1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
(ہمیشہ امن میں)

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,720
جیسا کہ شہزادے کو شک تھا،

3
00:00:04,920 --> 00:00:05,840
واقعی ایک پراسرار شخص ہے۔

4
00:00:05,840 --> 00:00:07,640
مشن کی فہرست میں نہیں

5
00:00:19,120 --> 00:00:19,640
پلس

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,640
چند ماہرین عقاب بادشاہ کے پہلو کی حفاظت کرتے ہیں،

7
00:00:21,640 --> 00:00:23,800
ان کے ماتحتوں کے لیے توڑ پھوڑ کر اندر آنا بہت مشکل ہے۔

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,680
یہ گزشتہ چند دنوں سے، کنگ Ung
کیا کوئی حرکت ہے؟

9
00:00:26,680 --> 00:00:27,880
بھی بہت نارمل۔

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,080
Kha Cao کے اہلکاروں نے ان کی سیر کے لیے رہنمائی کی۔

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,160
مشرقی بازار اور مغربی بازار،

12
00:00:31,360 --> 00:00:32,120
پھر دوبارہ تربیت

13
00:00:32,120 --> 00:00:33,840
شمالی کن جنگجو گھوڑوں پر سوار تھے اور تیر اندازی کرتے تھے۔
جم میں

14
00:00:33,840 --> 00:00:34,440
یا ہمیں

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,200
ایسے وقت کا انتخاب کریں جب اُنگ کنگ وہاں نہ ہوں،

16
00:00:36,320 --> 00:00:37,840
اس پراسرار شخص کو ظاہر ہونے پر مجبور کریں؟

17
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
لیکن اگر وہ باہر نہ جانے کا عزم کر لیں۔

18
00:00:39,880 --> 00:00:40,680
اسے کیسے مجبور کیا جائے؟

19
00:00:44,360 --> 00:00:46,360
اس بار وفد میں زیادہ لوگ نہیں ہیں۔

20
00:00:47,040 --> 00:00:48,000
اس کے علاوہ، عقاب بادشاہ

21
00:00:48,600 --> 00:00:50,840
ضرور بھیجیں گے۔
تین مضبوط ترین مارشل آرٹ ماسٹرز

22
00:00:50,960 --> 00:00:52,880
ہارس بیک تیر اندازی کے مقابلوں میں حصہ لیں۔

23
00:00:53,640 --> 00:00:54,480
اسے اونچی آواز میں کہو

24
00:00:55,000 --> 00:00:55,920
مقابلے کے دوران

25
00:00:56,480 --> 00:00:58,840
یہ دفاع کرنے کا وقت ہے
ہانگ لو ٹو سب سے کمزور ہے۔

26
00:00:58,840 --> 00:01:00,120
شہزادے کا مطلب کیا ہے۔

27
00:01:00,920 --> 00:01:02,120
مغرب پر حملہ کرنے کے لیے مشرق کو بلند کریں؟

28
00:01:04,640 --> 00:01:05,760
یہ ابر آلود اور موٹا ہے۔

29
00:01:06,840 --> 00:01:07,680
لیکن...

30
00:01:11,280 --> 00:01:13,480
لیکن پھر بھی مدد کے لیے ایک اور چھوٹی مچھلی کی ضرورت ہے۔

31
00:02:39,560 --> 00:02:43,560
کور

32
00:02:44,080 --> 00:02:46,560
جلد 10

33
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
(ایک لمحہ مخلصانہ سوچ،
بہت قریب)

34
00:03:11,000 --> 00:03:11,680
جلدی سے واپس لے لو۔

35
00:03:11,960 --> 00:03:14,520
(یہ لمحہ)

36
00:03:16,240 --> 00:03:20,240
(تقدیر کا دھاگہ)

37
00:03:20,400 --> 00:03:22,400
(منسلک)

38
00:03:24,360 --> 00:03:27,360
(ایک ساتھ برسوں سے گزرنا)

39
00:03:27,760 --> 00:03:32,160
(بس اسے تلاش کرنے کی امید ہے۔
آپ کے ساتھ ایک پرامن جگہ)

40
00:03:32,720 --> 00:03:35,640
(روح کو ایک دوسرے کو روشن کرنے کے لیے استعمال کرنا)

41
00:03:36,560 --> 00:03:39,400
(علیحدگی یا خالی ہونے کا خوف نہیں ہوگا)

42
00:03:41,040 --> 00:03:45,280
(میرا دل اب بھی ویسا ہی ہے)

43
00:04:08,480 --> 00:04:09,280
حرکت نہ کرو۔

44
00:04:27,360 --> 00:04:28,000
ٹھیک ہے

45
00:04:37,000 --> 00:04:38,200
اگر آپ واقعی اسے وقت پر بناتے ہیں،

46
00:04:38,800 --> 00:04:40,880
میں بڑے بھائی کے ساتھ میچ کھیلنے کو راضی ہو جاؤں گا۔

47
00:04:43,480 --> 00:04:45,920
فاتح شمالی فوج کو جنگ میں لے جائے گا۔

48
00:04:56,880 --> 00:04:57,680
گرم کرنا یاد رکھیں،

49
00:04:59,360 --> 00:05:00,400
نزلہ نہ پکڑو۔

50
00:05:27,680 --> 00:05:29,920
بہادر نوجوان!
بہادر نوجوان!

51
00:05:29,920 --> 00:05:30,840
بہت اچھا! یہ سچ ہے!

52
00:05:30,840 --> 00:05:33,800
بہادر نوجوان!
بہادر نوجوان!

53
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
دیکھو میں نے کہا کہ ٹھیک ہے۔

54
00:05:40,120 --> 00:05:41,680
بس بائیں ٹانگ کو ٹھیک رکھیں
بھائی ٹائیو کی چوٹ

55
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
اور ایک ساتھ رکاب

56
00:05:42,680 --> 00:05:44,000
آپ اب بھی اسے کنٹرول کر سکتے ہیں
گھوڑے کی سمت،

57
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
بلکہ زیادہ مستحکم۔

58
00:05:45,400 --> 00:05:46,800
یہ چیز بہت بدصورت ہے۔

59
00:05:46,840 --> 00:05:48,280
کیا خوبصورتی کو کھایا جا سکتا ہے؟

60
00:05:48,720 --> 00:05:49,240
اس کے علاوہ،

61
00:05:49,240 --> 00:05:50,920
میں اسے بنانے کے لیے ساری رات جاگتا رہا۔

62
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
میرے سیاہ حلقوں کو دیکھو۔

63
00:05:53,360 --> 00:05:55,080
بھائی ٹائیو، آپ کو کیسا لگتا ہے؟

64
00:05:57,920 --> 00:05:59,040
جنرل ٹائیو،

65
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
کیا Tieu Nghieu اب بھی جنگ میں جا سکتا ہے؟

66
00:06:05,240 --> 00:06:06,160
گھوڑے کو یہاں لاؤ۔

67
00:06:06,560 --> 00:06:07,360
ریس ایک میچ۔

68
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
اگر تم نے مجھے شکست دی تو میں تمہیں جنگ میں جانے دوں گا۔

69
00:06:12,480 --> 00:06:14,920
آپ کا شکریہ، Tieu Nghieu
اس کا احسان واجب ہے۔

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,240
مستقبل میں، اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،

71
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
بس اس کی خلاف ورزی نہ کریں۔
عظیم قانون،

72
00:06:19,000 --> 00:06:20,120
ہم ضرور آپ کی مدد کریں گے۔

73
00:06:20,120 --> 00:06:22,200
ٹھیک ہے، یہ میرا احسان ہے۔
ہم اسے یاد کرتے ہیں۔

74
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
بعد میں، میں تمہیں ڈھونڈ کر واپس لے آؤں گا۔

75
00:06:38,840 --> 00:06:39,800
Nguyen Co، بہن۔

76
00:06:41,400 --> 00:06:44,000
مدعو کرنے والے کے لیے ایک ارب
کیا بوڑھی شہزادی آرہی ہے؟

77
00:06:46,800 --> 00:06:48,440
تم نے بڑے بھائی ٹائیو کی مدد کیوں کی؟

78
00:06:49,160 --> 00:06:51,240
کیونکہ ہم دوست ہیں۔

79
00:06:53,200 --> 00:06:54,080
دوست؟

80
00:06:59,720 --> 00:07:00,400
دوست

81
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
غلط نہ سمجھیں۔

82
00:07:03,560 --> 00:07:05,240
وہ میرے دل کا شخص نہیں ہے۔

83
00:07:05,240 --> 00:07:06,520
نہ ہی ولی عہد ہے۔

84
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
اس دنیا میں مرد اور عورت کے درمیان

85
00:07:08,480 --> 00:07:10,280
یہ صرف مرد اور عورت کی محبت کے بارے میں نہیں ہے۔

86
00:07:10,720 --> 00:07:12,160
دوستی بھی ہو سکتی ہے

87
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
روحانی ساتھی محبت.

88
00:07:13,840 --> 00:07:15,160
میں Tieu Nghieu کی تعریف کرتا ہوں،

89
00:07:15,160 --> 00:07:17,000
بالکل اسی طرح جیسے میں بھی Tieu Vo Y کی تعریف کرتا ہوں۔

90
00:07:17,000 --> 00:07:18,720
لیکن ایسا نہیں ہے۔
مردوں اور عورتوں کے درمیان محبت ہے.

91
00:07:18,720 --> 00:07:21,400
تو ان دو احساسات کے درمیان
کیا کوئی فرق ہے؟

92
00:07:21,720 --> 00:07:23,240
دوست، یقین رکھنے والے

93
00:07:23,680 --> 00:07:24,600
ایک ساتھ خوشی کا لطف اٹھا سکتے ہیں

94
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
ایک ساتھ بھی تکلیف ہو سکتی ہے۔

95
00:07:26,600 --> 00:07:27,560
اور میاں بیوی

96
00:07:27,560 --> 00:07:30,160
پھر یہ میٹھا ہونا ضروری ہے
اور ایک دوسرے کی تلخی۔

97
00:07:30,920 --> 00:07:31,800
لوگ پیار کرتے ہیں۔

98
00:07:33,480 --> 00:07:34,840
ہمیں ایک طویل عرصہ پہلے چھوڑ دیا.

99
00:07:36,960 --> 00:07:37,600
بہن،

100
00:07:37,920 --> 00:07:38,800
ہم صرف اسے محسوس کرتے ہیں

101
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
Tieu Vo Y نے کسی کو نہیں مارا۔

102
00:07:40,240 --> 00:07:41,920
وہ مسٹر Nhuan ہینگ آپ کے.

103
00:07:41,920 --> 00:07:42,960
تم کیسے جانتے ہو؟

104
00:07:43,840 --> 00:07:45,800
جیسے یہ واضح طور پر بوڑھے بادشاہ کی بیوی ہو۔

105
00:07:45,800 --> 00:07:48,000
نہیں کرنا چاہتے
بگ برادر ٹائیو میدان جنگ میں چلا گیا۔

106
00:07:48,000 --> 00:07:49,160
Tieu Vo Y کی پرواہ نہیں لگتی

107
00:07:49,160 --> 00:07:50,600
اپنے بارے میں دوسرے لوگوں کے خیالات کے مطابق۔

108
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
اس نے صرف سر جھکا کر اپنا کام کیا۔

109
00:07:52,480 --> 00:07:53,920
تو اگر تم سچ جاننا چاہتے ہو،

110
00:07:53,920 --> 00:07:55,280
آپ اس سے براہ راست پوچھ سکتے ہیں۔

111
00:07:55,360 --> 00:07:56,800
حالانکہ وہ واقعی ظالم ہے،

112
00:07:56,800 --> 00:07:58,480
لیکن بالکل سیدھا سادا شخص۔

113
00:07:58,480 --> 00:08:00,760
Gia Ngu بہن،
ایسا نہیں ہے کہ ہم نہیں جانتے۔

114
00:08:01,200 --> 00:08:02,680
لیکن حقیقت میرے لیے ہے۔

115
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
شاید اس سے بھی زیادہ ظالم۔

116
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
Tieu Vo Y نے کیا وضاحت نہیں کی۔

117
00:08:06,600 --> 00:08:09,040
رواداری ہے
اور اس کی سخاوت.

118
00:08:09,040 --> 00:08:12,240
تو یہ اچھے لوگوں پر بھروسہ نہیں ہے۔
کیا آپ بغیر بات کیے ان کو تنگ کرتے ہیں؟

119
00:08:35,080 --> 00:08:37,240
جنرل ٹائیو، آپ کیسے ہیں؟

120
00:08:59,120 --> 00:09:00,080
شہزادے سے مشورہ کریں۔

121
00:09:02,200 --> 00:09:04,120
شہزادی ایک غیر متوقع مہمان ہے۔

122
00:09:04,840 --> 00:09:07,120
میرے دل میں برسوں سے سوال چھپے ہیں

123
00:09:07,760 --> 00:09:09,920
آج Gia Ngu ہے۔
میری بہن نے اشارہ کیا،

124
00:09:10,520 --> 00:09:11,880
میں آپ سے جواب طلب کرنا چاہتا ہوں۔

125
00:09:12,240 --> 00:09:13,000
کیا مسئلہ ہے؟

126
00:09:13,520 --> 00:09:16,200
اس سال ولی عہد نے کسی کو بھیجا۔
Bui Nhuan Hang کو تلاش کریں۔

127
00:09:17,240 --> 00:09:18,600
یہ سب کیا ہے؟

128
00:09:21,240 --> 00:09:22,840
میری میز کے ساتھ والی کابینہ میں جائیں۔

129
00:09:22,960 --> 00:09:24,880
یہاں سے دوسرے ڈبے سے لفافہ لے لو۔

130
00:09:24,880 --> 00:09:25,440
جی ہاں

131
00:09:27,800 --> 00:09:28,560
(علیحدگی کا خط)

132
00:09:28,560 --> 00:09:30,440
(آج سے، آپ اور میں ختم
شوہر اور بیوی کی حیثیت، سرکاری طور پر الگ)

133
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
میں اصل میں اسے اطلاع دینے کے لیے کسی کو بھیجنے والا تھا۔

134
00:09:32,720 --> 00:09:34,840
یہ مصروفیت صرف دکھاوے کے لیے ہے۔
کھانے کے لیے دعا کریں

135
00:09:36,360 --> 00:09:37,560
صحیح لمحے کا انتظار،

136
00:09:38,120 --> 00:09:39,720
میں یہ تم دونوں کے لیے کروں گا۔

137
00:09:42,840 --> 00:09:44,360
مجھے افسوس ہے کہ یہ ایک قدم بہت دیر سے تھا۔

138
00:09:54,560 --> 00:09:55,680
آپ کا بہت شکریہ، میرے آقا

139
00:09:57,200 --> 00:09:57,840
بہت شکریہ

140
00:09:58,840 --> 00:09:59,480
انتظار کرو۔

141
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
اس نے بس کہا

142
00:10:02,200 --> 00:10:03,400
Gia Ngu کی طرف سے یاد دلایا گیا تھا؟

143
00:10:06,640 --> 00:10:07,440
اس بہن نے کہا

144
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
ہم اسے خفیہ رکھتے ہیں۔

145
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
حقیقت جاننے سے انکار کر دیا۔

146
00:10:12,480 --> 00:10:14,720
اچھے لوگوں کو دھونس دے رہا ہے جو بات نہیں کرتے۔

147
00:10:15,480 --> 00:10:17,560
وہ کسی ایسے شخص کو دیکھتی ہے جو اچھا نہیں لگتا۔

148
00:10:17,600 --> 00:10:19,960
بہن جیا نگو کا دل خالص ہے۔

149
00:10:20,720 --> 00:10:22,080
لیکن بڑی حکمت ہے.

150
00:10:22,080 --> 00:10:23,120
شاہی دربار پر،

151
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
ولن لگتا ہے وفادار نوکر،

152
00:10:24,120 --> 00:10:25,200
اسی کے برعکس جاتا ہے.

153
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
ولی عہد شہزادہ اور اس کی بہن Gia Ngu

154
00:10:26,840 --> 00:10:28,560
بالکل برعکس نظر آتا ہے،

155
00:10:29,480 --> 00:10:30,200
اصل میں

156
00:10:31,720 --> 00:10:33,040
ہم خیال لوگ ہیں.

157
00:10:43,880 --> 00:10:47,000
میاں بیوی بننا چاہیے۔
ایک دوسرے کی مٹھاس اور کڑواہٹ۔

158
00:10:50,240 --> 00:10:50,840
والیرین،

159
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
کیا سوچ رہے ہو؟

160
00:10:56,120 --> 00:10:57,480
بہن Nguyen Co نے کہا

161
00:10:58,200 --> 00:10:59,320
مباشرت دوست

162
00:10:59,360 --> 00:11:00,680
ایک ساتھ دکھ بانٹ سکتے ہیں۔

163
00:11:01,000 --> 00:11:02,360
لیکن میاں بیوی...

164
00:11:02,360 --> 00:11:04,960
پھر اسے میٹھا ہونا چاہیے۔
اور ایک دوسرے کی تلخی۔

165
00:11:05,480 --> 00:11:06,320
مجھے سمجھ نہیں آتی،

166
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟

167
00:11:08,600 --> 00:11:10,960
Nam Tinh بچپن سے ہے۔
آپ کے ساتھ بڑھنا،

168
00:11:11,520 --> 00:11:13,000
واحد جوڑا جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔

169
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
صرف شہزادیاں اور خواجہ سرا ہیں۔

170
00:11:15,600 --> 00:11:17,120
لیکن اب وہ سب...

171
00:11:18,000 --> 00:11:19,560
Nam Tinh واقعی نہیں جانتا۔

172
00:11:19,760 --> 00:11:20,720
ماں نے کہا

173
00:11:21,000 --> 00:11:22,880
میاں بیوی کو ہم خیال لوگ ہونا چاہیے۔

174
00:11:22,880 --> 00:11:24,200
بہن Nguyen Co نے کہا

175
00:11:24,200 --> 00:11:26,600
میاں بیوی بننا چاہیے
ایک دوسرے کی مٹھاس اور کڑواہٹ۔

176
00:11:26,600 --> 00:11:27,840
مٹھاس کے بارے میں کچھ نہیں کہہ سکتا،

177
00:11:28,320 --> 00:11:29,720
تلخی کی وجہ کیا ہے؟

178
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
دو لوگ ایک ساتھ ہیں۔

179
00:11:31,760 --> 00:11:33,520
یہ مزہ نہیں ہے
سب سے اہم؟

180
00:11:33,520 --> 00:11:35,200
اس دنیا میں سینکڑوں قسم کے لوگ ہیں۔

181
00:11:35,200 --> 00:11:36,800
میاں بیوی کی بھی سینکڑوں قسمیں ہیں۔

182
00:11:37,040 --> 00:11:39,000
نوکرانی کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
دوسروں کی پرواہ کیسے کریں.

183
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
ذرا اپنے آپ سے پوچھیں۔

184
00:11:40,440 --> 00:11:42,040
آپ جس کے چاہیں اس کے ساتھ رہنا ٹھیک ہے۔

185
00:11:42,360 --> 00:11:43,320
تم ٹھیک کہتے ہو۔

186
00:11:43,800 --> 00:11:45,320
ہم اتنا کیوں سوچتے ہیں؟

187
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
ویسے بھی، ہمارے پاس A Mau ہے۔

188
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
بس سو جاؤ، بس سو جاؤ۔

189
00:11:55,600 --> 00:11:58,120
اٹھو، جاگ جاؤ۔

190
00:11:59,920 --> 00:12:01,080
"جس دن میں چلا گیا"

191
00:12:01,120 --> 00:12:02,320
"بُنائی ولو"،

192
00:12:02,720 --> 00:12:03,960
میرا مطلب ہے

193
00:12:03,960 --> 00:12:05,480
یاد کرو جب ہم جنگ میں گئے تھے

194
00:12:05,840 --> 00:12:08,280
ولو کی نرم شاخیں۔
آہستہ سے ہوا کے ساتھ جھومنا.

195
00:12:20,000 --> 00:12:22,120
جناب آپ کچھ کہنا چاہتے ہیں؟

196
00:12:39,600 --> 00:12:41,720
کیا آپ کو این ڈین کو جنگ میں جانے دینا ہے؟

197
00:12:42,320 --> 00:12:44,960
میں اس کی ضمانت دے سکتا ہوں۔
کیا یہ یقینی طور پر محفوظ رہے گا؟

198
00:12:48,760 --> 00:12:51,080
میرا ایک بیٹا
اپنے بچے کے لیے مرنا کافی نہیں ہے،

199
00:12:51,080 --> 00:12:54,000
میں اب بھی اپنی جان لینا چاہتا ہوں۔
میرا ایک اور بیٹا؟

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,560
Tieu Thinh کی موت

201
00:12:56,120 --> 00:12:57,000
یہ آپ کی وجہ سے ہے.

202
00:12:57,600 --> 00:12:58,880
لیکن بڑے بھائی کا المیہ

203
00:13:00,200 --> 00:13:01,440
آدھا آپ کی حفاظت کے لیے ہے،

204
00:13:02,000 --> 00:13:02,640
دوسرا نصف

205
00:13:05,120 --> 00:13:06,720
یہ میری ماں کی بزدلی کی وجہ سے ہے۔

206
00:13:08,760 --> 00:13:09,520
ماں،

207
00:13:10,240 --> 00:13:11,480
عارضی زندگی جینا نہیں ہے۔

208
00:13:11,480 --> 00:13:12,520
میرے لیے منہ بند کرو!

209
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
اب کتنے سال؟

210
00:13:17,480 --> 00:13:18,600
میں خاموش رہنے کا انتخاب کرتا ہوں۔

211
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
کیونکہ مجھے ایسا لگتا ہے۔

212
00:13:20,840 --> 00:13:22,520
یہ ماں اور بڑے بھائی دونوں کے لیے اچھا رہے گا۔

213
00:13:22,720 --> 00:13:25,120
لیکن اب دیکھتا ہوں۔
بڑا بھائی بہت دکھی ہے

214
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
میں اب بیٹھ کر نہیں دیکھ سکتا۔

215
00:13:27,840 --> 00:13:28,520
والدین،

216
00:13:29,360 --> 00:13:30,120
ماں،

217
00:13:31,040 --> 00:13:31,680
اس وقت

218
00:13:32,200 --> 00:13:34,520
اسے باس پر چھوڑ سکتے ہیں۔
وہ جو چاہتا ہے کرتا ہے؟

219
00:13:34,520 --> 00:13:36,360
اگر آپ اپنے بڑے بھائی کی صحیح طریقے سے حفاظت نہیں کر سکتے،

220
00:13:36,360 --> 00:13:38,320
میں اپنی والدہ کو اسے سنبھالنے کا مکمل اختیار دینا چاہوں گا۔

221
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
(گھڑ سوار تیر اندازی مقابلہ دن)

222
00:14:07,080 --> 00:14:10,000
(قطب الیکٹرانکس)

223
00:14:13,320 --> 00:14:14,600
لاک کوان نے اسے برش کیا۔

224
00:14:14,600 --> 00:14:16,360
Luu Tinh Van Nguyet ہیئر اسٹائل۔

225
00:14:16,760 --> 00:14:19,240
اس کا مطلب ہے ملکہ ماں چمکتی ہے۔
ستاروں کی طرح.

226
00:14:19,760 --> 00:14:21,000
شوٹنگ کا ستارہ تیزی سے مٹ جاتا ہے،

227
00:14:21,480 --> 00:14:22,840
کیا تم مجھ پر لعنت بھیج رہے ہو؟

228
00:14:25,920 --> 00:14:27,000
لاکھ کوان کی ہمت نہ ہوئی۔

229
00:14:27,080 --> 00:14:27,720
ملکہ ماں!

230
00:14:29,640 --> 00:14:30,520
یہ خطرناک ہے!

231
00:14:30,600 --> 00:14:31,720
اور کیا ہوا؟

232
00:14:31,720 --> 00:14:33,600
حال ہی میں جم سے خبر آئی تھی۔

233
00:14:33,760 --> 00:14:35,600
کہا ٹائی وو وائی آج نہیں آیا

234
00:14:35,840 --> 00:14:38,600
اس کے بجائے، یہ Tieu Nghieu تھا،
ٹائیو خاندان کا بڑا بیٹا پہنچ گیا۔

235
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
Tieu Vo Y نے کیا کیا؟

236
00:14:40,120 --> 00:14:41,320
میں بھی نہیں جانتا۔

237
00:14:41,320 --> 00:14:42,760
غلام نے بہت سے لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے بھیجا۔

238
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
کوئی خبر نہیں.

239
00:14:44,360 --> 00:14:45,320
میں اس Tieu Vo Y کو نہیں جانتا

240
00:14:45,320 --> 00:14:46,600
آپ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟

241
00:14:47,120 --> 00:14:48,320
کتنے افسوس کی بات ہے،

242
00:14:50,600 --> 00:14:52,480
میں نے اس کے لیے زہر کے تیر تیار کر رکھے ہیں۔

243
00:14:53,480 --> 00:14:54,760
آج اگر وہ آئے

244
00:14:55,600 --> 00:14:57,000
پھر اس نے اپنی جان کھو دی.

245
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
اسے دوسری زندگی سے بچنے دو۔

246
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
یہ صرف یہ بھائی Tieu Nghieu ہے۔

247
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
پچھلی بار میں نے اپنے چھوٹے بھائی کی جگہ لی جس کی ٹانگ زخمی ہوئی تھی۔

248
00:15:05,280 --> 00:15:08,720
اس بار مجھے اپنے بھائی کی زندگی بدلنی ہے۔

249
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
جنرل پھنگ،

250
00:15:12,200 --> 00:15:13,040
اب کیا

251
00:15:13,320 --> 00:15:14,440
ہم کیسے جانتے ہیں؟

252
00:15:14,760 --> 00:15:16,720
جنگ کے ڈھول تین بار بج چکے ہیں۔

253
00:15:16,880 --> 00:15:18,160
شہزادہ ابھی تک کیوں نہیں آیا؟

254
00:15:18,200 --> 00:15:19,480
میں نے اسے تلاش کرنے کے لیے کسی کو بھیجا ہے۔

255
00:15:19,480 --> 00:15:20,840
اسے کہیں نظر نہیں آیا.

256
00:15:20,840 --> 00:15:21,720
ہو

257
00:15:22,480 --> 00:15:24,320
عظیم شہزادہ، شہزادہ کہاں ہے؟

258
00:15:29,240 --> 00:15:31,600
آج صبح پرنس
تیر کے زخم کی تکرار۔

259
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
آج میدان میں،

260
00:15:33,240 --> 00:15:35,120
Tieu Nghieu میں سب کی رہنمائی کروں گا۔

261
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
جیت

262
00:15:36,600 --> 00:15:38,640
شمالی محل کے وہ چھوکرے
لڑنے کی ہمت نہیں تھی۔

263
00:15:38,840 --> 00:15:40,240
صرف چاپلوس ہیں

264
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
میں صرف سر جھکا سکتا ہوں اور گردن سکڑ سکتا ہوں،

265
00:15:43,120 --> 00:15:44,360
دن بہ دن عارضی طور پر رہتے ہیں.

266
00:15:45,240 --> 00:15:46,360
گمنام جنرل

267
00:15:46,720 --> 00:15:48,200
آج یہاں مر گیا.

268
00:15:48,360 --> 00:15:54,240
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!

269
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
یہ الفاظ کنگ اُنگ کے ہیں۔
پرنس کا مقصد ہے.

270
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
اگر ولی عہد نظر نہ آئے تو...

271
00:15:58,000 --> 00:15:59,680
پھر صرف بڑا آدمی ہے۔

272
00:16:00,600 --> 00:16:01,840
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟

273
00:16:03,120 --> 00:16:04,880
میں... میں ولی عہد کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔

274
00:16:09,720 --> 00:16:10,400
(شمالی محل)

275
00:16:10,400 --> 00:16:11,520
فوجی کمانڈ یہاں ہے،
(شمالی محل)

276
00:16:11,520 --> 00:16:12,000
(شمالی محل)

277
00:16:12,000 --> 00:16:12,640
شمالی فوج نے حکم کی تعمیل کی۔
(شمالی محل)

278
00:16:12,640 --> 00:16:13,240
شمالی فوج نے حکم کی تعمیل کی۔

279
00:16:14,600 --> 00:16:17,080
حکم نہ سننے والوں کا سر قلم کیا جائے!

280
00:16:17,480 --> 00:16:18,080
صاف!

281
00:16:48,160 --> 00:16:50,720
Tieu Nghieu، Ta Vu Trung Lang جنرل
شمالی فوج کے

282
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
احترام سے Ung King کا انتظار کر رہے ہیں۔

283
00:16:51,960 --> 00:16:57,440
اچھا! اچھا! اچھا!

284
00:16:58,720 --> 00:16:59,680
Tieu Vo Y کہاں ہے؟

285
00:16:59,920 --> 00:17:01,080
وہ کہیں نہیں آئے گا۔

286
00:17:02,240 --> 00:17:03,520
تمہارا مخالف میں ہوں۔

287
00:17:05,280 --> 00:17:06,080
یہ ٹھیک ہے،

288
00:17:07,000 --> 00:17:08,800
یہ معذور شکاری کتا ہے۔

289
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
لیکن آج،

290
00:17:11,480 --> 00:17:13,000
یہ لنگڑا شکاری کتا

291
00:17:13,680 --> 00:17:15,400
میں آپ کے ساتھ مقابلہ کروں گا۔

292
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
یہ بادشاہ معذوروں سے مقابلہ نہیں کرتا۔

293
00:17:18,440 --> 00:17:20,720
تم واپس جاؤ اور تیاری کرو
Tieu Vo Y کی لاش کو اٹھاو۔

294
00:17:25,720 --> 00:17:26,760
آپ نے Vo Yi کے ساتھ کیا کیا ہے؟

295
00:17:27,320 --> 00:17:28,600
تو جا کر اس سے پوچھ لے۔

296
00:17:29,800 --> 00:17:30,960
لیکن اس لمحے

297
00:17:31,280 --> 00:17:33,440
ہوسکتا ہے کہ آپ اسے وقت پر نہیں بنا سکتے
جاؤ اس سے دوبارہ پوچھو۔

298
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
Tieu Vo Yi نے آپ کو لڑنے کے لیے بھیجا ہے۔

299
00:17:35,080 --> 00:17:38,040
یہ ہانگ لو مندر جانا نہیں ہے۔
خفیہ طور پر سفارتخانے کی چھان بین؟

300
00:17:38,320 --> 00:17:39,800
لیکن ہانگ لو ٹو آج

301
00:17:39,840 --> 00:17:42,160
جال کافی عرصے سے پھیلا ہوا ہے۔
اس کے انتظار میں

302
00:17:57,920 --> 00:17:59,640
آج، نہ صرف Tieu Vo Y،

303
00:18:00,480 --> 00:18:02,400
بلکہ وہ طالب علم بھی جن کو اس نے اکسایا

304
00:18:02,560 --> 00:18:04,080
اس کے ساتھ دفن ہونا چاہیے.

305
00:18:04,480 --> 00:18:06,080
میچ شروع ہوتا ہے!

306
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
خون دیکھنا جان لینا ہے

307
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
ایگل کنگ ایگل کنگ کہلانے کے لائق ہے۔

308
00:18:35,200 --> 00:18:36,680
اتنی جلدی کیا ہے؟

309
00:18:39,320 --> 00:18:40,000
کیا؟

310
00:18:41,880 --> 00:18:42,520
ناممکن۔

311
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
ہمیں اس کو تبدیل کرنا ہوگا۔

312
00:18:44,400 --> 00:18:46,480
بھائی مجھے جانے دو اور اسے بدل دو۔

313
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
ہمارے پاس ایک راستہ ہے.

314
00:18:50,720 --> 00:18:51,600
ایسا کیوں ہے؟

315
00:18:52,480 --> 00:18:53,720
اس قسم کے زہر کو صرف خون کی بینائی کی ضرورت ہوتی ہے۔

316
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
مرے گا ضرور

317
00:18:55,480 --> 00:18:57,840
لیکن Tieu Nghieu
کوئی ردعمل نہیں تھا.

318
00:19:16,560 --> 00:19:17,240
اے ڈائی!

319
00:19:39,000 --> 00:19:40,920
اچھا، بہادر نوجوان!

320
00:19:41,160 --> 00:19:42,280
بہادر!

321
00:19:42,560 --> 00:19:45,040
کیم کھنگ میں عظیم ماسٹر
کئی سالوں سے صحت یاب،

322
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
ابتدائی کوشش پہلے ہی ضائع ہو چکی ہے، ٹھیک ہے؟

323
00:19:47,880 --> 00:19:48,720
فضول باتیں کرنا بند کرو۔

324
00:19:52,920 --> 00:19:53,480
ہوشیار!

325
00:20:05,240 --> 00:20:07,120
شمالی کن کیولری کو شکست دینے کا راز

326
00:20:07,440 --> 00:20:08,360
صرف دو الفاظ

327
00:20:08,480 --> 00:20:09,240
ہمت

328
00:20:09,960 --> 00:20:11,360
ہمت خوف کو نہیں جانتی۔

329
00:20:30,680 --> 00:20:31,480
لوگوں کو جلدی سے بچائیں!

330
00:20:31,560 --> 00:20:32,160
جلدی کرو!

331
00:20:32,560 --> 00:20:33,720
اس طرف، جلدی کرو۔

332
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
ڈرا!

333
00:20:36,720 --> 00:20:37,640
یہ قرعہ اندازی ہے،

334
00:20:38,200 --> 00:20:39,000
مت ہارو.

335
00:20:45,400 --> 00:20:46,720
عظیم شہزادہ، چلو۔

336
00:20:47,560 --> 00:20:48,320
میڈیکل آفیسر کہاں ہے؟

337
00:20:48,440 --> 00:20:49,760
افسر، جلدی سے آکر دیکھو!

338
00:20:49,760 --> 00:20:50,240
جلدی کرو!

339
00:20:50,240 --> 00:20:51,320
Nam Nghiep brats

340
00:20:51,320 --> 00:20:52,720
کسی نے لڑنے کی ہمت نہیں کی۔

341
00:20:52,720 --> 00:20:54,720
کھو! کھو! کھو!

342
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
ملکہ ماں، Muc Lien Du، میں جیتنا چاہتا ہوں

343
00:21:07,040 --> 00:21:09,040
جیتنے کا کوئی طریقہ ہونا چاہیے۔
مین مین روڈ.

344
00:21:09,040 --> 00:21:11,040
لوگوں کو مزید تنگ نہ کریں۔

345
00:21:15,920 --> 00:21:16,440
آپ...

346
00:21:21,040 --> 00:21:21,720
وہاں کون ہے؟

347
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
میں ملکہ ماں کے محل کی لونڈی ہوں

348
00:21:25,880 --> 00:21:27,720
آؤ کھانا دو
ہز رائل ہائینس انگ کنگ۔

349
00:21:41,880 --> 00:21:43,800
تم مجھے بہکانے آئے ہو نا؟

350
00:21:45,000 --> 00:21:45,680
سچ نہیں،

351
00:21:46,400 --> 00:21:48,240
تم میرے عظیم منصوبے کو سبوتاژ کرنے آئے ہو۔

352
00:21:50,320 --> 00:21:52,680
مجھے جانے دو، میں بنہ ننہ ضلع کی شہزادی ہوں۔

353
00:21:53,000 --> 00:21:55,240
ایسا نہیں ہے کہ تم محل کی نوکرانی ہو۔
ملکہ ماں کے محل میں؟

354
00:21:55,240 --> 00:21:57,920
تم کہتے ہو،
اگر میں اب تمہیں گلا گھونٹ کر مار ڈالوں

355
00:21:58,200 --> 00:22:00,520
ملکہ ماں آپ کے لیے موجود ہے۔
لیکن امن مذاکرات منسوخ؟

356
00:22:01,960 --> 00:22:05,360
میں نے بہت عرصے سے ہز ہائینس اُنگ کنگ کے بارے میں سنا ہے۔
شمالی کن مارشل آرٹس،

357
00:22:05,800 --> 00:22:08,480
اگر آپ بزدلانہ چالیں استعمال کرتے ہیں۔
تو میچ جیتنے کے لیے،

358
00:22:08,880 --> 00:22:10,400
بعد میں تاریخ کی کتابوں میں

359
00:22:10,480 --> 00:22:12,160
یقیناً نسل در نسل حقیر ہو گی۔

360
00:22:12,160 --> 00:22:13,760
آپ مجھ سے پوچھیں کہ پہلے آپ کو معاف کر دوں۔

361
00:22:13,760 --> 00:22:14,800
تم ہمت نہ کرو۔

362
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
تیر تباہ ہو گیا،

363
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
تم جیت نہیں سکتے.

364
00:22:21,720 --> 00:22:22,680
غیر متوقع

365
00:22:22,760 --> 00:22:24,520
ہز ہائینس کنگ کیو کمزور اور بیکار ہے۔

366
00:22:24,560 --> 00:22:25,640
ایک چھوٹی بہن ہے

367
00:22:25,640 --> 00:22:27,240
آپ جیسی ہمت قابل تحسین

368
00:22:28,680 --> 00:22:29,480
دلچسپ

369
00:22:30,640 --> 00:22:32,200
کیا تم نے آخر مجھے مار ڈالا؟

370
00:22:32,200 --> 00:22:34,040
اگر تم مجھے نہیں مارو گے تو میں چلا جاؤں گا۔

371
00:22:57,080 --> 00:22:58,440
- جلدی کرو.
- اپنی پوری کوشش کریں۔

372
00:22:58,440 --> 00:22:59,080
اپنی پوری کوشش کریں۔

373
00:23:04,960 --> 00:23:08,040
ملکہ ماں، یہ بندہ غلط تھا۔
بہت سارے لوگ اس کی تلاش میں ہیں۔

374
00:23:08,240 --> 00:23:09,000
ہانگ لو ٹیمپل میں

375
00:23:09,240 --> 00:23:11,160
صرف ان پریشان کن طلباء کو دیکھ کر،

376
00:23:11,480 --> 00:23:12,720
میں نے پرنس ٹائیو کو نہیں دیکھا۔

377
00:23:13,040 --> 00:23:15,240
مزید یہ کہ پرنس ٹائیو کو کوئی نہیں جانتا

378
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
یہ آخر کہاں گیا؟

379
00:23:19,560 --> 00:23:21,360
ملکہ ماں،
میں قرعہ اندازی قبول نہیں کرتا۔

380
00:23:21,360 --> 00:23:22,240
شہزادہ نہ مل سکا،

381
00:23:22,240 --> 00:23:23,480
ہم اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔
شمالی کن لوگوں کے ساتھ۔

382
00:23:23,480 --> 00:23:24,240
کس کی ہمت ہے؟

383
00:23:25,480 --> 00:23:27,240
آپ تنازعہ چاہتے ہیں۔
شمالی کن کا براہ راست سامنا،

384
00:23:27,240 --> 00:23:28,680
کیا آپ اب بھی مذاکرات کرنا چاہتے ہیں؟

385
00:23:29,200 --> 00:23:31,040
واضح طور پر کہا گیا ہے کہ مقابلہ تین براعظموں کا فیصلہ کرے گا،

386
00:23:31,040 --> 00:23:32,200
اگر آپ اپنی مرضی سے وعدہ خلافی کرتے ہیں،

387
00:23:32,200 --> 00:23:34,040
ہمارے عظیم کرما کا وقار کہاں ہے؟

388
00:23:35,280 --> 00:23:37,480
ملکہ ماں، کیا تم اتنی صبر کر سکتی ہو؟

389
00:23:37,960 --> 00:23:39,000
ہم نے اپنا سب کچھ دے دیا۔

390
00:23:39,000 --> 00:23:40,240
آخر میں یہ صرف ایک ڈرا تھا۔

391
00:23:42,240 --> 00:23:43,320
ایسی صورت حال

392
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
یہ نہیں ہے
Tieu Vo Y نے خود کیا؟

393
00:23:47,160 --> 00:23:49,640
عوام کی مرضی کو نظر انداز کرتے ہوئے من مانی طریقے سے امن مذاکرات کو فروغ دینا،

394
00:23:49,960 --> 00:23:51,240
آج کی جنگ کو قبول کرو

395
00:23:51,240 --> 00:23:52,280
اور پھر اپنی مرضی سے بھاگ گیا،

396
00:23:52,400 --> 00:23:53,880
میرے لیے اس گندی صورتحال کو چھوڑنا

397
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
اور بڑے وزراء

398
00:23:55,200 --> 00:23:56,240
اس قسم کے لوگ

399
00:23:56,480 --> 00:23:58,480
لیکن شمالی حکومت میں اصلاحات کے نفاذ کا بھی مطالبہ کیا۔

400
00:23:59,040 --> 00:24:00,520
یہ واقعی ایک پائپ خواب ہے۔

401
00:24:00,560 --> 00:24:02,520
Tieu Vo Y بالکل نہیں بھاگے گا۔

402
00:24:03,200 --> 00:24:05,040
ہا ڈائین، لوگوں کو تلاش کے لیے بھیجنا جاری رکھیں،

403
00:24:05,040 --> 00:24:06,840
مجھے پرنس ٹائیو کو تلاش کرنا ہوگا۔

404
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
آج جنگ

405
00:24:08,760 --> 00:24:10,520
Dai Nghiep کے چہرے کی حفاظت کرنا ہے۔

406
00:24:10,520 --> 00:24:11,800
ملکہ ماں خاموش بیٹھ سکتی تھی،

407
00:24:12,240 --> 00:24:13,640
میں خاموش نہیں بیٹھ سکتا۔

408
00:24:16,440 --> 00:24:17,960
اے عظیم کرما کے لوگو،

409
00:24:17,960 --> 00:24:18,880
کون لڑنے کی ہمت رکھتا ہے؟

410
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
پھر میری پیروی کرو.

411
00:24:20,480 --> 00:24:21,000
صاف!

412
00:24:23,520 --> 00:24:24,440
یہ ابھی کھلا نہیں ہے۔

413
00:24:27,960 --> 00:24:29,200
تین اونس Cuc Anh...

414
00:24:29,480 --> 00:24:30,960
دو کلو کیم ٹوان غائب ہے۔

415
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
بڑے آدمی سے مشورہ کریں۔

416
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
چھتیس خفیہ ریکن روٹس
کیم کھانگ قلعہ میں

417
00:24:38,160 --> 00:24:39,080
آج موجود ہیں.

418
00:24:39,080 --> 00:24:40,640
بس بادشاہ اُنگ کے جیتنے کا انتظار ہے،

419
00:24:40,640 --> 00:24:42,800
ہم پھیلائیں گے
نیا ورژن لکھا گیا۔

420
00:24:42,800 --> 00:24:44,200
تمام بڑی لائبریریوں کو،

421
00:24:44,240 --> 00:24:47,640
صرف تین دن میں گارنٹی
Nam Nghiep کے لوگوں کے دلوں میں انتشار پیدا کرے گا۔

422
00:24:48,520 --> 00:24:49,400
یہ اصل مسودہ ہے،

423
00:24:49,400 --> 00:24:50,520
جناب، براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔

424
00:24:55,200 --> 00:24:57,600
Tieu Vo Y کے چہرے کے ساتھ کیا ہے؟
اس طرح سے pimples سے بھرا ہوا ہے؟

425
00:24:57,720 --> 00:24:59,160
وہ داڑھی بھی رکھتا ہے جو اس کے پورے چہرے کو ڈھانپتا ہے۔

426
00:24:59,320 --> 00:25:01,720
یہ آنکھیں، یہ ناک،

427
00:25:03,280 --> 00:25:04,960
یہ پینٹ کرنے والا فنکار کون تھا؟

428
00:25:05,440 --> 00:25:06,560
ویسے بھی آپ کون ہیں؟

429
00:25:09,920 --> 00:25:11,120
غور سے دیکھو،

430
00:25:11,440 --> 00:25:12,960
تم نے مجھے بہت برا بنایا۔

431
00:25:13,280 --> 00:25:15,680
آپ ہیں۔
لیجنڈ میں Tieu Vo Yi...

432
00:25:15,680 --> 00:25:16,480
ان سالوں میں،

433
00:25:17,000 --> 00:25:18,240
شمالی فوج کے زنا اور ڈکیتی کی افواہیں،

434
00:25:18,240 --> 00:25:20,480
جنگ جیتنے کے لیے استعمال کریں
کھیتوں کو تباہ کرنا، قلعوں کو ذبح کرنا،

435
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
ہر جگہ خفیہ ملٹری انٹیلی جنس بھی موجود ہیں۔
شاہی دربار کے

436
00:25:22,480 --> 00:25:25,240
اور اندرونی کانوں اور آنکھوں سے معلومات
اسے کنگ ٹن این کی حکومت نے جمع کیا تھا۔

437
00:25:25,240 --> 00:25:27,280
کیا یہ سب آپ کی طرف سے آرہا ہے؟

438
00:25:27,480 --> 00:25:28,480
میں تمہیں مارتا ہوں...

439
00:25:31,080 --> 00:25:31,720
شہزادہ

440
00:25:32,720 --> 00:25:34,520
سبزی منڈی کو پہلے اور بعد میں کنٹرول کیا گیا ہے۔

441
00:25:34,520 --> 00:25:36,720
طلباء
ہانگ لو ٹو سے بحفاظت واپس چلا گیا۔

442
00:25:37,200 --> 00:25:37,880
لیکن

443
00:25:38,200 --> 00:25:39,720
کھیلوں کے میدان میں
ابھی کچھ خبر ملی۔

444
00:25:39,720 --> 00:25:40,560
ایک دائی کو تیر لگا۔

445
00:25:40,880 --> 00:25:42,720
عظیم ماسٹر، ایک زندگی کے لیے ایک تیر،

446
00:25:42,720 --> 00:25:44,400
ایگل کنگ سے لڑو
گھوڑے پر چڑھ کر گر پڑا،

447
00:25:44,400 --> 00:25:45,320
شدید زخمی.

448
00:25:45,760 --> 00:25:48,640
ہز ہائینس کنگ کیو آپ کو دے رہا ہے۔
شہزادے کو ڈھونڈنے کے لیے ہر جگہ جاؤ۔

449
00:25:48,800 --> 00:25:49,760
لوگوں کے دل کیسے ہیں؟

450
00:25:50,320 --> 00:25:51,400
عوام ناراض ہیں،

451
00:25:51,400 --> 00:25:53,400
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں شمالی کن کے ساتھ کبھی نہیں رہوں گا۔

452
00:25:54,200 --> 00:25:55,960
یہ وہ اثر ہے جو ہم چاہتے ہیں۔

453
00:25:57,040 --> 00:25:57,720
جاؤ،

454
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
باس کا بدلہ لینا.

455
00:26:01,240 --> 00:26:02,040
اُنگ بادشاہ۔

456
00:26:03,000 --> 00:26:04,120
میں تم سے مقابلہ کرتا ہوں۔

457
00:26:29,280 --> 00:26:30,400
Tieu Vo Yi، لیکن آپ ابھی تک مردہ نہیں ہیں.

458
00:26:30,400 --> 00:26:32,520
(یہ دل جلتا دیکھو)
Tieu Vo Yi، لیکن آپ ابھی تک مردہ نہیں ہیں.

459
00:26:32,520 --> 00:26:34,320
(یہ دل جلتا دیکھو)

460
00:26:35,160 --> 00:26:37,160
(پورے دل سے گلے لگائیں)

461
00:26:37,320 --> 00:26:41,640
(میں اپنی زندگی کو اپنے خیالات پر جمے رہنے میں ضائع نہ کروں)

462
00:26:41,640 --> 00:26:45,440
(آسمان اور زمین کے درمیان ہاتھ جھولتے ہیں)

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,480
(ہوا اور بادلوں کو ہلائیں)

464
00:26:48,520 --> 00:26:51,400
(آسمان کی طرح چوڑا دل)

465
00:26:51,440 --> 00:26:54,720
(غیر تبدیل شدہ عزم)

466
00:26:54,720 --> 00:26:57,240
(محفوظ کرنے کے لیے جیو، بھولنا نہیں)

467
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
ملکہ ماں شروع کرو.
(محفوظ کرنے کے لیے جیو، بھولنا نہیں)

468
00:26:58,240 --> 00:26:58,480
(محفوظ کرنے کے لیے جیو، بھولنا نہیں)

469
00:26:58,480 --> 00:26:59,880
کھوئی نے ہز ہائینس کنگ Ky کو اطلاع دی۔
(محفوظ کرنے کے لیے جیو، بھولنا نہیں)

470
00:26:59,880 --> 00:27:00,160
(محفوظ کرنے کے لیے جیو، بھولنا نہیں)

471
00:27:00,160 --> 00:27:00,400
(روح کی ہمت پر غور کرتے ہوئے، ایک گرج دو)

472
00:27:00,400 --> 00:27:01,720
میں نے کیم کھنگ کی اچھی طرح چھان بین کی ہے،
(روح کی ہمت پر غور کرتے ہوئے، ایک گرج دو)

473
00:27:01,720 --> 00:27:04,240
چھتیس شمالی کن ٹوہی راستے یہاں ہیں۔
(روح کی ہمت پر غور کرتے ہوئے، ایک گرج دو)

474
00:27:04,320 --> 00:27:06,240
(جنگ، آدھی رات کو بھڑکنا)

475
00:27:06,240 --> 00:27:08,400
براہ کرم اپنی فوجوں کی گنتی کریں، یور ہائینس انگ کنگ۔
(جنگ، آدھی رات کو بھڑکنا)

476
00:27:08,400 --> 00:27:08,880
(جنگ، آدھی رات کو بھڑکنا)

477
00:27:08,880 --> 00:27:09,040
(جذبہ کبھی ٹھنڈا نہیں ہوا)

478
00:27:09,040 --> 00:27:10,320
دیکھیں کہ کیا آپ نے کسی کو یاد کیا ہے۔
(جذبہ کبھی ٹھنڈا نہیں ہوا)

479
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
(جذبہ کبھی ٹھنڈا نہیں ہوا)

480
00:27:12,640 --> 00:27:14,640
جس دن ہز ہائینس کنگ ان کیم کھنگ پہنچے
(اصل وصیت میں کوئی تبدیلی نہیں ہوگی)

481
00:27:14,640 --> 00:27:15,360
(اصل وصیت میں کوئی تبدیلی نہیں ہوگی)

482
00:27:15,360 --> 00:27:16,600
ڈائی اینگیپ نے ہمیں دیا۔
ایک عظیم تحفہ

483
00:27:16,600 --> 00:27:17,240
(جنگ کا تعین کرو، نہ جیتو تو واپس نہ آنا)

484
00:27:17,240 --> 00:27:19,000
لوگوں پر گہرا اثر ڈالتا ہے۔
(جنگ کا تعین کرو، نہ جیتو تو واپس نہ آنا)

485
00:27:19,000 --> 00:27:19,240
(جنگ کا تعین کرو، نہ جیتو تو واپس نہ آنا)

486
00:27:19,240 --> 00:27:20,080
آج کا تحفہ
اسے باہمی طور پر بھی سمجھا جاتا ہے،

487
00:27:20,080 --> 00:27:21,360
آج کا تحفہ
اسے باہمی طور پر بھی سمجھا جاتا ہے،

488
00:27:21,360 --> 00:27:21,720
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

489
00:27:21,720 --> 00:27:23,400
میں حیران ہوں کہ کیا کنگ اُنگ مطمئن ہیں؟
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

490
00:27:23,400 --> 00:27:25,200
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

491
00:27:25,200 --> 00:27:28,920
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!
(آئیے ہمت کریں)

492
00:27:28,920 --> 00:27:30,680
آپ کو ایک اور خبر دے رہا ہوں۔
(آئیے ہمت کریں)

493
00:27:30,680 --> 00:27:31,360
پانچ دن پہلے،
(آئیے ہمت کریں)

494
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
ہیکسی، شمالی کن کے آپ کے عظیم جنرل،
(دریا ہمیشہ پرامن رہتا ہے)

495
00:27:33,800 --> 00:27:35,320
ٹرائی تھونگ پہلے ہی بغاوت کر چکے ہیں۔
(دریا ہمیشہ پرامن رہتا ہے)

496
00:27:35,320 --> 00:27:36,560
کیا یہ سب آپ کر رہے ہیں؟
(دریا ہمیشہ پرامن رہتا ہے)

497
00:27:36,560 --> 00:27:36,760
(دریا ہمیشہ پرامن رہتا ہے)

498
00:27:36,760 --> 00:27:36,840
یقیناً یہ میں ہوں۔
(دریا ہمیشہ پرامن رہتا ہے)

499
00:27:36,840 --> 00:27:38,160
(ہمیشہ امن میں)
یقیناً یہ میں ہوں۔

500
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
میں نے ٹرائی تھونگ کے بارے میں سنا ہے۔
ین بیٹے میں بہت دلچسپی ہے۔

501
00:27:40,560 --> 00:27:42,720
تو میں نے اسے ٹپوگرافک نقشہ دیا۔
(ہمیشہ امن میں)

502
00:27:42,720 --> 00:27:43,480
(ہمیشہ امن میں)

503
00:27:43,480 --> 00:27:44,400
اگر آپ شمالی کن سے ہوتے
(ہمیشہ امن میں)

504
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
بیٹھنے سے انکار کر دیا
مناسب طریقے سے مذاکرات،

505
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
ضرور سامنا کرنا پڑے گا
دو محاذوں پر جنگ.

506
00:27:47,720 --> 00:27:48,880
ضرور سامنا کرنا پڑے گا
دو محاذوں پر جنگ.

507
00:27:48,880 --> 00:27:49,600
ہماری شمالی فوج نے آخر تک تعاقب کیا۔

508
00:27:49,600 --> 00:27:51,240
ہماری شمالی فوج نے آخر تک تعاقب کیا۔
(جنگ، آدھی رات کو بھڑکنا)

509
00:27:51,240 --> 00:27:53,000
(جنگ، آدھی رات کو بھڑکنا)

510
00:27:53,000 --> 00:27:53,720
سیکشن Lien Du.
(جنگ، آدھی رات کو بھڑکنا)

511
00:27:53,720 --> 00:27:54,160
(جنگ، آدھی رات کو بھڑکنا)

512
00:27:54,160 --> 00:27:54,880
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

513
00:27:54,880 --> 00:27:55,920
وہ میچ جو آج تین براعظموں کا فیصلہ کرے گا۔
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

514
00:27:55,920 --> 00:27:57,320
یقینی طور پر جیتنا یا ہارنا ہے۔
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

515
00:27:57,320 --> 00:27:57,560
تم اور میں ایک بار پھر لڑیں گے

516
00:27:57,560 --> 00:27:58,920
تم اور میں ایک بار پھر لڑیں گے

517
00:27:59,480 --> 00:28:00,160
کیسے

518
00:28:00,240 --> 00:28:00,680
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

519
00:28:00,680 --> 00:28:01,800
کافی عرصے سے انتظار تھا۔
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

520
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
(ایک وعدہ دریاؤں اور پہاڑوں میں بدل جاتا ہے)

521
00:28:19,080 --> 00:28:20,000
Tieu Vo Y،

522
00:28:20,800 --> 00:28:22,680
تیر زندگی اور موت کا تعین کرتا ہے۔

523
00:28:54,440 --> 00:28:56,040
کیا آپ اب نہیں دیکھ سکتے؟

524
00:29:04,080 --> 00:29:04,840
ایک منٹ انتظار کریں۔

525
00:29:09,320 --> 00:29:10,000
Tieu Vo Y،

526
00:29:10,680 --> 00:29:13,120
ابھی ابھی، کنگ اُنگ
مقابلے کے ایک دور میں حصہ لیا،

527
00:29:13,640 --> 00:29:14,840
اس کی جسمانی طاقت پہلے ہی ختم ہو چکی ہے۔

528
00:29:15,240 --> 00:29:16,400
اگر آپ اسی طرح کھیلتے رہیں

529
00:29:16,560 --> 00:29:18,640
مجھے ڈر ہے کہ میں لوگوں کو بہت زیادہ دھونس دے رہا ہوں۔

530
00:29:18,760 --> 00:29:20,560
ہم جیتنے تک انتظار نہ کریں،

531
00:29:20,880 --> 00:29:22,760
شمالی کن لوگوں نے اسے نہیں پہچانا۔

532
00:29:28,040 --> 00:29:28,680
Tieu Vo Y،

533
00:29:29,440 --> 00:29:31,240
اپنی جان میرے ہاتھ میں دے دو

534
00:29:31,800 --> 00:29:32,520
آپ کی ہمت ہے؟

535
00:29:33,720 --> 00:29:34,920
کیا آپ نے غور سے سوچا ہے؟

536
00:29:35,680 --> 00:29:37,600
یہ چیز جب بھی خون دیکھے گی آپ کو مار ڈالے گی۔

537
00:29:44,280 --> 00:29:44,880
یہاں آؤ۔

538
00:29:55,440 --> 00:29:58,160
(ایک لمحہ مخلصانہ سوچ،
بہت قریب)

539
00:29:58,360 --> 00:30:00,920
(یہ لمحہ)

540
00:30:02,640 --> 00:30:06,640
(تقدیر کا دھاگہ)

541
00:30:06,800 --> 00:30:08,800
(منسلک)

542
00:30:10,760 --> 00:30:13,760
(ایک ساتھ برسوں سے گزرنا)

543
00:30:14,160 --> 00:30:18,560
(بس اسے تلاش کرنے کی امید ہے۔
آپ کے ساتھ ایک پرامن جگہ)

544
00:30:19,120 --> 00:30:22,040
(روح کو ایک دوسرے کو روشن کرنے کے لیے استعمال کرنا)

545
00:30:22,800 --> 00:30:26,160
(علیحدگی یا خالی ہونے کا خوف نہیں ہوگا)

546
00:30:27,360 --> 00:30:31,680
(ایک بار جب میں فیصلہ کر لیتا ہوں تو وہ مجھے سمجھتا ہے۔
پھر میں پیدائش اور موت میں آپ کے ساتھ شامل ہونا چاہتا ہوں۔)

547
00:30:31,720 --> 00:30:34,240
کبھی کبھی جب آپ نہیں دیکھ سکتے ہیں، آپ کے پاس اب بھی بہت ہمت ہے
(یقین رکھو کہ میں ثابت قدم رہوں گا اور کبھی نہیں بھاگوں گا)

548
00:30:34,240 --> 00:30:35,520
دیکھا سے زیادہ.

549
00:30:35,920 --> 00:30:39,440
(جو شخص مجھے سمجھتا ہے وہ شخص ہے جس کی ابتدا اور انتہا ہے)

550
00:30:39,440 --> 00:30:40,200
دائیں خطرناک ہے، بائیں جائیں۔

551
00:30:40,200 --> 00:30:41,280
دائیں خطرناک ہے، بائیں جائیں۔

552
00:30:41,280 --> 00:30:44,320
(وائبریشن دیکھیں
میری ضدی شکل کے نیچے چھپا ہوا)

553
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
(وہ مجھے سمجھتا ہے۔
آخر تک آپ کے ساتھ رہنے کو تیار ہوں)

554
00:30:46,000 --> 00:30:47,240
آگے بڑھنا۔

555
00:30:47,240 --> 00:30:48,400
(وہ مجھے سمجھتا ہے۔
آخر تک آپ کے ساتھ رہنے کو تیار ہوں)

556
00:30:48,400 --> 00:30:50,480
(آگ کو جلا دو
دل میں مضبوط)

557
00:30:50,480 --> 00:30:51,080
تیر مارو۔

558
00:31:42,880 --> 00:31:44,680
بائیں خطرناک ہے، دائیں جاؤ.

559
00:31:55,280 --> 00:31:56,040
تیر مارو۔

560
00:32:16,400 --> 00:32:17,120
تیر مارو۔

561
00:32:22,560 --> 00:32:23,680
بائیں طرف خطرناک ہے۔

562
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
یہ چال دوبارہ چلائیں۔

563
00:32:28,880 --> 00:32:29,680
Ta Gia Ngu،

564
00:32:30,000 --> 00:32:32,240
اس کا کمانڈنگ انداز
اس نے تقریباً میری جان لے لی۔

565
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
صرف آگے بڑھنا جانتے ہیں پیچھے ہٹنا نہیں جانتے

566
00:32:34,200 --> 00:32:35,320
نہ چھپائیں اور نہ چکائیں۔

567
00:32:35,720 --> 00:32:36,400
یہ ٹھیک ہے،

568
00:32:36,680 --> 00:32:38,240
شمالی فوج کو حوصلے سے آگے بڑھنا چاہیے،

569
00:32:38,240 --> 00:32:39,080
یہ بانس کو بانٹنے کی طرح ہے۔

570
00:32:52,000 --> 00:32:53,240
بہت اچھا!

571
00:32:53,240 --> 00:32:58,200
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

572
00:32:58,200 --> 00:32:58,720
Vo Y!

573
00:33:00,120 --> 00:33:00,720
یہ جیت گیا ہے۔

574
00:33:31,400 --> 00:33:32,480
وہ چالیں کھیل رہے ہیں!

575
00:33:57,560 --> 00:33:59,520
بہت اچھا! جیتو!

576
00:33:59,520 --> 00:34:03,920
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

577
00:34:25,480 --> 00:34:26,960
(میرے دل کی دھڑکن میرے کانوں میں سنو)

578
00:34:26,960 --> 00:34:28,280
ایگل کنگ نے ایک مہلک دھچکا پہنچایا
(میرے دل کی دھڑکن میرے کانوں میں سنو)

579
00:34:28,280 --> 00:34:28,560
(میرے دل کی دھڑکن میرے کانوں میں سنو)

580
00:34:28,560 --> 00:34:29,800
کیونکہ وہ مجھے مرنا چاہتا ہے۔
(میرے دل کی دھڑکن میرے کانوں میں سنو)

581
00:34:29,800 --> 00:34:30,280
(میرے دل کی دھڑکن میرے کانوں میں سنو)

582
00:34:30,280 --> 00:34:30,560
لیکن ہم چاہتے ہیں کہ امن مذاکرات آسانی سے آگے بڑھیں۔
(میرے دل کی دھڑکن میرے کانوں میں سنو)

583
00:34:30,560 --> 00:34:31,680
لیکن ہم چاہتے ہیں کہ امن مذاکرات آسانی سے آگے بڑھیں۔
(جیسے گرم جوشی جب کوئی ہماری طرف دوڑتا ہے)

584
00:34:31,680 --> 00:34:31,800
(گرمی کی طرح
جب تم میرے پاس بھاگتے ہو)

585
00:34:31,800 --> 00:34:33,240
تم اس کی جان نہیں لے سکتے۔
(جیسے گرم جوشی جب کوئی ہماری طرف دوڑتا ہے)

586
00:34:33,240 --> 00:34:34,000
(جیسے گرم جوشی جب کوئی ہماری طرف دوڑتا ہے)

587
00:34:34,000 --> 00:34:35,560
یہ چیز اس کی جان نہیں لے گی
(جیسے گرم جوشی جب کوئی ہماری طرف دوڑتا ہے)

588
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
اس نے اسے کچھ دنوں کے لیے بے چین کر دیا۔
(جیسے گرم جوشی جب کوئی ہماری طرف دوڑتا ہے)

589
00:34:36,920 --> 00:34:38,360
اس نے اسے کچھ دنوں کے لیے بے چین کر دیا۔
(اگر میں اپنی یادداشت کے خلا کو پر کر سکتا ہوں)

590
00:34:38,360 --> 00:34:41,360
(اگر میں اپنی یادداشت کے خلا کو پر کر سکتا ہوں)

591
00:34:42,040 --> 00:34:44,240
(صرف تم میرے ساتھ ہو)

592
00:34:44,280 --> 00:34:47,520
(دل کی دھڑکن کبھی خشک نہیں ہوتی)

593
00:34:47,720 --> 00:34:50,840
(اگر میں تکمیل کے لیے پوچھ سکتا ہوں)

594
00:34:50,840 --> 00:34:53,240
(میں اپنی تمام پرانی یادوں کو استعمال کرنے کا عہد کرتا ہوں)

595
00:34:53,280 --> 00:34:56,080
(مجھے آپ سے دوبارہ ملنے کا راستہ دکھائیں)

596
00:34:56,120 --> 00:34:59,120
(اس سمت میں لوگ ہیں، لیکن یہ اب بھی دور محسوس ہوتا ہے)

597
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
(نماز کہنے کے وقت کے بغیر)

598
00:35:00,560 --> 00:35:02,080
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

599
00:35:02,080 --> 00:35:04,800
(منسلک جو توڑا نہیں جا سکتا)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

600
00:35:04,800 --> 00:35:05,160
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

601
00:35:05,160 --> 00:35:07,800
(سرخ دھاگہ تقدیر نے کندہ کیا ہے)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

602
00:35:07,800 --> 00:35:07,840
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

603
00:35:07,840 --> 00:35:11,080
(محبت وقت کو پرانی یادیں دے گی)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

604
00:35:11,080 --> 00:35:11,280
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

605
00:35:11,280 --> 00:35:14,880
(آئیے ایک جوڑے بنائیں)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

606
00:35:14,880 --> 00:35:24,800
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

607
00:35:24,800 --> 00:35:29,840
(اگر میں اپنی یادداشت کے خلا کو پر کر سکتا ہوں)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

608
00:35:29,840 --> 00:35:30,240
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

609
00:35:30,240 --> 00:35:32,560
(صرف تم میرے ساتھ ہو)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

610
00:35:32,560 --> 00:35:32,880
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

611
00:35:32,880 --> 00:35:36,240
(دل کی دھڑکن کبھی خشک نہیں ہوتی)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

612
00:35:36,240 --> 00:35:38,960
(نماز کہنے کے وقت کے بغیر)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

613
00:35:38,960 --> 00:35:42,040
(منسلک جو توڑا نہیں جا سکتا)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

614
00:35:42,040 --> 00:35:42,080
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

615
00:35:42,080 --> 00:35:44,520
(سرخ دھاگہ تقدیر نے کندہ کیا ہے)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

616
00:35:44,520 --> 00:35:44,560
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

617
00:35:44,560 --> 00:35:47,800
(محبت وقت کو پرانی یادیں دے گی)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

618
00:35:47,800 --> 00:35:54,080
(آئیے ایک جوڑے بنائیں)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

619
00:35:54,080 --> 00:35:58,480
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

620
00:36:05,480 --> 00:36:08,080
(آباؤ اجداد کی گولی دوآن انہ
Bach Ma Doanh Bac Phu آرمی)

621
00:36:12,440 --> 00:36:15,800
(ماں، بیٹی ٹیو وو یی احترام سے)

622
00:36:20,360 --> 00:36:22,760
(ماں، بیٹی ٹیو وو یی احترام سے)

623
00:36:39,920 --> 00:36:43,000
(ووونگ تینہ این محل)

624
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
مہاراج نے کہا کہ آپ ہیں۔
ڈائی اینگیپ کا خدا،

625
00:36:54,640 --> 00:36:56,840
ایک محسن ہے
تین شمالی براعظموں کے لوگوں کا۔

626
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
آپ جو چاہیں لے سکتے ہیں۔

627
00:37:04,560 --> 00:37:06,960
ولی عہد شہزادہ، شاہی محل کے شاہی طبیب نے اسے بھیجا تھا۔
پہنچ گیا ہے.

628
00:37:08,720 --> 00:37:10,600
میں ٹھیک ہوں آج میں خوش ہوں...

629
00:37:11,120 --> 00:37:11,640
بڑا بھائی۔

630
00:37:11,800 --> 00:37:14,400
سر اگر آپ جلدی ٹھیک ہونا چاہتے ہیں تو مزید بات نہ کریں۔

631
00:37:16,000 --> 00:37:17,080
ناراض نہ ہوں بہن۔

632
00:37:19,160 --> 00:37:21,400
براہ کرم فوری طور پر
بڑے بیٹے کو ایکیوپنکچر کی دوا لگائیں۔

633
00:37:21,400 --> 00:37:22,200
- جی ہاں.
- جی ہاں.

634
00:37:25,000 --> 00:37:26,160
میں نے اپنی ماں سے کہا

635
00:37:26,400 --> 00:37:27,280
Vo Y پر الزام نہ لگائیں۔

636
00:37:28,360 --> 00:37:29,480
آج ہم بہت خوش ہیں۔

637
00:37:35,000 --> 00:37:35,800
ڈاکٹر نے کیا کہا؟

638
00:37:36,400 --> 00:37:37,640
وہ بہت لچکدار ہے،

639
00:37:37,640 --> 00:37:38,880
اب بھی درد کو برداشت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.

640
00:37:39,360 --> 00:37:42,040
بس اسے ظاہر نہیں کرنا چاہتا
صرف ہمارے سامنے.

641
00:37:43,960 --> 00:37:46,440
لیکن پانچوں اعضاء زخمی ہیں،

642
00:37:46,960 --> 00:37:49,160
مجھے دوبارہ کچھ دیر آرام کرنا ہے۔

643
00:37:49,800 --> 00:37:51,000
مجھے بہت دیر سے واپس آنے کا الزام۔

644
00:37:51,640 --> 00:37:53,000
آپ کو اپنے آپ کو الزام دینے کی ضرورت نہیں ہے،

645
00:37:53,000 --> 00:37:54,200
آج باس بہت خوش ہے۔

646
00:37:54,480 --> 00:37:57,080
کم از کم وہ ہے۔
یہ سب کو دیکھنے کے لئے ثابت ہوا

647
00:37:57,760 --> 00:37:59,160
کہ یہ کنگ ٹِنہ این محل ہے۔

648
00:37:59,480 --> 00:38:00,880
صرف ایک Tieu Vo Y نہیں ہے۔

649
00:38:38,360 --> 00:38:39,040
ماں،

650
00:38:39,600 --> 00:38:40,160
بچہ...

651
00:38:41,360 --> 00:38:42,160
مجھے دیکھنے دو۔

652
00:38:55,600 --> 00:38:56,360
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

653
00:38:58,200 --> 00:38:59,040
Gia Ngu نے کہا

654
00:39:00,040 --> 00:39:03,000
بچے نے درد کی شکایت نہیں کی۔
یقین نہیں ہے کہ اسے تکلیف نہیں ہوگی۔

655
00:39:25,640 --> 00:39:26,360
پیار محبت،

656
00:39:27,640 --> 00:39:28,440
وہ کیا ہے؟

657
00:39:30,640 --> 00:39:33,200
حال ہی میں میں لائٹ گونگ سیکھ رہا ہوں۔
اس بہن ین نگویت کے ساتھ۔

658
00:39:33,200 --> 00:39:35,040
ہر صبح مجھے یہ ریت کی تھیلی باندھنی ہوتی ہے۔

659
00:39:35,040 --> 00:39:36,520
پریکٹس کے لیے جم میں جائیں۔

660
00:39:37,560 --> 00:39:39,400
لیکن اس سے پہلے، میں سب سے سست تھا،

661
00:39:39,400 --> 00:39:40,880
مجھے زخمی ہونا بھی پسند نہیں۔

662
00:39:40,880 --> 00:39:42,680
کیا یہ Tieu Vo Yi کی وجہ سے نہیں ہے؟

663
00:39:42,720 --> 00:39:44,560
پچھلی بار اس نے مجھے ہانگ لو ٹیمپل میں چھوڑ دیا،

664
00:39:44,560 --> 00:39:46,520
ہمیں نیچے چڑھنے میں ساری رات لگ گئی۔

665
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
لیکن اس کا ایک بہت سچا قول ہے،

666
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
آگ سے کھیلنا چاہتے ہیں؟

667
00:39:51,640 --> 00:39:53,200
آپ کو پہلے بھاگنا سیکھنا ہوگا۔

668
00:39:53,200 --> 00:39:54,680
اگر ہم دنیا کا سفر کرنا چاہتے ہیں،

669
00:39:54,880 --> 00:39:56,000
صرف پیسے کی ضرورت نہیں

670
00:39:56,200 --> 00:39:58,400
لیکن کچھ مارشل آرٹس بھی سیکھنا ہوں گے۔
اپنی حفاظت کے لیے بھی

671
00:40:01,480 --> 00:40:02,360
بیوقوف

672
00:40:03,160 --> 00:40:04,120
میرے پاس تم میری حفاظت کرو،

673
00:40:04,280 --> 00:40:06,000
آپ کو یہ چیزیں سیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

674
00:40:06,000 --> 00:40:07,520
میں تمہیں تکلیف بھی نہیں ہونے دوں گا۔

675
00:40:07,520 --> 00:40:08,480
تو یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

676
00:40:09,000 --> 00:40:10,640
باہر جاتے وقت اپنے آپ پر بھروسہ کرنا پڑتا ہے۔

677
00:40:10,640 --> 00:40:13,200
ہم کیسے کر سکتے ہیں
کچھ بھی آپ پر منحصر ہے؟

678
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
آج، میں اور Vo Y

679
00:40:16,200 --> 00:40:17,440
بہت اچھی کوآرڈینیشن۔

680
00:40:18,280 --> 00:40:20,400
غیر متوقع طور پر، میں نے اسے سیکھا
جنگی ڈھول بجانے کا طریقہ۔

681
00:40:20,400 --> 00:40:22,360
وہ آستین
کیا یہ بھی آپ کی طرف سے کوئی تحفہ ہے؟

682
00:40:22,360 --> 00:40:23,560
یہ ٹھیک ہے۔ کیسے؟

683
00:40:23,560 --> 00:40:24,520
کیا میں ٹھنڈا ہوں؟

684
00:40:25,360 --> 00:40:28,080
یہ ہمارے Dieu Thu کی مہارت ہے۔
یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے.

685
00:40:29,280 --> 00:40:30,480
میں آج بہت ناراض ہوں۔

686
00:40:32,440 --> 00:40:33,760
لیکن میں نے ہمیشہ پہلے کہا

687
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
لامتناہی قتل و غارت کے میدان جنگ،

688
00:40:35,520 --> 00:40:36,840
سب سے زیادہ مارنا پسند نہیں کرتے

689
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
امن نہیں ہے۔
سب سے اہم ہے؟

690
00:40:38,840 --> 00:40:40,480
لیکن یہ عقاب بادشاہ
پہلے ہی دروازے کو مارا،

691
00:40:40,480 --> 00:40:41,640
تم اسے کیسے برداشت کر سکتے ہو؟

692
00:40:41,920 --> 00:40:43,640
مزید برآں، جس دن بادشاہ اُنگ شہر میں داخل ہوا،

693
00:40:43,640 --> 00:40:46,280
ایسا نہیں ہے کہ آپ بھی مطمئن نہیں ہیں۔
طلباء کے ساتھ؟

694
00:40:46,280 --> 00:40:47,360
خوش قسمتی سے آج

695
00:40:47,480 --> 00:40:49,280
Tieu Vo Yi نے شمالی کن جاسوس پایا،

696
00:40:49,280 --> 00:40:50,680
تین براعظموں کی سرزمین دوبارہ حاصل کی،

697
00:40:50,800 --> 00:40:52,040
اس غصے کو نکالو.

698
00:40:53,200 --> 00:40:55,120
کبھی کبھی، مٹھی سچ ہے.

699
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
یہ قول سچ ہے۔

700
00:40:57,760 --> 00:41:00,160
میں نے اسے Tieu Vo Y کے لیے بھی ڈیزائن کیا ہے۔
ایک اچھی تلوار

701
00:41:00,440 --> 00:41:02,480
تلوار لانگ Khuyet سے کمتر نہیں.

702
00:41:02,600 --> 00:41:03,560
لوگ اسے پسند کرتے ہیں۔

703
00:41:04,080 --> 00:41:06,560
اس کے لائق
دنیا کی بہترین تلوار۔

704
00:41:07,520 --> 00:41:08,920
لیکن مجھے یہ محسوس نہیں ہوتا

705
00:41:09,280 --> 00:41:10,320
آج ہم سب

706
00:41:10,320 --> 00:41:11,560
کیا ان سب کا فائدہ Vo Yi نے اٹھایا؟

707
00:41:12,120 --> 00:41:14,360
اس میچ میں وہ اکیلا نہیں تھا۔
تین براعظموں کو فتح کرنا،

708
00:41:14,360 --> 00:41:15,960
اس نے جو شہرت حاصل کی ہے۔
حالات کا رخ موڑنے کا شکریہ

709
00:41:15,960 --> 00:41:18,800
کام کے لیے لوگوں کے دلوں کی بنیاد بھی بناتا ہے۔
بعد میں اپنی شمالی حکومت کی اصلاح کی۔

710
00:41:18,800 --> 00:41:20,400
جس نے امن مذاکرات کے لیے کہا وہ تھا

711
00:41:20,440 --> 00:41:22,560
لوگوں کے دل جیتنے والا بھی وہی ہے۔

712
00:41:23,920 --> 00:41:25,840
لیکن کیا اس میں کوئی حرج ہے؟

713
00:41:26,000 --> 00:41:28,800
کوئی ایسا شخص جو دونوں قابل ہو۔
دونوں کا دل ہے کہ ڈائی نیگیپ کی حفاظت کریں،

714
00:41:28,800 --> 00:41:31,000
اس کے پاس ہونا چاہئے
ایسی شہرت

715
00:41:32,360 --> 00:41:33,080
میں نے سوچا۔

716
00:41:33,600 --> 00:41:35,800
لوگوں سے پیار کرو
زندگی سے مقابلہ مت کرو۔

717
00:41:37,520 --> 00:41:39,520
یہ سچ ہے کہ مجھے زندگی سے مقابلہ نہیں کرنا پسند ہے

718
00:41:39,520 --> 00:41:41,000
لیکن ہم جنگ نہ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

719
00:41:41,000 --> 00:41:43,200
کیونکہ کوئی پہلے ہی ہمارے لیے لڑ رہا ہے۔

720
00:41:46,560 --> 00:41:47,480
تو کیا ہوا اگر

721
00:41:49,840 --> 00:41:50,720
اگر ہم بھی مقابلہ کرنا چاہتے ہیں تو کیا ہوگا؟