1 00:00:00,400 --> 00:00:01,080 دعوت دیں! 2 00:00:07,480 --> 00:00:08,440 یہ ایک ہے۔ 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,680 ہمارے خاندان کی ملکہ ماں کہ نائب ولی عہد ملاقات کرنا چاہتے تھے۔ 4 00:00:15,120 --> 00:00:18,760 آخر کار ملکہ ماں نمودار ہوئی۔ حقیقی ظہور کے ساتھ. 5 00:00:21,560 --> 00:00:22,880 اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔ 6 00:00:25,040 --> 00:00:27,440 آپ کے ولی عہد پرنس ٹائیو کے ہاتھوں شکست ہوئی ہے۔ کے ذریعے دیکھیں 7 00:00:27,560 --> 00:00:28,640 اگر اب بھی پوشیدہ ہے 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,800 یہ بھی کوئی معنی نہیں رکھتا. 9 00:00:31,280 --> 00:00:32,640 ملکہ کی ماں بے چین ہے۔ 10 00:00:32,640 --> 00:00:35,040 لیکن پھر بھی ذاتی طور پر امن مذاکرات کی صدارت کرنے آئے۔ 11 00:00:35,520 --> 00:00:36,880 ماں بننا آسان نہیں ہے۔ 12 00:00:36,880 --> 00:00:38,360 اب زیادہ دیر نہیں لگے گی، 13 00:00:39,600 --> 00:00:41,880 ہمیشہ کچھ بعد کے اثرات ہوتے ہیں۔ یہ خود کرنا ہوگا. 14 00:00:43,440 --> 00:00:44,640 اس بار ہم یہاں آئے ہیں، 15 00:00:45,680 --> 00:00:46,720 ایک ہے 16 00:00:47,240 --> 00:00:48,600 میرے ایک پرانے دوست کی وجہ سے۔ 17 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 دو 18 00:00:51,280 --> 00:00:52,840 ڈپٹی ٹی کی وجہ سے 19 00:01:00,040 --> 00:01:02,320 ایسا نہیں ہے کہ گرینڈ ماسٹر ٹا ہمیشہ جاننا چاہتا تھا۔ 20 00:01:04,120 --> 00:01:07,040 اسی سال قتل کیس کی حقیقت این اور لوک کے خاندانوں نے دشمن کے ساتھ ملی بھگت کی۔ 21 00:01:07,040 --> 00:01:09,200 شمالی کن کے بادشاہ ہوو ہین کے ساتھ، 22 00:01:10,040 --> 00:01:11,120 مک لین کا پورا خاندان، 23 00:01:11,280 --> 00:01:13,760 کیا ہم مل کر اپنا خاندان قائم کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟ 24 00:01:16,760 --> 00:01:18,480 اس سال میں ابھی محل میں داخل نہیں ہوا تھا۔ 25 00:01:19,000 --> 00:01:21,560 ایسی چیزیں ہیں جن کی میں تحقیقات کرنا چاہتا ہوں۔ یہ بالکل آسان نہیں ہے. 26 00:01:21,560 --> 00:01:22,480 لیکن میں... 27 00:01:23,560 --> 00:01:25,560 اور ڈپٹی ٹا کے ساتھ تعاون کرنے کو تیار تھا۔ 28 00:01:26,280 --> 00:01:28,040 یہ ملکہ ماں نہیں تھی جس نے ابھی یہ کہا تھا۔ 29 00:01:28,480 --> 00:01:30,640 کیا آپ کے پاس زیادہ وقت نہیں ہے؟ 30 00:01:30,720 --> 00:01:31,680 مردہ 31 00:01:32,560 --> 00:01:34,200 اب تعاون نہیں کر سکتے؟ 32 00:01:37,720 --> 00:01:38,920 غلط، 33 00:01:39,920 --> 00:01:41,000 کہانیاں ہیں 34 00:01:41,400 --> 00:01:42,760 صرف اس وقت جب میں مر گیا ہوں۔ 35 00:01:43,840 --> 00:01:45,560 تب ہی ہم نائب ولی عہد کے ساتھ تعاون کر سکتے ہیں۔ 36 00:03:20,360 --> 00:03:23,920 کور 37 00:03:24,080 --> 00:03:26,840 جلد 12 38 00:03:29,720 --> 00:03:31,640 (ووونگ تینہ این محل) 39 00:03:33,120 --> 00:03:34,720 اتنے کنجوس مت بنو۔ 40 00:03:34,840 --> 00:03:36,640 میں جانتا ہوں کہ یہ فیکٹری Nguyen Tieu Luc کی ہے۔ 41 00:03:36,640 --> 00:03:37,840 میں نے اسے استعمال کرنے کے لیے صرف ادھار لیا ہے۔ 42 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 کہنے کی ضرورت نہیں، 43 00:03:39,440 --> 00:03:40,840 یہ جگہ ہمارے گھر سے کافی ملتی جلتی ہے۔ 44 00:03:40,840 --> 00:03:43,120 کون سی فیکٹری ایک جیسی نہیں ہے؟ 45 00:03:43,960 --> 00:03:44,680 لیکن اسے کس نے بتایا؟ 46 00:03:44,680 --> 00:03:45,720 کیا یہ جگہ Nguyen Tieu Luc کے لیے ہے؟ 47 00:03:45,720 --> 00:03:47,120 کیا یہ اس کا نہیں؟ 48 00:03:48,280 --> 00:03:50,280 پھر بھی وہ مجھ سے کرایہ وصول کرتا ہے۔ 49 00:03:54,960 --> 00:03:55,760 وضاحت کریں۔ 50 00:03:56,560 --> 00:03:57,680 یہ ایک ذاتی معاملہ ہے جسے ہم قبول کرتے ہیں۔ 51 00:03:57,680 --> 00:03:58,560 ڈائیو تھو کی دکان پر، 52 00:03:58,840 --> 00:04:00,440 کہا کہ ہانگ لو ٹو میں کنواں بھرا ہوا تھا، 53 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 ہم وہاں جاتے ہیں سمجھنے کے لیے۔ 54 00:04:05,800 --> 00:04:06,480 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 55 00:04:06,480 --> 00:04:07,960 یہ خربوزے کے بیجوں کو کاٹنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 56 00:04:08,000 --> 00:04:09,520 دیکھو تم ایسے ہو۔ 57 00:04:10,040 --> 00:04:11,800 مٹھی بھر تربوز کے بیج چھیل سکتے ہیں۔ 58 00:04:14,240 --> 00:04:15,840 یہ کانسی کی گیند خوشبودار تھیلی ہے۔ 59 00:04:15,840 --> 00:04:17,560 یہ وہ نہیں ہے جو آپ نے کہا شمالی کن کے لوگ ناقص کھانا کھاتے ہیں، 60 00:04:17,560 --> 00:04:18,400 کیا آپ کے جسم سے بدبو آتی ہے؟ 61 00:04:18,400 --> 00:04:19,400 اسے اپنے جسم پر پہن لیں۔ 62 00:04:19,400 --> 00:04:20,600 یہ جسم کی بدبو کو چھپا سکتا ہے، 63 00:04:20,600 --> 00:04:22,600 کئی مہینوں تک خوشبو برقرار رہتی ہے۔ 64 00:04:22,680 --> 00:04:25,120 شاید وہ اب بھی ٹارپیڈو استعمال کرنا چاہتی ہے۔ ایگل کنگ کو اڑانے کے لیے؟ 65 00:04:25,120 --> 00:04:26,200 ایسی کوئی بات نہیں ہے۔ 66 00:04:27,240 --> 00:04:27,800 میں... 67 00:04:29,120 --> 00:04:30,720 کس نے کہا کہ میں کنگ اُنگ سے ملنے جا رہا ہوں؟ 68 00:04:30,720 --> 00:04:31,360 بنا۔ 69 00:04:32,000 --> 00:04:32,800 بس اسے بناتے رہیں۔ 70 00:04:33,600 --> 00:04:35,040 آج یہ آپ Ly Lac Quan کی وجہ سے نہیں ہیں۔ 71 00:04:35,040 --> 00:04:36,200 کیا آپ کنگ اُنگ کی تلاش میں ہیں؟ 72 00:04:37,160 --> 00:04:39,480 کہو، صلح کو روکنے کے لیے، 73 00:04:39,720 --> 00:04:41,440 آپ کا عقاب بادشاہ سے کیا لین دین ہوا؟ 74 00:04:42,280 --> 00:04:42,920 بولو! 75 00:04:44,920 --> 00:04:45,720 کراسبو کومبو؟ 76 00:04:47,160 --> 00:04:47,920 بارود۔ 77 00:05:04,120 --> 00:05:04,800 Ta Gia Ngu، 78 00:05:05,560 --> 00:05:07,160 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ 79 00:05:07,160 --> 00:05:07,840 مجھے منہ پر مت مارو، 80 00:05:07,840 --> 00:05:08,840 صاف شدہ لوہا ہے. 81 00:05:09,120 --> 00:05:10,640 کیا یہ آپ کے کہنے کا طریقہ ہے؟ 82 00:05:11,560 --> 00:05:13,280 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ آپ کو... 83 00:05:14,640 --> 00:05:15,640 جہنم کے طور پر بیوقوف. 84 00:05:18,240 --> 00:05:20,720 میں تجارت نہیں کرتا Ung Vuong کے ساتھ آئرن کاسٹنگ تکنیک۔ 85 00:05:20,720 --> 00:05:21,920 آپ کیا کہتے ہیں؟ 86 00:05:22,040 --> 00:05:23,840 میں واقعی میں فروخت نہیں کرتا ہوں۔ ہمارا عظیم کرما۔ 87 00:05:23,840 --> 00:05:25,480 اگرچہ یہ نارمل ہے۔ میں قدرے ناقابل اعتبار ہوں، 88 00:05:25,480 --> 00:05:28,360 لیکن یہ اتنا برا نہیں ہے بالکل قابل اعتبار نہیں۔ 89 00:05:29,240 --> 00:05:30,800 ٹھیک ہے، آپ جو بھی کہیں، بس۔ 90 00:05:30,800 --> 00:05:31,520 ٹھیک ہے 91 00:05:31,600 --> 00:05:32,800 کنگ اُنگ نے مجھ سے اتفاق کیا ہے۔ 92 00:05:32,800 --> 00:05:34,400 تبادلے کے لیے آئرن کاسٹنگ تکنیک کا استعمال کریں۔ لاکھ کوان کی آزادی، 93 00:05:34,400 --> 00:05:35,200 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 94 00:05:38,000 --> 00:05:39,600 ویسے بھی آپ کس بات پر ناراض ہیں؟ 95 00:05:39,600 --> 00:05:40,120 میں نے پہلے ہی کہا تھا، 96 00:05:40,120 --> 00:05:41,480 ہم آئرن کاسٹنگ تکنیک فروخت نہیں کرتے ہیں۔ 97 00:05:41,480 --> 00:05:43,000 میں ڈیو تھو کا سامان فروخت کرتا ہوں۔ 98 00:05:43,680 --> 00:05:44,600 اس کا کیا مطلب ہے؟ 99 00:05:45,160 --> 00:05:48,160 کیا آپ نے کبھی Dieu Thu کے بارے میں سنا ہے؟ 100 00:05:48,280 --> 00:05:49,360 اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ 101 00:05:50,240 --> 00:05:53,160 یہ کتاب "Loi Tu Thien Co Pho"۔ تمام زرعی آلات کو ریکارڈ کریں جو Dieu Thu، 102 00:05:53,160 --> 00:05:54,120 میرا بھی مطلب ہے 103 00:05:54,560 --> 00:05:56,600 ڈیزائن کیا اور بہتر کیا. 104 00:05:57,280 --> 00:05:59,560 محترمہ، براہ کرم ٹیکنالوجی کو دیکھیں اس ملک کو ہلانا اور روندنا۔ 105 00:05:59,560 --> 00:06:01,280 سیدھے کانٹے کے بجائے مڑے ہوئے کانٹے استعمال کریں، 106 00:06:01,280 --> 00:06:02,480 تین بلیڈ پرستار کے ساتھ مل کر. 107 00:06:02,480 --> 00:06:03,800 اگرچہ میک بیک میں مٹی الکلین ہے، 108 00:06:04,040 --> 00:06:05,400 ہر روز سینکڑوں ایکڑ اراضی دوبارہ حاصل کی جاتی ہے۔ 109 00:06:05,400 --> 00:06:06,680 یہ اتنا ہی آسان ہے جتنا اپنا ہاتھ پھیرنا۔ 110 00:06:11,000 --> 00:06:12,280 یہ ڈریگن بون واٹر وہیل 111 00:06:12,280 --> 00:06:14,160 پانی کے راستے کے باب کے ساتھ موافق ہے۔ "ریسرچ کانگ کیو" میں 112 00:06:14,160 --> 00:06:15,680 بہت زیادہ افرادی قوت کو بچا سکتا ہے۔ 113 00:06:15,680 --> 00:06:17,800 چاہے وہ 80 سال کی عورت ہی کیوں نہ ہو۔ زمین پر دوبارہ دعوی کرنے کے لیے اس شے کا استعمال کریں۔ 114 00:06:17,800 --> 00:06:19,680 اب بھی 70 ایکڑ سے زیادہ ہل چلا سکتے ہیں۔ 115 00:06:20,400 --> 00:06:22,000 یہ تانبے کی بارش کا گیج بھی ہے، 116 00:06:22,240 --> 00:06:23,720 فینکس کی کان میں نمکین ہوتا ہے، 117 00:06:23,720 --> 00:06:25,080 دم کے پنکھوں کو Tu Nam کے ساتھ جڑا ہوا ہے، 118 00:06:25,120 --> 00:06:26,560 زلزلے سے تین دن پہلے 119 00:06:26,720 --> 00:06:28,520 نیلا دھواں ضرور نظر آئے گا۔ 120 00:06:33,000 --> 00:06:34,280 میک نام میٹھا جوار اگاتا ہے، 121 00:06:34,280 --> 00:06:35,800 ایم سن سرد موسم میں شہتوت اگاتا ہے، 122 00:06:36,160 --> 00:06:38,480 لکڑی اور لوہے کے پہیے استعمال کریں۔ ہل کا فریم سپورٹ کی جگہ لے لیتا ہے۔ 123 00:06:38,480 --> 00:06:41,360 یہ صفحہ آرٹ کو ریکارڈ کرتا ہے۔ کھاری زمین کو اچھے کھیتوں میں بدل دیں۔ 124 00:06:42,360 --> 00:06:44,800 کیا آپ اسے راکھ میں بدلنے دیں گے؟ 125 00:06:46,880 --> 00:06:47,320 وہ... 126 00:06:48,480 --> 00:06:48,920 تم ایسے ہو... 127 00:06:48,920 --> 00:06:51,040 پریشان نہ ہوں، یہ سب میرے سر میں ہے۔ 128 00:06:52,920 --> 00:06:54,720 اگرچہ شمالی کن نے تھونگ کنہ پر قبضہ کر لیا۔ 129 00:06:54,720 --> 00:06:57,120 لیکن صرف خانہ بدوشی میں اچھا ہے، کاشتکاری میں اچھا نہیں 130 00:06:57,120 --> 00:06:59,160 پچھلے سال وہاں تھا۔ تیس ہزار مویشی جم کر مر گئے۔ 131 00:06:59,160 --> 00:07:01,000 کھیت میں کٹائی بھی مثبت نہیں. 132 00:07:01,000 --> 00:07:02,840 قومی خزانے میں خوراک کے ذخائر نہیں ہیں۔ 133 00:07:02,840 --> 00:07:04,000 شمالی کن کے سینکڑوں لوگ 134 00:07:04,160 --> 00:07:06,280 یہ واقعی ایک دکھی موسم سرما رہا ہے. 135 00:07:06,800 --> 00:07:07,640 لیکن اب 136 00:07:07,920 --> 00:07:09,880 ہم رکاوٹ کو دور کرنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ 137 00:07:10,040 --> 00:07:12,040 جب تک آپ Ly Lac Quan کو معاف کر دیں۔ 138 00:07:13,360 --> 00:07:15,400 ہم آپ کو دے سکتے ہیں۔ 139 00:07:15,800 --> 00:07:17,760 اندر کے تمام اوزار یہ "Tu Thien Co Pho ایرر"۔ 140 00:07:17,760 --> 00:07:18,440 کیسے؟ 141 00:07:21,600 --> 00:07:22,560 یہ 142 00:07:23,800 --> 00:07:25,280 کیا یہ سچ ہے کہ آپ نے اسے ایجاد کیا ہے؟ 143 00:07:26,720 --> 00:07:28,800 Dieu Thu، کوئی غلطی نہیں ہے. 144 00:07:32,680 --> 00:07:33,600 میں جانتا ہوں 145 00:07:33,680 --> 00:07:34,280 بہتر سٹیل بنانے کی تکنیک 146 00:07:34,280 --> 00:07:36,040 جدید ترین ہتھیاروں کی جڑ ہے۔ شمالی فوج کے. 147 00:07:36,040 --> 00:07:36,800 میں صرف یہ استعمال کرتا ہوں۔ 148 00:07:36,800 --> 00:07:38,720 صرف بادشاہ اُنگ کو مجھ سے ملنے کے لیے راغب کرنے کے لیے۔ 149 00:07:41,240 --> 00:07:42,400 Tieu Vo Y، میں آپ کو بتاتا ہوں. 150 00:07:42,400 --> 00:07:43,240 میں قسم کھاتا ہوں، 151 00:07:43,400 --> 00:07:45,160 اگر ہم واقعی اسے لے آئیں بہتر سٹیل بنانے کی تکنیک 152 00:07:45,160 --> 00:07:46,120 جاؤ اور اسے Ung King کو بیچ دو 153 00:07:46,120 --> 00:07:47,920 پھر ہم بعد میں کیم کھنگ چھوڑیں گے۔ انسانی سمگلروں کے ہاتھوں دوبارہ اغوا ہو جائے گا... 154 00:07:47,920 --> 00:07:49,040 - تمہارا منہ... - اس کے علاوہ... 155 00:07:49,040 --> 00:07:50,480 کیا تم مارنا چاہتے ہو؟ 156 00:07:50,480 --> 00:07:52,440 کیا ہم کچھ زیادہ محتاط ہو سکتے ہیں؟ 157 00:07:52,480 --> 00:07:53,400 میں صرف اظہار کر رہا ہوں۔ 158 00:07:53,400 --> 00:07:55,280 میری وفاداری صرف Dai Nghiep کے ساتھ۔ 159 00:07:55,280 --> 00:07:57,240 وہ سمجھ نہیں پا رہی کہ میں کس بات پر ناراض ہوں۔ 160 00:07:58,000 --> 00:07:59,240 پھر تم کہو۔ 161 00:07:59,240 --> 00:08:01,400 اسے اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ نہیں کرنا چاہیے تھا۔ عقاب بادشاہ کے سامنے 162 00:08:02,360 --> 00:08:04,280 ٹیکنالوجی ایک سخت چیز ہے، لیکن لوگ لچکدار ہیں۔ 163 00:08:04,280 --> 00:08:05,240 کیا آپ نے کبھی اس کے بارے میں سوچا ہے؟ 164 00:08:05,240 --> 00:08:06,160 کیا ہوگا اگر اس نے عقاب بادشاہ کی نظر پکڑ لی؟ 165 00:08:06,160 --> 00:08:07,360 تو وہ کیا کرے گی؟ 166 00:08:07,600 --> 00:08:09,240 ایسا نہیں کہ وہ چاہتی تھی۔ دنیا کا سفر؟ 167 00:08:09,240 --> 00:08:10,520 اس وقت تک، میں شمال میں ہوں گا، 168 00:08:10,560 --> 00:08:11,480 بے دماغ طاقت. 169 00:08:11,480 --> 00:08:12,480 ذرا سی لاپرواہی، لاپرواہی، 170 00:08:12,480 --> 00:08:13,760 یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک چھوٹا سا موقع ہے، 171 00:08:14,040 --> 00:08:15,800 وہ اسے شمالی کن لے جا سکتا ہے۔ 172 00:08:16,120 --> 00:08:17,920 اس وقت اس نے جنت کی طرف پکارا لیکن جنت نہ سمجھی۔ 173 00:08:17,920 --> 00:08:19,520 تمہاری اس تھوڑی سی ہمت سے، 174 00:08:19,760 --> 00:08:21,120 وہ ایک چھوٹی سی جان اپنے ہاتھ میں رکھے گا۔ 175 00:08:21,120 --> 00:08:23,160 اس نے اسے کیا کرنے کو کہا؟ اس کی ہمت کیسے ہوئی کہ ایسا نہ کرے؟ 176 00:08:27,640 --> 00:08:29,480 تو ہمارے پاس اب بھی A Mau ہے۔ 177 00:08:29,760 --> 00:08:31,360 وہ میری حفاظت بھی کر سکتا ہے۔ 178 00:08:38,200 --> 00:08:38,720 ہاں، 179 00:08:39,840 --> 00:08:41,240 یہ سچ ہے کہ کوئی اس کی حفاظت کرتا ہے۔ 180 00:08:42,240 --> 00:08:43,760 میں پریشان ہوں کہ میرے پاس کتنے پیسے ہیں۔ 181 00:08:58,480 --> 00:09:00,960 (ملکہ کی لونڈی کو منتخب کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) 182 00:09:12,320 --> 00:09:13,880 پہلی چیز جو آپ کو کرنے کی ضرورت ہے۔ 183 00:09:14,200 --> 00:09:15,480 روکنے کا طریقہ سیکھنا ہے۔ 184 00:09:16,240 --> 00:09:17,080 اس نکتے پر، 185 00:09:17,480 --> 00:09:19,520 Tieu Vo Y آپ کا استاد ہے۔ 186 00:09:22,000 --> 00:09:23,040 جاؤ یا ٹھہرو، 187 00:09:24,360 --> 00:09:25,640 آپ خود فیصلہ کریں۔ 188 00:09:31,040 --> 00:09:32,440 لاکھ کوان کا اچھا خیال رکھیں۔ 189 00:09:37,600 --> 00:09:40,200 (کوئی فو) 190 00:09:42,560 --> 00:09:43,600 (کوئی محل کا بٹلر، تھوئی ہائے) 191 00:09:43,600 --> 00:09:45,200 ہز ہائینس کنگ Ky کی عیادت۔ (کوئی محل کا بٹلر، تھوئی ہائے) 192 00:09:45,200 --> 00:09:45,840 ہز ہائینس کنگ Ky کی عیادت۔ 193 00:09:49,640 --> 00:09:50,920 کہیں اچھی جگہ تلاش کریں۔ 194 00:09:51,000 --> 00:09:53,920 اس عورت کو دفن کر دو جو خود کا دعویٰ کرتی ہے۔ اس شہزادی کو جانے دو۔ 195 00:09:56,000 --> 00:09:57,600 میں تھوئی خاندان کے مالک سے ملنا چاہتا ہوں۔ 196 00:09:57,600 --> 00:09:59,200 آپ کو محل میں جانے کی ضرورت نہیں۔ 197 00:09:59,480 --> 00:10:00,680 ہمارے گھر کا مالک 198 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 ملاقات نہیں ہوئی. 199 00:10:05,200 --> 00:10:05,720 دور رہو۔ 200 00:10:08,360 --> 00:10:11,000 محترمہ، مجھے امید ہے کہ آپ اسے پہلے دیکھیں گے۔ 201 00:10:11,440 --> 00:10:13,120 ہمارے گھر کا مالک پہلے سے جانتا تھا۔ 202 00:10:13,440 --> 00:10:15,240 اس معاملے کے لیے ہز ہائینس ضرور آئیں گے۔ 203 00:10:15,480 --> 00:10:18,240 بنہ نن ضلع کی صلح۔ 204 00:10:18,480 --> 00:10:21,480 تو مجھے ہاں ضرور بتائیں اس کے پاس لفظ واپس کرو. 205 00:10:22,080 --> 00:10:24,960 مجھے امید ہے کہ آپ کو یقین ہے۔ دنیا کو پہلے لینا چاہیے 206 00:10:25,560 --> 00:10:27,320 عظیم مقصد کی خاطر۔ 207 00:10:29,360 --> 00:10:30,360 آج ایک ضروری معاملہ ہے۔ 208 00:10:30,720 --> 00:10:32,280 ہمیں گھر کے مالک سے ملنا چاہیے۔ 209 00:10:32,520 --> 00:10:34,240 مجھے امید ہے کہ آپ مجھ پر رحم کریں گے۔ 210 00:10:39,120 --> 00:10:40,920 آپ کی عالی شان واقعی کوئی عزت نفس نہیں ہے۔ 211 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 آپ جانتے ہیں کہ یہ تھوئی فو ہے، ٹھیک ہے؟ 212 00:10:44,040 --> 00:10:45,360 ہز ہائینس نے ایسا ہی کیا۔ 213 00:10:45,640 --> 00:10:49,000 شاید وہ اپنی ساکھ خراب کرنا چاہتا ہے؟ ہماری Cui تھی کی؟ 214 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 آپ کو بلا رہا ہے، عالیہ، 215 00:10:53,240 --> 00:10:55,240 لیکن مجھے یہ بھی لگتا ہے کہ میں ہوں۔ کیا یہ واقعی Ky Vuong ہے؟ 216 00:10:56,200 --> 00:10:57,960 وہ Ky Chau بھی چلی گئی۔ 217 00:10:58,840 --> 00:11:03,120 شہزادی کی صرف یہی نہیں ہے۔ کیا کتے نے اپنا مالک کھو دیا؟ 218 00:11:04,040 --> 00:11:04,080 (لائی لیک کوان بچپن میں، لی ماؤ بچپن میں) 219 00:11:04,080 --> 00:11:05,560 ماں. (لائی لیک کوان بچپن میں، لی ماؤ بچپن میں) 220 00:11:05,560 --> 00:11:05,760 (لائی لیک کوان بچپن میں، لی ماؤ بچپن میں) 221 00:11:05,760 --> 00:11:07,120 ماں. (لائی لیک کوان بچپن میں، لی ماؤ بچپن میں) 222 00:11:07,120 --> 00:11:07,520 ماں. 223 00:11:08,480 --> 00:11:09,360 کیا کہہ رہے ہو؟ 224 00:11:09,640 --> 00:11:10,120 میں نے کہا... 225 00:11:10,120 --> 00:11:10,840 میں آپ سے پوچھتا ہوں۔ 226 00:11:12,960 --> 00:11:14,280 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 227 00:11:16,920 --> 00:11:18,560 میں... اصل میں، میں نہیں... 228 00:11:22,000 --> 00:11:22,840 میں موجودہ کنٹری ڈائریکٹر ہوں۔ 229 00:11:22,840 --> 00:11:23,920 کون آگے بڑھنے کی ہمت رکھتا ہے؟ 230 00:11:26,120 --> 00:11:27,240 قدیم زمانے میں وان ہی ملکہ تھی۔ 231 00:11:27,240 --> 00:11:28,720 کیا کمال کا ہنر ہے، 232 00:11:29,120 --> 00:11:31,320 اکیلا ہی جنوبی فرقے کی حفاظت کرنا۔ 233 00:11:32,840 --> 00:11:34,360 آج تھوئی تھی کیوں؟ 234 00:11:35,360 --> 00:11:37,520 سب خود غرض لوگ ہیں 235 00:11:37,520 --> 00:11:39,000 جینے کے شوقین اور موت سے ڈرتے ہیں؟ 236 00:11:46,440 --> 00:11:48,200 شاہی خاندان شاہی خاندان ہے، 237 00:11:48,200 --> 00:11:50,680 تھی تھوئی نے بطور تحفہ دیا تھا۔ باغیوں کے لیے 238 00:11:59,560 --> 00:12:00,240 رکو! 239 00:12:01,640 --> 00:12:03,000 غلط فہمی، غلط فہمی۔ 240 00:12:07,200 --> 00:12:08,320 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 241 00:12:09,400 --> 00:12:12,240 یہ ملک کے موجودہ حکمران ہز ہائینس کنگ Ky ہیں۔ (گھر کے مالک تھوئی تھی، چیف آف ہسٹری تھوئی) 242 00:12:12,320 --> 00:12:14,520 تم بے عزت ہونے کی جسارت کرو ہز ہائینس کنگ کی کے ساتھ؟ 243 00:12:14,520 --> 00:12:15,720 تم سب آداب بھول گئے ہو۔ 244 00:12:15,720 --> 00:12:17,320 ہماری Cui تھی کی؟ 245 00:12:17,480 --> 00:12:18,520 - میں... - نیچے جاؤ. 246 00:12:18,520 --> 00:12:19,200 جی ہاں 247 00:12:23,720 --> 00:12:24,840 ہز ہائینس اس بار آئے 248 00:12:25,880 --> 00:12:29,200 یہ مفاہمت کی وجہ سے ہے۔ بنہ نن ضلع، ٹھیک ہے؟ 249 00:12:34,000 --> 00:12:37,160 اہلکار جانتا ہے کہ ہز ہائینس اسے برداشت نہیں کر سکتا ڈسٹرکٹ لارڈ کی شادی بہت دور ہو جائے۔ 250 00:12:37,440 --> 00:12:39,640 لیکن مفاہمت ایک عظیم قومی معاملہ ہے۔ 251 00:12:43,120 --> 00:12:46,560 یہ اکیلے کیو تھی کی بات نہیں ہے۔ حل کیا جا سکتا ہے. 252 00:12:47,960 --> 00:12:50,600 تو مس Cui میری مدد نہیں کرنا چاہتی؟ 253 00:12:51,720 --> 00:12:53,240 ایسا نہیں ہے کہ میں مدد نہیں کرنا چاہتا، 254 00:12:53,960 --> 00:12:55,760 جو کہ واقعی ایک ناقابلِ مزاحمت قوت ہے۔ 255 00:12:57,000 --> 00:12:57,440 یور ہائینس۔ 256 00:12:58,360 --> 00:13:00,960 دراصل، آپ کے لیے، 257 00:13:00,960 --> 00:13:02,440 بن نن ضلع کے رب کو امن میں جانے دو 258 00:13:02,440 --> 00:13:04,480 ضروری نہیں کہ یہ اچھی چیز ہو۔ 259 00:13:09,760 --> 00:13:11,640 کیا یہ فونگ لو میوزیم آپ کے لیے بنایا گیا تھا؟ 260 00:13:11,680 --> 00:13:12,560 کیا آپ انچارج ہیں؟ 261 00:13:12,560 --> 00:13:13,080 نہیں 262 00:13:13,080 --> 00:13:14,360 آپ کو کس نے Ta Gia Ngu کو استعمال کرنے کی اجازت دی؟ 263 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 اب بھی کرایہ وصول کر رہے ہیں۔ 264 00:13:15,360 --> 00:13:16,000 کیا کر رہے ہو؟ 265 00:13:17,120 --> 00:13:18,600 پل پار کرنا، ٹھیک ہے؟ 266 00:13:18,640 --> 00:13:21,360 میں تم سے پوچھتا ہوں کہ کس نے اپنا دل و جان وقف کر دیا ہے؟ 267 00:13:21,360 --> 00:13:22,240 اپنے تمام خیالات کا استعمال کریں، 268 00:13:22,240 --> 00:13:23,840 آپ اس خاتون کو رکھنے میں مدد کریں؟ 269 00:13:24,320 --> 00:13:26,120 اس نے Ta Gia Ngu کو عمدہ فولاد کو بہتر کرنا سکھایا۔ 270 00:13:26,120 --> 00:13:28,120 کیا میں نے تم سے کہا تھا کہ اسے اسٹیل کو ٹھیک کرنا سکھاؤ؟ 271 00:13:29,240 --> 00:13:30,120 بنایا؟ 272 00:13:30,360 --> 00:13:31,200 کتنی جلدی؟ 273 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 قدرتی ہنر۔ 274 00:13:33,240 --> 00:13:34,520 واقعی خدا کا دیا ہوا ٹیلنٹ۔ 275 00:13:34,600 --> 00:13:36,280 Tieu Vo Yi، میں آپ کو بتاتا ہوں، 276 00:13:36,360 --> 00:13:38,360 آپ کو ہر ممکن طریقے پر غور کرنا چاہیے... 277 00:13:41,240 --> 00:13:43,960 یہ بھی ناممکن ہے۔ میں آپ پر مکمل الزام لگا سکتا ہوں۔ 278 00:13:44,440 --> 00:13:46,240 میں صرف خیالات فراہم کر رہا ہوں۔ 279 00:13:47,480 --> 00:13:48,120 شہزادہ 280 00:13:48,880 --> 00:13:50,280 کنگ کی تھوئی فیملی کے پاس پہنچے ہیں۔ 281 00:13:51,080 --> 00:13:52,160 Thoi Gia میں کیا کرنا ہے؟ 282 00:13:52,800 --> 00:13:55,720 (حکومت بند کرو) 283 00:14:15,360 --> 00:14:16,000 کیسے؟ 284 00:14:17,440 --> 00:14:19,440 کیا چیف مورخ نے اتفاق کیا؟ 285 00:14:30,480 --> 00:14:31,440 چلو گھر چلتے ہیں۔ 286 00:14:32,000 --> 00:14:32,600 استاد، 287 00:14:34,080 --> 00:14:35,320 میں اکیلے سیر کے لیے جانا چاہتا ہوں۔ 288 00:14:43,640 --> 00:14:44,600 اپنی عظمت کی حفاظت کرو۔ 289 00:14:45,000 --> 00:14:45,760 جی ہاں 290 00:14:50,680 --> 00:14:52,080 جلدی کرو، یہ وہاں ہے. 291 00:14:52,120 --> 00:14:53,600 اگر آپ دیر کر رہے ہیں، تو آپ اسے بنانے کے قابل نہیں ہوں گے۔ 292 00:14:54,120 --> 00:14:55,400 یہ بڑی خوبی ہے۔ 293 00:14:55,520 --> 00:14:58,360 Dai Nghiep کی حفاظت کے لیے بنہ نن ضلع کا لارڈ لیکن شمالی کن سے بہت دور شادی کی، 294 00:14:58,360 --> 00:15:00,120 عدالت ضلع کے آقا کے لیے ایک سٹیل قائم کرنا چاہتی تھی۔ 295 00:15:00,120 --> 00:15:01,240 میں نے پیسہ اکٹھا کرنے کی پہل کی۔ 296 00:15:01,240 --> 00:15:01,960 جاؤ، میں بھی جاؤں گا۔ 297 00:15:01,960 --> 00:15:03,000 - جاؤ. - جاؤ. 298 00:15:03,000 --> 00:15:04,360 - چلو ایک ساتھ چلتے ہیں. ’’میں بھی جاؤں گی۔ 299 00:15:05,680 --> 00:15:06,520 جلدی کرو، جلدی کرو، جلدی کرو۔ 300 00:15:06,520 --> 00:15:07,800 یہ میرا ہے، یہاں، یہاں۔ 301 00:15:08,000 --> 00:15:08,840 یہ میرا ہے۔ 302 00:15:09,080 --> 00:15:09,600 میں بھی حصہ ڈالتا ہوں۔ 303 00:15:09,600 --> 00:15:10,080 - میرا - میرا 304 00:15:10,080 --> 00:15:10,680 (فنڈ ریزنگ۔ شہزادی ڈسٹرکٹ کے لیے فنڈ ریزنگ۔ Nghiep ملک کی حفاظت کے لئے آپ کا شکریہ) 305 00:15:10,680 --> 00:15:10,960 (فنڈ ریزنگ۔ شہزادی ڈسٹرکٹ کے لیے فنڈ ریزنگ۔ Nghiep ملک کی حفاظت کے لئے آپ کا شکریہ) 306 00:15:10,960 --> 00:15:11,720 یہ میرا ہے۔ 307 00:15:11,720 --> 00:15:12,920 - یہ سب لے لو، یہ سب لے لو. - یہ میرا ہے. 308 00:15:12,920 --> 00:15:13,760 - یہ سب لے لو، یہ سب لے لو. - یہ میرا ہے. 309 00:15:13,760 --> 00:15:14,600 یہ میرا ہے۔ 310 00:15:15,000 --> 00:15:15,880 مجھے اپنا حصہ ڈالنے دو۔ 311 00:15:15,880 --> 00:15:16,600 اسے توڑ دو۔ 312 00:15:16,840 --> 00:15:17,840 ہم بھی چندہ دینے آئے تھے۔ 313 00:15:17,840 --> 00:15:19,120 جھٹکا مت، جھٹکا نہیں. 314 00:15:19,120 --> 00:15:19,880 میرا 315 00:15:20,600 --> 00:15:21,720 میں نے کہا اسے توڑ دو۔ 316 00:15:24,720 --> 00:15:25,360 دور رہو! 317 00:15:27,240 --> 00:15:28,440 عطیات کی اجازت نہیں ہے۔ 318 00:15:29,600 --> 00:15:30,240 دور رہو! 319 00:15:32,000 --> 00:15:34,240 دادی 320 00:15:35,000 --> 00:15:36,840 دادی 321 00:15:54,600 --> 00:15:56,760 میں نے انہیں منتشر ہونے کو کہا وہ لوگ 322 00:16:00,840 --> 00:16:01,480 ڈیچ چی، 323 00:16:02,720 --> 00:16:04,240 یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ کو کرنا چاہیے۔ 324 00:16:04,240 --> 00:16:05,160 تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 325 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 کیا آپ نے تھوئی فیملی میں کسی کو مارا؟ 326 00:16:10,840 --> 00:16:11,320 ہاں، 327 00:16:13,480 --> 00:16:15,360 لیکن مجھے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی۔ 328 00:16:15,360 --> 00:16:16,320 مجھے بہت خوشی محسوس ہوتی ہے۔ 329 00:16:16,760 --> 00:16:18,600 اس سال مجھے اسے مار مار کر مار دینا چاہیے تھا۔ 330 00:16:24,000 --> 00:16:25,440 جب لوگ خالی ہاتھ ہوتے ہیں، 331 00:16:26,120 --> 00:16:28,120 آپ صرف اپنے جسم کو لڑنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ 332 00:16:28,480 --> 00:16:29,520 لیکن ہم یہ بھی جانتے ہیں، 333 00:16:29,840 --> 00:16:31,400 شرفا کو قائل کرنا چاہتے ہیں۔ 334 00:16:32,000 --> 00:16:33,800 واقعی جانے کا ایک ہی راستہ ہے۔ 335 00:16:35,240 --> 00:16:35,920 باہمی شادی۔ 336 00:16:36,960 --> 00:16:37,880 خاتون Cui Linh Nghi 337 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 ایک شریف خاتون ہے. 338 00:16:40,720 --> 00:16:41,880 بچپن سے ذہین، 339 00:16:42,240 --> 00:16:43,480 شائستہ اشاروں، 340 00:16:45,000 --> 00:16:47,480 کامل پرتیبھا. 341 00:16:49,240 --> 00:16:51,240 میں اپنا سب کچھ ضرور دوں گا، 342 00:16:51,640 --> 00:16:52,920 عظیم خاندانوں سے وابستہ 343 00:16:52,920 --> 00:16:55,160 ہز ہائینس کنگ کی مدد کریں۔ اور بن نین ضلع 344 00:16:55,160 --> 00:16:56,320 ایک موقع لے لو. 345 00:16:56,560 --> 00:16:58,160 اب سے، Cui خاندان میرا ہے 346 00:16:58,160 --> 00:17:00,280 اپنی اعلیٰ شان کے لیے پورے دل سے قسم کھائیں۔ 347 00:17:01,080 --> 00:17:02,640 یہاں تک کہ اگر آپ کھولتے ہوئے پانی اور آگ میں گر جائیں 348 00:17:02,880 --> 00:17:05,000 کوئی مسئلہ بھی نہیں. 349 00:17:10,000 --> 00:17:11,280 اس دن محل کے دروازے کے سامنے، 350 00:17:11,520 --> 00:17:13,000 میرے عجلت والے الفاظ تھے۔ 351 00:17:13,400 --> 00:17:15,080 میں جانتا ہوں آپ کو اپنی تکلیف ہے 352 00:17:15,240 --> 00:17:16,920 لیکن میں پہلے ہی گورنر ہوں، 353 00:17:17,120 --> 00:17:18,800 اس کی اجازت نہیں دے سکتا میری بہن کو ایک مسئلہ ہے، 354 00:17:18,800 --> 00:17:20,200 مجھے اب بھی آپ کو آنے دینا ہے اور مجھے بچانا ہے۔ 355 00:17:21,640 --> 00:17:23,080 میں اپنی طاقت استعمال کروں گا۔ 356 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 ان کی حفاظت کے لیے جو حفاظت کرنا چاہتا ہے، 357 00:17:25,280 --> 00:17:27,840 بھی آپ کے ساتھ ہو گا اصلاحات پر عمل درآمد جاری رکھیں۔ 358 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 تو Ta Gia Ngu کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 359 00:17:29,560 --> 00:17:31,040 میں اسے اپنے لیے انتخاب کرنے دوں گا۔ 360 00:17:33,000 --> 00:17:34,840 میرے لیے محبت کے دل سے، 361 00:17:34,840 --> 00:17:36,240 وہ ضرور رہے گی۔ 362 00:17:36,440 --> 00:17:37,760 لیکن آپ نئے ہیں۔ تھوئی تھی کی بیٹی کو پرپوز کیا۔ 363 00:17:37,760 --> 00:17:38,480 تو کیا؟ 364 00:17:39,960 --> 00:17:42,480 Vo Y، جب آپ نے Yeu Yeu کو تجویز کیا تھا۔ 365 00:17:42,720 --> 00:17:44,320 تو کیا یہ ممکن ہے کہ کوئی شاہی لونڈی نہ ہو؟ 366 00:17:44,760 --> 00:17:46,480 سب نہیں ہیں۔ صرف ایک عارضی منصوبہ؟ 367 00:17:46,480 --> 00:17:48,440 تم میرے ساتھ موازنہ کیسے کر سکتے ہو؟ 368 00:17:48,440 --> 00:17:50,480 سب سے پہلے، Ta Gia Ngu میرے ساتھ تھا صرف ایک اجنبی. 369 00:17:50,480 --> 00:17:51,400 اور کچھ نہیں ہے۔ 370 00:17:51,880 --> 00:17:52,800 میں نے مس تھوئی کی بیٹی سے شادی کی۔ 371 00:17:52,800 --> 00:17:54,480 کیا یہ بھی لاکھ کوان بچانے کے لیے نہیں؟ 372 00:17:54,480 --> 00:17:55,280 محبت محبت مجھ سے پیار کرو 373 00:17:55,480 --> 00:17:57,440 پھر وہ مجھے ضرور سمجھے گی۔ 374 00:17:57,840 --> 00:17:58,720 لی ڈچ چی، 375 00:18:00,160 --> 00:18:01,680 تم مجھ سے بھی زیادہ دکھی ہو۔ 376 00:18:05,480 --> 00:18:06,600 Huynh نے کہا کہ یہ غلط نہیں ہے. 377 00:18:07,880 --> 00:18:08,920 اگر آپ اچھے انسان ہیں۔ 378 00:18:08,920 --> 00:18:10,880 لیکن صرف ایک پیادے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے ... 379 00:18:15,200 --> 00:18:16,840 تو برا ہونا ہی بہتر ہے۔ 380 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 کسی نے کہا 381 00:19:03,880 --> 00:19:05,080 میں آپ کے لیے ایک بار بنانا چاہتا ہوں۔ 382 00:19:05,080 --> 00:19:06,560 تلوار دنیا میں ناقابل تسخیر ہے۔ 383 00:19:07,080 --> 00:19:08,720 لوہے کو مٹی کی طرح کاٹنا ہے 384 00:19:08,720 --> 00:19:10,880 تلواروں اور تلواروں کو ایک کرنا ہوگا 385 00:19:11,480 --> 00:19:13,760 یہ سو گنا زیادہ مضبوط ہونا چاہیے۔ 386 00:19:13,760 --> 00:19:15,080 کنگ اُنگ کی لمبی خویت تلوار۔ 387 00:19:15,080 --> 00:19:17,000 مجھ سے کہو کہ اسے لوہے کو صاف کرنا سکھاؤں، 388 00:19:18,280 --> 00:19:21,560 میں بھی نہیں جانتا کہ انکار کیسے کروں۔ 389 00:19:23,920 --> 00:19:24,720 جلدی مت بولو۔ 390 00:19:31,360 --> 00:19:32,160 Ta Gia Ngu کہاں ہے؟ 391 00:19:32,880 --> 00:19:34,240 دن کے وقت، نوکرانی کے محل سے نکلنے کے بعد 392 00:19:34,240 --> 00:19:36,280 میں نے اسے وان سنہ ہسپتال میں واپس آتے ہوئے نہیں دیکھا۔ 393 00:19:45,800 --> 00:19:49,920 (ملکہ کی لونڈی کو منتخب کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) 394 00:19:50,160 --> 00:19:50,800 یہ ٹوٹ گیا ہے۔ 395 00:20:09,240 --> 00:20:10,560 میں نے آپ کو صرف چند الفاظ میں ڈانٹا، 396 00:20:10,560 --> 00:20:12,000 رونے کے لیے کافی نہیں، ٹھیک ہے؟ 397 00:20:12,000 --> 00:20:13,320 آپ نے تقریباً ہمارے فوجی راز افشا کر دیے ہیں، 398 00:20:13,320 --> 00:20:14,920 ہم نے ابھی تک آپ کے ساتھ اکاؤنٹس طے نہیں کیے ہیں۔ 399 00:20:22,880 --> 00:20:25,320 تم نے میری خوبصورتی کی پینٹنگ کو چھوا؟ 400 00:20:26,280 --> 00:20:27,000 وہ... 401 00:20:27,800 --> 00:20:29,040 وہ شمالی حکومت کا جنرل ہے، 402 00:20:29,040 --> 00:20:30,200 ولی عہد شہزادہ تینہ این وونگ، 403 00:20:30,520 --> 00:20:32,200 باہر سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ عورت کے حسن کے قریب نہیں ہے، 404 00:20:32,920 --> 00:20:35,000 درحقیقت وہ ڈرپوک تھا۔ خوبصورتی کی پینٹنگز کو چھپائیں. 405 00:20:35,000 --> 00:20:36,640 اس نے واقعی تمام ضمیر کھو دیا. 406 00:20:39,480 --> 00:20:40,280 اس کا آپ سے کیا تعلق ہے؟ 407 00:20:40,280 --> 00:20:41,360 میں ایک متبادل ہوں... 408 00:20:43,040 --> 00:20:45,640 مستقبل کا شخص آپ کا آپ پر الزام ہے۔ 409 00:20:47,000 --> 00:20:48,240 اگر واقعی یہ شخص ہے۔ 410 00:20:50,240 --> 00:20:51,480 اسے اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرانے دو۔ 411 00:21:01,320 --> 00:21:01,960 انتظار کرو۔ 412 00:21:04,520 --> 00:21:05,720 تلوار پکڑے ہوئے شخص 413 00:21:05,720 --> 00:21:06,800 ساختی شکل لمبی یا چھوٹی ہے۔ 414 00:21:06,800 --> 00:21:07,760 مشورہ کرنے کی ضرورت نہیں۔ 415 00:21:07,760 --> 00:21:10,080 جسم کی شکل اور بازو کی لمبائی تلوار بردار کی؟ 416 00:21:10,080 --> 00:21:11,040 ایسی لاپرواہی، 417 00:21:11,240 --> 00:21:12,480 آخر دماغ ہے بھی یا نہیں؟ 418 00:21:12,480 --> 00:21:13,960 اتنا کیوں مانگتے ہو؟ 419 00:21:15,640 --> 00:21:17,200 کیا Dieu Thu اس طرح کاروبار کر رہا ہے؟ 420 00:21:17,680 --> 00:21:18,720 وہی ہے جو تحفہ وصول کرتا ہے۔ 421 00:21:18,720 --> 00:21:19,880 لیکن پھر بھی اتنا چنچل؟ 422 00:21:19,880 --> 00:21:21,400 میں اس قسم کا آدمی ہوں۔ 423 00:21:21,400 --> 00:21:23,000 جب آپ کو کوئی تحفہ ملتا ہے، تو آپ کو اسے صحیح طریقے سے قبول کرنا چاہیے۔ 424 00:21:23,240 --> 00:21:24,920 اگر نہیں تو مزید مت دینا۔ 425 00:21:26,240 --> 00:21:26,920 اپنے بازو پھیلائیں۔ 426 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 میرے پاس کوئی حکمران نہیں ہے۔ 427 00:21:46,680 --> 00:21:49,440 (ایک لحظہ لرزنے کا، ایک قریبی نظر) 428 00:21:49,640 --> 00:21:52,200 (یہ لمحہ) 429 00:21:53,880 --> 00:21:57,920 (تقدیر کا دھاگہ) 430 00:21:58,080 --> 00:22:00,080 (منسلک) 431 00:22:02,040 --> 00:22:05,040 (ایک ساتھ برسوں سے گزرنا) 432 00:22:05,440 --> 00:22:09,800 (بس اسے تلاش کرنے کی امید ہے۔ آپ کے ساتھ ایک پرامن جگہ) 433 00:22:10,400 --> 00:22:13,400 (روح کو ایک دوسرے کو روشن کرنے کے لیے استعمال کرنا) 434 00:22:13,400 --> 00:22:14,240 اس کے بالوں کی ٹائی بہت سے استعمال. 435 00:22:14,240 --> 00:22:15,880 اس کے بالوں کی ٹائی بہت سے استعمال. 436 00:22:15,880 --> 00:22:16,200 (علیحدگی یا خالی ہونے کا خوف نہیں ہوگا) 437 00:22:16,200 --> 00:22:16,720 یہ ٹھیک ہے، (علیحدگی یا خالی ہونے کا خوف نہیں ہوگا) 438 00:22:16,720 --> 00:22:17,200 (علیحدگی یا خالی ہونے کا خوف نہیں ہوگا) 439 00:22:17,200 --> 00:22:18,480 یہ لوگوں کی جان بھی لے سکتا ہے۔ (علیحدگی یا خالی ہونے کا خوف نہیں ہوگا) 440 00:22:24,240 --> 00:22:25,720 اگر آپ عقاب بادشاہ کے ہاتھوں گرفتار نہیں ہونا چاہتے 441 00:22:25,720 --> 00:22:27,200 سخت مشقت کرنے کے لیے شمالی کن سے گرفتار کیا گیا، 442 00:22:27,880 --> 00:22:29,040 پھر جب Yen Nguyet کے ساتھ ہلکے کنگ فو کی مشق کرتے ہیں۔ 443 00:22:29,040 --> 00:22:30,640 مزید سستی نہ کریں۔ 444 00:22:31,400 --> 00:22:33,800 خطرے میں کم از کم میں بچ سکتا ہوں۔ 445 00:22:34,720 --> 00:22:35,720 آسمان اور زمین وسیع ہیں، 446 00:22:35,920 --> 00:22:37,160 یہاں تک کہ اگر وہ اکیلا ہے 447 00:22:37,240 --> 00:22:38,800 آپ کہیں بھی جا سکتے ہیں۔ 448 00:22:46,440 --> 00:22:47,280 شمالی کن کی ملکہ ماں 449 00:22:47,640 --> 00:22:49,440 بھی اس وفد میں موجود تھے۔ 450 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 یہ اس کے اور ایگل کنگ کے فائدے کے لیے ہے۔ ایک جیسے نہیں ہیں. 451 00:22:51,720 --> 00:22:53,880 اسے حل کرنے کے لئے اس کے ساتھ شروع کریں۔ ملنا آسان ہو جائے گا۔ 452 00:22:53,880 --> 00:22:55,320 لیکن امن مذاکرات ختم ہونے سے پہلے، 453 00:22:55,320 --> 00:22:57,040 اس سے پہلے کہ کنگ اُنگ کیم کھانگ چھوڑ دیں۔ 454 00:22:57,040 --> 00:22:58,600 پھر تم اس سے دور رہو۔ 455 00:22:59,400 --> 00:23:00,160 سنا ہے؟ 456 00:23:01,160 --> 00:23:01,920 میں جانتا ہوں 457 00:23:02,480 --> 00:23:04,880 بہت سے الفاظ مر سکتے ہیں بالکل ہماری ماں کی طرح. 458 00:23:09,880 --> 00:23:10,800 میں A Mau سے ملنا چاہتا ہوں۔ 459 00:23:16,040 --> 00:23:16,640 ٹھیک ہے۔ 460 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 مجھے اس سے بات کرنے دو۔ 461 00:23:43,760 --> 00:23:44,520 نہیں بیٹا 462 00:23:44,520 --> 00:23:47,080 یہ ہز ہائینس کنگ کیو کی جگہ نہیں ہے۔ کیا آپ کسی لڑکی کے ساتھ جانا چاہتے ہیں؟ 463 00:23:47,080 --> 00:23:48,200 اسے کیوں کراس کرایا؟ 464 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 شاید A Mau 465 00:23:54,760 --> 00:23:56,160 اب میرے ساتھ نہیں آئے گا۔ 466 00:23:56,720 --> 00:23:58,800 لڑکی اب اداس نہ ہو 467 00:23:59,560 --> 00:24:01,040 Nam Tinh ہمیشہ آپ کے ساتھ رہے گا۔ 468 00:24:03,880 --> 00:24:06,280 لیکن بظاہر یہ مکمل طور پر افسوسناک نہیں ہے۔ 469 00:24:07,040 --> 00:24:10,120 مجھے اب بھی وہ وقت یاد ہے جب ہم کروز پر گئے تھے۔ دریائے ڈانگ پر؟ 470 00:24:11,040 --> 00:24:13,640 ہم نے اپنی خواہشات لکھ دیں۔ کاغذ کی چھوٹی کشتیاں 471 00:24:13,640 --> 00:24:15,400 میں نے چپکے سے اے ماؤ کی خواہش کو دیکھا۔ 472 00:24:15,400 --> 00:24:16,320 اس نے لکھا... 473 00:24:17,040 --> 00:24:19,480 "امید لاکھ کوان اور محبت اور محبت مطمئن ہیں۔" 474 00:24:21,080 --> 00:24:23,640 ہز ہائینس کنگ کیو اب سے پہلے ہمیشہ اچھا انسان، 475 00:24:23,640 --> 00:24:26,080 ہمیشہ لوگوں کے بارے میں سوچو اور بن نین ضلع۔ 476 00:24:26,720 --> 00:24:27,960 لیکن ایسا لگتا ہے جیسے وہ ہے۔ 477 00:24:28,040 --> 00:24:30,120 کبھی کچھ نہیں تھا کہ آپ چاہتے ہیں. 478 00:24:30,640 --> 00:24:31,560 میں نے کہا میں شادی سے بچنا چاہتا ہوں 479 00:24:31,560 --> 00:24:33,240 پھر وہ فوراً میرے ساتھ بھاگا۔ 480 00:24:33,280 --> 00:24:35,000 حالانکہ وہ بشپ تھا، 481 00:24:35,000 --> 00:24:37,480 میں جانا چاہتا ہوں، وہ بھی میرے ساتھ جانے پر راضی ہو گیا۔ 482 00:24:39,160 --> 00:24:41,000 لیکن ایسا لگتا ہے کہ ہم کبھی نہیں جانتے ہیں۔ 483 00:24:41,160 --> 00:24:42,480 ایک ماؤ خود کیا چاہتا ہے؟ 484 00:24:43,320 --> 00:24:44,120 والیرین، 485 00:24:44,920 --> 00:24:46,360 تو آپ کیا چاہتے ہیں؟ 486 00:25:06,080 --> 00:25:07,920 Tieu Vo Y آپ کے ساتھ بہت اچھا سلوک کرتا ہے۔ 487 00:25:07,920 --> 00:25:09,120 مانوس یا مانوس نہیں۔ 488 00:25:09,240 --> 00:25:11,400 لیکن یہ بھی خاص طور پر اس کے لئے بنایا محل میں ایک ورکشاپ۔ 489 00:25:14,200 --> 00:25:15,240 آدھی رات بغیر نیند کے، 490 00:25:15,320 --> 00:25:16,400 تم یہاں بھاگ کر کیا کر رہے ہو؟ 491 00:25:17,040 --> 00:25:17,920 سو نہیں سکتا۔ 492 00:25:18,320 --> 00:25:20,600 یہاں آڈیو سنیں۔ اپنے دل کو پرسکون ہونے دو. 493 00:25:30,240 --> 00:25:31,440 یہ ایک فوجی راز ہے۔ 494 00:25:31,520 --> 00:25:33,640 دیکھنا چاہتے ہیں؟ پہلے ماسٹر کے پاس جاؤ۔ 495 00:25:34,000 --> 00:25:35,080 یہ کون چاہتا ہے؟ 496 00:25:35,440 --> 00:25:36,480 ہم خود بھی جانتے ہیں۔ 497 00:25:57,400 --> 00:25:58,640 یہ نیلا ہے۔ 498 00:26:00,240 --> 00:26:02,560 Nguyen Tieu Luc, آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کریں نیلے آتش بازی. 499 00:26:02,560 --> 00:26:04,480 ہم نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ 500 00:26:04,480 --> 00:26:06,440 کتاب صرف کہتی ہے۔ سیپیں ڈالنے سے سرخ ہو جائے گا، 501 00:26:06,440 --> 00:26:07,720 بہتر نمک ڈالنے سے رنگ زرد ہو جائے گا۔ 502 00:26:07,720 --> 00:26:08,760 چاندی کا پاؤڈر شامل کرنے سے سفید رنگ پیدا ہوگا، 503 00:26:08,760 --> 00:26:10,000 مزید شامل کرنے سے سبز رنگ پیدا ہوگا۔ 504 00:26:10,000 --> 00:26:11,400 لیکن یہ نیلا... 505 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 Nguyen Tieu Luc, آپ واقعی اچھے ہیں. 506 00:26:14,800 --> 00:26:16,440 ہم نے اسے پہلے کیوں نہیں دریافت کیا؟ 507 00:26:16,440 --> 00:26:17,200 یہ 508 00:26:17,200 --> 00:26:19,000 میرے بچپن کا کھلونا تھا۔ 509 00:26:19,160 --> 00:26:20,680 اور پہلی آتش بازی بھی 510 00:26:20,680 --> 00:26:21,720 جو ہم زندگی میں کرتے ہیں۔ 511 00:26:21,880 --> 00:26:23,000 یہ آپ سے کیسے موازنہ کرتا ہے؟ 512 00:26:23,000 --> 00:26:23,800 وہ واقعی اچھا ہے۔ 513 00:26:24,240 --> 00:26:25,720 لیکن میں آپ کو اپنے استاد کے طور پر نہیں پوجتا۔ 514 00:26:25,720 --> 00:26:26,720 آپ کیا کر سکتے ہیں؟ 515 00:26:47,480 --> 00:26:49,040 وہ توہین کہاں ہے جو میں نے تمہیں سکھائی ہے؟ 516 00:26:49,160 --> 00:26:50,520 کل دو اور ریت کے تھیلے، 517 00:26:50,520 --> 00:26:51,680 مزید دو گھنٹے مشق کریں، 518 00:26:51,680 --> 00:26:52,480 کیا آپ صاف سن رہے ہیں؟ 519 00:26:53,880 --> 00:26:54,720 میں جانتا ہوں 520 00:26:54,800 --> 00:26:56,360 اگلی بار ہم ایسے نہیں ہوں گے۔ 521 00:26:57,480 --> 00:26:58,200 آپ کے لیے۔ 522 00:27:10,640 --> 00:27:11,760 مہاراج بہت کمزور ہے۔ 523 00:27:12,160 --> 00:27:13,560 Tieu Vo Y کو نہیں دینا چاہیے تھا۔ 524 00:27:13,560 --> 00:27:15,000 شمالی حکومت میں اصلاحات کا وقت۔ 525 00:27:35,680 --> 00:27:38,560 میں جانتا ہوں کہ تم اب بھی ہو۔ اس امن مذاکرات کو قبول نہیں کرتے۔ 526 00:27:38,560 --> 00:27:40,720 لیکن اگر یہ آپ کی حقارت کے لیے نہ ہوتا، 527 00:27:40,920 --> 00:27:42,440 Cuu Truong Nguyen میں شکست دی، 528 00:27:42,960 --> 00:27:44,080 پھر شاید آج 529 00:27:44,800 --> 00:27:46,680 اس امن مذاکرات کی کوئی ضرورت نہیں تھی۔ 530 00:27:50,720 --> 00:27:52,200 مہاراج ابھی جوان ہے 531 00:27:52,560 --> 00:27:54,080 آپ کے پاس بھاری فوج ہے۔ 532 00:27:54,080 --> 00:27:55,240 میں آپ کی یقین دہانی چاہتا ہوں۔ 533 00:27:55,640 --> 00:27:57,080 چاہے بعد میں مر جاؤں 534 00:27:57,440 --> 00:27:59,760 آپ کو بھی عظمت کے ساتھ ایک دل ہونا چاہئے۔ 535 00:28:02,240 --> 00:28:02,800 جی ہاں 536 00:28:12,400 --> 00:28:15,200 وہ یقیناً چھپا ہوا ہے۔ اس کین کھانگ شہر میں۔ 537 00:28:17,600 --> 00:28:18,360 ملکہ ماں۔ 538 00:28:20,680 --> 00:28:22,000 یہ آتش بازی کہاں سے آتی ہے؟ 539 00:28:22,920 --> 00:28:23,800 ملکہ ماں، 540 00:28:24,120 --> 00:28:26,120 یہ آتش بازی کنگ ٹن این کے محل سے آئی تھی۔ 541 00:28:30,520 --> 00:28:32,160 Tieu Vo Y. 542 00:28:36,200 --> 00:28:38,360 (ہانگ لو مندر) 543 00:28:39,320 --> 00:28:40,400 میں نے سوچا کہ یہ ملکہ ماں ہے۔ 544 00:28:40,520 --> 00:28:42,520 میری نصیحت نہیں سنی۔ 545 00:28:43,240 --> 00:28:45,120 جب تک ولی عہد مجھ سے متفق نہ ہوں، 546 00:28:45,560 --> 00:28:46,880 کسی کو ڈھونڈنے میں میری مدد کریں۔ 547 00:28:47,640 --> 00:28:48,240 ڈبلیو ایچ او؟ 548 00:28:48,520 --> 00:28:51,000 ہم نے اسے کل رات دیکھا نیلے آتش بازی کا ایک گروپ، 549 00:28:51,080 --> 00:28:53,400 یہ یقینی طور پر میرے ایک پرانے دوست نے بنایا تھا۔ 550 00:28:53,800 --> 00:28:54,760 وہ آتش بازی 551 00:28:55,200 --> 00:28:56,680 Tinh An Vuong کے محل سے آیا تھا۔ 552 00:29:00,400 --> 00:29:01,280 سیکشن Lien Anh. 553 00:29:03,520 --> 00:29:05,680 Muc Lien خاندان کی آخری باقیات۔ 554 00:29:06,880 --> 00:29:08,760 میں اسے 20 سال سے ڈھونڈ رہا ہوں، 555 00:29:09,240 --> 00:29:12,680 مجھے امید نہیں تھی کہ یہ شہزادے کے ہاتھ میں ہو گا۔ 556 00:29:14,160 --> 00:29:15,200 Muc Lien Anh? 557 00:29:17,640 --> 00:29:19,280 (ووونگ تینہ این محل) 558 00:29:23,640 --> 00:29:24,760 تم نے یہ کیوں سوچا؟ 559 00:29:26,720 --> 00:29:28,840 ڈیٹونیٹر کو متحرک کرنے کے لیے مرکری کا استعمال؟ 560 00:29:30,480 --> 00:29:32,400 پھر بھی آپ میرے مالک بننا چاہتے ہیں۔ 561 00:29:32,800 --> 00:29:34,000 اس کی آتش بازی اچانک پھٹ گئی، 562 00:29:34,000 --> 00:29:35,400 تقریبا مجھے زخمی کر دیا. 563 00:29:36,040 --> 00:29:38,720 یہ پارا ہلکا اور مستحکم ہے، 564 00:29:39,200 --> 00:29:41,120 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کتنا ہی ہلائیں گے، یہ نہیں پھٹے گا۔ 565 00:29:41,440 --> 00:29:43,480 مزید برآں، ایک بار اس عضو کو چالو کرنے کے بعد، 566 00:29:44,240 --> 00:29:44,960 اس نے دیکھا. 567 00:29:47,440 --> 00:29:48,000 کیسے؟ 568 00:29:48,000 --> 00:29:49,560 کیا اس میں آگ لگ گئی ہے؟ 569 00:29:51,520 --> 00:29:52,200 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 570 00:29:55,720 --> 00:29:56,440 کوئی مسئلہ نہیں۔ 571 00:29:57,000 --> 00:29:57,640 اچھا 572 00:29:58,400 --> 00:30:00,440 آپ کا ٹیلنٹ مجھ سے بہت بہتر ہے۔ 573 00:30:00,880 --> 00:30:01,640 بعد میں، 574 00:30:03,560 --> 00:30:06,160 وہ ضرور بن جائے گا ایک شاندار ماسٹر. 575 00:30:06,920 --> 00:30:08,160 بہت زیادہ تعریف، بہت زیادہ تعریف۔ 576 00:30:11,160 --> 00:30:13,240 تم مجھے اپنا آقا سمجھ کر عبادت کرو۔ 577 00:30:13,680 --> 00:30:14,720 یہ واقعی ممکن نہیں ہے۔ 578 00:30:14,720 --> 00:30:16,240 میں آپ کو اپنے استاد کی طرح پوج سکتا ہوں۔ 579 00:30:16,240 --> 00:30:17,000 اس طرح، 580 00:30:17,400 --> 00:30:18,560 ہمارے دو اساتذہ اور طلباء 581 00:30:19,240 --> 00:30:20,440 مل کر ایک قسم بنائیں 582 00:30:20,440 --> 00:30:22,400 منفرد کانٹے دار آگ کا گولہ۔ 583 00:30:22,800 --> 00:30:24,040 اب میرے سر میں 584 00:30:24,440 --> 00:30:26,680 منظر نمودار ہوا۔ ہمارے دو اساتذہ اور طلباء 585 00:30:27,040 --> 00:30:29,440 تاریخ کی کتابوں میں محفوظ ہے۔ 586 00:30:29,520 --> 00:30:31,720 ارے تم پھر ایسے کیوں ہو؟ 587 00:30:31,920 --> 00:30:32,560 میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔ 588 00:30:32,560 --> 00:30:33,280 یہ ان آتش بازی کی وجہ سے ہے۔ 589 00:30:33,280 --> 00:30:34,840 وہی ہے جس کا میں نے Tieu Vo Y سے وعدہ کیا تھا۔ 590 00:30:35,880 --> 00:30:37,680 انہوں نے کہا کہ شمالی کن کی ملکہ ماں 591 00:30:37,720 --> 00:30:39,720 نیلے رنگ کی آتش بازی دیکھی۔ ہم نے اس رات کو جلایا 592 00:30:39,720 --> 00:30:40,640 واقعی یہ پسند ہے. 593 00:30:40,800 --> 00:30:42,280 Bao Tieu Vo Y نے اسے کچھ دیا، 594 00:30:42,280 --> 00:30:43,560 اسے اسے شمالی کن میں واپس لانے دو۔ 595 00:30:45,880 --> 00:30:47,240 امن کی اتنی اہم پیش کش، 596 00:30:47,240 --> 00:30:49,160 یہ من مانی کیسے پھٹ سکتا ہے؟ 597 00:30:53,400 --> 00:30:55,480 کیا آپ نے ابھی شمالی کن ایمپریس ڈوگر کہا؟ 598 00:30:59,400 --> 00:31:00,240 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 599 00:31:01,360 --> 00:31:02,080 میرے بارے میں کیا ہے؟ 600 00:31:03,320 --> 00:31:05,680 ہم کیسے کر سکتے ہیں؟ کیا شمالی کن کی ملکہ ماں کو جاننا ٹھیک ہے؟ 601 00:31:07,160 --> 00:31:08,040 میرا مطلب یہ ہے۔ 602 00:31:08,040 --> 00:31:10,520 شمالی کن کی ملکہ ماں کی شناخت اتنا شریف، 603 00:31:10,800 --> 00:31:12,080 وہ ہمارے پاس کیوں آئی؟ 604 00:31:12,080 --> 00:31:14,480 سنا ہے کسی کو ڈھونڈنا ہے۔ Muc Lien Anh کا نام دیا گیا۔ 605 00:31:15,400 --> 00:31:16,960 حال ہی میں Tieu Vo Y Thanh Long اور Yen Nguyet کو بھی بتایا 606 00:31:16,960 --> 00:31:17,880 جاؤ اس شخص کو ڈھونڈو۔ 607 00:31:18,880 --> 00:31:20,400 اگر میں اس شخص کو ڈھونڈ سکتا ہوں۔ 608 00:31:21,000 --> 00:31:23,280 پھر لاکھ کوان کی شادی منسوخ کیا جا سکتا ہے. 609 00:31:25,240 --> 00:31:27,760 Tieu Vo Y نے Muc Lien Anh کو نہیں جانا 610 00:31:27,800 --> 00:31:29,320 وہ اسے کیسے ڈھونڈ سکتا ہے؟ 611 00:31:30,480 --> 00:31:32,640 ایسا لگتا ہے کہ اس نے ایک پورٹریٹ دیا، 612 00:31:33,160 --> 00:31:35,560 لیکن جب وہ نوعمر تھا تو وہ ایسا ہی لگتا تھا۔ 613 00:32:10,240 --> 00:32:12,480 اسپائک فائر بال کی ڈرائنگ ذیل میں شیٹ ہے. 614 00:32:13,280 --> 00:32:14,000 شکریہ 615 00:32:15,480 --> 00:32:16,400 کیا آپ بیہوش نہیں ہوئے؟ 616 00:32:25,200 --> 00:32:26,200 واقعی یہ آپ ہی ہیں۔ 617 00:32:27,240 --> 00:32:28,040 سیکشن Lien Anh. 618 00:32:34,760 --> 00:32:36,680 شمالی کن کی ملکہ ماں ہمیشہ اس کی تلاش میں رہتی ہے۔ 619 00:32:41,480 --> 00:32:42,920 Tieu Vo Yi، تم نے مجھ سے فائدہ اٹھایا. 620 00:32:43,200 --> 00:32:46,120 وہ Nguyen Tieu Luc کو پہلے سے جانتا تھا۔ Muc Lien Anh ہے. 621 00:32:48,000 --> 00:32:48,760 Tieu Vo Y، 622 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 آپ کو میری پہچان کب سے معلوم ہوئی؟ 623 00:32:51,320 --> 00:32:52,400 پہلے دن سے میں نے تمہیں بچایا، 624 00:32:52,400 --> 00:32:54,040 میں جانتا تھا کہ وہ شمالی کن سے تھا۔ 625 00:32:54,160 --> 00:32:56,360 مجھے صرف یہ توقع نہیں تھی کہ اس سے یہ شناخت ہوگی۔ 626 00:32:56,480 --> 00:32:57,480 حالیہ برسوں میں، سب سے اوپر کام 627 00:32:57,480 --> 00:32:59,200 جیان کانگ میں شمالی کن خفیہ پولیس کے 628 00:32:59,240 --> 00:33:00,720 Muc Lien Anh کو تلاش کرنا ہے۔ 629 00:33:00,720 --> 00:33:02,840 شمالی کن کی ملکہ ماں اس وقت جیان کانگ میں ہیں۔ 630 00:33:04,200 --> 00:33:06,040 وہ اس بار وفد میں شامل تھیں۔ 631 00:33:07,240 --> 00:33:10,560 میں اور Muc Lien Anh ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔ 632 00:33:11,480 --> 00:33:14,440 یہ بڑے افسوس کی بات ہے کہ شاہی چراغاں ہمیشہ کے لیے چمکتی رہیں، دھاتی کارڈ پر چھڑکیں. 633 00:33:15,000 --> 00:33:17,600 میں فاصلہ اور حرام محل کے باہر پاتال کی مانند ہے۔ 634 00:33:18,200 --> 00:33:20,240 وہ ہزاروں میل گھومنے کا بڑا ارادہ رکھتا ہے 635 00:33:20,560 --> 00:33:22,760 شہنشاہ کے پہلو میں کانٹا بن گیا۔ 636 00:33:23,240 --> 00:33:26,240 میں نے سوچا کہ یہ ممکن حد تک کم ہے۔ اس کی زندگی کی حفاظت کرو. 637 00:33:26,400 --> 00:33:27,240 لیکن کوئی شک نہیں 638 00:33:28,920 --> 00:33:31,240 اسے تباہی لایا. 639 00:33:34,480 --> 00:33:35,720 میری پرانی بیماری پھر سے ٹھیک ہو گئی 640 00:33:36,240 --> 00:33:37,760 زندہ رہنے کے لیے زیادہ وقت نہیں ہے۔ 641 00:33:38,680 --> 00:33:40,400 میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے ڈھونڈنے میں میری مدد کریں۔ 642 00:33:40,640 --> 00:33:42,880 جانے سے پہلے ایک بار اس سے مل لینا 643 00:33:45,240 --> 00:33:46,760 اس جھگڑے کو ختم کرنے کے لیے۔ 644 00:33:47,200 --> 00:33:48,080 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 645 00:33:49,000 --> 00:33:50,480 تم طویل عرصے تک زندہ کیوں نہیں رہتے؟ 646 00:33:50,480 --> 00:33:51,400 اگر آپ پریشان ہیں، 647 00:33:51,400 --> 00:33:52,840 آئیے آپ کو اس سے ملنے لے جاتے ہیں۔ 648 00:33:53,200 --> 00:33:56,160 آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ نہیں ہے؟ Nguyen Tieu Luc کو مارنے آئے؟ 649 00:33:56,920 --> 00:33:57,680 Tieu Vo Y، 650 00:33:59,120 --> 00:34:00,400 آپ اپنے لیے ہیں۔ 651 00:34:01,560 --> 00:34:02,600 یا یہ میری وجہ سے ہے؟ 652 00:34:04,280 --> 00:34:06,920 نہ صرف میں کر سکتا ہوں۔ لائیک کوان کو آزادی دو، 653 00:34:07,320 --> 00:34:10,360 لیکن میں شاہ اُنگ کی خواہشات کو بھی نظر انداز کروں گا، 654 00:34:10,560 --> 00:34:14,040 جس کی وجہ سے شمالی کن اور جنوبی Nghiep اتحادی بنیں، 655 00:34:14,720 --> 00:34:16,360 مسلسل جنگ سے بچیں. 656 00:34:18,080 --> 00:34:20,400 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ 657 00:34:21,520 --> 00:34:22,160 Tieu Vo Y. 658 00:34:22,800 --> 00:34:24,600 اس نے مجھ سے وعدہ کیا کہ وہ لاکھ کوان کی مدد کرے گا۔ 659 00:34:24,600 --> 00:34:25,680 ملکہ کی ماں اسے دیکھنا چاہتی ہے، 660 00:34:25,680 --> 00:34:26,840 یہ واحد موقع ہے۔ 661 00:34:26,840 --> 00:34:28,360 Nguyen Tieu Luc نہیں کر سکتا۔ 662 00:34:28,760 --> 00:34:29,880 میں کوئی خطرہ مول نہیں لوں گا۔ 663 00:34:32,000 --> 00:34:33,520 میں اسے تمہیں مارنے نہیں دوں گا، 664 00:34:34,200 --> 00:34:35,760 اسے اسے مارنے نہ دیں۔ 665 00:34:37,440 --> 00:34:39,120 کئی سالوں تک اس نے اپنی شناخت چھپائی، 666 00:34:39,120 --> 00:34:40,320 شمال میں ہتھیار بنائے جاتے تھے۔ 667 00:34:40,640 --> 00:34:41,640 شمالی کن کے خلاف 668 00:34:41,800 --> 00:34:42,600 شاید یہ آپ کی وجہ سے نہیں ہے۔ 669 00:34:42,600 --> 00:34:44,760 کبھی نہیں جانے دو آپ کے دل میں نفرت ہے؟ 670 00:34:46,000 --> 00:34:47,120 اس نے سوچا کہ وہ اسے دیکھنا چاہتی ہے۔ 671 00:34:47,120 --> 00:34:48,880 صرف پرانی کہانیوں کا جائزہ لینے کے لیے؟ 672 00:34:53,160 --> 00:34:53,880 لوگوں کو لے جاؤ۔ 673 00:35:11,040 --> 00:35:11,880 تم پہلے واپس جاؤ۔ 674 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 میں کوئی طریقہ سوچوں گا۔ 675 00:35:15,600 --> 00:35:17,360 کیا یہ سچ ہے کہ آپ کے عمومی منصوبے کے تحت، 676 00:35:17,880 --> 00:35:20,120 سب کچھ ممکن ہے سمجھا جاتا ہے؟ 677 00:35:20,480 --> 00:35:21,680 لیکن غور کرنے کے بعد، 678 00:35:22,440 --> 00:35:24,360 جس کو تکلیف ہوئی، وہ جو قربان ہو، 679 00:35:24,360 --> 00:35:25,600 ہمیشہ کے لیے صرف ہم۔ 680 00:35:28,400 --> 00:35:30,240 میں، لاکھ کوان، 681 00:35:30,600 --> 00:35:32,360 بہن Nguyen Co، میری ماں۔ 682 00:35:33,880 --> 00:35:35,320 ہم سب کے لیے شادی 683 00:35:36,440 --> 00:35:37,960 صرف حساب اور استحصال ہے 684 00:35:38,920 --> 00:35:40,640 کسی کو خلوص کی پرواہ نہیں۔ 685 00:35:44,040 --> 00:35:45,520 تمہیں ایک اور موقع دو، 686 00:35:46,040 --> 00:35:47,160 وہ اب بھی کھانے اور گھاس کے لیے وہاں موجود رہے گا۔ 687 00:35:47,160 --> 00:35:48,560 لیکن ہاتھی کی بیٹی سے شادی کرنے پر راضی ہو گیا، 688 00:35:48,880 --> 00:35:50,160 اب بھی Truong سا کنگ مجبور کرے گا 689 00:35:50,160 --> 00:35:51,640 لیکن رانی ماں سے بوسہ مانگنے لگا۔ 690 00:35:51,960 --> 00:35:52,760 اب بھی لاک کوان کا آرڈر دیں گے۔ 691 00:35:52,760 --> 00:35:54,760 تمام معاملات میں آخری جگہ پر۔ 692 00:35:54,880 --> 00:35:55,880 یہ آپ ہیں۔ 693 00:35:57,480 --> 00:35:58,480 Tieu Vo Y. 694 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 صرف تم ہی نہیں، 695 00:36:07,480 --> 00:36:08,760 ایک ماؤ بھی بدل گیا ہے۔ 696 00:36:09,760 --> 00:36:11,560 اس نے پہلے ہی لونڈیوں کی بھرتی شروع کر دی ہے۔ 697 00:36:12,080 --> 00:36:13,440 اس نے رہنے کا فیصلہ کیا۔ 698 00:36:14,800 --> 00:36:16,520 لیکن مجھے نہیں بتایا. 699 00:36:17,760 --> 00:36:18,960 ہم اس کے بارے میں واضح طور پر جانتے ہیں۔ 700 00:36:19,400 --> 00:36:20,200 لیکن اب بھی یہاں 701 00:36:21,200 --> 00:36:24,040 اس کے ساتھ مسلسل جھگڑا کرتے لاک کوان کی شادی کی وجہ سے۔ 702 00:36:24,040 --> 00:36:26,400 شاید آپ کے دل میں کیا تم مجھ پر ہنس رہے ہو؟ 703 00:36:29,920 --> 00:36:30,840 اس نے کہا کہ یہ غلط نہیں ہے۔ 704 00:36:31,880 --> 00:36:32,680 اگر میں اسے دوبارہ کروں 705 00:36:35,400 --> 00:36:36,520 ہم اب بھی ایسا ہی کریں گے. 706 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 لیکن میں تم پر کبھی نہیں ہنسوں گا۔ 707 00:36:48,840 --> 00:36:50,360 میں غور و فکر سے بیزار تھا۔ 708 00:36:51,280 --> 00:36:52,360 انتہائی حد تک 709 00:36:54,400 --> 00:36:55,480 میں ہار نہیں مانوں گا۔ 710 00:36:56,360 --> 00:36:59,080 میں لاکھ کوان کو اپنے جیسا نہیں رہنے دوں گا۔ 711 00:37:16,920 --> 00:37:20,200 بن نِن ضلع کے لارڈ اقتدار میں آئے۔ 712 00:37:30,440 --> 00:37:35,000 (اگر تقدیر کمزور ہے، تو یہ صحیح یا غلط کیوں ہے؟ 713 00:37:36,880 --> 00:37:41,880 (اس دنیا میں، ہر کوئی صرف اس وجہ سے ہے۔ تصور کے ساتھ جیو) 714 00:37:42,320 --> 00:37:45,960 (محبت اور نفرت کا ختم ہونا اس طوفان کی طرح مشکل ہے جو گزر گیا) 715 00:37:45,960 --> 00:37:48,920 (گپ شپ پر گفتگو، آخر میں نہیں کہہ سکتا) 716 00:37:48,920 --> 00:37:54,640 (دنیا کی یہ زندگی اسباب اور اثر کے بارے میں ہے) 717 00:37:55,280 --> 00:37:58,680 (پرانی کہانی مٹ گئی ہے، اب ضد کرنے کی ضرورت نہیں) 718 00:37:58,680 --> 00:38:01,720 (دل ایک زنجیر ہے دل نہ لگے گا تو خود بخود نکل جائے گا 719 00:38:01,720 --> 00:38:07,480 (کہنے کی کوئی وجہ نہیں، وجہ اور اثر کے بارے میں مت پوچھو) 720 00:38:20,840 --> 00:38:24,320 (پرانی کہانی مٹ گئی ہے، اب ضد کرنے کی ضرورت نہیں) 721 00:38:24,320 --> 00:38:27,280 (دل ایک زنجیر ہے دل نہ لگے گا تو خود بخود نکل جائے گا 722 00:38:27,320 --> 00:38:34,160 (کہنے کی کوئی وجہ نہیں، وجہ اور اثر کے بارے میں مت پوچھو) 723 00:38:39,840 --> 00:38:41,680 بن نین، لائی لیک کوان ضلع، 724 00:38:42,000 --> 00:38:43,160 Ngo Hoang سے ملاقات کی۔ 725 00:38:43,680 --> 00:38:44,800 مکئی کے بادشاہ زندہ باد۔ 726 00:38:45,520 --> 00:38:46,680 ملکہ ماں تھین منگل۔ 727 00:39:09,040 --> 00:39:09,680 ٹریک فائی؟ 728 00:39:09,840 --> 00:39:11,160 Nguyen Tieu Luc، یہاں آو. 729 00:39:11,280 --> 00:39:13,040 اس گاڑی میں Nguyen Tieu Luc جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ 730 00:39:13,040 --> 00:39:15,040 Nguyen Tieu Luc پہلے ہی کشتی پر سوار ہو چکا ہے۔ 731 00:39:17,880 --> 00:39:20,080 Nguyen Tieu Luc، میں جانتا ہوں کہ تم اندر ہو، 732 00:39:20,440 --> 00:39:22,960 اس کے دل میں بھی جانتا ہے شمالی کن کی ملکہ ماں کو جانے نہیں دے سکتا تھا۔ 733 00:39:22,960 --> 00:39:24,320 اس کے دل کی بیماری اب کوئی علاج نہیں، 734 00:39:24,320 --> 00:39:26,000 وقت ختم ہو رہا ہے۔ 735 00:39:26,080 --> 00:39:27,000 اگر تم جاؤ 736 00:39:27,280 --> 00:39:29,720 مجھے ڈر ہے کہ یہ اس زندگی میں ممکن نہیں ہے۔ اسے دوبارہ دیکھیں. 737 00:39:29,960 --> 00:39:31,600 اسے بتاؤ، آج رات 738 00:39:31,600 --> 00:39:32,800 میں نے ایک بندوبست کیا ہے۔ شمالی کن کا کٹھ پتلی کھیل 739 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 Tay Nguyet Lau میں، 740 00:39:34,320 --> 00:39:35,920 آپ جانا یا نہ جانا آپ پر منحصر ہے۔ 741 00:39:36,680 --> 00:39:39,000 وہ بھی نہیں چاہتا زندگی بھر پچھتانا پڑے گا؟ 742 00:39:47,400 --> 00:39:48,320 Nguyen Tieu Luc. 743 00:39:48,360 --> 00:39:50,520 سابق مسٹر، برائے مہربانی بغیر سوچے سمجھے کام نہ کریں۔ 744 00:39:50,520 --> 00:39:51,400 ولی عہد کا حکم ہے، 745 00:39:51,840 --> 00:39:53,520 اگر مسٹر Nguyen حکم کی تعمیل نہیں کرتا ہے۔ 746 00:39:53,520 --> 00:39:54,840 پھر موقع پر ہی مار ڈالو۔ 747 00:40:00,680 --> 00:40:03,200 ایک سو اڑتیس افراد ہمارے Nguyen Thi کے 748 00:40:04,600 --> 00:40:05,840 سب اس کی وجہ سے مر گئے۔ 749 00:40:06,960 --> 00:40:09,080 وہ اور میں کافی عرصہ پہلے ٹوٹ چکے تھے۔ 750 00:40:09,120 --> 00:40:11,840 اب میں نے سنا کہ وہ مرنے والی تھی، 751 00:40:12,800 --> 00:40:16,000 ہمارے دلوں میں صرف خوشی کا احساس ہے۔ کیونکہ بڑے دشمن سے بدلہ لیا جاتا ہے۔ 752 00:40:17,520 --> 00:40:18,920 ہم دوبارہ نہیں ملیں گے۔ 753 00:40:19,480 --> 00:40:20,320 وہ اب نہیں ہے. 754 00:40:20,840 --> 00:40:21,480 تھانہ لانگ۔ 755 00:40:22,360 --> 00:40:23,280 چلو۔ 756 00:40:36,560 --> 00:40:37,560 وہ واقعی پہنچ گئی ہے۔ 757 00:40:37,920 --> 00:40:39,480 اگر Tieu Vo Yi کو معلوم ہوتا، 758 00:40:39,480 --> 00:40:39,920 تو ہم... 759 00:40:39,920 --> 00:40:40,560 اسے یقین دلایا گیا۔ 760 00:40:41,000 --> 00:40:43,200 آج ہمیں یقین ہے۔ اسے بچانے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالے گا۔ 761 00:40:43,440 --> 00:40:44,440 اگر شمالی کن کی ملکہ ماں 762 00:40:44,440 --> 00:40:45,840 واقعی تم سے ڈیل کرنا چاہتا ہوں، 763 00:40:46,320 --> 00:40:47,480 میں آپ کے سامنے ضرور کھڑا ہوں گا، 764 00:40:47,480 --> 00:40:48,360 اسے پہلے جانے دو۔ 765 00:40:49,400 --> 00:40:50,920 یہ میرا تم سے وعدہ ہے۔ 766 00:40:52,440 --> 00:40:54,600 تب Tieu Vo Y غالباً غصے سے مر جائے گا۔ 767 00:40:55,440 --> 00:40:56,160 کیا کہا؟ 768 00:40:56,760 --> 00:40:57,640 کچھ نہ کہو۔ 769 00:40:58,080 --> 00:40:58,840 میرا مطلب ہے 770 00:40:59,000 --> 00:41:00,120 وہ واقعی اسے روکنے کے لیے موجود تھی۔ 771 00:41:00,120 --> 00:41:01,480 لائیک کوان کی شادی کا معاہدہ 772 00:41:01,800 --> 00:41:03,760 شرط پر افسوس کیے بغیر میری زندگی؟ 773 00:41:03,760 --> 00:41:04,760 دوستوں کے درمیان 774 00:41:04,760 --> 00:41:06,360 کیا ایسا نہیں ہونا چاہیے؟ 775 00:41:07,480 --> 00:41:09,360 بس تیرے اس بے رحم دل کی وجہ سے 776 00:41:09,360 --> 00:41:11,200 آج رات آپ اور میں آگے بڑھیں گے اور ایک ساتھ پیچھے ہٹیں گے۔ 777 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 آج آپ کا عظیم دن ہے، 778 00:41:25,080 --> 00:41:26,960 کنگ کی نے کہا کہ وہ بیمار ہیں اور عدالت نہیں آئے۔ 779 00:41:27,080 --> 00:41:29,080 پرنس ٹائیو کبھی ظاہر نہیں ہوا۔ 780 00:41:29,480 --> 00:41:30,600 شاید وہ دونوں 781 00:41:30,600 --> 00:41:32,040 اس شادی سے مطمئن نہیں 782 00:41:32,560 --> 00:41:34,240 آپ کو استعفی دینے میں مدد کرنے کے لئے ایک ساتھ شامل ہوئے؟ 783 00:41:41,160 --> 00:41:41,880 چھوڑو۔ 784 00:41:48,800 --> 00:41:49,760 اچھی گھڑی آ گئی ہے۔ 785 00:41:50,000 --> 00:41:51,400 ہز ہائینس کنگ انگ کو مدعو کریں۔ 786 00:41:51,400 --> 00:41:53,840 اور بن نِن ضلع، رب نے حوالے کرنے کی تقریب انجام دی۔ 787 00:41:59,200 --> 00:42:01,000 کنگ اُنگ کو تقریب انجام دینے کے لیے مدعو کریں۔ 788 00:42:03,960 --> 00:42:05,680 ڈسٹرکٹ لارڈ کو تقریب انجام دینے کے لیے مدعو کریں۔ 789 00:42:11,960 --> 00:42:14,000 ڈسٹرکٹ لارڈ کو تقریب انجام دینے کے لیے مدعو کریں۔