1 00:00:28,380 --> 00:00:31,720 Họ đang ở đây. Đừng để họ trốn thoát. 1 00:00:28,815 --> 00:00:31,095 Họ đang ở đây, đừng để họ đi! 2 00:00:34,335 --> 00:00:37,935 Chúng ta sẽ tìm ra giải pháp, anh trai. Đợi ở đó. 4 00:01:09,180 --> 00:01:11,140 Solomon, chúng ta phải đi. 3 00:01:09,215 --> 00:01:11,095 Suliman, chúng ta phải đi. 4 00:01:12,255 --> 00:01:15,055 Bạn nên đi. Đối với tôi nó đã kết thúc rồi. 5 00:01:15,215 --> 00:01:17,535 - Chúng ta sẽ tìm ra giải pháp, anh trai. - Hết rồi! 6 00:01:17,695 --> 00:01:20,215 Kết thúc rồi. Chạy! 7 00:01:23,055 --> 00:01:24,735 Tôi xin lỗi. 8 00:01:37,775 --> 00:01:39,135 Bắt hắn! 9 00:01:39,815 --> 00:01:43,735 Di chuyển! Nhanh! Bắn hắn đi! 10 00:02:19,580 --> 00:02:21,820 Martin Cutter, để lại tin nhắn. 11 00:02:24,280 --> 00:02:27,180 Thưa ngài, đó là Fazal. 12 00:02:29,400 --> 00:02:32,680 Tôi bị bắt trong một cuộc phục kích trên đường tới Panjshir, 13 00:02:32,720 --> 00:02:33,100 vậy... 14 00:02:36,610 --> 00:02:37,530 Giúp tôi với. 15 00:02:54,690 --> 00:02:58,070 Maine đã đâm vào thế giới Trung tâm thương mại sáng nay. 16 00:02:58,070 --> 00:03:01,010 Quân đội Hoa Kỳ đã bắt đầu đình công 17 00:03:01,010 --> 00:03:04,010 chống lại chế độ Taliban ở Afghanistan. 18 00:03:05,590 --> 00:03:08,350 Phụ nữ Afghanistan lo sợ cho chính mình quyền kể từ khi người Mỹ 19 00:03:08,350 --> 00:03:10,270 đã công bố ý định của họ rời khỏi đất nước. 20 00:03:11,750 --> 00:03:13,450 Mỹ ký thỏa thuận với Taliban. 21 00:03:13,710 --> 00:03:16,330 Cuộc chiến kết thúc sau hai thập kỷ xung đột ở Afghanistan. 22 00:03:17,310 --> 00:03:19,570 Các đại sứ quán ở Kabul là đóng cửa từng cái một. 23 00:03:19,970 --> 00:03:22,290 Nhân viên Mỹ đang bị sơ tán trong trường hợp khẩn cấp. 24 00:03:22,710 --> 00:03:24,810 Đây không chỉ là về người dân Afghanistan. 25 00:03:25,410 --> 00:03:26,930 Đó là về chúng tôi và an ninh của chúng tôi. 26 00:03:26,930 --> 00:03:30,670 Taliban đã bao vây vốn và đang đe dọa 27 00:03:30,670 --> 00:03:32,790 vào thành phố bất cứ lúc nào. 28 00:03:33,330 --> 00:03:35,230 Mọi người đang hoảng loạn quanh Kabul. 29 00:03:53,320 --> 00:03:55,500 Chuẩn bị hạ cánh. Đường băng không an toàn. 30 00:03:59,130 --> 00:04:01,910 Hạ cánh không có đèn. Chạm xuống trong hai phút. 31 00:04:16,830 --> 00:04:18,190 CHÀO. CHÀO. 32 00:04:31,100 --> 00:04:33,220 Luka đang ở đây. CHÀO. 33 00:04:34,760 --> 00:04:36,760 Rất vui được gặp bạn. Rất vui được gặp bạn. 34 00:04:36,760 --> 00:04:38,040 Chào. Chào. 35 00:04:42,280 --> 00:04:43,380 Bạn đã đảm bảo lộ trình chưa? 36 00:04:44,720 --> 00:04:47,080 Tôi hy vọng Omar sẽ cho chúng tôi một chiếc xe hơi. 37 00:04:48,360 --> 00:04:50,360 Cái gì? Chúng tôi sẽ không đi đâu. 38 00:04:52,600 --> 00:04:56,120 Ý anh là gì? Lực lượng đặc biệt đã cấm chúng tôi đi. 39 00:04:56,980 --> 00:04:58,740 Rõ ràng họ có những ưu tiên khác. 40 00:04:59,820 --> 00:05:00,500 Ai phụ trách? 41 00:05:02,860 --> 00:05:03,420 Bihof. 42 00:05:06,280 --> 00:05:07,080 Bạn đang đùa đấy. 43 00:05:09,240 --> 00:05:12,640 Các quy tắc đã thay đổi. Đảm bảo đường băng quay đầu 44 00:05:12,640 --> 00:05:13,660 vào tình trạng hỗn loạn thuần túy. 45 00:05:13,960 --> 00:05:16,780 Ngay cả người Mỹ cũng choáng ngợp. Hàng chục người chết. 46 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 Nếu quân đội Afghanistan đã không can thiệp, 47 00:05:19,820 --> 00:05:21,100 Tôi không biết chúng ta sẽ ở đâu hãy ở ngay bây giờ. 48 00:05:21,200 --> 00:05:23,120 Tôi chỉ yêu cầu năm đàn ông. Thế thôi. 49 00:05:23,220 --> 00:05:24,520 Không. Nó sẽ không xảy ra đâu. 50 00:05:25,040 --> 00:05:27,720 Không có một đội quân nào cả bao gồm cả Bundeswehr, 51 00:05:27,800 --> 00:05:29,760 điều đó sẽ chạm đất lực lượng ở Kabul 52 00:05:29,760 --> 00:05:31,580 hoặc bất cứ nơi nào khác trên đất nước này. 53 00:05:32,140 --> 00:05:34,740 Vì vậy, hoặc là bạn bảo vệ chính bạn hoặc bạn 54 00:05:34,740 --> 00:05:36,140 quay lại Köln. Thế thôi. 55 00:05:36,140 --> 00:05:38,660 Ít nhất chúng ta có quyền truy cập để giám sát khu vực của Hoa Kỳ? 56 00:05:39,360 --> 00:05:41,580 Có, nhưng trong trường hợp bạn chưa để ý, 57 00:05:41,700 --> 00:05:42,960 không phận khá bận rộn. 58 00:05:43,060 --> 00:05:45,480 Tôi nhận thấy nó đang bận rộn với máy bay của chúng tôi rời đi trống rỗng. 59 00:05:46,000 --> 00:05:47,880 Đừng mang theo giọng điệu đó với tôi. 60 00:05:48,460 --> 00:05:50,500 Lý do duy nhất bạn ở đây là bởi vì tôi 61 00:05:50,500 --> 00:05:51,900 được lệnh cho bạn vào. 62 00:05:52,400 --> 00:05:54,140 Nếu bạn muốn mạo hiểm mạng sống của mình, hãy là khách của tôi, 63 00:05:54,160 --> 00:05:56,340 nhưng đừng mong đợi tôi đặt cuộc sống của con người trên đường dây. 64 00:05:56,400 --> 00:05:58,740 Tướng Hassan phải đứng đầu trong danh sách tiêu diệt của Taliban. 65 00:06:00,300 --> 00:06:02,300 Được rồi. Bạn có biết anh ấy ở đâu không? 66 00:06:02,520 --> 00:06:04,500 Đúng. Lần cuối cùng chúng tôi nghe thấy anh ấy đã ở gần Bamiyan. 67 00:06:04,500 --> 00:06:06,200 Và kế hoạch của bạn là tìm kiếm toàn bộ 68 00:06:06,200 --> 00:06:08,140 khu vực trong khi anh ấy đang bò với Taliban? 69 00:06:08,620 --> 00:06:10,740 Tướng Hassan được đào tạo và được trang bị bởi 70 00:06:10,740 --> 00:06:12,020 BND dưới sự chỉ huy của tôi. 71 00:06:12,320 --> 00:06:15,440 Anh ấy đã giúp đỡ chúng tôi trong nhiều năm và anh ấy đã cứu sống nhiều người lính của chúng tôi, 72 00:06:15,980 --> 00:06:16,820 bao gồm cả của tôi. 73 00:06:18,320 --> 00:06:19,820 Trách nhiệm của chúng tôi là phải trả món nợ của chúng tôi với anh ấy. 74 00:06:19,880 --> 00:06:21,940 Tôi đã nhận được một sự xác nhận rất chắc chắn không từ Berlin. 75 00:06:23,100 --> 00:06:25,360 Không còn quân sự hay nhân viên ngoại giao 76 00:06:25,360 --> 00:06:26,320 sẽ rời sân bay. 77 00:06:26,520 --> 00:06:28,600 Nhưng tôi không cấm bạn để tôn vinh món nợ của bạn. 78 00:06:29,000 --> 00:06:31,200 Tôi chỉ đang nói với bạn thật không may là bạn 79 00:06:31,200 --> 00:06:32,840 sẽ không có sự hỗ trợ của lực lượng đặc biệt. 80 00:06:32,840 --> 00:06:33,780 Phải. 81 00:06:37,300 --> 00:06:37,660 Umar? 82 00:06:39,060 --> 00:06:40,080 Ừ, tối qua. 83 00:06:41,820 --> 00:06:43,160 Chúng tôi cần một chiếc xe hơi. 84 00:06:43,600 --> 00:06:44,460 Bạn có thể đến sân bay được không? 85 00:06:46,920 --> 00:06:47,800 Nghe có vẻ hay đấy. 86 00:06:48,820 --> 00:06:49,940 Một hoặc hai giờ? 87 00:06:51,620 --> 00:06:53,040 Được rồi. Giữ cho chúng tôi được đăng. 88 00:06:54,100 --> 00:06:54,440 Cảm ơn. 89 00:06:54,900 --> 00:06:55,300 Vì thế? 90 00:06:56,420 --> 00:06:58,160 Chúng ta cần phải làm điều đó mà không có họ. 91 00:06:58,360 --> 00:06:59,120 Tôi đã nói với bạn rồi. 92 00:07:00,860 --> 00:07:01,540 Tôi biết. 93 00:07:04,040 --> 00:07:05,600 Sẽ ổn thôi. 94 00:07:06,280 --> 00:07:06,680 Được rồi? 10 00:07:09,175 --> 00:07:11,535 Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ hướng dẫn nào khác 11 00:07:11,695 --> 00:07:15,335 - vậy chúng ta sẽ tiếp tục với vòng quay thông thường của mình. - Được rồi. 12 00:07:15,495 --> 00:07:17,655 Fereidun, chuyện gì đang xảy ra vậy với bệnh nhân được cấy ghép? 13 00:07:17,935 --> 00:07:19,095 Anh ấy có lịch trình... 14 00:07:19,415 --> 00:07:23,255 Chúng ta làm điều này vì Chúa, để bạn khỏi phạm tội. 15 00:07:23,415 --> 00:07:25,095 Nhanh lên, xây dựng bức tường. 16 00:07:27,455 --> 00:07:28,935 Bạn đang làm gì thế? 17 00:07:29,255 --> 00:07:32,175 Chúng ta sẽ không thể quan tâm cho những bệnh nhân của chúng tôi như thế này! 18 00:07:32,335 --> 00:07:33,615 Họ đang làm gì vậy? 19 00:07:33,775 --> 00:07:37,335 Họ đang xây một bức tường để phân biệt nam nữ. 98 00:07:37,460 --> 00:07:38,800 Bạn là loại đàn ông nào? 20 00:07:37,495 --> 00:07:39,055 Bạn là người như thế nào! 21 00:07:39,215 --> 00:07:42,535 Mọi người trở lại làm việc! Hiện nay! Chia tay! 22 00:07:42,815 --> 00:07:46,815 Chúng tôi không muốn nhìn thấy đàn ông và phụ nữ làm việc cùng nhau! Trở lại làm việc! Đi! 23 00:07:46,975 --> 00:07:49,855 Bệnh nhân của tôi đều ở phía bên kia, Tôi phải đến đó! Nó không thể như thế này được! 24 00:07:49,975 --> 00:07:52,495 - Lùi lại, đưa hắn ra ngoài! - KHÔNG! 25 00:07:52,815 --> 00:07:55,175 Anh ấy là bác sĩ, hãy để anh ấy yên! 26 00:07:55,815 --> 00:07:57,215 Lùi lại, lùi lại! 27 00:07:57,535 --> 00:07:59,135 Mang xi măng về! 28 00:07:59,495 --> 00:08:01,855 Tôi không muốn nhìn thấy phụ nữ ở hành lang này! 29 00:08:02,175 --> 00:08:06,415 Gửi những người phụ nữ chưa được tiết lộ về nhà! 30 00:08:14,815 --> 00:08:15,975 Đưa tôi cái đó. 31 00:08:16,655 --> 00:08:19,135 Từ giờ trở đi, âm nhạc là haram! 117 00:08:19,630 --> 00:08:21,330 Bạn đang làm gì thế? 32 00:08:19,775 --> 00:08:21,055 Bạn đang làm gì vậy?! 33 00:08:21,375 --> 00:08:23,255 Đừng làm tổn thương cô ấy! 34 00:08:23,415 --> 00:08:25,455 - Nooria! - Âm nhạc là haram! 35 00:08:25,615 --> 00:08:27,695 Chuyện gì đang xảy ra vậy? Nooria! 36 00:08:28,775 --> 00:08:29,775 Lùi lại! 37 00:08:31,575 --> 00:08:33,095 Câm cô ấy đi! 38 00:08:54,735 --> 00:08:56,535 Tôi ở đây. 125 00:09:00,410 --> 00:09:00,930 Aziz... 126 00:09:00,930 --> 00:09:02,310 Mẹ, không. 127 00:09:02,550 --> 00:09:03,830 Đó chỉ là một chút chậm trễ thôi. 128 00:09:04,250 --> 00:09:04,610 Được chứ? 129 00:09:06,430 --> 00:09:07,550 Tình hình đang căng thẳng. 130 00:09:07,730 --> 00:09:10,290 Vâng, nhưng chúng tôi dưới sự bảo vệ của quân đội 131 00:09:10,290 --> 00:09:12,110 và không có gì có thể xảy ra với chúng tôi. 132 00:09:13,970 --> 00:09:15,070 KHÔNG! Không, không, không. 133 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 Tôi sẽ không rời khỏi văn phòng. 134 00:09:16,910 --> 00:09:17,450 Được chứ? 135 00:09:18,310 --> 00:09:20,290 Nghe này, tôi phải đi đây. 136 00:09:20,590 --> 00:09:21,050 Tôi phải đi. 137 00:09:21,070 --> 00:09:21,990 Tôi sẽ gọi lại cho bạn. 138 00:09:22,510 --> 00:09:22,910 Tạm biệt. 139 00:09:26,190 --> 00:09:28,630 Chúng tôi đã thực hiện phân loại ban đầu, Ông Lãnh sự. 140 00:09:30,330 --> 00:09:32,410 Chúng ta sắp có một khoảng thời gian kỳ lạ làm quen với danh hiệu đó. 141 00:09:32,670 --> 00:09:35,390 Nó có một chiếc nhẫn kiểu La Mã, nhưng bạn sẽ quen với 142 00:09:35,390 --> 00:09:36,150 nó rất sớm. 143 00:09:37,850 --> 00:09:40,070 Chúng tôi đưa những người có thị thực gần đường băng 144 00:09:40,070 --> 00:09:42,750 để họ có thể rời đi ngay khi chúng tôi nhận được giấy phép cho máy bay hạ cánh. 145 00:09:43,290 --> 00:09:45,310 Bây giờ chúng ta chỉ cần đi qua các trường hợp còn lại. 146 00:09:45,630 --> 00:09:45,950 Được rồi? 147 00:09:46,710 --> 00:09:47,050 Tôi đã sẵn sàng. 148 00:09:47,150 --> 00:09:47,630 Đưa họ vào. 149 00:09:47,830 --> 00:09:48,730 Tôi không thể làm điều đó. 150 00:09:48,930 --> 00:09:51,150 Tôi phải tuân theo giao thức bảo mật. 151 00:09:51,150 --> 00:09:53,490 Không ai khác có thể bước vào những tòa nhà này. 152 00:09:54,890 --> 00:09:56,050 Tôi có cái này cho bạn. 153 00:09:56,450 --> 00:09:57,390 Bạn nên mặc nó. 154 00:09:57,870 --> 00:09:58,490 Được rồi. 155 00:09:59,710 --> 00:10:00,110 Được rồi. 156 00:10:18,900 --> 00:10:19,760 Tôi ở đây. 157 00:10:20,880 --> 00:10:22,060 Mọi thứ sẽ ổn thôi. 158 00:10:22,620 --> 00:10:23,060 Vâng. 159 00:10:24,500 --> 00:10:24,860 Chắc chắn. 160 00:10:27,040 --> 00:10:28,000 Cảm ơn, Đại tá. 161 00:10:28,880 --> 00:10:30,040 Xin vui lòng gọi tôi là Marco. 162 00:10:30,940 --> 00:10:32,440 Chỉ trong vài ngày tới. 163 00:10:33,800 --> 00:10:35,940 Nghị định thư chủ nghĩa nước muốn chúng ta trở lại Ý. 164 00:10:37,560 --> 00:10:40,740 Trong trường hợp đó, hãy gọi tôi là Giovanni. 165 00:10:41,760 --> 00:10:42,820 Vậy chúng ta đi nhé, Giovanni? 166 00:10:44,240 --> 00:10:44,660 Vâng. 167 00:10:59,460 --> 00:11:01,140 Chúng tôi sẽ xem xét từng trường hợp. 168 00:11:01,780 --> 00:11:02,100 Được chứ? 169 00:11:08,830 --> 00:11:09,930 Mở cổng. 170 00:11:44,390 --> 00:11:45,010 Chào, Omar. 171 00:11:45,690 --> 00:11:46,050 CHÀO. 172 00:11:47,530 --> 00:11:48,330 Để đến được đây có khó không? 173 00:11:48,450 --> 00:11:49,310 Không, không. 174 00:11:49,850 --> 00:11:53,110 Nghe này, tôi sẽ không thể để đi cùng bạn. 175 00:11:53,470 --> 00:11:54,750 Tôi đã nhận được thị thực từ người Mỹ. 176 00:11:54,750 --> 00:11:56,970 Nếu mọi việc suôn sẻ, gia đình tôi và tôi sẽ 177 00:11:56,970 --> 00:11:58,150 sẽ được sơ tán vào ngày mai. 178 00:11:58,750 --> 00:11:59,550 Tại sao người Mỹ? 179 00:12:00,050 --> 00:12:01,830 Người Đức đã đóng cửa đại sứ quán qua đêm. 180 00:12:02,430 --> 00:12:04,090 Họ thậm chí không liên lạc với chúng tôi. 181 00:12:04,570 --> 00:12:07,010 Và sau đó, không có cách nào tiếp cận được họ. 182 00:12:08,770 --> 00:12:09,310 Đây. 183 00:12:11,350 --> 00:12:12,710 Bạn có thể giữ xe của tôi. 184 00:12:13,210 --> 00:12:15,950 Tôi đang đậu xe cách đó 50 mét phía bên kia của rào cản. 185 00:12:16,910 --> 00:12:18,030 Cảm ơn. 186 00:12:21,740 --> 00:12:22,520 Chúc may mắn. 187 00:12:23,120 --> 00:12:23,680 Bạn cũng vậy. 188 00:12:24,000 --> 00:12:24,160 Đến. 189 00:12:31,440 --> 00:12:33,860 Chúng tôi đã tăng cường an ninh bên ngoài tòa nhà, 190 00:12:34,000 --> 00:12:37,180 nên nếu Taliban cố tấn công chúng ta, chúng ta có thể làm chậm chúng lại. 191 00:12:37,560 --> 00:12:39,560 Nhưng nếu họ tung ra một cuộc tấn công quy mô lớn, 192 00:12:39,560 --> 00:12:41,340 mặc dù vậy, chúng tôi đã hoàn tất. 193 00:12:42,800 --> 00:12:44,640 Và tôi thậm chí còn không nói chuyện về kịch bản 194 00:12:44,640 --> 00:12:47,180 nơi ISIS quyết định tấn công ngay trước đại sứ quán. 195 00:12:47,500 --> 00:12:48,700 Có bao nhiêu người vẫn còn ở bên trong? 196 00:12:49,720 --> 00:12:51,520 81, kể cả trẻ em. 197 00:12:52,060 --> 00:12:53,260 Bạn có cái nào không trường hợp khẩn cấp về y tế? 198 00:12:54,120 --> 00:12:54,980 Không phải bên trong đại sứ quán. 199 00:12:55,440 --> 00:12:56,780 Tôi không biết cái gì mọi người đang nói. 200 00:12:57,060 --> 00:12:59,740 Những người bên ngoài đại sứ quán của bạn đang theo thẩm quyền một cách hợp pháp 201 00:12:59,740 --> 00:13:01,540 của Tiểu vương quốc Hồi giáo của Afghanistan, 202 00:13:02,160 --> 00:13:04,380 không phải họ tuyên bố về quân sự và quyền lực chính trị trên 203 00:13:04,380 --> 00:13:04,860 đất nước. 204 00:13:04,980 --> 00:13:06,880 Nó phức tạp hơn thế. 205 00:13:07,560 --> 00:13:10,520 Những người ở phía trước đại sứ quán có hộ chiếu Pháp 206 00:13:10,520 --> 00:13:13,340 được bảo vệ một cách hiệu quả bởi Cộng hòa Pháp. 207 00:13:13,600 --> 00:13:16,940 Nghe này, tôi đề nghị chúng ta rời đi những muối này cho sau này. 208 00:13:17,580 --> 00:13:19,320 Ưu tiên của chúng tôi là sơ tán đại sứ quán. 209 00:13:20,560 --> 00:13:22,520 Không thể triển khai mặt đất lực lượng ở Kabul, 210 00:13:22,540 --> 00:13:25,020 nên tôi không thấy cái nào khác tùy chọn nhưng bằng đường hàng không. 211 00:13:25,660 --> 00:13:27,600 Và vì điều đó, chúng tôi cần sự hỗ trợ của Không quân Hoa Kỳ. 212 00:13:27,600 --> 00:13:29,580 Tôi đã nói chuyện với Tướng Ferguson, 213 00:13:29,660 --> 00:13:31,840 và chúng tôi sẽ gửi một đơn vị trực thăng sau ngày hôm nay. 214 00:13:32,620 --> 00:13:33,840 Nó sẽ phối hợp với bạn, 215 00:13:34,300 --> 00:13:36,160 miễn là Taliban không quyết định khác. 216 00:13:36,800 --> 00:13:39,640 Chúng tôi đã thiết lập liên lạc với Sứ giả của Haqqani 217 00:13:39,640 --> 00:13:41,020 để đảm bảo việc sơ tán. 218 00:13:41,180 --> 00:13:43,520 Và còn những gì Người Afghanistan đang đợi bên ngoài? 219 00:13:44,560 --> 00:13:48,140 À, hiện tại, thật không may, chúng tôi không thể làm gì được 220 00:13:49,260 --> 00:13:53,540 Chúng tôi không thể cho mọi người vào nếu chúng tôi không chắc chúng ta có thể sơ tán họ. 221 00:13:53,540 --> 00:13:56,780 Chúc may mắn, quý ông. 222 00:13:58,760 --> 00:13:59,000 Đại tá. 223 00:14:01,940 --> 00:14:03,320 Được rồi, quay lại với chúng tôi. 224 00:14:08,810 --> 00:14:11,690 Các bạn, tạm thời thế thôi. 39 00:14:16,815 --> 00:14:18,935 Kiểm tra túi này cẩn thận. 40 00:14:25,175 --> 00:14:26,175 Mẹ! 41 00:14:27,015 --> 00:14:28,375 Tôi sẽ giúp bạn. 42 00:14:32,095 --> 00:14:35,375 Bạn đang đi đâu? Bạn có gì bên trong? 225 00:14:37,050 --> 00:14:40,430 Bạn muốn gì? Tại sao bạn lại đứng đó? 43 00:14:37,815 --> 00:14:40,535 Tại sao cửa lại bị khóa? 44 00:14:41,015 --> 00:14:42,295 Đi! 227 00:14:43,730 --> 00:14:45,050 Thôi nào, anh bạn. 45 00:14:44,015 --> 00:14:46,655 Hãy đến đây. Bạn đang đi đâu? 229 00:14:47,350 --> 00:14:48,690 Bạn đang đi đâu? 46 00:14:47,815 --> 00:14:50,655 Chúng tôi cần những người đàn ông như bạn, bạn đang đi đâu vậy? 47 00:14:50,815 --> 00:14:52,495 Tôi sắp gặp vợ và các con tôi. 48 00:14:53,695 --> 00:14:54,735 Họ ở đâu? 49 00:14:56,095 --> 00:14:59,655 Đến thăm Qala-e-Fatullah bố vợ tôi. 234 00:15:03,000 --> 00:15:03,860 Đi. 50 00:15:03,175 --> 00:15:05,855 Vượt qua! Safe travels, my brother. 51 00:15:06,415 --> 00:15:10,855 And think it over, you can help us xây dựng lại đất nước này! 52 00:15:11,015 --> 00:15:12,375 Inshallah. 240 00:15:16,480 --> 00:15:22,560 Cảm ơn. 53 00:15:21,455 --> 00:15:22,615 Cảm ơn. 54 00:15:26,015 --> 00:15:28,695 Maybe we should try to reach the airport. 55 00:15:28,815 --> 00:15:31,815 I doubt anything will change here. 56 00:15:32,135 --> 00:15:34,535 Cuối cùng họ sẽ mở nó. 57 00:15:50,615 --> 00:15:52,655 They're gonna evacuate the embassy! 245 00:15:58,100 --> 00:15:59,060 Được rồi, nghe này. 246 00:15:59,640 --> 00:16:02,960 As soon as the helicopter lands, we go straight to the landing pad. 247 00:16:02,960 --> 00:16:03,680 Được rồi. 248 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Xếp hàng. 58 00:16:09,655 --> 00:16:13,095 Họ vẫn đang làm gì ở đây? I thought we asked them to leave! 59 00:16:14,735 --> 00:16:15,935 Taliban... 60 00:16:30,295 --> 00:16:31,415 Đi đi! 61 00:16:40,375 --> 00:16:44,775 Trải ra! Về nhà đi! Dọn dẹp đi! 62 00:16:44,935 --> 00:16:47,415 Mọi người tản ra! Nhanh! 63 00:16:48,815 --> 00:16:51,015 Đó là Mohammad! 64 00:16:51,175 --> 00:16:52,175 Cố lên. 65 00:16:52,975 --> 00:16:54,935 Ở lại với tôi. 249 00:17:06,890 --> 00:17:08,390 Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên. 250 00:17:08,630 --> 00:17:10,410 Thôi nào, thôi nào, thôi nào. 251 00:17:10,610 --> 00:17:11,830 Where the fuck are they, man? 252 00:17:11,850 --> 00:17:12,510 Tôi không biết. 253 00:17:39,840 --> 00:17:41,360 Where are the shots coming from? 254 00:17:41,360 --> 00:17:42,120 Tôi không chắc. 255 00:17:42,280 --> 00:17:43,020 Taliban trên đường phố? 256 00:17:43,200 --> 00:17:43,660 Tôi không biết. 257 00:17:43,720 --> 00:17:44,740 Họ đang làm cái quái gì vậy? 258 00:17:44,860 --> 00:17:45,780 They're all going to get crushed. 259 00:17:46,900 --> 00:17:48,160 Mọi người đang bắt đầu trèo tường. 260 00:17:49,020 --> 00:17:49,820 Should I order the shoot? 261 00:17:54,060 --> 00:17:55,300 Tôi làm cái quái gì vậy? 262 00:17:57,420 --> 00:17:58,180 Mở cổng. 263 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Bàn bảo vệ tới cổng. 264 00:18:00,640 --> 00:18:01,580 Mở cái cổng chết tiệt đó ra. 265 00:18:02,140 --> 00:18:03,300 Commissar says to open the gate. 266 00:18:04,820 --> 00:18:06,420 Hãy đi với tôi. 267 00:18:36,730 --> 00:18:38,030 Show me your papers, everyone. 268 00:18:38,410 --> 00:18:39,030 Cho tôi xem giấy tờ của bạn. 269 00:18:39,810 --> 00:18:41,110 Cho tôi xem giấy tờ của bạn. 270 00:18:41,110 --> 00:18:42,210 Nâng cao cú đánh của bạn. 271 00:18:42,330 --> 00:18:43,550 Cho tôi xem giấy tờ của bạn. 272 00:18:43,730 --> 00:18:44,750 Nâng cao cú đánh của bạn. 273 00:18:45,430 --> 00:18:46,210 Được rồi, được rồi. 274 00:18:51,110 --> 00:18:52,690 Show me your papers, please. 275 00:18:53,890 --> 00:19:22,960 Được, được, được. 276 00:19:22,980 --> 00:19:24,560 Đứng gần. Họ có thể là ISIS. 66 00:19:29,935 --> 00:19:33,575 - Chuyện gì đã xảy ra thế? - The Taliban took Nooria's iPod. 67 00:19:34,375 --> 00:19:38,055 - Bệnh nhân của anh à? - Vâng. Tôi đã cố gắng ngăn chặn họ. 68 00:19:40,215 --> 00:19:42,615 What were you thinking to confront them? 69 00:19:43,415 --> 00:19:46,975 You need to go talk to them. Cô gái này chẳng có gì cả. 70 00:19:47,135 --> 00:19:50,055 Họ đã lấy đi thứ duy nhất cô ấy sở hữu! 286 00:20:04,750 --> 00:20:07,210 Bạn có thực sự muốn tôi làm vậy không? đi nói chuyện với Talib? 71 00:20:05,055 --> 00:20:07,815 Bạn thực sự muốn tôi để hỏi điều đó với một tên Taliban? 72 00:20:07,975 --> 00:20:10,255 - Cậu có thấy họ không? - Cái gì? 73 00:20:11,415 --> 00:20:12,495 Amina... 74 00:20:13,255 --> 00:20:15,375 Tôi xin lỗi, nhưng họ vừa mới nắm quyền. 75 00:20:15,535 --> 00:20:17,535 Họ đang bị sa thải! Chúng ta phải hợp lý vào lúc này. 76 00:20:17,655 --> 00:20:21,815 Chúng ta cần phải cúi đầu xuống. Nhưng mọi chuyện sẽ lắng xuống. 77 00:20:21,975 --> 00:20:23,255 Bạn đang nói về cái gì vậy? 78 00:20:24,375 --> 00:20:26,255 Tuyệt đối sẽ không có gì lắng xuống. 296 00:21:01,030 --> 00:21:02,790 Bạn có hút thuốc không? 79 00:21:01,535 --> 00:21:03,215 Bạn muốn một cái? 297 00:21:05,650 --> 00:21:07,610 Tôi không hút thuốc. 80 00:21:05,935 --> 00:21:07,735 Tôi không hút thuốc. 298 00:21:10,900 --> 00:21:12,840 Vậy thì tôi sẽ là người duy nhất. 81 00:21:11,335 --> 00:21:15,695 Nó sẽ bị cấm sớm thôi, cũng có thể hoàn thành gói. 82 00:21:24,095 --> 00:21:26,535 Tôi nhớ lần đầu tiên tôi gặp bạn. 301 00:21:29,360 --> 00:21:31,760 Khi họ nói với tôi rằng bạn đang hút thuốc? 83 00:21:29,575 --> 00:21:32,575 Khi tôi ngất đi trước mặt mọi người trong lớp giải phẫu à? 302 00:21:32,700 --> 00:21:34,800 Bạn hút thuốc mỗi ngày. 84 00:21:33,255 --> 00:21:35,655 Bạn ngất đi mỗi ngày! 303 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Bạn nói đúng. 85 00:21:37,215 --> 00:21:38,655 Điều đó đúng. 304 00:21:38,720 --> 00:21:44,100 Nhưng bạn quay trở lại học vào các ngày thứ Ba. 86 00:21:39,135 --> 00:21:40,455 Chưa hết 87 00:21:40,775 --> 00:21:43,375 bạn trở lại lớp học vào thứ Hai hàng tuần. 88 00:21:43,535 --> 00:21:46,335 Muốn ngất xỉu hết lần này đến lần khác! 306 00:21:53,690 --> 00:21:55,970 Tôi đã học được điều này từ mẹ tôi. 89 00:21:54,175 --> 00:21:56,735 Tôi nhận được điều đó từ mẹ tôi. 307 00:21:59,010 --> 00:22:01,590 Điều đó tôi không bao giờ có thể hài lòng. 90 00:21:59,655 --> 00:22:02,055 Tôi không bao giờ bỏ cuộc. 308 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 Tôi rất sợ. 91 00:22:06,815 --> 00:22:08,775 Tôi rất sợ hãi. 92 00:22:11,495 --> 00:22:13,455 Ở lại đây sợ lắm 310 00:22:14,820 --> 00:22:17,160 Tôi sợ phải rời đi. 93 00:22:15,095 --> 00:22:16,935 sợ rời đi. 94 00:22:19,015 --> 00:22:21,615 Bạn biết đấy, ngay bây giờ, 95 00:22:24,735 --> 00:22:27,415 Tôi tức giận với mọi người. 96 00:22:30,775 --> 00:22:33,215 Tôi tức giận với Taliban 97 00:22:33,695 --> 00:22:36,855 vì lạc hậu. 316 00:22:38,340 --> 00:22:40,240 Bạn sợ chính phủ. 98 00:22:38,455 --> 00:22:41,375 Tại chính phủ vì tham nhũng. 317 00:22:41,860 --> 00:22:43,360 Bạn sợ người Mỹ 99 00:22:42,015 --> 00:22:47,095 Tại người Mỹ vì không làm gì cả để thay đổi đất nước này. 100 00:22:47,255 --> 00:22:51,375 Tôi tức giận với người châu Âu vì đã ủng hộ họ. 320 00:22:51,600 --> 00:22:54,860 Cho dù cả thế giới đều không sợ họ. 101 00:22:51,695 --> 00:22:55,375 Và mặc dù tôi rất tức giận trên toàn thế giới, 102 00:22:55,815 --> 00:22:59,535 nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì. 103 00:22:59,815 --> 00:23:02,215 Chúng tôi bất lực. 104 00:23:04,935 --> 00:23:08,015 - Anh luôn nói thế... - Tôi nói gì không quan trọng. 105 00:23:09,375 --> 00:23:12,735 Không còn hy vọng nào nữa, Amina. 106 00:23:14,775 --> 00:23:17,695 Hoàn toàn không có. 328 00:23:32,630 --> 00:23:33,790 Chào buổi sáng, thưa bà. 329 00:23:34,150 --> 00:23:35,090 Chào buổi sáng, thưa ông. 330 00:23:42,970 --> 00:23:44,050 Ông Lãnh sự. 331 00:23:44,950 --> 00:23:45,310 Đúng. 332 00:23:45,490 --> 00:23:46,430 Chúng ta có một vấn đề lớn. 333 00:23:47,490 --> 00:23:48,750 Xin lỗi, bây giờ tôi không có thời gian. 334 00:23:49,110 --> 00:23:50,850 Tôi e rằng nó không thể đợi được, thưa ngài. 335 00:23:51,350 --> 00:23:52,190 Đây là dành cho bạn. 336 00:23:53,050 --> 00:23:54,130 Làm ơn, thưa ngài. 337 00:23:54,970 --> 00:23:57,610 Được rồi, đợi hai phút nhé? 338 00:23:58,410 --> 00:23:59,450 Và lấy cái này. 339 00:24:04,730 --> 00:24:06,430 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 340 00:24:12,800 --> 00:24:16,060 Chúng tôi đang tìm kiếm xô, nhưng chúng ta sẽ không tồn tại lâu như thế này được. 341 00:24:16,900 --> 00:24:18,480 Sẽ không có cách nào để thở với sức nóng này. 342 00:24:19,780 --> 00:24:22,540 Và những người phụ nữ tội nghiệp, họ không thể đi ra ngoài. 343 00:24:22,920 --> 00:24:23,840 Dù sao thì không phải ở đây. 344 00:24:26,920 --> 00:24:29,400 Được rồi, đưa những người này đi chỗ khác. Họ không thể ở lại đây. 345 00:24:30,020 --> 00:24:33,320 Và tổ chức đường dẫn đến doanh trại nhà vệ sinh chỉ dành cho phụ nữ và trẻ em, 346 00:24:33,440 --> 00:24:33,700 được chứ? 347 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 Chúng tôi không thể làm điều đó, thưa ông. 348 00:24:34,860 --> 00:24:36,720 Chúng ta không thể để họ vào tòa nhà. Đó là một mệnh lệnh trực tiếp. 349 00:24:39,360 --> 00:24:40,600 Có vấn đề gì không? 350 00:24:41,420 --> 00:24:43,520 Vâng, chắc chắn là một vấn đề lớn. 351 00:25:10,940 --> 00:25:12,640 Nếu đường không bị chặn, chúng ta có thể đến Bamiyan 352 00:25:12,640 --> 00:25:13,460 trong ba giờ nữa. 353 00:25:14,940 --> 00:25:17,740 Tôi đã nói chuyện với Mustafa. Anh ấy đang đợi chúng ta ở đó. 354 00:25:18,560 --> 00:25:19,320 Anh ấy có tin tức gì không? 355 00:25:19,960 --> 00:25:21,980 Không có, ngoại trừ việc của anh ấy tiểu đoàn đã được triển khai 356 00:25:21,980 --> 00:25:23,160 tuần trước để bảo vệ thành phố. 357 00:25:25,040 --> 00:25:25,480 Đó là Hasan. 358 00:25:26,940 --> 00:25:29,680 Hasan, tôi đã cố liên lạc với bạn như trăm lần. 359 00:25:29,680 --> 00:25:32,260 Tôi xin lỗi. Chúng tôi đã ở vùng núi. 360 00:25:33,820 --> 00:25:35,700 Chúng tôi đã thoát khỏi Taliban và bây giờ 361 00:25:35,700 --> 00:25:36,920 chúng tôi đang cố gắng đến Kabul. 362 00:25:37,420 --> 00:25:38,760 Bạn có nghe tôi nói không, Hasan? 363 00:25:39,720 --> 00:25:41,340 Tôi đang mất tín hiệu. Bạn có thể kéo qua được không? 364 00:25:41,620 --> 00:25:42,060 Chắc chắn. 365 00:25:42,280 --> 00:25:42,580 Vui lòng. 366 00:25:44,900 --> 00:25:45,220 Hasan? 367 00:25:46,420 --> 00:25:47,280 Bạn có thể nghe thấy tôi không? 368 00:25:48,400 --> 00:25:49,060 Bạn ở đâu? 369 00:25:50,440 --> 00:25:52,900 Tôi nghĩ chúng ta không xa Akekel. 370 00:25:53,780 --> 00:25:55,840 Không có nhiều người trong chúng tôi. Chúng tôi kiệt sức rồi. 371 00:25:56,640 --> 00:25:57,500 Chúng tôi sẽ đến đón bạn. 372 00:25:59,480 --> 00:26:00,680 Tôi rất vui được gặp bạn. 373 00:26:01,460 --> 00:26:02,480 Rất vui được gặp bạn. 374 00:26:02,880 --> 00:26:03,760 Bạn đến từ Đức? 375 00:26:05,440 --> 00:26:06,820 Vâng, tôi vừa mới đến. 376 00:26:07,520 --> 00:26:09,080 Hasan, Basyan, chúng tôi vẫn đóng quân ở 377 00:26:09,080 --> 00:26:10,220 Kabul. Họ ở bên tôi. 378 00:26:10,400 --> 00:26:12,020 Bộ chỉ huy tối cao Đức bỏ rơi mọi người. 379 00:26:12,820 --> 00:26:13,400 Thật bi thảm. 380 00:26:14,560 --> 00:26:17,180 Ở Bagram và Baryam có rất nhiều người bị Taliban bắt giữ. 381 00:26:18,180 --> 00:26:18,780 Tôi biết. 382 00:26:19,320 --> 00:26:21,360 Chúng tôi sẽ cố gắng chiến đấu đến cùng. 383 00:26:22,180 --> 00:26:23,500 Có một căn cứ bị bỏ hoang ở Zurubi. 384 00:26:24,300 --> 00:26:25,580 Họ chỉ cách đó một giờ đi bộ. 385 00:26:26,520 --> 00:26:29,280 Tôi sẽ gửi cho bạn tọa độ của một căn cứ cũ ở Zurubi. 386 00:26:29,420 --> 00:26:31,060 Chúng tôi gặp bạn ở đó và đưa bạn đến sân bay. 387 00:26:31,620 --> 00:26:34,360 Được rồi. tôi sẽ đợi tọa độ. 388 00:26:35,760 --> 00:26:36,300 Bảo trọng. 389 00:27:17,690 --> 00:27:21,370 Tôi là lãnh sự Ý phụ trách sơ tán người Afghanistan khỏi Kabul. 390 00:27:22,110 --> 00:27:25,450 Tôi có hàng trăm người trong đường băng không có lối vào nhà vệ sinh. 391 00:27:26,150 --> 00:27:28,610 Chúng tôi hoàn toàn hiểu, nhưng những bữa tiệc port-au của chúng ta 392 00:27:28,610 --> 00:27:29,750 là tài sản của Quân đội Hoa Kỳ. 393 00:27:29,830 --> 00:27:32,170 Vâng, tôi biết, nhưng không ai sử dụng chúng. 394 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 Làm sao bạn biết không người ta đang sử dụng chúng? 395 00:27:35,130 --> 00:27:36,530 Tôi chỉ xin một cái thôi. 396 00:27:37,290 --> 00:27:39,330 Chỉ một thôi. Chỉ cho đến khi chúng tôi có thể tìm ra giải pháp. 397 00:27:39,370 --> 00:27:41,550 Bạn cần hỏi nhà ngoại giao của bạn có thẩm quyền yêu cầu... 398 00:27:41,550 --> 00:27:42,830 Vâng, tôi là cơ quan ngoại giao. 399 00:27:42,950 --> 00:27:44,570 Và nhân danh Asia, Tôi đang yêu cầu bạn đưa cho tôi 400 00:27:44,570 --> 00:27:45,290 một trong những nhà vệ sinh chết tiệt này. 401 00:27:45,290 --> 00:27:46,550 tôi xin lỗi, nhưng tôi đã không nhận được 402 00:27:46,550 --> 00:27:47,490 bất kỳ lệnh nào như vậy. 403 00:27:47,670 --> 00:27:49,530 Trở lại với một chữ ký tuyên bố từ lệnh của tôi 404 00:27:49,530 --> 00:27:50,510 và bạn có thể làm những gì bạn muốn. 405 00:27:56,100 --> 00:27:56,620 Đi thôi. 406 00:27:58,600 --> 00:27:58,980 Đi thôi. 407 00:28:14,060 --> 00:28:15,240 Bất cứ ai cũng có thể là ISIS. 408 00:28:15,960 --> 00:28:16,440 Tôi biết. 409 00:28:18,740 --> 00:28:21,180 Bạn có thể phóng to anh ấy được không? 410 00:28:23,700 --> 00:28:24,720 Hãy để ý cái túi. 411 00:28:32,000 --> 00:28:32,780 Được rồi, chết tiệt. 412 00:28:37,630 --> 00:28:39,130 Chỉ là một nụ hôn lén lút thôi. 413 00:28:49,270 --> 00:28:50,350 Họ đang kiểm tra camera à? 414 00:28:56,890 --> 00:28:57,830 Họ đang bao vây nơi này. 415 00:29:00,730 --> 00:29:01,390 Jean đâu? 416 00:29:01,850 --> 00:29:03,750 Tôi không biết. Hãy đi với tôi. 417 00:29:07,180 --> 00:29:08,060 Alex, đi với chúng tôi. 418 00:29:08,060 --> 00:29:14,320 Di chuyển, di chuyển, di chuyển! 419 00:29:14,700 --> 00:29:15,920 Xuống đi! Xuống đi! 420 00:29:16,680 --> 00:29:18,560 Quỳ xuống! Tôi bảo nằm xuống! 421 00:29:19,600 --> 00:29:20,220 Giấy tờ của bạn! 422 00:29:20,560 --> 00:29:23,880 Tôi là một nghệ sĩ. tôi trưng bày ở Marseille năm ngoái. 423 00:29:23,960 --> 00:29:24,980 Tôi đã yêu cầu giấy tờ của bạn! 424 00:29:25,080 --> 00:29:26,740 Không, bạn tôi đây một nghệ sĩ video, 425 00:29:26,840 --> 00:29:28,120 nhưng anh ấy không nói được tiếng Anh. 107 00:29:28,255 --> 00:29:31,455 - Giấy tờ của anh! - Vâng, tôi sẽ cho anh xem giấy tờ của tôi! 429 00:29:36,240 --> 00:29:38,040 Chúng tôi chỉ muốn ghi lại tài liệu cuộc hành trình của chúng tôi ở đây. 430 00:29:38,040 --> 00:29:39,460 Nhưng chúng tôi có thể cho bạn mọi thứ. 431 00:29:40,060 --> 00:29:41,540 Chúng tôi không phải Taliban hay ISIS, thưa ngài. 432 00:29:41,780 --> 00:29:44,460 Chúng tôi chỉ muốn thoát khỏi điều này đất nước trước khi chúng ta vào tù. 433 00:29:45,360 --> 00:29:46,740 Được rồi, chuyện gì đang xảy ra vậy? 434 00:29:48,620 --> 00:29:51,640 Chúng ta đang ở trong vùng chiến sự và họ đang chụp ảnh trong kỳ nghỉ. 435 00:29:55,440 --> 00:29:55,960 Bạn ổn chứ? 436 00:29:59,700 --> 00:30:00,840 Xin lỗi vì điều đó. 437 00:30:01,820 --> 00:30:02,000 Vui lòng. 438 00:30:03,620 --> 00:30:05,140 Ở đó có nước nếu bạn cần nó. 439 00:30:05,400 --> 00:30:06,060 Không sao đâu? 440 00:30:12,340 --> 00:30:13,080 Mọi thứ đều ổn. 441 00:30:15,120 --> 00:30:17,080 Tôi xin lỗi. Tôi biết bạn có rất nhiều việc phải làm, 442 00:30:17,700 --> 00:30:20,680 nhưng bạn có biết có lẽ khi chúng ta có thể rời khỏi đây được không? 443 00:30:21,280 --> 00:30:22,340 Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức. 444 00:30:23,380 --> 00:30:25,460 Tôi lo lắng cho vợ tôi. Cô ấy đang gặp nguy hiểm. 445 00:30:26,480 --> 00:30:28,740 Cô ấy là công tố viên ở Tòa án hình sự Kabul. 446 00:30:28,860 --> 00:30:31,420 Có một Taliban cô ấy bị kết án bên ngoài đại sứ quán. 447 00:30:33,440 --> 00:30:35,500 Chúng tôi đang đàm phán với quân đội để gửi trực thăng cho chúng tôi. 448 00:30:36,720 --> 00:30:37,820 Tại sao chúng ta không đi xe buýt? 449 00:30:37,820 --> 00:30:42,080 Có rất nhiều phương tiện đưa đón học sinh các công ty và rất nhiều tài xế. 450 00:30:43,700 --> 00:30:45,700 Chúng tôi đang tìm kiếm một giải pháp vậy mà vợ bạn 451 00:30:45,700 --> 00:30:47,180 và tất cả người Afghanistan ở đây đều an toàn. 452 00:30:47,660 --> 00:30:48,260 Hãy tin tưởng chúng tôi. 453 00:30:49,380 --> 00:30:49,640 Cảm ơn. 108 00:30:56,295 --> 00:30:58,775 - Vẫn chưa vượt qua được à? - Không. 109 00:31:00,695 --> 00:31:02,775 Họ phải gây nhiễu tín hiệu ở đây. 110 00:31:03,295 --> 00:31:05,655 Tôi lo lắng về Fazal. 458 00:31:07,240 --> 00:31:10,640 Đừng lo lắng. Mọi thứ sẽ ổn thôi. 111 00:31:07,375 --> 00:31:10,695 Đừng lo lắng, anh ấy sẽ ổn thôi. 459 00:32:18,040 --> 00:32:18,480 Martin. 460 00:32:20,040 --> 00:32:22,400 Martin, tôi đã vào được Kabul ra khỏi một. 461 00:32:23,440 --> 00:32:26,460 Nhưng tôi không biết còn bao lâu nữa Tôi có thể đi. Taliban ở khắp mọi nơi. 462 00:32:29,280 --> 00:32:31,300 Được rồi, tôi sẽ gửi cho bạn tọa độ. 463 00:32:33,780 --> 00:32:36,340 Được rồi, tôi chỉ mong mình có thể ở lại đây. 464 00:33:04,870 --> 00:33:06,650 Này, này, dừng lại! Dừng lại! 465 00:33:07,690 --> 00:33:08,390 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 466 00:33:11,250 --> 00:33:13,110 Tôi có một yêu cầu của NATO. 467 00:33:13,590 --> 00:33:14,310 Bạn có đơn đặt hàng bằng văn bản? 468 00:33:14,810 --> 00:33:16,730 Từ Bộ trưởng Ý Ngoại giao. Đúng. 469 00:33:16,850 --> 00:33:17,650 Cho tôi xem. 470 00:33:19,390 --> 00:33:19,870 Đây. 471 00:33:24,610 --> 00:33:25,170 Ờ... 472 00:33:25,170 --> 00:33:25,810 Đó là tiếng Ý. 473 00:33:26,650 --> 00:33:30,250 Theo yêu cầu của NATO, Bộ trưởng Ý 474 00:33:30,250 --> 00:33:31,110 Ngoại giao, 475 00:33:31,250 --> 00:33:33,550 theo quy định như vậy và thỏa thuận như vậy 476 00:33:33,550 --> 00:33:36,250 và bla bla bla chỉ thị cho phép 477 00:33:36,250 --> 00:33:39,230 lãnh sự Ý và đại diện quân sự tới 478 00:33:39,230 --> 00:33:41,550 sở hữu thiết bị vệ sinh 479 00:33:41,550 --> 00:33:44,170 vì lý do vệ sinh công cộng. 480 00:33:45,710 --> 00:33:47,670 Tôi có nên tiếp tục hay không? 481 00:33:56,650 --> 00:33:57,810 Nghĩ rằng bạn thông minh, phải không? 482 00:34:05,240 --> 00:34:07,820 Vậy bây giờ bạn định làm gì để làm gì? Bắt tôi à? 483 00:34:08,460 --> 00:34:09,700 Gây ra sự cố ngoại giao? 484 00:34:11,180 --> 00:34:13,040 Chỉ vì có những quy tắc nhảm nhí không 485 00:34:13,040 --> 00:34:14,120 nghĩa là bạn phải trả tiền cho họ. 486 00:34:15,040 --> 00:34:17,400 Bây giờ hãy làm những gì bạn muốn. Gọi cho bạn bè của bạn. Gọi cho nhân viên của bạn. 487 00:34:17,400 --> 00:34:20,480 Hãy gọi cho Nhà Trắng nếu bạn thích. Nhưng tôi đang lấy chúng. 488 00:34:23,580 --> 00:34:24,600 Đi thôi. Tiếp tục đi. 489 00:34:26,980 --> 00:34:28,800 Được rồi, tôi sẽ để bạn ở đó. Tôi phải đi. 490 00:34:43,900 --> 00:34:44,900 Lúc đó là ai? 491 00:34:45,560 --> 00:34:47,580 Một nhóm tu sĩ dòng Phanxicô lừa đảo? 492 00:34:49,120 --> 00:34:50,940 Trong mọi trường hợp, người Mỹ đã đóng cửa 493 00:34:50,940 --> 00:34:51,640 không gian trên Kabul. 494 00:34:52,640 --> 00:34:55,220 Vậy là việc sơ tán bằng trực thăng đã kết thúc của câu hỏi. 495 00:34:56,340 --> 00:34:57,840 Và thật không may là chúng tôi không có màu xanh lá cây 496 00:34:57,840 --> 00:34:58,900 ánh sáng cho lực lượng đặc biệt của chúng tôi. 497 00:34:59,480 --> 00:35:00,360 Vậy chúng ta phải làm gì? 498 00:35:01,720 --> 00:35:04,880 Chúng tôi có hơn một trăm người ở đây những người lo sợ cho mạng sống của mình. 499 00:35:05,580 --> 00:35:07,760 Chúng tôi không biết cái gì vài giờ tới sẽ mang lại. 500 00:35:09,220 --> 00:35:09,580 Tôi xin lỗi. 501 00:35:12,680 --> 00:35:15,380 Taliban có thể quyết định chiếm đại sứ quán bất cứ khi nào họ muốn. 502 00:35:15,880 --> 00:35:22,380 Chúng tôi chỉ có 11 người và không đủ đạn kéo dài hơn một giờ. 503 00:35:27,800 --> 00:35:28,740 Thật là một giải pháp. 504 00:35:31,800 --> 00:35:32,500 Nhưng nó có rủi ro. 505 00:35:35,600 --> 00:35:36,920 Sơ tán đại sứ quán bằng xe buýt? 506 00:35:37,980 --> 00:35:38,920 Ý bạn là gì khi nói đến xe buýt? 507 00:35:39,560 --> 00:35:40,520 Ý tôi là bằng xe buýt. 508 00:35:41,640 --> 00:35:42,560 Bạn có ý tưởng nào hay hơn không? 509 00:35:44,480 --> 00:35:47,140 Được rồi, nhưng sau đó chúng ta sẽ phải hỏi Người Mỹ thuê chúng tôi 510 00:35:47,140 --> 00:35:48,040 một số xe buýt bọc thép. 511 00:35:49,060 --> 00:35:50,840 Bây giờ điều đó sẽ khiến chúng ta trở nên ưu tú mục tiêu và tôi không 512 00:35:50,840 --> 00:35:52,380 muốn lặp lại những gì đã xảy ra với những chiếc trực thăng. 513 00:35:54,760 --> 00:35:55,540 Bạn đang đề xuất điều gì? 514 00:35:56,960 --> 00:35:58,740 Có rất nhiều Công ty vận tải tại Kabul 515 00:36:00,240 --> 00:36:02,540 Tất cả những gì chúng ta cần làm là tìm một sẵn sàng thuê chúng tôi 516 00:36:02,540 --> 00:36:03,260 chục chiếc xe buýt. 517 00:36:03,260 --> 00:36:07,640 Sau đó hãy thuyết phục Taliban để chúng tôi qua và lái xe đến sân bay. 518 00:36:11,160 --> 00:36:13,620 Chúng ta không thể làm điều này nếu không có sự chấp thuận của tổng thống. 519 00:36:14,160 --> 00:36:16,160 Hoặc không có tiếng Mỹ giám sát video. 520 00:36:17,680 --> 00:36:20,380 Tôi sẽ liên lạc với Lelize và chúng tôi sẽ đánh giá trong 30. 521 00:36:20,720 --> 00:36:21,480 Cảm ơn tất cả các bạn. 522 00:36:34,990 --> 00:36:36,610 Bạn có chắc chắn về xe buýt? 523 00:36:37,990 --> 00:36:40,230 Tôi không chắc chắn điều gì cả. Và chúng ta sẽ cần 524 00:36:40,230 --> 00:36:41,850 lối đi an toàn từ Taliban bên ngoài. 525 00:36:44,130 --> 00:36:45,130 Tôi sẽ gọi lại cho bạn. 526 00:36:53,080 --> 00:36:54,240 Bao nhiêu năm rồi thưa ông? 527 00:36:54,420 --> 00:36:54,640 Hai. 528 00:37:04,910 --> 00:37:05,690 Bạn đang cảm thấy thế nào? 529 00:37:07,050 --> 00:37:07,490 Mệt. 530 00:37:08,070 --> 00:37:09,470 Nếu bạn muốn bất cứ điều gì, chỉ cần hỏi chúng tôi. 112 00:37:10,455 --> 00:37:12,655 Đây, nước. - Cảm ơn. 533 00:37:13,810 --> 00:37:14,890 Tôi cần sự giúp đỡ của bạn. 534 00:37:15,530 --> 00:37:16,270 Được rồi, tất nhiên. 535 00:37:16,550 --> 00:37:17,270 Được rồi, cảm ơn. 536 00:37:18,450 --> 00:37:20,510 Chúng ta phải tìm xe buýt để sơ tán đại sứ quán. 113 00:37:21,095 --> 00:37:25,775 Tôi hy vọng anh ấy sẽ giữ lời, nếu không thì tôi không biết mình sẽ làm gì. 114 00:37:26,095 --> 00:37:28,855 Có Taliban ở khắp mọi nơi, Tôi không thể trốn thoát. 115 00:37:29,015 --> 00:37:31,135 Nếu anh ấy nói anh ấy sẽ đến... 116 00:37:31,455 --> 00:37:34,535 - Tôi không biết liệu tôi có thể tin tưởng anh ta không. - Tôi biết. 117 00:37:42,415 --> 00:37:45,455 - Và bạn? - Tôi không biết phải làm gì. 118 00:37:46,375 --> 00:37:49,535 - Ghulam kìa, bệnh nhân của tôi... - Anh phải đi thôi! 119 00:37:49,815 --> 00:37:53,175 Nếu anh không rời đi bây giờ, cuối cùng họ sẽ buộc bạn phải làm vậy. 120 00:37:53,815 --> 00:37:54,975 Amina, 121 00:37:55,295 --> 00:37:57,455 tham gia cùng bố mẹ tại đại sứ quán! 122 00:37:57,615 --> 00:38:01,695 Tôi không thực hiện tất cả những nghiên cứu này để trở thành người trông trẻ hoặc người dọn dẹp ở Châu Âu. 123 00:38:02,015 --> 00:38:04,295 Bạn có thể tiếp tục việc học của mình bất cứ nơi nào! 551 00:38:04,880 --> 00:38:07,640 Tôi không nghĩ mình sẽ chết sớm như vậy. 124 00:38:05,095 --> 00:38:08,215 Tôi không nghĩ nó sẽ xảy ra nhanh như vậy. 552 00:38:21,220 --> 00:38:22,560 Tôi phải đi bây giờ. 125 00:38:21,335 --> 00:38:22,455 Tôi phải đi. 126 00:38:23,495 --> 00:38:25,055 Mọi chuyện ổn chứ? 127 00:38:25,375 --> 00:38:27,735 Mọi thứ đều ổn, tôi sẽ gọi lại cho bạn. 555 00:38:51,920 --> 00:38:53,680 Bố, Sam... 556 00:38:53,680 --> 00:38:54,260 Tôi sẽ quay lại ngay. 557 00:39:11,010 --> 00:39:11,970 Fasal Nizani. 558 00:39:13,470 --> 00:39:14,550 Rất vui được gặp lại bạn. 559 00:39:30,650 --> 00:39:31,350 Martin... 560 00:39:31,350 --> 00:39:32,550 Chúng ta đang đi đâu vậy? 561 00:39:33,850 --> 00:39:34,690 Sân bay. 562 00:39:37,030 --> 00:39:38,290 Ở đâu đó an toàn. 563 00:39:58,760 --> 00:40:00,160 Hãy sẵn sàng. 564 00:40:52,920 --> 00:40:53,340 Đừng bắn! 565 00:40:54,220 --> 00:40:55,460 Xuống đi! Đừng bắn! 566 00:40:55,660 --> 00:40:56,680 Xuống đi! Đừng bắn! 567 00:40:56,680 --> 00:40:57,560 Bỏ vũ khí của bạn xuống! 568 00:40:57,960 --> 00:40:58,420 Vui lòng! 569 00:40:59,280 --> 00:41:00,180 Đừng bắn! 570 00:41:00,340 --> 00:41:01,040 Đừng bắn! 571 00:41:03,420 --> 00:41:06,620 Một trong những người của Tướng Hassan. 572 00:41:07,180 --> 00:41:07,360 Vui lòng! 573 00:41:07,540 --> 00:41:08,420 Đưa điện thoại đây! 574 00:41:13,140 --> 00:41:15,100 Đó là điện thoại của Hassan. 575 00:41:16,640 --> 00:41:16,880 Vui lòng. 576 00:41:19,860 --> 00:41:20,360 Được rồi. 577 00:41:20,860 --> 00:41:21,760 Thức dậy. 578 00:41:24,000 --> 00:41:24,360 Được rồi. 579 00:41:25,920 --> 00:41:26,340 Được rồi. 580 00:41:27,720 --> 00:41:28,540 Chuyện gì đã xảy ra thế? 581 00:41:29,360 --> 00:41:30,100 Taliban. 582 00:41:30,100 --> 00:41:32,840 Họ đến khi chúng tôi đến đây. 583 00:41:33,620 --> 00:41:35,200 Tôi nghe nói cũng có nhiều người trong số họ. 584 00:41:35,800 --> 00:41:36,360 Còn Đại tướng? 585 00:41:37,220 --> 00:41:38,380 Họ đã đưa anh ấy đi. 586 00:41:42,400 --> 00:41:43,480 Họ đưa anh ấy đi đâu? 587 00:41:43,600 --> 00:41:44,440 Tôi không biết. 588 00:41:45,840 --> 00:41:46,700 Tôi không biết. 589 00:41:48,120 --> 00:41:48,900 Được rồi, bỏ tay xuống. 590 00:41:49,700 --> 00:41:50,720 Tôi không thể nói được, Vera. 591 00:41:50,920 --> 00:41:52,500 Họ có thể quay lại bất cứ lúc nào. 592 00:41:57,980 --> 00:41:58,740 Lên xe đi. 593 00:43:19,860 --> 00:43:20,580 Bạn đang cảm thấy thế nào? 594 00:43:22,040 --> 00:43:22,520 Mệt. 595 00:43:23,420 --> 00:43:24,740 Hãy nghỉ ngơi một chút. 596 00:43:25,440 --> 00:43:26,400 Và một sự thay đổi. 597 00:43:29,580 --> 00:43:31,360 Chúng tôi đã gọi tới đại sứ quán cho giấy tờ của bạn. 598 00:43:35,460 --> 00:43:38,020 Trong khi đó, Tôi cần bạn làm điều gì đó cho tôi. 599 00:43:39,420 --> 00:43:42,480 Taliban đã thả tất cả tù nhân từ Pula Shaki. 600 00:43:42,820 --> 00:43:44,590 Bao gồm cả Anula Bakash. 601 00:43:45,840 --> 00:43:48,600 Theo thông tin của chúng tôi, IS đang lên kế hoạch quy mô lớn 602 00:43:48,600 --> 00:43:50,220 các cuộc tấn công trong quá trình sơ tán. 603 00:43:50,960 --> 00:43:54,160 Chúng ta đã mất nguồn từ bên trong khi hoàn toàn ở trong bóng tối. 604 00:43:55,520 --> 00:43:56,720 Tôi không thể làm điều đó. 605 00:43:57,520 --> 00:43:59,640 Anula chưa bao giờ biết anh làm việc cho chúng tôi. 606 00:44:01,120 --> 00:44:03,040 Chúng tôi chỉ cần bạn tiếp cận. 607 00:44:04,200 --> 00:44:05,740 Hãy liên lạc, xem điều gì sẽ xảy ra. 608 00:44:05,860 --> 00:44:06,580 Tôi không thể. 609 00:44:06,740 --> 00:44:08,600 Chúng ta đang ở trong tình trạng tồi tệ này, Fasal. 610 00:44:10,040 --> 00:44:11,740 Bạn là người duy nhất có thể giúp đỡ. 611 00:44:17,620 --> 00:44:18,800 Hãy nghĩ về cha mẹ của bạn. 612 00:44:20,840 --> 00:44:21,820 Em gái của bạn. 613 00:44:24,360 --> 00:44:26,180 Họ đã rời khỏi Kabul chưa? 614 00:44:36,180 --> 00:44:37,520 Tổng thống đã đưa sự chấp thuận của anh ấy. 615 00:44:38,900 --> 00:44:40,620 Bây giờ chúng ta chỉ cần Taliban phải nhanh lên. 616 00:44:41,840 --> 00:44:42,520 Mọi thứ đã sẵn sàng. 617 00:44:46,540 --> 00:44:50,140 Tôi đang nhìn. Nó sẽ không như vậy dễ dàng nhưng chúng ta sẽ tìm thấy thứ gì đó. 618 00:44:50,900 --> 00:44:52,300 Tôi đang trông cậy vào bạn. 619 00:44:57,200 --> 00:44:59,120 Chúng tôi đã cử hai tay súng bắn tỉa trên mái nhà 620 00:44:59,120 --> 00:45:00,580 và một cái ở bức tường bên trái. 621 00:45:00,900 --> 00:45:03,120 Anh ấy sẽ có góc chụp đẹp nhất trong trường hợp gặp rắc rối. 622 00:45:03,900 --> 00:45:07,220 Đội sẽ sẵn sàng lên đường đón bạn nếu có chuyện gì xảy ra. 623 00:45:08,400 --> 00:45:09,620 Nhưng tôi sẽ không nói dối. 624 00:45:12,120 --> 00:45:13,400 Chúng ta không thể sánh được với họ. 625 00:45:14,580 --> 00:45:16,000 Tôi không nghĩ họ sẽ chấp nhận bất kỳ rủi ro nào. 626 00:45:16,960 --> 00:45:17,660 Insha'Allah. 627 00:45:21,640 --> 00:45:22,280 Đó là một cuộc đi vào tường. 628 00:45:22,280 --> 00:45:22,920 20 phút. 128 00:45:54,535 --> 00:45:55,855 Em yêu, 129 00:45:56,615 --> 00:45:58,415 chúng tôi đang ở đại sứ quán. 130 00:45:58,815 --> 00:46:03,535 Tôi không biết liệu bạn có vẫn đang ở bệnh viện. 131 00:46:06,215 --> 00:46:08,215 Chúng tôi đang tìm cách 132 00:46:09,055 --> 00:46:11,295 để đến sân bay. 133 00:46:12,975 --> 00:46:17,455 Bạn cần gặp chúng tôi càng sớm càng tốt. 134 00:46:35,375 --> 00:46:37,975 Bạn không có tương lai ở đây. 630 00:46:40,590 --> 00:46:44,670 Tôi biết rằng bức tường sắp rơi. 135 00:46:41,135 --> 00:46:44,735 Tôi biết điều đó thật khó nghe. 136 00:46:44,815 --> 00:46:49,175 Bạn biết tôi đã nghĩ bao nhiêu 137 00:46:49,335 --> 00:46:51,575 chúng tôi sẽ làm được. 138 00:46:52,255 --> 00:46:55,655 Rằng chúng ta có thể tìm được vị trí của mình. 139 00:47:02,575 --> 00:47:06,015 Nhưng tất cả những gì tôi thấy là sự trở lại 140 00:47:06,335 --> 00:47:10,695 về sự tàn bạo tương tự, một lần nữa. 141 00:47:14,255 --> 00:47:17,775 Chắc chắn cuộc sống của chúng ta sẽ khó khăn ở Pháp... 142 00:47:21,655 --> 00:47:26,735 nhưng chúng ta sẽ có số phận của mình trong tay của chính chúng ta. 143 00:47:39,615 --> 00:47:44,095 Tôi luôn tin rằng chúng ta có thể xây dựng lại 144 00:47:44,415 --> 00:47:46,775 một Afghanistan tự do. 145 00:47:48,815 --> 00:47:52,735 Tôi luôn tin tưởng chúng ta đã có một tương lai 146 00:47:53,055 --> 00:47:55,015 ở đất nước này. 147 00:48:01,815 --> 00:48:04,455 Nhưng tôi đã sai. 148 00:48:48,175 --> 00:48:50,495 Lùi lại, lùi lại! 149 00:48:50,815 --> 00:48:52,855 Người Pháp muốn gì? 150 00:48:53,415 --> 00:48:55,735 Đừng bắn, để anh ta tới! 640 00:49:06,380 --> 00:49:08,180 Tôi là nhân viên an ninh của đại sứ quán. 641 00:49:09,440 --> 00:49:10,560 tôi chỉ muốn nói chuyện cho chỉ huy của bạn. 642 00:49:11,860 --> 00:49:12,720 Tôi là chỉ huy. 643 00:49:14,540 --> 00:49:15,260 Bạn muốn gì? 644 00:49:18,620 --> 00:49:19,180 Tôi muốn nói chuyện với bạn.