1
00:00:01,640 --> 00:00:02,400
Tieu Vo Y?

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,400
আমার মিলনের চিঠি কোথায় লুকিয়ে রেখেছি?

3
00:00:56,840 --> 00:00:58,480
আপনি এবং একটি মৌ এই মুহূর্তে কি করছেন?

4
00:00:58,560 --> 00:00:59,320
তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা।

5
00:00:59,760 --> 00:01:00,640
দুই জন?

6
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
কি ধরনের তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা?

7
00:01:04,680 --> 00:01:06,000
তাহলে শেষ পর্যন্ত জিতবে কে?

8
00:01:06,320 --> 00:01:07,120
আপনি কি মনে করেন?

9
00:01:09,080 --> 00:01:09,960
সে...

10
00:01:12,360 --> 00:01:13,520
কে জিতবে বলে আশা করেন?

11
00:01:13,560 --> 00:01:16,320
আপনার মতো উত্তর প্রাসাদের একজন সেনাপতি
কিন্তু A Mau এর সাথে তীর নিক্ষেপের প্রতিযোগিতায় গিয়েছিলেন,

12
00:01:16,320 --> 00:01:18,800
তাই এটা অবশ্যই আপনি
মহিমান্বিত হবে না।

13
00:01:24,320 --> 00:01:25,600
আমার চুলের বাঁধন কোথায়?

14
00:01:26,280 --> 00:01:27,640
কি... কি চুল টাই?

15
00:01:27,880 --> 00:01:28,920
এইমাত্র চুল বাঁধা

16
00:01:28,920 --> 00:01:31,200
আমি আপনার চোখ বেঁধে এটি ব্যবহার করি
যে অঙ্গনে

17
00:01:34,680 --> 00:01:35,400
ছুড়ে ফেলেছে।

18
00:01:36,400 --> 00:01:38,680
ছুড়ে ফেলে? কে আপনাকে এটি ফেলে দেওয়ার অনুমতি দিয়েছে?

19
00:01:43,880 --> 00:01:46,320
Tieu Vo Y যা বলেছেন তা নয়
সে কি এটা ফেলে দিয়েছে?

20
00:03:14,200 --> 00:03:18,040
মূল

21
00:03:18,400 --> 00:03:21,040
ভলিউম 14

22
00:03:23,920 --> 00:03:26,400
টাইউ ভো ওয়াই নিলেন
আমি আপনার জন্য একটি ভ্রমণ নথি আছে.

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
এখানে আপনার নাম স্বাক্ষর করুন.

24
00:03:36,760 --> 00:03:38,680
কবে ফিরতে পারব জানি না।

25
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
আসলে, আমি এই জায়গাটি বেশ পছন্দ করি।

26
00:03:47,200 --> 00:03:52,120
(ভিন আন প্রাসাদ)

27
00:04:04,800 --> 00:04:06,720
ভাই ওই মেয়েদের কেন রাখলেন?

28
00:04:07,760 --> 00:04:08,800
এটা কি কারনে

29
00:04:10,240 --> 00:04:11,880
এ থিয়েন নামে একজন নর্তকী আছে কি?

30
00:04:13,480 --> 00:04:14,440
তার চেহারা

31
00:04:14,960 --> 00:04:16,080
সত্যিই বেশ কিছু অংশ আছে

32
00:04:16,080 --> 00:04:17,240
Gia Ngu অনুরূপ।

33
00:04:19,000 --> 00:04:20,440
তাদের ডিচ দিন ব্যুরোতে নিয়ে যান।

34
00:04:20,880 --> 00:04:21,400
হ্যাঁ।

35
00:04:25,560 --> 00:04:26,360
Ca ca,

36
00:04:27,560 --> 00:04:28,880
আমি সত্যিই পারি না

37
00:04:29,640 --> 00:04:30,840
গিয়া এনগুকে যেতে দিন?

38
00:04:32,640 --> 00:04:33,880
ভালবাসা ভালবাসা স্বাধীনতা।

39
00:04:34,760 --> 00:04:35,680
আমি এখন

40
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
আমি তাকে রাখতে পারব না।

41
00:04:39,240 --> 00:04:40,520
এমনকি Vo Yi বলেন

42
00:04:41,720 --> 00:04:44,240
যদি আমি মহান কর্মকে শাসন করতে পারি
শান্তিময় পৃথিবী,

43
00:04:44,240 --> 00:04:45,880
সম্পদ প্রচুর, মানুষ সমৃদ্ধ,

44
00:04:45,880 --> 00:04:47,440
ইয়েউ যে দিকে ইঙ্গিত করে সেখানেই অদৃশ্য হয়ে যায়

45
00:04:47,440 --> 00:04:48,600
সুখের জায়গা হয়ে উঠুন

46
00:04:50,240 --> 00:04:51,960
এটাও তোমাকে ভালোবাসার একটা উপায়।

47
00:04:55,760 --> 00:04:58,160
যদি আমরা পারি
সর্বোচ্চ ক্ষমতা রাখে

48
00:04:58,160 --> 00:04:59,720
এই কিম খাং প্রাসাদে,

49
00:05:05,240 --> 00:05:07,080
তিনি অবশ্যই আমাদের কাছে ফিরে আসবেন।

50
00:05:12,480 --> 00:05:14,840
(কয়েক মাস পর)

51
00:05:25,720 --> 00:05:29,200
(উত্তর দৃশ্য,
উত্তর সামরিক ব্যারাক)

52
00:05:30,480 --> 00:05:31,880
আমরা কিভাবে তু তু মারতে পারি?

53
00:05:32,360 --> 00:05:34,000
সে আর আমি একসাথে বড় হয়েছি,

54
00:05:34,080 --> 00:05:35,240
পর্যাপ্ত সামরিক খাবার সংরক্ষণ করার জন্য এখনও আমার জন্য অপেক্ষা করছে

55
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
তার জন্য প্রার্থনা করতে তার বাড়িতে যেতে.

56
00:05:36,520 --> 00:05:36,640
(কোয়াচ কুউ, উত্তর প্রাসাদের সৈনিক)

57
00:05:36,640 --> 00:05:38,240
আমরা কিভাবে তাকে হত্যা করতে পারি?
(কোয়াচ কুউ, উত্তর প্রাসাদের সৈনিক)

58
00:05:38,240 --> 00:05:38,520
(কোয়াচ কুউ, উত্তর প্রাসাদের সৈনিক)

59
00:05:43,160 --> 00:05:44,760
নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না।

60
00:05:45,120 --> 00:05:46,160
আমি মানুষ হত্যা করতে চাই.

61
00:05:46,280 --> 00:05:47,360
আমি মানুষ হত্যা করতে চাই.

62
00:05:47,560 --> 00:05:48,680
আমি মানুষকে কামড়াতে চাই।

63
00:05:49,320 --> 00:05:50,640
আমি একটি অভিশাপ দ্বারা ভূতুড়ে আছি.

64
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
এটা ঠিক, অভিশাপ.

65
00:05:53,040 --> 00:05:54,960
এটি উত্তর সেনাবাহিনীর উদ্দেশ্যে একটি অভিশাপ।

66
00:05:54,960 --> 00:05:56,400
উত্তর সরকারের সংস্কার করা উচিত নয়।

67
00:05:56,800 --> 00:05:58,040
ঈশ্বর অভিশাপ পাঠান,

68
00:05:58,160 --> 00:05:59,080
এই প্রতিশোধ.

69
00:05:59,400 --> 00:06:01,640
এই প্রতিশোধ!

70
00:06:11,200 --> 00:06:12,080
গত রাত সহ,

71
00:06:12,440 --> 00:06:15,120
সৈন্যদের পাগল হয়ে যাওয়ার নয়টি ঘটনা ঘটেছে
অন্যদের আহত করা।

72
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
লোকজন সবাই ড

73
00:06:17,200 --> 00:06:19,280
এই অভিশাপ
উত্তর সরকারের সংস্কারের লক্ষ্যে।

74
00:06:19,280 --> 00:06:21,120
যা কিছু ঘটে তার কারণ থাকে।

75
00:06:21,280 --> 00:06:22,680
দ্রুত নুই সিংহকে এখানে ডাক।

76
00:06:30,960 --> 00:06:32,680
এই রোগের কারণ।

77
00:06:32,680 --> 00:06:33,920
বন্য কুকুর এই ধানের শীষ খায়

78
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
এটা যে মত হয়ে যাবে.

79
00:06:35,080 --> 00:06:37,320
ক্রুদ্ধ, নিয়ন্ত্রণের বাইরে, রক্তপিপাসু।

80
00:06:37,640 --> 00:06:39,080
অসুস্থতার সময় আলাদা।

81
00:06:39,080 --> 00:06:40,880
কিছু লোক খাওয়া শেষ করে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

82
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
কিছু লোকের এটি তিন বা পাঁচ দিন পরে প্রয়োজন।

83
00:06:41,960 --> 00:06:44,040
এটি Quach Chau থেকে আদালত কর্তৃক জারি করা একটি সামরিক বেতন।

84
00:06:44,040 --> 00:06:44,840
একটু গাঢ় রঙ,

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,040
কিন্তু ছাঁচে নয়,

86
00:06:46,560 --> 00:06:47,960
মনে হচ্ছে পানিতে ভিজে গেছে।

87
00:06:47,960 --> 00:06:49,680
আমি একবার এটি একটি বইয়ে পড়েছিলাম

88
00:06:49,680 --> 00:06:52,280
পদ্ধতি নোট
গিয়া এনগু খনি,

89
00:06:52,520 --> 00:06:54,760
খনিতে কিছু মানুষ পানি পান করছে

90
00:06:55,040 --> 00:06:56,600
আপনি কোমায় পড়ে পাগল হয়ে যাবেন।

91
00:06:57,000 --> 00:06:58,120
দীর্ঘ সময় ধরে নিলে

92
00:06:58,120 --> 00:06:59,920
এটি দীর্ঘায়ুকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করবে।

93
00:07:00,120 --> 00:07:02,520
বর্তমান পরিস্থিতি
ঠিক একই রকম না হলেও,

94
00:07:02,520 --> 00:07:03,440
কিন্তু খুব অনুরূপ।

95
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
কিন্তু কোয়াট চাউ

96
00:07:05,720 --> 00:07:06,560
একটি খনি আছে?

97
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
সম্ভবত না, আমি কাউকে হ্যাঁ বলতে শুনিনি।

98
00:07:09,160 --> 00:07:09,920
কোয়াট চাউ...

99
00:07:12,160 --> 00:07:13,040
থোই থি।

100
00:07:16,120 --> 00:07:17,960
রানী ভ্যান হাই এর স্ত্রী।

101
00:07:18,600 --> 00:07:20,400
এটা তদন্ত করার সময়.

102
00:07:26,200 --> 00:07:26,840
ঠিক।

103
00:07:28,960 --> 00:07:29,840
তোমার ওষুধ।

104
00:07:30,280 --> 00:07:30,800
ওষুধ?

105
00:07:37,280 --> 00:07:39,800
বোন নুই সিন,
উত্তরাঞ্চলে কি সব ঠিক আছে?

106
00:07:40,200 --> 00:07:42,800
শুনলাম শীত আসছে।
অতিরিক্ত পোশাক পরতে ভুলবেন না।

107
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
আমার মাস্টার এবং আমি সম্প্রতি উন্নতি করেছি
ইস্পাত পরিশোধন পদ্ধতি,

108
00:07:45,400 --> 00:07:47,280
আমার বোনের জন্য সূঁচের একটি সেট তৈরি করুন।

109
00:07:47,640 --> 00:07:50,560
এটি অবশ্যই পাতলা এবং আরও স্থিতিস্থাপক হবে
সাধারণত ব্যবহৃত বিলিয়ন সেট।

110
00:07:50,960 --> 00:07:53,360
আমি বোন নগুয়েন কোং এর জন্য এটি করি
একটি আয়না

111
00:07:53,480 --> 00:07:55,200
কিন্তু ব্রোঞ্জ আয়নার মতো ভালো নয়।

112
00:07:55,520 --> 00:07:57,280
মাস্টার একক মনের
কাঁটাযুক্ত আগুনের গোলা বানাতে চাই,

113
00:07:57,280 --> 00:07:59,280
আমি তোমাকে অনুসরণ করতে চাই
খনি খুঁজতে কিয়েম খাং থেকে বেরিয়ে আসুন।

114
00:07:59,280 --> 00:08:01,960
প্রথমে ডো কাও পর্বতে যান,
তারপর দক্ষিণ-পশ্চিমে যান।

115
00:08:01,960 --> 00:08:03,400
শুনেছি সেখানে ডাকাতরা র‍্যাগ করছে।

116
00:08:03,400 --> 00:08:05,480
অথবা আপনি আমার হালকা কাজ চেষ্টা করতে পারেন.

117
00:08:06,040 --> 00:08:06,920
ঝুঁকি নিন।

118
00:08:16,360 --> 00:08:17,480
বেঈমান মানুষ।

119
00:08:20,760 --> 00:08:21,640
(কোয়াট চাউ,
ল্যাং ফং বাওর বাইরে)

120
00:08:21,640 --> 00:08:23,920
বক্তা তাকায়,
সত্যিই কি কাঁটাযুক্ত আগুনের গোলা আছে?

121
00:08:24,040 --> 00:08:25,000
কি লেখা আছে এই প্রাচীন গ্রন্থে?

122
00:08:25,000 --> 00:08:26,640
তারা কি সব ভীতিকর?

123
00:08:27,080 --> 00:08:29,200
কোন খনিজ আছে
তাই উপকারী।

124
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
যদি পুড়ে যায়, জল পেলেও বের হবে না,

125
00:08:30,800 --> 00:08:31,720
স্বর্গ এবং পৃথিবী জুড়ে,

126
00:08:31,720 --> 00:08:32,840
গাছ-গাছালি কি বাড়তে পারে না?

127
00:08:33,720 --> 00:08:35,920
এটা নিশ্চয়ই বিদ্যমান।

128
00:08:36,120 --> 00:08:36,640
যা…

129
00:08:37,360 --> 00:08:38,080
দয়া করে ধীরে ধীরে ব্যবহার করুন।

130
00:08:38,080 --> 00:08:38,560
ধন্যবাদ

131
00:08:39,280 --> 00:08:40,200
কিন্তু যদি না থাকে,

132
00:08:40,440 --> 00:08:42,080
কেন প্রাচীন মানুষ বই লিখতেন?

133
00:08:43,640 --> 00:08:45,120
আপনি কি আমাদের জুনিয়রদের নিয়ে মজা করছেন?

134
00:08:45,360 --> 00:08:46,040
এছাড়া,

135
00:08:46,400 --> 00:08:47,800
পৃথিবী এত বিশাল,

136
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
আপনি কত জায়গায় গেছেন?

137
00:08:50,160 --> 00:08:51,240
আমরা যদি ভ্রমণের কথা বলি,

138
00:08:51,360 --> 00:08:52,160
আমাদের পথ

139
00:08:52,520 --> 00:08:53,320
- আমার থেকেও বেশি...
- সেখানে সেতুর সংখ্যা বেশি

140
00:08:53,320 --> 00:08:54,720
আমার ছোট Bach পাশ দিয়ে গেছে.

141
00:08:59,240 --> 00:09:00,720
Tieu... Tieu Bach কে?

142
00:09:04,720 --> 00:09:05,360
উফ উফ.

143
00:09:11,400 --> 00:09:12,200
সিরিয়াসলি কথা বলি।

144
00:09:12,200 --> 00:09:15,360
আমি আমার মায়ের ব্যাপারে নিশ্চিত
ল্যাং ফং বাওতে?

145
00:09:15,920 --> 00:09:17,640
এই জায়গাটি থোই থির দেশ,

146
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
রানী ভ্যান হাই এর মায়ের বাড়ি।

147
00:09:19,600 --> 00:09:20,920
- এই বুড়ি।
- এখানে আশেপাশে...

148
00:09:21,080 --> 00:09:22,400
আপনি কি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত?

149
00:09:22,760 --> 00:09:23,200
করবেন না।

150
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
কোন মাসিক পেমেন্ট নেই
এখানে বিক্রি করার চেষ্টা করবেন না।

151
00:09:25,400 --> 00:09:25,760
তাড়াতাড়ি কর।

152
00:09:25,760 --> 00:09:26,960
দিনের মাঝামাঝি সময়ে।

153
00:09:27,400 --> 00:09:28,120
এটা এখানে পান.

154
00:09:28,160 --> 00:09:29,800
আমি সত্যিই এটা আছে না.

155
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
দিদি, তুমি ঠিক আছো?

156
00:09:36,520 --> 00:09:37,760
আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি।

157
00:09:37,760 --> 00:09:38,600
আবার বিপত্তি ঘটাচ্ছে।

158
00:09:38,600 --> 00:09:39,800
তাড়াতাড়ি পালাও, তাড়াতাড়ি পালাও।

159
00:09:39,800 --> 00:09:42,240
আরে, আমি বীরত্বের অভিনয় করছি
কি ভুল?

160
00:09:44,400 --> 00:09:45,880
আমি সেটাও করতে চাই না।

161
00:09:46,320 --> 00:09:47,800
আমি আমার বুদ্ধি শেষ.

162
00:09:51,040 --> 00:09:51,760
দুই জন...

163
00:09:54,560 --> 00:09:55,280
দ্রুত, এটা গন্ধ.

164
00:09:56,080 --> 00:09:56,800
এসো, ঘ্রাণ নিই।

165
00:09:58,520 --> 00:10:00,080
যাও, তাড়াতাড়ি পালাও।

166
00:10:00,080 --> 00:10:01,520
সর্বোপরি, তারা কার জন্য এসেছিল?

167
00:10:01,760 --> 00:10:03,360
উত্তর কিন গুপ্তচর নয়
আপনি এখানে কাউকে গ্রেপ্তার করতে এসেছেন?

168
00:10:03,360 --> 00:10:04,040
আমাকে?

169
00:10:05,080 --> 00:10:06,440
ডো কাও পাহাড়ে যেতে বলেছে,

170
00:10:06,440 --> 00:10:07,960
আমার মায়ের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি
তাই আমি এখানে এসেছি।

171
00:10:07,960 --> 00:10:09,000
আমাকে বলুন, এটা কার জন্য?

172
00:10:09,000 --> 00:10:09,640
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।

173
00:10:09,640 --> 00:10:10,240
মা…

174
00:10:10,600 --> 00:10:12,200
আমার মা বিপদে পড়েছেন।

175
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Nam Tinh, দ্রুত।

176
00:10:14,480 --> 00:10:16,280
দ্রুত Tieu Vo Y খুঁজে যান।

177
00:10:17,240 --> 00:10:18,480
মহিলা ল্যাং, তারপর আমি চলে যাচ্ছি.

178
00:10:18,480 --> 00:10:19,040
তাড়াতাড়ি কর!

179
00:10:19,040 --> 00:10:20,560
যাও যাও, পালাও, তাড়াতাড়ি।

180
00:10:24,520 --> 00:10:25,720
(কোই থাপ)

181
00:10:25,840 --> 00:10:26,360
আমি...

182
00:10:27,560 --> 00:10:28,160
নিয়ে যাও।

183
00:10:29,920 --> 00:10:31,680
(ল্যাং ফং বাও)

184
00:10:37,280 --> 00:10:38,000
দোস্ত।

185
00:10:39,200 --> 00:10:40,680
মেয়েটি তখনও নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করতে রাজি হয়নি।

186
00:10:40,680 --> 00:10:42,840
(কুই শাও আন)

187
00:10:42,840 --> 00:10:43,520
নামাও।
(কুই শাও আন)

188
00:10:45,800 --> 00:10:46,400
পা।

189
00:10:50,480 --> 00:10:51,200
অন্য পা।

190
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
(কুই লেন এনঘি)

191
00:10:59,040 --> 00:11:00,920
আপনি কি সত্যিই আপনার বাকি জীবন থোই পরিবারে থাকার পরিকল্পনা করছেন?

192
00:11:02,000 --> 00:11:03,160
এটি থোই পরিবার,

193
00:11:03,600 --> 00:11:04,560
আমার বাড়ি

194
00:11:04,880 --> 00:11:07,160
আমার ভাগ আছে
আমাদের অংশও থাকতে হবে।

195
00:11:08,080 --> 00:11:08,960
তাহলে আপনি কি বলতে চাইছেন?

196
00:11:09,680 --> 00:11:11,720
আপনি একটি লিভ জামাই খুঁজতে সংকল্পবদ্ধ?

197
00:11:11,760 --> 00:11:12,560
কুই থিউ আন।

198
00:11:14,120 --> 00:11:15,320
এটা শুধু যে আপনি আমাকে দূরে তাড়াতে চান

199
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
থোই পরিবারের বাইরে,

200
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
যাতে আমি সহজে ক্ষমতা নিতে পারি
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ থোই থি।

201
00:11:19,240 --> 00:11:20,280
ছোট থেকে বড়,

202
00:11:20,720 --> 00:11:22,040
কাজ পরিচালনা করার জন্য বই পড়ার আলোচনা,

203
00:11:22,240 --> 00:11:23,640
আপনি আমার চেয়ে ভাল কি করতে পারেন?

204
00:11:23,880 --> 00:11:25,200
একই পিতার সন্তান,

205
00:11:25,640 --> 00:11:27,240
কিসের উপর ভিত্তি করে, আপনি তরুণ মাস্টার?

206
00:11:27,400 --> 00:11:28,040
বোন,

207
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
আমি কি ভুওংকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

208
00:11:30,200 --> 00:11:31,720
এতে অসন্তুষ্ট হওয়ার আর কি আছে?

209
00:11:31,840 --> 00:11:32,760
এই বাজার বন্ধ করুন

210
00:11:33,440 --> 00:11:34,960
মনে রাখার মত কিছু আছে কি?

211
00:11:38,480 --> 00:11:40,200
মনে রাখার মতো কিছু নেই।

212
00:11:41,200 --> 00:11:42,560
এটা ঠিক যে আমি থোই পরিবারকে ভয় পাই

213
00:11:42,560 --> 00:11:44,000
আমার হাতে ধ্বংস।

214
00:11:44,680 --> 00:11:45,320
ড্যান্ডি।

215
00:11:46,600 --> 00:11:47,680
কেউ পেয়েছেন।

216
00:11:47,840 --> 00:11:49,960
চুই থিয়েউ আন, আর কাকে গ্রেফতার করলেন?

217
00:11:52,160 --> 00:11:53,440
অবশ্যই সে একজন সুন্দরী।

218
00:11:53,640 --> 00:11:56,200
কুই লেন এনঘি,
বিয়ের ফরমান দেওয়া হয়েছে,

219
00:11:56,840 --> 00:11:58,880
না গেলে যেতে হবে।

220
00:12:19,240 --> 00:12:20,000
কোথায় তুমি?

221
00:12:20,360 --> 00:12:22,320
নিশ্চিতভাবে এখনও পালিয়ে যায়নি
ল্যাং ফং বাও,

222
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
তার অধীনস্থরা অবিলম্বে লোকেদের তাকে খুঁজতে নিয়ে গেল।

223
00:12:24,720 --> 00:12:25,280
যাও।

224
00:12:30,680 --> 00:12:32,120
Nguyen Tieu Luc কোথায় গিয়েছিলেন?

225
00:12:42,760 --> 00:12:43,880
নীড় থেকে আমাকে অনুসরণ করুন.

226
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
কোয়াট চাউ এলাকায়,

227
00:12:44,920 --> 00:12:46,240
আমার জন্য কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।

228
00:12:48,520 --> 00:12:50,600
কারো মুখে আর বিষণ্ণতা যেন না থাকে।

229
00:12:51,560 --> 00:12:52,640
ইতিমধ্যে এখানে

230
00:12:52,800 --> 00:12:54,040
তারপর নির্দ্বিধায় থাকুন।

231
00:12:54,680 --> 00:12:55,560
পরে

232
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
তোমরা সবাই এটা গ্রহণ করবে
গৌরব এবং সম্পদ ভোগ.

233
00:12:59,920 --> 00:13:01,480
সবাই আমার জন্য উল্লাস করুন.

234
00:13:06,400 --> 00:13:08,240
আপনাকে পরিবেশন করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে

235
00:13:08,520 --> 00:13:09,880
তোমার আশীর্বাদ।

236
00:13:10,680 --> 00:13:12,120
সবাই আমার জন্য উত্তেজিত।

237
00:13:15,080 --> 00:13:16,720
আপনার শেষকৃত্যের মুখ দেখাবেন না।

238
00:13:17,520 --> 00:13:18,320
আপনি চয়ন করুন.

239
00:13:20,640 --> 00:13:21,800
প্রত্যাখ্যান।

240
00:13:23,680 --> 00:13:25,320
কেন সে এত ভয় পেয়েছিল যে সে অজ্ঞান হয়ে গেল?

241
00:13:25,840 --> 00:13:28,960
শুনেছি রাজপুত্র নির্বাচিত হলে
সব ধরনের নির্যাতন করা হবে।

242
00:13:29,120 --> 00:13:31,480
কিন্তু হাউ সোনে খনি গেলে
কাজ আলাদা।

243
00:13:31,480 --> 00:13:33,640
জামাকাপড় এবং খরচ সবই ল্যাং ফং বাওতে।

244
00:13:33,800 --> 00:13:36,160
প্রতি মাসে টাকা থাকে
আপনার পরিবারের কাছে ফেরত পাঠান।

245
00:13:36,440 --> 00:13:38,560
প্রকৃতপক্ষে, ল্যাং ফং বাও
অবৈধ খনন।

246
00:13:38,560 --> 00:13:40,800
এটা কি এই মেয়েরা হতে পারে?
তারা কি সব খনির যান?

247
00:13:41,360 --> 00:13:42,840
কেন মেয়েদের বেছে নিন?

248
00:13:43,040 --> 00:13:44,360
আমার মা ওখানে?

249
00:13:44,360 --> 00:13:45,560
কি করছ তোমার বিষণ্ণ মুখ নিয়ে?

250
00:13:53,360 --> 00:13:54,320
আপনি চয়ন করুন.

251
00:13:55,280 --> 00:13:57,960
বাকিটা নাও
আমার জন্য ক্রাফট ওয়ার্কশপে আসুন।

252
00:13:59,160 --> 00:13:59,800
ড্যান্ডি।

253
00:14:00,560 --> 00:14:02,760
তিনি সবচেয়ে সুন্দর মানুষ
মেয়েদের এই দলে।

254
00:14:02,760 --> 00:14:05,240
গোলাম প্রস্তুতি নিচ্ছে
তোমার ঘরে নিয়ে এসো।

255
00:14:13,960 --> 00:14:15,000
এদিক ওদিক ঘুরে আসুন।

256
00:14:24,880 --> 00:14:26,200
একটু কুৎসিত।

257
00:14:26,880 --> 00:14:27,600
তাকে বেছে নিন।

258
00:14:28,280 --> 00:14:29,480
ওকে আমার রুমে নিয়ে যাও।

259
00:14:30,560 --> 00:14:31,160
হ্যাঁ।

260
00:14:35,480 --> 00:14:35,920
(কোয়াট চাউ, দাই দুং জেলা লেফটেন্যান্ট)

261
00:14:35,920 --> 00:14:38,280
জেলা লেফটেন্যান্ট ডুং চুং ক্রাউন প্রিন্সের সাথে দেখা করেন।
(কোয়াট চাউ, দাই দুং জেলা লেফটেন্যান্ট)

262
00:14:40,080 --> 00:14:41,600
ক্রাউন প্রিন্স কেন কোয়াচ চাউতে এলেন?

263
00:14:41,760 --> 00:14:42,880
আপনার কোন ব্যবসা আছে?

264
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
Quat Chau ক্রমাগত অদ্ভুত অসুস্থতা ছিল.

265
00:14:49,200 --> 00:14:51,240
আপনি রয়্যাল মেডিকেল প্যালেসে রিপোর্ট করেননি,

266
00:14:51,400 --> 00:14:53,520
(ডুং চুং, কোয়াট চাউ জেলা লেফটেন্যান্ট)
মানুষ হত্যা, তাদের মুখ ধ্বংস, তাদের দেহ ধ্বংস এবং তাদের অবশিষ্টাংশ ধ্বংস.

267
00:14:54,120 --> 00:14:54,920
ডুওং চুং,

268
00:14:55,600 --> 00:14:56,840
আমি যদি ব্যবসা করতে আসি,

269
00:14:57,160 --> 00:14:59,200
আমি ভয় পাচ্ছি এটা তোমার মাথা
ইতিমধ্যে মাটিতে পড়ে গেছে।

270
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
নিচের কর্মকর্তা জানেন না।

271
00:15:00,520 --> 00:15:01,640
সত্যিই জানি না।

272
00:15:01,640 --> 00:15:04,520
আপনি অবশেষে এটি লুকাতে চান
কবে পর্যন্ত?

273
00:15:12,480 --> 00:15:14,080
কর্মকর্তা সত্যিই জানেন না।

274
00:15:16,960 --> 00:15:18,760
কর্মকর্তা শুধু অনুমান করছেন।

275
00:15:19,120 --> 00:15:21,560
থুই থি রানী ভ্যান হাই এর মা।

276
00:15:21,840 --> 00:15:23,560
ডাই এনগিপের প্রথম পরিবার,

277
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
শক্ত ভিত্তি।

278
00:15:25,080 --> 00:15:27,920
আমি শুধু একটি ছোট জেলার লেফটেন্যান্ট।

279
00:15:28,600 --> 00:15:30,200
মহামারীর উৎপত্তি কোথায়?

280
00:15:32,040 --> 00:15:32,920
ল্যাং ফং বাও।

281
00:15:34,760 --> 00:15:37,240
থোই থই এর বেতন গুদাম
ল্যাং ফং বাওতে।

282
00:15:37,880 --> 00:15:40,320
খনিজ খনি ল্যাং ফং বাওতেও রয়েছে।

283
00:15:43,120 --> 00:15:45,880
যদি থোই থই আমার মায়ের বাড়ি
রানী ওয়েন শির,

284
00:15:46,960 --> 00:15:48,560
যে বছর তুমি আমাকে নিয়ে গেলে,

285
00:15:48,600 --> 00:15:50,120
তুমি থোই থিকে খুঁজতে যাও না কেন?

286
00:15:50,560 --> 00:15:51,960
কিন্তু আপনি টিউ পরিবারের কাছে সাহায্য চাইতে গেলেন?

287
00:15:52,800 --> 00:15:55,080
এই বছর, এটি এমনকি লুকানো হয়েছে

288
00:15:55,960 --> 00:15:57,560
আমার অস্তিত্ব থই থই?

289
00:15:57,600 --> 00:15:59,000
রানী বাধ্য হলেন।

290
00:16:00,040 --> 00:16:01,960
সেই সময় রাণী সবেমাত্র সন্তান প্রসব করেছিলেন

291
00:16:02,600 --> 00:16:04,560
শুনেছি মহামহিম যুদ্ধে মারা গেছেন।

292
00:16:05,040 --> 00:16:07,080
কিন্তু তারও তা করার কোনো ইচ্ছা ছিল না
Thuong Kinh পরিত্যক্ত.

293
00:16:07,080 --> 00:16:08,120
বেশ কয়েকটি পরিবার

294
00:16:09,080 --> 00:16:11,120
ইচ্ছাকৃতভাবে বিলম্বিত এবং সৈন্য পাঠাতে অস্বীকার.

295
00:16:11,400 --> 00:16:13,000
মহান সেনাবাহিনীকে শহরের দিকে আসতে দেখে,

296
00:16:13,440 --> 00:16:15,120
এই সময়ে, থোই তুয়ান একটি গোপন গানের প্রস্তাব দেন,

297
00:16:16,480 --> 00:16:18,920
আশা রানী
প্রধান জিনিস হিসাবে বড় ছবি নিতে পারেন,

298
00:16:19,400 --> 00:16:20,440
ব্যক্তিগত ভালবাসা বলিদান।

299
00:16:20,640 --> 00:16:21,680
সাধারণ পরিস্থিতি কেমন?

300
00:16:22,240 --> 00:16:23,560
অভিজাতদের খুশি করার জন্য,

301
00:16:24,000 --> 00:16:25,800
বাকি নিষেধাজ্ঞা সৈন্য ব্যবহার করতে হয়েছে

302
00:16:25,880 --> 00:16:28,160
এই মূল্যবান অধিকার রক্ষা করার জন্য
দক্ষিণে যান।

303
00:16:28,160 --> 00:16:29,760
রয়ে গেল শুধু রানী

304
00:16:30,200 --> 00:16:31,640
আপনার মহারাজের হাড়গুলি আপনার সাথে বহন করুন

305
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
থুওং কিনকে একা ধরে রাখা।

306
00:16:33,920 --> 00:16:36,040
পরিবারের বংশধররা তাদের পরিত্যাগ করে
একা রানী

307
00:16:36,040 --> 00:16:37,560
মহান কর্ম জগত সংরক্ষণ করতে.

308
00:16:37,560 --> 00:16:38,360
সেখান থেকে,

309
00:16:38,800 --> 00:16:40,720
কুই পরিবার প্রধান পরিবার হয়ে ওঠে।

310
00:16:41,640 --> 00:16:43,280
তার মা রানী ভ্যান হাই

311
00:16:43,720 --> 00:16:44,760
সেই সময় মারা যান।

312
00:16:47,400 --> 00:16:48,080
থানহ লং।

313
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
সঙ্গে সঙ্গে Quatzhou খবর রিপোর্ট
কিম খাং যান।

314
00:16:51,320 --> 00:16:52,800
পূর্ব প্রাসাদে পাঠানো একটি গোপন চিঠি সহ,

315
00:16:52,800 --> 00:16:54,080
থোই থি সম্পর্কে কিছু অস্বাভাবিক আছে,

316
00:16:54,080 --> 00:16:55,240
বিবাহ পুনর্বিবেচনা করা প্রয়োজন.

317
00:16:55,240 --> 00:16:56,560
বিলম্বিত করার একটি কারণ খুঁজুন।

318
00:16:56,600 --> 00:16:57,160
হ্যাঁ।

319
00:17:00,040 --> 00:17:00,680
নাম তিন?

320
00:17:02,360 --> 00:17:03,000
রাজকুমার।

321
00:17:03,480 --> 00:17:05,080
কেউ দয়া করে আমাদের দাসীকে বাঁচান।

322
00:17:05,080 --> 00:17:06,840
থোই পরিবারের লোকজন তাকে এখানে প্রতারিত করেছে।

323
00:17:06,840 --> 00:17:07,840
ওরা আমাকে নিয়ে গেল।

324
00:17:07,840 --> 00:17:09,960
তিনি এবং নগুয়েন টিউ লুক
আপনি কি ডো কাও পর্বতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন না?

325
00:17:09,960 --> 00:17:11,000
কোয়াট চাউ এ কেন?

326
00:17:11,000 --> 00:17:12,120
যে সহজাত কেস.

327
00:17:12,520 --> 00:17:14,480
কিন্তু ভ্যালিডিক্টোরিয়ান তা পেয়েছিলেন
রাজকন্যার বাড়ির চিঠি।

328
00:17:14,480 --> 00:17:15,200
রাজকুমারী ড

329
00:17:15,240 --> 00:17:17,200
এখানে হে থাই আকরিক আছে
যে ভদ্রমহিলা আগে খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন,

330
00:17:17,200 --> 00:17:18,320
ভদ্রমহিলাকে এসে দেখার আমন্ত্রণ জানান।

331
00:17:18,720 --> 00:17:20,120
যারা এই জায়গায় আসবে বলে আশা করেছিল

332
00:17:20,120 --> 00:17:21,160
আবার ফাঁদে পড়ে।

333
00:17:21,560 --> 00:17:23,160
কেন মিস কুই তা গিয়া এনগুকে গ্রেপ্তার করেছিলেন?

334
00:17:23,400 --> 00:17:25,400
থোই থি শুধু অবৈধ খনন নয়

335
00:17:25,400 --> 00:17:27,400
তবে রাজকন্যা এবং তা গিয়া এনগুকেও গ্রেপ্তার করেছিল,

336
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
নিশ্চয় অন্যান্য পরিকল্পনা আছে.

337
00:17:28,880 --> 00:17:30,280
তোমরা দুজনে প্রস্তুতি নিও,

338
00:17:30,280 --> 00:17:31,560
অবিলম্বে ল্যাং ফং বাও আমাকে অনুসরণ করুন.

339
00:17:31,560 --> 00:17:33,240
হুজুর, দয়া করে সাবধানে কাজ করুন।

340
00:17:33,760 --> 00:17:35,440
প্রাচীন পরিবারের পার্থিব ধন
কঠোর প্রহরী,

341
00:17:35,440 --> 00:17:36,360
আমি কিভাবে প্রবেশ করতে পারি?

342
00:17:39,200 --> 00:17:40,720
ধার্মিক আলো সঙ্গে আসা.

343
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
নাম কি?

344
00:17:47,880 --> 00:17:48,440
আমার নাম…

345
00:17:48,440 --> 00:17:49,040
এটা বন্ধ করুন।

346
00:17:49,360 --> 00:17:51,040
আপনার নাম আগে কি ছিল তাতে কিছু যায় আসে না।

347
00:17:51,040 --> 00:17:51,920
আজ থেকে,

348
00:17:52,040 --> 00:17:52,920
তার নাম হবে

349
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
নগুয়েট নুওং।

350
00:17:55,360 --> 00:17:57,080
গান বা নাচ যাই হোক না কেন,

351
00:17:57,080 --> 00:17:58,480
একটি শো সঞ্চালন

352
00:17:58,960 --> 00:17:59,680
জানি না।

353
00:17:59,920 --> 00:18:01,480
আমার সারা জীবন, আমি সমান্তরাল বাক্যে কবিতা আবৃত্তি করাকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি।

354
00:18:01,480 --> 00:18:02,240
মার্জিত দেখায়

355
00:18:02,520 --> 00:18:05,480
চরম বিদ্বেষপূর্ণ
"নারী", "অভ্যন্তরীণ শিক্ষা"।

356
00:18:10,040 --> 00:18:10,840
বা

357
00:18:12,200 --> 00:18:14,120
আপনার দেখার জন্য একটি যাদু কৌশল করা যাক.

358
00:18:26,240 --> 00:18:27,840
আমি কোন মেয়েকে দেখিনি...

359
00:18:28,600 --> 00:18:30,640
না, কাউকে দেখিনি

360
00:18:31,720 --> 00:18:33,440
তার চেয়ে নাইন লিয়েন হোন দ্রুত সমাধান করুন।

361
00:18:34,080 --> 00:18:35,200
এই কিছুই না.

362
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
আমি এখনও অনেক কিছু জানি।

363
00:18:36,200 --> 00:18:37,840
আপনার যদি অন্য কিছু থাকে তবে আপনি আমাকে সমাধান করতে চান

364
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
তারপর শুধু এটা এখানে আনা.

365
00:18:39,080 --> 00:18:41,400
সে কত ভালো
সেখানে অনেক তরুণী রয়েছে।

366
00:18:41,600 --> 00:18:42,960
ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে প্রাসাদে নিয়ে যাও,

367
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
আপনি আমার বোনের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারেন।

368
00:18:45,000 --> 00:18:46,880
দাঁড়াও, প্রাসাদে ঢুকবে?

369
00:18:47,200 --> 00:18:48,800
তিনি আমাকে একই কথা বলেছেন
তোমার বোনের সাথে প্রাসাদে ঢুকবে?

370
00:18:48,800 --> 00:18:50,400
তিনি তা করেননি
এটা কি আমার বোনের ক্ষতি করছে?

371
00:18:50,400 --> 00:18:52,400
কে বলেছে সে সবসময় আমার বিরোধিতা করে?

372
00:18:52,720 --> 00:18:54,240
আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে চাই।

373
00:18:55,160 --> 00:18:56,600
একজন ম্যানেজার থাকা ভালো।

374
00:18:56,600 --> 00:18:58,080
আমার মত তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করার কেউ নেই

375
00:18:58,080 --> 00:19:00,640
এই সারা জীবন বড়ই দুর্বিষহ।

376
00:19:02,120 --> 00:19:03,440
তার স্ট্যাটাস দিয়ে,

377
00:19:03,800 --> 00:19:05,400
কে তাকে কষ্ট দিতে সাহস করে?

378
00:19:06,880 --> 00:19:07,520
কি?

379
00:19:07,640 --> 00:19:09,520
আপনি কি জানেন যে এই বিশৃঙ্খল সময়ে,

380
00:19:10,280 --> 00:19:12,280
তার মতো সুন্দর কালো চুল গজাতে

381
00:19:12,480 --> 00:19:14,320
এটা কত টাকা খরচ হয়?

382
00:19:14,960 --> 00:19:20,080
এটি সম্পদ এবং সমৃদ্ধির চেহারা যা কেবলমাত্র পাওয়া যেতে পারে
একটি মেয়ে যে কখনও ক্ষুধা বা ঠান্ডা ভোগ করেনি,

383
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
সিল্ক এবং ব্রোকেডে লালন-পালন করা হয়েছে।

384
00:19:23,120 --> 00:19:26,320
আমার ল্যাং ফং বাওর জন্য
বিচরণকারী মানুষ এবং এতিমদের সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করা,

385
00:19:27,080 --> 00:19:29,840
আমি গাইতে এবং নাচতে জানি না, নাইন লিয়েন হোয়ানের কী হবে?

386
00:19:30,560 --> 00:19:31,800
খাওয়ার ভাত অবশিষ্ট নেই।

387
00:19:32,120 --> 00:19:33,840
বহু প্রতিভাবান মানুষ,

388
00:19:34,000 --> 00:19:35,600
তার মত অসামান্য চেহারা

389
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
কেউ ছিল না.

390
00:19:41,800 --> 00:19:42,400
কথা বলুন।

391
00:19:43,560 --> 00:19:44,280
তুমি কে?

392
00:19:44,520 --> 00:19:45,040
আমি…

393
00:19:45,360 --> 00:19:47,160
আমরা আসলেই বিচরণকারী মানুষ নই।

394
00:19:47,560 --> 00:19:48,360
আমি…

395
00:19:49,640 --> 00:19:50,600
এখানে আসুন।

396
00:19:56,120 --> 00:19:57,480
আমি পূর্ব প্রাসাদের দূত,

397
00:19:57,480 --> 00:19:58,600
হু ভে এ দাই সেনাবাহিনীকে নিষিদ্ধ করেছে,

398
00:19:58,880 --> 00:20:00,160
প্রিন্সেস কি পরিদর্শন.

399
00:20:01,080 --> 00:20:02,160
এখনো বিয়ে হয়নি,

400
00:20:02,320 --> 00:20:03,840
শুধু আমাকে লেডি কুই ডাকো।

401
00:20:04,280 --> 00:20:05,080
আচ্ছা, আমার ভদ্রমহিলা,

402
00:20:05,480 --> 00:20:06,280
এই

403
00:20:06,280 --> 00:20:08,120
এগুলো সবই মহামহিম কর্তৃক প্রেরিত উপহার।

404
00:20:08,200 --> 00:20:09,720
আশা করি ভদ্রমহিলা সন্তুষ্ট হবেন।

405
00:20:42,840 --> 00:20:44,200
Ta Nuong Tu এর কোন চিহ্ন নেই।

406
00:20:44,200 --> 00:20:45,080
আমাদের কাছেও নেই।

407
00:20:45,080 --> 00:20:46,680
এছাড়াও অন্ধকূপ সনাক্ত করা যায়নি.

408
00:20:48,680 --> 00:20:50,160
যে উপপত্নী তুমি আমাকে দিয়েছ

409
00:20:50,160 --> 00:20:51,360
ইতিমধ্যে অনেক কিছু।

410
00:20:51,800 --> 00:20:53,160
তারা আমাদের একটি বাঁশঝাড়ও ভাগ করতে বাধ্য করেছে

411
00:20:53,160 --> 00:20:54,640
একশত বাঁশের তলে,

412
00:20:54,880 --> 00:20:56,760
এটা স্পষ্ট যে সে মানুষকে নির্যাতন করছে।

413
00:20:57,120 --> 00:20:58,120
কি জল ফিল্টার?

414
00:20:58,440 --> 00:20:59,880
আমি মনে করি এটি একটি কেলেঙ্কারী মাত্র।

415
00:21:03,080 --> 00:21:06,280
আপনি অন্বেষণ অবিরত
ল্যাং ফং বাওতে প্রহরী।

416
00:21:09,040 --> 00:21:10,480
আমি আপনার জন্য জিনিস এনেছি.

417
00:21:12,360 --> 00:21:13,560
কোথায় আপনার জন্য এটা রাখা?

418
00:21:18,680 --> 00:21:20,400
আপনি বলছি শুধু আপাতত এখানে এটি ছেড়ে যেতে পারেন.

419
00:21:43,080 --> 00:21:43,480
তিনি…

420
00:21:45,240 --> 00:21:45,880
এটা আমি.

421
00:21:48,000 --> 00:21:49,160
আমি জানি এটা তুমি

422
00:21:50,880 --> 00:21:52,680
আপনি কিভাবে জানলেন আমরা ল্যাং ফং বাওতে এসেছি?

423
00:21:52,720 --> 00:21:55,040
পূর্ব মেসেঞ্জার এ দাই,
এখনো কথা বলতে জানে,

424
00:21:55,480 --> 00:21:57,280
তুমি ছাড়া আর কে পারবে?

425
00:21:57,600 --> 00:21:58,560
কিন্তু আমি এটা আশা করিনি

426
00:21:58,560 --> 00:22:00,040
তুমি এত তাড়াতাড়ি এসেছ।

427
00:22:00,160 --> 00:22:01,360
এখান থেকে বাক ফু

428
00:22:01,520 --> 00:22:02,840
এটা যাই হোক না কেন হারিয়ে যেতে হবে
ছয় বা সাত দিন?

429
00:22:02,840 --> 00:22:04,200
উত্তর প্রাসাদে এক অদ্ভুত রোগ দেখা দিল

430
00:22:04,240 --> 00:22:05,560
Quach Chau সম্পর্কিত।

431
00:22:05,640 --> 00:22:06,800
প্রথম যেদিন আমরা এখানে এসেছি

432
00:22:06,800 --> 00:22:07,920
Nam Tinh এর সাথে দেখা।

433
00:22:08,360 --> 00:22:10,040
সে বললো সে আমাকে খুঁজে আসতে বলেছে।

434
00:22:10,800 --> 00:22:12,080
আমার ভাগ্য সত্যিই ভাল.

435
00:22:13,360 --> 00:22:14,280
এখানে গ্রেফতার

436
00:22:14,280 --> 00:22:15,800
কিন্তু আপনি এখনও শুভকামনা বলেন?

437
00:22:16,000 --> 00:22:16,480
আমি…

438
00:22:30,120 --> 00:22:32,200
সে কিভাবে কুই শাও আনকে ঠকালো?

439
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
আসলে

440
00:22:33,800 --> 00:22:35,560
প্রথমে বোকা বানানো অসম্ভব ছিল।

441
00:22:39,600 --> 00:22:41,200
আপনি যদি ইতিমধ্যে এটি আবিষ্কার করে থাকেন,

442
00:22:41,680 --> 00:22:43,400
তাই আমি আপনাকে সরাসরি বলব।

443
00:22:44,720 --> 00:22:46,160
আপনি এটা আগে শুনেছেন

444
00:22:47,080 --> 00:22:49,720
অতীতে, কাও ওয়েই একবার একটি অবস্থান প্রতিষ্ঠা করেছিলেন
জেনারেল ফাট খাউ ট্রং ল্যাং এখনো?

445
00:22:49,720 --> 00:22:52,840
আমরা উত্তরাধিকারী
মো কিম প্রিন্সিপাল এর।

446
00:22:52,840 --> 00:22:55,840
(মো কিম: কবর ডাকাত)

447
00:22:56,040 --> 00:22:58,240
ষষ্ঠ প্রজন্মের উত্তরসূরি
মো কিম প্রিন্সিপাল এর

448
00:22:58,480 --> 00:22:59,560
এটা আমি

449
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না?

450
00:23:03,040 --> 00:23:04,760
তুমিও এটা চাও না
তোমার থোই পরিবারের কবর

451
00:23:04,760 --> 00:23:06,080
আমরা কি আপনার সাথে দেখা করব?

452
00:23:06,640 --> 00:23:07,600
তোমার দাদার কবর,

453
00:23:08,120 --> 00:23:09,000
তোমার বাবার কবর,

454
00:23:10,160 --> 00:23:11,400
অথবা আপনার কবর।

455
00:23:12,680 --> 00:23:13,280
আমি তোমাকে বলছি,

456
00:23:13,280 --> 00:23:14,400
ইনি আমাদের লেফটেন্যান্ট মো কিম

457
00:23:14,400 --> 00:23:15,240
আর কিছু না,

458
00:23:15,240 --> 00:23:16,360
শুধু ধৈর্য ধরুন।

459
00:23:16,360 --> 00:23:18,160
তারপর আমরা আরও কয়েক দশক অপেক্ষা করব,

460
00:23:18,280 --> 00:23:18,880
আমি তোমাকে বলছি,

461
00:23:18,880 --> 00:23:20,520
আমি তোমার পুরো ঘর খুঁড়ে দেব।

462
00:23:20,520 --> 00:23:21,560
- সব…
- থামো।

463
00:23:21,800 --> 00:23:22,520
ছোট মেয়ে,

464
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর?

465
00:23:28,280 --> 00:23:29,880
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

466
00:23:30,760 --> 00:23:31,480
আমি স্বীকার করি,

467
00:23:32,000 --> 00:23:34,480
আমি তোমার বাড়ি দেখেছি
অবৈধ খনন।

468
00:23:34,480 --> 00:23:35,960
কিন্তু আমরা এই পেশার নিয়ম বুঝি।

469
00:23:35,960 --> 00:23:37,160
যে বিষয়গুলো বলা উচিত নয়

470
00:23:37,160 --> 00:23:38,840
আমি একটা কথাও বলবো না।

471
00:23:39,800 --> 00:23:41,160
কিন্তু আপনি জানেন যে লোকেরা আমাদের কবর লুট করে,

472
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
একটি অংশ থাকতে হবে তা দেখে,

473
00:23:42,160 --> 00:23:42,840
ঠিক?

474
00:23:44,280 --> 00:23:45,920
কেন তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না?

475
00:23:46,040 --> 00:23:46,520
আমি…

476
00:23:48,360 --> 00:23:49,600
আপনার বাড়িতে খনি

477
00:23:49,760 --> 00:23:51,480
ইদানিং কেউ হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে গেল,

478
00:23:51,920 --> 00:23:54,000
অসন্তুষ্ট বা উন্মত্ত?

479
00:24:03,760 --> 00:24:05,040
আপনি কিভাবে জানেন?

480
00:24:05,840 --> 00:24:07,520
আমরা যা জানি তার অনেক কিছু এখনও আছে।

481
00:24:07,960 --> 00:24:08,800
পানির সমস্যা।

482
00:24:13,600 --> 00:24:15,200
আপনি এটা সমাধান করতে চান?

483
00:24:17,160 --> 00:24:18,280
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

484
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
একজন উপপত্নীর গল্প

485
00:24:20,680 --> 00:24:21,600
আবার কি?

486
00:24:22,520 --> 00:24:25,160
এটা একটা অজুহাত মাত্র।

487
00:24:25,400 --> 00:24:27,480
আমি তাকে সাহায্য করতে রাজি
জল ফিল্টার উত্পাদন,

488
00:24:27,480 --> 00:24:30,800
এটা ঠিক নয় বা সময় কিনতে পারে না
তুমি না আসা পর্যন্ত?

489
00:24:30,800 --> 00:24:31,600
হতে

490
00:24:32,240 --> 00:24:33,640
তুমি কি নাম তিনকে আমাকে খুঁজতে বলেছিলে?

491
00:24:33,760 --> 00:24:35,680
আমি কি এখনই বলিনি?

492
00:24:36,480 --> 00:24:37,320
এমন কেন?

493
00:24:37,840 --> 00:24:40,000
এই জায়গাটি স্পষ্টতই কিম খাং এর কাছাকাছি।

494
00:24:40,680 --> 00:24:42,880
তুমি কি মার্শাল আর্ট জানো না?

495
00:24:51,800 --> 00:24:52,960
আপনার কি সমস্যা, Tieu Vo Yi?

496
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
এটি তরল হাড়ের বিচ্ছুরণ।

497
00:24:57,360 --> 00:24:58,600
Tieu Vo Y, ঠাট্টা বন্ধ করুন.

498
00:24:58,600 --> 00:24:59,880
আপনিও আঘাত পেয়েছেন?

499
00:24:59,880 --> 00:25:01,640
তাই আমি... কেন আমি ঠিক আছি?

500
00:25:01,640 --> 00:25:03,120
সে মার্শাল আর্টও জানে না।

501
00:25:03,200 --> 00:25:05,280
অবশ্যই আমি এটা অনুভব করতে পারছি না।

502
00:25:05,280 --> 00:25:06,280
প্রকৃতপক্ষে

503
00:25:07,720 --> 00:25:08,840
দুজন মানুষ একে অপরকে চেনে।

504
00:25:12,880 --> 00:25:15,640
আমাকে বলবেন না আপনি মনে করেন আমি বাস্তব
আমি যে শব্দগুলি তৈরি করেছি তা আপনি বিশ্বাস করতে পারেন?

505
00:25:16,200 --> 00:25:17,320
আমি শুধু দেখতে চাই

506
00:25:17,800 --> 00:25:20,080
তিনি কি কৌশল খেলতে পরিকল্পনা করছেন?

507
00:25:20,840 --> 00:25:22,040
কিন্তু মানতেই হবে,

508
00:25:22,080 --> 00:25:23,840
আপনি যে জল ফিল্টার উল্লেখ করেছেন,

509
00:25:25,640 --> 00:25:27,040
আমি সত্যিই যে দ্বারা স্পর্শ করছি.

510
00:25:27,040 --> 00:25:28,280
আমি এই বিষয়ে সিরিয়াস
তোমাকে প্রতারিত করবে না।

511
00:25:28,280 --> 00:25:30,000
- আমি সত্যিই জানি কিভাবে একটি জল ফিল্টার করতে হয়.
-এক মিনিট দাঁড়াও।

512
00:25:30,000 --> 00:25:30,840
একে একে।

513
00:25:31,000 --> 00:25:31,720
এই এক প্রথম.

514
00:25:32,240 --> 00:25:33,800
পূর্ব প্রাসাদের একজন দূতের ছদ্মবেশ ধারণ করা,

515
00:25:34,640 --> 00:25:36,040
অবস্থা অবশ্যই সাধারণ নয়।

516
00:25:36,040 --> 00:25:38,080
ভাই, আমি আপনাকে কিভাবে সম্বোধন করব?

517
00:25:39,840 --> 00:25:40,640
Tieu Vo Y.

518
00:25:42,560 --> 00:25:43,960
অনেক দিন ধরে মহান নাম প্রশংসিত.

519
00:25:46,680 --> 00:25:47,280
এটা ভেঙে গেছে।

520
00:25:47,720 --> 00:25:49,320
ভেঙ্গে গেছে, ভেঙ্গে গেছে, ভেঙ্গে গেছে।

521
00:25:50,680 --> 00:25:52,480
এটি উত্তরের সেনাবাহিনীকেও হতবাক করেছিল।

522
00:25:53,000 --> 00:25:53,440
তারপর…

523
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
তারপর আমার ল্যাং ফং বাও এর গোপন কথা

524
00:25:54,960 --> 00:25:57,000
এটা কি আর লুকানো অসম্ভব নয়?

525
00:25:59,880 --> 00:26:01,320
তাহলে আর কোন উপায় নেই,

526
00:26:01,320 --> 00:26:03,240
তাদের থেকে পরিত্রাণ পেতে আমাকে শুধু মানুষ হত্যা করতে হবে।

527
00:26:03,440 --> 00:26:03,960
আমি...

528
00:26:05,200 --> 00:26:05,720
আমি...

529
00:26:13,320 --> 00:26:14,680
সে এত কথা বলে কেন?

530
00:26:15,760 --> 00:26:17,320
তাই আমি তাকে গলা টিপে ধরলাম।

531
00:26:17,320 --> 00:26:19,600
তার শরীরও
আর নড়তে পারে না।

532
00:26:20,120 --> 00:26:21,680
আমি সেই বোন নুই সিংহের কাছ থেকে শিখেছি।

533
00:26:22,080 --> 00:26:24,000
তার সমস্ত মেরিডিয়ানকে অবরুদ্ধ করে,

534
00:26:24,160 --> 00:26:25,920
এখন চোখ সরাতে পারে

535
00:26:25,920 --> 00:26:28,200
তারপর তার অন্যান্য জায়গা
নড়াচড়া করতে অক্ষম।

536
00:26:28,200 --> 00:26:29,000
ক্ষতিকর।

537
00:26:29,560 --> 00:26:31,080
আপনি কতদিন ধরে Nhuy Sinh এ পড়াশোনা করছেন?

538
00:26:31,680 --> 00:26:32,720
প্রথমবার আলো।

539
00:26:34,240 --> 00:26:36,520
আমি শুধু একবার দেখেছি,

540
00:26:37,000 --> 00:26:38,360
যদি সুই ভুলভাবে সংযোজিত হয়

541
00:26:38,760 --> 00:26:39,880
আপনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হতে পারে।

542
00:26:42,800 --> 00:26:44,440
এখন কি? আমি এখানে প্রত্যাহার করি।

543
00:26:44,560 --> 00:26:45,120
অপেক্ষা করুন।

544
00:26:45,240 --> 00:26:47,360
আপনি কি আমার চেনেন?
ল্যাং ফং বাও কোথায়?

545
00:26:47,360 --> 00:26:48,000
হাউ সন।

546
00:26:48,840 --> 00:26:50,160
কিন্তু কেন জানি না

547
00:26:50,160 --> 00:26:52,440
এখানে খনি শ্রমিকরা শুধুমাত্র মেয়েদের ভাড়া করে।

548
00:26:52,440 --> 00:26:55,240
স্থান যেখানে বাস্তুচ্যুত মানুষ গণনা করা হয়
শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ।

549
00:26:55,240 --> 00:26:56,040
কন্যা

550
00:26:57,960 --> 00:26:59,280
মানুষের চোখ ঢেকে রাখা খুব সহজ।

551
00:27:00,000 --> 00:27:00,960
এটা ঠিক।

552
00:27:01,480 --> 00:27:02,480
সর্বাধিক, এটা শুধু একটি খ্যাতি

553
00:27:02,480 --> 00:27:04,200
এটা ঠিক যে যুবকটি কেবল লোভী হচ্ছে।

554
00:27:06,560 --> 00:27:08,480
এই এক তার
কতক্ষণ এটি কার্যকর হয়?

555
00:27:08,480 --> 00:27:09,120
জানি না।

556
00:27:09,480 --> 00:27:11,120
কিন্তু আমি দেখেছি যখন নুই সিংহকে প্রচণ্ড আঘাত করা হয়েছিল,

557
00:27:11,120 --> 00:27:12,720
সেই মুরগি সারাদিন সেখানে পড়ে থাকত।

558
00:27:13,480 --> 00:27:15,000
তাহলে তার নাম্বার দেখি।

559
00:27:15,600 --> 00:27:16,080
যাও।

560
00:27:33,280 --> 00:27:33,840
এটা ঠিক আছে?

561
00:27:33,840 --> 00:27:35,240
শেষ পর্যন্ত কে কাকে সাহায্য করছে?

562
00:27:36,960 --> 00:27:38,800
এটা আমার দোষ, আমি তোমাকে সাহায্য করি, আমি তোমাকে সাহায্য করি।

563
00:27:38,800 --> 00:27:39,400
যাও, যাও, যাও।

564
00:27:39,920 --> 00:27:40,320
যাও।

565
00:27:51,120 --> 00:27:51,680
ভয় পেয়ো না।

566
00:27:58,040 --> 00:28:00,000
খনন সত্য, মানুষ মরবে।

567
00:28:00,000 --> 00:28:02,120
কিন্তু কেন এত মানুষ মারা গেল?

568
00:28:02,720 --> 00:28:03,880
উত্তরের সেনাবাহিনী ভাত খেয়েছিল

569
00:28:03,880 --> 00:28:05,280
খনিতে জলে নিমজ্জিত

570
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
সাথে সাথে পাগল হয়ে যাবে, সব কারণ হারাবে,

571
00:28:07,680 --> 00:28:09,520
বন্য পশুর মতো অন্যের ক্ষতি করতে চায়।

572
00:28:11,040 --> 00:28:13,880
খনিতে সত্যিই জল আছে
মানুষকে পাগল করে তুলবে এবং তাদের যুক্তি হারাবে।

573
00:28:13,880 --> 00:28:16,280
কিন্তু অন্যদের ক্ষতি করে
এই প্রথম আমরা এটা দেখতে.

574
00:28:16,280 --> 00:28:18,680
এই খনি কোনো সাধারণ লোহার খনি নয়।

575
00:28:19,960 --> 00:28:22,160
প্রথমে ল্যাং ফং বাও থেকে বেরিয়ে আসুন এবং পরে কথা বলুন।

576
00:28:25,000 --> 00:28:26,160
আমি তোমাকে সাহায্য করব, যাও।

577
00:28:33,800 --> 00:28:35,680
জেনারেল, আপনি কোথায় যেতে চান?

578
00:28:36,320 --> 00:28:37,160
দাসী হওয়া বন্ধ করুন।

579
00:28:43,080 --> 00:28:45,680
দেখা যাচ্ছে সে হল
একজন মৌ এর ভাবী স্ত্রী।

580
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
উড়ে যাও, তাড়াতাড়ি।

581
00:28:50,680 --> 00:28:51,320
আমি প্রস্তুত।

582
00:28:51,320 --> 00:28:54,080
ওষুধ এখনও কাজ করা বন্ধ করেনি,
উড়তে পারে না

583
00:28:56,720 --> 00:28:58,760
তোমরা দুজন, আমার সাথে একটু কথা বলতে এসো।

584
00:29:04,440 --> 00:29:06,720
(জা হুয়ান প্রাসাদ)

585
00:29:06,920 --> 00:29:09,160
ভাই, আমার মনে হয় এই সাজটা সুন্দর।

586
00:29:09,480 --> 00:29:10,880
সেটটা একটু কষ্টকর,

587
00:29:10,880 --> 00:29:11,800
তার আভিজাত্য হারিয়েছে।

588
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
আমি যাবো ঠিক করলাম।

589
00:29:14,000 --> 00:29:14,600
Ca ca,

590
00:29:15,040 --> 00:29:16,720
সাধারণত, আমি এটি পরতে পছন্দ করি

591
00:29:16,720 --> 00:29:17,800
হালকা রঙের কাপড়,

592
00:29:17,960 --> 00:29:20,520
কিন্তু দেখছি ভাই
গাঢ় লাল পরলে ভালো দেখায়,

593
00:29:21,080 --> 00:29:22,280
আরো বিলাসবহুল দেখায়।

594
00:29:23,360 --> 00:29:24,160
যাই হোক।

595
00:29:27,480 --> 00:29:30,560
ভাই, ভগ্নিপতি প্রাসাদে প্রবেশ করতে চলেছেন,

596
00:29:30,920 --> 00:29:32,400
আগে থেকেই প্রস্তুতি নিতে হবে।

597
00:29:39,520 --> 00:29:40,200
Ca ca.

598
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
জানি মনে মনে তুমি চাও না,

599
00:29:42,720 --> 00:29:45,280
কিন্তু বিয়ে যদি এর মধ্যে হয়
দুটি বাড়িতে শান্তি নেই

600
00:29:46,240 --> 00:29:47,640
এটা বিপরীত হবে.

601
00:29:51,120 --> 00:29:52,360
আমি জানি তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

602
00:29:52,800 --> 00:29:53,840
চিন্তা করতে হবে না আপু।

603
00:29:54,000 --> 00:29:55,720
আগে নিজের ব্যবসার যত্ন নিন।

604
00:29:55,920 --> 00:29:57,200
তোমার বিয়ের কি খবর?

605
00:29:57,480 --> 00:29:58,160
আমাকে?

606
00:29:58,880 --> 00:30:00,000
আমি বিয়ে করি না।

607
00:30:00,880 --> 00:30:02,480
আপনার পাশে থাকা আমার পক্ষে ঠিক আছে, ভাই।

608
00:30:03,160 --> 00:30:04,040
ননসেন্স।

609
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
- শিক্ষক।
- উপপ্রধান।

610
00:30:12,640 --> 00:30:13,360
মহামান্য।

611
00:30:13,720 --> 00:30:15,320
আপনি না আগে নিচে যান.

612
00:30:15,800 --> 00:30:16,280
হ্যাঁ।

613
00:30:21,680 --> 00:30:22,280
শিক্ষক।

614
00:30:22,560 --> 00:30:25,080
মহামান্য, আপনি কি নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন?

615
00:30:26,040 --> 00:30:28,120
আমি এই কয়েকদিন খুব ক্লান্ত, অন্য দিন চেষ্টা করুন.

616
00:30:29,000 --> 00:30:30,400
চেষ্টা না করা ঠিক আছে।

617
00:30:34,360 --> 00:30:35,080
এই...

618
00:30:38,480 --> 00:30:40,080
অবৈধ খনির সাথে জড়িত হওয়া বন্ধ করুন,

619
00:30:40,080 --> 00:30:41,880
উত্তর সেনাবাহিনীতে একটি অদ্ভুত রোগ সৃষ্টি করছে?

620
00:30:42,760 --> 00:30:44,480
প্রিন্স টিউ থিউ অফার করলেন,

621
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
জেলা লেফটেন্যান্ট ডুং চুং একজন সাক্ষী ছিলেন,

622
00:30:47,680 --> 00:30:48,760
খাঁটি প্রমাণ।

623
00:30:49,000 --> 00:30:50,480
থি থোইয়ের সাথে বিবাহের চুক্তি করুন

624
00:30:50,560 --> 00:30:54,080
এটা একটা কৌশল মাত্র
জেলা প্রভুকে সঙ্গ পেতে বাধা দেওয়ার জন্য।

625
00:30:56,040 --> 00:31:00,600
দাবার টুকরো মাঝে মাঝে
ঠিক যেন এক টুকরো পোশাক,

626
00:31:00,680 --> 00:31:02,240
এটি ব্যবহার করেছেন, এটি পরাচ্ছেন,

627
00:31:02,840 --> 00:31:05,280
এটি ছুঁড়ে ফেলার সময় হলে, আপনাকে এটি ফেলে দিতে হবে।

628
00:31:09,680 --> 00:31:12,920
থোই থই ধ্বংস হয়ে যাবে
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে

629
00:31:14,040 --> 00:31:16,400
কিন্তু থোই থই
Dai Nghiep এর প্রথম পরিবার।

630
00:31:16,400 --> 00:31:17,440
এটাই অতীত।

631
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
বৃদ্ধ একেবারে অনুমতি দেয় না
থোই সম্প্রদায়ের আরেকটি মেয়েকে যুক্ত করা যাক

632
00:31:20,600 --> 00:31:23,080
ভবিষ্যতের রানী হয়ে উঠুন
Dai Nghiep এর.

633
00:31:26,120 --> 00:31:26,640
ঠিক আছে।

634
00:31:27,280 --> 00:31:29,400
আমি ব্যক্তিগতভাবে গিয়ে থোই প্রাসাদটি সিল করে দেব।

635
00:31:30,960 --> 00:31:33,880
রানী মা তোমাকে অনুমতি দেবে না
নিষেধাজ্ঞা বাহিনীকে কোথায় জোগাড় করবেন?

636
00:31:45,080 --> 00:31:46,160
শুধু এই উপর ভিত্তি করে,

637
00:31:46,360 --> 00:31:48,600
মহামান্য এটা চেয়েছিলেন
আমি ক্রাউন প্রিন্সেস উপাধি নিই

638
00:31:48,600 --> 00:31:50,960
অধীনস্থদের একত্রিত করতে
রাজা Tinh An এর প্রাসাদ?

639
00:31:50,960 --> 00:31:51,520
ঠিক।

640
00:31:52,280 --> 00:31:53,720
রাজদরবারে লোক আছে

641
00:31:53,920 --> 00:31:55,120
উত্তর প্রাসাদের অভিশাপের নামে

642
00:31:55,120 --> 00:31:56,040
Vo Y আক্রমণ করতে

643
00:31:56,560 --> 00:31:58,440
তাছাড়া, ভো ই ল্যাং ফং বাওতে প্রবেশ করেছে,

644
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
এই খেলায় একজন হারে এবং একজন জয়ী হয়।

645
00:32:01,640 --> 00:32:03,160
রানী মায়ের নিয়ন্ত্রণে,

646
00:32:03,160 --> 00:32:04,800
সামরিক বাহিনী নয়
কিছু আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

647
00:32:04,800 --> 00:32:07,520
কিন্তু আজ রাতে আমরা নিশ্চিত
কুই প্রাসাদ নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

648
00:32:07,720 --> 00:32:10,760
কিন্তু যদি খুঁজে না পান
থোই থির ব্যক্তিগত খনি থেকে প্রমাণ

649
00:32:11,120 --> 00:32:13,400
তাহলে আপনি টানছেন
তার সাথে তিন আন রাজার পুরো প্রাসাদ মারা গেল।

650
00:32:13,400 --> 00:32:14,680
শুধু একবার বাজি ধরতে হবে।

651
00:32:15,520 --> 00:32:17,000
Tieu Vo Yও বাজি ধরছে।

652
00:32:19,160 --> 00:32:21,320
আমি তোমাকে কাউকে ধার দিতে পারি।

653
00:32:27,600 --> 00:32:28,680
বড় ভাই টিউ পরিবার।

654
00:32:29,280 --> 00:32:30,120
আমি সাহস করি না।

655
00:32:31,360 --> 00:32:32,080
ঈশ্বর বিশ্বাস করেন যে

656
00:32:32,640 --> 00:32:34,160
Vo Y ভুল ব্যক্তির দিকে তাকাবে না।

657
00:32:34,920 --> 00:32:36,640
তিনি মহামান্যকে শাসক হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন,

658
00:32:36,640 --> 00:32:38,760
আমি আপনার মহামান্য এবং Vo Yi বিশ্বাস করব,

659
00:32:39,160 --> 00:32:40,840
এবং Tieu Thi একই মনের ছিল.

660
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
এই অধস্তন,

661
00:32:43,160 --> 00:32:44,080
তোমাকে ধার দাও।

662
00:32:46,600 --> 00:32:47,360
ছেড়ে দিলে,

663
00:32:47,880 --> 00:32:48,760
Ly Dich Chi

664
00:32:49,480 --> 00:32:51,000
কবরস্থান ছাড়াই মারা যাবে।

665
00:32:53,840 --> 00:32:55,760
(আদেশ)

666
00:32:56,240 --> 00:32:56,960
আজ,

667
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
আমি কমান্ড কার্ড থি তু ফি ব্যবহার করি
আপনাকে আদেশ করুন

668
00:32:59,560 --> 00:33:00,480
আপনার উচ্চতা অনুসরণ করুন,

669
00:33:00,480 --> 00:33:02,400
গোপনে কিয়েন খাং-এর থোই প্রাসাদটি সিল করে দেন।

670
00:33:02,400 --> 00:33:05,520
প্রতিটি কর্ম অনুসরণ করা হয়
হিজ হাইনেস কিং এর আদেশ।

671
00:33:05,920 --> 00:33:06,520
আনুগত্য!

672
00:33:22,040 --> 00:33:22,720
মহামান্য।

673
00:33:24,320 --> 00:33:25,600
আদেশ তোমায় দেওয়া হল,

674
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
এই মুহূর্ত থেকে,

675
00:33:27,240 --> 00:33:29,840
এই অধস্তনদের আপনার দ্বারা আদেশ করা হবে.

676
00:33:29,840 --> 00:33:31,160
(আদেশ)

677
00:33:36,640 --> 00:33:38,560
দয়া করে আপনার মহামান্যের আদেশ মেনে চলুন।

678
00:33:40,000 --> 00:33:41,240
(আদেশ)

679
00:33:48,160 --> 00:33:48,760
তিন.

680
00:33:49,480 --> 00:33:50,280
বাড়ির মালিক।

681
00:33:50,720 --> 00:33:51,920
ঠিক যেমনটা তুমি আশা করেছিলে,

682
00:33:52,360 --> 00:33:55,320
মহামান্য রাজা কিউই এটি আছে
রাজা তিন আন এর প্রাসাদের অধস্তন,

683
00:33:55,320 --> 00:33:56,520
থোই থির জায়গায় আসছে।

684
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
মনে হয়,

685
00:34:02,480 --> 00:34:06,560
আজ রাতে কিম খাং
এটা আর শান্তিময় নয়।

686
00:34:08,400 --> 00:34:09,000
বাড়ির মালিক,

687
00:34:09,480 --> 00:34:10,960
এবার পাত্রীর দাম বের কর,

688
00:34:11,400 --> 00:34:12,720
একটু দেরি হয়ে গেল নাকি?

689
00:34:13,440 --> 00:34:14,520
আজ রাতের পর,

690
00:34:14,520 --> 00:34:17,160
থি থোই এবং কিং কি
নিশ্চয় তা হবে পানি ও আগুনের মতো।

691
00:34:17,720 --> 00:34:20,120
এটি রাজা Ky-এর জন্য প্রস্তুত কনের দাম।

692
00:34:20,120 --> 00:34:21,800
এটা থোই থির জন্য কে বলেছে?

693
00:34:24,640 --> 00:34:26,320
বাইশ বছর আগে,

694
00:34:27,320 --> 00:34:29,120
কুই তুয়ান এত সাবধানে লুকিয়ে রেখেছিল।

695
00:34:31,440 --> 00:34:33,880
চিন্তা করবেন না, তারা সবাই অনুসরণ করছে।

696
00:34:36,600 --> 00:34:37,280
Ca ca,

697
00:34:38,280 --> 00:34:41,240
আমাদের থাকা উচিত
নিজস্ব একটি ডেথ স্কোয়াড।

698
00:34:44,960 --> 00:34:45,760
Ca ca,

699
00:34:46,200 --> 00:34:49,040
আপনি অবশ্যই আছে
নিজস্ব একটি ডেথ স্কোয়াড।

700
00:34:49,680 --> 00:34:51,000
কারোর নয়,

701
00:34:51,520 --> 00:34:52,840
শুধুমাত্র আপনার অন্তর্গত।

702
00:34:55,600 --> 00:34:56,320
লাখ কোয়ান,

703
00:34:57,240 --> 00:34:58,160
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

704
00:35:02,040 --> 00:35:02,800
Ca ca,

705
00:35:03,960 --> 00:35:05,120
Tinh An Vuong এর প্রাসাদে আছে

706
00:35:05,760 --> 00:35:07,440
তাহলে অন্যান্য গোষ্ঠীরও তা থাকবে।

707
00:35:08,480 --> 00:35:10,800
বর্তমান যুদ্ধ শক্তি
দুর্বল সামরিক বাহিনীর,

708
00:35:10,880 --> 00:35:12,360
না হলে সেই সময় ট্রুং সা কিং

709
00:35:12,360 --> 00:35:14,520
সহজ ছিল না
রাজপ্রাসাদের উপর এমনভাবে আক্রমণ কর।

710
00:35:14,520 --> 00:35:15,120
আমরা…

711
00:35:20,880 --> 00:35:21,520
সত্যিই?

712
00:35:24,120 --> 00:35:25,120
(সরকার বন্ধ করুন)

713
00:35:25,120 --> 00:35:26,320
দাবা খেলতে চেয়েছিলেন
(সরকার বন্ধ করুন)

714
00:35:26,320 --> 00:35:27,120
(সরকার বন্ধ করুন)

715
00:35:27,120 --> 00:35:29,160
আমি আর দাবা খেলা চালিয়ে যেতে পারি না।
(সরকার বন্ধ করুন)

716
00:35:29,160 --> 00:35:29,640
(সরকার বন্ধ করুন)

717
00:35:31,560 --> 00:35:32,680
নিশ্চিন্ত থাকুন, লাখ কোয়ান,

718
00:35:33,640 --> 00:35:35,960
আমরা শিখছি কিভাবে
একজন দাবা খেলোয়াড় হতে।

719
00:35:37,080 --> 00:35:37,840
এই সারা জীবন

720
00:35:39,400 --> 00:35:41,680
হতে দেবে না
যে কেউ আর নির্দেশ দেয়।

721
00:35:42,680 --> 00:35:44,240
(আদেশ)

722
00:35:57,240 --> 00:35:58,080
ঠিক আজ রাতে

723
00:35:59,400 --> 00:36:01,320
Tinh An Vuong এর প্রাসাদের লোকেরা ব্যবস্থা গ্রহণ করুক

724
00:36:02,320 --> 00:36:03,520
এটা শুধু আরো উপযুক্ত.

725
00:36:07,960 --> 00:36:09,000
(সরকার বন্ধ করুন)

726
00:36:17,320 --> 00:36:19,840
আজ আমি মিস থোইকে দাবা খেলায় প্রলুব্ধ করেছি।

727
00:36:19,840 --> 00:36:22,320
Tieu Vo Y ব্যবহার করুন
এবং টোপ হিসাবে উত্তর সেনাবাহিনী,

728
00:36:22,560 --> 00:36:28,120
আমি শুধু দেখতে চাই চুই থির একটি স্বয়ং আছে কিনা
এটা শুধু আপনার নিজের কবর খনন করা বা না করার বিষয়।

729
00:36:32,520 --> 00:36:33,240
কি রাজা,

730
00:36:33,880 --> 00:36:34,800
তুমি কেন?

731
00:36:35,480 --> 00:36:36,520
এটা ঠিক আছে।

732
00:36:37,480 --> 00:36:39,680
শুধু গত কয়েকবার আমি কুই প্রাসাদে গিয়েছিলাম চিন্তা করে,

733
00:36:40,080 --> 00:36:41,960
হৃদয়ে সমানভাবে
খুব আরামদায়ক না।

734
00:36:41,960 --> 00:36:43,600
এখন আমি এই রাগ প্রকাশ করতে চাই

735
00:36:44,240 --> 00:36:45,400
তাই আমি আসি।

736
00:36:45,640 --> 00:36:47,120
থোই থি এবং কি ভুওং-এর দুটি পরিবার

737
00:36:47,120 --> 00:36:48,560
শ্বশুরবাড়ি হয়ে

738
00:36:49,160 --> 00:36:51,680
এখন আপনি বিরতি এবং অনুসন্ধান
রাতে আমার প্রাসাদ,

739
00:36:51,680 --> 00:36:52,880
ব্যর্থ বিবাহের ভয় নেই,

740
00:36:52,880 --> 00:36:54,640
লোকেরা কি আপনাকে নিয়ে হাসছে?

741
00:37:02,800 --> 00:37:03,800
মহারাজ কি!

742
00:37:08,200 --> 00:37:10,320
চুই থী উত্তেজিত ছিল
অভিশাপ উত্তর প্রাসাদের উদ্দেশ্যে,

743
00:37:10,320 --> 00:37:11,600
সংস্কার নাশকতা করার অভিপ্রায়,

744
00:37:11,800 --> 00:37:13,400
এই হৃদয় ধ্বংস হওয়ার যোগ্য।

745
00:37:13,600 --> 00:37:16,200
সঙ্গে সঙ্গে গ্রেফতার
থোই প্রাসাদের উপরে এবং নীচে সমস্ত লোক।

746
00:37:16,360 --> 00:37:17,520
জীবিত হোক বা মৃত

747
00:37:18,160 --> 00:37:20,880
অনুমোদিত নয়
থোই ফু থেকে অর্ধেক ধাপ দূরে যান।

748
00:37:20,880 --> 00:37:21,640
আনুগত্য!

749
00:37:21,880 --> 00:37:23,000
প্রমাণ কোথায়?

750
00:37:23,000 --> 00:37:23,760
প্রমাণ?

751
00:37:26,320 --> 00:37:27,840
তাহলে আজ রাত দেখতে হবে

752
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
থোই ফু-তে কী অনুসন্ধান করা যেতে পারে?

753
00:37:42,960 --> 00:37:45,200
অনেক বছর আগে আমি এটা করতে চেয়েছিলাম।

754
00:37:47,320 --> 00:37:48,400
কি আফসোস,

755
00:37:50,040 --> 00:37:52,080
তোমাকে আরও দশ বছর বাঁচতে দাও।

756
00:38:05,040 --> 00:38:07,680
(ল্যাং ফং বাও)

757
00:38:08,360 --> 00:38:09,920
মো কিম রয়্যাল হাইনেস?

758
00:38:11,280 --> 00:38:12,320
তিনি সত্যিই তাই মনে করেন

759
00:38:12,320 --> 00:38:14,560
আমিও বোকা
আমার বোকা ভাইয়ের মত,

760
00:38:15,040 --> 00:38:16,040
জানতাম না সে কে

761
00:38:16,040 --> 00:38:18,000
তা জিয়াউয়ের মেয়ে, তা জিয়াউ?

762
00:38:18,640 --> 00:38:22,040
বলা হয়, তিনি একজন হৃদয়ের মানুষ
মহামান্য রাজা কি এর,

763
00:38:22,040 --> 00:38:24,000
তারপর ক্রাউন প্রিন্স টিউ ভো ওয়াইকে বিয়ে করেন।

764
00:38:24,920 --> 00:38:25,960
বর্তমানে

765
00:38:26,200 --> 00:38:29,160
আবার অস্পষ্ট এবং অস্পষ্ট
এই গার্ড নাম A Dai.

766
00:38:30,680 --> 00:38:33,160
আপনারও কৌশল আছে, তাই না?

767
00:38:34,840 --> 00:38:35,520
তাকে যেতে দাও!

768
00:38:39,120 --> 00:38:41,320
তুমি বাধ্য
এই পুরো ওষুধের বোতল পান করুন,

769
00:38:41,880 --> 00:38:43,000
আমি তাকে ছেড়ে দেব।

770
00:38:43,640 --> 00:38:44,520
আপনি কি করতে চান?

771
00:38:49,440 --> 00:38:50,160
কেমন আছেন?

772
00:38:50,440 --> 00:38:52,280
এটি হপ হোয়ান ট্যানের সবচেয়ে শক্তিশালী প্রকার।

773
00:38:53,080 --> 00:38:56,000
আমি তাকে ড্রাগন এবং বাঘের মতো শক্তিশালী দেখতে পাই,
শক্তিশালী শরীর,

774
00:38:56,400 --> 00:38:58,120
এটা সত্যিই এই সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ.

775
00:38:58,240 --> 00:38:59,440
কেমন লাগছে?

776
00:39:00,320 --> 00:39:01,040
বল,

777
00:39:01,720 --> 00:39:03,040
যাইহোক আপনি কে?

778
00:39:03,760 --> 00:39:05,800
তোমার দুই সহকারী কোথায়?

779
00:39:06,200 --> 00:39:09,000
আপনি ল্যাং ফং বাওতে আসেন
সব শেষে উদ্দেশ্য কি?

780
00:39:11,520 --> 00:39:12,720
ভাল মহিলা,

781
00:39:13,920 --> 00:39:16,520
এই নাটকটি শেষ পর্যন্ত তার
আর কতদিন অভিনয় করতে চান?

782
00:39:17,240 --> 00:39:19,320
আপনি যদি সত্যিই আমাদের ক্ষতি করতে চান,

783
00:39:19,600 --> 00:39:22,160
আপনি সরাসরি আমাদের দেন না কেন?
কুই শাও আন জন্য?

784
00:39:22,160 --> 00:39:24,360
এই হপ Hoan তান
এটি শুধুমাত্র একটি রক্ত বৃদ্ধিকারী ওষুধ

785
00:39:24,360 --> 00:39:25,240
ক্রস-ফ্রেমের সাথে মিলিত,

786
00:39:25,240 --> 00:39:27,360
যদিও সাময়িকভাবে সম্ভব
মানুষের রক্তের ঢেউ তোলে,

787
00:39:27,360 --> 00:39:29,080
কিন্তু এটি একটি detoxifying প্রভাব আছে.

788
00:39:29,720 --> 00:39:31,040
সে খারাপ মানুষ নয়।

789
00:39:36,840 --> 00:39:40,040
টিউ দ্য তু তখনও প্রত্যাখ্যান করেছিল
মানুষের সাথে দেখা করার জন্য আপনার আসল চেহারা ব্যবহার করুন

790
00:39:40,200 --> 00:39:42,600
তাই Linh Nghi সঙ্গে কি করতে হবে?
আপনি কি খোলামেলা হতে পারেন?

791
00:39:44,080 --> 00:39:45,040
তুমি জানো আমি কে,

792
00:39:45,600 --> 00:39:46,840
আপনি ঠিক কি করতে চান?

793
00:39:46,880 --> 00:39:48,800
আমি চাই তোমরা দুজন থোই পরিবার ধ্বংস কর।

794
00:39:50,680 --> 00:39:52,600
কিন্তু সে ইস্টার্ন প্যালেসে বিয়ে করতে চলেছে।

795
00:39:53,120 --> 00:39:54,800
নিশ্চয় আপনারা দুজন এটাও দেখেছেন

796
00:39:54,800 --> 00:39:56,600
খনিতে মেয়েরা?

797
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
আমার বাবা যে অন্যায় করেছে

798
00:39:58,360 --> 00:40:00,640
শীঘ্রই বা পরে দিন আসবে
আলোর সংস্পর্শে আসে।

799
00:40:00,640 --> 00:40:01,680
ততক্ষণে,

800
00:40:01,760 --> 00:40:03,840
বিশ্বের প্রথম থোই গোষ্ঠীর পরিবার

801
00:40:04,160 --> 00:40:06,480
অবশ্যই সমস্যায় পড়বে
সংরক্ষণ করা যাবে না।

802
00:40:06,600 --> 00:40:07,920
তাই আমি আপনাদের দুজনকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই

803
00:40:08,120 --> 00:40:10,840
আমার থোই থিকে সঠিক পথে ফিরে আসতে সাহায্য করুন।

804
00:40:11,400 --> 00:40:12,880
আমরা কেন আপনাকে বিশ্বাস করব?

805
00:40:16,800 --> 00:40:18,280
এটা আমার মায়ের জেড দুল.

806
00:40:19,400 --> 00:40:20,360
আপনি কি আমার মায়ের সাথে দেখা করেছেন?

807
00:40:20,360 --> 00:40:22,280
এটা কি তার?
কুই শাও আন কি এখানে লক আপ ছিল?

808
00:40:22,280 --> 00:40:23,880
আমিই রাজকন্যাকে লুকিয়ে রেখেছিলাম।

809
00:40:24,960 --> 00:40:26,760
সেজন্য আমি জানি তুমি তা গিয়া এনগু

810
00:40:26,920 --> 00:40:28,240
কারণ আমি রাজকন্যাকে বাঁচিয়েছি।

811
00:40:28,760 --> 00:40:30,880
রাজকুমারী খনি আবিষ্কার করলেন,
যে পালাতে পারে,

812
00:40:30,880 --> 00:40:32,400
কিন্তু অন্যদের বাঁচানোর জন্য
খনি মধ্যে মেয়ে

813
00:40:32,400 --> 00:40:33,520
কিন্তু বিপদে পড়ে,

814
00:40:33,920 --> 00:40:35,200
আমার বাবার দ্বারা তাড়া করা হয়েছিল।

815
00:40:46,360 --> 00:40:48,080
রাজকন্যা আমাকে বলেছে তোমাকে একটা চিঠি লিখতে।

816
00:40:48,320 --> 00:40:51,120
তিনি বলেছিলেন যে তার কেবল এই চিঠিটি দরকার
Tinh An Vuong প্রাসাদে বরাদ্দ করা হয়েছে,

817
00:40:51,120 --> 00:40:52,280
ক্রাউন প্রিন্স টিউ ভো ওয়াই

818
00:40:52,280 --> 00:40:54,680
জানতে পারবে সে দেখা করছে
খনিতে বিপজ্জনক।

819
00:40:55,080 --> 00:40:56,600
আমি শুধু তার আসা আশা করিনি.

820
00:40:56,840 --> 00:40:57,800
আপনি যদি এসে থাকেন তাহলে…

821
00:40:57,800 --> 00:40:59,400
তাই আপনি আজ রাতে একটি সরানো করতে চান?

822
00:40:59,480 --> 00:41:00,760
খবরটা ছড়িয়ে দিলাম

823
00:41:01,240 --> 00:41:03,760
ক্রাউন প্রিন্স এবং দাসী
ল্যাং ফং বাও থেকে পালিয়ে গেছে।

824
00:41:03,880 --> 00:41:06,120
এবার আমার ভাইয়ের বিষের সুই
পুরস্কৃত করা হয়েছে,

825
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
এটা নিশ্চিত
শহরের বাইরে গিয়ে মানুষকে গ্রেপ্তার করবে।

826
00:41:09,160 --> 00:41:11,160
যে টিউ ভো ই এবং তা গিয়া এনগুকে বন্দী করেছিল,

827
00:41:11,480 --> 00:41:12,880
একশ আউন্স রৌপ্য পুরস্কার।

828
00:41:15,200 --> 00:41:18,880
তাহলেই হবে সেরা সুযোগ
আমার বাবাকে উৎখাত করতে।