2
00:01:13,157 --> 00:01:14,657
ಉತ್ತಮ ಆತುರ.

3
00:01:26,086 --> 00:01:27,587
ಇಗೋ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

4
00:01:27,671 --> 00:01:30,173
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ!

5
00:01:30,299 --> 00:01:33,593
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರೆ.

6
00:01:33,677 --> 00:01:36,053
ಹೇ, ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹತ್ತಿರ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,

7
00:01:36,138 --> 00:01:38,598
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

8
00:01:40,184 --> 00:01:41,392
ರೆಡಿ, ಅಮಿಗೋ?

9
00:01:41,518 --> 00:01:42,769
ಸಿದ್ಧ!

10
00:01:47,649 --> 00:01:50,693
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

11
00:01:59,661 --> 00:02:01,287
ಎರಿಕ್, ಹೆವ್!

12
00:02:14,843 --> 00:02:16,135
ಹೆದರಿದೆಯಾ?

13
00:02:16,512 --> 00:02:18,054
ಉಹ್-ಉಹ್. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

14
00:02:31,026 --> 00:02:32,652
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

15
00:02:32,861 --> 00:02:34,570
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

16
00:03:04,685 --> 00:03:06,602
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

17
00:03:10,732 --> 00:03:12,525
- ಹೋಲ್ಡ್!
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

18
00:03:12,609 --> 00:03:13,776
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

19
00:03:15,237 --> 00:03:16,863
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

20
00:03:21,910 --> 00:03:23,369
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

21
00:03:23,453 --> 00:03:27,540
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ.

22
00:03:27,875 --> 00:03:30,209
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ!
ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ.

23
00:03:31,753 --> 00:03:33,462
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ!

24
00:03:33,547 --> 00:03:35,548
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಡಿ!
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ!

25
00:03:37,384 --> 00:03:38,634
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ!

26
00:03:39,720 --> 00:03:40,970
ಬನ್ನಿ!

27
00:03:43,724 --> 00:03:45,266
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

28
00:03:55,777 --> 00:03:57,320
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮೊಗ್ಗು.

29
00:04:17,633 --> 00:04:19,425
ಚಾರ್ಲಿ, ಆ
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು.

30
00:04:19,509 --> 00:04:21,552
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳ.

31
00:04:21,637 --> 00:04:24,931
ಆದರೆ ಇವು ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುವಂತೆ.

32
00:04:25,015 --> 00:04:28,935
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರರ ಗಂಟಲು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು.

33
00:04:29,603 --> 00:04:32,688
ಅಲನ್, ಅವನಿಗೆ ಮೂರು.
ಅವನಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯೋಣ.

34
00:04:34,024 --> 00:04:35,566
ಸರಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

35
00:04:35,651 --> 00:04:37,276
- ಎಲ್ಲೀ?
- ಹೌದು?

36
00:04:37,361 --> 00:04:40,196
ಇದು ಟಾಮ್. ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ.

37
00:04:40,280 --> 00:04:42,448
ನಾನು ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ನರ್ ಉಲ್ಲೇಖ.

38
00:04:42,574 --> 00:04:44,784
ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಪ್ರಾಗ್ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

39
00:04:45,619 --> 00:04:46,953
ಹೇ, ಮಾರ್ಕ್!

40
00:04:47,037 --> 00:04:49,538
ಹೇ, ತರುಣಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

41
00:04:51,208 --> 00:04:52,708
ಇದು ಅಲನ್.

42
00:04:53,043 --> 00:04:55,544
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಅಲನ್.

43
00:04:55,629 --> 00:04:59,298
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಡೈನೋಸಾರ್ ಮನುಷ್ಯ.

44
00:04:59,383 --> 00:05:01,175
ಡೈನೋಸಾರ್ ಮನುಷ್ಯ?

45
00:05:01,718 --> 00:05:04,845
ಜ್ಯಾಕ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಲನ್?

46
00:05:05,555 --> 00:05:07,181
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಲನ್?

47
00:05:10,519 --> 00:05:11,936
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

48
00:05:14,398 --> 00:05:16,565
ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

49
00:05:17,025 --> 00:05:20,236
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮಾರ್ಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಗೆ.

50
00:05:20,320 --> 00:05:22,571
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮಾರ್ಕ್?

51
00:05:22,739 --> 00:05:25,199
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನು, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

52
00:05:26,535 --> 00:05:27,576
ಉಹ್-ಓಹ್!

53
00:05:27,661 --> 00:05:29,537
ಕಾಡು ಒಂದು ಕರೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

54
00:05:29,746 --> 00:05:33,249
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

55
00:05:33,417 --> 00:05:34,917
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತರುಣಿ.

56
00:05:37,087 --> 00:05:38,754
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

57
00:05:40,173 --> 00:05:41,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು
ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

58
00:05:41,758 --> 00:05:43,175
ರಾಪ್ಟರ್ಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

59
00:05:44,011 --> 00:05:45,511
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ.

60
00:05:45,595 --> 00:05:47,847
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಶಬ್ದಗಳು?

61
00:05:49,016 --> 00:05:50,516
ನಾನು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:05:50,600 --> 00:05:53,394
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ರಾಪ್ಟರ್ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ,

63
00:05:53,478 --> 00:05:56,313
ಅವರು ಏನು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು,
ನಾವು ಹತ್ತಿರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

64
00:05:56,398 --> 00:05:57,523
ಹೇಳು.

65
00:05:57,607 --> 00:05:59,358
ನಾವು ತಲೆಬುರುಡೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ತಲೆಬುರುಡೆಯ

66
00:05:59,443 --> 00:06:02,695
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಾಣುವದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಅನುರಣಿಸುವ ಚೇಂಬರ್.

67
00:06:02,779 --> 00:06:04,864
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

68
00:06:04,948 --> 00:06:06,449
ಅವರು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಕಂಠದಾನ ಮಾಡಲು.

69
00:06:06,533 --> 00:06:08,534
ಇದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ
ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

70
00:06:08,618 --> 00:06:10,786
ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

71
00:06:10,871 --> 00:06:12,621
ಅವರು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಬೇಟೆ

72
00:06:12,706 --> 00:06:14,373
ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

73
00:06:14,458 --> 00:06:15,875
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿ.

74
00:06:15,959 --> 00:06:18,085
ಒಂದು ಹಂತದವರೆಗೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

75
00:06:18,295 --> 00:06:20,713
ಎಲ್ಲೀ, ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.

76
00:06:20,797 --> 00:06:23,632
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಅಥವಾ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳಿಗಿಂತ.

77
00:06:24,301 --> 00:06:26,719
ಅವರು ಇದ್ದರು
ಪ್ರೈಮೇಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

78
00:06:32,309 --> 00:06:36,645
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹಾಯ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೇಳಲು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

79
00:06:37,731 --> 00:06:41,108
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

80
00:06:41,818 --> 00:06:43,235
ಖಂಡಿತ.

81
00:06:47,616 --> 00:06:49,325
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮರು.

82
00:06:50,160 --> 00:06:51,577
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

83
00:06:52,996 --> 00:06:54,830
ನನ್ನ ತಳಿಯ ಕೊನೆಯದು.

84
00:07:03,006 --> 00:07:07,551
ಇದು ಅಧ್ಯಯನದ ಮೂಲಕ
ಬಹು ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದ ಕೋಣೆ

85
00:07:07,636 --> 00:07:09,762
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು
ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

86
00:07:09,846 --> 00:07:12,264
ಮೇಲಿನ ನಡುವೆ
ಅಂಗುಳಿನ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು.

87
00:07:12,349 --> 00:07:15,476
ಇದು ನಮಗೆ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಸಿದ್ಧಾಂತಿಸು, ಮನಸಿಗೆ

88
00:07:15,560 --> 00:07:19,730
ರಾಪ್ಟರ್ ಸಮರ್ಥವಾಗಿತ್ತು
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಗಾಯನಗಳು

89
00:07:19,815 --> 00:07:22,983
ಇದು ಪ್ರಚಂಡವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ವಿಕಸನೀಯ ಪ್ರಯೋಜನ.

90
00:07:23,068 --> 00:07:27,530
ರಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಉಗ್ರರು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ.

91
00:07:27,656 --> 00:07:31,367
ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ.

92
00:07:32,536 --> 00:07:35,579
ಪ್ರಳಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇನೋ
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ ಘಟನೆಗಳು

93
00:07:35,664 --> 00:07:38,916
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯ
ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು

94
00:07:39,000 --> 00:07:42,461
ಪ್ರಬಲವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜಾತಿಗಳು.

95
00:07:42,921 --> 00:07:45,131
ಇದು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು.

96
00:07:45,215 --> 00:07:48,384
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಪ್ರಾಗ್ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ.

97
00:07:49,010 --> 00:07:51,470
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು.

98
00:07:51,555 --> 00:07:56,016
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೇಳಿ.

99
00:08:00,689 --> 00:08:02,064
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

100
00:08:11,908 --> 00:08:14,118
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್.

101
00:08:14,286 --> 00:08:16,745
ಈಗ, ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯೇ?

102
00:08:19,583 --> 00:08:20,666
ಫೈನ್.

103
00:08:20,750 --> 00:08:24,128
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲವೇ?

104
00:08:26,381 --> 00:08:29,091
ಅಥವಾ ಘಟನೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ

105
00:08:29,467 --> 00:08:31,760
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ?

106
00:08:34,431 --> 00:08:35,598
ಹೌದು, ಸರ್?

107
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
ರಾಪ್ಟರ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ,

108
00:08:38,810 --> 00:08:41,061
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲ
ಊಹೆ ರೀತಿಯ ಮೂಟ್?

109
00:08:41,146 --> 00:08:45,524
ಒಮ್ಮೆ ಯು.ಎನ್ ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟರಿಕಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ಆ ಎರಡನೇ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ,

110
00:08:45,609 --> 00:08:48,402
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

111
00:08:48,486 --> 00:08:52,072
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು
65 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

112
00:08:52,157 --> 00:08:56,327
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು
ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

113
00:08:56,411 --> 00:09:00,873
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾದ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿದೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿಜವಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

114
00:09:00,957 --> 00:09:04,460
ಏನು ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಮತ್ತು
InGen ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು

115
00:09:04,753 --> 00:09:08,380
ತಳೀಯವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಥೀಮ್-ಪಾರ್ಕ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್.

116
00:09:08,465 --> 00:09:11,050
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

117
00:09:11,134 --> 00:09:14,386
ನೀನು ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತೀಯಾ
ಇಸ್ಲಾ ಸೊರ್ನಾಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

118
00:09:14,471 --> 00:09:17,014
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?

119
00:09:17,098 --> 00:09:21,602
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಬಲವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

120
00:09:33,865 --> 00:09:35,783
ನಾಶಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

121
00:09:35,867 --> 00:09:38,702
ಐನ್‌ಹಾರ್ನ್ 20-ಮಿಲಿಮೀಟರ್,
ಅನಿಲ-ಚಾಲಿತ ಅರೆ-ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ.

122
00:09:38,828 --> 00:09:42,748
10-ಶಾಟ್, ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಫೆಡ್, ತಿರುಗುವಿಕೆ
ಬೋಲ್ಟ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಮೂತಿ ಬ್ರೇಕ್.

123
00:09:42,832 --> 00:09:44,500
ಅಧಿಕ ಸ್ಫೋಟಕ...

124
00:09:52,050 --> 00:09:53,384
ಉಡೆಸ್ಕಿ.

125
00:09:53,468 --> 00:09:55,552
- ಇದು ಪಾಲ್ ಕಿರ್ಬಿ.
- ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

126
00:09:55,637 --> 00:09:58,722
ಹೌದು, ಸರ್.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

127
00:09:59,474 --> 00:10:01,016
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು

128
00:10:01,101 --> 00:10:03,310
ನೀವು ತಕ್ಷಣ
ಆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

129
00:10:06,523 --> 00:10:11,193
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ, ಎರಡು
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷರು.

130
00:10:13,196 --> 00:10:15,447
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ,

131
00:10:15,532 --> 00:10:19,702
ಆದರೆ ಈ ಎರಡನ್ನೂ ನಂಬಿ ಸರ್
ಪುರುಷರು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

132
00:10:27,919 --> 00:10:29,169
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

133
00:10:29,254 --> 00:10:30,879
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್.

134
00:10:31,381 --> 00:10:33,549
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್.

135
00:10:42,767 --> 00:10:45,394
ಬಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

136
00:10:53,862 --> 00:10:55,946
ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

137
00:10:58,241 --> 00:10:59,950
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

138
00:11:01,578 --> 00:11:03,662
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ.

139
00:11:03,747 --> 00:11:06,749
ಏನೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ
ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮೂಳೆ ಯಾವುದು.

140
00:11:07,125 --> 00:11:08,792
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲು.

141
00:11:08,918 --> 00:11:12,212
ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಇದೆ
ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

142
00:11:12,714 --> 00:11:15,090
ಆದರೆ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ನೋಡಿ?

143
00:11:15,759 --> 00:11:17,259
ಒರಟು,

144
00:11:18,094 --> 00:11:19,470
ನಯವಾದ.

145
00:11:20,263 --> 00:11:22,097
ಒರಟು, ನಯವಾದ.

146
00:11:29,356 --> 00:11:30,647
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್.

147
00:11:31,608 --> 00:11:32,775
ಶ್ರೀ ಬ್ರೆನ್ನನ್.

148
00:11:33,401 --> 00:11:35,194
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

149
00:11:35,737 --> 00:11:39,239
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಬಿಲ್ಲಿ.

150
00:11:39,783 --> 00:11:41,617
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

151
00:11:41,701 --> 00:11:43,285
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

152
00:11:43,370 --> 00:11:44,745
ಮೂರು.

153
00:11:44,996 --> 00:11:46,955
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳು.

154
00:11:47,123 --> 00:11:49,208
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

155
00:11:49,292 --> 00:11:50,793
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಸರಿ?

156
00:11:50,960 --> 00:11:52,461
ನನಗೆ ಅಬ್ಯಾಕಸ್, ಬಿಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟ.

157
00:11:53,088 --> 00:11:55,255
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಪ್ರಾಗ್ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ.

158
00:11:55,340 --> 00:11:57,633
ಇದು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

159
00:11:58,301 --> 00:12:00,761
ನಾನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಪ್ಟರ್ ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ.

160
00:12:00,845 --> 00:12:03,514
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅದನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸಾವಿರಾರು ಚೂರುಗಳಾಗಿ.

161
00:12:03,598 --> 00:12:07,476
ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವು ಅದನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುತ್ತದೆ,
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದರ.

162
00:12:08,812 --> 00:12:09,978
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

163
00:12:19,823 --> 00:12:22,991
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುರಣನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ವೆಲೋಸಿರಾಪ್ಟರ್ನ ಕೋಣೆ.

164
00:12:23,701 --> 00:12:25,202
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

165
00:12:36,673 --> 00:12:38,048
ವಾಹ್.

166
00:12:38,716 --> 00:12:41,009
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಬಿಲ್ಲಿ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು.

167
00:12:41,469 --> 00:12:43,679
ಹೇಳಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೇವಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ.

168
00:12:43,805 --> 00:12:47,683
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್? ಪಾಲ್ ಕಿರ್ಬಿ,
ಕಿರ್ಬಿ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸಸ್.

169
00:12:48,476 --> 00:12:50,811
ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್.
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ?

170
00:12:53,022 --> 00:12:54,857
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಬಿ?

171
00:12:56,568 --> 00:12:59,069
ಮೊದಲ ವಿಷಯ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

172
00:12:59,154 --> 00:13:02,239
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:13:02,323 --> 00:13:04,783
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಈ ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು?

174
00:13:04,868 --> 00:13:06,118
ಇದು ನಮ್ಮ ಉಪಚಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

175
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ

176
00:13:07,829 --> 00:13:10,873
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಸಮಯ.

177
00:13:10,999 --> 00:13:13,417
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿರಿ.

178
00:13:13,501 --> 00:13:14,585
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

179
00:13:14,669 --> 00:13:17,087
ಓಹ್, ಸೊಗಸಾದ!
ಅದು ಚೈತನ್ಯ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

180
00:13:17,172 --> 00:13:18,714
ನಂತರ ಇಂದು ಸಂಜೆ.

181
00:13:28,141 --> 00:13:29,433
ಬಿಲ್ಲಿ,
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

182
00:13:29,517 --> 00:13:30,642
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್,
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

183
00:13:30,727 --> 00:13:33,687
ಅಮಂಡಾ, ಇದು
ಬಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್.

184
00:13:33,771 --> 00:13:34,980
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿರ್ಬಿ,
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

185
00:13:35,064 --> 00:13:36,565
ನೀವು ಏನು
ಹುಡುಗರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

186
00:13:38,151 --> 00:13:40,569
ಐಸ್ ಪಿಕ್, ಬೆಕ್ಕುಮೀನು.
ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೆಕ್ಕು.

187
00:13:40,653 --> 00:13:42,905
ನಾವು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

188
00:13:42,989 --> 00:13:44,740
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ.

189
00:13:44,824 --> 00:13:47,117
ಅಮಂಡಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ
ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

190
00:13:47,202 --> 00:13:50,412
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಹಸದಲ್ಲೂ ಇದ್ದೇವೆ
ಪ್ರವಾಸ ಅವರು ಬರಬಹುದು:

191
00:13:50,497 --> 00:13:53,665
ನೈಲ್, ಗ್ಯಾಲಪಗೋಸ್, K2.

192
00:13:53,750 --> 00:13:57,503
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಮೊದಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನ.

193
00:13:57,587 --> 00:13:59,922
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ
ಈ ವರ್ಷದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,

194
00:14:00,006 --> 00:14:01,965
ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು.

195
00:14:02,050 --> 00:14:04,468
ಏನೋ...
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ.

196
00:14:04,761 --> 00:14:08,055
ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇಸ್ಲಾ ಸೊರ್ನಾ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾರಿಸಲು.

197
00:14:08,306 --> 00:14:10,474
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಲು.

198
00:14:12,143 --> 00:14:14,144
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಹುಡುಗರೇ.

199
00:14:16,105 --> 00:14:19,733
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೊಡುಗೆ, ಶ್ರೀ.
ಕಿರ್ಬಿ, ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮನುಷ್ಯ.

200
00:14:19,817 --> 00:14:23,070
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು ...

201
00:14:23,154 --> 00:14:26,031
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

202
00:14:26,282 --> 00:14:27,741
ಇವುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಂಸದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

203
00:14:27,825 --> 00:14:29,826
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಾರೆ.

204
00:14:30,453 --> 00:14:34,248
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಆಸಕ್ತಿಯ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು.

205
00:14:34,332 --> 00:14:36,583
ನೋಡಿ, ಅದು
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಗ,

206
00:14:36,668 --> 00:14:39,044
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಡಿಮೆ ಹಾರಲು ಅನುಮತಿ.

207
00:14:39,128 --> 00:14:40,295
ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ?

208
00:14:40,922 --> 00:14:44,758
ನಾನು ವಾಯುಯಾನ ತಜ್ಞ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೀಟಿಂಗ್
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

209
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ,

210
00:14:46,469 --> 00:14:48,637
ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

211
00:14:49,639 --> 00:14:51,014
ಅದು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.

212
00:14:51,140 --> 00:14:53,058
ನನ್ನ ಮೂಲಕ
ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು,

213
00:14:53,142 --> 00:14:55,018
ಆಮದು-ರಫ್ತು,
ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು,

214
00:14:55,103 --> 00:14:57,187
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು.

215
00:14:57,272 --> 00:15:00,023
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕನ್ ಸರ್ಕಾರ.

216
00:15:00,650 --> 00:15:02,651
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್,
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ

217
00:15:02,735 --> 00:15:05,279
ಅದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು.

218
00:15:05,363 --> 00:15:06,655
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

219
00:15:06,739 --> 00:15:07,781
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿರ್ಬಿ, ನಾನು...

220
00:15:07,865 --> 00:15:09,575
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾವು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

221
00:15:09,659 --> 00:15:11,660
ಒಂದು ಕೊಡುಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲಿ.

222
00:15:12,537 --> 00:15:13,704
ಆದ್ದರಿಂದ,

223
00:15:15,540 --> 00:15:19,001
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ
ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾ.

224
00:15:19,711 --> 00:15:20,836
ನನಗೆ ಹೇಳು,

225
00:15:23,172 --> 00:15:25,257
ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

226
00:15:39,522 --> 00:15:42,399
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವದರಲ್ಲಿಯೂ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

227
00:15:42,483 --> 00:15:43,692
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

228
00:15:44,193 --> 00:15:45,694
ಇವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

229
00:15:46,279 --> 00:15:49,906
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಕೆಲವು
ಗೆಳೆಯರು ಮತ್ತು ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಹೋದೆವು

230
00:15:49,991 --> 00:15:51,992
ಈ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ
ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

231
00:15:52,076 --> 00:15:56,997
ಮತ್ತು ಈ ದೊಡ್ಡ ಅಪ್‌ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಬಂದು ಮುನ್ನಡೆದಿದೆ
ನಾನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ. ವಾಮ್!

232
00:15:57,081 --> 00:15:59,124
ಅದು ಅದೃಷ್ಟವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

233
00:15:59,208 --> 00:16:02,336
ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.

234
00:16:02,879 --> 00:16:04,880
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

235
00:16:04,964 --> 00:16:08,717
ರಿವರ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನಿಸಂ.
ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖತನದ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ.

236
00:16:11,054 --> 00:16:14,723
ಅಲನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

237
00:16:14,807 --> 00:16:16,892
ಮೂಳೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿರಿ.

238
00:16:16,976 --> 00:16:19,478
ಇದು ಮೂಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

239
00:16:20,647 --> 00:16:24,358
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

240
00:16:25,777 --> 00:16:29,404
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ.

241
00:16:32,825 --> 00:16:34,326
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ.

242
00:16:34,410 --> 00:16:36,244
ಅವಕಾಶಗಳೆಂದರೆ,
ನಾವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

243
00:16:37,538 --> 00:16:38,914
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

244
00:16:39,666 --> 00:16:40,999
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.

245
00:16:48,633 --> 00:16:50,759
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ
ಕಿರ್ಬಿಗಳು ಗೊತ್ತಾ?

246
00:16:51,803 --> 00:16:53,595
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಕ.

247
00:17:13,658 --> 00:17:14,700
ಅಲನ್.

248
00:17:15,201 --> 00:17:16,785
- ಅಲನ್!

249
00:17:18,037 --> 00:17:20,288
ಎದ್ದೇಳು.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

250
00:17:34,303 --> 00:17:38,390
ಇಸ್ಲಾ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪರಿಚಿತ ವಿಮಾನ
ಸೋರ್ನಾ, ಇದು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಪ್ರೋಚ್ ಆಗಿದೆ.

251
00:17:38,474 --> 00:17:40,642
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಾಯುಪ್ರದೇಶ.

252
00:17:40,727 --> 00:17:42,936
ತಕ್ಷಣ ತಿರುಗಿ
ಎರಡು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು...

253
00:18:33,279 --> 00:18:35,197
ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ನಾನು ಮರೆತು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

254
00:18:47,877 --> 00:18:50,128
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

255
00:18:50,880 --> 00:18:53,799
ಕೂಪರ್!
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ಕೂಗು!

256
00:18:53,883 --> 00:18:55,634
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

257
00:18:55,718 --> 00:18:58,762
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಲ್ಲರೂ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ವಿಮಾನದ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ,

258
00:18:58,888 --> 00:19:01,556
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಡಬಹುದು
ಬ್ರಾಚಿಯೊಸಾರಸ್ ಹಿಂಡು.

259
00:19:01,641 --> 00:19:05,185
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಮೇಯುತ್ತಿರುವ ಆಲ್ಫಾ ಗಂಡು ಗುಂಪು.

260
00:19:05,269 --> 00:19:08,313
ಉಡೆಸ್ಕಿ? ನ್ಯಾಶ್? ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ?
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

261
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಬಿ.

262
00:19:10,817 --> 00:19:13,819
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿರ್ಬಿ, ನೋಡಿ!
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ...

263
00:19:13,903 --> 00:19:17,072
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಬಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಇದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

264
00:19:17,156 --> 00:19:20,325
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಸುತ್ತಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ಇಡೀ ದ್ವೀಪವನ್ನು ನೋಡಿ.

265
00:19:20,409 --> 00:19:22,202
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

266
00:19:22,286 --> 00:19:24,329
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ ...

267
00:19:24,413 --> 00:19:26,414
ನೀವು ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪ!

268
00:19:26,499 --> 00:19:28,750
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

269
00:19:29,252 --> 00:19:30,961
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

270
00:19:32,004 --> 00:19:34,256
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

271
00:19:43,975 --> 00:19:47,519
ಬಿಲ್ಲಿ, ಹೇಳಿ
ನಾವು ಇಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

272
00:19:48,271 --> 00:19:49,938
ಎರಿಕ್!

273
00:19:52,108 --> 00:19:53,233
ಬೆನ್!

274
00:19:53,317 --> 00:19:55,610
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

275
00:19:57,488 --> 00:19:58,780
ಬೆನ್!

276
00:20:06,289 --> 00:20:08,623
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್,
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

277
00:20:08,708 --> 00:20:10,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾವು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

278
00:20:10,209 --> 00:20:11,793
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

279
00:20:12,128 --> 00:20:14,129
ಅದು ಕೂಪರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

280
00:20:14,797 --> 00:20:16,006
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

281
00:20:16,132 --> 00:20:18,383
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲು.

282
00:20:18,467 --> 00:20:21,553
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,
ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

283
00:20:21,637 --> 00:20:23,513
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

284
00:20:23,639 --> 00:20:27,517
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ!
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ!

285
00:20:27,602 --> 00:20:29,895
ಅಮಂಡಾ!
ಬೆನ್!

286
00:20:29,979 --> 00:20:33,440
ಹನಿ, ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

287
00:20:33,816 --> 00:20:34,941
ಏನು?

288
00:20:35,026 --> 00:20:37,736
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ!

289
00:20:38,237 --> 00:20:40,071
ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ?

290
00:20:42,158 --> 00:20:43,700
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

291
00:20:44,535 --> 00:20:46,161
ಅದು ಟೈರನೊಸಾರಸ್.

292
00:20:46,245 --> 00:20:49,164
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

293
00:20:52,793 --> 00:20:55,670
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು!
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು!

294
00:20:56,297 --> 00:20:58,173
- ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

295
00:20:58,841 --> 00:21:00,675
ವಿಮಾನ ಹತ್ತಿ!

296
00:21:04,388 --> 00:21:05,513
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

297
00:21:05,598 --> 00:21:06,932
ಕೂಪರ್ ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ.

298
00:21:07,016 --> 00:21:08,642
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನು.

299
00:21:08,726 --> 00:21:11,144
ವಿಮಾನ ಹತ್ತಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

300
00:21:11,479 --> 00:21:12,771
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

301
00:21:24,700 --> 00:21:26,534
ಪಾಲ್, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

302
00:21:26,619 --> 00:21:27,786
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇವೆ.

303
00:21:28,079 --> 00:21:29,663
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು, ಉಡೆಸ್ಕಿ!

304
00:21:48,516 --> 00:21:50,350
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

305
00:21:50,685 --> 00:21:51,810
ಅದು ಕೂಪರ್!

306
00:21:53,187 --> 00:21:54,604
ನಿಲ್ಲಿಸು.

307
00:21:54,689 --> 00:21:56,523
ಬನ್ನಿ,
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

308
00:21:57,441 --> 00:21:59,067
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

309
00:22:01,570 --> 00:22:02,862
ಓ ದೇವರೇ!

310
00:22:04,740 --> 00:22:06,908
- ಇಂಧನ ಕಡಿತ!
- ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

311
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

312
00:22:35,021 --> 00:22:36,938
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

313
00:22:37,356 --> 00:22:39,399
ಎಲ್ಲರೂ, ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

314
00:22:39,817 --> 00:22:41,985
ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಪ್ರೋಚ್.
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ!

315
00:22:42,069 --> 00:22:43,778
ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಉಪಗ್ರಹ ಫೋನ್?

316
00:22:44,321 --> 00:22:46,656
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

317
00:22:46,741 --> 00:22:49,409
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ರೇಡಿಯೋ ಹೋಗಿದೆ.

318
00:22:58,085 --> 00:22:59,627
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಳಿದಿಲ್ಲ.

319
00:23:02,923 --> 00:23:05,759
- ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು! ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

320
00:23:08,179 --> 00:23:09,262
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

321
00:23:12,099 --> 00:23:13,850
- ಇನ್ನೂ ಇರಿ!
- ಇನ್ನೂ ಇರಿ!

322
00:23:13,934 --> 00:23:16,227
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಇದು ಏನು? ಏನು?

323
00:23:18,314 --> 00:23:20,356
- ಅದು ಏನು?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

324
00:23:22,193 --> 00:23:23,651
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

325
00:23:44,090 --> 00:23:45,548
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

326
00:24:46,235 --> 00:24:47,902
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿರ್ಬಿ,
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

327
00:24:48,279 --> 00:24:49,696
ಇಲ್ಲ!

328
00:24:50,447 --> 00:24:51,489
ಅಮಂಡಾ!

329
00:25:37,494 --> 00:25:39,204
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

330
00:25:47,755 --> 00:25:49,047
ಇಲ್ಲಿ!

331
00:26:23,916 --> 00:26:25,500
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:26:30,547 --> 00:26:32,173
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸತ್ತೇ ಹೋಗಿದೆ.

333
00:26:34,385 --> 00:26:36,844
ಯಾರೂ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

334
00:27:37,448 --> 00:27:40,033
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!

335
00:27:40,117 --> 00:27:41,868
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

336
00:27:43,162 --> 00:27:45,788
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಇದು
ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರೀ. ಕಿರ್ಬಿ.

337
00:27:46,540 --> 00:27:49,125
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

338
00:27:49,209 --> 00:27:50,335
ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

339
00:27:50,419 --> 00:27:53,004
ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕನ್ ಸರ್ಕಾರ
ಇದು ನಿಷೇಧಿತ ವಲಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

340
00:27:53,088 --> 00:27:56,507
U.S. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ,
ಅದು ನಮ್ಮ US ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ,

341
00:27:56,592 --> 00:27:59,719
ನಾವು ಅನಿವಾರ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

342
00:27:59,803 --> 00:28:01,804
ನೀವು 12 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾರಾಸೈಲಿಂಗ್ ಹೋಗುವುದೇ?

343
00:28:01,889 --> 00:28:02,889
ಇಲ್ಲ!

344
00:28:02,973 --> 00:28:04,682
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.

345
00:28:04,767 --> 00:28:06,559
ಬೆನ್ ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್.

346
00:28:06,643 --> 00:28:08,978
ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆವು
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

347
00:28:09,313 --> 00:28:10,772
ಸರಿ, ನಾನೇಕೆ?

348
00:28:11,065 --> 00:28:13,483
ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮೊದಲು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದರು.

349
00:28:13,567 --> 00:28:16,736
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಪಹರಿಸಲು.

350
00:28:17,196 --> 00:28:19,781
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

351
00:28:20,032 --> 00:28:22,241
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.

352
00:28:22,326 --> 00:28:26,788
ಅದು ಇಸ್ಲಾ ನುಬ್ಲಾರ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಇದು ಇಸ್ಲಾ ಸೊರ್ನಾ, ಸೈಟ್ ಬಿ.

353
00:28:26,872 --> 00:28:28,956
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಎರಡು ಇವೆ
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳು?

354
00:28:29,041 --> 00:28:30,375
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

355
00:28:30,459 --> 00:28:32,001
ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

356
00:28:32,336 --> 00:28:33,378
ಎಂಟು ವಾರಗಳು.

357
00:28:33,462 --> 00:28:35,046
ಈಗ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವಾರಗಳು.

358
00:28:37,341 --> 00:28:40,676
ಬಿಲ್ಲಿ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ವಿಮಾನ, ನಾವು ಏನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

359
00:28:40,761 --> 00:28:42,053
ನಂತರ ನಾವು ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

360
00:28:42,137 --> 00:28:45,723
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್, ನಾವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಗನಿಲ್ಲದ ಈ ದ್ವೀಪ.

361
00:28:46,183 --> 00:28:48,267
ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

362
00:28:48,352 --> 00:28:51,187
ಅಥವಾ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

363
00:28:51,271 --> 00:28:52,522
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

364
00:28:53,315 --> 00:28:55,983
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬನ್ನಿ.

365
00:29:07,663 --> 00:29:09,747
ಹಾಗಾದರೆ? ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

366
00:29:10,958 --> 00:29:12,917
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

367
00:29:14,753 --> 00:29:17,171
ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

368
00:29:18,632 --> 00:29:19,924
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

369
00:29:45,701 --> 00:29:47,034
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

370
00:29:47,953 --> 00:29:50,580
ನೀನೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಪಾಲ್.

371
00:29:52,291 --> 00:29:54,834
ಎಷ್ಟು ತೂಕ
ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

372
00:29:54,918 --> 00:29:57,837
ಸುಮಾರು 25 ಪೌಂಡ್.
ನಾನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆ.

373
00:29:58,380 --> 00:30:01,883
ಈಜು? ನೀವು ಈಜುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿನಗೆ ಈಜುವುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

374
00:30:01,967 --> 00:30:03,801
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕಲಿತೆ.

375
00:30:04,761 --> 00:30:05,887
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

376
00:30:06,013 --> 00:30:07,096
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

377
00:30:11,393 --> 00:30:13,019
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು
ಅದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ, ಬಿಲ್ಲಿ?

378
00:30:13,103 --> 00:30:14,395
ಸರಿ...

379
00:30:15,022 --> 00:30:17,148
ಇದು ಸೂಪರ್ ಪರಭಕ್ಷಕ.

380
00:30:19,318 --> 00:30:20,985
ಸುಕೋಮಿಮಸ್.

381
00:30:21,570 --> 00:30:23,905
ಆ ಮೂತಿ.
ಇಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

382
00:30:24,156 --> 00:30:26,491
ಬ್ಯಾರಿಯೋನಿಕ್ಸ್?
ಆ ಪಟದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

383
00:30:28,076 --> 00:30:30,203
ಸ್ಪಿನೋಸಾರಸ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಕಸ್.

384
00:30:33,290 --> 00:30:35,500
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅದು InGen ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

385
00:30:35,584 --> 00:30:36,959
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

386
00:30:37,044 --> 00:30:39,962
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

387
00:30:51,850 --> 00:30:53,601
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಬಿ, ಹೇಳಿ.

388
00:30:53,685 --> 00:30:58,231
ನೀವು K2 ಹತ್ತಿದಾಗ, ನೀವು ಬೇಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
25,000 ಅಥವಾ 30,000 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರ?

389
00:31:00,150 --> 00:31:02,902
30,000 ಅಡಿ. ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

390
00:31:02,986 --> 00:31:05,696
ನೀವು ಸುಮಾರು 1,000 ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಡಿಗಳು.

391
00:31:07,199 --> 00:31:09,116
ಇಲ್ಲ, ಅದು
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು.

392
00:31:10,160 --> 00:31:13,621
ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಕಿರ್ಬಿ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸಸ್, ಇದೆಯೇ?

393
00:31:15,123 --> 00:31:16,832
ಇದು ಕಿರ್ಬಿ ಪೇಂಟ್ ಮತ್ತು
ಟೈಲ್ ಪ್ಲಸ್.

394
00:31:17,251 --> 00:31:19,126
"ಪ್ಲಸ್" ನಿಂತಿದೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಫಿಕ್ಚರ್ಗಳಿಗಾಗಿ.

395
00:31:19,211 --> 00:31:22,046
ನಾವು ವೆಸ್ಟ್‌ಗೇಟ್ ಶಾಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಸೆಂಟರ್, ಎನಿಡ್, ಒಕ್ಲಹೋಮ...

396
00:31:22,130 --> 00:31:24,549
ಆ ಚೆಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮಗೆ ಬರೆದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

397
00:31:24,633 --> 00:31:26,884
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣ.

398
00:31:26,969 --> 00:31:28,553
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

399
00:31:29,721 --> 00:31:33,099
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಜಗತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

400
00:31:33,517 --> 00:31:37,270
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

401
00:31:37,354 --> 00:31:40,273
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಎ
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಅಥವಾ ಅಡಿಗೆ ...

402
00:31:41,483 --> 00:31:43,234
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಕೂಲಿ, ನೀನು?

403
00:31:43,318 --> 00:31:44,735
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

404
00:31:44,820 --> 00:31:47,071
ಅದು ನಿಜ.
ನೀವು ಏನು?

405
00:31:47,864 --> 00:31:52,201
ನಾನು ಬುಕಿಂಗ್ ಏಜೆಂಟ್ ಇದ್ದಂತೆ.
ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

406
00:31:52,786 --> 00:31:54,412
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ.

407
00:31:55,330 --> 00:31:58,165
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?
ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಟೈಲ್, ಹೌದು.

408
00:31:58,834 --> 00:32:00,668
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

409
00:32:00,752 --> 00:32:02,295
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?

410
00:32:03,130 --> 00:32:04,964
ಎರಿಕ್!
ಸ್ತಬ್ಧ.

411
00:32:05,048 --> 00:32:06,340
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

412
00:32:06,425 --> 00:32:08,801
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶ.

413
00:32:08,885 --> 00:32:12,346
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕವರ್ ಮಾಡಬಹುದು.

414
00:32:12,431 --> 00:32:14,015
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

415
00:32:14,099 --> 00:32:15,600
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...

416
00:32:15,684 --> 00:32:18,394
ನಾವು ತಜ್ಞರನ್ನು ಏಕೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡವೇ?

417
00:32:18,478 --> 00:32:21,272
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಎರಿಕ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:32:21,356 --> 00:32:22,607
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕರಾವಳಿಗಾಗಿ.

419
00:32:22,691 --> 00:32:23,941
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕಿರುಚಾಡಿ.

420
00:32:24,026 --> 00:32:27,153
ಆ "ಟ್ರೈಸೈಕ್ಲೋಪ್ಲಾಟ್ಸ್" ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಳಲು ಬರಬೇಡ.

421
00:32:27,237 --> 00:32:28,279
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

422
00:32:28,363 --> 00:32:30,489
ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

423
00:32:30,574 --> 00:32:32,116
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

424
00:32:32,200 --> 00:32:33,618
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
ಪಾಲ್, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

425
00:32:33,702 --> 00:32:36,871
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ, ನಾನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

426
00:32:48,467 --> 00:32:49,967
ಎರಿಕ್!

427
00:32:50,427 --> 00:32:52,428
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿರ್ಬಿ!

428
00:32:54,097 --> 00:32:57,767
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿರ್ಬಿ, ಅವಕಾಶಗಳು ದೂರವಿದೆ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

429
00:33:04,232 --> 00:33:05,608
ಯುವ ವಯಸ್ಕ.

430
00:33:07,778 --> 00:33:09,153
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!

431
00:33:15,452 --> 00:33:17,244
ಅದು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

432
00:33:21,875 --> 00:33:23,209
ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ.

433
00:33:23,293 --> 00:33:25,211
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

434
00:33:26,088 --> 00:33:27,755
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇರಲಿ.

435
00:33:30,175 --> 00:33:32,843
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಮಾ?

436
00:33:33,929 --> 00:33:36,222
ಸರಿ, ಡೈವ್. ಡೈವ್.

437
00:33:38,725 --> 00:33:39,975
ಬನ್ನಿ, ಮಾ.

438
00:33:40,060 --> 00:33:41,102
ಎರಿಕ್.

439
00:33:41,186 --> 00:33:42,687
ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು!

440
00:33:43,105 --> 00:33:45,815
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

441
00:33:45,899 --> 00:33:48,818
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

442
00:33:48,902 --> 00:33:51,112
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

443
00:33:51,238 --> 00:33:55,032
- ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

444
00:33:56,118 --> 00:33:57,660
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

445
00:33:59,329 --> 00:34:02,748
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್‌ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.
ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಿಪ್ ಇದೆ!

446
00:34:02,833 --> 00:34:04,458
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

447
00:34:07,170 --> 00:34:09,046
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?

448
00:34:09,131 --> 00:34:11,924
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

449
00:34:13,260 --> 00:34:16,512
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಗೆಳೆಯಾ?
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:34:17,597 --> 00:34:19,181
ಕ್ಯಾಮರಾ ಇನ್ನೂ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

451
00:34:22,269 --> 00:34:25,062
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

452
00:34:25,355 --> 00:34:26,939
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.

453
00:34:29,609 --> 00:34:31,652
ನೀವು ಹಾರಬಲ್ಲಿರಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

454
00:34:31,820 --> 00:34:33,362
ಬಹುಶಃ.

455
00:34:33,447 --> 00:34:35,531
ಪಟ ಹರಿದಿಲ್ಲವಷ್ಟೆ.

456
00:34:35,615 --> 00:34:37,283
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

457
00:34:37,868 --> 00:34:40,661
ನಾವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಇರಬಹುದು
ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

458
00:34:40,954 --> 00:34:42,455
ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

459
00:34:51,882 --> 00:34:54,633
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಸರಿ. ಸರಿ.

460
00:34:54,718 --> 00:34:56,218
ಓ ದೇವರೇ!

461
00:35:02,809 --> 00:35:05,144
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

462
00:35:07,689 --> 00:35:09,732
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಬಿ!

463
00:35:09,816 --> 00:35:11,400
ಅಮಂಡಾ!

464
00:35:11,943 --> 00:35:13,027
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

465
00:35:24,164 --> 00:35:25,581
ಅಮಂಡಾ!

466
00:35:34,090 --> 00:35:36,133
ಅಮಂಡಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

467
00:35:37,302 --> 00:35:40,471
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಬೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

468
00:35:43,642 --> 00:35:45,935
ಇದು ಬೆನ್ ಅಲ್ಲ, ಪಾಲ್.

469
00:35:47,103 --> 00:35:50,189
ಇದು ಎರಿಕ್. ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ.

470
00:35:51,525 --> 00:35:53,359
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

471
00:35:53,443 --> 00:35:56,695
ನಮ್ಮ ಮಗು ಹೊರಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ.

472
00:35:56,988 --> 00:35:59,365
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

473
00:36:00,075 --> 00:36:01,242
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

474
00:36:08,834 --> 00:36:10,084
ಪಾಲ್.

475
00:36:13,839 --> 00:36:15,589
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್!

476
00:36:16,550 --> 00:36:18,634
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬನ್ನಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

477
00:36:49,833 --> 00:36:51,166
ರಾಪ್ಟರ್.

478
00:37:03,471 --> 00:37:05,055
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

479
00:37:05,140 --> 00:37:07,683
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

480
00:37:07,767 --> 00:37:09,518
ಮಗುವಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿವೆ.

481
00:37:09,603 --> 00:37:12,021
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

482
00:37:14,482 --> 00:37:15,649
ಬಿಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

483
00:37:22,157 --> 00:37:23,949
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

484
00:37:24,117 --> 00:37:25,784
ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಗೂಡು.

485
00:37:26,620 --> 00:37:27,953
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

486
00:37:28,830 --> 00:37:30,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

487
00:37:31,333 --> 00:37:34,335
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಕೇವಲ
ನಾನು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು.

488
00:37:43,178 --> 00:37:44,803
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಎರಿಕ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

489
00:37:44,888 --> 00:37:47,431
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಬಾಟಮ್ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ!

490
00:37:49,225 --> 00:37:50,893
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

491
00:37:50,977 --> 00:37:54,355
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳು.

492
00:38:30,850 --> 00:38:32,101
ಎರಿಕ್!

493
00:38:32,185 --> 00:38:33,560
ಪಾಲ್! ಬೇಡ.

494
00:38:43,071 --> 00:38:44,863
ಏನು ನರಕ.

495
00:39:00,797 --> 00:39:03,716
ಯಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ?
ಇದು ಕೇವಲ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

496
00:39:03,800 --> 00:39:06,260
ನನ್ನ ಬಳಿ $1 ಇದೆ. 10.

497
00:40:01,858 --> 00:40:03,942
ನೀವು ಹೀಗೆ
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

498
00:40:04,277 --> 00:40:05,527
ಸಂ.

499
00:40:06,571 --> 00:40:08,697
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ.

500
00:41:04,504 --> 00:41:05,963
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

501
00:41:11,136 --> 00:41:12,469
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!

502
00:41:16,224 --> 00:41:17,724
ಈ ದಾರಿ, ಈ ದಾರಿ!
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

503
00:41:31,823 --> 00:41:33,907
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ!

504
00:41:44,294 --> 00:41:45,961
ತಳ್ಳು, ತಳ್ಳು!

505
00:41:55,597 --> 00:41:56,972
ನನ್ನ ದೇವರು.

506
00:41:58,349 --> 00:42:00,100
ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

507
00:42:00,602 --> 00:42:02,060
ಬನ್ನಿ!

508
00:42:25,126 --> 00:42:26,752
ಹಿಂಡಿನೊಳಗೆ!

509
00:42:54,822 --> 00:42:56,365
ಮರಗಳಿಗೆ ತಲೆ!

510
00:43:24,310 --> 00:43:25,519
ಉಡೆಸ್ಕಿ.

511
00:43:44,706 --> 00:43:46,081
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಬಿ!

512
00:43:47,750 --> 00:43:48,834
ಬಿಲ್ಲಿ?

513
00:43:48,918 --> 00:43:49,960
ಅಲನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

514
00:43:57,510 --> 00:43:59,177
ಓ ದೇವರೇ.

515
00:43:59,262 --> 00:44:00,887
ಮಿಸ್ಟರ್ ಉಡೆಸ್ಕಿ!

516
00:44:04,183 --> 00:44:05,392
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

517
00:44:07,312 --> 00:44:08,854
ಓ ದೇವರೇ.
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

518
00:44:08,938 --> 00:44:10,647
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

519
00:44:10,732 --> 00:44:11,898
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

520
00:44:12,608 --> 00:44:13,817
ಅಮಂಡಾ!

521
00:44:19,365 --> 00:44:20,449
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

522
00:44:28,249 --> 00:44:29,583
ಅವರು ಬಲೆ ಹಾಕಿದರು.

523
00:44:30,418 --> 00:44:32,210
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಬಲೆ ಸೆಟ್.

524
00:44:37,967 --> 00:44:39,468
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

525
00:44:40,345 --> 00:44:42,012
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

526
00:45:54,168 --> 00:45:55,377
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

527
00:46:11,519 --> 00:46:12,686
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

528
00:46:13,312 --> 00:46:14,813
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರಿಕ್.

529
00:46:18,276 --> 00:46:20,652
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಹೌದು.

530
00:46:21,612 --> 00:46:24,364
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

531
00:46:25,199 --> 00:46:26,283
ಒಟ್ಟಿಗೆ?

532
00:46:26,826 --> 00:46:27,909
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

533
00:46:29,912 --> 00:46:31,288
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

534
00:46:31,414 --> 00:46:33,415
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

535
00:46:33,791 --> 00:46:37,752
ಜನರು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಬೇಕಾದಾಗ ಮಾಡಬಹುದು.

536
00:46:53,561 --> 00:46:54,853
ನೀವು ಅಲನ್ ಗ್ರಾಂಟ್.

537
00:46:56,439 --> 00:46:58,148
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

538
00:47:00,276 --> 00:47:01,610
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು

539
00:47:03,237 --> 00:47:04,779
ನನ್ನನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

540
00:47:28,471 --> 00:47:30,222
ಎರಡನ್ನೂ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ.

541
00:47:31,682 --> 00:47:33,517
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಮೊದಲನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು.

542
00:47:33,809 --> 00:47:35,810
ನೀವು ಮೊದಲು
ದ್ವೀಪ.

543
00:47:36,646 --> 00:47:38,647
ನೀವು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದೆ.

544
00:47:39,273 --> 00:47:41,858
ಆಗ, ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

545
00:47:45,404 --> 00:47:48,073
InGen ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವರು
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.

546
00:47:48,157 --> 00:47:49,241
ಯಾವುದೇ ಆಯುಧಗಳು?

547
00:47:49,325 --> 00:47:52,202
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಅನಿಲ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯದು.

548
00:47:52,578 --> 00:47:53,995
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

549
00:47:57,833 --> 00:48:00,085
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್.

550
00:48:00,878 --> 00:48:02,462
ಇದು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ
ಚಿಕ್ಕವುಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ

551
00:48:02,547 --> 00:48:04,965
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡದು.

552
00:48:05,716 --> 00:48:07,592
ಇದು ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್ ಪೀ?

553
00:48:11,138 --> 00:48:12,556
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

554
00:48:12,640 --> 00:48:14,349
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:48:19,939 --> 00:48:21,731
ಸಿಹಿತಿಂಡಿ?
ಖಂಡಿತ.

556
00:48:26,779 --> 00:48:27,862
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,

557
00:48:27,947 --> 00:48:31,074
ನೀವು ಬಾಳಿಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವಾರಗಳು.

558
00:48:33,035 --> 00:48:34,661
ಆಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

559
00:48:35,955 --> 00:48:38,582
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

560
00:48:39,041 --> 00:48:41,960
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅದು ಒಂದು
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ವಿಷಯ.

561
00:48:44,672 --> 00:48:46,548
ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಾ
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಪುಸ್ತಕ?

562
00:48:47,592 --> 00:48:48,800
ಹೌದು.

563
00:48:50,219 --> 00:48:51,303
ಹಾಗಾದರೆ?

564
00:48:51,679 --> 00:48:53,388
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ...

565
00:48:53,848 --> 00:48:55,557
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉಪದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

566
00:48:56,225 --> 00:48:58,685
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

567
00:48:59,103 --> 00:49:01,521
ಅವನಂತೆ ತೋರಿತು
ತನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು.

568
00:49:03,733 --> 00:49:06,568
ಅದು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು.

569
00:49:13,034 --> 00:49:14,200
ಕೇಳು.

570
00:49:14,910 --> 00:49:16,119
ಕಂಪೈಸ್!

571
00:49:41,145 --> 00:49:42,395
ಅಲನ್!

572
00:49:58,329 --> 00:50:01,748
ಇದು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

573
00:50:03,084 --> 00:50:05,418
ಎರಿಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾನೆ
ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಮಗು.

574
00:50:05,544 --> 00:50:06,836
ಯಾವಾಗಲೂ.

575
00:50:06,921 --> 00:50:11,007
ನಂತರ ನೀವು ಬೆನ್ ನಂತಹ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಸೆಯಿರಿ
ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು...

576
00:50:12,259 --> 00:50:13,385
ಚೆನ್ನಾಗಿ.

577
00:50:14,387 --> 00:50:15,553
ಸರಿ, ಏನು?

578
00:50:16,514 --> 00:50:18,932
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

579
00:50:23,437 --> 00:50:24,521
ಸಂ.

580
00:50:24,605 --> 00:50:27,399
ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

581
00:50:28,359 --> 00:50:31,277
ನೀವು ಐದು ಮೈಲಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ
ವೇಗದ ಮಿತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

582
00:50:32,697 --> 00:50:35,281
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಾರುಗಳು.

583
00:50:36,200 --> 00:50:39,744
ಸರಿ, ಮೂರು ಅಲ್ಲ. ಬ್ಯೂಕ್
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಟ್ಟು ಇರಲಿಲ್ಲ.

584
00:50:41,247 --> 00:50:44,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು S.U.V ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

585
00:50:49,255 --> 00:50:51,631
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

586
00:50:54,927 --> 00:50:55,969
ನಾನಲ್ಲ.

587
00:52:13,130 --> 00:52:16,049
ದೋಣಿ ಇದೆ,
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ.

588
00:52:16,217 --> 00:52:17,300
ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

589
00:52:17,426 --> 00:52:18,510
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ದೋಣಿ?

590
00:52:18,886 --> 00:52:20,220
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

591
00:52:21,055 --> 00:52:22,889
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೋ ಉಳಿದಿದೆ.

592
00:52:23,182 --> 00:52:24,390
ಆದರೆ ಅದು ತೇಲುತ್ತದೆ.

593
00:52:36,362 --> 00:52:37,904
ನಾವು ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

594
00:52:38,739 --> 00:52:40,156
ಕರಾವಳಿಯತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿ.

595
00:52:40,241 --> 00:52:42,075
ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದೇ?

596
00:52:42,201 --> 00:52:43,868
ಕರಾವಳಿ
ಅಲನ್‌ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

597
00:52:43,953 --> 00:52:45,662
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವನು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

598
00:52:45,746 --> 00:52:46,788
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

599
00:52:46,914 --> 00:52:48,248
ಎರಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

600
00:52:48,874 --> 00:52:50,291
ಎರಿಕ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು.

601
00:52:50,417 --> 00:52:52,919
ಅವನು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಅವಕಾಶ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

602
00:52:53,045 --> 00:52:56,047
ದೊಡ್ಡ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ದ್ವೀಪದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.

603
00:52:56,131 --> 00:52:57,382
ಸರಿಯೇ?

604
00:52:58,926 --> 00:53:00,093
ಖಂಡಿತ.

605
00:53:06,892 --> 00:53:08,768
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

606
00:53:09,103 --> 00:53:11,145
ಇದು ರಾಪ್ಟರ್ ಪಂಜ.
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

607
00:53:11,897 --> 00:53:12,939
ಒಂದು ಪಳೆಯುಳಿಕೆ.

608
00:53:14,441 --> 00:53:15,650
ನನ್ನದು ಹೊಸದು.

609
00:53:17,278 --> 00:53:19,654
ದ್ವೀಪದ ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

610
00:53:20,155 --> 00:53:22,240
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ
ಸಂಯುಕ್ತಕ್ಕೆ.

611
00:53:22,324 --> 00:53:24,158
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ,

612
00:53:24,243 --> 00:53:25,952
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

613
00:53:26,829 --> 00:53:29,080
ನಾವು ಕರಾವಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

614
00:53:29,164 --> 00:53:30,290
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

615
00:53:30,416 --> 00:53:33,084
ನೀರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಷ್ಟೂ,
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.

616
00:53:33,168 --> 00:53:35,753
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಕಣಿವೆಯೊಳಗೆ

617
00:53:35,838 --> 00:53:38,506
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು
ನದಿ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

618
00:53:39,300 --> 00:53:41,134
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ.

619
00:53:41,677 --> 00:53:42,802
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

620
00:53:43,470 --> 00:53:45,346
ಒಂದೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ.
ಕೇಳು.

621
00:53:47,099 --> 00:53:49,183
ಏನು?

622
00:53:49,351 --> 00:53:51,477
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನದು
ಉಪಗ್ರಹ ಫೋನ್!

623
00:53:55,107 --> 00:53:56,608
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

624
00:53:57,526 --> 00:54:00,403
"ಕಿರ್ಬಿ ಪೇಂಟ್ ಮತ್ತು
ಟೈಲ್ ಪ್ಲಸ್, ವೆಸ್ಟ್‌ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ!"

625
00:54:01,155 --> 00:54:02,530
ಅಪ್ಪ!

626
00:54:17,504 --> 00:54:18,671
ಅಮ್ಮ!

627
00:54:22,259 --> 00:54:25,094
ಅಮ್ಮ! ಅಪ್ಪ!

628
00:54:25,971 --> 00:54:28,890
ಎರಿಕ್! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

629
00:54:31,644 --> 00:54:33,811
ಅಮ್ಮ! ಅಪ್ಪ!

630
00:54:41,320 --> 00:54:43,738
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ!
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ!

631
00:54:50,746 --> 00:54:52,872
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ದೇವರು.

632
00:54:53,832 --> 00:54:54,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

633
00:54:56,001 --> 00:54:58,711
ಓ ದೇವರೇ.
ಓ ದೇವರೇ.

634
00:54:59,046 --> 00:55:00,838
ಹುಡುಗ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

635
00:55:01,298 --> 00:55:02,882
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

636
00:55:03,092 --> 00:55:05,885
ಹೌದು. ಅದೃಷ್ಟದ ಪಟ್ಟಿ.

637
00:55:07,221 --> 00:55:08,763
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

638
00:55:10,391 --> 00:55:12,225
ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಅಂತರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

639
00:55:14,103 --> 00:55:16,562
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ಫೋನ್.

640
00:55:16,647 --> 00:55:18,856
ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಜಿಂಗಲ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

641
00:55:18,941 --> 00:55:21,067
ನನ್ನ ಫೋನ್?
ನಿಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹ ಫೋನ್.

642
00:55:21,151 --> 00:55:22,735
ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

643
00:55:22,820 --> 00:55:24,529
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?

644
00:55:25,072 --> 00:55:26,823
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

645
00:55:26,907 --> 00:55:29,075
ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು...

646
00:55:30,077 --> 00:55:33,329
ಏನು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

647
00:55:34,164 --> 00:55:35,999
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಿರಬೇಕು
ಅವನು ಯಾವಾಗ...

648
00:55:46,677 --> 00:55:47,844
ಓಡು.

649
00:56:52,242 --> 00:56:54,660
ಅಲನ್, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬ್ಯಾಗ್ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು?

650
00:56:55,162 --> 00:56:56,662
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

651
00:56:57,498 --> 00:56:59,207
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು.

652
00:57:03,337 --> 00:57:04,545
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

653
00:57:16,266 --> 00:57:17,475
ರಾಪ್ಟರ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

654
00:57:19,520 --> 00:57:22,355
ನೀವು ರಾಪ್ಟರ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

655
00:57:29,279 --> 00:57:31,030
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

656
00:57:31,240 --> 00:57:34,700
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ...

657
00:57:36,954 --> 00:57:38,079
ಅದೊಂದು ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿತ್ತು,

658
00:57:38,163 --> 00:57:39,455
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

659
00:57:39,540 --> 00:57:42,625
ಡಿಗ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ಸಾಕು
ಇನ್ನೂ 10 ವರ್ಷಗಳು.

660
00:57:42,709 --> 00:57:45,586
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
ಇದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ನಿರ್ಧಾರ,

661
00:57:45,671 --> 00:57:47,797
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು.

662
00:57:47,881 --> 00:57:50,007
"ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ."

663
00:57:51,760 --> 00:57:54,512
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟವುಗಳು
ಕಲ್ಪನೆಯ ವಿಷಯಗಳು

664
00:57:54,596 --> 00:57:56,973
ಜೊತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು.

665
00:57:58,058 --> 00:57:59,600
ಬಿಲ್ಲಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

666
00:57:59,977 --> 00:58:04,730
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜನರಿಗಿಂತ.

667
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

668
00:58:23,125 --> 00:58:25,293
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ನಮ್ಮ ನಂತರವೆ
ಅವುಗಳಿಂದಾಗಿ.

669
00:58:25,377 --> 00:58:28,921
ಆ ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

670
00:58:29,298 --> 00:58:33,384
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

671
00:58:34,052 --> 00:58:35,845
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಏನು
ಅವರೊಂದಿಗೆ?

672
00:58:35,929 --> 00:58:37,847
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಏನು
ಅವರಿಲ್ಲದೆ?

673
00:58:41,852 --> 00:58:44,145
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಇದೆ,
ಕೇವಲ ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ.

674
00:58:44,229 --> 00:58:46,939
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು
ಕರಾವಳಿಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ.

675
00:59:42,663 --> 00:59:44,163
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದು.

676
00:59:55,717 --> 00:59:58,094
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು?

677
01:00:36,591 --> 01:00:38,175
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ!

678
01:00:39,136 --> 01:00:40,553
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು!

679
01:00:40,762 --> 01:00:42,138
ಸರಿ, ಎರಿಕ್.

680
01:00:42,472 --> 01:00:44,348
ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

681
01:00:44,433 --> 01:00:46,559
ತದನಂತರ ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಸರಿ?

682
01:00:46,643 --> 01:00:47,768
ಅಮ್ಮ!

683
01:00:48,312 --> 01:00:50,855
ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಎಂಟು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಟ್ರಕ್.

684
01:00:50,939 --> 01:00:54,066
ನಾನು ಮುಂದಿನದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

685
01:00:57,279 --> 01:00:59,280
ಸರಿ, ನಾವು
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

686
01:01:25,682 --> 01:01:26,849
ಸರಿ, ಎರಿಕ್.

687
01:01:27,142 --> 01:01:28,601
- ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಜೇನು!

688
01:01:28,685 --> 01:01:29,894
ನೀವು ಹೋಗಿ.

689
01:02:03,804 --> 01:02:05,054
ಅಮ್ಮ?

690
01:02:07,516 --> 01:02:08,766
ಓ ದೇವರೇ.

691
01:02:09,226 --> 01:02:10,476
ಇದು ಏನು?

692
01:02:11,103 --> 01:02:12,812
ಅದೊಂದು ಹಕ್ಕಿಪಂಜರ.

693
01:02:13,480 --> 01:02:14,605
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

694
01:02:21,154 --> 01:02:22,363
ಅಪ್ಪ!

695
01:02:22,447 --> 01:02:23,572
ಎರಿಕ್!

696
01:02:40,590 --> 01:02:42,216
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

697
01:02:51,184 --> 01:02:52,268
ಇಲ್ಲ!

698
01:03:00,485 --> 01:03:01,652
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

699
01:03:17,544 --> 01:03:18,794
ಬಿಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

700
01:03:19,504 --> 01:03:22,006
ಬಿಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಬೇಡ, ಬಿಲ್ಲಿ!

701
01:03:41,693 --> 01:03:43,235
ಎರಿಕ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

702
01:03:48,492 --> 01:03:49,575
ಎರಿಕ್!

703
01:04:02,881 --> 01:04:03,923
ನೆಗೆಯಿರಿ!

704
01:04:30,784 --> 01:04:31,951
ಬಿಲ್ಲಿ!

705
01:04:44,756 --> 01:04:45,923
ಈಗ ಬಿಡು!

706
01:05:32,095 --> 01:05:33,512
ಎರಿಕ್!
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

707
01:05:46,318 --> 01:05:48,944
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!
ಅವನು ನದಿಯ ಆಚೆ ಇದ್ದಾನೆ!

708
01:05:49,446 --> 01:05:50,988
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

709
01:05:53,491 --> 01:05:55,159
ಇಲ್ಲ!
ಹೋಗು, ಎರಿಕ್!

710
01:05:55,535 --> 01:05:56,994
ಬಿಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

711
01:06:12,010 --> 01:06:13,260
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಿಲ್ಲಿ!

712
01:06:21,853 --> 01:06:23,020
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

713
01:06:26,900 --> 01:06:28,025
ದೂರ ಹೋಗು!

714
01:07:53,278 --> 01:07:55,112
ಸಾಕಷ್ಟು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಇದೆ.

715
01:07:55,321 --> 01:07:58,198
ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಕರಾವಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

716
01:07:58,658 --> 01:08:01,160
ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತ.

717
01:08:01,786 --> 01:08:05,330
ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಿ.
ಅವರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

718
01:08:11,379 --> 01:08:12,504
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್?

719
01:08:14,340 --> 01:08:16,300
ಹಾಯ್, ಎರಿಕ್,
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

720
01:08:26,227 --> 01:08:27,853
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಬಿಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ.

721
01:08:31,733 --> 01:08:34,526
ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

722
01:08:34,986 --> 01:08:36,320
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

723
01:08:36,738 --> 01:08:39,740
"ನೀವು ಜನರಂತೆ ಕೆಟ್ಟವರು
ಅದು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ."

724
01:08:40,200 --> 01:08:45,287
ಯಾವುದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬಿಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು. ಅಷ್ಟೆ.

725
01:08:47,332 --> 01:08:50,250
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ
ಎರಡು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರು.

726
01:08:50,335 --> 01:08:52,461
ಎನ್ನುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

727
01:08:52,545 --> 01:08:55,005
ಮತ್ತು ಯಾರು
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

728
01:08:55,548 --> 01:08:58,467
ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,
ಅಥವಾ ಪ್ರಾಗ್ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ

729
01:08:58,551 --> 01:09:02,137
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು

730
01:09:02,222 --> 01:09:04,181
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷತೆ.

731
01:09:04,891 --> 01:09:07,017
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

732
01:09:07,101 --> 01:09:08,435
ನಿಖರವಾಗಿ.

733
01:09:08,895 --> 01:09:11,897
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು.

734
01:09:11,981 --> 01:09:14,525
ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು.

735
01:09:15,109 --> 01:09:19,279
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

736
01:09:26,412 --> 01:09:27,538
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್.

737
01:09:56,651 --> 01:09:58,652
ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತು,
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್?

738
01:10:00,446 --> 01:10:01,822
ಬಿಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

739
01:10:27,807 --> 01:10:28,932
ಕೇಳು.

740
01:10:49,871 --> 01:10:51,580
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹುಡುಕಿ
ಅದು ರಿಂಗಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ!

741
01:10:51,664 --> 01:10:53,582
ಎರಿಕ್, ನೀವು ಇರಿ
ಆ ದೋಣಿ.

742
01:10:56,544 --> 01:10:58,754
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

743
01:11:00,256 --> 01:11:01,506
ದೇವರು.

744
01:11:08,514 --> 01:11:09,681
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

745
01:11:17,899 --> 01:11:19,316
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

746
01:11:19,400 --> 01:11:22,945
ನೀವು ಸಹ ಸಮಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಸುಂದರವಾದ ಗ್ವಾಡಲಜಾರಾದಲ್ಲಿ.

747
01:11:23,029 --> 01:11:25,906
ಒಂದರಲ್ಲಿ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಟಾರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು.

748
01:11:26,032 --> 01:11:27,074
ನೋಡು!

749
01:11:47,136 --> 01:11:49,012
ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

750
01:11:49,097 --> 01:11:51,014
ನಿಮಗೆ ಜ್ಯೂಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕರೆಗಾಗಿ.

751
01:11:51,099 --> 01:11:53,350
ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಯು ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
S. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.

752
01:11:53,434 --> 01:11:55,268
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

753
01:11:55,561 --> 01:11:58,105
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

754
01:12:04,779 --> 01:12:06,238
ಬೋನಿಟೋಸ್.

755
01:12:06,406 --> 01:12:07,906
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆ!

756
01:12:08,491 --> 01:12:10,575
ಎಂಜಿನ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿ. ಕಿರ್ಬಿ.

757
01:12:18,084 --> 01:12:19,584
ಥ್ರೊಟಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

758
01:12:26,259 --> 01:12:27,342
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

759
01:12:32,807 --> 01:12:33,849
ಹಲೋ?

760
01:12:34,100 --> 01:12:35,142
ಎಲ್ಲೀ?

761
01:12:35,601 --> 01:12:36,768
ಹಲೋ?

762
01:12:37,145 --> 01:12:38,186
ಚಾರ್ಲಿ!

763
01:12:39,147 --> 01:12:40,772
ಚಾರ್ಲಿ!
ಹಲೋ?

764
01:12:41,649 --> 01:12:44,609
ಚಾರ್ಲಿ, ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಈಗ ಮಮ್ಮಿಗೆ!

765
01:12:45,486 --> 01:12:47,195
ಮಮ್ಮಿಗೆ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

766
01:12:47,321 --> 01:12:49,489
ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್ ಮನುಷ್ಯ!

767
01:12:50,283 --> 01:12:51,283
ಸರಿ.

768
01:12:51,451 --> 01:12:52,492
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಚಾರ್ಲಿ.

769
01:12:53,661 --> 01:12:54,703
ಚಾರ್ಲಿ!

770
01:12:55,788 --> 01:12:58,832
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಫೋನ್? ಚಾರ್ಲಿ!

771
01:13:28,237 --> 01:13:29,571
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರೂ!

772
01:13:39,332 --> 01:13:40,957
ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

773
01:13:41,042 --> 01:13:43,418
ಹಾಯ್, ಅಲ್ಲಿ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

774
01:13:53,012 --> 01:13:54,846
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಲಿದೆ.

775
01:14:07,693 --> 01:14:09,945
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಡೈನೋಸಾರ್ ಮನುಷ್ಯ.

776
01:14:10,029 --> 01:14:11,655
ಅವನು? ಅಲನ್?

777
01:14:11,948 --> 01:14:14,908
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!
ಆಯುಧವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

778
01:14:21,999 --> 01:14:23,875
ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

779
01:14:23,960 --> 01:14:25,585
ಅಲ್ಲಿ!
ಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

780
01:14:35,388 --> 01:14:36,930
ಎಲ್ಲೀ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

781
01:14:37,223 --> 01:14:39,474
ನೀವು ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

782
01:14:39,559 --> 01:14:42,727
ನದಿ! ಸೈಟ್ ಬಿ!
ನದಿ!

783
01:14:45,565 --> 01:14:46,815
ಹಲೋ?

784
01:16:53,025 --> 01:16:55,944
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

785
01:17:14,213 --> 01:17:15,547
ಅಪ್ಪ!

786
01:17:19,885 --> 01:17:21,886
ಪಾಲ್, ನೀವು ಜರ್ಕ್!

787
01:17:24,432 --> 01:17:26,391
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ
ಈ ರೀತಿ!

788
01:17:29,061 --> 01:17:30,729
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

789
01:17:47,246 --> 01:17:50,332
ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
ಒಂದೆರಡು ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ?

790
01:17:51,167 --> 01:17:54,461
ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀರು ಮತ್ತು ಟ್ರೈಲರ್ ಮುಳುಗಿದೆಯೇ?

791
01:17:55,421 --> 01:17:58,965
ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು
ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

792
01:17:59,925 --> 01:18:02,635
ಟ್ರಕ್ ಡ್ರೈವರ್ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

793
01:18:08,267 --> 01:18:09,601
ನಾನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

794
01:18:15,441 --> 01:18:16,608
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಬಿ?

795
01:18:21,614 --> 01:18:24,282
ನೀವು ಕರೆದ ಆ ಮಹಿಳೆ.
ಅವಳು ಯಾರು?

796
01:18:25,201 --> 01:18:27,285
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

797
01:18:27,370 --> 01:18:29,371
ಅವಳು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಬಹುದು.

798
01:18:29,455 --> 01:18:30,663
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

799
01:18:31,791 --> 01:18:33,708
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

800
01:18:33,793 --> 01:18:34,834
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

801
01:18:37,838 --> 01:18:39,130
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

802
01:18:40,800 --> 01:18:41,966
ಸಾಗರ.

803
01:18:58,734 --> 01:19:00,235
ಅವರಿಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಬೇಕು.

804
01:19:01,362 --> 01:19:03,488
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

805
01:19:08,661 --> 01:19:11,913
ಎಲ್ಲರೂ ಇಳಿಯಿರಿ.
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

806
01:19:31,350 --> 01:19:33,268
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

807
01:19:33,352 --> 01:19:34,477
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

808
01:19:54,874 --> 01:19:57,876
ನನಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

809
01:20:18,731 --> 01:20:19,898
ಮಾಡು ಅಮ್ಮ.

810
01:20:38,751 --> 01:20:40,585
ಇಲ್ಲ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

811
01:21:27,466 --> 01:21:28,967
ಅದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

812
01:21:38,644 --> 01:21:41,729
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್?
ಡಾ. ಅಲನ್ ಗ್ರಾಂಟ್?

813
01:21:41,814 --> 01:21:43,273
ನಿಲ್ಲಿಸು!

814
01:21:43,357 --> 01:21:45,900
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ!

815
01:21:54,493 --> 01:21:56,411
ಎರಡನೇ ತಂಡ, ಸರಿಸಿ!
ವಾಹ್!

816
01:21:57,454 --> 01:22:01,082
ನೀವು ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.
ಅವಳು ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

817
01:22:02,835 --> 01:22:04,586
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಎಲ್ಲೀ.

818
01:22:16,599 --> 01:22:19,183
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?
ಏನು?

819
01:22:29,278 --> 01:22:30,528
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

820
01:22:32,072 --> 01:22:33,281
ಹೌದು.

821
01:22:34,241 --> 01:22:35,867
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

822
01:22:36,869 --> 01:22:38,578
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್,
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

823
01:22:38,662 --> 01:22:39,954
ಓಹ್, ಹೌದು.

824
01:22:42,291 --> 01:22:44,459
ಸರಿ, ಅದು
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ.

825
01:22:45,044 --> 01:22:46,127
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್!

826
01:22:48,714 --> 01:22:51,382
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಕಲ್ ಅಪ್, ಸರ್?

827
01:22:58,265 --> 01:23:01,809
ಸಮುದ್ರದ ನೆರಳಿನಿಂದ ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ,
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಆರು ಆತ್ಮಗಳು.

828
01:23:03,562 --> 01:23:05,647
ಗೆ ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ
ಸಮುದ್ರ ನೆರಳು, ರೋಜರ್.

829
01:23:10,319 --> 01:23:11,944
ಅದು ಏನು ನರಕ?

830
01:23:13,238 --> 01:23:14,822
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್, ನೋಡಿ!

831
01:23:24,750 --> 01:23:26,751
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

832
01:23:27,628 --> 01:23:30,672
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಹೊಸ ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ ಮೈದಾನಕ್ಕಾಗಿ.

833
01:23:30,756 --> 01:23:32,757
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ
ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ.

834
01:23:32,841 --> 01:23:35,259
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗೂಡು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ
ಎನಿಡ್, ಒಕ್ಲಹೋಮದಲ್ಲಿ.

835
01:23:42,184 --> 01:23:43,434
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.