25:02,251 --> 00:25:03,961
Hmm?
277
00:25:05,296 --> 00:25:08,336
Bir tavsiye, bok kafalı.
278
00:25:08,424 --> 00:25:11,474
Hiç uyanma.
279
00:25:46,045 --> 00:25:52,965
Şu anda bu benim
en mazoşistim.
280
00:25:53,052 --> 00:25:56,222
Bill, bu senin bebeğin.
281
00:26:58,117 --> 00:27:01,867
Ah bebeğim.
282
00:27:27,188 --> 00:27:29,568
Dört yıl.
283
00:27:29,649 --> 00:27:31,229
Dört yıl.
284
00:28:00,763 --> 00:28:03,273
Fiyatı sikiş başına 75 dolar.
arkadaşım.
285
00:28:03,349 --> 00:28:05,269
Çıldırıyorsun
ya da ne?
286
00:28:05,351 --> 00:28:07,191
Ah, evet oğlum.
287
00:28:11,565 --> 00:28:13,525
20, 40, 60, 75.
288
00:28:13,609 --> 00:28:15,569
Evet.
Şimdi kurallar şöyle.
289
00:28:15,653 --> 00:28:17,363
Bir numaralı kural.
290
00:28:17,446 --> 00:28:18,526
Ona yumruk atmak yok.
291
00:28:18,614 --> 00:28:20,414
Hemşire içeri giriyor
ve bir parıltısı var
292
00:28:20,491 --> 00:28:22,031
ya da daha az diş, jig hazır.
293
00:28:22,118 --> 00:28:24,498
Yani parmak eklemli sandviç yok
hiçbir koşulda.
294
00:28:24,578 --> 00:28:26,578
Ve bu arada,
bu amcık bir tükürükçü.
295
00:28:26,664 --> 00:28:30,044
Bu motor refleksle ilgili bir şey.
Ama tükür ya da hayır, yumruk atmak yok.
296
00:28:30,126 --> 00:28:33,126
- Birinci kural netleşti mi?
- Evet.
297
00:28:33,212 --> 00:28:36,342
İyi. Şimdi ikinci kural.
Maymun ısırığı yok, hickey yok.
298
00:28:36,424 --> 00:28:39,054
Aslında iz bırakmak yok
hiçbir türden.
299
00:28:39,135 --> 00:28:42,255
Bundan sonra,
her şey yolunda dostum.
300
00:28:42,680 --> 00:28:44,430
Şimdi, onun su tesisatı orada
çalışma.
301
00:28:44,515 --> 00:28:46,115
Bu yüzden ona gelmekten çekinmeyin
tüm istediğin.
302
00:28:46,183 --> 00:28:48,063
Gürültüyü azaltın.
Ortalığı karıştırmamaya çalışın.
303
00:28:48,144 --> 00:28:49,904
20'de döneceğim.
304
00:28:50,813 --> 00:28:52,483
Evet.
305
00:28:52,565 --> 00:28:54,315
Kahretsin.
306
00:28:54,400 --> 00:28:56,900
Bu arada, her zaman değil,
ama bazen
307
00:28:56,986 --> 00:28:59,566
bu piliçin kedisi alabilir
bir kova kumdan daha kurudur.
308
00:28:59,655 --> 00:29:03,075
Eğer kurursa bununla yağlayın
ve gitmen iyi olur.
309
00:29:04,118 --> 00:29:06,038
Afiyet olsun, iyi dostum.
310
00:29:15,504 --> 00:29:18,134
Ah evet.
311
00:29:20,092 --> 00:29:21,222
Ah, kahretsin.
312
00:29:21,302 --> 00:29:23,932
Sen en iyi görünen kızsın
Bugün yaşadım.
313
00:29:45,618 --> 00:29:46,868
Ah.
314
00:30:12,812 --> 00:30:15,362
Hey, damızlık!
Zaman doldu dostum.
315
00:30:15,439 --> 00:30:17,109
Hazır olsun ya da olmasın içeri giriyorum.
316
00:30:17,191 --> 00:30:19,861
Hey dostum, var mıydı?
kendinize iyi vakit geçiriyor musunuz?
317
00:30:21,195 --> 00:30:22,855
Vay.
318
00:30:41,423 --> 00:30:42,763
Aaaa!
319
00:30:52,476 --> 00:30:54,016
Bill nerede?
320
00:30:54,645 --> 00:30:56,725
Bill nerede?
321
00:30:57,898 --> 00:30:59,188
Lütfen bana vurmayı bırak.
322
00:30:59,275 --> 00:31:00,435
Bill nerede?
323
00:31:02,069 --> 00:31:03,569
Bill'in kim olduğunu bilmiyorum!
324
00:31:03,654 --> 00:31:05,164
Saçmalık!
325
00:31:12,872 --> 00:31:16,632
Peki, sen dilim değil misin?
tatlı pastadan olduğunu söylediler mi?
326
00:31:16,709 --> 00:31:19,879
Jane Doe, öyle mi? Bilmiyoruz
senin hakkında bir bok var, değil mi?
327
00:31:19,962 --> 00:31:21,922
Huntsville, Teksas'lıyım.
328
00:31:22,006 --> 00:31:25,796
Benim adım Buck.
ve sikişmek için buradayım.
329
00:31:29,263 --> 00:31:31,893
Adın Buck.
330
00:31:31,974 --> 00:31:33,564
Sağ?
331
00:31:33,642 --> 00:31:36,902
Ve sen buraya sikişmeye geldin.
332
00:31:36,979 --> 00:31:38,309
Sağ?
333
00:31:38,397 --> 00:31:40,437
Bir dakika bekle.
Beklemek.
334
00:32:05,966 --> 00:32:07,966
"Kedi Vagonu."
335
00:32:08,052 --> 00:32:09,932
Seni pislik.
336
00:32:37,081 --> 00:32:40,081
Teksas. Tamam aşkım.
337
00:34:25,689 --> 00:34:28,479
Baş parmağınızı oynatın.
338
00:34:32,696 --> 00:34:35,816
Baş parmağınızı oynatın.
339
00:34:42,915 --> 00:34:45,625
Baş parmağınızı oynatın.
340
00:34:49,963 --> 00:34:53,223
Baş parmağınızı oynatın.
341
00:34:58,013 --> 00:34:59,933
Baş parmağınızı oynatın.
342
00:35:00,015 --> 00:35:02,225
Arkada uzanırken
Buck'ın kamyonunun,
343
00:35:02,309 --> 00:35:05,019
uzuvlarımı irade etmeye çalışıyorum
entropinin dışında...
344
00:35:05,104 --> 00:35:06,774
Baş parmağınızı oynatın.
345
00:35:06,855 --> 00:35:10,775
...yüzlerini görebiliyordum
bunu bana yapan amcıklar.
346
00:35:10,859 --> 00:35:13,739
Ve bunun sorumlusu da sikler.
347
00:35:15,030 --> 00:35:20,200
Ölümcül Engerek üyelerinin tümü
Suikast Ekibi.
348
00:35:22,538 --> 00:35:24,288
Şans gülümsediğinde
bir şey hakkında
349
00:35:24,373 --> 00:35:26,633
İntikam kadar şiddetli ve çirkin,
350
00:35:26,708 --> 00:35:30,838
başka hiçbir şeye benzemeyen bir kanıt gibi görünüyor
yalnızca Tanrı'nın var olmadığını,
351
00:35:30,921 --> 00:35:33,051
onun isteğini yerine getiriyorsun.
352
00:35:33,132 --> 00:35:35,722
En azını bildiğim bir zamanda
düşmanlarım hakkında
353
00:35:35,801 --> 00:35:37,891
the first name
ölüm listemde
354
00:35:37,970 --> 00:35:41,720
O-Ren Ishii,
bulması en kolay olanıydı.
355
00:35:41,807 --> 00:35:44,387
Ama ne zaman biri
zor görevi yönetir
356
00:35:44,476 --> 00:35:46,936
kraliçe olmanın
Tokyo yeraltı dünyasının,
357
00:35:47,020 --> 00:35:50,190
kimse bunu sır olarak saklamaz,
öyle mi?
358
00:36:03,579 --> 00:36:07,329
O-Ren Ishii doğdu
bir Amerikan askeri üssünde
359
00:36:07,416 --> 00:36:09,496
Tokyo, Japonya'da.
360
00:36:09,585 --> 00:36:13,005
Yarı Japon, yarı Çinli
Amerikan Ordusu veleti
361
00:36:13,088 --> 00:36:16,428
ilk tanışmasıyla tanıştı
9 yaşında ölümle.
362
00:36:16,508 --> 00:36:18,798
O yaştaydı
tanık oldu
363
00:36:18,886 --> 00:36:20,756
anne ve babasının ölümü
ellerde
364
00:36:20,846 --> 00:36:26,516
Japonya'nın en acımasızlarından
yakuza patronu, Patron Matsumoto.
365
00:36:53,420 --> 00:36:54,670
Hah!
366
00:37:33,335 --> 00:37:34,795
Hmm.
367
00:38:43,739 --> 00:38:45,199
Hmm.
368
00:39:20,025 --> 00:39:21,855
Ah.
369
00:39:41,463 --> 00:39:42,963
Anne.
370
00:40:52,534 --> 00:40:54,834
İntikam yemini etti.
371
00:40:54,911 --> 00:41:00,041
Neyse ki onun için
Patron Matsumoto bir sübyancıydı.
372
00:41:02,169 --> 00:41:06,089
11 yaşında intikamını aldı.
373
00:41:08,800 --> 00:41:13,140
Bana bak, Matsumoto...
374
00:41:14,431 --> 00:41:18,141
...yüzüme iyice bak.
375
00:41:19,603 --> 00:41:22,233
Gözlerime bak.
376
00:41:24,774 --> 00:41:27,034
Ağzıma bak.
377
00:41:27,736 --> 00:41:29,486
Tanıdık mı görünüyorum?
378
00:41:31,865 --> 00:41:34,325
Birisine mi benziyorum?
379
00:41:34,409 --> 00:41:36,579
öldürdün mü?
380
00:42:49,317 --> 00:42:54,317
20 yaşına geldiğinde en iyilerden biriydi
dünyadaki kadın suikastçılar.
381
00:43:41,745 --> 00:43:44,575
25 yaşında üzerine düşeni yaptı
cinayette
382
00:43:44,664 --> 00:43:49,134
dokuz masum insandan,
doğmamış kızım da dahil
383
00:43:49,210 --> 00:43:54,090
küçük bir düğün şapelinde
El Paso, Teksas'ta.
384
00:43:54,174 --> 00:44:01,814
Ama dört yıl önceki o gün
büyük bir hata yaptı.
385
00:44:01,890 --> 00:44:04,520
10 kişiyi öldürmesi gerekirdi.
386
00:44:05,143 --> 00:44:09,363
Ancak memnuniyetten önce
benim olurdu
387
00:44:09,439 --> 00:44:11,649
öncelikle ilk şeyler.
388
00:44:11,733 --> 00:44:14,743
Baş parmağınızı oynatın.
389
00:44:21,576 --> 00:44:23,746
Zor kısım bitti.
390
00:44:23,828 --> 00:44:27,918
Şimdi alalım
diğer domuzcuklar kıpırdıyor.
391
00:45:02,409 --> 00:45:04,489
Air O'ya hoş geldiniz.
Sana yardım edebilir miyim?
392
00:45:04,577 --> 00:45:06,867
Okinawa.
Tek Yön.
393
00:45:33,898 --> 00:45:35,018
MERHABA.
394
00:45:35,108 --> 00:45:37,438
Hoş geldiniz...
395
00:45:41,531 --> 00:45:43,451
Hoş geldiniz.
396
00:45:44,659 --> 00:45:46,659
İngiliz misin?
397
00:45:46,786 --> 00:45:49,116
Neredeyse.
Amerikan.
398
00:45:49,205 --> 00:45:52,875
Amerikan.
Hoş geldin Amerikalı.
399
00:45:52,959 --> 00:45:54,339
Domo.
400
00:45:54,419 --> 00:45:57,049
İngilizcem çok iyi.
401
00:45:57,130 --> 00:46:00,380
"domo" dedin.
Japonca konuşabiliyor musun?
402
00:46:00,467 --> 00:46:01,547
Hayır, hayır.
403
00:46:01,634 --> 00:46:04,514
Öğrendiğim birkaç kelime
dünden beri.
404
00:46:04,596 --> 00:46:07,176
Barda oturabilir miyim?
405
00:46:07,265 --> 00:46:09,675
Elbette, elbette, elbette.
Lütfen oturun.
406
00:46:11,853 --> 00:46:13,523
Ah.
407
00:46:13,605 --> 00:46:16,435
Başka hangi kelimeleri öğrendin?
408
00:46:16,524 --> 00:46:18,494
Bir dakika.
409
00:46:18,568 --> 00:46:23,068
Bir müşterimiz var.
Çabuk çay getir.
410
00:46:23,156 --> 00:46:26,076
Pembe dizilerimi izliyorum.
411
00:46:26,159 --> 00:46:29,619
Tembel piç...
412
00:46:29,704 --> 00:46:31,624
Pembe dizinizi boşverin... Acele edin!
413
00:46:31,706 --> 00:46:33,076
Çay sıcak.
414
00:46:33,166 --> 00:46:35,376
Neden bir kez olsun kendin servis etmiyorsun?
415
00:46:35,460 --> 00:46:37,050
Kapa çeneni!
416
00:46:37,128 --> 00:46:39,878
Kaldır kıçını buraya!
417
00:46:39,964 --> 00:46:42,224
Affedersiniz.
418
00:46:43,885 --> 00:46:47,385
Ah, başka hangi Japonlar
biliyor musun?
419
00:46:47,472 --> 00:46:48,682
Bakalım.
420
00:46:48,765 --> 00:46:50,635
Hımm, "arigato."
421
00:46:50,725 --> 00:46:53,185
"Arigato."
Güzel!
422
00:46:53,269 --> 00:46:57,189
Zaten "domo" dedim
değil mi?
423
00:46:57,273 --> 00:46:59,823
Evet.
Evet, evet, evet.
424
00:46:59,901 --> 00:47:01,031
"Konn-itch-iwa."
425
00:47:01,110 --> 00:47:02,650
Ah, ah, ah, ah.
426
00:47:02,737 --> 00:47:04,657
"Kohn-nee-chee-wah."
427
00:47:04,739 --> 00:47:06,159
Konnichi wa.
Lütfen tekrar edin.
428
00:47:06,241 --> 00:47:07,661
Konnichi wa.
429
00:47:07,742 --> 00:47:08,952
Mükemmel.
430
00:47:09,035 --> 00:47:10,615
İyi, iyi, iyi.
431
00:47:10,703 --> 00:47:13,543
Japonca kelime söylüyorsun
senin gibi Japon
432
00:47:13,623 --> 00:47:15,173
Ah, benimle dalga geçiyorsun!
433
00:47:15,250 --> 00:47:17,840
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Ciddi bir iş.
434
00:47:17,919 --> 00:47:21,049
Telaffuz çok iyi.
435
00:47:21,130 --> 00:47:25,720
arigato diyorsun
arigato dediğimiz gibi.
436
00:47:28,471 --> 00:47:32,021
Teşekkür ederim.
Yani, arigato.
437
00:47:32,100 --> 00:47:33,560
Mm-hmm.
438
00:47:33,643 --> 00:47:36,063
Japonca öğrenmelisin.
439
00:47:36,145 --> 00:47:38,145
Çok kolay.
440
00:47:38,231 --> 00:47:40,281
Şaka değil.
Biraz zor olduğunu duydum.
441
00:47:40,358 --> 00:47:42,358
En zoru.
442
00:47:42,443 --> 00:47:45,413
Ama senin Japonca dilin var.
443
00:47:47,866 --> 00:47:49,446
Tamam, tamam.
444
00:47:52,036 --> 00:47:56,036
Ah.
Aman Tanrım.
445
00:47:56,124 --> 00:48:02,594
Hey, çaya ne oldu?
Acele et... kahretsin!
446
00:48:06,342 --> 00:48:10,102
Tembel ahmak...
447
00:48:14,517 --> 00:48:17,227
Ne istiyorsun?
448
00:48:17,312 --> 00:48:18,772
Özür dilerim?
449
00:48:18,855 --> 00:48:22,065
İç.
450
00:48:22,150 --> 00:48:23,360
Ah, evet.
451
00:48:23,443 --> 00:48:25,953
Bir şişe sıcak sake lütfen.
452
00:48:26,029 --> 00:48:27,819
Sıcak sake mi?
453
00:48:27,906 --> 00:48:29,736
Çok güzel!
454
00:48:29,824 --> 00:48:31,414
Sıcak bir sake!
455
00:48:31,492 --> 00:48:34,502
Hatır? Günün ortasında mı?
456
00:48:35,330 --> 00:48:39,380
- Gündüz, gece, öğleden sonra -
Kimin umrunda- Sakeyi alın!
457
00:48:39,459 --> 00:48:42,089
Nasıl oluyor da her zaman sakeyi almak zorunda kalıyorum?
458
00:48:42,170 --> 00:48:43,840
İyi dinle...
459
00:48:43,963 --> 00:48:47,093
Otuz yıldır balık yapıyorsun,
Sakeyi alıyorum.
460
00:48:47,175 --> 00:48:49,385
Eğer bu ordu olsaydı
461
00:48:49,469 --> 00:48:53,009
Artık General olurdum.
462
00:48:53,097 --> 00:48:55,847
Oh, yani sen General olacaksın, öyle mi?
463
00:48:55,975 --> 00:48:59,725
Sen General olsaydın, ben İmparator olurdum.
464
00:48:59,812 --> 00:49:01,982
ve yine de sakeyi alırsın -
465
00:49:01,981 --> 00:49:04,651
ve yine de sakeyi alırsın -
O yüzden çeneni kapat ve aşkını al.
466
00:49:04,734 --> 00:49:05,784
Anlıyor musunuz?
467
00:49:05,860 --> 00:49:07,860
Ben kel değilim, tamam mı? Kafamı tıraş ettim.
468
00:49:07,946 --> 00:49:09,816
Beni anlıyor musun?
469
00:49:13,034 --> 00:49:14,744
Üzgünüm.
470
00:49:17,080 --> 00:49:20,040
Ah! Ah, ah.
Japonya'da ilk kez mi?
471
00:49:20,124 --> 00:49:21,504
- Hı-hı.
- Ah.
472
00:49:21,584 --> 00:49:24,804
Seni Okinawa'ya getiren ne?
473
00:49:24,879 --> 00:49:26,629
Bir adamı görmeye geldim.
474
00:49:26,714 --> 00:49:29,304
Ah evet.
475
00:49:29,384 --> 00:49:32,304
bir arkadaşın var
Okinawa'da mı yaşıyorsun?
476
00:49:32,387 --> 00:49:33,967
Pek değil.
477
00:49:34,055 --> 00:49:35,765
Arkadaş değil misin?
478
00:49:35,848 --> 00:49:37,178
Onunla hiç tanışmadım.
479
00:49:37,266 --> 00:49:39,056
Asla?
480
00:49:39,143 --> 00:49:41,313
Kim o?
481
00:49:41,396 --> 00:49:42,726
Sorabilir miyim?
482
00:49:43,731 --> 00:49:46,361
Hattori Hanzo.
483
00:49:58,413 --> 00:50:01,583
Hattori Hanzo'dan ne istiyorsun?
484
00:50:02,917 --> 00:50:05,877
Japon çeliğine ihtiyacım var.
485
00:50:07,672 --> 00:50:11,262
Neden Japon çeliğine ihtiyacınız var?
486
00:50:12,552 --> 00:50:15,682
Öldürmem gereken haşarat var.
487
00:50:18,599 --> 00:50:24,439
Büyük farelerin olmalı
Hattori Hanzo'nun çeliğine ihtiyacın var.
488
00:50:26,816 --> 00:50:28,686
Büyük.
489
00:51:56,280 --> 00:51:58,620
İzin verirseniz?
490
00:51:58,699 --> 00:52:00,449
Yapabilirsin.
491
00:52:03,329 --> 00:52:04,829
Beklemek.
492
00:52:04,914 --> 00:52:07,464
İkinciyi deneyin.
493
00:53:00,386 --> 00:53:02,346
Eğlenceli.
494
00:53:02,430 --> 00:53:04,890
Samuray kılıçlarını seviyorsun.
495
00:53:07,643 --> 00:53:10,353
Beyzbolu severim.
496
00:53:17,778 --> 00:53:21,448
Bunları sana göstermek istedim.
497
00:53:21,532 --> 00:53:23,452
Ancak...
498
00:53:23,534 --> 00:53:27,794
...senin gibi çok şey bilen birinin,
mutlaka biliyorum...
499
00:53:28,206 --> 00:53:34,126
...artık ölüm aletleri yapmıyorum.
500
00:53:34,212 --> 00:53:36,012
Burada neyim var...
501
00:53:36,839 --> 00:53:42,849
...estetik ve manevi değerleri nedeniyle saklıyorum.
502
00:53:42,929 --> 00:53:48,559
Yine de hayatımın eserinden gurur duyduğum kadar...
503
00:53:52,271 --> 00:53:55,941
...emekli oldum.
504
00:54:03,866 --> 00:54:06,036
O zaman bana bunlardan birini ver.
505
00:54:06,118 --> 00:54:08,448
Bunlar satılık değil.
506
00:54:09,664 --> 00:54:12,044
"Beni sat" demedim.
507
00:54:12,124 --> 00:54:14,044
"Ver bana" dedim.
508
00:54:16,128 --> 00:54:19,378
Sana neden yardım etmeliyim?
509
00:54:19,507 --> 00:54:24,347
Çünkü benim haşaratım
sizin eski bir öğrenciniz.
510
00:54:26,973 --> 00:54:30,353
Ve öğrenciyi göz önünde bulundurarak,
511
00:54:30,434 --> 00:54:35,564
sahip olduğunu söyleyebilirim
oldukça büyük bir yükümlülük.
512
00:55:31,746 --> 00:55:33,616
Burada uyuyabilirsin.
513
00:55:34,665 --> 00:55:37,035
Bir ayımı alır...
514
00:55:39,670 --> 00:55:41,340
...kılıç yapmak için.
515
00:55:42,465 --> 00:55:45,215
Bunu pratik yaparak geçirmenizi öneririm.
516
00:57:13,472 --> 00:57:15,722
yapmayı tamamladım...
517
00:57:17,059 --> 00:57:21,479
...28 yıl önce Tanrı'ya verdiğim yemini,
518
00:57:23,441 --> 00:57:26,741
...bir daha asla yapmamak.
519
00:57:29,613 --> 00:57:32,993
"İnsanları öldüren bir şey" yarattım.
520
00:57:35,077 --> 00:57:41,207
Ve bu amaç doğrultusunda başarılı oldum.
521
00:57:43,836 --> 00:57:46,296
Bunu yaptım çünkü felsefi olarak,
522
00:57:47,339 --> 00:57:52,929
Amacınıza sempati duyuyorum.
523
00:57:55,931 --> 00:58:01,601
Hiçbir egom olmadan şunu söyleyebilirim ki bu benim en iyi kılıcım.
524
00:58:02,521 --> 00:58:06,111
Eğer yolculuğunuzda Tanrıyla karşılaşırsanız...
525
00:58:06,192 --> 00:58:09,362
...Tanrı kesilecek.
526
00:58:21,665 --> 00:58:24,585
Sarı saçlı savaşçı...
527
00:58:24,668 --> 00:58:27,248
Git.
528
00:58:27,338 --> 00:58:29,218
Domo.
529
00:58:50,152 --> 00:58:53,822
Bir yıl sonraydı
El Paso, Teksas'taki katliam
530
00:58:53,906 --> 00:58:55,906
Bill'in desteklediği
onun Nippon nesli
531
00:58:55,991 --> 00:58:58,241
mali olarak
ve felsefi olarak onun içinde
532
00:58:58,327 --> 00:59:00,697
Shakespeare'in büyüklüğünde
güç mücadelesi
533
00:59:00,788 --> 00:59:02,248
diğer yakuza klanlarıyla
534
00:59:02,331 --> 00:59:06,381
ahlaksızlığı kimin yöneteceği konusunda
Tokyo şehrinde.
535
00:59:06,460 --> 00:59:08,750
Son kılıç ne zaman
kılıflıydı,
536
00:59:08,837 --> 00:59:11,917
O-Ren Ishii'ydi
ve onun güçlü ekibi...
537
00:59:13,175 --> 00:59:16,465
...Çılgın 88,
bu kazananı kanıtladı.
538
00:59:18,931 --> 00:59:20,851
Güzel bayan
O-Ren'in sağında
539
00:59:20,933 --> 00:59:23,483
kim gibi giyinmiş
o "Star Trek"teki kötü adamlardan biri
540
00:59:23,561 --> 00:59:27,021
O-Ren'in avukatı, en iyi arkadaşı,
ve teğmen.
541
00:59:27,106 --> 00:59:31,776
Yarı Fransız,
yarı Japon Sofie Fatale.
542
00:59:31,860 --> 00:59:35,200
Başka bir eski koruyucu
Bill'in.
543
00:59:37,658 --> 00:59:39,868
Genç kız
okullu kız üniformasıyla
544
00:59:39,952 --> 00:59:45,252
O-Ren'in kişisel korumasıdır,
17 yaşındaki Gogo Yubari.
545
00:59:45,332 --> 00:59:48,792
Gogo genç olabilir,
ama yaşında eksik olan şey,
546
00:59:48,877 --> 00:59:51,337
delilikle bunu telafi ediyor.
547
00:59:51,422 --> 00:59:53,472
Ferrarileri sever misin?
548
00:59:56,927 --> 00:59:59,387
Ferrari... İtalyan çöpü.
549
01:00:08,856 --> 01:00:10,516
Beni becermek mi istiyorsun?
550
01:00:12,026 --> 01:00:15,736
Gülme! Beni becermek mi istiyorsun, evet mi hayır mı?
551
01:00:16,655 --> 01:00:18,115
Evet.
552
01:00:21,535 --> 01:00:23,535
Peki şimdi nasıl, koca oğlan?
553
01:00:24,580 --> 01:00:27,080
Hala bana nüfuz etmek istiyor musun?
554
01:00:29,043 --> 01:00:30,923
...yoksa ben mi...
555
01:00:30,919 --> 01:00:33,089
...yoksa ben mi...
sana kim nüfuz etti?
556
01:00:34,214 --> 01:00:36,304
Ne demek istediğimi anladınız mı?
557
01:00:37,718 --> 01:00:42,308
Siyah takım elbiseli kel adam
ve Kato maskesi Johnny Mo'dur
558
01:00:42,389 --> 01:00:46,809
O-Ren'in baş generali
kişisel ordumuz Crazy 88.
559
01:00:48,562 --> 01:00:50,862
Ve her ihtimale karşı
merak ediyordun
560
01:00:50,939 --> 01:00:54,819
bir melez nasıl olabilir
Japon-Çinli Amerikalı
561
01:00:54,902 --> 01:00:59,702
tüm patronların patronu ol
Tokyo, Japonya'da
562
01:00:59,782 --> 01:01:01,582
Sana anlatacağım.
563
01:01:01,659 --> 01:01:04,239
O-Ren'in kanının konusu
ve milliyet
564
01:01:04,328 --> 01:01:06,998
konseyin huzuruna çıktım
yalnızca bir kez.
565
01:01:07,081 --> 01:01:12,001
O-Ren'in iktidara geldiği gece
suç konseyinin üstünde.
566
01:01:12,086 --> 01:01:14,456
Bağlanmış gibi görünen adam
ve kararlı
567
01:01:14,546 --> 01:01:17,006
havayı bozmak için
Patron Tanaka.
568
01:01:17,091 --> 01:01:19,931
Peki Patron Tanaka
öyle olduğunu düşünüyor...
569
01:01:24,348 --> 01:01:25,768
Patron Tanaka!
570
01:01:25,849 --> 01:01:27,689
Bu patlamanın anlamı nedir?
571
01:01:27,768 --> 01:01:29,808
Bu kutlama zamanı!
572
01:01:29,895 --> 01:01:33,185
Peki tam olarak neyi kutluyoruz?
573
01:01:34,191 --> 01:01:36,441
Şanlı konseyimizin sapkınlığı mı?
574
01:01:38,278 --> 01:01:41,528
Tanaka, delirdin mi?
575
01:01:41,615 --> 01:01:42,945
Buna tolerans göstermeyeceğim!
576
01:01:43,033 --> 01:01:45,623
Kardeşimize saygısızlık ediyorsun! Özür dilemek!
577
01:01:46,370 --> 01:01:52,290
Tanaka-San, hangi sapkınlıktan bahsediyorsun?
578
01:01:57,131 --> 01:01:59,301
Babam...
579
01:01:59,383 --> 01:02:00,553
...seninkiyle birlikte,
580
01:02:00,634 --> 01:02:03,104
ve seninkiyle birlikte,
bu konseyi başlattık.
581
01:02:03,178 --> 01:02:04,598
Ve bu arada...
582
01:02:04,680 --> 01:02:06,350
...aptal eşekler gibi gülüyorsun...
583
01:02:06,432 --> 01:02:08,352
...ahirette ağlarlar...
584
01:02:08,934 --> 01:02:10,484
- Kapa çeneni!
585
01:02:10,561 --> 01:02:12,811
...bugün işlenen sapkınlık yüzünden!
586
01:02:13,480 --> 01:02:16,400
Çirkin!
587
01:02:16,483 --> 01:02:18,693
Tanaka, bu konseye hakaret eden sensin!
588
01:02:18,777 --> 01:02:20,067
Piç!
589
01:02:20,863 --> 01:02:22,203
Yüzünü sikeyim!
590
01:02:22,281 --> 01:02:23,911
Beyler.
591
01:02:25,826 --> 01:02:31,496
Belli ki Tanaka'nın aklında bir şeyler var.
592
01:02:33,333 --> 01:02:37,923
Elbette, bunu ifade etmesine izin verin.
593
01:02:38,005 --> 01:02:43,085
Buna yapılan sapkınlıktan bahsediyorum
konsey,
594
01:02:44,595 --> 01:02:46,675
...ki bunu seviyorum...
595
01:02:46,764 --> 01:02:48,604
...kendi çocuklarımdan daha çok,
596
01:02:49,391 --> 01:02:54,351
...Çinli bir Japon-Amerikalı yaparak
melez orospu lideri!
597
01:03:01,236 --> 01:03:03,986
Ah! Ah!
598
01:03:14,625 --> 01:03:21,215
Ne kadar ciddi olduğumu anlaman için...
599
01:03:21,298 --> 01:03:23,628
...bunu İngilizce söyleyeceğim.
600
01:03:23,717 --> 01:03:25,467
Ha!
601
01:03:37,231 --> 01:03:39,651
Lideriniz olarak...
602
01:03:39,733 --> 01:03:41,653
Seni zaman zaman cesaretlendiriyorum,
603
01:03:41,735 --> 01:03:45,735
ve her zaman saygılı bir şekilde
mantığımı sorgulamak için.
604
01:03:45,823 --> 01:03:47,073
Eğer ikna olmadıysan
605
01:03:47,157 --> 01:03:49,617
belirli bir eylem planı
En akıllıcası olduğuna karar verdim
606
01:03:49,701 --> 01:03:50,911
bana öyle söyle.
607
01:03:50,994 --> 01:03:52,624
Ama izin ver seni ikna etmeme izin ver.
608
01:03:52,704 --> 01:03:54,754
Ve sana söz veriyorum,
tam burada ve şimdi,
609
01:03:54,832 --> 01:03:58,382
hiçbir konu tabu olmayacak.
610
01:03:58,460 --> 01:04:01,760
Tabii konu dışında
bu henüz tartışılmıştı.
611
01:04:04,174 --> 01:04:05,634
Ödediğiniz fiyat
612
01:04:05,717 --> 01:04:09,007
ikisini de büyüttüğün için
Çin veya Amerikan mirasım
613
01:04:09,096 --> 01:04:12,926
olumsuz olarak,
Lanet kafanı topluyorum.
614
01:04:13,016 --> 01:04:15,386
Tıpkı buradaki herif gibi.
615
01:04:17,271 --> 01:04:20,271
Şimdi eğer herhangi biriniz
orospu çocukları
616
01:04:20,357 --> 01:04:25,197
söyleyecek başka bir şeyin var mı
şimdi tam zamanı!
617
01:04:27,281 --> 01:04:28,871
Ben öyle düşünmedim.
618
01:04:31,702 --> 01:04:35,042
Beyler, bu toplantı ertelenmiştir.
619
01:04:35,122 --> 01:04:37,582
Tokyo'ya bir bilet lütfen.
620
01:07:12,320 --> 01:07:13,570
Moşi moşi.
621
01:08:49,459 --> 01:08:50,789
Hey!
622
01:08:52,963 --> 01:08:54,593
- Evet, evet!
- Evet, evet!
623
01:09:33,587 --> 01:09:35,627
Gogo.
624
01:10:51,581 --> 01:10:54,921
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
625
01:11:04,177 --> 01:11:06,597
Evet! Vay!
626
01:11:06,680 --> 01:11:08,310
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
627
01:11:08,390 --> 01:11:10,140
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
628
01:11:10,225 --> 01:11:12,015
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
629
01:11:12,102 --> 01:11:13,902
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
630
01:11:13,979 --> 01:11:15,809
♪ Whoo-hoo-hoo-hoo ♪
631
01:11:15,897 --> 01:11:18,107
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
632
01:11:40,130 --> 01:11:41,920
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
633
01:11:42,007 --> 01:11:43,837
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
634
01:11:43,925 --> 01:11:45,715
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
635
01:11:45,802 --> 01:11:47,602
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
636
01:11:47,679 --> 01:11:49,509
♪ Whoo-hoo-hoo-hoo ♪
637
01:11:49,597 --> 01:11:52,637
"Evet, evet, evet" demeniz gerekiyor
yaptıkları bencil talepler.
638
01:11:52,726 --> 01:11:54,226
Saçma sapan şeyler talep ediyorlar.
639
01:11:54,311 --> 01:11:56,981
Kapa çeneni -- Ne olur biliyor musun?
seni duysalar ne olur?
640
01:11:57,063 --> 01:11:58,063
Ne olacak?
641
01:11:58,148 --> 01:11:59,548
Tanaka klanını duydun mu?
642
01:11:59,607 --> 01:12:01,437
Kafanı keseceksin.
643
01:12:01,526 --> 01:12:02,936
Hayır, bunu istemiyorum.
644
01:12:03,028 --> 01:12:04,778
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
645
01:12:04,863 --> 01:12:06,823
♪ Whoo-hoo-hoo-hoo ♪
646
01:12:06,906 --> 01:12:09,486
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
647
01:12:20,587 --> 01:12:22,377
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
648
01:12:22,464 --> 01:12:24,304
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
649
01:12:24,382 --> 01:12:26,092
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
650
01:12:26,176 --> 01:12:27,966
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
651
01:12:28,053 --> 01:12:29,893
♪ Whoo-hoo-hoo-hoo ♪
652
01:12:29,971 --> 01:12:31,811
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
653
01:12:31,890 --> 01:12:33,640
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
654
01:12:33,725 --> 01:12:35,515
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
655
01:12:35,602 --> 01:12:37,312
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
656
01:12:37,395 --> 01:12:39,185
♪ Whoo-hoo hoo hoo hoo ♪
657
01:12:39,272 --> 01:12:41,822
♪ Whoo-hoo-hoo-hoo ♪
658
01:12:50,325 --> 01:12:51,865
Evet, benim.
659
01:12:55,580 --> 01:12:59,040
Bize bir iletişim numarası verirseniz,
size geri döneceğiz.
660
01:13:14,224 --> 01:13:17,194
Bana kimi hatırlatıyorsun?
661
01:13:18,228 --> 01:13:20,108
Charlie Brown!
662
01:13:21,231 --> 01:13:23,651
Haklısın, benziyor
Charlie Brown.
663
01:13:23,733 --> 01:13:25,073
Charlie Brown.
664
01:13:25,151 --> 01:13:26,531
Dört biberli pizza.
665
01:13:26,611 --> 01:13:28,451
Menümüzde bu yok...
666
01:13:28,530 --> 01:13:30,530
Umurumda değil, getir onları, kahretsin!
667
01:13:31,616 --> 01:13:34,616
Hey... hey... Charlie, bana bir öpücük ver.
668
01:13:35,954 --> 01:13:38,124
O-Ren Ishii!
669
01:13:39,249 --> 01:13:41,999
Senin ve benim bitmemiş bir işimiz var!
670
01:14:12,031 --> 01:14:14,371
[Bip sesi]
671
01:15:11,674 --> 01:15:14,434
Charlie Brown, yen şunu.
672
01:15:22,101 --> 01:15:23,691
Miki.
673
01:15:41,538 --> 01:15:43,668
KRALIĞI PARÇALAYIN!
674
01:17:13,630 --> 01:17:19,260
Peki, O-Ren, başka astın var mı?
öldürmem için mi?
675
01:17:20,762 --> 01:17:22,642
MERHABA!
676
01:17:23,723 --> 01:17:25,683
Git, değil mi?
677
01:17:26,643 --> 01:17:28,143
Bingo.
678
01:17:28,227 --> 01:17:30,187
Ve sen Kara Mamba'sın.
679
01:17:31,898 --> 01:17:35,528
İtibarımız bizden önce gelir.
680
01:17:36,402 --> 01:17:38,202
Değil mi?
681
01:17:39,781 --> 01:17:45,081
Gogo, bunu yapman gerektiğini hissettiğini biliyorum
metresini koru.
682
01:17:46,079 --> 01:17:48,669
Ama sana yalvarıyorum.
683
01:17:48,748 --> 01:17:50,788
Uzaklaş.
684
01:17:57,131 --> 01:17:59,131
Sen buna yalvarmak mı diyorsun?
685
01:18:04,764 --> 01:18:08,104
Bundan daha iyisini dileyebilirsin.
686
01:20:07,845 --> 01:20:09,055
Ah!
687
01:20:15,019 --> 01:20:16,019
Ah!
688
01:20:17,980 --> 01:20:18,980
Ah!
689
01:21:21,794 --> 01:21:23,754
Düşündüğüm şey bu mu?
690
01:21:23,838 --> 01:21:26,548
Öyle olduğunu düşünmedin
bu kadar kolay olacak, değil mi?
691
01:21:26,632 --> 01:21:33,932
Biliyor musun, bir anlığına,
evet, öyle yaptım.
692
01:21:34,807 --> 01:21:36,677
Aptal tavşan.
693
01:21:37,184 --> 01:21:38,194
Trix şunlar içindir:
694
01:21:38,269 --> 01:21:39,349
Çocuklar.
695
01:21:43,316 --> 01:21:44,896
Haaaaaaaah!
696
01:22:54,637 --> 01:22:55,717
Hah!
697
01:23:08,901 --> 01:23:11,111
Aaaaaaaahh!
698
01:23:29,422 --> 01:23:30,512
Aaahh!
699
01:24:37,490 --> 01:24:38,910
Aaaahhh!
700
01:25:53,524 --> 01:25:54,524
Aaah!
701
01:26:01,490 --> 01:26:02,780
♪ yapıyorum ♪
702
01:26:02,867 --> 01:26:04,827
♪ Benden başka kimse bunu yapmıyor ♪
703
01:26:04,910 --> 01:26:06,620
♪ Benden başka kimse ♪
704
01:26:06,704 --> 01:26:08,664
♪ Evet, Philadelphia'ya gideceğim,
Ben yapıyorum ♪
705
01:26:08,747 --> 01:26:10,997
♪ Benden başka kimse bunu yapmıyor,
bebeğim ♪
706
01:26:11,083 --> 01:26:12,423
♪ Benden başka kimse ♪
707
01:26:12,501 --> 01:26:15,501
♪ Peki, sana söyleyeyim
kimse ♪
708
01:26:15,588 --> 01:26:18,338
♪ Benden başka kimse ♪
709
01:26:18,424 --> 01:26:20,304
♪ Peki, sana söyleyeyim
kimse ♪
710
01:26:20,384 --> 01:26:21,844
♪ Kimse ♪
711
01:26:21,927 --> 01:26:23,347
♪ Kimse ♪
712
01:26:23,429 --> 01:26:24,969
♪ Kimse ♪
713
01:26:25,055 --> 01:26:26,515
♪ Kimse ♪
714
01:26:26,599 --> 01:26:28,099
♪ Kimse ♪
715
01:26:28,184 --> 01:26:29,644
♪ Kimse ♪
716
01:26:29,727 --> 01:26:30,847
♪ Kimse ♪
717
01:26:30,936 --> 01:26:32,516
♪ Kimse ♪
718
01:28:08,158 --> 01:28:12,748
Alacağın şey bu
yakuzalarla uğraştığın için!
719
01:28:12,830 --> 01:28:14,710
Annenin yanına git!
720
01:29:13,349 --> 01:29:16,189
Hala şanslı olanlarınız
canların olsun...
721
01:29:16,268 --> 01:29:19,018
...onları yanınıza alın!
722
01:29:20,606 --> 01:29:22,106
Ancak...
723
01:29:23,359 --> 01:29:27,449
...kaybettiğiniz uzuvlarınızı bırakın.
724
01:29:28,614 --> 01:29:32,124
Artık bana aitler.
725
01:29:36,580 --> 01:29:39,420
Sen hariç Sofie!
726
01:29:40,125 --> 01:29:43,295
Sen olduğun yerde kal.
727
01:30:36,765 --> 01:30:39,265
Enstrümanınız
oldukça etkileyici.
728
01:30:43,689 --> 01:30:45,859
Nerede yapıldı?
729
01:30:47,359 --> 01:30:49,029
Okinawa.
730
01:30:50,571 --> 01:30:53,911
Okinawa'da sana bu çeliği kim yaptı?
731
01:30:54,825 --> 01:30:56,985
Bu Hattori Hanzo çeliği.
732
01:30:57,077 --> 01:30:58,497
YALAN SÖYLÜYORSUN!
733
01:31:06,795 --> 01:31:08,625
Mm-hmm.
734
01:31:10,799 --> 01:31:13,509
Ancak kılıçlar asla yorulmaz.
735
01:31:14,636 --> 01:31:18,266
Umarım enerjinizi korumuşsunuzdur.
736
01:31:21,810 --> 01:31:23,560
Eğer yapmadıysanız...
737
01:31:24,897 --> 01:31:27,477
...beş dakika bile dayanamayabilirsin.
738
01:31:29,485 --> 01:31:31,645
Ama son bakışlar giderken,
739
01:31:32,654 --> 01:31:34,664
daha kötüsünü yapabilirsin.
740
01:34:13,273 --> 01:34:17,943
Aptal beyaz kız
samuray kılıçlarıyla oynamayı seviyor.
741
01:34:20,197 --> 01:34:23,077
Savaşamayabilirsin
bir samuray gibi.
742
01:34:26,203 --> 01:34:29,413
Ama en azından ölebilirsin
bir samuray gibi.
743
01:34:59,778 --> 01:35:01,488
Bana saldır...
744
01:35:02,406 --> 01:35:04,116
...sahip olduğun her şeyle.
745
01:35:59,004 --> 01:36:01,924
Daha önce seninle dalga geçtiğim için...
746
01:36:04,384 --> 01:36:06,644
...özür dilerim.
747
01:36:14,936 --> 01:36:16,686
Kabul edildi.
748
01:36:32,662 --> 01:36:34,162
Hazır?
749
01:36:38,376 --> 01:36:40,126
Hadi.
750
01:37:13,078 --> 01:37:21,078
Bu gerçekten bir Hattori Hanzo kılıcıydı.
751
01:39:28,254 --> 01:39:29,924
Sofie.
752
01:39:30,715 --> 01:39:32,465
Sofie.
753
01:39:32,550 --> 01:39:34,260
Benim Sofie'm.
754
01:39:34,344 --> 01:39:36,684
Ben çok üzgünüm.
755
01:39:39,808 --> 01:39:43,188
Lütfen.
Lütfen ihanetimi bağışla.
756
01:39:43,269 --> 01:39:45,019
Artık yok.
757
01:39:45,480 --> 01:39:47,270
Ama yine de...
758
01:39:47,357 --> 01:39:49,477
Ama hâlâ hiçbir şey yok.
759
01:39:51,486 --> 01:39:54,856
Ağrıyan kalbim dışında
onun yaptıklarının üzerine
760
01:39:54,948 --> 01:39:57,868
güzelime
ve harika Sofie.
761
01:39:58,910 --> 01:40:01,910
Seni hayatta tuttum
iki nedenden dolayı.
762
01:40:01,997 --> 01:40:04,117
Birinci neden bilgidir.
763
01:40:04,207 --> 01:40:08,287
Cehennemde yan, seni aptal, aptal sarışın!
764
01:40:08,294 --> 01:40:10,774
Cehennemde yan, seni aptal, aptal sarışın!
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
765
01:40:11,047 --> 01:40:15,177
Ama sana soracağım
sorular.
766
01:40:15,260 --> 01:40:19,310
Ve her zaman
bana cevap vermiyorsun
767
01:40:19,389 --> 01:40:21,889
Bir şeyi keseceğim.
768
01:40:22,851 --> 01:40:28,691
Ve sana söz veriyorum, öyle olacaklar
özleyeceğiniz şeyler!
769
01:40:29,441 --> 01:40:31,571
Bana diğer kolunu ver!
770
01:40:34,070 --> 01:40:38,200
Tüm bilgileri istiyorum
Ölümcül Engerekler'de.
771
01:40:38,283 --> 01:40:39,703
Tahmin etmen gerekirse...
772
01:40:39,784 --> 01:40:41,244
Ne yaptıklarını.
773
01:40:41,327 --> 01:40:42,657
seni neden hayatta bıraktı...
774
01:40:42,746 --> 01:40:44,456
Ve onları nerede bulabileceğim.
775
01:40:44,539 --> 01:40:47,329
tahminin ne olurdu?
776
01:40:48,334 --> 01:40:50,964
Tahmin etmeye gerek kalmayacak.
777
01:40:51,046 --> 01:40:53,126
Bana haber verdi.
778
01:40:55,467 --> 01:40:59,097
tutabileceğimi söyledi
iki nedenden dolayı kötü hayatım.
779
01:41:00,221 --> 01:41:01,721
Daha önce de söylediğim gibi,
780
01:41:01,806 --> 01:41:05,346
saklamana izin verdim
iki nedenden dolayı kötü hayat.
781
01:41:06,478 --> 01:41:11,778
Ve ikinci sebep
böylece ona şahsen söyleyebilirsin
782
01:41:11,858 --> 01:41:15,648
olan her şey
bu gece buradayım.
783
01:41:15,737 --> 01:41:19,067
Şahit olmasını istiyorum
merhametimin ölçüsü
784
01:41:19,157 --> 01:41:22,737
tanık olarak
deforme olmuş vücudun.
785
01:41:22,827 --> 01:41:26,997
Ona her şeyi anlatmanı istiyorum
az önce bana söylediğin bilgi.
786
01:41:27,082 --> 01:41:30,132
Benim bildiklerimi onun da bilmesini istiyorum.
787
01:41:30,210 --> 01:41:34,420
bilmesini istiyorum
Bilmesini istiyorum.
788
01:41:34,506 --> 01:41:36,926
Ve hepsinin bilmesini istiyorum
789
01:41:37,008 --> 01:41:43,678
hepsi yakında olacak
O-Ren kadar ölü.
790
01:42:06,579 --> 01:42:12,169
İntikam asla düz bir çizgi değildir.
791
01:42:14,879 --> 01:42:16,669
Bu bir orman.
792
01:42:17,632 --> 01:42:20,842
Ve bir orman gibi, yolunu kaybetmek kolaydır...
793
01:42:21,803 --> 01:42:25,223
...kaybolmak... nereden geldiğini unutmak.
794
01:42:28,560 --> 01:42:32,400
O kadın intikamını hak ediyor.
795
01:42:37,610 --> 01:42:42,070
Ve ölmeyi hak ediyoruz.
796
01:42:45,451 --> 01:42:49,411
Acı çekmesi gerekiyor
son nefesine kadar.
797
01:43:02,177 --> 01:43:05,097
Beni nasıl buldun?
798
01:43:05,180 --> 01:43:06,930
Ben o adamım.
799
01:43:10,852 --> 01:43:14,272
Bir şey daha var Sofie.
800
01:43:14,355 --> 01:43:19,355
Kızının haberi var mı?
hala hayatta mı?