1
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
(Altmış beş milyon yıl sonra)

2
00:04:08,957 --> 00:04:10,467
Canavarı gördüm

3
00:04:23,246 --> 00:04:24,631
Koş!

4
00:04:42,866 --> 00:04:44,393
Sorun nedir?

5
00:04:46,228 --> 00:04:48,914
Bırak beni!

6
00:04:57,948 --> 00:04:59,149
Devam etmek!

7
00:05:11,853 --> 00:05:14,156
Lanet olsun, göremiyorum, değil mi?

8
00:05:14,381 --> 00:05:17,267
Sakin ol evlat, uzun sürmeyecek

9
00:05:34,692 --> 00:05:36,725
Dinozorlarla bir arada yaşayan bir dünya
(Özel rapor, Dinozorlarla bir arada yaşayan bir dünya)

10
00:05:36,808 --> 00:05:39,892
Her çatışma olduğunda bu korkunç gerçeği daha iyi anlıyorum.

11
00:05:39,975 --> 00:05:41,808
(Otuz yedi ölümcül dinozor olayı)

12
00:05:41,892 --> 00:05:43,100
Acele et

13
00:05:44,433 --> 00:05:45,642
Bu nasıl oldu?

14
00:05:45,725 --> 00:05:47,100
Aman Tanrım!

15
00:05:47,183 --> 00:05:49,600
Jurassic Park'taki kazadan 30 yıl sonra

16
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
(Jurassic Park, 1993)

17
00:05:50,767 --> 00:05:53,517
İnsanlar hâlâ dinozorlarla barış içinde yaşayamıyor

18
00:05:53,600 --> 00:05:55,058
(Jurassic World 2015'te kapandı)

19
00:05:55,142 --> 00:05:57,558
Nublar Adası'ndaki volkanik patlamanın ardından

20
00:05:57,642 --> 00:05:58,475
(Hibo Yanardağı, Nublar Adası)

21
00:05:58,558 --> 00:06:00,225
Hayatta kalan dinozorlar anakaraya nakledildi

22
00:06:00,308 --> 00:06:01,767
(Çok sayıda dinozor kaçıyor)

23
00:06:01,850 --> 00:06:02,892
(Özel muhabir, Zhao Jie)

24
00:06:02,975 --> 00:06:04,642
Birçok büyük yırtıcı dinozor ele geçirildi

25
00:06:04,725 --> 00:06:08,433
Dinozorların geri kalanı Monolith Ulusal Parkı'nda yaşadı

26
00:06:08,517 --> 00:06:09,558
(Boulder Ulusal Parkı)

27
00:06:09,642 --> 00:06:13,183
Çoğu vahşi doğada kalıyor ve uygar dünyayı istila ediyor.

28
00:06:13,267 --> 00:06:15,808
Alışılmadık ortama hâlâ uyum sağlayamıyorum

29
00:06:15,892 --> 00:06:17,475
(Video kaynağı: Bay ve Bayan Ke)

30
00:06:17,558 --> 00:06:20,058
Yetkililer dinozorların öngörülemeyen davranışlarda bulunduğu konusunda uyarıyor

31
00:06:20,142 --> 00:06:22,100
Açken daha da şiddetli

32
00:06:22,850 --> 00:06:26,767
Dinozorlar dünyaya yayıldı ve karaborsa gelişmeye başladı

33
00:06:26,850 --> 00:06:29,808
- Bizim değil
- Siktir git Lu She.

34
00:06:29,892 --> 00:06:30,892
(Londra, İngiltere)

35
00:06:30,975 --> 00:06:32,933
Kaçak avcılarla mücadele için

36
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
(Nevada Dağları, Kaliforniya)

37
00:06:34,100 --> 00:06:36,058
ABD Kongresi münhasır avlanma haklarını genişletiyor

38
00:06:36,142 --> 00:06:39,308
Biosin Genetics, Inc.'e verildi

39
00:06:39,392 --> 00:06:41,975
Biosyngene'nin felsefesi şudur:

40
00:06:42,058 --> 00:06:43,642
(Bioxin CEO'su Louis Dawson)

41
00:06:43,725 --> 00:06:46,183
Dinozorlar insanların kendilerini daha iyi anlamalarına yardımcı olabilir

42
00:06:46,725 --> 00:06:51,808
Dawson, İtalya'nın Dolomitleri'nde koruma alanı kurdu

43
00:06:51,892 --> 00:06:54,725
Antik dinozorların bağışıklık sistemlerinin incelenmesi

44
00:06:54,808 --> 00:06:56,725
Benzersiz farmasötik özellikleri arayın

45
00:06:57,517 --> 00:07:00,600
BIOZIN GENETİK GÜCÜN GÜVENİLİR KULLANILMASINA İNANIYOR

46
00:07:00,683 --> 00:07:01,892
İnsanların hala şüpheleri var

47
00:07:01,975 --> 00:07:03,433
(Vahşi dinozorlarla ne yapmalı?)

48
00:07:03,517 --> 00:07:05,392
(Ölüme idam edildi ve korunan bir alana nakledildi)

49
00:07:05,475 --> 00:07:07,642
Baioxin'in hükümet sözleşmelerinden büyük kar elde ettiği söyleniyor

50
00:07:07,725 --> 00:07:08,933
(2021 geliri 36,5 milyar ABD doları)

51
00:07:09,017 --> 00:07:13,142
Bir kopyanın gizemli bir şekilde ortadan kaybolduğuna dair söylentiler

52
00:07:13,225 --> 00:07:14,892
küresel bir arama operasyonunu tetiklemek

53
00:07:15,475 --> 00:07:18,433
Genetik olarak Charlotte Lockwood ile aynı olduğuna inanılıyor

54
00:07:18,517 --> 00:07:22,225
Jurassic Park'ın yaratıcılarından Benjamin'in kızı

55
00:07:22,767 --> 00:07:25,558
İnsanlar soyu tükenmiş dinozorları dirilttikten sonra

56
00:07:25,642 --> 00:07:27,350
Sonuçlarıyla yüzleşebilecek misin?

57
00:07:28,142 --> 00:07:29,600
onları korumalıyız

58
00:07:29,683 --> 00:07:32,183
Yoksa kendi başlarının çaresine bakmalarına izin mi vereceğiz?

59
00:07:32,267 --> 00:07:33,975
(Pterosaur habitatı hararetli tartışmalara yol açıyor)

60
00:07:34,058 --> 00:07:35,558
İnsanlar hızla değişen dünyaya uyum sağlarken

61
00:07:35,642 --> 00:07:40,725
İnsanların ve dinozorların güvenliği için cevaplar bulunmalı

62
00:07:40,883 --> 00:07:43,950
(Bering Denizi, Alaska'nın 130 kilometre batısında)

63
00:07:46,242 --> 00:07:47,858
bırak gitsin

64
00:07:49,133 --> 00:07:50,700
Acele et

65
00:07:59,258 --> 00:08:02,633
(Sawridge Çiftliği, Nevada)

66
00:08:25,883 --> 00:08:30,092
Yasadışı bir dinozor çiftliğine giriyoruz

67
00:08:30,842 --> 00:08:34,175
Maliyetten tasarruf etmek için yavru ejderhalar demir kafeslere konuldu

68
00:08:34,842 --> 00:08:36,508
Çok acımasız

69
00:08:40,633 --> 00:08:41,633
Claire

70
00:08:46,133 --> 00:08:48,258
Bu hayvan neden karantinaya alındı?

71
00:08:50,300 --> 00:08:52,383
Hayatta kalmamalı

72
00:08:57,842 --> 00:08:59,217
Dur, ne yapıyorsun?

73
00:08:59,300 --> 00:09:00,592
Yeter ki yetkililere haber verin

74
00:09:00,675 --> 00:09:03,217
Yaban Hayatı Servisi'nin birkaç gün araştırma yapması gerekecek.

75
00:09:03,883 --> 00:09:05,133
Ama şimdi onu kurtarabiliriz

76
00:09:06,883 --> 00:09:08,258
sorun değil

77
00:09:11,800 --> 00:09:12,883
hadi

78
00:09:18,092 --> 00:09:19,758
Hayır, hayır

79
00:09:19,842 --> 00:09:21,133
- Yukarı kaldır
- tamam

80
00:09:22,508 --> 00:09:25,883
-Başını tut
- Sorun değil

81
00:09:25,967 --> 00:09:27,508
- Acele et
- Sağ tarafı kontrol edin

82
00:09:27,592 --> 00:09:29,508
- beni takip et
- Hızlı, hızlı, hızlı

83
00:09:29,592 --> 00:09:31,133
Tamam, hadi gidelim

84
00:09:36,217 --> 00:09:38,175
-Acele et
-Neye tutunmak?

85
00:09:49,842 --> 00:09:53,008
(İzinsiz giriş kesinlikle yasaktır ve ihlal edenler hakkında dava açılacaktır)

86
00:09:55,675 --> 00:09:56,717
Çok kötü

87
00:10:02,217 --> 00:10:03,967
bizi vuracaklar

88
00:10:09,967 --> 00:10:12,550
- Yapma! Claire
- Aman Tanrım!

89
00:10:21,925 --> 00:10:22,925
Ah, ne trajedi!

90
00:10:26,592 --> 00:10:27,925
İyi misin?

91
00:10:28,508 --> 00:10:29,758
iyi değil

92
00:10:40,758 --> 00:10:42,008
tamam

93
00:10:42,092 --> 00:10:44,883
Bu ancak yetkililere teslim edildikten sonra yapılacaktır.

94
00:10:45,592 --> 00:10:48,133
Hepiniz çiftlikleri gördünüz

95
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Bıraktık

96
00:10:51,883 --> 00:10:54,425
Geçen hafta meşru bir işe kabul edildim

97
00:10:54,508 --> 00:10:56,967
etkili bir şekilde değişiklik yapmamı sağlıyor

98
00:10:57,050 --> 00:10:59,175
- gitmem lazım
- Bize ihtiyaçları var

99
00:10:59,258 --> 00:11:01,675
Bunu yapıyorsun çünkü bize ihtiyaçları var

100
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
Yoksa günahlarınızın kefaretini ödemek istediğiniz için mi?

101
00:11:04,633 --> 00:11:06,633
- Claire
- Bu çılgınlık

102
00:11:07,467 --> 00:11:08,467
Claire

103
00:11:09,175 --> 00:11:10,550
niyetin iyi

104
00:11:10,633 --> 00:11:13,508
Ama bunu yapmak artık iyi bir fikir değil

105
00:11:15,800 --> 00:11:18,092
Uzmanların yardımına ihtiyacınız var

106
00:11:18,633 --> 00:11:21,342
Owen'la ilişkiniz hâlâ tuhaf mı?

107
00:11:21,842 --> 00:11:23,008
O kadar da tuhaf değil

108
00:11:23,092 --> 00:11:24,383
"Garip" demedi mi?

109
00:11:24,467 --> 00:11:25,467
Hayır

110
00:11:26,133 --> 00:11:28,050
Sadece şaşırdı

111
00:11:38,092 --> 00:11:42,175
(Sierra Nevada)

112
00:12:06,842 --> 00:12:07,967
Onları geri al

113
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Hayır

114
00:13:12,758 --> 00:13:14,467
Tamam, buraya gel

115
00:13:18,217 --> 00:13:19,217
tamam

116
00:13:21,383 --> 00:13:22,508
selam

117
00:13:32,800 --> 00:13:34,383
Seni güvenli bir yere götüreceğim

118
00:13:38,425 --> 00:13:39,425
selam

119
00:13:44,008 --> 00:13:45,258
Bu doğru

120
00:13:45,925 --> 00:13:47,133
İyi ol

121
00:13:48,217 --> 00:13:49,217
Çok iyi

122
00:14:27,642 --> 00:14:28,810
Lanet olsun

123
00:14:37,552 --> 00:14:40,913
Kaçak avlanmanın cezasının 3 yıldan 5 yıla kadar olduğunu hepiniz biliyorsunuz.

124
00:14:41,656 --> 00:14:44,492
O dinozoru alıp götüreceğiz

125
00:14:44,575 --> 00:14:45,576
korkarım hayır

126
00:14:46,160 --> 00:14:48,821
Görünüşe göre arkadaşımız rozeti tanımıyor

127
00:14:51,374 --> 00:14:53,976
balık ve yaban hayatı hizmeti

128
00:14:55,545 --> 00:14:58,214
Güvenliğiniz için o dinozoru topluyoruz

129
00:15:00,383 --> 00:15:01,584
çok ilginç

130
00:15:02,510 --> 00:15:06,764
Bu arkadaşlarım, bütün yeni insanları tanıyorlar

131
00:15:06,948 --> 00:15:09,258
Shep, oryantasyonda bu insanları gördün mü?

132
00:15:09,934 --> 00:15:10,935
Hayır

133
00:15:12,921 --> 00:15:14,791
Dinozor kemiği ununun kullanımı nedir?

134
00:15:15,421 --> 00:15:17,091
Ons başına üç bin dolar mı?

135
00:15:17,358 --> 00:15:19,427
Bu dinozorun değerini hesaplayın...

136
00:15:20,528 --> 00:15:22,588
yaklaşık yarım milyon dolar

137
00:15:24,282 --> 00:15:26,317
Ne istiyorsun?

138
00:15:28,394 --> 00:15:30,238
Kemiklerin değersiz

139
00:15:31,331 --> 00:15:32,332
selam kardeşim

140
00:15:34,334 --> 00:15:35,735
Blöf yapmadı

141
00:15:53,753 --> 00:15:55,054
Fırsatın olduğunda tekrar görüşürüz

142
00:16:03,012 --> 00:16:05,498
Seni hiç ürktüğünü görmedim

143
00:16:10,495 --> 00:16:11,496
Evet

144
00:16:12,413 --> 00:16:14,231
görevim var

145
00:17:19,547 --> 00:17:21,115
Okula gitmiyor musun?

146
00:17:21,441 --> 00:17:22,667
evde eğitim görüyorum

147
00:17:24,902 --> 00:17:26,003
Gerçekten mi?

148
00:17:27,071 --> 00:17:28,272
Ev nerede?

149
00:17:36,080 --> 00:17:37,181
bilmiyorum

150
00:17:39,834 --> 00:17:41,919
orada durma

151
00:17:44,817 --> 00:17:46,108
Vay be

152
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
Vay be! Bak

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,025
Ne oluyor?

154
00:18:15,942 --> 00:18:18,150
Bu tür bir dinozorun kullanılması gerekiyor...

155
00:19:28,717 --> 00:19:29,958
selam

156
00:19:32,008 --> 00:19:33,108
Nerelerdeydin?

157
00:19:33,717 --> 00:19:36,000
Hiçbir yere gitmedin, neyi yakıyorsun?

158
00:19:36,842 --> 00:19:39,717
Hiçbir şey, sadece yırtık bir battaniye

159
00:19:42,133 --> 00:19:43,875
Gerçekten köprüyü hiç geçmedin mi?

160
00:19:44,550 --> 00:19:46,342
Gözlerindeki o bakış yalan söylediğimi söylüyor

161
00:19:46,425 --> 00:19:47,633
- Var mı?
- Hayır

162
00:19:47,717 --> 00:19:49,967
Messi, bana bakmaya cesaret edemiyorsun

163
00:19:50,050 --> 00:19:52,217
Köprüyü geçmediğimi söyledim

164
00:19:56,508 --> 00:19:57,508
Messi

165
00:19:58,050 --> 00:19:59,175
Tekrar yapılabilir mi?

166
00:19:59,258 --> 00:20:02,050
Beni bulmak için ne gerekiyorsa yapacak insanların olduğunu biliyorum.

167
00:20:02,133 --> 00:20:03,592
kızgın değilim

168
00:20:04,092 --> 00:20:07,133
- Kızgın olmana da gerek yok.
- Ben de kızgın değilim.

169
00:20:07,842 --> 00:20:09,217
Kendi başımın çaresine bakabilirim

170
00:20:09,300 --> 00:20:10,383
selam

171
00:20:10,467 --> 00:20:13,258
birbirimize güvenebiliriz

172
00:20:13,342 --> 00:20:14,508
Diğer herkes böyle

173
00:20:14,592 --> 00:20:16,550
Nasıl bilebilirim?

174
00:20:17,383 --> 00:20:20,717
Son dört yıldır sadece ikinizle konuştum.

175
00:20:22,425 --> 00:20:24,800
Zaten gerçek bir insan değilim

176
00:20:25,508 --> 00:20:27,883
- Ne?
- Ben bir klonum

177
00:20:28,675 --> 00:20:29,800
ben ben bile değilim

178
00:20:37,800 --> 00:20:40,467
sen eşsizsin

179
00:20:42,717 --> 00:20:43,758
Sorun ne?

180
00:20:44,383 --> 00:20:46,342
- Daha az gel
- İğrenç mi?

181
00:20:46,425 --> 00:20:47,592
Süper iğrenç

182
00:20:47,675 --> 00:20:48,925
Bunu bir sır olarak saklayabilir misin?

183
00:20:49,008 --> 00:20:50,425
Bunu garanti edemem

184
00:20:56,592 --> 00:20:58,383
- Merhaba piliç.
- merhaba

185
00:20:58,467 --> 00:20:59,550
geciktiğim için özür dilerim

186
00:21:03,883 --> 00:21:05,508
Hepiniz at gibi kokuyorsunuz

187
00:21:06,508 --> 00:21:07,800
Beğendin mi?

188
00:21:07,883 --> 00:21:09,092
beğen

189
00:21:09,175 --> 00:21:10,175
tamam

190
00:21:11,883 --> 00:21:14,467
akşam yemeği yapacağım

191
00:21:15,217 --> 00:21:16,467
İyi misin?

192
00:21:17,592 --> 00:21:18,842
O yine şehirde

193
00:21:21,592 --> 00:21:23,842
Küçük velet, onu özlüyor musun?

194
00:21:24,717 --> 00:21:25,758
denedim

195
00:21:28,592 --> 00:21:29,758
onunla konuşacağım

196
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
Yavaş nefes alın, acele etmeyin

197
00:23:28,533 --> 00:23:29,575
selam

198
00:23:29,658 --> 00:23:31,858
kes

199
00:23:38,834 --> 00:23:40,619
Bıçakla nasıl dövüşüleceğini bilmek ister misin?

200
00:23:41,295 --> 00:23:42,822
Önce kusurunu göster

201
00:23:43,005 --> 00:23:45,499
Rakibin saldırısının başarısız olmasına izin ver

202
00:23:45,682 --> 00:23:47,084
Ve kılıcın ölümcül

203
00:23:47,576 --> 00:23:49,136
ve güzel bir şey söyle

204
00:23:49,419 --> 00:23:52,289
"Yanlış kişiyi ve yanlış zamanı seçtin."

205
00:23:52,890 --> 00:23:55,183
Yanlış kişiyi ve zamanı seçtim

206
00:23:56,317 --> 00:23:57,775
- Çok soğuk
- Değil mi?

207
00:23:58,542 --> 00:23:59,583
Onu kızdırmayacağım

208
00:23:59,867 --> 00:24:00,867
cesaret edemiyorum

209
00:24:07,183 --> 00:24:09,642
Şehre olan yolculuğunuz hakkında konuşmamız lazım

210
00:24:11,142 --> 00:24:13,350
Burada sıkışıp kalmanın ne kadar kötü olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

211
00:24:13,433 --> 00:24:16,600
Kapana kısılmış değilsin, sadece insanlara güvenmiyoruz

212
00:24:16,683 --> 00:24:18,142
Sadece bana güvenmiyorsun

213
00:24:18,933 --> 00:24:20,642
Ama sana güvenmemi istiyorsun

214
00:24:20,725 --> 00:24:23,100
- Neden bana özgürlük vermiyorsun?
- Yapamam

215
00:24:28,933 --> 00:24:29,975
yeterince iyi gitti

216
00:24:30,558 --> 00:24:31,933
Ona ne oldu?

217
00:24:33,017 --> 00:24:34,933
- On dört yaşında
- Evet

218
00:24:35,017 --> 00:24:36,433
O yaşta nasıldı hatırlıyor musun?

219
00:24:37,683 --> 00:24:38,683
hatırla

220
00:24:40,850 --> 00:24:42,600
Onu sonsuza kadar burada tutamam

221
00:24:43,225 --> 00:24:46,267
Bir yol düşünmezse daha ileri gider

222
00:24:46,350 --> 00:24:48,183
Bulunursa bir daha görülmeyecek

223
00:24:48,267 --> 00:24:50,850
Onu korumak bizim işimiz, bunu yapmak zorundayız

224
00:24:50,933 --> 00:24:52,100
Onu nasıl koruyabilirim?

225
00:24:52,642 --> 00:24:53,933
Onu kilitlemek mi?

226
00:24:55,767 --> 00:24:56,850
onun birçok sorusu var

227
00:24:59,017 --> 00:25:00,767
Cevaplayamadığımız sorular

228
00:25:03,058 --> 00:25:04,683
kim olduğunu bilmek istiyor

229
00:25:07,600 --> 00:25:09,308
Charlotte Lockwood kimdir?

230
00:25:09,392 --> 00:25:10,392
(Jurassic Park)

231
00:25:15,683 --> 00:25:17,392
Grady'yi evine kadar takip ettim.

232
00:25:18,058 --> 00:25:20,933
Haklısın, velociraptor'un bebeği oldu

233
00:25:22,892 --> 00:25:24,600
ama başka bir şey daha var

234
00:25:25,975 --> 00:25:27,767
Aradığın kızı buldum

235
00:25:31,767 --> 00:25:35,142
(Batı Teksas)

236
00:25:42,892 --> 00:25:43,892
Yemek

237
00:26:56,850 --> 00:26:58,267
Geldiğiniz için teşekkür ederim

238
00:26:58,850 --> 00:27:00,058
Kimi arayacağınızdan emin değilim

239
00:27:00,933 --> 00:27:04,267
Yetkililer onun bir dinozor olup olmadığını bilmek bile istemiyor

240
00:27:04,350 --> 00:27:06,433
Evet artık çok aptallar

241
00:27:06,975 --> 00:27:09,600
Her yüz metrede bir alınan tarım arazisi örnekleri

242
00:27:10,142 --> 00:27:11,433
Öğrencin mi?

243
00:27:11,517 --> 00:27:15,725
Endüstriyel tarımın çevresel etkilerini inceliyorum

244
00:27:15,808 --> 00:27:18,308
bu benim uzmanlığım

245
00:27:18,392 --> 00:27:20,225
60 tarım arazisini işgal ettiler

246
00:27:21,100 --> 00:27:23,017
Bunun olduğunu hiç gördün mü?

247
00:27:23,100 --> 00:27:25,267
Hayır, bu şekilde değil

248
00:27:25,350 --> 00:27:28,350
Ortabatı'daki tüm tarım arazilerini yiyorlar

249
00:27:28,433 --> 00:27:33,100
İlk büyük şirketler böcekleri itlaf etmek istiyordu, şimdi de bunu yapıyorlar

250
00:27:43,767 --> 00:27:45,100
Bu sizin tarım araziniz mi?

251
00:27:45,183 --> 00:27:48,017
Burası Panay'daki çekirgelerin istila etmediği mısır tarlası

252
00:27:48,100 --> 00:27:50,433
Onunla aynı tohumları mı kullandınız?

253
00:27:50,517 --> 00:27:51,517
Hayır

254
00:27:52,392 --> 00:27:53,642
Biz bağımsız çiftçileriz

255
00:27:55,267 --> 00:27:56,725
Baiocin tohumlarını kullanıyorlar

256
00:27:59,517 --> 00:28:00,850
Eminim öyle olmalıdır

257
00:28:02,392 --> 00:28:03,892
Birini canlı yakaladın mı?

258
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
Çocuklar, bu Dr. Ellie Sassett.

259
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
O üniversitede bir bilim adamı

260
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
Böcek bilimcisi mi?

261
00:28:13,526 --> 00:28:15,328
Neredeyse

262
00:28:15,611 --> 00:28:17,889
Bitkileri inceliyorum

263
00:28:18,072 --> 00:28:21,893
Bitkileri ve toprağı nasıl koruyacağımı bulayım

264
00:28:22,176 --> 00:28:25,021
Vay be! şuna bak

265
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
Harika, değil mi?

266
00:28:30,851 --> 00:28:33,546
Buna sıralayıcı denir

267
00:28:33,629 --> 00:28:37,233
DNA'yı kolayca okuyabiliyorum

268
00:28:37,675 --> 00:28:41,529
Ağzına bir kulak çubuğu koyacağım

269
00:28:42,955 --> 00:28:44,532
Çok iyi

270
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
Şimdi küçük arkadaşını gezmeye götüreceğim

271
00:28:49,437 --> 00:28:50,996
Nereye götürülmeli?

272
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
tekrar düşünmem lazım

273
00:28:56,325 --> 00:28:59,117
(Utah)

274
00:28:59,200 --> 00:29:01,283
-Madeline
- Evet

275
00:29:01,367 --> 00:29:03,908
Küçük silindiri temizlememiz gerekiyor

276
00:29:03,992 --> 00:29:05,825
Yavaşça asın

277
00:29:07,617 --> 00:29:08,950
- Hazır mısın?
- tamam

278
00:29:09,533 --> 00:29:10,908
dikkatli ol

279
00:29:10,992 --> 00:29:12,867
Diğer tarafı doldurmaya başlayın

280
00:29:13,700 --> 00:29:16,117
işim biter bitmez gideceğim

281
00:29:17,408 --> 00:29:18,908
Neden fosil kazalım?

282
00:29:18,992 --> 00:29:24,783
Paleontoloji bilimdir ve bilim gerçeğin arayışıdır

283
00:29:24,867 --> 00:29:26,783
Bu kayalarda gerçek var

284
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
Gülme

285
00:29:31,837 --> 00:29:35,123
Burada Tyrannosaurus rex'in çok küçük bir beyni olduğu yazıyor.

286
00:29:35,565 --> 00:29:38,819
Tyrannosaurus rex aslında düşündüğümüzden çok daha akıllı

287
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
İyi hafıza ve sadık

288
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
Bu Tyrannosaurus rex

289
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
Zaten 1990'larda ortaya çıktılar

290
00:29:45,742 --> 00:29:47,744
Kemiklerin neden buraya kazıldığını anlamıyorum

291
00:29:47,828 --> 00:29:51,039
Biraz rastgele görünüyor

292
00:29:51,123 --> 00:29:51,949
Evet

293
00:29:52,067 --> 00:29:53,117
Gülen

294
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
Gelip görmek isteyeceksiniz

295
00:29:57,108 --> 00:29:58,317
Çocuklar, bana yardım edin

296
00:29:58,400 --> 00:30:01,233
Onu paketleyeceğim ve kimsenin dokunmadığından emin olacağım

297
00:30:08,983 --> 00:30:10,192
Ellie Sassett

298
00:30:11,858 --> 00:30:12,858
Aaron Grant

299
00:30:13,817 --> 00:30:15,192
Hiç değişmemişsin

300
00:30:17,775 --> 00:30:20,442
Burası gerçekten…

301
00:30:21,483 --> 00:30:23,692
Gerçekten... tıpkı senin gibi

302
00:30:25,483 --> 00:30:28,567
Üzgünüm, geleceğini bilseydim...

303
00:30:35,442 --> 00:30:37,150
Bir bira ister misin, yoksa...

304
00:30:37,233 --> 00:30:42,275
Sabah saat onda alkol içmemek en iyisidir. Buzlu çay iç ya da...

305
00:30:42,358 --> 00:30:43,775
Siyah çay sorun değil

306
00:30:43,858 --> 00:30:45,067
buzlu çayım var

307
00:30:47,083 --> 00:30:49,133
Buraya geldiğimde çok fazla turist gördüm.

308
00:30:50,725 --> 00:30:52,342
Fonların tükenmesi

309
00:30:53,508 --> 00:30:55,133
Birisinin ödemesi gerekiyor

310
00:30:55,217 --> 00:30:56,342
Evet, teşekkür ederim

311
00:30:59,050 --> 00:31:02,967
Toprak bilimi ve yenilenebilir tarım hakkındaki makalenizi okudum

312
00:31:03,050 --> 00:31:04,300
gerçekten harika

313
00:31:04,383 --> 00:31:05,383
teşekkürler

314
00:31:05,467 --> 00:31:07,542
Beni değişim için umut olduğuna inandır

315
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
Ve alg büyümesi hakkında bir şey daha

316
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
Aaron, bu harika.

317
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
Tamamen uygulanabilir karbon nötr bir yakıttır

318
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
İnanılmaz, cevap okyanusta ve toprakta yatıyor

319
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
Elbette çalışmak gerekiyor ama yok olmanın eşiğindeyiz

320
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
Aman Tanrım! Ne yapmalıyız? Sadece böyle mi oturuyorsun?

321
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
Bu benim işim değil

322
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
Ne?

323
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
Hiçbir şey değil, ben sadece...

324
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
Sadece senin konuşmanı dinlemeyi seviyorum

325
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
Burada yalnız mısın?

326
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
Evet, sadece ben

327
00:31:41,808 --> 00:31:42,950
Çocuğunuz nasıl?

328
00:31:44,725 --> 00:31:47,683
Harika, artık hepsi büyüdü

329
00:31:47,767 --> 00:31:49,767
İkisi de üniversitede, ister inanın ister inanmayın?

330
00:31:50,308 --> 00:31:51,558
Mark nerede?

331
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
bitti

332
00:31:58,767 --> 00:32:00,017
Yazık

333
00:32:00,517 --> 00:32:01,933
sorun değil

334
00:32:02,017 --> 00:32:03,767
yine yalnızım

335
00:32:03,850 --> 00:32:05,892
Sen de benim işimi biliyorsun

336
00:32:05,975 --> 00:32:06,975
Çok iyi

337
00:32:07,058 --> 00:32:10,142
Bu güzel, sonunda yine yalnızım

338
00:32:10,225 --> 00:32:11,225
çok heyecan verici

339
00:32:11,808 --> 00:32:14,308
Aaron Grant'ın bekar hayatını yaşıyorum

340
00:32:14,392 --> 00:32:16,017
- Gerçekten...
- çok yalnız

341
00:32:16,100 --> 00:32:17,558
Çok ücretsiz

342
00:32:20,475 --> 00:32:21,517
Ellie

343
00:32:23,350 --> 00:32:27,225
Bu kadar yolu bana yetişmek için gelmedin mi?

344
00:32:31,600 --> 00:32:32,933
Bu bir çekirge

345
00:32:33,017 --> 00:32:35,725
Çeneler, kanatlar, göğüs kafesi, ama...

346
00:32:36,642 --> 00:32:38,225
Bu çok büyük

347
00:32:40,433 --> 00:32:43,142
Kretase döneminde genleri tükendi

348
00:32:43,642 --> 00:32:47,058
Ama bir sürü Iowa'dan Teksas'a kadar mahsulleri yok ediyor

349
00:32:47,975 --> 00:32:49,058
Oldukça korkutucu, değil mi?

350
00:32:50,225 --> 00:32:51,767
İlk başta sadece birkaç yüz

351
00:32:51,850 --> 00:32:53,767
Yaz sonuna kadar milyonlarca kişi olabilir

352
00:32:53,850 --> 00:32:58,308
Böyle devam ederse tavuklar ve inekler yiyecek bulamayacak.

353
00:32:58,392 --> 00:33:00,558
Tüm besin zinciri çökecek

354
00:33:00,642 --> 00:33:04,308
Bu sadece değiştirildi ama bunu kim yapacaktı?

355
00:33:05,725 --> 00:33:09,767
Yedikleri mahsullerin hiçbiri Bioxin tohumu değil

356
00:33:09,850 --> 00:33:11,100
Baiosin

357
00:33:12,100 --> 00:33:13,558
Bu Baioxin tarafından değiştirildi mi?

358
00:33:13,642 --> 00:33:17,517
Dünyanın gıdasını kontrol etmek istiyorlar olmalı

359
00:33:18,392 --> 00:33:20,017
Milyonlarca kişi önce açlıktan ölecek

360
00:33:20,100 --> 00:33:24,058
Bunu nasıl söylersin? Sadece üç öğün yemek kalırsa dünya kaosa sürüklenecek

361
00:33:24,558 --> 00:33:27,850
Eğer onları durdurmazsan sadece üç öğün yemeğin kalacak.

362
00:33:29,642 --> 00:33:31,683
Neden onu bana getirdin?

363
00:33:32,558 --> 00:33:35,558
Bunun arkasında Beyoxin'in olduğuna dair sağlam kanıta ihtiyacım var.

364
00:33:35,642 --> 00:33:39,558
Rezerve gidin ve başka bir çekirgeden DNA toplayın

365
00:33:41,558 --> 00:33:42,767
Ama aynı zamanda tanıklara da ihtiyacım var

366
00:33:43,975 --> 00:33:45,017
Harun

367
00:33:46,350 --> 00:33:48,392
Size saygı duyuluyor ve insanlar size inanıyor

368
00:33:49,225 --> 00:33:50,433
Ellie

369
00:33:50,517 --> 00:33:53,767
Buraya huzur ve sükunet aramaya geldim ve bir daha onun içine sürüklenmek istemiyorum.

370
00:33:53,850 --> 00:33:55,058
Gerçekten mi? tamam

371
00:33:56,017 --> 00:33:57,683
Üzgünüm Harun

372
00:33:57,767 --> 00:34:00,892
Artık huzuru kimse bulamaz, sen bile

373
00:34:01,475 --> 00:34:02,475
Biliyor muydun?

374
00:34:03,933 --> 00:34:05,058
sadece sana güveniyorum

375
00:34:09,433 --> 00:34:13,267
Baiosin Tapınağı buradan binlerce kilometre uzakta.

376
00:34:13,350 --> 00:34:14,683
Nasıl gidiyorsun?

377
00:34:14,767 --> 00:34:18,517
Baş Filozof tarafından davet edildim

378
00:34:18,600 --> 00:34:19,808
(Dr. Ian Macomb, Dünyanın Sonu Nasıl Olacak)

379
00:34:19,892 --> 00:34:22,767
Kaos teorisyeni olmak bugünlerde çok karlı.

380
00:34:22,850 --> 00:34:26,350
Seni durup dururken mi davet etti?

381
00:34:27,267 --> 00:34:28,933
Görmek istediğim bir şey olduğunu söyledi

382
00:34:29,017 --> 00:34:30,058
Hı-hı

383
00:34:36,183 --> 00:34:37,517
Geliyor musun, gelmiyor musun?

384
00:34:41,225 --> 00:34:43,100
(ABD Yaban Hayatı Translokasyon Üssü)

385
00:34:43,183 --> 00:34:44,392
(Pensilvanya)

386
00:34:46,075 --> 00:34:47,242
güvenli

387
00:34:49,158 --> 00:34:51,325
Gelmeye devam et, güzel

388
00:34:52,450 --> 00:34:54,908
Yakalanan her dinozor ilk önce buraya gönderilir

389
00:34:54,992 --> 00:34:57,783
ve ardından Baiosin'in koruma alanına gönderildi

390
00:34:57,867 --> 00:35:00,617
Sağlıklı olduklarından emin olmak için tıbbi bakım sağlıyoruz

391
00:35:01,367 --> 00:35:02,700
Çok sayıda güvenlik personeli

392
00:35:03,200 --> 00:35:04,492
Tüm gördüğün bu

393
00:35:04,992 --> 00:35:07,200
Pek çok şüpheli insan bu dinozorları istiyor

394
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
Uçağa yakıt ikmali yapılıyor

395
00:35:12,700 --> 00:35:15,200
Beoxin'in ziyaretçi davet etmesi nadir görülen bir durumdur. Bağlantılarınız olması gerekir.

396
00:35:15,283 --> 00:35:17,075
- Yapabilir miyim...
- Elbette

397
00:35:19,283 --> 00:35:20,575
merhaba

398
00:35:20,658 --> 00:35:23,450
Beni görüyor musun? parmaklara bakmak

399
00:35:23,533 --> 00:35:27,242
Onları Nevada'daki yasa dışı yetiştirme çiftliklerinden kurtarıyoruz

400
00:35:27,825 --> 00:35:30,450
İsimsiz bir ihbar üzerine her yeri kapattık.

401
00:35:31,617 --> 00:35:34,742
İyi kız, iyi ol

402
00:35:35,992 --> 00:35:38,575
Aaron, hâlâ hoşuma gidiyor.

403
00:35:38,658 --> 00:35:40,367
Tamam, kapağı kapat

404
00:35:40,450 --> 00:35:41,908
- kendine iyi bak
- Teşekkürler, hoşçakal

405
00:35:41,992 --> 00:35:42,992
elveda

406
00:36:19,742 --> 00:36:20,742
selam

407
00:36:22,992 --> 00:36:24,492
Tıpkı Xiaolan'a benziyorsun

408
00:36:25,658 --> 00:36:26,658
Annen mi?

409
00:36:29,033 --> 00:36:30,325
Bu?

410
00:36:30,408 --> 00:36:31,575
Yemek ister misin?

411
00:36:32,408 --> 00:36:33,700
tamam

412
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
Messi, hareket etme

413
00:36:53,325 --> 00:36:54,367
selam piliç

414
00:36:55,450 --> 00:36:56,492
Başınız belaya mı girdi?

415
00:36:57,408 --> 00:36:59,075
Bir ejderha yavrusu doğurdu, bu imkansız

416
00:37:02,325 --> 00:37:03,492
geri çekilmek

417
00:37:03,575 --> 00:37:04,742
Bize zarar vermez, değil mi?

418
00:37:04,825 --> 00:37:06,283
tabii ki

419
00:37:06,367 --> 00:37:07,367
Nefesinizi tutmayın

420
00:37:07,950 --> 00:37:10,450
- Korktuğunu düşünecek
- korkuyorum

421
00:37:11,742 --> 00:37:13,325
Ona haber vermene gerek yok

422
00:37:21,575 --> 00:37:24,117
Yuvası yakınlarda olmalı, çabuk içeri gir

423
00:37:24,658 --> 00:37:26,658
- seninle geleceğim
- Ne dedim?

424
00:37:36,992 --> 00:37:38,033
harekete geçmeliyiz

425
00:37:38,117 --> 00:37:39,450
Henüz değil, o kıza ihtiyacım var

426
00:37:41,658 --> 00:37:42,825
Nasıl gidiyor?

427
00:37:42,908 --> 00:37:43,908
Vay!

428
00:37:47,133 --> 00:37:48,258
Messi mi?

429
00:37:49,175 --> 00:37:50,175
Messi mi?

430
00:37:56,600 --> 00:37:57,808
Nereye gidiyorsun?

431
00:37:57,892 --> 00:37:59,642
Sen benim annem değilsin, beni kilitleyemezsin

432
00:38:06,392 --> 00:38:07,850
o ayrılıyor

433
00:38:31,183 --> 00:38:33,892
Kaldır şunu, acele et, acele et

434
00:38:34,642 --> 00:38:35,642
- bağla
- Bekle

435
00:38:35,725 --> 00:38:36,808
Hadi gidelim

436
00:38:38,808 --> 00:38:39,808
Hızlı

437
00:38:42,267 --> 00:38:43,267
Hadi gidelim

438
00:39:02,475 --> 00:39:03,475
sen kimsin?

439
00:39:25,308 --> 00:39:26,308
Claire

440
00:39:27,242 --> 00:39:28,242
onu buldular

441
00:39:28,325 --> 00:39:29,783
Ne? DSÖ?

442
00:39:29,867 --> 00:39:31,700
Kaçak avcılar, onları gördüm

443
00:39:32,408 --> 00:39:33,700
Lider büyük bir pislik

444
00:39:33,783 --> 00:39:35,658
Beni tanımalı ve buraya kadar takip etmeli

445
00:39:36,575 --> 00:39:37,950
- Nerede o?
- Git ve kamyonu sür

446
00:39:38,033 --> 00:39:39,117
Aman Tanrım!

447
00:39:42,783 --> 00:39:43,867
Aman Tanrım!

448
00:39:47,075 --> 00:39:49,242
-Owen
- Hey, dalga geçme.

449
00:39:54,200 --> 00:39:55,367
Çocukları da götürüldü

450
00:39:59,492 --> 00:40:00,908
onu kurtaracağım

451
00:40:02,200 --> 00:40:03,617
seni temin ederim

452
00:40:14,075 --> 00:40:15,117
hadi

453
00:40:15,200 --> 00:40:16,325
Kimi arayacağımı biliyorum

454
00:40:26,242 --> 00:40:28,950
(CIA, Tehlikeli Türler Bölümü)

455
00:40:31,742 --> 00:40:33,033
Yardım edin! Yapma

456
00:40:33,117 --> 00:40:34,158
(Son olaylar)

457
00:40:35,825 --> 00:40:37,700
Bu yıl yeterince berbat geçti, bundan sonra ne olacak?

458
00:40:37,783 --> 00:40:38,950
Tarihsel olarak konuşursak?

459
00:40:39,033 --> 00:40:42,367
Kara veba, kan vebası, ateş ve kurbağa vebası

460
00:40:42,450 --> 00:40:44,242
Zaten ölmek üzereyiz

461
00:40:44,325 --> 00:40:46,408
Dev çekirgeler dünyayı yok edecek

462
00:40:46,492 --> 00:40:47,658
Mısır ve buğday yiyorlar

463
00:40:47,742 --> 00:40:49,825
yiyeceğimiz, yiyeceğimizin tanesi

464
00:40:49,908 --> 00:40:51,783
Artık simit yok

465
00:40:54,825 --> 00:40:55,825
Merhaba?

466
00:40:55,908 --> 00:40:58,158
Franklin, benim, işte misin?

467
00:40:58,242 --> 00:41:00,325
Burada şüpheli olarak görülüyorsun

468
00:41:00,408 --> 00:41:02,200
seninle saçma sapan konuşamam

469
00:41:02,283 --> 00:41:04,908
Başım belada ve yardımına ihtiyacım var, lütfen

470
00:41:04,992 --> 00:41:06,242
işimi kaybedeceğim

471
00:41:06,325 --> 00:41:08,325
Başka bir iş bulacak kadar nitelikli değil

472
00:41:08,408 --> 00:41:09,533
hemen dışarıdayız

473
00:41:11,700 --> 00:41:12,867
ona söyleyeyim

474
00:41:14,950 --> 00:41:16,533
(Kaçak Aranıyor, Rainn Decort)

475
00:41:17,075 --> 00:41:18,908
- O mu?
- Bu o

476
00:41:18,992 --> 00:41:23,158
Lane Decort, kötü bir adam

477
00:41:23,242 --> 00:41:24,242
Ne aldı?

478
00:41:25,325 --> 00:41:27,533
çok önemsediğimiz bir şey

479
00:41:28,492 --> 00:41:31,158
Lanet olsun, az önce birinin gidip onu bulacağını söyledim.

480
00:41:31,242 --> 00:41:33,075
Kimseyi elinden alamazsın

481
00:41:33,158 --> 00:41:35,117
- Başka seçeneğim yok
- Bu yasa dışı

482
00:41:35,200 --> 00:41:38,075
Bu adam onu nasıl bulacağını umursamıyor

483
00:41:39,533 --> 00:41:40,742
Beni nereden arıyorsun?

484
00:41:43,325 --> 00:41:45,658
Gizli bir ajan yerleştirdik

485
00:41:45,742 --> 00:41:48,408
Yarın Malta'da mal satışı var

486
00:41:48,867 --> 00:41:49,908
Onun elinde mi?

487
00:41:50,492 --> 00:41:53,992
Bahsetmedim ama insanlar bunu engellemek için gönderildi

488
00:41:54,075 --> 00:41:55,450
onlardan birini tanıyorsun

489
00:41:55,533 --> 00:41:58,117
Kapattıktan sonra CIA tarafından işe alındık

490
00:41:59,908 --> 00:42:01,408
Berry Fransız İstihbarat Servisi'nde çalışıyordu

491
00:42:03,575 --> 00:42:04,700
onunla konuşmam lazım

492
00:42:04,783 --> 00:42:06,867
Onu arayamıyorum, o gizli görevde

493
00:42:06,950 --> 00:42:08,700
Malta'daki tutuklamaların ardından

494
00:42:08,783 --> 00:42:11,033
Decourt'u nerede olduğu konusunda sorgulayacağız.

495
00:42:11,575 --> 00:42:14,158
Siz değil bizim halkımız

496
00:42:14,242 --> 00:42:18,783
Acele edip her şeyi berbat etmeyeceğine dair bana söz ver

497
00:42:19,825 --> 00:42:21,075
Bunu neden yaptım?

498
00:42:22,367 --> 00:42:24,533
ikiniz de delisiniz

499
00:42:24,617 --> 00:42:29,117
Ama ne olmak istersen iste, iyi ebeveynlere benziyorlar

500
00:42:29,658 --> 00:42:31,158
Sana sahip olduğu için şanslı.

501
00:42:32,617 --> 00:42:34,450
Hayatını riske atma, tamam mı?

502
00:42:52,408 --> 00:42:54,158
neredeyse orada olmalıyız

503
00:42:55,242 --> 00:42:56,342
Evet

504
00:42:57,658 --> 00:43:01,117
(Biocinus Tapınağı, Dolomites, İtalya)

505
00:43:01,200 --> 00:43:02,575
(Biyoxin Genetiği)

506
00:43:09,825 --> 00:43:11,783
Dr.Sassette, Dr.Grant

507
00:43:11,867 --> 00:43:14,158
Ramsay Cole, halkla ilişkiler

508
00:43:14,242 --> 00:43:16,492
İki büyük lider geldiğinde herkes çok heyecanlıydı.

509
00:43:16,575 --> 00:43:19,408
Sizler burada efsanesiniz.

510
00:43:19,492 --> 00:43:21,950
Yanlış kişiyi yakalamış olmalısın

511
00:43:22,033 --> 00:43:24,992
Sizin ve Dr. Malcolm'un hâlâ yakın arkadaş olmanız harika.

512
00:43:25,075 --> 00:43:27,950
Bazen idollerimi gördüğümde hayal kırıklığına uğruyorum

513
00:43:28,033 --> 00:43:30,200
Ama gerçekten itibarını hak ediyor

514
00:43:30,283 --> 00:43:32,617
Kafam fikirlerle dolu, bu inanılmaz

515
00:43:32,700 --> 00:43:34,575
Ne zamandır onunla birliktesin?

516
00:43:35,825 --> 00:43:38,825
Benimle dalga geçiyordun ama açıkçası yeterince uzun sürmedi

517
00:43:38,908 --> 00:43:41,158
İkiniz lütfen, lütfen dikkatli olun.

518
00:43:48,450 --> 00:43:51,242
Biosin amber mülkünü 1990'larda satın aldı

519
00:43:51,325 --> 00:43:54,867
Ancak bunun yerine, yerinden edilmiş yirmi tür için koruma alanı haline geldi.

520
00:43:54,950 --> 00:43:58,867
Isla Saona ve Isla Nublar'dan dinozorları içeriyor

521
00:43:58,950 --> 00:44:01,825
Yetkililerin bir Tyrannosaurus rex'i yakalaması üç yıl sürdü

522
00:44:02,408 --> 00:44:04,367
Burada bir tyrannosaurus var mı?

523
00:44:04,450 --> 00:44:06,242
Evet

524
00:44:07,117 --> 00:44:09,325
İkisinden bir adım önde

525
00:44:26,492 --> 00:44:28,992
Hava caydırıcılık sistemini etkinleştirin

526
00:44:29,492 --> 00:44:32,367
Burası uçan dinozorları korumak için sınırlı bir navigasyon alanıdır

527
00:44:32,450 --> 00:44:34,825
Pterosaur'un 150 metrelik alçak bir irtifada uçmasına izin verin

528
00:44:34,908 --> 00:44:35,908
Uçan dinozorlar mı?

529
00:44:38,492 --> 00:44:40,492
Bu korkusuz ejderha mı?

530
00:44:40,575 --> 00:44:41,575
Ne?

531
00:44:49,200 --> 00:44:50,617
Güzel, değil mi?

532
00:44:51,158 --> 00:44:54,617
Onun korkusuz ejderha olduğunu zaten biliyordun

533
00:44:55,117 --> 00:44:57,533
- Ne yiyorlar?
- Alıç ve eğrelti otları

534
00:44:57,617 --> 00:45:00,950
Geyik hariç hepsi orijinal yiyecek.

535
00:45:01,033 --> 00:45:03,867
Onlar apeks yırtıcılarının avıdırlar

536
00:45:04,492 --> 00:45:06,242
Apex yırtıcısı mı?

537
00:45:06,325 --> 00:45:07,867
Giganotosaurus

538
00:45:08,700 --> 00:45:10,033
En azından şimdilik

539
00:45:20,200 --> 00:45:22,867
İnsanların ziyaret etmesine izin vermeyeceksin, değil mi?

540
00:45:23,575 --> 00:45:25,658
Hayır, araştırmamız…

541
00:45:25,742 --> 00:45:28,617
Araştırma karakollarımız tamamen yeraltına bağlı.

542
00:45:28,700 --> 00:45:31,783
Dinozorların uzaktan taşınması gerekiyor

543
00:45:31,867 --> 00:45:35,658
Nöral implantlar beyne elektrik sinyalleri gönderebilir

544
00:45:36,200 --> 00:45:37,617
Elektrik çarpması gibi mi?

545
00:45:38,283 --> 00:45:40,242
Hayır, bir sinyal gibi

546
00:45:40,783 --> 00:45:43,158
Bunun biraz...

547
00:45:43,242 --> 00:45:44,658
- Zalim mi?
- Zalim

548
00:45:45,200 --> 00:45:48,867
Jurassic Park'taki elektrikli çitlerin ne kadar sağlam olduğunu biliyor musun?

549
00:45:49,908 --> 00:45:50,825
biliyorum

550
00:45:56,867 --> 00:45:59,700
Lütfen öğlen Dr. Macomb'u dinlemek için konferans salonuna gidin.

551
00:45:59,783 --> 00:46:01,575
Genetik gücün etiğini tartışmak

552
00:46:01,658 --> 00:46:03,742
Aman Tanrım! Hepsi genç!

553
00:46:03,825 --> 00:46:07,200
Amacımız en iyi yetenekleri çekmek

554
00:46:07,700 --> 00:46:09,158
iki doktora

555
00:46:09,242 --> 00:46:13,950
Çok saygı duyulan Dr. Sassette ve Dr. Grant

556
00:46:14,033 --> 00:46:16,158
Bu çok büyük bir zevk. Ben Louis'im.

557
00:46:16,242 --> 00:46:18,200
- Dawson, evet.
- Merhaba

558
00:46:18,283 --> 00:46:19,992
- Louis Dawson'ı mı?
- Evet siz ikiniz.

559
00:46:20,075 --> 00:46:22,492
Seni burada görmeyi beklemiyordum

560
00:46:22,575 --> 00:46:24,283
seni karşılamaya gelmeliyim

561
00:46:24,367 --> 00:46:26,117
- Değil mi?
-tabii ki

562
00:46:26,200 --> 00:46:29,325
Buradaki insanlar dünyayı değiştiriyor

563
00:46:29,408 --> 00:46:30,825
Grup fotoğrafı çekilebilir miyiz?

564
00:46:31,617 --> 00:46:33,992
benim için çok şey ifade ediyor

565
00:46:34,075 --> 00:46:35,742
İstiyor musun…

566
00:46:35,825 --> 00:46:37,075
Harika, çok teşekkür ederim

567
00:46:38,408 --> 00:46:39,867
Tamam, teşekkürler

568
00:46:39,950 --> 00:46:44,700
Bugün muhteşem bir şey göreceksiniz

569
00:46:44,783 --> 00:46:48,492
Genomun gerçek gücünün kilidini açıyoruz

570
00:46:48,575 --> 00:46:49,908
Neredeyse bitti, inan bana

571
00:46:49,992 --> 00:46:51,742
bir servet kazanacaksın

572
00:46:51,825 --> 00:46:53,950
Para kazanmak için burada değilim

573
00:46:54,033 --> 00:46:57,367
Düzinelerce antik DNA'nın tıbbi faydaları olduğu bulundu

574
00:46:57,450 --> 00:47:00,992
Kanser, demans, otoimmün hastalıklar

575
00:47:01,075 --> 00:47:03,242
hayat kurtaracağız

576
00:47:03,325 --> 00:47:04,325
Kesinlikle

577
00:47:05,325 --> 00:47:08,742
Seni kendim gezdirmeyi çok isterdim ama...

578
00:47:08,825 --> 00:47:12,033
Ramsay'in etrafta olması yeterli

579
00:47:12,533 --> 00:47:15,200
O aslında benden daha genç

580
00:47:15,283 --> 00:47:19,033
Sadece daha akıllı ve daha uzun

581
00:47:19,992 --> 00:47:21,200
Yiyecek bir şeyin var mı?

582
00:47:21,950 --> 00:47:23,700
- Beslenme barım
- Ne?

583
00:47:24,367 --> 00:47:26,367
Unut gitsin, yemeği kendim bulacağım

584
00:47:26,450 --> 00:47:30,033
Seninle daha sonra daha detaylı konuşacağım.

585
00:47:31,242 --> 00:47:34,617
Sizi ziyarete götürmek için özel bir tren ayarladık

586
00:47:34,700 --> 00:47:37,492
Harika, çeşitli mağaralarda seyahat etmeyi seveceksiniz

587
00:47:37,575 --> 00:47:39,242
Haydi, Malcolm konuşuyor

588
00:47:39,325 --> 00:47:41,158
Biraz asi ama onu seviyorum

589
00:47:41,242 --> 00:47:43,200
bizi tetikte tutuyor

590
00:47:43,783 --> 00:47:45,492
Çok teşekkür ederim, gerçekten...

591
00:47:48,242 --> 00:47:50,450
tamam lütfen beni takip et

592
00:47:52,658 --> 00:47:53,700
Ne?

593
00:47:53,783 --> 00:47:59,450
İnsan, yeryüzündeki herhangi bir canlıyla karşılaştırıldığında

594
00:47:59,533 --> 00:48:02,492
Artık hak ve özgürlükler yok

595
00:48:04,408 --> 00:48:08,408
Doğaya hükmedememekle kalmıyoruz

596
00:48:09,367 --> 00:48:10,992
Bunun yerine dizlerinizin üzerinde et olur

597
00:48:11,867 --> 00:48:13,617
şimdi buradayız

598
00:48:13,700 --> 00:48:16,867
Hayatınızı yeniden yazma fırsatı elinizin altında

599
00:48:16,950 --> 00:48:19,033
Ama nükleer bomba gibi

600
00:48:19,117 --> 00:48:21,908
Genetik modifikasyonun sonuçlarının ne olacağını kimse bilmiyor

601
00:48:21,992 --> 00:48:25,825
Ama yine de araştırmaya dalmış durumdayım, iyi sonuçlar almayı umuyorum

602
00:48:27,033 --> 00:48:29,783
tıpkı senin şimdi yaptığın gibi

603
00:48:30,742 --> 00:48:32,950
Bu doğru, sensin

604
00:48:34,200 --> 00:48:39,783
İnsanın yeryüzünde hayatta kalmasının geleceğini siz kontrol ediyorsunuz

605
00:48:39,867 --> 00:48:42,533
Cevabın genetik güç olduğunu düşünüyorsunuz

606
00:48:42,617 --> 00:48:45,992
Ancak bu güç aynı zamanda gıda tedarik zincirlerini de bozabilir

607
00:48:46,075 --> 00:48:50,742
Yeni hastalıklar yaratın ve iklimi daha da değiştirin

608
00:48:51,283 --> 00:48:54,617
öngörülemeyen sonuçlara neden olmak

609
00:48:55,367 --> 00:49:00,158
Ve her seferinde, tekrar tekrar

610
00:49:01,658 --> 00:49:03,658
Şaşırdık mı?

611
00:49:04,075 --> 00:49:05,450
Çünkü kalbimin derinliklerinde

612
00:49:05,533 --> 00:49:09,742
Aslında bu tehlikelerin gerçek olduğuna inanmıyoruz

613
00:49:17,200 --> 00:49:19,908
Devrim niteliğinde değişiklikleri teşvik etmek

614
00:49:20,908 --> 00:49:26,825
İnsan bilincini değiştirmeliyiz

615
00:49:32,075 --> 00:49:33,408
tamam

616
00:49:34,408 --> 00:49:36,158
- Maya'yı mı?
- Doktor Malcolm mu?

617
00:49:37,033 --> 00:49:38,533
Çok iyi, al

618
00:49:38,617 --> 00:49:40,533
Arkadaşlarımı kırmak istemiyorum, teşekkür ederim

619
00:49:40,617 --> 00:49:42,950
Önce beni bekleyin, hepinize teşekkür ederim

620
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
sana bak

621
00:49:45,492 --> 00:49:48,783
Bana bak, sana bak

622
00:49:49,367 --> 00:49:50,575
Bu çok heyecan verici

623
00:49:51,200 --> 00:49:52,783
Görünüşe göre iyi gidiyorsun

624
00:49:52,867 --> 00:49:56,408
Beş çocuğum var ve onları her şeyden çok seviyorum

625
00:49:56,492 --> 00:49:57,742
Ama maliyeti de yüksek

626
00:49:57,825 --> 00:50:01,867
Peki ya sen? Aaron, bir ailen olsun ya da...

627
00:50:03,117 --> 00:50:05,325
- Hayır
- Seninle konuşmam lazım.

628
00:50:05,408 --> 00:50:08,367
Ayrıca seninle özel olarak konuşmam lazım

629
00:50:08,450 --> 00:50:10,033
Sık sık sohbet eder misin?

630
00:50:10,117 --> 00:50:12,283
- Bana sık sık özel mesajlar gönderiyor
- Ne?

631
00:50:12,367 --> 00:50:14,200
- Kritik durum
- Yine ne yaptın?

632
00:50:14,283 --> 00:50:16,033
Gece yarısına yedi dakika kala

633
00:50:16,117 --> 00:50:18,533
Kıyamet Saati metaforunuz çok uygun.

634
00:50:18,617 --> 00:50:20,033
Veya birisinin söylediği gibi

635
00:50:20,117 --> 00:50:23,450
Dünya yıkımdan önce en karanlıktır

636
00:50:24,492 --> 00:50:25,492
Ne?

637
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
Kretase dönemi DNA'sıyla değiştirilmiş çekirgeler

638
00:50:31,117 --> 00:50:33,992
- Bu benim uzmanlık alanım değil.
- Ama üremeye devam ederlerse

639
00:50:34,075 --> 00:50:37,242
kapsamlı bir basamaklı etkiye neden olacak

640
00:50:37,325 --> 00:50:38,783
Aman Tanrım! Bu çok sıkıcı

641
00:50:38,867 --> 00:50:41,033
- Sıkıcı mı?
- Senin derdin ne?

642
00:50:41,117 --> 00:50:43,117
Peki ne yapmamı istiyorsun?

643
00:50:43,200 --> 00:50:45,533
- bunu önemse
- Çok fazla şey biliyorsun

644
00:50:45,617 --> 00:50:48,825
Yıllardır açıkça konuşuyorum

645
00:50:48,908 --> 00:50:52,617
İnsan başarıları dünyanın yok olmasına yol açacak

646
00:50:52,700 --> 00:50:57,325
Artık kalan zamanı en iyi şekilde değerlendirebileceğim tek şey...

647
00:50:57,408 --> 00:50:59,492
Her zamanki gibi boşa gitti

648
00:50:59,575 --> 00:51:02,658
Dürüst olmak gerekirse Ian, bu saçmalık.

649
00:51:02,742 --> 00:51:05,492
sana kahve ısmarlayayım

650
00:51:05,575 --> 00:51:08,950
Taylor, iki kapuçino

651
00:51:09,033 --> 00:51:10,367
Kapuçino içmek istemiyorum

652
00:51:10,450 --> 00:51:12,283
Sonra bir bardak Gourdo veya Macchiato için

653
00:51:12,367 --> 00:51:15,367
Jet lag'e uyum sağlamak zordur, kahve sizi yenileyebilir

654
00:51:20,283 --> 00:51:23,242
Çekirgeler Altı Ayaklı İttifak'ın planının sadece bir parçası

655
00:51:23,325 --> 00:51:24,992
Niyetlerini doğru tahmin ettin

656
00:51:25,075 --> 00:51:26,992
Altı hafta önce söylentiler duydum

657
00:51:27,075 --> 00:51:29,575
Yazınızı okudum ve şu sonuca vardım

658
00:51:29,658 --> 00:51:32,825
- Bağırmadım.
- Giderek daha yüksek sesle konuşuyorsun

659
00:51:32,908 --> 00:51:34,200
Çok sayıda çoğalıyorlar

660
00:51:34,283 --> 00:51:36,700
Yaşam süresi giderek uzuyor

661
00:51:36,783 --> 00:51:40,450
Tüm modeller küresel ekolojik çöküşe işaret ediyor

662
00:51:40,533 --> 00:51:42,200
Alt katta, yeraltının altıncı katı

663
00:51:42,283 --> 00:51:44,242
Çekirgeler nerede tutulur?

664
00:51:44,325 --> 00:51:46,158
L4 laboratuvarını bulmanız gerekiyor

665
00:51:46,783 --> 00:51:48,617
Nasıl ineceğiz?

666
00:51:48,700 --> 00:51:51,242
Çok ipeksi. Ona dokunabilir miyim?

667
00:51:51,325 --> 00:51:52,283
tamam

668
00:51:52,367 --> 00:51:54,450
Hangi kumaş? Bana bunun...

669
00:51:54,533 --> 00:51:56,575
- Bilmeyeceksin
- Sürdürülebilir bambu ipliği

670
00:51:57,117 --> 00:51:59,367
- Gerçekten
- Bu yüzden dedim ki...

671
00:51:59,450 --> 00:52:00,742
- Nereden biliyorsun?
- Sadece biliyorum

672
00:52:00,825 --> 00:52:02,158
- Harika
- Süper harika

673
00:52:02,242 --> 00:52:03,242
Tarçın tozum var

674
00:52:03,325 --> 00:52:05,117
ve popüler olmayan yenibahar

675
00:52:05,200 --> 00:52:06,492
-Ayrıca yenibahar da var
- Doktora derecesi

676
00:52:06,575 --> 00:52:08,242
belki hoşuna gider

677
00:52:08,950 --> 00:52:10,742
- Bir dahaki sefere süt ekleyin.
- Sağ

678
00:52:10,825 --> 00:52:12,825
Soya sütü ekleyeceksiniz, değil mi?

679
00:52:14,408 --> 00:52:15,992
- Yapma
- Neler oluyor?

680
00:52:17,117 --> 00:52:18,408
Söyleyecek bir gösterimiz var

681
00:52:32,533 --> 00:52:34,658
Altıncı yeraltı katı, kısıtlı alan

682
00:52:41,533 --> 00:52:43,533
Louis, dinlemiyorsun

683
00:52:43,617 --> 00:52:47,533
Çekirgelerin tarih öncesi DNA'sı onları daha güçlü kılıyor

684
00:52:47,617 --> 00:52:50,492
Deli gibi üremeye devam et ve asla ölme

685
00:52:50,575 --> 00:52:52,992
- Anlamıyor musun?
- anlıyorum

686
00:52:53,075 --> 00:52:54,825
Bu küresel kıtlığa neden olacak

687
00:52:54,908 --> 00:52:57,283
Her şeyi tahmin edemeyiz

688
00:52:57,367 --> 00:52:59,242
Serbest bırakılan çekirgelerin imha edilmesi gerekiyor

689
00:52:59,325 --> 00:53:01,200
- Ne?
- hepsi

690
00:53:01,283 --> 00:53:02,533
- Hayır
- Çok gecikti...

691
00:53:02,617 --> 00:53:04,908
-Henry, paniğe neden olma.
- Çok gecikti

692
00:53:04,992 --> 00:53:06,700
her şeyi kontrol etmemiz gerekiyor

693
00:53:07,325 --> 00:53:08,825
Böyle bir şey yok

694
00:53:21,408 --> 00:53:22,617
korktuğumuzda

695
00:53:23,367 --> 00:53:24,783
Ne yapmalı?

696
00:53:24,867 --> 00:53:26,492
Daha önce nasıl yaptın?

697
00:53:27,283 --> 00:53:28,492
sonuna kadar direnmek

698
00:53:29,783 --> 00:53:31,200
işte bu

699
00:53:31,283 --> 00:53:32,283
Değil mi?

700
00:53:35,117 --> 00:53:36,117
Evet

701
00:53:39,242 --> 00:53:40,450
Kızı buldum

702
00:53:41,033 --> 00:53:42,408
o yolda

703
00:53:42,492 --> 00:53:43,825
bana çok paraya mal oldu

704
00:53:43,908 --> 00:53:45,158
Ne?

705
00:53:45,242 --> 00:53:47,200
- Onu buldun mu?
- İkisini de buldum

706
00:53:47,283 --> 00:53:48,617
O ve bebek velociraptor

707
00:53:49,825 --> 00:53:53,825
Xiaolan söylediğiniz gibi kendi kendine çoğalıyor

708
00:53:53,908 --> 00:53:55,075
Çok akıllısın Henry

709
00:53:57,950 --> 00:53:59,117
Birlikte çalışıyoruz

710
00:53:59,783 --> 00:54:01,992
Bu canlıların değerini anlıyorsunuz

711
00:54:02,075 --> 00:54:03,492
Bu hep böyleydi ben de

712
00:54:03,575 --> 00:54:07,492
Küçük bir proje kontrolden çıktı diye durmayın

713
00:54:08,908 --> 00:54:12,700
Eğer yetkililer çekirgelerin bizim hatamız olduğunu anlarsa

714
00:54:13,283 --> 00:54:14,658
gelip dinozorları yakalayacak

715
00:54:14,742 --> 00:54:16,117
Tüm araştırmalarınız boşa gidecek

716
00:54:17,158 --> 00:54:19,992
Milyarlarca dolarlık varlık da kaybolacak

717
00:54:21,658 --> 00:54:23,992
Kimsenin çıkarmadığı bir elmas ol

718
00:54:25,325 --> 00:54:27,158
Gerçekten cevabın o olduğunu mu düşünüyorsun?

719
00:54:30,742 --> 00:54:31,742
tamam

720
00:54:33,783 --> 00:54:36,033
O kızla ilgili her şeyin benim tarafımdan onaylanması gerekiyor

721
00:54:38,325 --> 00:54:39,658
O iyi mi?

722
00:54:39,742 --> 00:54:41,033
İyi olsan iyi olur

723
00:54:42,533 --> 00:54:45,367
O dünyadaki en değerli fikri mülkiyettir

724
00:54:46,492 --> 00:54:48,533
(Malta)

725
00:54:51,742 --> 00:54:54,200
(Bilinmeyen arayan)

726
00:54:55,492 --> 00:54:57,033
seni arayacağımı söyledim

727
00:54:57,117 --> 00:54:58,408
Geldiler mi?

728
00:54:58,492 --> 00:55:00,033
İkinci uçak yakında geliyor

729
00:55:00,117 --> 00:55:02,783
- İkinci uçak mı?
- Ayrı olarak gönderilmelidir

730
00:55:02,867 --> 00:55:04,742
Hiçbir risk almıyorum

731
00:55:04,825 --> 00:55:06,658
Teslimattan önce ödeme yapın

732
00:55:06,742 --> 00:55:08,783
Geçen sefer yaşananlar beni çok mutsuz etti

733
00:55:08,867 --> 00:55:12,117
Tamam, işin bittiğinde beni ara

734
00:55:22,283 --> 00:55:23,700
Beni güvende tutmak istiyorsun

735
00:55:24,783 --> 00:55:25,950
güvendesin

736
00:55:33,867 --> 00:55:35,117
arabaya doğru yürü

737
00:55:35,867 --> 00:55:37,033
Yapma

738
00:55:37,117 --> 00:55:38,533
Başka seçeneğin yok

739
00:55:51,158 --> 00:55:54,283
Bebek velociraptoru taşımak için 50.000 $ kazanın

740
00:55:54,367 --> 00:55:55,367
Fena değil

741
00:56:01,908 --> 00:56:03,075
Bu kız kim?

742
00:56:05,492 --> 00:56:06,617
Seni ilgilendirmez

743
00:56:15,408 --> 00:56:16,617
Mutlu işlem

744
00:56:20,825 --> 00:56:22,158
Hazır, hadi gidelim

745
00:56:29,325 --> 00:56:30,408
Owen

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
Merhaba Claire

747
00:56:37,075 --> 00:56:39,450
Güvenli bir iş seçeceğini düşünmüştüm

748
00:56:39,533 --> 00:56:41,700
Kuzenim ve ben bir kafe açtık

749
00:56:41,783 --> 00:56:43,283
Bunu sadece üç hafta boyunca yaptım

750
00:56:43,992 --> 00:56:46,408
Dünyanın ölmekte olduğunu görmezden gelmek zor

751
00:56:47,242 --> 00:56:49,283
Decourt'un işvereni Suna Santos

752
00:56:49,367 --> 00:56:51,367
Dinozor Karaborsa Komisyoncusu

753
00:56:51,450 --> 00:56:53,658
Kargo bilgisi yok

754
00:56:53,742 --> 00:56:57,325
Anlaşma yapıldıktan sonra bunu kıza sor

755
00:56:57,908 --> 00:57:00,783
Dinleyebilirsin ama kendi başına hareket edemezsin

756
00:57:00,867 --> 00:57:01,867
Mümkün değil

757
00:57:06,075 --> 00:57:08,367
Dinozorların alınıp satıldığı karaborsa çok büyük

758
00:57:08,450 --> 00:57:12,283
Avrupa'dan, Orta Doğu'dan ve Kuzey Amerika'dan gelen malların hepsi buradan geçiyor

759
00:57:23,075 --> 00:57:25,200
Kimseye bakma, kimseyle konuşma

760
00:57:25,783 --> 00:57:27,117
Kalabalığa karışmaya çalışın

761
00:58:04,075 --> 00:58:05,200
Gerek yok

762
00:58:17,242 --> 00:58:19,408
Hala Santos'a mal mı taşıyorsunuz?

763
00:58:19,492 --> 00:58:20,575
Paranız kısıtlı olmalı

764
00:58:20,658 --> 00:58:21,658
Senin işin yok mu?

765
00:58:21,742 --> 00:58:23,783
Bir sürü malım var

766
00:58:23,867 --> 00:58:27,033
Palermo'ya bin kilo dinozor gönderilecek

767
00:58:29,949 --> 00:58:32,760
Su ejderhası, çok nadir

768
00:58:33,117 --> 00:58:36,208
sana iki bin dolar ödeyeceğim

769
00:58:37,014 --> 00:58:38,115
sekiz bin

770
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
Çirkin olabilir ama canlıdır

771
00:58:46,940 --> 00:58:47,985
Bununla ne yapacaksın?

772
00:58:48,240 --> 00:58:50,585
Bu benim, bu seni ilgilendirmez

773
00:59:00,328 --> 00:59:01,747
Haydi!

774
00:59:19,333 --> 00:59:20,433
Kayıp?

775
00:59:21,267 --> 00:59:22,367
sen de Amerikalısın

776
00:59:24,225 --> 00:59:25,325
Bu arkadaş sayılır mı?

777
00:59:25,808 --> 00:59:28,350
- yeni geldim
- Bunu aklından bile geçirme

778
00:59:28,433 --> 00:59:30,492
Seni ben davet etmedim, al

779
00:59:32,642 --> 00:59:33,767
Hatıra Eşyası

780
00:59:33,850 --> 00:59:37,142
Otele geri dönün ve küvete biraz banyo tuzu serpin

781
00:59:37,225 --> 00:59:39,558
Burası sana uygun değil

782
00:59:40,142 --> 00:59:41,142
Bekle

783
00:59:41,850 --> 00:59:43,558
- Dinle
- Claire

784
00:59:44,392 --> 00:59:45,392
Claire

785
00:59:45,475 --> 00:59:47,267
Buranın egzotik geleneklerle dolu olduğunu düşünüyor olmalısın

786
00:59:47,350 --> 00:59:50,808
Ama yanlış kişiye bulaşırsan ortadan kaybolursun

787
00:59:50,892 --> 00:59:51,892
Zaten mi?

788
00:59:52,558 --> 00:59:53,933
iyi şanslar

789
00:59:54,017 --> 00:59:55,308
Bekle

790
00:59:57,892 --> 00:59:59,183
- Bekle
- Ne istiyorsun?

791
00:59:59,267 --> 01:00:01,267
- Yardımına ihtiyacım var
- seni tanımıyorum

792
01:00:01,350 --> 01:00:03,600
- birini arıyorum
- Aptal olma

793
01:00:03,683 --> 01:00:05,600
O yalnız ve çaresiz, lütfen

794
01:00:11,392 --> 01:00:13,017
- Kızın mı?
- Sağ

795
01:00:16,517 --> 01:00:17,933
Üzgünüm müdahale edemem

796
01:00:37,808 --> 01:00:39,767
- onu gördüm
- Hedef eylemde

797
01:00:40,767 --> 01:00:42,933
Gizli ajan onu takip ediyor

798
01:00:43,017 --> 01:00:44,975
Claire, karaborsaya gitti

799
01:00:45,058 --> 01:00:46,433
- Onu gördün mü?
- Gördüm

800
01:00:48,600 --> 01:00:49,892
Hadi

801
01:00:49,975 --> 01:00:52,308
Dördüncü grup, batıya doğru ilerliyor

802
01:00:57,225 --> 01:00:58,808
Herkes kendi yerinde

803
01:01:00,850 --> 01:01:02,142
Bu B1

804
01:01:02,225 --> 01:01:04,600
Ana hedefi gördüm, kızdan iz yok

805
01:01:04,683 --> 01:01:05,933
A Grubu, mesafeyi koruyun

806
01:01:17,183 --> 01:01:20,058
Adamlarım velociraptorun sağ salim geldiğini söylüyor

807
01:01:20,767 --> 01:01:22,808
Bu sefer batırmadın

808
01:01:22,892 --> 01:01:24,642
bunu beklemiyordum

809
01:01:25,183 --> 01:01:28,017
Başka bir eşya daha var, yolculuk çok kısa, ödül iki katına çıkıyor

810
01:01:28,100 --> 01:01:29,517
Ne tür mallar?

811
01:01:31,975 --> 01:01:33,225
Vahşi Raptor

812
01:01:34,017 --> 01:01:35,183
safkan

813
01:01:35,267 --> 01:01:36,517
ölüm makinesi

814
01:01:37,058 --> 01:01:39,267
- Kimi öldürmeli?
- Öldürülmesini emrettiğim insanlar

815
01:01:39,350 --> 01:01:42,600
Hedefe kilitlenmek için lazeri kullanın ve tereddüt etmeden öldürmek için kokuyu takip edin

816
01:01:42,683 --> 01:01:44,058
Kimse kaçamaz

817
01:01:44,142 --> 01:01:46,392
Bu aptallar melez dinozorları değiştirerek büyük bir hata yaptılar.

818
01:01:46,933 --> 01:01:50,267
Kraliyet ailesi dönüştürülemez, dikkatle yetiştirilmelidir

819
01:01:50,350 --> 01:01:52,600
Elli bin euro Riyad'a gönderildi

820
01:01:52,683 --> 01:01:54,808
Katılmak istiyor musun?

821
01:01:55,642 --> 01:01:56,725
o burada değil

822
01:02:01,558 --> 01:02:02,808
Nereye gidiyoruz?

823
01:02:03,475 --> 01:02:04,600
Neredeyse orada

824
01:02:10,183 --> 01:02:12,100
Anlaşma yapıldı, hadi

825
01:02:12,183 --> 01:02:14,350
Silahlarınızı bırakın ve onları izleyin

826
01:02:14,433 --> 01:02:15,808
Ellerini kaldır ve yakala

827
01:02:15,892 --> 01:02:18,267
Decort, aşağı in.

828
01:02:18,350 --> 01:02:19,350
Aşağı in

829
01:02:19,433 --> 01:02:20,725
Decort'a göz kulak olun

830
01:02:21,225 --> 01:02:22,058
iğrenç

831
01:02:23,017 --> 01:02:25,267
Santos, kamyonu uzaklaştır.

832
01:02:25,558 --> 01:02:27,142
Santos kaçtı

833
01:02:33,392 --> 01:02:34,892
Lanet olsun, Decourt'un izini kaybettim.

834
01:02:47,642 --> 01:02:50,433
Burası B1, kamyon tünele yaklaşıyor

835
01:02:52,183 --> 01:02:53,367
atmak

836
01:04:25,758 --> 01:04:27,633
Kız nereye götürüldü?

837
01:04:27,717 --> 01:04:29,133
-Çabuk kurtar beni
- Nerede o?

838
01:04:29,217 --> 01:04:32,175
Bilmiyorum, işi Santos'a bırak.

839
01:04:32,258 --> 01:04:34,425
Nereye götürüleceğini bilmiyorum

840
01:04:47,450 --> 01:04:49,867
Claire, ben Santos, beyazlı kadın

841
01:04:49,950 --> 01:04:50,967
onu bulacağım

842
01:04:51,050 --> 01:04:53,967
- Ayrılmak
- Grup B, arkanızı kollayın

843
01:04:56,217 --> 01:04:58,758
- Hey hey hey
- Hareket etme

844
01:04:59,758 --> 01:05:01,633
- Bırakın onları.
- Ne?

845
01:05:02,200 --> 01:05:03,508
duydun

846
01:05:47,825 --> 01:05:49,133
Claire, onu buldun mu?

847
01:06:03,217 --> 01:06:05,342
- Sorun var
- Ne tür bir sorun?

848
01:06:05,425 --> 01:06:08,425
Ailesi Grady ve Deneen buradalar

849
01:06:13,175 --> 01:06:14,425
Bunları halledebilir misin?

850
01:06:14,508 --> 01:06:15,717
şarj etmek istiyorum

851
01:06:17,050 --> 01:06:18,050
Hadi yapalım

852
01:06:32,383 --> 01:06:33,467
tamam dinle beni

853
01:06:34,967 --> 01:06:35,967
hayır hayır hayır

854
01:06:49,050 --> 01:06:50,758
İnsanları şok etmek için kullanılamaz

855
01:06:50,842 --> 01:06:52,008
Kızım nerede?

856
01:06:52,675 --> 01:06:54,425
O senin kızın değil

857
01:06:56,675 --> 01:06:58,092
Çabuk söyle

858
01:06:59,800 --> 01:07:00,967
Baiosin

859
01:07:01,050 --> 01:07:03,050
baiocin'e götürüldü

860
01:07:06,258 --> 01:07:07,550
(Biyoxin)

861
01:07:10,050 --> 01:07:11,092
onu kaçırdın

862
01:07:11,717 --> 01:07:12,717
o gitti

863
01:08:11,783 --> 01:08:13,150
Yakala beni, çabuk

864
01:08:44,217 --> 01:08:45,217
Acele et

865
01:08:45,758 --> 01:08:46,883
Ne?

866
02:40:37,016 --> 02:40:41,016
Tayvan Geleneksel Çince

867
01:08:57,758 --> 01:08:59,925
Velociraptor'ı minibüse nasıl koyacağınızı hatırlıyor musunuz?

868
01:09:00,008 --> 01:09:01,008
- Hatırla
- çok iyi

869
01:09:03,092 --> 01:09:04,300
- Haydi
- Yapma

870
01:09:06,175 --> 01:09:07,383
Son anda dönün

871
01:09:08,050 --> 01:09:09,717
- yapamam
- Yapabilirsin

872
01:09:10,508 --> 01:09:11,675
Hiçbir zaman doğru anı yakalayamıyorum

873
01:09:14,050 --> 01:09:16,175
- Şimdi mi?
- Yakında

874
01:09:17,175 --> 01:09:18,300
Şimdi mi?

875
01:09:18,383 --> 01:09:19,383
Henüz değil

876
01:09:21,092 --> 01:09:22,300
şimdi

877
01:09:26,217 --> 01:09:27,883
İyi

878
01:09:29,133 --> 01:09:30,342
Hareket etme

879
01:09:37,633 --> 01:09:40,050
Kargo uçağıyla gidiyorum, sen nereye gidiyorsun?

880
01:09:40,592 --> 01:09:41,967
Baiosin bölgesinde bulundunuz mu?

881
01:09:43,592 --> 01:09:45,383
Owen, Beiocin'e götürüldü

882
01:09:45,467 --> 01:09:47,467
Adanın kuzey tarafında bir havaalanı var

883
01:09:47,550 --> 01:09:48,717
Çabuk git

884
01:09:48,800 --> 01:09:50,758
Tutuklusunuz. Hareket etmeyi bırak.

885
01:10:17,883 --> 01:10:18,967
doğru

886
01:10:24,050 --> 01:10:25,258
Dikkatli ol

887
01:12:03,758 --> 01:12:05,883
Çok düşman edindik, hemen ayrılmalıyız

888
01:12:05,967 --> 01:12:07,175
- O gelecek
- En iyisi

889
01:12:11,508 --> 01:12:13,258
zaman yok

890
01:12:15,633 --> 01:12:16,633
o orada

891
01:12:18,967 --> 01:12:21,092
- kenara çek
- Uçaklar böyle uçmaz.

892
01:12:27,467 --> 01:12:28,675
arka kapağı aç

893
01:12:48,133 --> 01:12:49,342
Hızlı

894
01:12:54,175 --> 01:12:55,842
Acele et

895
01:13:13,133 --> 01:13:14,175
Çok kötü

896
01:13:26,133 --> 01:13:27,233
Gücüm azalmadı

897
01:13:35,453 --> 01:13:36,913
Yaralı mısın?

898
01:13:36,996 --> 01:13:38,664
İyi misin? Yaralı mısın?

899
01:13:38,748 --> 01:13:40,008
Herhangi bir yaralanma var mı?

900
01:13:40,791 --> 01:13:43,419
- Herhangi bir yaralanma var mı?
- Sorun değil, iyiyim

901
01:13:44,128 --> 01:13:45,254
iyi misin?

902
01:13:46,130 --> 01:13:48,966
- Kolum ağrıyor. Kanıyor mu?
- Nasılsın?

903
01:13:49,667 --> 01:13:50,893
bilmiyorum

904
01:13:51,177 --> 01:13:52,511
Ben mi? BEN?

905
01:13:53,730 --> 01:13:54,931
göster bana

906
01:13:57,058 --> 01:13:58,818
- Yaralı mısın?
- Hayır

907
01:13:59,101 --> 01:14:00,102
sen iyisin

908
01:14:00,186 --> 01:14:01,187
- tamam
- Sen iyisin

909
01:14:16,992 --> 01:14:18,408
Kayla Watt

910
01:14:19,417 --> 01:14:20,417
Rica ederim

911
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
Bioxin pilotuna benzemiyorsun

912
01:14:23,542 --> 01:14:26,125
Bunu bir sitem olarak değil iltifat olarak kabul etmek istiyorum.

913
01:14:26,708 --> 01:14:29,417
Param olduğunda uçuyorum ama bu sefer bu bir iyilik

914
01:14:29,500 --> 01:14:32,000
O şey bozuk ve çalışmıyor

915
01:14:33,542 --> 01:14:36,458
Seni Biaocin'e götüreceğim ama güvenliğini garanti edemem.

916
01:14:37,208 --> 01:14:39,625
Bir yabancı için hayatınızı riske atmaya hazır mısınız?

917
01:14:41,333 --> 01:14:43,250
Bir soru sormak mı yoksa beni gezdirmek mi istiyorsun?

918
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
Hadi seni gezdirelim

919
01:14:56,125 --> 01:14:58,125
Burası Habitat Geliştirme Laboratuvarı

920
01:14:58,208 --> 01:15:00,417
Son zamanlarda pek çok şaşırtıcı keşif oldu

921
01:15:00,917 --> 01:15:03,292
Birçok safkan türü geri getiriyoruz

922
01:15:03,375 --> 01:15:07,500
Ezosaurus'un tam genomu gibi

923
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
- Ne?
- Bu doğru

924
01:15:11,125 --> 01:15:12,125
Vay be!

925
01:15:15,167 --> 01:15:17,167
DNA eklenmiş mi?

926
01:15:17,250 --> 01:15:19,042
yeni türler yarat

927
01:15:19,125 --> 01:15:21,958
Dr. Shasette, biz bunu yapmayız.

928
01:15:22,042 --> 01:15:23,500
O kadar cahil değiliz

929
01:15:28,417 --> 01:15:30,667
Gitmeden önce hala biraz zamanın var

930
01:15:31,792 --> 01:15:34,125
Burayı kendin ziyaret etmek ister misin?

931
01:15:35,750 --> 01:15:38,542
Peki, bu sorun değil

932
01:15:38,625 --> 01:15:39,667
- Neden olmasın?
- harika

933
01:15:39,750 --> 01:15:44,250
Yarım saat içinde Hyperloop İstasyonu 3'te görüşürüz

934
01:15:44,792 --> 01:15:46,958
Asansör orada değil burada

935
01:15:47,792 --> 01:15:49,458
Orası yeraltı katında

936
01:15:49,958 --> 01:15:51,625
Özel bilezik gerektirir

937
01:15:51,708 --> 01:15:53,208
- tamam
- yarım saat

938
01:16:02,958 --> 01:16:04,833
Gel, al

939
01:16:06,833 --> 01:16:08,167
Tamam mı?

940
01:16:08,250 --> 01:16:09,250
iyi

941
01:16:18,808 --> 01:16:20,892
bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm

942
01:16:22,100 --> 01:16:24,058
Kaçıranlar böyle söylüyor

943
01:16:25,225 --> 01:16:27,308
Claire seni saklamamalıydı

944
01:16:27,392 --> 01:16:29,558
Sen çok önemlisin Messi

945
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
Onu da yakala

946
01:16:36,683 --> 01:16:37,683
Evet

947
01:16:38,600 --> 01:16:41,058
seni anlamamız için buna ihtiyacımız var

948
01:16:46,142 --> 01:16:47,183
selam beta

949
01:16:49,558 --> 01:16:50,850
İyi misin?

950
01:16:50,933 --> 01:16:52,100
Sen buna beta mı diyorsun?

951
01:16:52,725 --> 01:16:53,767
Adı?

952
01:16:54,600 --> 01:16:55,600
Seçtiğim isim

953
01:16:56,558 --> 01:16:57,683
Beta özeldir

954
01:16:58,350 --> 01:16:59,517
Xiaolan'ı inşa ettiğimizde

955
01:16:59,600 --> 01:17:02,767
Genomundaki boşlukları doldurmak için monitör kertenkele DNA'sını kullanın

956
01:17:03,767 --> 01:17:06,725
Monitör kertenkeleleri çiftleşmeden kendilerini çoğaltabilirler

957
01:17:06,808 --> 01:17:10,725
Yani Beta ve Xiaolan'ın genleri tamamen aynı

958
01:17:10,808 --> 01:17:12,642
Bu senin gibi ve...

959
01:17:12,725 --> 01:17:13,925
Charlotte

960
01:17:17,142 --> 01:17:18,767
Charlotte hakkında ne biliyorsun?

961
01:17:19,308 --> 01:17:20,350
o öldü

962
01:17:21,475 --> 01:17:22,517
uzun zaman önce

963
01:17:23,933 --> 01:17:25,350
Dedemin kalbi kırılmıştı.

964
01:17:27,600 --> 01:17:29,017
Böylece yaratıldım

965
01:17:30,725 --> 01:17:32,392
Hayır Messi, öyle değil

966
01:17:35,308 --> 01:17:36,725
Charlotte seni yarattı

967
01:17:40,142 --> 01:17:43,017
Herkesin araştırmamızı görmesi beni çok heyecanlandırıyor

968
01:17:43,683 --> 01:17:48,142
Neredeyse her gün yepyeni teknolojiler ve bilim icat ediliyor

969
01:17:48,225 --> 01:17:52,267
Her şeyin merkezinde olmak harika...hepsi

970
01:17:53,183 --> 01:17:58,558
Fırtınadan önce Charlotte B Bölgesi'nde bizimle birlikte yaşıyordu.

971
01:17:59,892 --> 01:18:01,767
o dinozorları seviyor

972
01:18:01,850 --> 01:18:04,058
-Charlotte, dikkatli ol.
- yapacağım

973
01:18:04,142 --> 01:18:06,183
Bilim insanlarının arasında büyüdü

974
01:18:07,308 --> 01:18:08,475
Sonunda…

975
01:18:10,475 --> 01:18:11,933
O da bilim adamı oldu

976
01:18:12,017 --> 01:18:14,267
Bu sabah ofisime bir kelebek uçtu

977
01:18:14,808 --> 01:18:18,058
Küçük insanlar bile büyük işler başarabilir, kesinlikle katılıyorum

978
01:18:18,683 --> 01:18:19,683
O son derece akıllı

979
01:18:19,767 --> 01:18:22,433
Dinozorları araştırıyorum ve kanatlar çırpıldığında…

980
01:18:22,517 --> 01:18:24,142
O benden çok daha akıllı

981
01:18:24,225 --> 01:18:28,058
Bir replika kimlik açısından gerçekten orijinal olabilir mi?

982
01:18:28,600 --> 01:18:31,517
Eğer bu mümkünse buna ne sebep olur?

983
01:18:36,933 --> 01:18:38,225
Kalemi bulamıyorum

984
01:18:41,850 --> 01:18:43,267
Bu ben miyim?

985
01:18:43,350 --> 01:18:44,350
evet

986
01:18:45,850 --> 01:18:49,225
Tıpkı Little Blue gibi Charlotte da kendi başına doğum yapabiliyor

987
01:18:50,600 --> 01:18:54,142
Seni kendi DNA'sından yarattı

988
01:18:55,308 --> 01:18:56,475
Biyolojik bir annem var

989
01:18:57,517 --> 01:19:00,142
Büyükbaban insanların gerçeği bilmesini istemiyor

990
01:19:00,767 --> 01:19:03,308
Onu ve seni korumak için

991
01:19:04,725 --> 01:19:05,767
Tamamen aynı mıyız?

992
01:19:07,850 --> 01:19:09,225
Bu doğru

993
01:19:09,933 --> 01:19:13,475
Siz bebekken genetik bir bozukluğun belirtilerini geliştirdi

994
01:19:14,350 --> 01:19:15,558
Onun ölüm nedeni buydu

995
01:19:16,267 --> 01:19:18,683
Doğduğunuza kadar bu hastalığa sahip olduğunuzu öğrenmedi.

996
01:19:20,100 --> 01:19:21,642
- Ben de?
- Hayır

997
01:19:23,058 --> 01:19:24,683
DNA'nızı değiştiriyor

998
01:19:25,933 --> 01:19:30,017
Bu hastalığı yok etmek için tüm hücrelerinizi dönüştürün

999
01:19:30,600 --> 01:19:33,308
Dünyada hiç kimse bunun nasıl yapılacağını bilmiyordu

1000
01:19:34,058 --> 01:19:35,100
beni iyileştirdi

1001
01:19:35,725 --> 01:19:38,267
Charlotte'un keşfi senin bir parçan

1002
01:19:40,350 --> 01:19:43,017
DNA'nız dünyayı değiştirebilir

1003
01:19:43,850 --> 01:19:45,892
Onun yollarını bilmeliyim

1004
01:19:45,975 --> 01:19:48,100
Ancak araştırmasını tekrarlayamadı

1005
01:19:48,183 --> 01:19:52,933
Eğer seni ve değiştirilmemiş betayı inceleyebilseydim...

1006
01:19:55,683 --> 01:19:58,558
Yaptığım ölümcül hatayı düzeltin

1007
01:19:58,642 --> 01:20:00,475
Ne tür bir hata?

1008
01:20:08,767 --> 01:20:10,933
Altıncı yeraltı katı, kısıtlı alan

1009
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
benimle geldiğin için teşekkür ederim

1010
01:20:21,933 --> 01:20:25,058
- Malcolm hangi laboratuvar dedi?
-L4

1011
01:20:30,017 --> 01:20:31,017
tam burada

1012
01:20:50,350 --> 01:20:54,183
İçeri girin, bir örnek alın ve dışarı çıkın.

1013
01:20:54,267 --> 01:20:55,267
yavaşla

1014
01:20:55,350 --> 01:20:57,808
Rahatsız edildiklerinde akın edecekler

1015
01:21:22,892 --> 01:21:24,183
Ortoptera

1016
01:21:25,933 --> 01:21:26,975
iki haftalık

1017
01:21:31,517 --> 01:21:33,808
Bu sadece yetişkinlere özgü bir böcek

1018
01:21:36,558 --> 01:21:38,642
Hazırlayın, yavaşça çekin

1019
01:21:42,850 --> 01:21:44,933
Tamam, hadi yapalım

1020
01:21:46,608 --> 01:21:47,642
Ne?

1021
01:21:49,100 --> 01:21:50,433
Yakala onu

1022
01:21:52,683 --> 01:21:53,767
Gerekli mi?

1023
01:21:54,475 --> 01:21:56,142
Ne olacağını düşünüyorsun?

1024
01:21:56,225 --> 01:21:59,433
Bir örnek almam lazım, bu dumanı tüten silah

1025
01:21:59,517 --> 01:22:02,558
Zamanın olmadığını söyledin, değil mi?

1026
01:22:03,308 --> 01:22:04,558
Tabii ki yapabilirim

1027
01:22:05,058 --> 01:22:07,017
Tamam, dikkatli ol

1028
01:22:09,558 --> 01:22:10,600
Bacaklarına dikkat edin

1029
01:22:14,308 --> 01:22:15,308
Bu doğru

1030
01:22:17,308 --> 01:22:19,725
Birbirleriyle iletişim kuruyorlar ve işler yolunda gitmiyor.

1031
01:22:19,808 --> 01:22:21,017
Yakında iyi olacak

1032
01:22:23,517 --> 01:22:27,517
Onun gizli dosyalarını göstermek bizi hapse attırabilir.

1033
01:22:27,600 --> 01:22:30,058
O artık bir varlık değil

1034
01:22:30,142 --> 01:22:34,558
Jurassic Park teknolojisinin hastalıkları iyileştirebileceğine inanıyor

1035
01:22:35,225 --> 01:22:36,392
o haklı

1036
01:22:36,475 --> 01:22:37,475
(DNA içe aktarma simülasyonu)

1037
01:22:37,558 --> 01:22:40,642
Genomundaki boşlukları doldurmak için değiştirilmiş DNA'yı kullandıktan sonra,

1038
01:22:40,725 --> 01:22:43,350
Her hücreye onarım dizilerini yerleştirmek için patojenleri kullanmak

1039
01:22:43,433 --> 01:22:44,433
(Yayılan virüs simülasyonu)

1040
01:22:45,100 --> 01:22:47,725
Bu yöntemi kopyalamak keçiboynuzu genlerini dönüştürebilir

1041
01:22:47,808 --> 01:22:49,100
(Değiştirilmiş genlerin tanıtılması)

1042
01:22:49,183 --> 01:22:51,433
Çekirge vebasını tamamen ortadan kaldırın

1043
01:22:51,517 --> 01:22:54,642
Messi ve Velociraptor eksik verileri sağlayabilir

1044
01:23:02,767 --> 01:23:04,517
Bunu çözmek ister misin?

1045
01:23:08,725 --> 01:23:09,725
Ne yapıyorsun?

1046
01:23:11,142 --> 01:23:12,433
tamam

1047
01:23:20,517 --> 01:23:21,517
Aman Tanrım!

1048
01:23:22,683 --> 01:23:24,392
Her yerde, yardım edin!

1049
01:23:25,308 --> 01:23:27,225
Aman Tanrım! HAYIR!

1050
01:23:29,892 --> 01:23:31,683
Aman Tanrım!

1051
01:23:37,125 --> 01:23:38,350
Messi

1052
01:23:50,767 --> 01:23:53,558
Mola varsa lütfen yerinizde kalın.

1053
01:23:55,933 --> 01:23:58,725
Mola varsa lütfen yerinizde kalın.

1054
01:24:01,600 --> 01:24:02,600
Aman Tanrım!

1055
01:24:02,683 --> 01:24:04,600
- göremiyorum
- Bileklik nerede?

1056
01:24:08,558 --> 01:24:09,558
Aman Tanrım!

1057
01:24:22,850 --> 01:24:23,850
İyi misin?

1058
01:24:24,558 --> 01:24:26,642
hiçbir şey ve sen?

1059
01:24:27,642 --> 01:24:28,642
sorun değil

1060
01:24:38,267 --> 01:24:42,058
Siz Ellie Sassett ve Dr. Aaron Grant'siniz

1061
01:24:42,892 --> 01:24:44,350
Jurassic Park'ta bulundum

1062
01:24:45,600 --> 01:24:47,058
Neden buradasın?

1063
01:24:47,142 --> 01:24:48,975
Ne?

1064
01:24:49,725 --> 01:24:50,933
Neden buradasın?

1065
01:24:53,475 --> 01:24:54,808
Ben Macy Lockwood'um

1066
01:24:56,433 --> 01:24:58,267
Büyükbabam John Hammond'u tanırdı

1067
01:25:05,100 --> 01:25:07,267
Hey, biz...

1068
01:25:08,725 --> 01:25:10,767
Biosin için çalışmıyoruz

1069
01:25:10,850 --> 01:25:12,017
görülebilir

1070
01:25:12,558 --> 01:25:14,558
- Çabuk gitmeliyiz.
- Gitme zamanı

1071
01:25:30,558 --> 01:25:32,808
Çabuk karar ver, kızı bul ve git

1072
01:25:34,517 --> 01:25:37,767
Bu N141 kargo uçağı, teslimat için iniş talep ediyor

1073
01:25:37,850 --> 01:25:39,350
N141, hayır

1074
01:25:39,433 --> 01:25:42,183
İzinsiz yolcu taşıyorsunuz

1075
01:25:42,683 --> 01:25:45,975
Alındı ancak gemide çabuk bozulabilen kargo var

1076
01:25:46,058 --> 01:25:48,392
Bu acil bir durum ve hemen inmeliyiz

1077
01:25:48,475 --> 01:25:49,475
Hayır... hayır

1078
01:25:50,683 --> 01:25:52,642
Hayır, olduğun yere geri dön

1079
01:25:52,725 --> 01:25:55,767
Sinyal engellendi, duyabiliyor musun?

1080
01:25:55,850 --> 01:25:58,017
Lütfen radyoyu kontrol edin

1081
01:25:58,100 --> 01:26:00,058
Bunu yapmayı bırak, seni vuracaklar

1082
01:26:00,933 --> 01:26:03,225
sen kimsin? Denise mi?

1083
01:26:03,308 --> 01:26:06,933
Bana söyletme, yaptığın güzel şeyleri hatırla

1084
01:26:08,933 --> 01:26:09,933
O…

1085
01:26:10,017 --> 01:26:13,392
Muhasebe departmanından Denise'den bahsediyor

1086
01:26:21,308 --> 01:26:24,308
Santos bana onların kızın ebeveynleri olduğunu söyledi.

1087
01:26:27,225 --> 01:26:28,892
Hava caydırıcılık sistemini kapatın

1088
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Emin misin?

1089
01:26:31,808 --> 01:26:32,808
Hı-hı

1090
01:26:37,767 --> 01:26:39,183
(uyarı)

1091
01:26:39,933 --> 01:26:40,933
Bu nedir?

1092
01:26:42,350 --> 01:26:44,683
Bu hava caydırıcılık sistemi

1093
01:26:44,767 --> 01:26:47,517
- Uçan yaratıkları uzaklaştır
- Neden flaş?

1094
01:26:47,600 --> 01:26:49,642
Kuledeki Denise onu kapattı

1095
01:26:49,725 --> 01:26:51,933
Bu hava sahasından uçmamız gerekiyor

1096
01:26:56,308 --> 01:26:59,267
- Bu başka bir uçak, değil mi?
- Aslında değil

1097
01:27:02,850 --> 01:27:04,850
- Bu...
- Aeolus Kanatlı Ejderha

1098
01:27:05,475 --> 01:27:07,642
Geç Kretase'de kalmalı

1099
01:27:13,767 --> 01:27:16,225
tamam

1100
01:27:16,308 --> 01:27:18,392
Sorun değil, uçup gitti

1101
01:27:33,267 --> 01:27:34,475
(yükseklik)

1102
01:27:35,642 --> 01:27:37,100
Kaza yapacağız

1103
01:27:37,183 --> 01:27:40,225
Kaçmak istiyorsan hemen atmalısın

1104
01:27:40,308 --> 01:27:43,308
- Yalnızca bir fırlatma koltuğu
- Paraşüt yok mu?

1105
01:27:43,392 --> 01:27:45,558
Orada yolcu olacağını beklemiyordum.

1106
01:27:53,392 --> 01:27:56,142
Claire, dışarı atmalısın.

1107
01:27:56,225 --> 01:27:57,308
Ne?

1108
01:27:57,392 --> 01:27:59,100
Paraşüt otomatik olarak açılacak

1109
01:27:59,183 --> 01:28:01,933
Açmadan kolu çek yeter, anladın mı?

1110
01:28:02,017 --> 01:28:04,267
Claire, paraşüt otomatik olarak açılmadı.

1111
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
Kolu arkandan çekmelisin

1112
01:28:06,433 --> 01:28:07,892
üç bin metre

1113
01:28:07,975 --> 01:28:09,975
Onu kurtarmalısın

1114
01:28:10,058 --> 01:28:12,058
Sen onun annesisin, onun tek umudu

1115
01:28:15,225 --> 01:28:16,225
seni tekrar göreceğim

1116
01:28:18,308 --> 01:28:19,308
seni seviyorum

1117
01:29:09,142 --> 01:29:10,142
Plan nedir?

1118
01:29:10,225 --> 01:29:13,142
Uyumlu olun ve kendinizi kadere teslim edin

1119
01:29:27,558 --> 01:29:28,725
- 3 numara
- burada

1120
01:29:29,683 --> 01:29:32,267
- Şifreye ihtiyacımız var
- şunu dene

1121
01:29:32,350 --> 01:29:33,350
hadi

1122
01:29:34,308 --> 01:29:35,308
Çömelme

1123
01:29:38,767 --> 01:29:40,017
(Hiperdöngü)

1124
01:29:41,058 --> 01:29:43,475
- Şans eseri sensin
- Sağ

1125
01:29:43,558 --> 01:29:45,308
- Burası bir labirent gibi
- Şans eseri buradasın.

1126
01:29:45,392 --> 01:29:47,517
Kafamız karıştı ve kaybolduğumuzu düşündük

1127
01:29:47,600 --> 01:29:49,767
Eğer 3 numaralı istasyon dersen, ben...

1128
01:29:49,850 --> 01:29:51,100
Örneği aldın mı?

1129
01:29:51,808 --> 01:29:53,225
- Ne?
- Neden bahsediyorsun?

1130
01:29:53,308 --> 01:29:55,142
DNA örneğini aldın mı?

1131
01:29:55,683 --> 01:29:57,725
Çekirge vebasına Baioxin neden oldu

1132
01:29:57,808 --> 01:29:59,892
Dawson bunu saklamak istedi ve sen haklıydın.

1133
01:29:59,975 --> 01:30:01,433
sana yardım etmek için buradayım

1134
01:30:01,517 --> 01:30:02,700
Aldın mı?

1135
01:30:03,600 --> 01:30:04,700
Anladım

1136
01:30:05,142 --> 01:30:06,142
Çok iyi

1137
01:30:06,642 --> 01:30:08,392
Tren seni havaalanına götürecek

1138
01:30:08,475 --> 01:30:10,100
Kalkışa hazır bir uçak var

1139
01:30:10,183 --> 01:30:12,600
- Ian sana Altı Ayaklı İttifak'tan bahsetti mi?
- Hayır

1140
01:30:12,683 --> 01:30:13,850
Ona söyledim

1141
01:30:13,933 --> 01:30:14,933
Ne?

1142
01:30:15,517 --> 01:30:17,558
- Gitmek zorundasın
- Bekle

1143
01:30:22,225 --> 01:30:23,225
Messi

1144
01:30:26,933 --> 01:30:28,033
Macy Lockwood

1145
01:30:31,183 --> 01:30:32,183
Çabuk git

1146
01:34:39,642 --> 01:34:40,642
tamam

1147
01:34:47,225 --> 01:34:48,767
sevgilim

1148
01:34:50,475 --> 01:34:51,475
tamam

1149
01:34:57,308 --> 01:34:58,558
Uçmayı nerede öğrendin?

1150
01:34:59,933 --> 01:35:02,683
Hava Kuvvetleri, annem uçan bir aileden geliyor.

1151
01:35:02,767 --> 01:35:04,142
Evet, ben bir donanmayım

1152
01:35:05,017 --> 01:35:06,975
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

1153
01:35:07,475 --> 01:35:09,475
Bir süre sevk pilotu olarak çalıştım

1154
01:35:09,558 --> 01:35:12,433
Ancak maaş aileyi geçindirmeye yetmiyor

1155
01:35:12,517 --> 01:35:15,308
Birkaç yüksek maaşlı yasa dışı işe girdim

1156
01:35:17,058 --> 01:35:19,267
Dürüst olmak gerekirse artık bunu yapmak istemiyorum

1157
01:35:19,850 --> 01:35:21,183
Bu yüzden mi bize yardım ediyorsun?

1158
01:35:24,600 --> 01:35:26,850
Kızınızı Beoxin'e verdiklerini gördüm.

1159
01:35:28,642 --> 01:35:32,100
Açıkça konuşabilirdim ama yapmadım

1160
01:35:32,183 --> 01:35:33,475
Sonra fotoğrafını gördüm...

1161
01:35:36,392 --> 01:35:37,683
boş boş duramıyorum

1162
01:35:43,600 --> 01:35:44,725
teşekkür ederim

1163
01:36:31,683 --> 01:36:32,683
Hayır

1164
01:36:37,475 --> 01:36:38,475
Bunu düşünme bile

1165
01:37:02,808 --> 01:37:04,058
Ne büyük bir piç

1166
01:37:55,475 --> 01:37:56,475
İyi misin?

1167
01:37:57,058 --> 01:37:59,725
Sorun değil, hiç korkmuyorum, peki ya sen?

1168
01:37:59,808 --> 01:38:01,808
hiç şaşırmadım

1169
01:38:04,392 --> 01:38:06,600
Fırlatma koltuğu işaretçisi, onu bulacağız.

1170
01:38:06,683 --> 01:38:07,850
tamam

1171
01:38:08,725 --> 01:38:09,975
Onu çok seviyorsun değil mi?

1172
01:38:12,058 --> 01:38:13,058
Evet

1173
01:38:13,808 --> 01:38:14,808
işim bitti

1174
01:38:16,183 --> 01:38:17,392
Ben de kızıl saçlı kızlardan hoşlanıyorum

1175
01:38:19,308 --> 01:38:20,433
Ne için? Aman Tanrım!

1176
01:38:24,642 --> 01:38:27,183
- Kim bu?
- Grant ve Sassette

1177
01:38:27,267 --> 01:38:28,933
- Şimdi mi bu?
- on iki dakika önce

1178
01:38:29,558 --> 01:38:32,475
Adamlarım kızı takip ediyordu ve ben onu göremedim

1179
01:38:32,558 --> 01:38:34,475
DNA örneklerini çaldılar

1180
01:38:34,975 --> 01:38:36,183
İçeri nasıl girdin?

1181
01:38:36,267 --> 01:38:38,808
En üst düzey bilezikleri kullanıyorlar

1182
01:38:40,308 --> 01:38:43,642
Güvenlik kameraları Ian'ı cebine bir şey koyarken yakaladı.

1183
01:38:45,892 --> 01:38:47,725
Tamam, onu görmek istiyorum

1184
01:38:47,808 --> 01:38:49,600
Ramsay'i de ara

1185
01:38:51,058 --> 01:38:53,475
- Neredeler?
- Havaalanına gidiyoruz

1186
01:38:53,975 --> 01:38:55,933
Hyperloop'a bindiler

1187
01:39:02,017 --> 01:39:03,017
İyi misin?

1188
01:39:04,267 --> 01:39:05,308
yeterince iyi mi?

1189
01:39:07,058 --> 01:39:08,308
O kadar iyi değil

1190
01:39:10,683 --> 01:39:11,683
selam

1191
01:39:12,517 --> 01:39:14,433
anneni tanıyorum

1192
01:39:18,725 --> 01:39:19,558
Gerçekten mi?

1193
01:39:22,350 --> 01:39:25,225
Gerçekten, Hammond öldükten birkaç yıl sonra

1194
01:39:26,100 --> 01:39:29,058
Çalıştığım üniversiteye konuşma yapmaya geldi

1195
01:39:29,142 --> 01:39:32,183
iyi arkadaş olduk

1196
01:39:32,267 --> 01:39:33,558
O nasıl?

1197
01:39:34,350 --> 01:39:35,433
Son derece akıllı

1198
01:39:35,517 --> 01:39:37,433
herkesten daha akıllı

1199
01:39:38,767 --> 01:39:40,308
Onun da vicdanı var

1200
01:39:41,058 --> 01:39:43,183
Tema parkı inşa ediyorlar

1201
01:39:43,267 --> 01:39:47,017
Ancak genlerin gücünün hayat kurtarabileceğini kanıtlamaya kararlı.

1202
01:39:48,558 --> 01:39:49,975
Ben onun kobay faresiyim

1203
01:39:50,058 --> 01:39:51,100
Hayır

1204
01:39:53,725 --> 01:39:56,475
Tüm kalbiyle çocuk istiyor

1205
01:39:56,558 --> 01:39:59,725
Ama o senin sahip olamayacağı şeye sahip olmanı istiyor

1206
01:40:00,850 --> 01:40:02,100
hayatı tamamlamak

1207
01:40:05,267 --> 01:40:06,683
Onu kısa süre önce tanıyordum

1208
01:40:08,142 --> 01:40:10,058
Ama seni çok sevdiğini biliyorum

1209
01:40:24,308 --> 01:40:24,975
(Dur, Amber Madeni)

1210
01:40:30,975 --> 01:40:32,242
Ne oldu?

1211
01:40:39,825 --> 01:40:41,658
Burası eski bir kehribar madeni olmalı

1212
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
Dağın içindeyiz

1213
01:40:43,858 --> 01:40:46,883
Tünel yapılırken bakım kapıları da yapıldı.

1214
01:40:48,418 --> 01:40:49,619
İyi misin?

1215
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
ben iyiyim

1216
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
Hayır, bu hiç mantıklı değil

1217
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
Karanlık tünele girmek istiyorsun

1218
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
Kurşun geçirmez depoda kalmak istiyorum

1219
01:40:59,387 --> 01:41:00,922
Kim mantıksız?

1220
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
Ama kurşun geçirmez bölmenin kapısı yok

1221
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
Bu...

1222
01:41:13,068 --> 01:41:16,954
Nasıl hissettiğini biliyorum, bu... gerçekten korkunç!

1223
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
Ama inanın bana, hareketsiz kalmaktansa ilerlemek daha iyidir.

1224
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
Dr. Sassette beladan kurtulmakta iyidir

1225
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
Şimdi ikilem

1226
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
O zaman geliyor musun?

1227
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
tamam

1228
01:41:58,242 --> 01:42:00,908
Alarmı duydum, her şey yolunda mı?

1229
01:42:00,992 --> 01:42:04,408
Sorun değil, halledebiliriz, dinle

1230
01:42:05,075 --> 01:42:06,575
- Beni mi arıyorsun?
- harika

1231
01:42:06,658 --> 01:42:09,033
Doktor Malcolm, siz...

1232
01:42:09,117 --> 01:42:11,325
- kovuldu
- Ne?

1233
01:42:12,117 --> 01:42:14,783
Bu gerçekten çok para ve çok emek gerektiren bir iş.

1234
01:42:14,867 --> 01:42:19,367
Bilekliğiniz hâlâ sizdeyse lütfen güvenliğe verin.

1235
01:42:19,450 --> 01:42:21,950
Hyperloop treni Amber Madeninde durduruldu

1236
01:42:22,033 --> 01:42:23,575
Ne?

1237
01:42:23,658 --> 01:42:25,992
Vay! Bugün yeterince perişan

1238
01:42:26,075 --> 01:42:27,950
Hangi tren?

1239
01:42:28,033 --> 01:42:29,217
Benim…

1240
01:42:30,450 --> 01:42:31,908
Dinozorlar var mı?

1241
01:42:31,992 --> 01:42:33,492
Her yerde dinozorlar var

1242
01:42:33,575 --> 01:42:36,200
Genetik olarak kuşlar dinozorlardır

1243
01:42:36,283 --> 01:42:38,450
Grant ve Sassette trende

1244
01:42:38,533 --> 01:42:41,575
- Derhal bir güvenlik ekibi gönderin
- Tabii ki teşekkür ederim

1245
01:42:41,658 --> 01:42:43,533
Sadece karışmayı bırak

1246
01:42:43,617 --> 01:42:44,658
biz halledeceğiz

1247
01:42:44,742 --> 01:42:45,867
Teşekkür ederim Doktor

1248
01:42:45,950 --> 01:42:48,408
Bu mu? Başka bir şey yok mu?

1249
01:42:49,450 --> 01:42:52,533
Konuşmanın tonunu beğenmedim

1250
01:42:52,617 --> 01:42:54,075
- Gitmek zorundasın
- Evet

1251
01:42:54,158 --> 01:42:57,533
Ama önce bu insanlardan özür dilemeliyim

1252
01:42:57,617 --> 01:43:00,325
Bu şirkete garanti veriyorum

1253
01:43:00,408 --> 01:43:03,283
Herkesin Bioxin'in o kadar da kötü olmadığını düşünmesine izin verin

1254
01:43:03,367 --> 01:43:04,533
Bu kadar yeter Ian

1255
01:43:04,617 --> 01:43:05,783
Seni çok yanıltmışlar

1256
01:43:05,867 --> 01:43:08,117
Hızlı bir şekilde terfi etmenizi sağlar

1257
01:43:08,200 --> 01:43:10,533
Eleştirel düşüncenizi bastırın

1258
01:43:10,617 --> 01:43:11,617
Aman Tanrım!

1259
01:43:11,700 --> 01:43:14,908
Bazı kapılar açılmıyor, bazı şeyler görmezden geliniyor

1260
01:43:14,992 --> 01:43:20,533
Ama dinozorlara olan hayranlığınızı istismar ederek sizi sömürdü

1261
01:43:20,617 --> 01:43:22,617
Gerçekten endişeleniyor musun yoksa sadece...

1262
01:43:22,700 --> 01:43:26,742
İnsanlığı yıkıma sürükledin ama umrunda değil

1263
01:43:26,825 --> 01:43:29,867
Ne yaptığını biliyorsun ama durmayacaksın

1264
01:43:29,950 --> 01:43:31,033
bunu yapamazsın

1265
01:43:31,533 --> 01:43:34,825
Farklı olduğunu sanıyordum ama sen de herkes gibisin

1266
01:43:34,908 --> 01:43:36,367
Kısa görüşlülük, öngörü eksikliği

1267
01:43:36,450 --> 01:43:40,617
Tüm bunların yalnızca hızlı başarı ve hızlı kazanç için olduğunu düşüneceğim.

1268
01:43:40,700 --> 01:43:44,617
Beni kötü bir Prometheus olarak düşün

1269
01:43:44,700 --> 01:43:47,033
- Değil mi?
- Prometheus gagalanır

1270
01:43:47,117 --> 01:43:50,158
Sen de öyle, seni açgözlü küçük sürtük.

1271
01:43:50,242 --> 01:43:53,825
Ramsay, lütfen doktorun valizini toplamasına yardım et.

1272
01:43:54,908 --> 01:43:57,158
Onu odasına gönder ve sonra havaalanına git, hepsi bu

1273
01:44:07,075 --> 01:44:08,075
Dawson

1274
01:44:22,575 --> 01:44:25,033
(A7 treni, Amber Madeni)

1275
01:45:42,033 --> 01:45:43,283
Allosaurus mu?

1276
01:45:44,825 --> 01:45:46,075
Giganotosaurus

1277
01:45:46,700 --> 01:45:48,492
Karadaki en büyük etobur dinozor

1278
01:45:49,325 --> 01:45:51,783
İki zirve yırtıcıyı bir araya getirdi

1279
01:45:51,867 --> 01:45:53,742
Yakında sadece bir tane kalacak

1280
01:46:25,967 --> 01:46:27,050
Hissettin mi?

1281
01:46:29,050 --> 01:46:30,217
Hava akımı var

1282
01:46:30,925 --> 01:46:32,342
İleride bir çıkış olmalı

1283
01:46:33,925 --> 01:46:35,633
Bu benimki kaç yıllık?

1284
01:46:36,092 --> 01:46:37,883
Normal nefes alın

1285
01:46:37,967 --> 01:46:40,342
Panik yapmayın, yarasalara dikkat edin

1286
01:46:40,425 --> 01:46:42,300
- Yarasa mı?
- Yarasalardan nefret ediyorum

1287
01:46:42,383 --> 01:46:44,758
Muhtemelen yarasa ya da düşen taş yoktur.

1288
01:46:45,342 --> 01:46:48,258
Sadece zehirlenmeye, dehidrasyona ve hipotermiye yol açacaktır.

1289
01:46:48,342 --> 01:46:50,592
Bu mümkün, emin değilim

1290
01:46:50,675 --> 01:46:53,842
Seni bulmaya gitmemeliydim ve şimdi seni bu işe bulaştırmamalıydım

1291
01:46:53,925 --> 01:46:56,842
- Mutluydun
- Ne? Ellie

1292
01:46:56,925 --> 01:46:57,925
Ne için?

1293
01:46:58,717 --> 01:46:59,883
mutlu değilim

1294
01:47:01,467 --> 01:47:02,592
Gerçekten mi?

1295
01:47:02,675 --> 01:47:04,717
- Çocuklarınız var mı?
- Ne?

1296
01:47:06,508 --> 01:47:08,758
bende iki tane var

1297
01:47:09,342 --> 01:47:10,425
Onun değil mi?

1298
01:47:13,733 --> 01:47:14,758
Hayır

1299
01:47:15,883 --> 01:47:18,217
biz sadece eski arkadaşız

1300
01:47:19,550 --> 01:47:20,717
sadece eski arkadaşlar

1301
01:47:21,925 --> 01:47:22,925
Doğru mu yanlış mı?

1302
01:47:23,967 --> 01:47:24,633
(girişe izin ver)

1303
01:47:28,008 --> 01:47:30,175
Güvenlik yakında kovulduğunuzu öğrenecek.

1304
01:47:31,050 --> 01:47:33,508
Bu eski bir harita, yenisi yok mu?

1305
01:47:33,592 --> 01:47:36,467
Madenin kuzeydoğu köşesinde bakım kapısı bulunmaktadır.

1306
01:47:36,550 --> 01:47:38,092
- Eğer kaçarlarsa
- Peki ya?

1307
01:47:38,175 --> 01:47:39,717
- kaçtıkları zaman
- Bu doğru mu?

1308
01:47:39,800 --> 01:47:41,092
orada olacaklar

1309
01:47:41,800 --> 01:47:43,467
Yol güvenli, değil mi?

1310
01:47:44,008 --> 01:47:45,300
Sonuna kadar gitsen iyi olur

1311
01:47:57,092 --> 01:47:58,092
harika bir iş çıkardın

1312
01:47:58,175 --> 01:48:01,800
Aslında büyük bir felaketti ama teşekkürler

1313
01:48:02,883 --> 01:48:04,025
Henüz değil

1314
01:48:13,458 --> 01:48:15,000
(Six Foot Alliance Araştırma Arşivleri)

1315
01:48:16,208 --> 01:48:17,425
(dosyayı sil)

1316
01:48:17,708 --> 01:48:19,708
(Çekirge vebası kıtaya yayılıyor)

1317
01:48:23,867 --> 01:48:26,083
(Nereden geliyorlar?)

1318
01:48:29,872 --> 01:48:31,672
(Dosyalar uzaktan silinemez)
(Ana sunucuya gidin)

1319
01:48:36,873 --> 01:48:38,673
(sunucu:komut)
(Bulunan Sabit Disk: Altı Ayaklı İttifak)

1320
01:48:40,873 --> 01:48:42,050
Louis

1321
01:48:42,433 --> 01:48:44,718
Ne için? Burada ne yapıyorsun?

1322
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
Aslında sorun değil, çok iyi

1323
01:48:48,064 --> 01:48:50,867
Grant ve Sassette'i kurtarmak için madenlere bir kurtarma ekibi gönderdiniz mi?

1324
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
Evet, sorun ne? elbette

1325
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- Araştırma dosyalarını mı siliyorsunuz?
- Evet

1326
01:48:56,405 --> 01:48:59,233
İnşa ettiğimiz her şeyi korumak istiyoruz, değil mi?

1327
01:48:59,316 --> 01:49:01,953
Bunu kendileri için istediklerini düşünmüyor musun?

1328
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
Onlarca yıldır biriktirdiğim tüm kaynakları elimden alın

1329
01:49:05,539 --> 01:49:06,991
Sırf çünkü…

1330
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
Çoğu zaman olduğu gibi yanlış bir karar

1331
01:49:10,169 --> 01:49:11,270
yedi

1332
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
Heksapod İttifakı

1333
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
Ne?

1334
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
Peki sıradan insanlar ne anlayabilir?

1335
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
Genetik modifikasyonu mahsullere yaymak için tasarlanan çekirgeler

1336
01:49:26,936 --> 01:49:30,239
Kuraklığa, dona ve hastalıklara karşı dayanıklı, bu bir atılım

1337
01:49:30,422 --> 01:49:32,441
- Bu doğru
- Ama işe yaramadı

1338
01:49:32,524 --> 01:49:34,563
Biyosentetik tohumlarını yemediklerinden emin ol

1339
01:49:34,568 --> 01:49:35,573
Bunun yerine başka şeyler yiyorlar

1340
01:49:35,628 --> 01:49:36,688
Bunu beklemiyordum

1341
01:49:36,828 --> 01:49:37,488
Ama bir çözümümüz var

1342
01:49:37,571 --> 01:49:38,811
İlk önce bağımsız çiftçiler zarar görüyor

1343
01:49:38,971 --> 01:49:39,811
Henry bununla ilgileniyor

1344
01:49:39,865 --> 01:49:40,402
kimsenin umrunda değil

1345
01:49:40,465 --> 01:49:42,702
Dünyanın gıda arzı artık çöküşün eşiğinde

1346
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
Kızı bulun ve çekirgenin DNA'sını değiştirin

1347
01:49:44,453 --> 01:49:45,514
İpuçları seni işaret edecek

1348
01:49:45,653 --> 01:49:46,914
bu sorunu çözeceğiz

1349
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
Ramsey, teşekkürler

1350
01:49:51,335 --> 01:49:54,697
Bu olay diğerleri gibi değil, bir sonraki gündem haberlerinde kaybolacak

1351
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81…C1

1352
01:49:56,649 --> 01:49:59,360
Veya sorumluluğu alabilirsiniz

1353
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
Araştırmanızı dünyayla paylaşın

1354
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
Evet

1355
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
Ben de yirmi sekiz yaşındaydım

1356
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
Bunu yaparken etrafınıza bakın…

1357
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
Adaletsizlik ve zulümle çevrili olduğunuzu ve bunu değiştirmek istediğinizi anlayın

1358
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
Değil mi?

1359
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
Sonra büyüyorsun

1360
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
Birisi seni sorumlu tutuyor

1361
01:50:20,323 --> 01:50:22,675
O zaman hiçbir şeyin değişmediğini göreceksiniz

1362
01:50:25,619 --> 01:50:27,154
Ya insanları yersin ya da yenilirsin

1363
01:50:28,581 --> 01:50:30,124
Onunla nereye gidiyorsun?

1364
01:50:31,500 --> 01:50:34,820
Hatadan dolayı özür dilemeyeceğiz, silmek zorundayız

1365
01:50:35,655 --> 01:50:37,423
Telefonuna göz kulak ol, sana ihtiyacım olabilir

1366
01:50:45,675 --> 01:50:46,883
dikkatli ol

1367
01:51:06,133 --> 01:51:07,592
-Ellie mi?
- tamam

1368
01:51:12,800 --> 01:51:13,800
Bu nedir?

1369
01:51:21,175 --> 01:51:22,175
Dikkatli ol

1370
01:51:36,425 --> 01:51:38,383
- Aman Tanrım!
- İyi misin?

1371
01:51:56,800 --> 01:51:57,967
Unut gitsin

1372
01:52:00,217 --> 01:52:01,133
Çabuk kaçmak

1373
01:52:08,842 --> 01:52:09,883
Hızlı, hızlı, hızlı

1374
01:52:10,842 --> 01:52:12,383
Hızlı, hızlı, hızlı

1375
01:52:15,133 --> 01:52:16,467
düğme yok

1376
01:52:17,700 --> 01:52:18,742
bu bir araba

1377
01:52:20,158 --> 01:52:22,200
-Ian
- buradayız

1378
01:52:23,783 --> 01:52:24,867
- Yardım edin!
- Acele et

1379
01:52:24,950 --> 01:52:26,242
- baraj kapaklarını aç
- bizi kurtar

1380
01:52:27,742 --> 01:52:30,367
- Şifreyi biliyor musun?
- Şifreyi bilmiyorum

1381
01:52:31,700 --> 01:52:33,283
Şifreye ihtiyacım olacağını bilmiyordum

1382
01:52:34,242 --> 01:52:35,783
Aman Tanrım!

1383
01:52:37,742 --> 01:52:39,075
Fren kolunu sertçe çekin

1384
01:52:39,158 --> 01:52:40,950
On bin olasılık var

1385
01:52:41,033 --> 01:52:42,200
Sertçe itin

1386
01:52:43,950 --> 01:52:46,117
- Ian, acele et.
- 1984

1387
01:52:46,200 --> 01:52:48,408
- Ayaklarınızla itin
- Acele edin!

1388
01:52:48,992 --> 01:52:52,408
Miles Davis'in doğum günü: 0526

1389
01:52:55,575 --> 01:52:57,117
Aman Tanrım!

1390
01:52:57,200 --> 01:52:58,408
-Ian
- Lütfen

1391
01:52:58,492 --> 01:52:59,867
Çabuk bir yol bulun

1392
01:52:59,950 --> 01:53:01,158
biz öldük

1393
01:53:01,242 --> 01:53:03,283
Herkes iyimser olsun

1394
01:53:19,533 --> 01:53:22,617
- lütfen
- biliyorum

1395
01:53:28,825 --> 01:53:30,158
Aman Tanrım!

1396
01:53:32,283 --> 01:53:33,742
Gerçekten faydalı olacağını beklemiyordum

1397
01:53:39,992 --> 01:53:42,325
- Bu Messi'dir
- Merhaba Messi

1398
01:53:42,408 --> 01:53:43,950
DNA'yı aldık

1399
01:53:45,617 --> 01:53:47,533
- Bu vadiden çıkmalıyım
- Evet

1400
01:53:47,617 --> 01:53:49,408
- hadi gidelim
- Haydi

1401
01:54:20,700 --> 01:54:22,408
Acele et, acele et

1402
01:55:32,200 --> 01:55:33,700
Buradan çık

1403
01:55:34,992 --> 01:55:35,825
İğrenç

1404
01:55:35,908 --> 01:55:37,200
selam

1405
01:55:37,867 --> 01:55:39,158
Aman Tanrım!

1406
01:55:40,158 --> 01:55:41,867
Öldüğünü sanıyordum

1407
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
Ne yiyorlar?

1408
01:55:48,367 --> 01:55:49,675
Saklansan iyi olur

1409
01:56:10,225 --> 01:56:11,350
Hadi yapalım

1410
01:56:50,667 --> 01:56:52,583
Laboratuvar tahrip edildi

1411
01:57:08,775 --> 01:57:09,900
kilitli

1412
01:57:09,983 --> 01:57:12,275
Ağır nesneler veya keskin aletler gerektirir

1413
01:57:24,108 --> 01:57:26,608
Bu iyi bir şey değil

1414
01:57:38,317 --> 01:57:39,858
- Bu...
- Çok kötü

1415
01:57:40,650 --> 01:57:42,192
Aman Tanrım!

1416
01:57:44,483 --> 01:57:46,067
Kanıtları yakıyor

1417
01:57:47,067 --> 01:57:50,358
- Aman Tanrım!
- Bu çok saçma!

1418
01:58:06,525 --> 01:58:07,650
Çok kötü

1419
01:58:08,233 --> 01:58:09,275
Aman Tanrım!

1420
01:58:09,358 --> 01:58:13,608
Bunun tehlikeli göründüğünü biliyorum ama...

1421
01:58:15,483 --> 01:58:16,608
biz sallanıyoruz

1422
01:58:19,400 --> 01:58:21,483
Soldan gitmen gerekmiyor mu?

1423
01:58:21,567 --> 01:58:23,733
Çok iyi tavsiye, teşekkürler

1424
01:58:23,817 --> 01:58:25,233
Evet

1425
01:58:25,317 --> 01:58:27,150
acele etme

1426
01:58:29,525 --> 01:58:30,525
Yavaşla

1427
01:58:32,858 --> 01:58:33,858
İyi

1428
01:58:34,817 --> 01:58:36,775
Tamam, bak

1429
01:58:38,483 --> 01:58:39,525
tamam

1430
01:58:53,567 --> 01:58:54,858
Harun mu?

1431
01:58:54,942 --> 01:58:56,233
Harun

1432
01:58:57,358 --> 01:58:58,317
Herkes iyi mi?

1433
01:59:09,275 --> 01:59:10,275
Bu benim ailem

1434
01:59:11,483 --> 01:59:12,900
Yardım edin!

1435
01:59:13,442 --> 01:59:15,067
- Yardım!
- Dinle

1436
01:59:15,692 --> 01:59:16,983
Yardım edin!

1437
01:59:18,983 --> 01:59:19,983
Aman Tanrım!

1438
01:59:23,483 --> 01:59:24,483
AMAN TANRIM!

1439
01:59:25,275 --> 01:59:26,275
iyi misin

1440
01:59:27,650 --> 01:59:29,025
Sen iyisin

1441
01:59:29,108 --> 01:59:31,858
Beni kurtarmaya geldin, gerçekten beni kurtarmaya geldin

1442
01:59:31,942 --> 01:59:34,192
Tabii canım

1443
01:59:34,275 --> 01:59:35,775
- Merhaba piliç.
- Elbette

1444
01:59:38,192 --> 01:59:39,275
seni hatırlıyorum

1445
01:59:41,275 --> 01:59:42,275
ben de seni hatırlıyorum

1446
01:59:53,525 --> 01:59:54,608
Kaçmama yardım ettiler

1447
01:59:55,358 --> 01:59:56,358
Gerçekten mi?

1448
02:00:00,108 --> 02:00:01,108
İyi misin?

1449
02:00:04,400 --> 02:00:05,858
- teşekkür ederim
- Rica ederim

1450
02:00:08,483 --> 02:00:09,817
Gitmeliyiz

1451
02:00:10,525 --> 02:00:12,900
İçeri girmek için camı kırman gerekiyor

1452
02:00:14,025 --> 02:00:15,650
Umarım kimsenin yükseklik korkusu yoktur

1453
02:00:28,692 --> 02:00:30,275
- Hareket etme
- Hareket etme

1454
02:00:48,942 --> 02:00:50,150
Bu nedir?

1455
02:00:50,900 --> 02:00:52,192
Giganotosaurus

1456
02:00:54,650 --> 02:00:56,733
Dünyanın en büyük etoburu

1457
02:01:09,650 --> 02:01:10,650
buraya gel

1458
02:01:15,942 --> 02:01:17,858
Messi, bana bak

1459
02:01:41,525 --> 02:01:42,525
Çabuk kaçmak

1460
02:01:58,108 --> 02:01:59,858
- Hızlı, hızlı, hızlı
- Acele et

1461
02:02:05,983 --> 02:02:07,025
hayır hayır hayır

1462
02:02:11,442 --> 02:02:13,483
- Acele et
- öleceğim

1463
02:02:13,567 --> 02:02:14,900
- Hızlı bir şekilde tırmanın
- Hayır

1464
02:02:14,983 --> 02:02:17,025
Ölmeyeceksin, sana hiçbir şey olmayacak

1465
02:02:26,067 --> 02:02:27,108
Çabuk git

1466
02:02:44,983 --> 02:02:46,233
hadi

1467
02:02:47,483 --> 02:02:48,483
selam

1468
02:02:55,567 --> 02:02:57,275
Aynen öyle, buraya gel

1469
02:03:12,983 --> 02:03:15,233
- Hızlı yürüyün
- Açmama yardım et

1470
02:03:21,442 --> 02:03:22,650
anladım

1471
02:03:23,483 --> 02:03:25,233
Çabuk git

1472
02:03:25,317 --> 02:03:26,358
Hızlı, hızlı, hızlı

1473
02:03:29,483 --> 02:03:30,525
Acele et

1474
02:03:47,317 --> 02:03:49,025
Gördün mü? o kadar da kötü değil

1475
02:03:55,608 --> 02:03:56,525
hadi

1476
02:03:57,692 --> 02:03:59,900
-Owen
- Claire

1477
02:04:42,942 --> 02:04:45,983
Tahliye emri verildi ve dinozorların içeri girmesine izin verilmeli

1478
02:04:46,067 --> 02:04:48,692
İkincil bir olay durumunda kurallar açıktır…

1479
02:04:51,983 --> 02:04:52,983
Jeffrey

1480
02:04:58,650 --> 02:04:59,650
Lanet olsun

1481
02:05:00,442 --> 02:05:01,442
Lanet olsun!

1482
02:05:03,983 --> 02:05:04,983
Sadece…

1483
02:05:06,442 --> 02:05:07,442
Emri ver

1484
02:05:08,358 --> 02:05:11,942
Lütfen bunun bir acil tahliye emri olduğunu unutmayın.

1485
02:05:12,025 --> 02:05:14,150
Uzaktan geçiş sistemi başlıyor

1486
02:05:14,233 --> 02:05:17,525
Tüm canlılar acil barınaklara gidiyor

1487
02:05:40,400 --> 02:05:44,317
Her şey yanıyor ve kimseye ulaşılamıyor

1488
02:05:44,983 --> 02:05:47,400
-Dr. Sassette, biraz su iç.
- Teşekkürler

1489
02:05:47,483 --> 02:05:49,608
Doktor Grant, al şunu.

1490
02:05:49,692 --> 02:05:51,233
Ben Owen Grady'yim

1491
02:05:51,317 --> 02:05:52,608
Büyük hayranınız, kitabınızı okudum

1492
02:05:53,233 --> 02:05:54,650
Aslında bu bir sesli kitap

1493
02:05:54,733 --> 02:05:58,442
Owen Grady, kim olduğunu biliyorum.

1494
02:05:59,358 --> 02:06:01,525
Velociraptorları eğitiyorsun

1495
02:06:02,067 --> 02:06:03,858
Denedim evet

1496
02:06:04,358 --> 02:06:06,317
- İyi misin?
- burada

1497
02:06:07,525 --> 02:06:09,400
Jurassic World'deydin

1498
02:06:09,942 --> 02:06:12,442
Jura Dünyası mı? sevmiyorum

1499
02:06:14,525 --> 02:06:17,608
Tamam, kaçmanın bir yolunu bulmanın zamanı geldi.

1500
02:06:17,692 --> 02:06:19,983
- Bu doğru
- O zaman gidelim

1501
02:06:20,067 --> 02:06:23,317
Karargâhın dışında bir helikopter var

1502
02:06:23,400 --> 02:06:26,067
ADS'yi yeniden başlatın ve eve gidebilirsiniz

1503
02:06:26,150 --> 02:06:28,650
- REKLAMLAR nedir?
- Hava caydırıcılık sistemi

1504
02:06:30,233 --> 02:06:32,650
Pterodaktiller gibi dinozorları korkutup kaçırın

1505
02:06:32,733 --> 02:06:34,525
Onları helikopterlerden uzak tutun

1506
02:06:34,608 --> 02:06:36,275
Nasıl tekrar etkinleştirilir?

1507
02:06:36,358 --> 02:06:39,442
Tüm sistemler kontrol odasından kontrol edilmektedir.

1508
02:06:39,525 --> 02:06:40,775
Kontrol odası üçüncü kattadır

1509
02:06:42,192 --> 02:06:44,442
Bu ileri karakolların hepsi yeraltına bağlı

1510
02:06:50,067 --> 02:06:51,775
Sakin ol, Rambo

1511
02:07:01,983 --> 02:07:03,858
Hiç bir velociraptor eğittiniz mi?

1512
02:07:04,775 --> 02:07:05,775
Bu doğru

1513
02:07:06,400 --> 02:07:07,483
Nasıl?

1514
02:07:07,567 --> 02:07:10,817
Onlara yapmalarını söylediğiniz her şeyi yapıyorlar mı?

1515
02:07:12,025 --> 02:07:15,192
Bu, karşılıklı saygıya dayalı bir insan-hayvan bağıdır.

1516
02:07:18,358 --> 02:07:19,400
bir köpeğim vardı

1517
02:07:20,567 --> 02:07:24,775
Baldırlarıma sürtünmeye devam ediyor ve kaval kemiğim nasırlarla kaplı.

1518
02:07:25,317 --> 02:07:26,767
seni aramadım

1519
02:07:37,350 --> 02:07:39,933
(tıraş köpüğü)

1520
02:07:42,683 --> 02:07:45,058
Aman Tanrım! Tam zamanında geldin

1521
02:07:47,308 --> 02:07:50,017
Benim fikrim yeniden başlayabileceğim

1522
02:07:50,100 --> 02:07:52,142
Sen ve ben, parayı alabilirim

1523
02:07:53,683 --> 02:07:56,058
Bugünlerde para toplamak çok kolay

1524
02:07:56,142 --> 02:07:58,392
Sorun ne? endişelenme

1525
02:07:59,267 --> 02:08:03,517
Kriz fırsattır, öğreneceksiniz

1526
02:08:04,225 --> 02:08:08,100
Bu sefer seni CEO yapmayı düşünüyorum

1527
02:08:08,933 --> 02:08:10,017
hazır mısın

1528
02:08:10,558 --> 02:08:11,558
al onu

1529
02:08:12,183 --> 02:08:13,892
Senin sorunun ne?

1530
02:08:23,558 --> 02:08:24,558
Sen olduğun ortaya çıktı

1531
02:08:25,308 --> 02:08:27,892
Malcolm'a plandan bahsettin, sen...

1532
02:08:28,850 --> 02:08:31,600
Bu senin kurduğun bir tuzak, bana komplo kurdun

1533
02:08:32,517 --> 02:08:34,933
Sana hiç sahip olmadığım bir şans verdim

1534
02:08:36,350 --> 02:08:40,975
Aramızda bir anlayış var ve bunu bozamazsın

1535
02:08:43,767 --> 02:08:45,433
onu kırmayacağım

1536
02:08:48,725 --> 02:08:49,725
ben sen değilim

1537
02:08:57,100 --> 02:08:59,850
(REKLAMLAR, çevrimdışı)

1538
02:09:02,558 --> 02:09:03,558
Kötü

1539
02:09:05,267 --> 02:09:06,433
Durum iyi değil

1540
02:09:08,725 --> 02:09:10,767
Bu bizim kullandığımız sistemin aynısı

1541
02:09:11,308 --> 02:09:15,600
Harika, açıp gidebilir misin?

1542
02:09:15,683 --> 02:09:17,517
Bir bakayım ADS...

1543
02:09:18,642 --> 02:09:20,600
Hata 99 nedir?

1544
02:09:20,683 --> 02:09:21,767
Yetersiz güç

1545
02:09:22,683 --> 02:09:24,475
Sistem çöktüğünde tüm güç

1546
02:09:24,558 --> 02:09:26,017
Ana sistemin çalışmasını sürdürmek için kullanılır

1547
02:09:26,808 --> 02:09:28,975
ADS'yi tekrar açmak için gereken tüm güç

1548
02:09:29,058 --> 02:09:31,100
Sistem güvenlik özellikleri bizi öldürecek mi?

1549
02:09:31,183 --> 02:09:32,475
elbette

1550
02:09:32,558 --> 02:09:34,392
- Nasıl daha fazla güç elde edilir?
- Mümkün değil

1551
02:09:34,475 --> 02:09:36,308
Ama güç yeniden dağıtılabilir, yeter ki...

1552
02:09:36,392 --> 02:09:38,308
- Tabii...
- Ana sistemi kapatın

1553
02:09:38,392 --> 02:09:39,642
- Bu doğru
- Nerede?

1554
02:09:39,983 --> 02:09:41,608
- üst katta
- seninle geleceğim

1555
02:09:41,692 --> 02:09:43,150
Haydi buradan kaçalım

1556
02:09:44,317 --> 02:09:45,775
Orası nerede? Kanalizasyon arıtma tesisi mi?

1557
02:09:45,858 --> 02:09:47,567
Su ve elektrik sistemi, altıncı bodrum kat

1558
02:09:48,067 --> 02:09:49,692
Bana sekiz dakika ver ve onu bulabilirim

1559
02:09:49,775 --> 02:09:50,858
Bekle, kimi arıyorsun?

1560
02:09:50,942 --> 02:09:52,942
Beta, Xiaolan'ın bebeği

1561
02:09:53,025 --> 02:09:54,067
Velociraptor

1562
02:09:54,608 --> 02:09:56,192
- Ne?
- Bebek velociraptor mu?

1563
02:09:56,275 --> 02:09:57,983
Siz ona bir isim verdiniz, bu harika

1564
02:09:58,067 --> 02:09:59,858
Onu eve götüreceğime söz veriyorum

1565
02:09:59,942 --> 02:10:02,817
Bir dinozora söz veriyorsun

1566
02:10:02,900 --> 02:10:04,567
Sen de geliyorsun değil mi?

1567
02:10:05,192 --> 02:10:06,192
Messi, ben...

1568
02:10:06,275 --> 02:10:07,358
lütfen

1569
02:10:10,733 --> 02:10:12,567
- Kanal 5'i kullanıyorum
- tamam

1570
02:10:12,650 --> 02:10:13,900
Üçüncü kanalı kullanıyoruz

1571
02:10:15,317 --> 02:10:16,317
geri dönmek istiyorsun

1572
02:10:17,192 --> 02:10:18,567
Kesinlikle geri döneceğim

1573
02:10:19,650 --> 02:10:22,483
Helikopter on dakika içinde hazır olacak. İşaretimi bekle.

1574
02:10:24,567 --> 02:10:28,983
Dördüncü tahliye aşaması tamamlandı ve tüm canlı varlıklar güvende

1575
02:10:38,025 --> 02:10:39,025
Acele et

1576
02:10:51,567 --> 02:10:53,067
Hala kabus görüyor musun?

1577
02:10:53,608 --> 02:10:54,608
her gün

1578
02:10:55,650 --> 02:10:56,650
Peki ya sen?

1579
02:10:58,025 --> 02:10:59,233
Birçok pişmanlığım var

1580
02:11:00,025 --> 02:11:01,025
Evet

1581
02:11:02,525 --> 02:11:03,525
sana bir tavsiye

1582
02:11:04,442 --> 02:11:07,525
Pişmanlık duymak sadece geçmişte yaşamaya yol açar

1583
02:11:11,233 --> 02:11:12,900
Sanırım önemli olan şu...

1584
02:11:14,567 --> 02:11:16,067
şimdi ne yapıyoruz

1585
02:11:16,650 --> 02:11:18,525
- Değil mi?
- Sağ

1586
02:11:31,275 --> 02:11:32,275
tamam

1587
02:11:36,025 --> 02:11:37,900
Kimse Böceğin Hayatının olacağını söylemedi

1588
02:11:40,108 --> 02:11:41,983
B4, burada

1589
02:11:42,942 --> 02:11:46,525
Yanlara dikkat edin, her zaman yanlara saldırırlar

1590
02:11:48,817 --> 02:11:50,983
Başlangıçta düşündük

1591
02:11:51,067 --> 02:11:54,608
Avlarının bağırsaklarını sökecekler ama

1592
02:11:55,817 --> 02:11:58,067
Boğazını ısıracak kadar akıllılar

1593
02:11:59,317 --> 02:12:00,775
damar veya arter

1594
02:12:02,067 --> 02:12:04,192
Bazen aynı anda ısırırlar

1595
02:12:04,275 --> 02:12:05,442
tamam

1596
02:12:07,150 --> 02:12:08,442
tamam

1597
02:12:08,525 --> 02:12:12,233
Koridorun sonunda seni görüyorum

1598
02:12:13,317 --> 02:12:14,650
Neden gizlice dolaşıyorlar?

1599
02:12:14,733 --> 02:12:15,900
Doğrudan oraya koş

1600
02:12:15,983 --> 02:12:18,400
Tamam buldum

1601
02:12:18,483 --> 02:12:20,567
Altılı ızgaradaki sarı düğme

1602
02:12:20,650 --> 02:12:23,442
Yeşil bir düğme var, gördün mü?

1603
02:12:23,525 --> 02:12:25,275
O düğme değil

1604
02:12:25,358 --> 02:12:27,400
Alttan dördüncüsü

1605
02:12:27,900 --> 02:12:28,900
Üstten dördüncü mü?

1606
02:12:28,983 --> 02:12:30,733
Alttan üçüncüsü aynı

1607
02:12:30,817 --> 02:12:32,108
Açıkça belirt

1608
02:12:37,317 --> 02:12:38,608
başlangıçta buradaydı

1609
02:12:39,150 --> 02:12:40,358
el fenerini kapat

1610
02:12:46,858 --> 02:12:48,942
yeterince açık anlattım

1611
02:12:49,025 --> 02:12:51,775
Size yalnızca aradığınız düğmenin olduğunu söyleyebilirim.

1612
02:12:51,858 --> 02:12:53,567
-E1
-E1

1613
02:12:55,650 --> 02:12:56,650
E1

1614
02:12:57,400 --> 02:12:58,400
Evet

1615
02:13:03,525 --> 02:13:05,733
Hayır, hayır hayır hayır

1616
02:13:12,358 --> 02:13:13,483
Lanet olsun çok hızlı

1617
02:13:16,900 --> 02:13:17,900
selam

1618
02:13:19,067 --> 02:13:20,525
bana bak

1619
02:13:24,983 --> 02:13:27,275
Onu boynunun yanından vuracağım

1620
02:13:27,358 --> 02:13:28,983
Messi dikkatleri üzerine çek

1621
02:13:29,650 --> 02:13:30,650
Gülen

1622
02:13:31,275 --> 02:13:32,442
onu kontrol altına almalıyız

1623
02:13:38,358 --> 02:13:39,442
devam et

1624
02:14:08,817 --> 02:14:09,817
Üzgünüm kızım.

1625
02:14:10,900 --> 02:14:12,942
Annene seni eve götüreceğime söz verdim

1626
02:14:14,192 --> 02:14:16,192
Ana sistemi yeniden başlatın

1627
02:14:16,275 --> 02:14:18,358
Bekle, bu kötü

1628
02:14:18,442 --> 02:14:19,775
- Hayır hayır hayır
- Yeniden başlatılıyor

1629
02:14:19,858 --> 02:14:21,025
Bu böyle olmamalı

1630
02:14:32,858 --> 02:14:33,858
al onu

1631
02:14:50,442 --> 02:14:51,775
- Oynamaya devam et
- Hızlıca kapatın

1632
02:14:51,858 --> 02:14:54,192
Bunu çözeceğiz, bu çok karmaşık

1633
02:14:54,275 --> 02:14:56,275
Karmaşık şeylere zaman yok

1634
02:15:01,525 --> 02:15:03,400
Ana sistem hasarlı

1635
02:15:04,942 --> 02:15:05,942
(Gücü yeniden dağıtın)

1636
02:15:06,025 --> 02:15:07,150
bir dakika bekle

1637
02:15:07,233 --> 02:15:09,067
Hava caydırıcılık sistemi etkinleştirildi

1638
02:15:09,150 --> 02:15:10,275
Bitti

1639
02:15:14,108 --> 02:15:15,608
Bu süper havalı

1640
02:15:44,567 --> 02:15:45,567
lütfen

1641
02:16:38,317 --> 02:16:39,567
Ne istiyorsun?

1642
02:16:43,150 --> 02:16:44,150
Bekle

1643
02:16:55,067 --> 02:16:57,525
Biosyngene'nin felsefesi şudur:

1644
02:16:57,608 --> 02:17:01,608
Dinozorlar insanların kendilerini daha iyi anlamalarına yardımcı olabilir

1645
02:17:06,275 --> 02:17:08,567
Keira, gitmeye hazırlan.

1646
02:17:19,108 --> 02:17:20,233
Merhaba tatlım

1647
02:17:27,067 --> 02:17:28,067
buraya gel

1648
02:17:29,525 --> 02:17:30,525
İyi misin?

1649
02:17:30,608 --> 02:17:31,567
- bir gün
- Tamam

1650
02:17:31,650 --> 02:17:32,775
selam

1651
02:17:40,858 --> 02:17:42,108
seni hatırlıyorum

1652
02:17:42,692 --> 02:17:44,275
lütfen beni dinle

1653
02:17:44,358 --> 02:17:46,233
Ekolojik bir felakete sebep oldunuz

1654
02:17:46,317 --> 02:17:47,775
çözebilirim

1655
02:17:48,442 --> 02:17:51,650
Charlotte, Messi'nin vücudundaki her hücreyi değiştirdi

1656
02:17:52,733 --> 02:17:53,775
onun hayatını kurtardı

1657
02:17:54,317 --> 02:17:57,775
Messi'nin DNA'sını nasıl yeniden yazdığını bilseydim

1658
02:17:57,858 --> 02:18:01,025
Bir çekirge bütün bir çekirge sürüsünü değiştirebilir

1659
02:18:01,108 --> 02:18:02,983
çok geç olmadan

1660
02:18:04,983 --> 02:18:05,983
Önemli değil

1661
02:18:06,775 --> 02:18:07,775
Önemli değil

1662
02:18:11,192 --> 02:18:12,567
O da bunu isterdi

1663
02:18:16,025 --> 02:18:17,025
teşekkür ederim

1664
02:18:17,108 --> 02:18:18,108
hayır hayır hayır

1665
02:18:19,192 --> 02:18:21,025
hayır hayır hayır

1666
02:18:21,858 --> 02:18:22,858
O mu?

1667
02:18:23,358 --> 02:18:25,858
Ona inanma, her seferinde onun hatası

1668
02:18:25,942 --> 02:18:26,942
her zaman

1669
02:18:28,525 --> 02:18:30,317
Sırtınızda dinozor mu taşıyorsunuz?

1670
02:18:31,275 --> 02:18:32,442
Evet, sorun ne?

1671
02:18:34,150 --> 02:18:36,192
Ben çıktım, beni orada bekle

1672
02:18:36,275 --> 02:18:38,025
Hayır, bekle

1673
02:18:38,108 --> 02:18:39,900
Buraya inmeyin

1674
02:18:39,983 --> 02:18:42,025
Başka seçeneğim yok, vadide dinozorlar var

1675
02:18:42,108 --> 02:18:43,733
Artık vadide değiller

1676
02:20:16,150 --> 02:20:17,275
bizimle hiçbir ilgisi yok

1677
02:20:22,233 --> 02:20:23,233
Çabuk git

1678
02:20:26,525 --> 02:20:27,525
Messi

1679
02:20:43,858 --> 02:20:44,858
Hadi

1680
02:20:48,650 --> 02:20:51,317
Aman Tanrım! Çabuk kalkmasına yardım edin!

1681
02:20:51,400 --> 02:20:52,400
Acele etmek!

1682
02:20:55,567 --> 02:20:57,025
Hadi, hadi

1683
02:21:01,608 --> 02:21:02,608
Acele edin!

1684
02:21:17,067 --> 02:21:18,067
Ellie, gitme

1685
02:21:47,567 --> 02:21:49,025
Haydi, Messi

1686
02:21:51,067 --> 02:21:52,358
Ramsay, yukarı gel

1687
02:21:52,442 --> 02:21:54,192
Hızlı

1688
02:21:58,692 --> 02:22:00,650
Herkes sıkı sıkı sarılsın

1689
02:23:25,067 --> 02:23:26,733
Her seviye aynı

1690
02:23:26,817 --> 02:23:29,400
Yönetici düzeyinde sistemik ve doğrudan yolsuzluk

1691
02:23:29,483 --> 02:23:31,858
Sistemik yolsuzluk, değil mi? onu yaz

1692
02:23:33,400 --> 02:23:34,858
Evet, bu çılgınlık

1693
02:23:34,942 --> 02:23:38,233
Sonra buzlu bir göle düştük

1694
02:23:38,317 --> 02:23:40,317
Bana bir uçak borçlular

1695
02:23:40,400 --> 02:23:43,192
Numuneyi test için laboratuvara göndermem gerekiyor

1696
02:23:43,275 --> 02:23:45,400
Sonra haberi gazeteye ver

1697
02:23:47,733 --> 02:23:49,942
benimle gelebilirsin

1698
02:23:51,608 --> 02:23:54,025
Tabii geri dönüp kazmaya devam etmen gerekmiyorsa.

1699
02:23:57,025 --> 02:23:58,483
-Ellie
- Neler oluyor?

1700
02:24:01,192 --> 02:24:02,650
seninle gitmek istiyorum

1701
02:24:14,025 --> 02:24:17,150
Bir dakika içinde ailenle birlikte eve gitmene izin vereceğim

1702
02:24:57,067 --> 02:25:01,525
BIOZ'un ihbarcısı Ramsey Cole bugün ilk kez ifade veriyor

1703
02:25:01,608 --> 02:25:03,025
Kongre de dinleyecek

1704
02:25:03,108 --> 02:25:05,483
Grant, Sassette ve Malcolm'un Tanıklıkları

1705
02:25:05,567 --> 02:25:09,233
Jurassic Park'tan beri konuşuyorlar

1706
02:25:11,858 --> 02:25:13,067
bak...

1707
02:25:13,608 --> 02:25:15,150
- Çok rahatsız edici
- Güvenilir

1708
02:25:20,442 --> 02:25:22,650
Evet hâlâ alışamadım

1709
02:25:25,108 --> 02:25:26,108
Haydi halledelim

1710
02:25:27,067 --> 02:25:28,067
tamam

1711
02:25:32,275 --> 02:25:37,067
Dr. Henry Wu ekolojik krize çözüm buluyor

1712
02:25:37,150 --> 02:25:40,317
Keçiboynuzu DNA'sını değiştirmek için patojenleri kullanıyor

1713
02:25:40,400 --> 02:25:42,733
Çağdaş genetiğe büyük değişiklikler getirmek

1714
02:25:43,358 --> 02:25:47,358
Bu keşfi Charlotte Lockwood'a atfediyor.

1715
02:25:47,442 --> 02:25:49,983
Ne yazık ki on üç yıl önce vefat etti

1716
02:26:17,400 --> 02:26:18,983
Birleşmiş Milletler kararnamesi

1717
02:26:19,067 --> 02:26:22,608
Baiosin Vadisini Küresel Dinozor Koruma Alanı Olarak Belirleyin

1718
02:26:22,692 --> 02:26:26,358
Dış dünyanın müdahalesi olmadan özgürce yaşayacaklar

1719
02:26:31,150 --> 02:26:32,942
- Para nerede?
- sana

1720
02:26:33,025 --> 02:26:34,025
teşekkür ederim

1721
02:28:37,775 --> 02:28:41,608
Dünyadaki yaşam yüz milyonlarca yıldır varlığını sürdürüyor

1722
02:28:42,692 --> 02:28:44,900
Dinozorlar sadece küçük bir kısımdır

1723
02:28:45,483 --> 02:28:47,442
İnsanlar daha küçük bir kısmı işgal ediyor

1724
02:28:48,150 --> 02:28:50,317
Kendimiz hakkında düşünmemizi sağlarlar

1725
02:28:52,442 --> 02:28:55,858
Yaşam 65 milyon yıl önce vardı

1726
02:28:57,483 --> 02:28:58,483
İnsanları küçük hissettirin

1727
02:29:00,108 --> 02:29:02,567
Biz dünyanın efendileri değiliz

1728
02:29:03,400 --> 02:29:06,317
Kırılgan bir ekosistemin sadece bir parçası

1729
02:29:07,608 --> 02:29:10,442
Hayatta kalmak için birbirimize güvenmeliyiz

1730
02:29:11,567 --> 02:29:12,608
karşılıklı bağımlılık

1731
02:29:14,317 --> 02:29:15,567
barış içinde bir arada yaşama

1732
02:30:10,567 --> 02:30:13,692
(Michael Crichton'un yarattığı karaktere dayanmaktadır)

