1
00:00:02,640 --> 00:00:03,480
থামো,

2
00:00:04,680 --> 00:00:05,800
এটা আর পরেন না

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,000
হ্যাঁ।

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,360
সে নিশ্চয়ই মনে রাখবে

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,120
আমার চেহারা যখন আমার চুল এখনও কালো ছিল.

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,720
সেই সময়ে, আমি খুব কমই জেড ব্রোচ পরতাম।

7
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
দেহাতি মনে হয়

8
00:00:22,120 --> 00:00:22,920
একটি মাদুর,

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,960
আমি কি সত্যিই বুড়ো?

10
00:00:28,080 --> 00:00:31,120
আমাকে বলুন, থিউ আনহ আমার সাথে দেখা করেছেন
আপনি কি হতাশ?

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,280
রানী মা মোটেও বৃদ্ধ নন।

12
00:00:33,560 --> 00:00:34,680
এখনো দিনের মত সুন্দর

13
00:00:34,680 --> 00:00:36,640
ইয়াং মাস্টার থিউ আনহকে যুদ্ধে পাঠানো।

14
00:00:42,000 --> 00:00:42,720
সেটাই।

15
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
অথবা শুধু এটা পরেন.

16
00:00:49,080 --> 00:00:50,400
এই ধূসর চুল ঢেকে দিন।

17
00:00:51,640 --> 00:00:52,760
শেষবারের মতো,

18
00:00:54,040 --> 00:00:56,600
আমি আশা করি তিনি মনে করতে পারেন
আমার সুন্দর চেহারা।

19
00:00:57,920 --> 00:00:58,640
হ্যাঁ।

20
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
রাণী মা, আমাদের কি আর যাওয়া উচিত নয়?

21
00:01:21,320 --> 00:01:23,800
মানুষ অনেক কষ্টে আছে
বেশ কয়েকদিন ধরে ভালো ঘুম হচ্ছে না।

22
00:01:26,520 --> 00:01:27,960
আমি শুনতে যেতে চাই

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,600
অন্য জীবন

24
00:01:31,560 --> 00:01:33,480
কি বলল সেই ছোট্ট মেয়েটা?

25
00:01:36,960 --> 00:01:37,880
- চল যাই।
- হ্যাঁ।

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
মানে কি?

27
00:01:53,080 --> 00:01:54,000
রাজা উং এর আদেশ আছে,

28
00:01:54,040 --> 00:01:56,160
রাণী মাকে রক্ষা করতে আজ রাতে আমাদের পাঠান।

29
00:01:56,440 --> 00:01:57,120
রাণী মা,

30
00:01:57,560 --> 00:01:59,440
সম্ভবত তাঁর রয়্যাল হাইনেস উং কিং ইতিমধ্যেই জানতেন

31
00:01:59,560 --> 00:02:01,960
আজ রাতে তুমি আমার সাথে দেখা করবে
মিস্টার গুয়েন?

32
00:02:05,880 --> 00:02:07,200
আমরা রাজা উংকে উপাসনা করি,

33
00:02:07,200 --> 00:02:09,520
আজ রাতে কিম খাং প্রাসাদ
বিন নিন জেলাকে স্বাগত জানাই,

34
00:02:09,520 --> 00:02:11,040
আমি ভয় পাচ্ছি যে ন্যাম এনগিপ আমাকে আক্রমণ করেছে,
ভেরিয়েবল থাকতে পারে,

35
00:02:11,040 --> 00:02:12,320
সুরক্ষার জন্য অপেক্ষা করার জন্য ঈশ্বরের বিশেষ আদেশ।

36
00:02:12,320 --> 00:02:13,920
আমি উত্তর কিনের রানী মা।

37
00:02:14,600 --> 00:02:17,280
আমার কথা কি রাজা উং এর মত ভালো নয়?

38
00:02:17,560 --> 00:02:18,440
দূরে থাক!

39
00:02:20,440 --> 00:02:21,960
আপনি কি বিদ্রোহ করতে চান?

40
00:02:22,040 --> 00:02:22,840
অপেক্ষা করুন।

41
00:02:30,720 --> 00:02:31,880
Ta Hoai Quy.

42
00:02:33,400 --> 00:02:34,800
এটি গ্রেট কিনের জাতীয় বিষয়,

43
00:02:34,800 --> 00:02:36,080
বহিরাগতদের হস্তক্ষেপ করতে দেবেন না।

44
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
আমি আশা করি আপনি মর্যাদা আছে.

45
00:02:38,680 --> 00:02:40,920
এখন আপনি বলছি
আমাদের দাই এনগিপ অঞ্চলে আছে,

46
00:02:40,920 --> 00:02:43,320
অবশ্যই মেনে চলতে হবে
আমাদের মহান কর্মের আইন.

47
00:02:43,320 --> 00:02:46,600
এছাড়া রানী মা বৃদ্ধার পুরানো বন্ধু।

48
00:02:47,160 --> 00:02:49,240
আজ আমি রানী মাকে আড্ডা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাই।

49
00:02:50,320 --> 00:02:52,760
আমার জন্য, আমি ডাই এনগিপের উপপ্রধান,

50
00:02:53,400 --> 00:02:55,880
এটা কি হতে পারে যে তিনি রানী মায়ের ক্ষতি করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন?

51
00:02:59,480 --> 00:03:01,280
রানী মা, দয়া করে.

52
00:04:29,120 --> 00:04:33,280
মূল

53
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
ভলিউম 13

54
00:04:36,480 --> 00:04:39,480
(বিচ এনগো গেস্টহাউস)

55
00:04:39,480 --> 00:04:40,800
আজ রাতে উপপ্রধান ড
হঠাৎ হং লো তুলের মধ্যে ছুটে গেল

56
00:04:40,800 --> 00:04:42,720
আজ রাতে উপপ্রধান ড
হঠাৎ হং লো তুতে ছুটে গেল

57
00:04:43,520 --> 00:04:44,800
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সহজ নয়

58
00:04:45,680 --> 00:04:47,320
আমি শুধু কাউকে উপশম করতে এসেছি, তাই না?

59
00:04:48,320 --> 00:04:51,000
থুওং কিনহে হং নান দিন কি এখনও আছে?

60
00:04:52,280 --> 00:04:53,800
এখন নাম পরিবর্তন করা হয়েছে

61
00:04:55,000 --> 00:04:56,200
লিচ থুই দিনহ দুর্গ।

62
00:04:57,240 --> 00:04:59,520
পঁচিশ বছর আগে, দুটি পরিবার ছিল আন এবং লুক

63
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
হং নান দিনেই মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল।

64
00:05:02,640 --> 00:05:03,800
হৃদয়ে উপপ্রধান ড

65
00:05:05,000 --> 00:05:07,600
এখনও ছেড়ে দিতে পারে না
এই নিষ্ঠুর নিয়তি?

66
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
আজ রাতে রাণী মা কি করছে

67
00:05:10,640 --> 00:05:12,000
শুধু শেষ করার জন্য নয়

68
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
25 বছর আগে ভাগ্য খারাপ?

69
00:05:15,520 --> 00:05:16,480
সবাই জানে

70
00:05:16,480 --> 00:05:19,400
সেই বছর রানী মা এবং তার ছোট ছেলে
উত্তর কিনের রাজা হু হুয়েনের,

71
00:05:19,400 --> 00:05:21,000
মুক লিয়েন আন, প্রথম প্রেম, নিখুঁত মিল,

72
00:05:21,600 --> 00:05:23,800
কিন্তু উত্তর কিন রাজকীয় আদালতে বিয়ে করতে বাধ্য করা হয়।

73
00:05:24,160 --> 00:05:25,960
রাজা হু হিয়েন সামরিক শক্তির উপর নির্ভর করে,
অহংকারী,

74
00:05:25,960 --> 00:05:29,120
ঘুষের জন্য বড় মুনাফা ব্যবহার করুন
দাই এনগিপের আন এবং লুক পরিবার

75
00:05:29,600 --> 00:05:32,440
তারপর আন এবং লুকের সৈন্যদের সাথে
ছদ্মবেশী বিজয়

76
00:05:33,200 --> 00:05:34,320
প্রকাশের দিন,

77
00:05:35,640 --> 00:05:37,320
গোটা গোত্র ধ্বংস হয়ে গেল।

78
00:05:38,320 --> 00:05:41,880
অতীতের ট্র্যাজেডি এখনও স্পষ্টভাবে স্পষ্ট

79
00:05:42,760 --> 00:05:44,880
বৃদ্ধের হৃদয়ে

80
00:05:46,920 --> 00:05:50,640
বুড়ো শুধু আশা করে
রানী মায়ের একটি আন্তরিক বাক্য।

81
00:05:52,000 --> 00:05:54,480
সেই বছর আন ও লুকের পরিবারের মামলা

82
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
এটা কি অন্যায্য?

83
00:05:59,240 --> 00:06:00,760
থাই ফো ইচ্ছুক নয়,

84
00:06:01,680 --> 00:06:03,040
যে কেউ বুঝতে পারে।

85
00:06:04,200 --> 00:06:07,400
কিন্তু সে বছর দুই পরিবার ছিল আন ও লুক

86
00:06:07,840 --> 00:06:10,760
আসলেই যোগসাজশ ছিল
উত্তর কিনের রাজা হু হুয়েনের সাথে।

87
00:06:11,880 --> 00:06:12,920
স্পষ্ট প্রমাণ,

88
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
একেবারেই অন্যায় নেই।

89
00:06:21,720 --> 00:06:22,480
গাড়ি থামাও।

90
00:06:24,880 --> 00:06:25,920
গ্র্যান্ড মাস্টার টা,

91
00:06:26,520 --> 00:06:28,200
আপনি এবং আমি আমাদের গোধূলি বছর উভয়.

92
00:06:28,480 --> 00:06:31,000
অতীতের পুরানো গল্প,
স্রোতের সাথে প্রবাহিত হতে দেওয়া উচিত।

93
00:06:32,240 --> 00:06:33,480
জিনিস ছেড়ে দেওয়া উচিত

94
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
ছেড়ে দেওয়ার মতো কিছু নেই।

95
00:06:47,760 --> 00:06:48,360
শিক্ষক।

96
00:06:56,280 --> 00:06:58,560
ভালবাসা ভালবাসা আজ রাতে আমাকে ধন্যবাদ
তোমাকে জানাই,

97
00:06:59,000 --> 00:07:01,960
রাণী মাকে অবশ্যই আনতে হবে
Tay Nguyet Lau এ নিরাপদে পৌঁছেছেন।

98
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
এখন এটা শুধু তার

99
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
তবেই আমরা আপনাকে Lac Quan রাখতে সাহায্য করতে পারি।

100
00:07:05,760 --> 00:07:07,960
(তায় নুগুয়েট লাউ)

101
00:07:11,360 --> 00:07:14,240
(আজ বন্ধ)

102
00:07:23,600 --> 00:07:24,880
মহিলা ল্যাং, এটা ভাল না,

103
00:07:25,040 --> 00:07:27,320
পুরো হং লো মন্দির ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল
রাজা উং পাহারা দিতে লোক পাঠালেন,

104
00:07:27,320 --> 00:07:28,680
কেউ ভিতরে বা বাইরে নিষেধ।

105
00:07:29,120 --> 00:07:31,720
হয়তো উং কিং
তুমিও কি জানো আজ রাতে কি হয়েছে?

106
00:07:34,240 --> 00:07:35,840
রাজা উং একজন নিষ্ঠুর ব্যক্তি।

107
00:07:36,320 --> 00:07:37,040
সে রেগে গেল

108
00:07:37,160 --> 00:07:38,640
তারপর আপনি কিছু করতে পারেন।

109
00:07:39,000 --> 00:07:40,760
আজ রাতে যা হয়েছে তা ছেড়ে দিন

110
00:07:40,760 --> 00:07:42,160
তার মহাপরিকল্পনা নষ্ট করা।

111
00:07:43,160 --> 00:07:43,840
উপায় নেই,

112
00:07:43,880 --> 00:07:45,280
ইয়াং ডুং বিপদে পড়েছে।

113
00:07:45,800 --> 00:07:47,000
আমাদের তাকে বাঁচাতে যেতে হবে।

114
00:08:11,560 --> 00:08:15,000
(নিঃশব্দে বিবর্ণ স্মৃতির কাপের দিকে তাকিয়ে)

115
00:08:15,280 --> 00:08:18,960
(একটি মানব সিলুয়েট প্রদর্শিত হয়
এটি স্পর্শ করতে পারে না)

116
00:08:19,080 --> 00:08:23,440
(সময় হঠাৎ থেমে গেল)

117
00:08:23,800 --> 00:08:26,520
(কত একাকী)

118
00:08:27,080 --> 00:08:30,760
(সংযুক্তি থেকে ক্ষতি পরিবর্তন)

119
00:08:30,760 --> 00:08:34,320
(এই হৃদয়টা যদি খুলে দিতে পারতাম)

120
00:08:34,520 --> 00:08:39,840
(আপনি কি গ্রহণ করবেন?
আবার দুঃখিত)

121
00:08:54,320 --> 00:08:54,920
ভালবাসা ভালবাসা.

122
00:08:55,360 --> 00:08:56,080
একটি মৌ.

123
00:08:57,120 --> 00:08:58,920
কেন দিলেন?
উত্তর কিনের রানী মা এখানে?

124
00:08:58,920 --> 00:09:01,400
হয়েছে নিশ্চয়ই
অপ্রত্যাশিত কিছু?

125
00:09:01,920 --> 00:09:02,880
শুভ সময় এসেছে,

126
00:09:03,280 --> 00:09:05,680
মহামান্য রাজা উংকে আমন্ত্রণ জানান
এবং বিন নিন জেলা

127
00:09:05,680 --> 00:09:06,880
একটি পূজা অনুষ্ঠান সঞ্চালন।

128
00:09:12,280 --> 00:09:14,200
অনুষ্ঠানটি করার জন্য রাজা উংকে আমন্ত্রণ জানান।

129
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
অনুষ্ঠানটি করার জন্য জেলা প্রভুকে আমন্ত্রণ জানান।

130
00:09:25,240 --> 00:09:27,360
অনুষ্ঠানটি করার জন্য জেলা প্রভুকে আমন্ত্রণ জানান।

131
00:09:36,840 --> 00:09:37,560
অপেক্ষা করুন।

132
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
তেলাপোকা থামাতে আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে চাই,

133
00:09:46,040 --> 00:09:47,240
পুনর্মিলনের বিরোধিতা।

134
00:09:49,240 --> 00:09:50,720
এটি ঈশ্বরের অধ্যায়,

135
00:09:50,840 --> 00:09:52,360
দয়া করে, পবিত্র প্রধান।

136
00:09:57,320 --> 00:10:00,600
সে তাকে বিয়ে করেনি।

137
00:10:00,600 --> 00:10:04,760
সে কে নিখোঁজ রাখে?

138
00:10:07,160 --> 00:10:08,840
যাও বারবার যাও,

139
00:10:09,600 --> 00:10:11,120
হাজার হাজার মাইল বরফে ঢাকা।

140
00:10:11,520 --> 00:10:12,680
অনেক বছর ধরে দেখিনি একে অপরকে,

141
00:10:13,920 --> 00:10:17,000
থিউ আনহ এরই মধ্যে ধূসর চুল আছে।

142
00:10:17,920 --> 00:10:19,480
একজন ব্যক্তি হিসাবে প্রায় 50 বছর বয়সী,

143
00:10:20,160 --> 00:10:22,880
ধূসর চুল সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু নেই।

144
00:10:31,200 --> 00:10:34,240
যেদিন আমরা বিয়ে করি, তুমি ঠিক সময়ে ফিরবে,

145
00:10:35,080 --> 00:10:36,400
আমরা একসাথে চলে যাই

146
00:10:37,880 --> 00:10:39,240
ফলাফল কি হবে?

147
00:10:40,320 --> 00:10:41,120
তরুণ উওং।

148
00:10:47,320 --> 00:10:48,280
এই নাম,

149
00:10:50,200 --> 00:10:52,120
অনেক দিন হয়ে গেছে কেউ আমাকে ফোন করেছে।

150
00:10:53,640 --> 00:10:54,360
যুবক,

151
00:10:56,200 --> 00:10:59,080
সে বছর লোকেরা সম্রাটকে পরামর্শ দেয়

152
00:10:59,720 --> 00:11:01,240
আমার বাবাকে হত্যা করেছে

153
00:11:04,120 --> 00:11:05,000
এটা কি তার?

154
00:11:34,040 --> 00:11:34,920
এই কাপ চা

155
00:11:38,080 --> 00:11:39,960
সে কি এখনও তাতে বিষ মেশানো ছিল?

156
00:11:52,480 --> 00:11:53,800
সম্ভবত উত্তর কিনের রানী মা

157
00:11:55,000 --> 00:11:56,240
তার নিজস্ব কষ্ট আছে।

158
00:12:00,120 --> 00:12:02,080
আহ মৌ, তুমি হলে,

159
00:12:02,880 --> 00:12:05,400
আমি এখনও আপনাকে আবার দেখতে চাই
এই প্রাক্তন প্রেমিক?

160
00:12:12,320 --> 00:12:13,160
লাখ কোয়ান

161
00:12:14,560 --> 00:12:15,400
তুমি ঠিক আছো?

162
00:12:16,040 --> 00:12:17,000
আজ রাতে উং রাজার দিন

163
00:12:17,000 --> 00:12:18,240
লাক কোয়ান নিতে আসুন।

164
00:12:18,960 --> 00:12:20,320
তুমি কি তাকে দেখতে যাবে না?

165
00:12:20,320 --> 00:12:21,720
আমি ল্যাক কোয়ানকে যেতে দেব না।

166
00:12:21,800 --> 00:12:24,440
তাই আমি কুই ফু গেলাম।

167
00:12:25,880 --> 00:12:28,040
Huynh প্রধান থোই বলেন
আপনাকে বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করুন,

168
00:12:28,040 --> 00:12:30,320
একসাথে আমরা Lac Quan কে সাহায্য করি
চুম্বন থেকে, তাই না?

169
00:12:34,000 --> 00:12:34,880
মহান কর্ম্ম জল

170
00:12:35,000 --> 00:12:36,920
মূলধন নির্মিত হয়
বিশ্বের ভিত্তির উপর।

171
00:12:36,920 --> 00:12:39,760
এখন যদি রাজকন্যা নিয়ে আসি,
বিন নিন, বাক তানের সাথে বিবাহিত,

172
00:12:39,760 --> 00:12:41,640
কিন লোকেরা এখনও বর্বর,

173
00:12:41,640 --> 00:12:43,480
এর শিক্ষার সাথে আবদ্ধ হয়নি
রাজবংশ এবং সঙ্গীত সবই ছিল পতনশীল।

174
00:12:43,560 --> 00:12:45,360
মহৎ কন্যা নুং ডিচকে বিয়ে করুক,

175
00:12:45,440 --> 00:12:47,320
সত্যিই অপমানজনক
সমগ্র বিশ্ব

176
00:12:47,320 --> 00:12:49,600
রাণী মা নিশ্চয়ই ভুলে গেছেন
এটা কি ভ্যান হাই এর সময় থেকে একটি পুরানো গল্প?

177
00:12:49,600 --> 00:12:51,920
অতীতে, সম্রাট পরিবারের জমি কেটেছিলেন,

178
00:12:52,160 --> 00:12:55,200
রাজনৈতিক বিপর্যয় রাজদরবারের ভেতর থেকে এসেছিল
বিশ্বে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে।

179
00:12:55,200 --> 00:12:56,240
মহারাজ, রাণী মা,

180
00:12:56,480 --> 00:12:58,080
একেবারে একই পথে যেতে পারে না।

181
00:12:58,080 --> 00:13:01,320
মহারাজকে অনুরোধ করে, রানী মা পুনর্বিবেচনা করলেন।

182
00:13:04,440 --> 00:13:06,120
মহারাজ, রাণী মা,

183
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
দেবী উত্তর কিনকে বিয়ে করতে চান না,

184
00:13:08,280 --> 00:13:10,000
আমি অপমানিত হতে চাই না
Dai Nghiep এর প্রতিপত্তি।

185
00:13:10,000 --> 00:13:12,880
আমি আপনার মহারাজ এবং রাণী মাকে অনুরোধ করছি
আদেশ প্রত্যাহার করুন।

186
00:13:14,160 --> 00:13:15,840
আজ যদি আমরা সাথে না পেতে পারি

187
00:13:15,920 --> 00:13:17,640
জোট চুক্তি বাতিল করা হবে।

188
00:13:17,880 --> 00:13:20,160
তিনটি মহাদেশও আমাদের গ্রেট কিনে ফিরে আসবে।

189
00:13:27,520 --> 00:13:29,440
এটা কি এই পুতুল খেলায় হতে পারে,

190
00:13:31,000 --> 00:13:33,400
আমাদের সবার কাছে এটা নেই
একটি ভাল সমাপ্তি?

191
00:13:35,080 --> 00:13:36,200
গিয়া এনগু তা জানত না

192
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
সে আমাকে দেখতে চায়নি

193
00:13:43,280 --> 00:13:44,440
কিন্তু আমাকে মারতে চায়।

194
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
আমি শুধু জানতে চাই

195
00:13:50,080 --> 00:13:51,800
তুমি কি তোমার ঘৃণা ছেড়ে দেবে?

196
00:13:55,840 --> 00:13:57,200
আমার ছেলের প্রতি ঘৃণা,

197
00:13:58,400 --> 00:14:00,200
উত্তর কিন রাজপরিবারের প্রতি ঘৃণা।

198
00:14:03,880 --> 00:14:04,680
যেতে দাও।

199
00:14:09,320 --> 00:14:10,200
সে মিথ্যা বলেছে।

200
00:14:12,400 --> 00:14:13,800
যদি সে সত্যিই ছেড়ে দেয়

201
00:14:14,120 --> 00:14:16,800
তাহলে অস্ত্র বানাবেন কেন?
Tieu Vo Y অধীনে?

202
00:14:18,560 --> 00:14:21,520
এই সমস্ত বছর, তিনি রয়ে গেছেন
সর্বদা উত্তর সেনাবাহিনীকে সাহায্য করুন,

203
00:14:21,520 --> 00:14:22,640
তিনি এখনও ঘৃণা করেন।

204
00:14:23,880 --> 00:14:26,400
তুমি আমাকে ঘৃণা করো, তুমি আমার ছেলেকে ঘৃণা করো,

205
00:14:26,680 --> 00:14:28,400
উত্তর কিন-এর সবাইকে ঘৃণা করুন।

206
00:14:28,640 --> 00:14:30,040
আপনার যদি উত্তর কিনকে উৎখাত করার সুযোগ থাকে,

207
00:14:30,040 --> 00:14:32,360
নিশ্চিত জন্য লোক
এটা মিস করবেন না, তাই না?

208
00:14:39,320 --> 00:14:40,040
অতএব

209
00:14:42,560 --> 00:14:43,920
আমি মরার আগে,

210
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
আমি তাকে মারতে পারব না।

211
00:14:54,680 --> 00:14:55,840
যদি মরে যাই

212
00:14:57,440 --> 00:14:58,960
সে কি সত্যিই নিরাপদ বোধ করবে?

213
00:15:07,960 --> 00:15:08,680
ঠিক।

214
00:15:12,320 --> 00:15:12,960
ঠিক আছে।

215
00:15:13,520 --> 00:15:14,320
আমার নেটওয়ার্ক,

216
00:15:17,400 --> 00:15:18,000
তার জন্য

217
00:15:27,360 --> 00:15:29,000
টিউ দ্য তু আসে।

218
00:15:30,080 --> 00:15:31,200
প্রিন্স টিউ এসেছে।

219
00:15:32,560 --> 00:15:33,800
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

220
00:15:43,360 --> 00:15:44,080
মহামান্য,

221
00:15:44,880 --> 00:15:47,520
এটি নু ওয়াই ট্রুং মিন বাতি
ঈশ্বর নিজেই তৈরি করেছেন,

222
00:15:48,920 --> 00:15:51,440
বিশেষ অফার
আপনার কনের আগমনে আপনার মহামান্যকে অভিনন্দন।

223
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
আমি সাধু, রাণী মাকে আমার শ্রদ্ধা জানাই।

224
00:15:59,200 --> 00:16:01,640
টিউ দ্য প্রিন্সের অভিনন্দন জানাতে হৃদয় ছিল,

225
00:16:02,280 --> 00:16:03,880
কেন ভাল ঘন্টা শেষ হতে চলেছে?

226
00:16:03,880 --> 00:16:05,200
নতুন ধীরে ধীরে প্রদর্শিত?

227
00:16:06,760 --> 00:16:07,640
আজ রাতে

228
00:16:07,640 --> 00:16:10,120
এটা কিং উং এর বিয়ের দিন
এবং বিন নিন জেলা।

229
00:16:10,120 --> 00:16:12,400
বাখ কিয়েম খাং শহরের অন্তর্ভুক্ত
আশীর্বাদ প্রার্থনা করার জন্য একটি প্রদীপ জ্বালান।

230
00:16:12,400 --> 00:16:13,840
যদিও এটি আমার গাড়িতে চড়া কঠিন করে তোলে

231
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
কিন্তু মানুষের হৃদয় দেখার জন্য যথেষ্ট।

232
00:16:15,840 --> 00:16:18,040
দাই এনগিপ এবং উত্তর কিন
বন্ধুত্বপূর্ণ জোট,

233
00:16:18,200 --> 00:16:20,320
সৈন্যদের নিষ্ক্রিয় করা, বাণিজ্য পুনরায় চালু করা,

234
00:16:20,440 --> 00:16:22,480
এখন থেকে সৈনিক
আর রক্তপাত বা কান্না নয়।

235
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
এটি সত্যিই এমন কিছু যা সমস্ত লোক করে
কামনা করি, মানবতার মহান আশীর্বাদ।

236
00:16:27,920 --> 00:16:29,200
রাজপুত্র যা বলেছেন তা ভুল।

237
00:16:30,360 --> 00:16:32,760
আমাদের টাইকুন পরিবারের শিকড় রয়েছে যা শত শত বছরের পুরানো,

238
00:16:32,920 --> 00:16:34,760
আমাদের মহান কর্মের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ,

239
00:16:34,760 --> 00:16:36,640
এছাড়াও শক্তি বহন করে
বিশ্বের অর্থোডক্সি

240
00:16:36,640 --> 00:16:38,080
এখন মিত্র বানাতে,

241
00:16:38,440 --> 00:16:39,840
এবং বন্ধুত্ব ব্যবহার করতে দ্বিধা করেননি

242
00:16:39,840 --> 00:16:41,840
অস্থায়ী শান্তির জন্য প্রার্থনা করা, আমাদের জাতিকে অপমান করা।

243
00:16:42,360 --> 00:16:43,560
- একেবারেই অসম্ভব...
- মহারাজ,

244
00:16:44,440 --> 00:16:46,680
আজ আমারও কিছু আলোচনা করার আছে।

245
00:16:47,040 --> 00:16:47,800
এটা খেলুন.

246
00:16:49,280 --> 00:16:50,320
গত বছর বড় বন্যা হয়েছিল,

247
00:16:52,640 --> 00:16:55,360
ফাম ডুং-এ থোই থি এবং লো থি,

248
00:16:55,360 --> 00:16:56,520
থান হা এ থি অন

249
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
মানবতার আশীর্বাদ প্রার্থনা করার অজুহাত নিন

250
00:16:59,280 --> 00:17:01,160
কিন্তু খুচ থুয়ে লু থুওং পার্টি অনুষ্ঠিত হয়।

251
00:17:01,160 --> 00:17:01,840
আসলে

252
00:17:02,480 --> 00:17:04,640
সুযোগের সদ্ব্যবহার করছে
সাধারণ মানুষের জমি লুট করে।

253
00:17:04,640 --> 00:17:05,280
অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন,

254
00:17:07,480 --> 00:17:10,240
পরিবারের মর্যাদা
চিফ কুইয়ের মুখে

255
00:17:10,240 --> 00:17:11,960
এগুলো কি জিনিস?

256
00:17:27,680 --> 00:17:28,560
এইভাবে,

257
00:17:29,280 --> 00:17:30,400
আপনি কি এখনও আশ্বস্ত?

258
00:17:34,880 --> 00:17:35,800
কেন?

259
00:17:36,680 --> 00:17:37,760
কত বছর কেটে গেল,

260
00:17:38,360 --> 00:17:39,920
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো না?

261
00:17:40,760 --> 00:17:43,000
আমি জানি যে অতীতে তিনি সম্রাটকে পরামর্শ দিয়েছিলেন

262
00:17:43,120 --> 00:17:44,520
আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

263
00:17:45,760 --> 00:17:46,560
আমি এখনও জানি

264
00:17:47,200 --> 00:17:50,080
সে সময় তিনি গর্ভবতী ছিলেন,

265
00:17:51,640 --> 00:17:53,920
সে আর নেই
আমার যুবতীও।

266
00:17:57,400 --> 00:17:58,280
নিশ্চিন্ত থাকুন।

267
00:17:58,360 --> 00:18:00,240
নগুয়েন টিউ লুক মারা যাবে না।

268
00:18:04,480 --> 00:18:06,120
সেই বিষাক্ত চায়ের কাপ আমার বদলে গেছে।

269
00:18:07,080 --> 00:18:08,600
আসলে আজ রাতের মিটিং,

270
00:18:08,680 --> 00:18:09,560
আমি জানি

271
00:18:10,440 --> 00:18:12,240
ভালোবেসে খেতাব নিয়েছিলেন রানী মা

272
00:18:12,280 --> 00:18:14,600
কিন্তু আসলে তার জীবন নিতে চেয়েছিলেন.

273
00:18:15,240 --> 00:18:17,520
কিন্তু রাণী মা, আমিও
মানুষ দেখতে চান

274
00:18:18,320 --> 00:18:20,560
দুই মানুষের মধ্যে বন্ধুত্ব
এখনও বিদ্যমান।

275
00:18:20,800 --> 00:18:22,400
এনগুয়েন টিউ লুক স্পষ্টভাবে যেতে পারেন,

276
00:18:22,400 --> 00:18:24,600
কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন
শেষবারের মতো দেখা।

277
00:18:24,680 --> 00:18:25,520
দুই জন

278
00:18:25,880 --> 00:18:28,720
অগত্যা না
একে অপরকে এমনভাবে চাপ দিন যেখানে একজন হারে এবং একজন বেঁচে যায়।

279
00:18:30,840 --> 00:18:32,240
আমি হয়তো তোমাকে মারবো না

280
00:18:33,240 --> 00:18:34,720
কিন্তু আমার একটা প্রতিশ্রুতি দরকার।

281
00:18:37,960 --> 00:18:39,200
যতদিন তিনি বেঁচে আছেন

282
00:18:39,920 --> 00:18:43,000
তাহলে তুমি সেদিন প্রবেশ করতে পারবে না
উত্তর কিন অঞ্চল অর্ধেক ধাপ।

283
00:18:45,280 --> 00:18:46,120
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

284
00:18:47,520 --> 00:18:48,440
আমি আদেশ দেব,

285
00:18:49,040 --> 00:18:52,440
উত্তর কিন-এ কেউ অবশিষ্ট থাকবে না
তাকে আবার তাড়া।

286
00:18:53,320 --> 00:18:54,440
এখন থেকে,

287
00:18:55,680 --> 00:18:57,160
সে স্বাধীনভাবে বাঁচতে পারে।

288
00:19:04,240 --> 00:19:04,920
সাবধান।

289
00:19:09,800 --> 00:19:10,320
ভালবাসা ভালবাসা.

290
00:19:12,520 --> 00:19:13,840
Muc Lien Du এর সদস্য।

291
00:19:14,160 --> 00:19:15,680
সে আমাকে হত্যা করতে চায়।

292
00:19:16,480 --> 00:19:17,840
যদি আমি নাম এনগিপে মারা যাই,

293
00:19:18,800 --> 00:19:19,880
শান্তি আলোচনা বাতিল হবে।

294
00:19:22,840 --> 00:19:23,520
তরুণ উওং।

295
00:19:27,760 --> 00:19:28,440
আমাকে অনুসরণ করুন.

296
00:19:34,280 --> 00:19:35,360
থিউ ডুং, চলো।

297
00:19:35,840 --> 00:19:37,760
আমি অবশ্যই তাকে রক্ষা করব।

298
00:19:43,680 --> 00:19:45,600
মহামান্য, আপনি চালিয়ে যেতে পারেন।

299
00:19:48,400 --> 00:19:50,440
রাজকুমার অবশ্যই তার লক্ষ্য অর্জন করেছে

300
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
কোনো কৌশল ছাড়াই।

301
00:19:54,600 --> 00:19:56,080
এই বিন নিহ জেলার প্রভু

302
00:19:56,160 --> 00:19:58,000
শুধু বোন নয়
আপনার সেরা বন্ধুর

303
00:19:58,000 --> 00:20:00,720
কিন্তু একটি বোন সম্পর্ক আছে
আপনার কষ্টের সাথে।

304
00:20:00,920 --> 00:20:03,320
আপনার কোনো নেই
কি দুঃখ?

305
00:20:03,840 --> 00:20:06,240
সব সময় কিছু না কিছু বলে
ন্যাম এনগিপের জনগণের জন্য,

306
00:20:06,640 --> 00:20:07,960
ক্ষমতার উচ্চাকাঙ্ক্ষার কারণেই নয়

307
00:20:07,960 --> 00:20:09,360
শুধু নিজের জন্য?

308
00:20:09,360 --> 00:20:11,040
ক্ষমতার জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে কি?

309
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
উত্তর সরকার সংস্কারের স্বার্থে,

310
00:20:12,960 --> 00:20:14,360
কারণ শাং কিনকে পুনরুদ্ধার করতে,

311
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
আমি যে কাউকে বলি দিতে পারি।

312
00:20:16,840 --> 00:20:19,520
তাই আজ রাতে, আপনার মহামান্য
অন্য কোন বিকল্প নেই।

313
00:20:19,680 --> 00:20:21,800
এই চুক্তি স্বাক্ষর করতে হবে.

314
00:20:22,760 --> 00:20:24,400
রাজা সই না করলে কি হবে?

315
00:20:27,560 --> 00:20:28,440
ভালো না।

316
00:20:29,640 --> 00:20:31,240
Tay Nguyet Lau একটি খুন হয়েছে।

317
00:20:32,120 --> 00:20:33,360
শুধু আড্ডা দেওয়ার জায়গা,

318
00:20:33,360 --> 00:20:34,560
আতঙ্কিত হওয়ার কি আছে?

319
00:20:34,560 --> 00:20:36,720
উত্তর কিনের রানী মাও সেখানে ছিলেন।

320
00:20:44,240 --> 00:20:45,440
আপনি কি মনে করেন?

321
00:20:45,480 --> 00:20:48,480
আমি শুধু এটা দূর করতে কাউকে পাঠিয়েছি
Nguyen Tieu Luc যথেষ্ট?

322
00:20:48,480 --> 00:20:50,080
অনেক বছর ধরে তোমার সাথে লড়াই,

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
অবশ্যই আমরা জানি
আপনি একটি উপায় হবে

324
00:20:53,000 --> 00:20:56,120
তাই কাউকে পাঠালাম
Tay Nguyet Lau এর বাইরে অতর্কিত হামলা।

325
00:20:56,200 --> 00:20:57,880
যদি তা গিয়া এনগু সত্যিই এটি সমাধান করতে পারে

326
00:20:57,880 --> 00:20:59,960
এনগুয়েন টাইউ লুক এবং সম্রাজ্ঞী ডোগারের মধ্যে দ্বন্দ্ব,

327
00:20:59,960 --> 00:21:02,360
তাহলে আমরা নির্ধারক
রানী মাকেও মেরে ফেল।

328
00:21:02,680 --> 00:21:05,520
গ্রেট কিন এর সম্রাজ্ঞী দোওয়াগার হলে
Nam Nghiep-এ আবার মারা যান

329
00:21:06,080 --> 00:21:08,160
তাহলে এই অবস্থা কেমন হবে?

330
00:21:10,560 --> 00:21:12,920
এখন ন্যাম এনগিপ
আগের বিয়ে বাতিলের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে,

331
00:21:13,600 --> 00:21:16,440
তারপর অপরাধীকে সহ্য করুন
আমাদের মা গ্রেট কিনকে হত্যা করেছে।

332
00:21:16,440 --> 00:21:18,600
- তাছাড়া...
- হিজ রয়্যাল হাইনেস কিং এসেছেন।

333
00:21:42,960 --> 00:21:44,160
থানহ লং, ইয়েন নগুয়েট।

334
00:21:44,160 --> 00:21:45,080
এটা Tieu Vo Y.

335
00:21:46,120 --> 00:21:46,920
তিনি আগেই জানতেন

336
00:21:46,920 --> 00:21:49,560
আমি Nguyen Tieu লুক আনব
উত্তর কিনের রানী মাকে দেখতে এসেছেন।

337
00:21:49,560 --> 00:21:50,200
যাও।

338
00:22:08,480 --> 00:22:09,600
ঈগল রাজা মুক লিয়েন ডু,

339
00:22:09,840 --> 00:22:11,520
সম্রাজ্ঞী Dowager Dai Qin এর উইল প্রাপ্ত.

340
00:22:16,200 --> 00:22:17,880
ঈগল রাজা মুক লিয়েন ডু নির্দেশ পেয়েছিলেন।

341
00:22:22,920 --> 00:22:25,080
"আপনি গ্রেট কিন তাবিজ নিয়েছেন
কর্মের দেশে"

342
00:22:25,080 --> 00:22:27,160
"আপনাকে অবশ্যই বিশ্বের নিয়ম মানতে হবে।"

343
00:22:27,160 --> 00:22:30,080
"দুই দেশের মধ্যে বিবাহ বন্ধন বাতিল করুন
বিন নিন জেলার সাথে,

344
00:22:30,080 --> 00:22:31,640
"যুদ্ধবিরতি পুনরুদ্ধার করুন"

345
00:22:31,640 --> 00:22:34,160
"স্বর্গের ইচ্ছা অনুসারে একটি কাজ,
মানুষের জন্য উপযুক্ত।"

346
00:22:34,320 --> 00:22:35,840
অবিলম্বে শান্তি আলোচনা চুক্তিতে স্বাক্ষর করুন।

347
00:22:35,920 --> 00:22:37,800
"তিন মহাদেশের ভূমি ন্যাম এনগিপে ফেরত দাও।"

348
00:22:38,080 --> 00:22:38,880
"চেষ্টা করে দেখুন।"

349
00:22:40,320 --> 00:22:41,000
ভুল।

350
00:22:41,560 --> 00:22:43,720
এই সময়ে তাই নুগুয়েট লাউ
আগুনে নিমজ্জিত হয়।

351
00:22:43,720 --> 00:22:44,400
আমাদের রাণী মা…

352
00:22:44,400 --> 00:22:45,920
তোমার রানী মা এই মুহূর্তে

353
00:22:46,080 --> 00:22:48,280
নিরাপদ এবং সুস্থ ছিল
হং লো তু-এ ফেরত যান।

354
00:22:48,760 --> 00:22:50,240
সেও রাজাকে বলেছিল তোমাকে বলতে,

355
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
আপনি আজ রাতে কি করবেন,

356
00:22:51,800 --> 00:22:53,480
তিনি ইতিমধ্যে তার হৃদয়ে স্পষ্টভাবে জানতেন।

357
00:22:53,920 --> 00:22:54,760
কোন উপায় নেই।

358
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
কেন নয়?

359
00:22:56,040 --> 00:22:58,680
আপনি প্রিন্স টিউকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

360
00:23:22,320 --> 00:23:23,000
লাখ কোয়ান।

361
00:23:24,640 --> 00:23:25,440
এটা ঠিক আছে।

362
00:23:30,400 --> 00:23:30,920
Vo Y,

363
00:23:31,400 --> 00:23:32,360
যদিও আমি এটা বলেছি

364
00:23:32,480 --> 00:23:34,320
আমি তোমার পিছনে লুকিয়ে রাখতে পারি না

365
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
কিন্তু আজ রাতে প্রায়

366
00:23:35,640 --> 00:23:36,840
আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ আছে.

367
00:23:37,760 --> 00:23:38,800
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

368
00:23:39,240 --> 00:23:40,680
আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত Ta Gia Ngu.

369
00:23:41,560 --> 00:23:43,240
আমি শুধু বাইরে দাঁড়িয়ে দেখতে যাচ্ছিলাম।

370
00:23:43,240 --> 00:23:45,120
কিন্তু সে বারবার এটা করে
হাল ছেড়ে দিও না,

371
00:23:45,120 --> 00:23:46,600
আমাদেরও তার প্রশংসা করতে হবে

372
00:23:46,640 --> 00:23:48,720
তাই আমরা Tay Nguyet Lau-এ গোপন পুলিশ সাজিয়েছি

373
00:23:48,840 --> 00:23:49,920
সততা নিশ্চিত করতে।

374
00:23:52,560 --> 00:23:53,560
তা গিয়া এনগু কোথায়?

375
00:23:55,800 --> 00:23:57,480
Tay Nguyet Lau এ আহত।

376
00:24:05,640 --> 00:24:07,720
প্রভু, দয়া করে থামুন।

377
00:24:12,280 --> 00:24:14,240
মহামান্য রাজা উং কি তার কথায় ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

378
00:24:14,800 --> 00:24:16,560
যে ব্যক্তি শুধু বাগদান বাতিল করতে রাজি হয়েছেন

379
00:24:16,840 --> 00:24:18,320
সেই মহৎ দেশের রানী মা।

380
00:24:18,320 --> 00:24:20,160
এই পৃথিবীর রাজা কথা রাখলে কথা রাখেন,

381
00:24:20,480 --> 00:24:21,880
একেবারে আপনার কথায় ফিরে যাবেন না।

382
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
তাহলে কিং উং কি বলতে চান?

383
00:24:24,320 --> 00:24:25,240
ম্যাচের দিনে,

384
00:24:25,600 --> 00:24:26,480
আমি আপনাকে লক্ষ্য করেছি.

385
00:24:27,720 --> 00:24:29,520
তোমাকে বিয়ে করতে চাওয়া আমার নিজের মন,

386
00:24:29,840 --> 00:24:30,880
মিথ্যা নয়

387
00:24:30,880 --> 00:24:33,400
আর ফালতু কথা বলো না, চুপ কর।

388
00:24:33,480 --> 00:24:35,320
এটি আমাদের উত্তর কিন প্রথা।

389
00:24:35,360 --> 00:24:36,720
আপনি যদি একটি পেতে চান

390
00:24:36,720 --> 00:24:37,960
তাহলে আপনাকে সত্যিই জোরে চিৎকার করতে হবে

391
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
যাতে সমস্ত আসমান ও জমিন জানতে পারে।

392
00:24:39,400 --> 00:24:40,200
লাই ল্যাক কোয়ান,

393
00:24:41,280 --> 00:24:42,400
আমাদের সাথে থাকুক বা না থাকুক,

394
00:24:42,400 --> 00:24:43,520
আমরা সবাই তাকে বিয়ে করতে চাই।

395
00:24:44,040 --> 00:24:45,080
যদি সে না চায়,

396
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
আমরাও জোর করি না।

397
00:24:50,560 --> 00:24:52,480
যদি কোন দিন সে আবার রাজি হয়

398
00:24:52,640 --> 00:24:53,840
তারপর আমাকে খুঁজতে Bac Tan এ আসুন।

399
00:24:54,080 --> 00:24:55,160
আমাদের রাজার প্রাসাদ

400
00:24:55,520 --> 00:24:57,040
সবসময় তার জন্য দরজা খোলা হবে.

401
00:25:05,960 --> 00:25:09,160
(ভুওং টিন আন প্রাসাদ)

402
00:25:38,760 --> 00:25:40,560
তোমার ক্ষত কেমন?

403
00:25:43,120 --> 00:25:43,720
কোন সমস্যা নেই।

404
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
বোন নুই সিন আমার জন্য এটি ব্যবহার করেছেন

405
00:25:45,280 --> 00:25:46,440
সর্বোত্তম নিরাময় ঔষধ,

406
00:25:46,440 --> 00:25:47,680
এটা কোন দাগ ছেড়ে যাবে না.

407
00:25:57,440 --> 00:25:58,760
মনে হচ্ছে এটা সফল হয়েছে।

408
00:26:08,120 --> 00:26:09,400
আজ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

409
00:26:10,160 --> 00:26:11,040
কিসের জন্য ধন্যবাদ?

410
00:26:11,400 --> 00:26:13,400
তিনিই উত্তর কিনের রানী মাতার জীবন রক্ষা করেছিলেন।

411
00:26:13,760 --> 00:26:15,400
কিয়েন খাঙে তার কিছু হলে

412
00:26:15,400 --> 00:26:16,920
পরিণতি অকল্পনীয়।

413
00:26:16,920 --> 00:26:18,200
আসলে, আমরা শুধু ভাগ্যবান

414
00:26:18,520 --> 00:26:19,440
শুধু জয়ের জন্য বাজি ধরুন।

415
00:26:20,680 --> 00:26:22,760
কিন্তু এটা যদি Tieu Vo Y সম্পর্কে হয়, স্যার
এটা করতে চান না

416
00:26:22,760 --> 00:26:23,960
কেউ এটা করতে পারে না।

417
00:26:24,760 --> 00:26:26,640
তিনি আগেই জানতেন
আমি নগুয়েন টিউ লুকে নিয়ে যাব

418
00:26:26,640 --> 00:26:29,240
এজন্য আমরা থান লং এবং ইয়েন নুগুয়েট রাখি
Tay Nguyet Lau এর বাইরে পাহারা,

419
00:26:29,240 --> 00:26:30,040
ঠিক?

420
00:26:32,080 --> 00:26:34,080
কিন্তু যদি না হয়, শুধু দৃঢ় সংকল্প

421
00:26:34,120 --> 00:26:36,200
সেখানেও হবে না
এখনকার মতো অবস্থা।

422
00:26:36,200 --> 00:26:37,120
উত্তর কিনের রানী মা

423
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
শান্তি আলোচনার শর্তে সম্মত হয়েছে।

424
00:26:42,360 --> 00:26:44,080
তারপর উত্তর কিনের রানী মা আমাকে বললেন

425
00:26:44,320 --> 00:26:45,440
তিনি রাজা উংকে যেতে দিতে চাননি

426
00:26:45,440 --> 00:26:47,600
সমর্থন পান
Nam Nghiep রাজপরিবারের।

427
00:26:47,600 --> 00:26:49,240
তিনি শুধু Nguyen Tieu লুক দেখতে চেয়েছিলেন

428
00:26:49,240 --> 00:26:50,760
তাই আমি এটাকে লেনদেন হিসেবে নিয়েছি।

429
00:26:51,520 --> 00:26:54,040
আমাকে বলুন, Nguyen Tieu Luc
এবং উত্তর কিন এর সম্রাজ্ঞী ডুগার

430
00:26:54,080 --> 00:26:55,400
আপনি কি সত্যিই ছেড়ে দিয়েছেন?

431
00:26:59,640 --> 00:27:00,400
কি খবর?

432
00:27:01,360 --> 00:27:02,160
ডিচ চি

433
00:27:05,080 --> 00:27:05,960
আপনার সাথে দেখা করতে চাই

434
00:27:11,720 --> 00:27:12,640
- ভালবাসা ভালবাসা।
- এ মৌ।

435
00:27:13,800 --> 00:27:15,080
ক্ষতটা কেমন?

436
00:27:15,160 --> 00:27:16,080
এটা কি খুব বেদনাদায়ক?

437
00:27:17,240 --> 00:27:19,560
এটা ঠিক আছে,
এটি একটি চামড়ার ক্ষত মাত্র।

438
00:27:21,120 --> 00:27:23,640
লাখ কোয়ানের বিয়ে
অবশেষে তা বাতিল করা হয়।

439
00:27:23,800 --> 00:27:24,920
ভাই ও বোন, তোমরা দুজন

440
00:27:25,320 --> 00:27:27,240
আমাদের আর একে অপরের থেকে আলাদা হতে হবে না।

441
00:27:27,960 --> 00:27:29,520
আপনি এবং আমি কিম খাং ছেড়ে না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন,

442
00:27:29,520 --> 00:27:31,040
আমি আপনার জন্য একটি উপায় চিন্তা করব.

443
00:27:34,520 --> 00:27:35,240
একটি মৌ,

444
00:27:36,720 --> 00:27:38,120
আমি জানি তুমি যাবে না।

445
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
আমিও জানি

446
00:27:41,640 --> 00:27:43,320
আমি মিস থোয়াই এর মেয়েকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

447
00:27:44,200 --> 00:27:46,200
যদিও আমাকে কেউ বলেনি

448
00:27:46,440 --> 00:27:48,080
কিন্তু আপনি যেহেতু থোয়াই ফু এ এসেছেন

449
00:27:48,760 --> 00:27:49,880
আমরা ইতিমধ্যে জানি।

450
00:27:51,240 --> 00:27:51,880
ভালবাসা ভালবাসা,

451
00:27:54,760 --> 00:27:55,880
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

452
00:27:57,400 --> 00:27:58,800
আমি তোমাকে ঘৃণা করব কেন?

453
00:28:01,240 --> 00:28:02,440
মাঝে মাঝে আমরা ভাবি,

454
00:28:03,920 --> 00:28:06,000
আগে হয়তো আমি খুব শিশুসুলভ ছিলাম?

455
00:28:06,840 --> 00:28:08,720
তাই এটা আপনি বা Tieu Vo Y কিনা

456
00:28:09,040 --> 00:28:10,840
কথা বলতে চাই না
আমাকে সত্য দিন?

457
00:28:11,440 --> 00:28:12,960
প্রথমে একটু রাগ করেছিলাম।

458
00:28:14,040 --> 00:28:15,480
তোমার এমন উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে,

459
00:28:15,800 --> 00:28:17,520
আমাকে বলেনি কেন?

460
00:28:20,800 --> 00:28:22,120
কিন্তু তারপর আবার অনুভব করলাম

461
00:28:23,240 --> 00:28:24,880
আগে, আমরা যা করতে চেয়েছিলাম তা সবসময়ই ছিল

462
00:28:25,280 --> 00:28:26,720
তারপর তোমাকে টেনে নিলাম।

463
00:28:29,080 --> 00:28:31,160
কিন্তু আমি জানি না তুমি কি চাও।

464
00:28:31,880 --> 00:28:32,560
এমনকি

465
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
আমিও তোমাকে কখনো বুঝতে পারিনি।

466
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
ব্যাপারটা এমন নয়।

467
00:28:39,000 --> 00:28:40,320
আমি শুধু তোমাকে রক্ষা করতে চাই।

468
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
আমি আমার বাকি জীবনের জন্য আশা

469
00:28:41,920 --> 00:28:43,520
ভদ্রভাবে এবং সুখীভাবে বসবাস করুন,

470
00:28:43,520 --> 00:28:45,640
দেখতে হবে না
এই বিশ্বের নিষ্ঠুর দিক।

471
00:28:49,280 --> 00:28:49,880
ভালবাসা ভালবাসা,

472
00:28:53,520 --> 00:28:55,360
আপনি কি প্রাসাদে প্রবেশ করতে ইচ্ছুক?

473
00:28:55,360 --> 00:28:56,520
তুমি কি আমাকে তোমার উপপত্নী হতে চাও?

474
00:28:56,520 --> 00:28:57,440
মানে পরে।

475
00:28:58,520 --> 00:28:59,240
একটা দিন থাকবে

476
00:28:59,400 --> 00:29:00,840
আমরা সত্যিই আমাদের হাতে ক্ষমতা রাখা.

477
00:29:00,840 --> 00:29:02,000
তখন হা পরিবার থাকবে না।

478
00:29:02,000 --> 00:29:02,760
থোই পরিবার ছাড়া,

479
00:29:02,760 --> 00:29:03,880
এটা শুধু আমরা.

480
00:29:05,320 --> 00:29:05,960
আমি মনে করি

481
00:29:06,760 --> 00:29:08,760
আপনি প্রথমে Tieu Vo Y এর সাথে ব্রেক আপ করতে পারেন।

482
00:29:09,160 --> 00:29:10,960
রাজপ্রাসাদে জানি
বাচ খী বিভাগ আছে কি?

483
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
আপনি একজন মহিলা কর্মকর্তা হতে সেখানে যেতে পারেন।

484
00:29:12,520 --> 00:29:14,160
আমি যে এটা পছন্দ করি না
সূক্ষ্ম সরঞ্জাম?

485
00:29:14,160 --> 00:29:14,960
ধনুকের বাইরে সরঞ্জাম তৈরি করা

486
00:29:14,960 --> 00:29:16,440
রাজপ্রাসাদের মতো ভালো থাকবে কী করে?

487
00:29:16,440 --> 00:29:17,640
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না.

488
00:29:26,440 --> 00:29:27,160
একটি মৌ,

489
00:29:28,680 --> 00:29:30,720
এই পথ আমরা নিতে চাই না.

490
00:29:32,920 --> 00:29:34,040
আমি বড় হয়েছি।

491
00:29:35,800 --> 00:29:38,760
নির্মম সত্যের মাঝে
এবং মিথ্যা বিভ্রম,

492
00:29:39,480 --> 00:29:40,720
আমরা সামনেরটি বেছে নিই।

493
00:29:43,480 --> 00:29:44,800
এটা শুধু আপনার পছন্দ

494
00:29:45,240 --> 00:29:47,320
আপনি কি মনে করেন
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

495
00:29:47,320 --> 00:29:49,440
তাই তোমাকে অপরাধী বোধ করার দরকার নেই,

496
00:29:49,520 --> 00:29:50,840
আমাকে নিয়েও চিন্তা করার দরকার নেই।

497
00:30:01,680 --> 00:30:03,000
তাই আপনি এখনও যেতে চান?

498
00:30:06,720 --> 00:30:08,200
কিন্তু আমার কখনো নেই
কিম খাং ছেড়ে দিন,

499
00:30:08,200 --> 00:30:09,280
আবার একা…

500
00:30:09,400 --> 00:30:10,560
রাস্তা তোমার পায়ের নিচে,

501
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
দূরের জায়গায় যাও,

502
00:30:13,480 --> 00:30:15,800
আমি শুধু জানি আমার জন্মভূমি কোথায়।

503
00:30:29,400 --> 00:30:30,480
এখন আমার মত মনে হচ্ছে

504
00:30:32,880 --> 00:30:34,200
এখনও রাখতে পারিনি।

505
00:30:56,240 --> 00:30:57,440
তুলে নিলাম জীবন,

506
00:30:58,000 --> 00:30:59,240
আপনি ভাগ্যবান মনে করা উচিত.

507
00:30:59,920 --> 00:31:01,280
ফুওং কট ডক ড্যান।

508
00:31:03,800 --> 00:31:06,560
আসলে আজ
শুধু যে সে আমাকে মারতে চায় তা নয়

509
00:31:08,040 --> 00:31:09,440
কিন্তু আমিও তাকে হত্যা করতে চাই।

510
00:31:09,800 --> 00:31:11,200
Ngu Nhi এর চেহারা

511
00:31:14,120 --> 00:31:15,440
অবশেষে আমাকে থামালো।

512
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
স্বর্গের ফি।

513
00:31:24,520 --> 00:31:25,720
এই ভদ্রমহিলা Ngu Nhi

514
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
সবসময় এত উজ্জ্বল।

515
00:31:31,320 --> 00:31:34,000
জায়গা তৈরীর বিন্দু উত্সাহী
অন্যদের অন্তরে গোপন অন্ধকার

516
00:31:34,000 --> 00:31:35,120
লুকানোর আর কোন জায়গা নেই,

517
00:31:36,520 --> 00:31:38,560
আমি এই পৃথিবীতে এত খারাপ আচরণ সহ্য করতে পারি না।

518
00:31:47,080 --> 00:31:48,520
এটাও কি আপনার জন্য কারণ?

519
00:31:49,280 --> 00:31:50,680
সেজন্য তুমি তাকে পছন্দ কর?

520
00:31:59,200 --> 00:32:01,280
শেষবার আমি কাউকে এমন মদ্যপান করতে দেখেছি

521
00:32:02,080 --> 00:32:03,560
যখন বেঁচে থাকার আর উপায় থাকে না

522
00:32:04,320 --> 00:32:05,640
কু ট্রুওং নগুয়েনে।

523
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
এখন সে আর যাওয়ার পরিকল্পনা করে না,

524
00:32:15,920 --> 00:32:18,000
আপনি এবং সে কি পারে...

525
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

526
00:32:21,520 --> 00:32:22,440
তা গিয়া এনগু…

527
00:32:25,040 --> 00:32:27,440
Ta Gia Ngu মূলত ছিল না
আমার দায়িত্ব,

528
00:32:27,600 --> 00:32:29,200
আমার কখনো কোনো মায়া হয় নি।

529
00:32:30,680 --> 00:32:32,280
আমি তার মাকে কথা দিয়েছিলাম

530
00:32:32,760 --> 00:32:34,560
যে তাকে বিপদে ফেলবে না।

531
00:32:36,080 --> 00:32:37,440
আমি কি তোমাকে এখনো বলিনি?

532
00:32:38,440 --> 00:32:39,880
আমি আগেই আপনাদের দুজনকে ভাগ্যের কথা বলেছি।

533
00:32:39,920 --> 00:32:42,360
আপনার এবং তার ভাগ্য
একেবারে শুধু তাই নয়।

534
00:32:42,360 --> 00:32:43,280
তাই আপনারা দুজন...

535
00:32:43,280 --> 00:32:44,800
আমি নিয়তি বিশ্বাস করি না।

536
00:32:46,600 --> 00:32:48,680
যদি নিয়তি আমাদের কিছু রেখে যায়
যা আমার নয়,

537
00:32:49,040 --> 00:32:50,080
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে…

538
00:32:50,320 --> 00:32:51,240
ব্যক্তিগতভাবে কি করবেন?

539
00:32:56,000 --> 00:32:56,840
কেটে ফেলুন।

540
00:33:02,680 --> 00:33:03,480
কেটে ফেলবেন?

541
00:33:24,360 --> 00:33:25,040
আপনি ফিরে এসেছেন?

542
00:33:27,040 --> 00:33:28,280
আপনি এখনো বিশ্রাম করছেন না কেন?

543
00:33:29,200 --> 00:33:29,880
আজ রাতে…

544
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
চাঁদের আলো খুব সুন্দর।

545
00:33:43,520 --> 00:33:44,520
কথা শেষ

546
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
ডিচ চি এর সাথে?

547
00:33:53,120 --> 00:33:54,840
হয়তো আমাদের মত চড়ুই পাখি

548
00:33:55,040 --> 00:33:56,760
এবং আপনার মত রাজহাঁস

549
00:33:56,760 --> 00:33:58,560
একই পথের মানুষ নয়।

550
00:34:10,760 --> 00:34:11,880
যদিও রাজহাঁসের ইচ্ছা আছে

551
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
কিন্তু চড়ুইয়েরও হাড় থাকে।

552
00:34:15,760 --> 00:34:16,360
তা গিয়া এনগু,

553
00:34:18,800 --> 00:34:19,600
সে খুব ভালো

554
00:34:28,080 --> 00:34:30,600
আমি সিদ্ধান্ত নিই
নগুয়েন টাইউ লুকে তার প্রভু হিসাবে উপাসনা করবেন।

555
00:34:30,920 --> 00:34:31,840
এখন থেকে

556
00:34:31,840 --> 00:34:34,160
অনুশীলন করতে তাকে অনুসরণ করুন
অঙ্গ তৈরির কৌশল।

557
00:34:34,680 --> 00:34:36,120
আমি কিম খাং থেকে বেরিয়ে আসতে চাই,

558
00:34:36,520 --> 00:34:39,160
হয়তো আমার তাকে অনুসরণ করা উচিত
আপনার উত্তর প্রাসাদেও।

559
00:34:44,000 --> 00:34:44,760
Tieu Vo Y,

560
00:34:45,040 --> 00:34:46,000
নগুয়েন টিউ লুকের ফং লু মিউজিয়াম,

561
00:34:46,000 --> 00:34:47,120
আমি এটি ব্যবহার করতে খুব ভাল খুঁজে.

562
00:34:47,160 --> 00:34:48,840
হুইন তাকে বলল
আমাকে অর্ধেক দিতে পারবে?

563
00:34:48,840 --> 00:34:51,520
কে মিসেস তাং ফং লুকে বলেছিলেন
এটা কি Nguyen Tieu Luc এর?

564
00:34:51,680 --> 00:34:52,400
তাহলে এটা কার?

565
00:34:54,200 --> 00:34:54,880
আমার

566
00:34:55,520 --> 00:34:56,600
তাই তোমার লুকানো ফং লু,

567
00:34:56,600 --> 00:34:57,880
আমাকে অর্ধেক দিতে পারবে?

568
00:34:57,880 --> 00:34:59,280
যাই হোক, তুমি উত্তরে আসার পর

569
00:34:59,280 --> 00:35:00,600
তারপর আর ব্যবহার করবেন না।

570
00:35:02,680 --> 00:35:03,400
আমাকে ভাবতে দিন।

571
00:35:03,840 --> 00:35:05,440
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

572
00:35:09,960 --> 00:35:11,400
কেন আমরা ভাবতে পারি না?

573
00:35:12,000 --> 00:35:12,960
আমি বাড়িতে নেই

574
00:35:13,040 --> 00:35:14,280
বাড়িটা এখনো আমার।

575
00:35:15,040 --> 00:35:16,880
আপনার মত একটি সূক্ষ্ম গণনাকারী ব্যক্তিত্বের সাথে,

576
00:35:16,960 --> 00:35:18,880
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না
আমার পছন্দের মানুষ।

577
00:35:18,880 --> 00:35:20,480
আমার প্রাসাদে তিনজন উপপত্নী আছে

578
00:35:20,680 --> 00:35:22,000
এটা আমাকে বিরক্ত করার জন্য যথেষ্ট।

579
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
আমরা তিনজন

580
00:35:24,360 --> 00:35:26,240
তার সাথে আপনার কোন সম্পর্ক আছে?

581
00:35:26,400 --> 00:35:27,760
এরপর সে এভাবে চলতে থাকে

582
00:35:27,760 --> 00:35:29,800
সত্যিই হয়ে যাবে
স্বর্গ সেই নিঃসঙ্গ নক্ষত্রকে হত্যা করে।

583
00:35:29,800 --> 00:35:31,000
যদি পরে তিনি মারা যান

584
00:35:31,000 --> 00:35:32,240
তাহলে কেউ নেই
তোমার জন্য লাশ কোথা থেকে তুলবো?

585
00:35:32,240 --> 00:35:33,320
আকাশ ও পৃথিবী কবর বানায়

586
00:35:33,320 --> 00:35:34,400
এছাড়াও একটি পশু।

587
00:35:35,080 --> 00:35:36,200
আমার জীবনসঙ্গীর দরকার নেই।

588
00:35:38,200 --> 00:35:39,520
দুর্বলতার প্রয়োজন নেই।

589
00:35:42,360 --> 00:35:44,760
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
আমার পছন্দের কেউ নেই।

590
00:35:48,560 --> 00:35:49,680
ঠিক নয়, ঠিক নয়, ঠিক নয়।

591
00:35:49,680 --> 00:35:50,480
আপনার চোখে এই চেহারা

592
00:35:50,480 --> 00:35:52,040
তাহলে অবশ্যই আমার পছন্দের কেউ আছে।

593
00:35:52,040 --> 00:35:52,800
সে দেখতে কেমন?

594
00:35:52,800 --> 00:35:53,680
বলুন।

595
00:35:53,960 --> 00:35:55,640
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

596
00:35:56,040 --> 00:35:57,000
অপেক্ষায় আছি,

597
00:35:57,160 --> 00:35:59,560
কারণ আমার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই
তাই জিজ্ঞাসা করা সহজ।

598
00:36:11,760 --> 00:36:13,360
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

599
00:36:15,440 --> 00:36:16,360
যাই হোক

600
00:36:17,960 --> 00:36:19,160
তার থেকেও সুন্দরী,

601
00:36:19,600 --> 00:36:20,880
যত বেশি বুঝবেন,

602
00:36:20,880 --> 00:36:22,080
তার থেকে সবকিছুই ভালো।

603
00:36:22,600 --> 00:36:23,400
কোন উপায় নেই।

604
00:36:23,920 --> 00:36:24,800
এই পৃথিবীতে,

605
00:36:24,800 --> 00:36:26,720
এমন মানুষ থাকতে পারে না।

606
00:36:33,800 --> 00:36:35,320
এটা আপনি যে এটা লিখেছিলেন না
Nguyen Co-এর জন্য, বিলিয়ন

607
00:36:35,320 --> 00:36:36,520
পুনর্মিলনের একটি চিঠি?

608
00:36:36,960 --> 00:36:38,320
উত্তরে আসার আগে,

609
00:36:38,320 --> 00:36:39,640
দয়া করে আমাকেও একটা লিখুন।

610
00:36:39,640 --> 00:36:41,280
তোমার যাবার তাড়া নেই?

611
00:36:41,400 --> 00:36:42,680
কেন আপনি পুনর্মিলন একটি চিঠি প্রয়োজন?

612
00:36:43,280 --> 00:36:44,200
ভান করা বন্ধ করুন।

613
00:36:44,200 --> 00:36:46,320
সেদিন খসড়া দেখলাম
আপনার পড়ার টেবিলে আছে.

614
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
শুধু একজন ভালো মানুষ হতে হবে।

615
00:36:48,560 --> 00:36:50,200
তোমাকে কে বলেছে আমি ভালো মানুষ?

616
00:36:51,480 --> 00:36:53,320
সে আগে কিছু বলেছে এমনটা নয়

617
00:36:53,320 --> 00:36:55,280
আমি কি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে তোমাকে হাসব?

618
00:36:55,280 --> 00:36:56,960
আমরা কিভাবে ভালো মানুষ হতে পারি?

619
00:37:18,480 --> 00:37:19,920
(হং লো মন্দির)

620
00:37:19,920 --> 00:37:20,760
মুক লিয়েন ডু,
(হং লো মন্দির)

621
00:37:20,760 --> 00:37:21,040
(হং লো মন্দির)

622
00:37:21,440 --> 00:37:22,960
আপনি কাকে পছন্দ করেন?

623
00:37:23,480 --> 00:37:24,760
ব্লাসফেমি এবং দাঙ্গা।

624
00:37:25,160 --> 00:37:27,360
আইন অনুযায়ী নয়টি বংশকে নির্বাসিত করতে হবে।

625
00:37:35,080 --> 00:37:37,800
কিন্তু কে চায়?
আপনার মৃত্যু ক্ষমা করুন

626
00:37:38,560 --> 00:37:41,440
কারণ আপনি একটি শক্তিশালী হাত
উত্তর কিন এর।

627
00:37:42,520 --> 00:37:43,920
এই উত্তর কিন অঞ্চল

628
00:37:44,600 --> 00:37:48,440
এখনও তলোয়ার দরকার
তোমার এই রক্ষার রক্তে রঞ্জিত।

629
00:37:50,200 --> 00:37:52,120
তার জীবন বাঁচানোর জন্য রানী মাকে ধন্যবাদ।

630
00:37:57,760 --> 00:37:59,960
সেগুলো রেকর্ড করা আছে
এই তালিকায়

631
00:38:00,040 --> 00:38:03,040
অভ্যন্তরীণ হয়
আমাদের উত্তর কিন দ্বারা এখনও ধ্বংস হয়নি।

632
00:38:03,600 --> 00:38:05,800
এখন আমি সব তোমাকে দিচ্ছি।

633
00:38:07,400 --> 00:38:08,800
এছাড়াও আছে Ta Hoai Quy.

634
00:38:10,040 --> 00:38:13,080
তার সংযুক্তি
আন এবং লুক পরিবারের মধ্যে রক্তের দ্বন্দ্ব

635
00:38:13,360 --> 00:38:15,640
সবচেয়ে ধারালো ছুরি
কিম খাং এর বাতাস এবং মেঘ আলোড়িত করুন,

636
00:38:15,640 --> 00:38:18,480
Nam Nghiep Bac এর শাস্তিতে বাধা।

637
00:38:19,760 --> 00:38:20,880
কিভাবে তাকে ব্যবহার করবেন?

638
00:38:21,160 --> 00:38:22,200
নিশ্চয়ই জানেন।

639
00:38:22,360 --> 00:38:22,960
রাণী মা,

640
00:38:24,200 --> 00:38:25,920
সাহস করে আরেকটা কথা জিজ্ঞেস করি।

641
00:38:26,040 --> 00:38:29,040
রাজা হু হিয়েনের ঘটনা
সেই বছর রাষ্ট্রদ্রোহের ষড়যন্ত্র করার জন্য শত্রুর সাথে মিলিত হয়েছিল

642
00:38:29,160 --> 00:38:30,960
শেষ পর্যন্ত, অপরাধের প্রমাণ স্পষ্ট ছিল

643
00:38:31,240 --> 00:38:33,120
নাকি এটা প্রাচীন অন্যায়?

644
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
অবশ্যই এটা অন্যায্য।

645
00:38:42,640 --> 00:38:44,080
না হলে, মুক লিয়েন আনহ সম্পর্কে কি?

646
00:38:44,080 --> 00:38:46,000
কে তাকে ঘৃণা করতে পারে হাড়ে?

647
00:38:47,000 --> 00:38:48,320
কারণ এই বিষ পরিকল্পনা

648
00:38:48,800 --> 00:38:51,760
এটা কারো নিজের হাতে
সম্রাটের সামনে হাজির,

649
00:38:53,880 --> 00:38:55,280
যিনি একজনও

650
00:38:57,320 --> 00:38:59,080
সম্পূর্ণ Muc Lien পরিবার ধ্বংস.

651
00:39:19,160 --> 00:39:24,280
(পুরনো গল্পগুলো ধোঁয়া আর মেঘের মতো,
সবাই পথচারী)

652
00:39:25,200 --> 00:39:30,800
(পতাকাটি আফসোস ছাড়াই চলে গেছে,
ইচ্ছা এবং সন্তুষ্টি)

653
00:39:31,440 --> 00:39:37,760
(সময়ের আকৃতি বিবর্ণ হয়ে গেছে)

654
00:39:38,040 --> 00:39:44,520
(অর্ধেক পছন্দ, অর্ধেক অপচয়)

655
00:39:45,000 --> 00:39:50,440
(ভাগ্য যদি ভঙ্গুর হয়,
তাহলে সঠিক বা ভুল কি?

656
00:39:51,040 --> 00:39:56,400
(এই পৃথিবীতে সবাই ন্যায়পরায়ণ
সংযুক্তির কারণে বেঁচে থাকে)

657
00:39:57,200 --> 00:40:00,840
(ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ হওয়া ঝড়ের মতোই কঠিন)

658
00:40:00,960 --> 00:40:03,400
(গসিপ নিয়ে আলোচনা,
শেষ পর্যন্ত বলতে পারব না)

659
00:40:03,640 --> 00:40:08,520
(এই দুনিয়ার জীবন সবই কারণ ও প্রভাব)

660
00:40:08,520 --> 00:40:09,560
"উত্তর সরকার সংস্কার বুলেটিন"।
(এই দুনিয়ার জীবন সবই কারণ ও প্রভাব)

661
00:40:09,560 --> 00:40:09,840
"উত্তর সরকার সংস্কার বুলেটিন"।

662
00:40:09,920 --> 00:40:11,560
(পুরোনো গল্প ম্লান হয়ে গেছে,
আর একগুঁয়ে হওয়ার দরকার নেই)

663
00:40:11,560 --> 00:40:13,200
দেবতাদের পরে
রাজপরিবারের প্রাসাদ নিয়ে আলোচনা,

664
00:40:13,200 --> 00:40:14,280
(হৃদয় একটি শিকল,
হৃদয় সংযুক্ত না হলে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যাবে)

665
00:40:14,280 --> 00:40:16,000
জাতীয় পরিচালক মহারাজের বিবেচনা চেয়েছেন

666
00:40:16,520 --> 00:40:18,640
অনুষ্ঠানটি সঞ্চালনা করেন জেনারেল মো
Bac Phu, Tieu Vo Y, উপস্থাপিত.

667
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
"উত্তর সরকার সংস্কার বুলেটিন" খুব ভাল।
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

668
00:40:20,240 --> 00:40:20,560
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

669
00:40:20,560 --> 00:40:21,560
উচ্চতর সঙ্গীত প্রস্তুত.
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

670
00:40:21,560 --> 00:40:21,920
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

671
00:40:21,920 --> 00:40:23,360
উত্তর প্রাসাদের জেনারেল, টিউ ভো ইয়ের সাথে সম্মানিত,
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

672
00:40:23,360 --> 00:40:24,880
উত্তর প্রাসাদের জেনারেল, টিউ ভো ইয়ের সাথে সম্মানিত,

673
00:40:24,960 --> 00:40:26,760
ছয় মহাদেশ বিষয়ক অ্যাডমিরাল হিসাবে,

674
00:40:26,960 --> 00:40:28,920
সমস্যার সাধারণীকরণ
উত্তর সরকারের সামরিক ও রাজনৈতিক,

675
00:40:28,920 --> 00:40:30,680
গভর্নরের তত্ত্বাবধানে।

676
00:40:31,160 --> 00:40:33,480
সরকারের জন্য আদেশ
সৈন্য, ঘোড়া এবং খাদ্য মনোনিবেশ করুন

677
00:40:33,480 --> 00:40:35,280
এবং একই জায়গায় অন্যান্য ইভেন্ট
ব্যবস্থাপনাকে একীভূত করা,

678
00:40:35,280 --> 00:40:36,520
কোন বিলম্ব করা উচিত নয়।

679
00:40:36,520 --> 00:40:37,400
(ভাগ্য যদি ভঙ্গুর হয়, তবে সঠিক বা ভুল হবে কীভাবে)

680
00:40:37,400 --> 00:40:40,880
টাইউ ভো ই অবিলম্বে তার সেনাবাহিনীকে উত্তর দিকে নিয়ে যান।
(ভাগ্য যদি ভঙ্গুর হয়, তবে সঠিক বা ভুল হবে কীভাবে)

681
00:40:40,880 --> 00:40:41,360
(ভাগ্য যদি ভঙ্গুর হয়, তবে সঠিক বা ভুল হবে কীভাবে)

682
00:40:41,360 --> 00:40:41,920
Tieu Nghieu জল সুপারভাইজার পদে অধিষ্ঠিত,

683
00:40:41,920 --> 00:40:42,280
Tieu Nghieu জল সুপারভাইজার পদে অধিষ্ঠিত,

684
00:40:42,280 --> 00:40:43,840
(এই পৃথিবীতে সবাই বাস করে শুধু আসক্তির কারণে)
Tieu Nghieu জল সুপারভাইজার পদে অধিষ্ঠিত,

685
00:40:43,920 --> 00:40:47,120
সমস্ত মেরামতের দায়িত্বে
সামরিক সরবরাহ এবং খাদ্য সরবরাহের লাইন।

686
00:40:47,280 --> 00:40:48,440
চেষ্টা করে দেখুন।

687
00:40:48,440 --> 00:40:49,040
(ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ হওয়া ঝড়ের মতোই কঠিন)

688
00:40:49,040 --> 00:40:51,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মহামান্য।
(ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ হওয়া ঝড়ের মতোই কঠিন)

689
00:40:51,480 --> 00:40:52,200
(ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ হওয়া ঝড়ের মতোই কঠিন)

690
00:40:52,200 --> 00:40:54,840
(গসিপ নিয়ে আলোচনা,
শেষ পর্যন্ত বলতে পারব না)

691
00:40:54,840 --> 00:41:00,840
(এই দুনিয়ার জীবন সবই কারণ ও প্রভাব)