1
00:00:19,834 --> 00:00:21,834
Megmozdul?

2
00:00:21,834 --> 00:00:25,834
Még két hónapja terhes vagyok, szóval nem mozdul.

3
00:00:27,874 --> 00:00:30,874
Értem. már nagyon várom.

4
00:00:31,874 --> 00:00:33,874
Ó, minek nevezzem el?

5
00:00:33,874 --> 00:00:36,874
Gyorsan döntesz.

6
00:00:36,874 --> 00:00:39,874
Ismerem a nemet, ezért hamarosan dönteni akarok.

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,874
Név...

8
00:00:43,874 --> 00:00:49,874
Fiúról van szó, ezért az apám és Makoto nevét szeretném használni.

9
00:00:50,874 --> 00:00:52,874
Jó.

10
00:00:52,874 --> 00:00:56,874
Mit szólnál Tomához, mert az apám Toru, én pedig Makoto?

11
00:00:57,874 --> 00:00:59,874
Szerintem jó.

12
00:00:59,874 --> 00:01:02,874
De még van időm, úgyhogy gondolkozzunk lassan.

13
00:01:03,874 --> 00:01:05,874
Igen, megvan.

14
00:01:05,874 --> 00:01:09,298
Azt hiszem, régen hallottam.

15
00:01:11,498 --> 00:01:14,498
Úgy érzem, mozog.

16
00:01:17,618 --> 00:01:19,618
Az én képzeletem?

17
00:01:19,618 --> 00:01:21,618
Ó, nézd.

18
00:01:21,618 --> 00:01:23,618
Nem.

19
00:01:36,858 --> 00:01:38,858
Megint megmozdultam.

20
00:01:46,970 --> 00:01:49,770
Ez négy éve volt.

21
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
Igen.

22
00:01:50,770 --> 00:01:53,770
Köszönöm.

23
00:02:00,858 --> 00:02:03,858
Serino, sajnálom.

24
00:02:04,858 --> 00:02:07,858
Önző vagyok, és neked együtt kell élned az apáddal.

25
00:02:08,858 --> 00:02:10,858
Miért kérsz bocsánatot?

26
00:02:11,858 --> 00:02:15,858
Az apád nagyon jó ember, úgyhogy alig várom az életem hátralévő részét.

27
00:02:17,858 --> 00:02:22,698
Amikor férjhez mentem, és eltelt egy év, a férjem ismét munkát kapott.

28
00:02:23,698 --> 00:02:30,698
Nagyon szerettünk volna gyereket, ezért úgy döntöttünk, hogy megtakarításból a férjem házában lakunk.

29
00:02:31,698 --> 00:02:34,658
Nagyon finom.

30
00:02:35,658 --> 00:02:39,658
Serino, megszoktad, hogy itt élsz?

31
00:02:40,658 --> 00:02:41,658
Igen, megszoktam.

32
00:02:42,658 --> 00:02:43,658
Ez jó.

33
00:02:44,658 --> 00:02:47,954
Köszönöm, hogy itt élhetek.

34
00:02:49,954 --> 00:02:51,954
most jól vagyok.

35
00:02:52,954 --> 00:02:56,954
De Makoto, mindent meg kell tenned, és támogatnod kell a családodat.

36
00:02:56,954 --> 00:02:58,954
De tényleg hasznos volt.

37
00:02:59,954 --> 00:03:01,954
Nagyon szeretnénk gyereket.

38
00:03:02,954 --> 00:03:05,954
Ha van gyerekünk, akkor megkaphatjuk az eddig fizetett lakbért.

39
00:03:06,954 --> 00:03:08,954
Köszönöm szépen.

40
00:03:09,954 --> 00:03:11,954
Most már bátran csinálhatok gyereket.

41
00:03:12,954 --> 00:03:15,954
De tényleg jól voltál, hogy apáddal éltél?

42
00:03:16,954 --> 00:03:17,954
jól vagyok.

43
00:03:18,954 --> 00:03:21,954
Magányos voltam, amikor anyám meghalt.

44
00:03:22,954 --> 00:03:24,954
Most vagyok a legboldogabb.

45
00:03:24,954 --> 00:03:26,954
Most vagyok a legboldogabb.

46
00:03:27,954 --> 00:03:29,954
Ez jó.

47
00:03:30,954 --> 00:03:33,954
A lehető leghamarabb mutasd meg az arcod.

48
00:03:34,954 --> 00:03:36,954
Lehet, hogy hamarabb meghalok.

49
00:03:40,090 --> 00:03:42,090
Ez nem jó dolog.

50
00:03:49,530 --> 00:03:52,530
Ó, jövő héten fizetett szabadságot kapok.

51
00:03:53,530 --> 00:03:54,530
Igazán?

52
00:03:55,530 --> 00:03:56,530
el akarok menni valahova.

53
00:03:56,530 --> 00:03:58,530
hova menjünk?

54
00:03:59,530 --> 00:04:00,530
Vásárolni akarok.

55
00:04:01,530 --> 00:04:02,530
Vásárolni akarok.

56
00:04:03,530 --> 00:04:05,530
Mostanában nem vettél semmit.

57
00:04:06,530 --> 00:04:08,530
Menjünk vásárolni.

58
00:04:09,530 --> 00:04:11,530
filmet akarok nézni.

59
00:04:12,530 --> 00:04:13,530
Milyen filmet szeretnél megnézni?

60
00:04:14,530 --> 00:04:15,530
Mi volt az?

61
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
nem tudok...

62
00:04:43,610 --> 00:04:46,010
Seino, jól éreztem magam ma.

63
00:04:47,410 --> 00:04:49,930
Én is jól éreztem magam.

64
00:04:53,874 --> 00:04:55,874
Hamarosan szeretnék két gyereket.

65
00:04:58,474 --> 00:05:01,874
egyetértek. Hamarosan szeretnék két gyereket.

66
00:05:04,410 --> 00:05:07,010
Biztos aranyosak a gyerekeink.

67
00:05:15,194 --> 00:05:17,194
Csináljuk újra.

68
00:05:17,194 --> 00:05:21,090
RENDBEN.

69
00:05:21,090 --> 00:05:24,954
Amikor Makoto házába mentem,

70
00:05:24,954 --> 00:05:26,954
5 hónap telt el.

71
00:05:26,954 --> 00:05:28,954
Megszoktuk, hogy ott élünk.

72
00:05:28,954 --> 00:05:31,954
Arra biztattuk magunkat, hogy szüljünk.

73
00:06:08,250 --> 00:06:11,050
mi a baj? Még mindig ébren vagy?

74
00:06:12,682 --> 00:06:13,682
Igen.

75
00:06:16,666 --> 00:06:18,666
Ne légy olyan depressziós.

76
00:06:20,914 --> 00:06:22,314
De...

77
00:06:23,514 --> 00:06:26,114
Nem lehet gyerekem, bármennyire is próbálkozom.

78
00:06:29,182 --> 00:06:33,282
Van amikor megteheti, szóval ne kapkodja el.

79
00:06:36,490 --> 00:06:37,490
Igen.

80
00:06:38,690 --> 00:06:40,890
Elnézést, hogy ilyen negatív vagyok.

81
00:06:43,102 --> 00:06:44,202
Rendben van.

82
00:07:24,538 --> 00:07:26,538
Lehetsz babád?

83
00:07:26,538 --> 00:07:31,090
jól vagyok. Tavaly nyár óta mindent megteszek.

84
00:07:31,090 --> 00:07:34,058
Ez jó.

85
00:07:38,810 --> 00:07:47,046
Sok apróságot csináltunk, de nem lehetett gyerekünk.

86
00:07:59,738 --> 00:08:01,738
Később találkozunk. Sok szerencsét.

87
00:08:01,738 --> 00:08:03,738
fogom.

88
00:08:05,738 --> 00:08:10,658
Később találkozunk.

89
00:08:10,658 --> 00:08:12,658
Viszlát.

90
00:08:23,866 --> 00:08:31,466
És amikor Makoto házába jöttem, és találkoztam Ichinennel, ez az eset megtörtént.

91
00:08:35,258 --> 00:08:40,258
Serino-san, jól vagy?

92
00:08:40,258 --> 00:08:44,258
jól vagyok. mi a baj?

93
00:08:51,706 --> 00:08:53,706
Nehéz megmondani.

94
00:08:54,706 --> 00:08:56,706
Mit szólsz a gyerekeidhez?

95
00:08:57,706 --> 00:08:59,706
sajnálom.

96
00:08:59,706 --> 00:09:02,706
Igyekszem minden tőlem telhetőt, de nem könnyű.

97
00:09:03,706 --> 00:09:06,706
Ne kérj bocsánatot.

98
00:09:06,706 --> 00:09:09,706
Hogy vagy az unokáddal?

99
00:09:10,706 --> 00:09:12,706
Igen, jól vagyok.

100
00:09:13,706 --> 00:09:16,706
De úgy tűnik, mostanában munkával van elfoglalva.

101
00:09:17,706 --> 00:09:19,706
Ma üzleti úton van.

102
00:09:26,554 --> 00:09:28,554
A polgármester?

103
00:09:28,554 --> 00:09:31,554
Akkor örülök, hogy polgármester vagyok.

104
00:09:32,554 --> 00:09:35,482
Ó, nem!

105
00:09:35,482 --> 00:09:38,682
Hé, mit csinálsz?

106
00:09:39,682 --> 00:09:40,682
én csak...

107
00:09:40,682 --> 00:09:42,682
Csak aggódtam érted.

108
00:09:42,682 --> 00:09:45,682
Nem kellene aggódnod értem.

109
00:09:45,682 --> 00:09:50,842
Mióta először megláttalak, gondolok rád.

110
00:09:50,842 --> 00:09:52,842
Ó, hagyd abba.

111
00:09:54,842 --> 00:09:57,842
miről beszélsz? Hagyd abba.

112
00:09:57,842 --> 00:09:59,842
Csak egy polgármester vagy.

113
00:09:59,842 --> 00:10:01,842
Csak feladod.

114
00:10:01,842 --> 00:10:02,842
Nem lehet gyereked.

115
00:10:02,842 --> 00:10:04,842
Nincs sok pénzed.

116
00:10:04,842 --> 00:10:06,842
Ez nem igaz.

117
00:10:06,842 --> 00:10:08,842
Kérem, hagyja abba.

118
00:10:12,842 --> 00:10:15,842
Csak egy házban élsz.

119
00:10:15,842 --> 00:10:19,842
Kérem, mutassa meg háláját.

120
00:10:21,842 --> 00:10:26,842
Nem gondolja, hogy helytelen ezt tenni a fiával?

121
00:10:29,042 --> 00:10:31,042
Tudom, hogy ez baj.

122
00:10:31,042 --> 00:10:35,042
De mostanában nem vagy jól.

123
00:10:35,042 --> 00:10:39,042
Ezért fogom rávenni.

124
00:10:39,042 --> 00:10:41,042
Hagyd abba.

125
00:10:44,426 --> 00:10:46,426
Kérem, hagyja abba.

126
00:10:46,426 --> 00:10:47,426
Hagyd abba.

127
00:10:47,426 --> 00:10:52,058
Nem érzi magát magányosnak?

128
00:10:52,058 --> 00:10:54,058
végeztem.

129
00:10:54,058 --> 00:10:56,226
végeztem.

130
00:10:56,226 --> 00:10:58,226
Hagyd abba.

131
00:11:05,370 --> 00:11:07,750
Apa, hagyd abba!

132
00:11:23,066 --> 00:11:25,066
Nem tehetek róla.

133
00:11:42,138 --> 00:11:45,586
Nem fogod abbahagyni?

134
00:11:45,586 --> 00:11:48,038
Nem fogod abbahagyni?

135
00:12:11,578 --> 00:12:13,578
olyan magányos vagyok.

136
00:12:13,578 --> 00:12:16,226
olyan magányos vagyok.

137
00:12:16,226 --> 00:12:18,226
Magányos vagy, igaz?

138
00:12:18,226 --> 00:12:20,226
Nem, nem.

139
00:12:20,226 --> 00:12:22,362
Nem, nem.

140
00:12:22,362 --> 00:12:24,362
csinálok valamit.

141
00:12:24,362 --> 00:12:26,362
Nem, nem.

142
00:12:26,362 --> 00:12:28,362
csinálok valamit.

143
00:12:28,362 --> 00:12:30,362
Nem, nem.

144
00:12:30,362 --> 00:12:32,362
Nem, nem.

145
00:12:32,362 --> 00:12:34,362
Nem, nem.

146
00:12:34,362 --> 00:12:36,362
Nem, nem.

147
00:12:36,362 --> 00:12:38,502
herceg vagyok.

148
00:12:42,682 --> 00:12:44,682
Jó érzés, igaz?

149
00:12:44,682 --> 00:12:48,002
Nincs semmi panaszom.

150
00:13:41,242 --> 00:13:43,622
Nem én tettem!

151
00:14:03,866 --> 00:14:04,866
Miért?

152
00:14:04,866 --> 00:14:05,866
Miért?

153
00:14:05,866 --> 00:14:06,866
Miért?

154
00:14:08,866 --> 00:14:09,866
Kérlek,

155
00:14:09,866 --> 00:14:12,866
Ezt nem tudod megtenni.

156
00:14:13,866 --> 00:14:16,866
Ezt nem tudod megtenni.

157
00:14:35,194 --> 00:14:37,194
jól vagy?

158
00:14:47,290 --> 00:14:49,290
Kérem, hagyja abba!

159
00:14:49,290 --> 00:14:52,194
Kérem, hagyja abba!

160
00:15:16,666 --> 00:15:18,666
Yamada-san nincs itt, igaz?

161
00:15:41,626 --> 00:15:43,626
Nem!

162
00:15:43,626 --> 00:15:45,626
Nem!

163
00:15:50,690 --> 00:15:52,690
Miért állsz meg?

164
00:15:52,690 --> 00:15:54,150
Kérem, hagyja abba!

165
00:15:56,666 --> 00:15:58,666
sajnálom.

166
00:15:58,666 --> 00:16:00,666
sajnálom.

167
00:16:00,666 --> 00:16:02,666
sajnálom.

168
00:16:02,666 --> 00:16:04,666
Nem, nem, nem.

169
00:16:04,666 --> 00:16:06,666
Nem.

170
00:16:06,666 --> 00:16:08,666
sajnálom.

171
00:16:08,666 --> 00:16:10,666
Nem.

172
00:16:10,666 --> 00:16:14,050
Nem vagy elégedett, igaz?

173
00:16:14,050 --> 00:16:16,050
Nem, nem.

174
00:16:16,050 --> 00:16:18,050
Nem.

175
00:16:18,050 --> 00:16:20,050
Nem.

176
00:16:20,050 --> 00:16:22,666
Nem.

177
00:16:22,666 --> 00:16:24,666
Nem.

178
00:16:24,666 --> 00:16:26,666
Nem.

179
00:16:36,762 --> 00:16:38,762
mit csinálsz?

180
00:16:38,762 --> 00:16:40,762
Nem!

181
00:16:40,762 --> 00:16:43,794
Nem!

182
00:16:43,794 --> 00:16:46,922
Nem!

183
00:16:49,410 --> 00:16:52,122
sajnálom.

184
00:16:52,122 --> 00:16:54,122
Nem akartam.

185
00:16:54,122 --> 00:16:56,122
sajnálom.

186
00:16:56,122 --> 00:16:58,122
Nem akartad, ugye?

187
00:16:58,122 --> 00:17:00,122
Ez jó dolog.

188
00:17:00,122 --> 00:17:02,122
Nem rossz dolog.

189
00:17:09,082 --> 00:17:11,082
benne vagyok.

190
00:17:11,082 --> 00:17:16,826
Nem lehetsz itt.

191
00:17:16,826 --> 00:17:19,762
hercegnő vagyok.

192
00:17:19,762 --> 00:17:21,834
Nem tudom.

193
00:17:27,930 --> 00:17:29,930
mit csinálsz?

194
00:17:43,770 --> 00:17:46,770
Apa, kérlek, hagyd abba.

195
00:17:46,770 --> 00:17:48,770
Kérem, hagyja abba.

196
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
Hagyd abba.

197
00:17:51,770 --> 00:17:53,810
Megcsinálom rendesen.

198
00:17:54,810 --> 00:17:57,810
Addig csinálom, amíg le nem állsz.

199
00:18:21,050 --> 00:18:24,050
Nem, nem.

200
00:18:33,418 --> 00:18:35,418
Nem fogsz mondani semmit, igaz?

201
00:18:38,090 --> 00:18:40,090
Gyáva vagy.

202
00:18:41,090 --> 00:18:43,090
sajnállak téged.

203
00:19:12,698 --> 00:19:14,698
Ez a te köpenyed.

204
00:19:15,698 --> 00:19:16,698
Nem.

205
00:19:16,698 --> 00:19:18,698
Meg tudod csinálni ezt nekem?

206
00:19:18,698 --> 00:19:19,698
Nem.

207
00:19:32,570 --> 00:19:34,570
Mind sáros vagy.

208
00:19:34,570 --> 00:19:36,570
Nem, nem.

209
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
Nem!

210
00:20:53,714 --> 00:20:54,714
sajnálom.

211
00:20:55,714 --> 00:20:56,714
sajnálom.

212
00:21:05,114 --> 00:21:07,114
szeretlek.

213
00:22:08,186 --> 00:22:10,898
Nem...

214
00:22:10,898 --> 00:22:13,450
Nem...

215
00:22:13,450 --> 00:22:15,622
Nem...

216
00:22:52,538 --> 00:22:53,538
Hagyd abba.

217
00:22:55,538 --> 00:22:56,538
Hagyd abba.

218
00:23:01,378 --> 00:23:02,378
megyek aludni.

219
00:23:10,778 --> 00:23:11,778
Már egy ideje.

220
00:23:11,778 --> 00:23:13,778
Már egy ideje, nem?

221
00:23:15,778 --> 00:23:16,778
Nem, nem.

222
00:23:17,778 --> 00:23:19,778
Nem, nem akarom.

223
00:23:20,882 --> 00:23:21,882
Nem, nem akarom.

224
00:23:21,882 --> 00:23:22,882
Jó illata van, nem?

225
00:23:23,882 --> 00:23:24,882
Ez viszketni fog, nem?

226
00:23:24,882 --> 00:23:26,882
Nem, nem akarom.

227
00:23:27,882 --> 00:23:28,882
Nem, nem akarom.

228
00:23:29,882 --> 00:23:31,882
Gyerünk, Seigo.

229
00:23:32,882 --> 00:23:33,882
Gyerünk.

230
00:23:56,218 --> 00:23:58,218
nem akarom.

231
00:24:02,410 --> 00:24:04,410
nem akarom.

232
00:24:37,754 --> 00:24:39,754
Tessék.

233
00:24:41,254 --> 00:24:43,254
Hiányzol, nem?

234
00:24:43,254 --> 00:24:45,254
Hadd lássam a nyelvedet.

235
00:24:45,254 --> 00:24:47,254
Tessék.

236
00:24:48,262 --> 00:24:50,262
Tessék.

237
00:24:57,754 --> 00:25:03,754
Melyiket szereted jobban, engem vagy Makotót?

238
00:25:04,754 --> 00:25:07,754
Eldőlt.

239
00:25:14,194 --> 00:25:16,194
Menj most.

240
00:25:20,194 --> 00:25:23,194
Ne pofázzon.

241
00:25:55,770 --> 00:25:57,770
Szörnyen nézel ki.

242
00:25:58,770 --> 00:26:04,770
Mi van, ha megmondom az igazat?

243
00:26:05,770 --> 00:26:06,770
Nem.

244
00:26:07,938 --> 00:26:08,938
Akkor...

245
00:27:17,178 --> 00:27:21,178
Seino-san, nem baj, ha csak beszélünk?

246
00:27:24,466 --> 00:27:25,466
hogy érted?

247
00:27:30,938 --> 00:27:32,938
Nem hiányzik az alsó ajkad?

248
00:27:40,330 --> 00:27:42,330
Akarod?

249
00:27:43,330 --> 00:27:45,330
Itt, az alsó ajkadon.

250
00:27:45,330 --> 00:27:47,330
Nem, nem.

251
00:28:13,274 --> 00:28:15,654
nem tudom megtenni.

252
00:29:24,154 --> 00:29:26,154
Nem!

253
00:29:52,666 --> 00:30:10,074
Azóta várok erre a napra, hogy először találkoztunk.

254
00:31:42,266 --> 00:31:44,266
sajnálom.

255
00:31:46,266 --> 00:31:48,266
Kérem, hagyja abba.

256
00:31:53,106 --> 00:31:54,106
Nézze.

257
00:31:55,106 --> 00:31:56,106
Mozog a derekad.

258
00:31:56,106 --> 00:31:57,106
Nem.

259
00:31:58,106 --> 00:31:59,106
Jó érzés, nem?

260
00:31:59,106 --> 00:32:00,106
Nem, nem, nem.

261
00:32:01,106 --> 00:32:02,106
Ez jó.

262
00:32:02,106 --> 00:32:03,106
Nem, nem.

263
00:32:04,106 --> 00:32:05,350
Nem.

264
00:32:17,466 --> 00:32:19,466
A tested nem hazudik.

265
00:32:20,466 --> 00:32:21,466
Seiko.

266
00:32:22,466 --> 00:32:23,466
Ne sírj.

267
00:32:27,682 --> 00:32:28,682
Gyerünk.

268
00:32:55,994 --> 00:32:57,994
Jól nézel ki.

269
00:32:57,994 --> 00:32:59,846
Nem.

270
00:33:20,794 --> 00:33:22,794
Elveszted az energiádat.

271
00:33:23,794 --> 00:33:25,802
Nem, nem.

272
00:33:25,802 --> 00:33:26,802
Látod?

273
00:33:26,802 --> 00:33:28,134
én nem.

274
00:33:45,402 --> 00:33:47,402
Kiszáradt a nyelved.

275
00:33:48,402 --> 00:33:50,402
Nem, nem.

276
00:33:53,402 --> 00:33:55,402
Megtörténik.

277
00:33:57,402 --> 00:34:01,106
Nem.

278
00:34:50,266 --> 00:34:51,266
mi a baj?

279
00:34:51,966 --> 00:34:52,966
Leveheted.

280
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
Nem tudok menni.

281
00:35:02,714 --> 00:35:04,714
Mondtam, hogy ne sírj.

282
00:35:10,266 --> 00:35:12,266
Jól van, igaz?

283
00:35:12,266 --> 00:35:14,266
Ez nem így van.

284
00:37:16,186 --> 00:37:18,186
Kényelmes, nem?

285
00:37:23,578 --> 00:37:25,578
Ne légy szomorú.

286
00:37:26,578 --> 00:37:28,578
Magányos vagy, igaz?

287
00:37:29,578 --> 00:37:31,578
Nem, nem.

288
00:37:36,578 --> 00:37:38,578
megölellek.

289
00:38:03,770 --> 00:38:05,770
meg foglak ölni.

290
00:38:05,770 --> 00:38:09,922
meg foglak ölni.

291
00:38:09,922 --> 00:38:13,050
Nem.

292
00:38:13,050 --> 00:38:16,754
Állj.

293
00:38:24,746 --> 00:38:26,746
Még nem.

294
00:38:26,746 --> 00:38:28,746
Még nem.

295
00:39:10,522 --> 00:39:11,522
Nem!

296
00:39:18,746 --> 00:39:22,486
Én leszek az ellenfeled Makoto helyett.

297
00:39:23,386 --> 00:39:26,386
Ha Makoto valaha is tudomást szerez erről…

298
00:40:07,482 --> 00:40:14,082
Kérem, hagyja abba.

299
00:40:17,082 --> 00:40:23,466
Az első naptól kezdve, hogy apám megcsinálta, fent voltam.

300
00:40:24,826 --> 00:40:26,826
Kérem, hagyja abba.

301
00:40:57,498 --> 00:41:01,498
Több mint fél éve élünk ebben a kapcsolatban.

302
00:41:01,498 --> 00:41:05,498
Itt az ideje, hogy kinyissa a szívét.

303
00:41:06,498 --> 00:41:07,498
Nem.

304
00:41:08,498 --> 00:41:11,498
Csak aggódom érted.

305
00:41:12,498 --> 00:41:15,498
Nem tetszik a kislányom?

306
00:41:16,498 --> 00:41:18,498
Jobb szexed van, mint Makoto.

307
00:41:21,050 --> 00:41:23,050
Ez nem igaz.

308
00:41:24,050 --> 00:41:26,442
Nem vagy őszinte.

309
00:44:35,034 --> 00:44:37,034
meleg van.

310
00:44:39,034 --> 00:44:41,522
meleg van.

311
00:44:42,522 --> 00:44:44,522
Nem bírom tovább.

312
00:45:17,818 --> 00:45:19,818
Jó érzés volt.

313
00:45:21,466 --> 00:45:23,466
Tsuyo-san, jól érezted magad?

314
00:45:24,466 --> 00:45:26,466
nem érzem jól magam.

315
00:46:04,922 --> 00:46:07,922
Hé, csináljuk.

316
00:46:08,922 --> 00:46:15,986
Tavaly óta több mint egy éve keményen dolgozunk, de nem lehet, mert nem lehet gyerekünk.

317
00:46:16,986 --> 00:46:21,346
És a gazdaságunk elpusztult.

318
00:46:47,546 --> 00:46:49,546
mit keresel itt?

319
00:46:49,546 --> 00:46:53,546
Makoto mostanában későn jön haza.

320
00:46:53,546 --> 00:46:55,546
Nem áll jól?

321
00:46:55,546 --> 00:46:58,546
Nem a te dolgod.

322
00:46:58,546 --> 00:47:01,546
Az én dolgom.

323
00:47:13,306 --> 00:47:15,306
sajnálom.

324
00:47:15,306 --> 00:47:17,410
sajnálom.

325
00:47:17,410 --> 00:47:19,410
sajnálom.

326
00:47:19,410 --> 00:47:21,410
sajnálom.

327
00:47:25,706 --> 00:47:27,706
Jobban érzed magad, nem?

328
00:47:27,706 --> 00:47:29,706
Igen.

329
00:47:29,706 --> 00:47:31,706
sajnálom.

330
00:47:35,746 --> 00:47:38,778
Szegény baba.

331
00:47:55,034 --> 00:47:57,034
jól vagy?

332
00:47:57,034 --> 00:47:59,034
nem sírok.

333
00:48:00,034 --> 00:48:02,034
Meg tudod csinálni.

334
00:50:20,506 --> 00:50:22,950
Ne engedje el a péniszt.

335
00:50:57,018 --> 00:50:58,018
Nem!

336
00:50:58,018 --> 00:51:01,938
Nem!

337
00:51:01,938 --> 00:51:02,938
Nem!

338
00:51:02,938 --> 00:51:03,938
Nem!

339
00:51:03,938 --> 00:51:04,938
Nem!

340
00:51:04,938 --> 00:51:05,938
Nem!

341
00:54:39,162 --> 00:54:43,162
Fél év telt el azóta, hogy Makotóval kezdtem együtt élni.

342
00:54:43,662 --> 00:54:50,162
De a kapcsolat apámmal még egy év után is folytatódik.

343
00:54:51,662 --> 00:54:57,450
Mintha a házastársi kapcsolat magányát próbálnám pótolni.

344
00:55:05,786 --> 00:55:09,286
Úgy tűnik, Makoto ma elfoglalt.

345
00:55:12,778 --> 00:55:16,778
Szórakozzunk ma együtt.

346
00:55:18,778 --> 00:55:22,554
Kérem, hagyja abba.

347
00:55:25,054 --> 00:55:27,554
Meg foglak sírni.

348
00:55:27,554 --> 00:55:29,554
Makoto nem tudja megtenni.

349
00:55:30,554 --> 00:55:33,554
Serino is szánalmas.

350
00:55:42,682 --> 00:55:44,682
magányos vagy?

351
00:55:45,682 --> 00:55:49,610
Nem, nem.

352
00:55:58,490 --> 00:56:00,490
Kérlek, ne tedd ezt.

353
00:56:03,394 --> 00:56:05,394
tudom.

354
00:56:05,394 --> 00:56:09,394
Régóta szexelsz Serinóval.

355
00:56:11,394 --> 00:56:13,394
Kérlek, ne tedd ezt.

356
00:56:13,394 --> 00:56:15,394
mit tudsz?

357
00:56:17,786 --> 00:56:22,786
Jobban reagálsz, mint ahogy kezelik.

358
00:56:25,786 --> 00:56:27,786
Ez nem igaz.

359
00:56:30,786 --> 00:56:33,826
Sajnálom Serinót.

360
00:56:33,826 --> 00:56:38,826
Jobban szeretem őt, mint valaha bárkit.

361
00:56:50,458 --> 00:56:55,458
Legyen szép napod mára!

362
00:57:03,162 --> 00:57:05,162
sajnálom.

363
00:57:21,690 --> 00:57:23,690
Kérem, hagyja abba.

364
00:57:25,690 --> 00:57:27,730
Nincs erőm.

365
00:57:27,730 --> 00:57:29,730
Kérem, hagyja abba.

366
00:57:41,082 --> 00:57:44,082
Nézz rám.

367
01:01:31,034 --> 01:01:33,382
Ufufu...

368
01:03:53,114 --> 01:04:04,486
Voltál már szomorú?

369
01:04:55,930 --> 01:05:00,730
Nem, nem, nem.

370
01:05:05,754 --> 01:05:07,954
mit mondtál?

371
01:05:07,954 --> 01:05:09,954
Nem, nem, nem.

372
01:05:10,954 --> 01:05:18,722
Nem tud csak megnehezíteni.

373
01:05:30,810 --> 01:05:32,810
Nem, nem.

374
01:06:08,474 --> 01:06:11,474
Addig nyalogatom a fenekedet, amíg meg nem elégedsz.

375
01:06:12,474 --> 01:06:14,474
Nagyon finom volt.

376
01:07:54,650 --> 01:07:56,650
mi a baj?

377
01:08:09,626 --> 01:08:11,626
Nem akarod, hogy megtegyem?

378
01:08:15,242 --> 01:08:17,242
Nem, nem.

379
01:08:52,442 --> 01:08:54,442
Zzz...

380
01:10:19,898 --> 01:10:21,898
Ez egy nagyszerű hang.

381
01:14:05,210 --> 01:14:08,210
együnk.

382
01:14:09,210 --> 01:14:11,538
Nagyon finom.

383
01:14:16,538 --> 01:14:18,950
Zzz...

384
01:15:36,314 --> 01:15:38,314
Jó érzés, igaz?

385
01:15:38,314 --> 01:15:40,610
Lehet hangosan beszélni.

386
01:15:40,610 --> 01:15:42,610
Nincs itt senki.

387
01:24:40,058 --> 01:24:42,058
Szép derekad van.

388
01:24:48,382 --> 01:24:50,758
Ez jó.

389
01:25:48,506 --> 01:25:50,506
olyan fáradt vagyok.

390
01:25:50,506 --> 01:25:52,506
olyan fáradt vagyok.

391
01:25:52,506 --> 01:25:54,642
olyan fáradt vagyok.

392
01:25:54,642 --> 01:25:56,642
olyan fáradt vagyok.

393
01:29:12,762 --> 01:29:18,062
Elkezdtem élvezni az apámmal való kapcsolatomat.

394
01:29:29,370 --> 01:29:33,370
Mikor voltál először Serinóval?

395
01:29:34,370 --> 01:29:36,370
Tavaly nyáron.

396
01:29:37,370 --> 01:29:43,106
Örülök, hogy így megnyitottad a szíved.

397
01:29:45,106 --> 01:29:50,810
Mert betöltöd a magányomat.

398
01:35:21,242 --> 01:35:23,242
Zuhanyozunk?

399
01:36:29,778 --> 01:36:31,778
Forró?

400
01:36:33,778 --> 01:36:35,778
Kérem, beszéljen többet.

401
01:37:21,770 --> 01:37:23,770
Jó érzés?

402
01:37:29,978 --> 01:37:35,298
Serena, számítok rád.

403
01:38:03,002 --> 01:38:08,226
Ah, jó érzés.

404
01:38:08,226 --> 01:38:10,226
Menjünk.

405
01:38:12,226 --> 01:38:14,226
Menjünk.

406
01:38:27,650 --> 01:38:29,650
Jó érzés volt.

407
01:38:38,338 --> 01:38:40,338
milyen volt?

408
01:38:40,338 --> 01:38:43,114
jól érezted magad?

409
01:38:45,114 --> 01:38:47,114
Nagyon jó volt.

410
01:38:47,114 --> 01:38:48,114
Igen.

411
01:38:58,586 --> 01:38:59,586
Drágám.

412
01:39:00,594 --> 01:39:01,594
Igen?

413
01:39:02,594 --> 01:39:04,762
Csináljuk meg valamikor.

414
01:39:05,762 --> 01:39:08,762
fáradt vagyok. Csináljuk meg legközelebb.

415
01:39:15,098 --> 01:39:18,098
Lemondtál a babázásról?

416
01:39:19,098 --> 01:39:24,122
Bocsánat, feladtam.

417
01:39:25,450 --> 01:39:28,450
megyek aludni. Jó éjszakát.

418
01:39:29,450 --> 01:39:33,538
Bűntudatom is van.

419
01:39:34,538 --> 01:39:37,538
Szerintem rossz, ha apámmal szülök.

420
01:39:38,538 --> 01:39:44,538
Néha megpróbálok kijönni Makotóval, de Makoto nem akart a partnerem lenni.

421
01:39:44,538 --> 01:39:55,122
És minél hidegebben bánt velem Makoto, annál jobban szerettem volna, hogy apám szeressen.

422
01:40:14,138 --> 01:40:16,138
Makoto, alszol?

423
01:40:17,138 --> 01:40:18,138
Igen.

424
01:40:19,138 --> 01:40:20,210
Leül.

425
01:42:40,058 --> 01:42:42,058
sajnálom.

426
01:42:42,058 --> 01:42:44,058
Terin ott van?

427
01:42:44,058 --> 01:42:45,058
Terin?

428
01:42:45,058 --> 01:42:46,058
Nem alszik?

429
01:42:46,058 --> 01:42:48,058
Én is aludtam.

430
01:43:06,330 --> 01:43:07,330
Apu?

431
01:43:08,410 --> 01:43:09,890
Bejöhetek?

432
01:43:10,510 --> 01:43:11,510
Nincs itt?

433
01:43:13,090 --> 01:43:14,510
bejövök!

434
01:43:20,850 --> 01:43:21,850
mit csinálsz?

435
01:43:22,890 --> 01:43:26,250
apámmal beszélgettem

436
01:43:26,330 --> 01:43:28,650
Mit? Apáddal beszélsz?

437
01:43:29,970 --> 01:43:31,350
De nincs itt

438
01:43:31,790 --> 01:43:37,190
Elmentem a kisboltba inni

439
01:43:37,190 --> 01:43:38,190
Ó, tényleg?

440
01:43:38,450 --> 01:43:39,870
Neked nem volt?

441
01:43:40,270 --> 01:43:42,350
Azt hiszem, levágtam

442
01:43:42,350 --> 01:43:43,350
Ó, értem

443
01:43:44,510 --> 01:43:46,470
Kíváncsi voltam, mit keresel az apád szobájában

444
01:43:46,470 --> 01:43:47,470
Ó, igen

445
01:43:47,470 --> 01:43:50,390
nem tudtam aludni

446
01:43:50,390 --> 01:43:51,390
Ó, tényleg?

447
01:43:51,390 --> 01:43:53,750
Igen, mostanában nem aludtam jól

448
01:43:53,750 --> 01:43:54,750
Ó, értem

449
01:43:54,750 --> 01:43:58,390
Igen, és az ilyen napokon általában másnap van a legkorábban

450
01:43:58,390 --> 01:43:59,390
Ó, igen

451
01:43:59,390 --> 01:44:00,390
Igen

452
01:44:02,110 --> 01:44:03,110
jól vagy?

453
01:44:03,110 --> 01:44:04,110
Nem kell aludnod?

454
01:44:04,110 --> 01:44:05,710
Igen, alszom egy kicsit

455
01:44:05,710 --> 01:44:06,710
Ó, igen

456
01:44:06,710 --> 01:44:07,710
Igen

457
01:44:07,710 --> 01:44:11,670
Ó, ezt akartam kérdezni tőled

458
01:44:11,670 --> 01:44:12,670
Mit?

459
01:44:12,670 --> 01:44:15,110
Sorozatlakást alapítasz?

460
01:44:16,110 --> 01:44:19,470
Ó, kéne?

461
01:44:19,470 --> 01:44:22,990
Igen, ha teheted, tudod, házas vagy

462
01:44:22,990 --> 01:44:23,990
Igen

463
01:44:23,990 --> 01:44:25,990
És te bérled ezt a házat az apádtól

464
01:44:25,990 --> 01:44:26,990
Igen

465
01:44:26,990 --> 01:44:30,990
Szóval ha tudsz, ha tudsz, akkor tudsz...

466
01:44:31,630 --> 01:44:35,630
Igen, szerintem jó ötlet minden második héten bérbe adni

467
01:44:35,630 --> 01:44:38,630
Mostanában ezen gondolkodtam

468
01:44:38,630 --> 01:44:39,630
Ó, igen

469
01:44:39,630 --> 01:44:40,630
Igen

470
01:44:40,630 --> 01:44:45,630
De ha azt akarod, hogy ezt tegyem, akkor meggondolom

471
01:44:45,630 --> 01:44:47,630
Szolgáltató vállalkozást indított?

472
01:44:47,630 --> 01:44:49,630
Szolgáltató üzlet?

473
01:44:49,630 --> 01:44:50,630
Igen

474
01:44:50,630 --> 01:44:51,630
már csináltam

475
01:44:51,630 --> 01:44:53,630
Igen, biztos vagyok benne

476
01:44:53,630 --> 01:44:55,630
Szóval a szupermarketben

477
01:44:55,630 --> 01:44:56,630
Igen

478
01:44:56,630 --> 01:44:58,630
Ó, tudnék pénztárgépet csinálni

479
01:44:58,630 --> 01:44:59,630
Ó, igen

480
01:44:59,630 --> 01:45:00,630
Igen

481
01:45:01,270 --> 01:45:04,270
Arra gondolok, hogy reggel 8-9 körül kezdek

482
01:45:04,270 --> 01:45:07,270
És este 4-5 körül véget ér

483
01:45:07,270 --> 01:45:08,270
Igen

484
01:45:08,270 --> 01:45:10,270
ezen gondolkodom

485
01:45:10,270 --> 01:45:13,270
Oké, nézzük meg együtt az interneten

486
01:45:13,270 --> 01:45:16,270
Igen, köszönöm, hogy megtehettem

487
01:45:16,270 --> 01:45:17,270
Igen

488
01:45:17,270 --> 01:45:18,270
Igen

489
01:45:18,270 --> 01:45:19,270
Igen

490
01:45:19,270 --> 01:45:20,270
Igen?

491
01:45:20,270 --> 01:45:21,270
Igen

492
01:45:21,270 --> 01:45:23,270
mi a baj? Kicsit lefelé nézel

493
01:45:23,270 --> 01:45:25,270
Ó, nem, ez semmi

494
01:45:25,270 --> 01:45:29,270
Szerintem kicsit kiszáradt a torkom

495
01:45:29,910 --> 01:45:31,910
Nagyon kiszáradtál mostanában

496
01:45:31,910 --> 01:45:32,910
Igen

497
01:45:32,910 --> 01:45:35,910
Szerintem nincs pénzed új szobát venni apádnak

498
01:45:35,910 --> 01:45:36,910
Ó, igen

499
01:45:36,910 --> 01:45:38,910
Igen, legközelebb vegyünk egyet

500
01:45:38,910 --> 01:45:41,910
Igen, köszönöm, azt hiszem, boldog lesz

501
01:45:41,910 --> 01:45:43,910
Igen, nagyon kiszáradtál

502
01:45:43,910 --> 01:45:44,910
Igen

503
01:45:44,910 --> 01:45:46,910
Azt hittem, kapsz egy dollárt, de nem

504
01:45:46,910 --> 01:45:48,910
Igen, tudom

505
01:45:52,950 --> 01:45:56,950
Nem nézel ki túl jól, jól vagy?

506
01:45:56,950 --> 01:45:58,950
Igen, jól vagyok

507
01:45:59,590 --> 01:46:00,590
értem

508
01:46:02,590 --> 01:46:04,590
Korán kellene lefeküdnöm

509
01:46:04,590 --> 01:46:06,590
Igen, tudom

510
01:46:07,590 --> 01:46:10,590
Igen, pihenned kellene

511
01:46:13,590 --> 01:46:15,590
Minden héten elfoglalt vagyok

512
01:46:18,662 --> 01:46:20,662
Van erre valami jó módszer?

513
01:46:20,662 --> 01:46:22,662
Hmm, lássuk

514
01:46:23,662 --> 01:46:25,662
Megszámolom a birkákat

515
01:46:25,662 --> 01:46:26,662
Ó, bárányok

516
01:46:26,662 --> 01:46:27,662
Igen

517
01:46:28,302 --> 01:46:30,302
100-ig? Több?

518
01:46:30,302 --> 01:46:31,302
Amíg nem tudok aludni

519
01:46:31,302 --> 01:46:32,302
Amíg nem tudsz aludni?

520
01:46:32,302 --> 01:46:33,302
Egy vagy két bárány?

521
01:46:33,302 --> 01:46:34,302
Igen

522
01:46:34,302 --> 01:46:35,302
értem

523
01:46:36,302 --> 01:46:40,302
Oké, számoljuk a birkákat

524
01:46:40,302 --> 01:46:41,302
Igen, bárányok

525
01:46:41,302 --> 01:46:42,302
Tudsz aludni, ha megteszem?

526
01:46:42,302 --> 01:46:44,302
Igen, azt hiszem, tudok

527
01:46:44,302 --> 01:46:45,302
oké

528
01:46:45,302 --> 01:46:46,302
Próbáld ki

529
01:46:46,302 --> 01:46:47,302
Köszönöm, Airi

530
01:46:47,302 --> 01:46:48,302
Jó éjszakát

531
01:46:48,302 --> 01:46:49,302
Megpróbálom újra

532
01:46:49,302 --> 01:46:50,302
Igen

533
01:46:50,302 --> 01:46:51,302
Jó éjszakát

534
01:46:51,302 --> 01:46:52,302
Pihenj egy jót

535
01:46:52,302 --> 01:46:53,302
Igen, köszönöm

536
01:46:53,302 --> 01:46:54,302
Jó éjszakát

537
01:46:54,302 --> 01:46:56,302
Jó éjszakát

538
01:47:13,946 --> 01:47:16,446
Apa, ezt nem teheted.

539
01:47:16,446 --> 01:47:18,446
Türelmes voltál.

540
01:47:18,446 --> 01:47:20,446
Gyere ide.

541
01:50:01,850 --> 01:50:02,850
Meg fogok halni.

542
01:50:03,850 --> 01:50:06,810
nem tudom abbahagyni.

543
01:50:45,914 --> 01:50:46,914
Jó érzés?

544
01:50:46,914 --> 01:50:47,914
Igen.

545
01:51:49,210 --> 01:51:51,210
Örülök, hogy vége.

546
01:51:51,210 --> 01:51:53,210
A kapcsolatom apámmal...

547
01:51:53,210 --> 01:51:55,462
Már nem tudok visszamenni.

548
01:52:05,946 --> 01:52:06,946
Ez jó.

549
01:52:07,946 --> 01:52:11,586
Hé, nem költözöl?

550
01:52:12,586 --> 01:52:13,586
Miért?

551
01:52:14,586 --> 01:52:17,586
Nos, van egy stabil állásom és egy előléptetésem.

552
01:52:18,586 --> 01:52:19,586
Mit gondolsz, apa?

553
01:52:20,586 --> 01:52:22,586
meghagyom neked.

554
01:52:23,586 --> 01:52:24,586
Értem.

555
01:52:26,586 --> 01:52:27,586
És te, Serino?

556
01:52:29,586 --> 01:52:31,586
Nem bánom.

557
01:52:33,586 --> 01:52:34,586
Oké, menjünk.

558
01:52:34,586 --> 01:52:37,586
Mozogjunk, és tegyünk meg mindent, hogy újra babát szüljünk.

559
01:52:39,586 --> 01:52:42,898
Igen.

560
01:52:44,898 --> 01:52:47,514
Milyen házat szeretnél csinálni?

561
01:52:48,514 --> 01:52:50,514
Nos, mit tegyek?

562
01:52:51,514 --> 01:52:52,514
Vannak különleges preferenciái?

563
01:52:53,514 --> 01:52:59,514
Nos, nem bánom semmit.

564
01:53:00,514 --> 01:53:01,514
Ön?

565
01:53:02,514 --> 01:53:03,514
Értem.

566
01:53:04,514 --> 01:53:08,514
Egyébként elmondhatok néhány feltételt?

567
01:53:09,514 --> 01:53:10,514
Igen, kérem.

568
01:53:11,514 --> 01:53:13,514
Szeretnék egy automatikus zárat az állomás alagsorában.

569
01:53:14,514 --> 01:53:15,514
Szeretnék egy sarokszobát.

570
01:53:16,514 --> 01:53:17,514
Olyan helyet szeretnék, ahol jól süt a nap.

571
01:53:18,514 --> 01:53:19,514
Értem.

572
01:53:20,514 --> 01:53:22,514
sajnálom. leejtettem.

573
01:53:23,514 --> 01:53:24,514
Rendben van.

574
01:53:25,514 --> 01:53:26,514
sajnálom.

575
01:53:28,514 --> 01:53:32,514
Nos, van a közelben egy szupermarket és egy kisbolt.

576
01:53:33,514 --> 01:53:34,514
Értem.

577
01:53:36,514 --> 01:53:40,514
De meg akarom tartani a tőzsdét és a cég történetét.

578
01:53:41,514 --> 01:53:42,514
Igen.

579
01:53:43,514 --> 01:53:46,514
De nem találok jó ingatlant, ha így folytatom.

580
01:53:47,514 --> 01:53:48,514
Értem.

581
01:53:49,514 --> 01:53:51,514
Van olyan helyed, ami nem Shinjukuban van?

582
01:53:52,514 --> 01:53:57,514
Nem, nem bánom.

583
01:53:58,514 --> 01:53:59,514
Igazán?

584
01:54:00,514 --> 01:54:01,514
Értem.

585
01:54:01,514 --> 01:54:02,514
keresek egy helyet.

586
01:54:03,514 --> 01:54:04,514
Igen.

587
01:54:05,514 --> 01:54:09,514
Nos, van egy jó.

588
01:54:10,514 --> 01:54:12,514
Ez egy fürdőház. Nem szeretem az egységet.

589
01:54:13,514 --> 01:54:14,514
nem szeretem.

590
01:54:15,514 --> 01:54:16,514
Szerintem jobb, ha külön van.

591
01:54:17,514 --> 01:54:18,514
Értem.

592
01:54:19,514 --> 01:54:21,514
Szóval nem bánod semmit?

593
01:54:22,514 --> 01:54:24,514
Nem, nem bánom semmi.

594
01:54:25,514 --> 01:54:26,514
Értem.

595
01:54:31,578 --> 01:54:33,578
tele vagyok.

596
01:54:33,578 --> 01:54:35,586
Köszönöm az étkezést.

597
01:54:37,626 --> 01:54:39,626
Megyek fürdeni.

598
01:56:57,882 --> 01:56:59,882
Rossz feleség vagy.

599
01:58:08,986 --> 01:58:10,986
Jó arcod van.

600
01:58:21,754 --> 01:58:23,754
értem én

601
01:58:48,762 --> 01:58:50,762
Ez minden.

602
01:59:49,114 --> 01:59:51,114
megyek.

603
01:59:51,114 --> 01:59:55,650
megyek.

604
01:59:55,650 --> 01:59:57,650
megyek.

605
02:00:47,226 --> 02:00:53,226
Nem, féltékeny vagyok rád.

606
02:01:15,514 --> 02:01:16,514
Ez jó.

607
02:01:16,514 --> 02:01:17,514
Ez jó.

608
02:01:17,514 --> 02:01:18,514
Ez jó.

609
02:01:51,098 --> 02:01:56,322
jól érzed magad?

610
02:02:27,802 --> 02:02:29,802
Olyan gonosz vagy.

611
02:03:38,394 --> 02:03:40,838
Álmos vagyok.

612
02:03:44,154 --> 02:03:46,154
Mára ennyi.

613
02:03:46,154 --> 02:03:50,178
Apu.

614
02:04:10,554 --> 02:04:12,554
Egészségére!

615
02:04:12,554 --> 02:04:14,554
Egészségére!

616
02:04:19,378 --> 02:04:21,378
ez jó!

617
02:04:21,378 --> 02:04:26,378
Apa, még sok ételünk van, kérlek, egyél sokat.

618
02:04:26,378 --> 02:04:28,378
már nagyon várom.

619
02:04:29,378 --> 02:04:31,378
már nagyon várom.

620
02:04:34,378 --> 02:04:39,378
Ma szabadnap és költözés volt.

621
02:04:40,378 --> 02:04:44,378
Remek helyet kölcsönzött, Makoto.

622
02:04:44,378 --> 02:04:46,378
tudom.

623
02:04:46,378 --> 02:04:50,378
Keményen dolgoztam anélkül, hogy a családomra néztem volna.

624
02:04:52,378 --> 02:04:54,378
Csak vicceltem.

625
02:04:54,378 --> 02:04:58,378
Ez nem vicc. Tényleg nem törődtél velem.

626
02:04:58,378 --> 02:05:00,378
Ez nem igaz.

627
02:05:02,378 --> 02:05:04,378
Na, ez elég.

628
02:05:04,378 --> 02:05:06,378
Ma szabadnap van.

629
02:05:06,378 --> 02:05:08,378
Szórakozzunk.

630
02:05:10,378 --> 02:05:12,378
egyetértek.

631
02:05:13,378 --> 02:05:18,378
De Makoto kemény munkájának köszönhetően nagy házban élhetek.

632
02:05:18,378 --> 02:05:20,378
Hálás vagyok.

633
02:05:21,378 --> 02:05:25,378
Keményebben fogok dolgozni, és nagyobb házat csinálok belőle.

634
02:05:26,378 --> 02:05:28,378
Számítok rád.

635
02:05:29,378 --> 02:05:33,378
Egyébként a következő hónapban menjünk kirándulni.

636
02:05:33,378 --> 02:05:35,378
Rendben?

637
02:05:35,378 --> 02:05:37,378
Igazán?

638
02:05:37,378 --> 02:05:39,378
már nagyon várom.

639
02:05:47,258 --> 02:05:50,258
Tudod, ma sokat nevettél.

640
02:05:50,258 --> 02:05:52,258
Igen.

641
02:05:52,258 --> 02:05:55,970
Biztosan zaklattál.

642
02:05:55,970 --> 02:05:58,970
Nem, nem.

643
02:05:58,970 --> 02:06:03,074
Munkát kaptál, és sok beosztottat szereztél.

644
02:06:03,074 --> 02:06:08,074
Sok otthoni szolgáltatást adok neked, mert nem fogsz elkésni.

645
02:06:08,074 --> 02:06:11,074
Igen, köszönöm.

646
02:06:21,498 --> 02:06:25,898
Hé, szeretnék újra babát csinálni.

647
02:06:25,898 --> 02:06:27,898
Mi?

648
02:06:27,898 --> 02:06:33,938
Most jól vagyok, mert magabiztos vagyok és megengedhetem magamnak.

649
02:06:33,938 --> 02:06:37,194
Igen.

650
02:07:33,018 --> 02:07:35,018
Remekül csinálod.

651
02:07:42,338 --> 02:07:44,338
Ez egy szép hely.

652
02:07:44,338 --> 02:07:45,338
tudom.

653
02:07:45,338 --> 02:07:47,338
A kilátás nagyszerű volt.

654
02:07:47,338 --> 02:07:51,338
Örülök, hogy vigyázhattam rád.

655
02:07:51,338 --> 02:07:53,338
Örülök, hogy adhattam egy esélyt.

656
02:07:53,338 --> 02:07:56,338
Soha nem voltam még ilyen szállodában.

657
02:07:57,338 --> 02:07:59,338
Ez egy szép hely.

658
02:07:59,338 --> 02:08:02,338
Azt hallottam, hogy a szabadtéri fürdő nagyszerű.

659
02:08:02,338 --> 02:08:04,338
Vajon az-e.

660
02:08:05,338 --> 02:08:09,762
Egyre közelebb kerülök a férjemhez.

661
02:08:09,762 --> 02:08:15,170
Egyre közelebb kerülök a férjemhez.

662
02:08:16,170 --> 02:08:23,202
Azt hallottam a főnöktől, hogy ez egy jó hely a gyerekeknek.

663
02:08:23,202 --> 02:08:26,202
már nagyon várom.

664
02:08:26,202 --> 02:08:28,202
már nagyon várom.

665
02:08:28,202 --> 02:08:30,202
Használhatod.

666
02:08:30,202 --> 02:08:32,202
Több szoba is található.

667
02:08:32,202 --> 02:08:34,202
Menjünk be.

668
02:08:34,202 --> 02:08:36,202
Ez egy szép hely.

669
02:08:36,202 --> 02:08:39,202
Nem szoktam használni.

670
02:08:39,202 --> 02:08:41,202
ki fogom használni.

671
02:08:45,202 --> 02:08:47,202
Megyek fürdeni.

672
02:08:47,202 --> 02:08:49,202
Megyek fürdeni.

673
02:08:50,202 --> 02:08:52,202
már nagyon várom.

674
02:08:53,202 --> 02:08:54,202
Csak nyugodtan.

675
02:08:54,202 --> 02:08:56,202
kezdek megöregedni.

676
02:08:57,202 --> 02:08:58,202
Megyek fürdeni.

677
02:09:20,250 --> 02:09:24,250
Úgy tűnik, mostanában jól kijössz Makotóval.

678
02:09:24,250 --> 02:09:28,250
Igen, újra kezdünk babát csinálni.

679
02:09:35,034 --> 02:09:37,034
mi a baj?

680
02:10:02,842 --> 02:10:07,842
Apával jobban szeretnék gyereket, mint apával.

681
02:11:20,026 --> 02:11:22,026
visszajövök

682
02:12:24,474 --> 02:12:26,790
Köszönöm.

683
02:13:24,186 --> 02:13:25,186
sajnálom...

684
02:13:27,186 --> 02:13:28,186
sajnálom...

685
02:15:10,170 --> 02:15:12,170
Jó éjszakát.

686
02:16:01,626 --> 02:16:03,626
tudom.

687
02:17:43,482 --> 02:17:46,482
It feels good to be patted by dad.

688
02:18:06,018 --> 02:18:07,018
Jó érzés.

689
02:23:43,546 --> 02:23:45,546
Forró?

690
02:24:06,202 --> 02:24:08,202
Nagy nyelved van.

691
02:24:10,862 --> 02:24:12,862
Csúnya nyelved van.

692
02:24:18,778 --> 02:24:19,778
Rendben van.

693
02:24:48,282 --> 02:24:50,282
Jó érzés?

694
02:24:50,282 --> 02:24:52,282
Igen, igen.

695
02:25:59,802 --> 02:26:01,802
így van.

696
02:26:35,386 --> 02:26:37,886
Hadd töröljem le az izzadságodat.

697
02:26:49,434 --> 02:26:51,434
Selina, let's drink together.

698
02:26:54,434 --> 02:26:55,434
Gyere ide.

699
02:27:53,786 --> 02:27:55,786
Hogy érzed magad?

700
02:27:55,786 --> 02:28:01,970
I feel like I can touch both of your fingers.

701
02:28:21,970 --> 02:28:24,970
Eat it deep from yourself.

702
02:28:25,970 --> 02:28:27,970
Edd meg.

703
02:29:11,322 --> 02:29:13,322
Látod?

704
02:30:24,282 --> 02:30:26,282
Pihenj egy kicsit.

705
02:30:38,010 --> 02:30:40,010
Ez frissítő.

706
02:30:56,602 --> 02:30:58,602
hiányoztál.

707
02:34:13,914 --> 02:34:15,414
Add a kezed.

708
02:35:06,810 --> 02:35:08,810
jól érzem magam.

709
02:35:09,810 --> 02:35:11,810
You are beautiful, Seina.

710
02:35:27,866 --> 02:35:29,866
sajnálom.

711
02:35:29,866 --> 02:35:32,290
sajnálom.

712
02:35:32,290 --> 02:35:35,386
sajnálom.

713
02:35:35,386 --> 02:35:37,386
sajnálom.

714
02:37:01,530 --> 02:37:03,530
Jól nézel ki.

715
02:37:49,274 --> 02:37:51,274
jól érzed magad?

716
02:37:53,274 --> 02:37:57,970
akarsz aludni?

717
02:38:39,482 --> 02:38:41,482
Jól nézel ki.

718
02:38:41,482 --> 02:38:43,482
tisztán látom.

719
02:38:43,482 --> 02:38:45,482
Nosztalgiát érzek.

720
02:39:51,258 --> 02:39:53,258
Olyan meleg van.

721
02:39:53,258 --> 02:39:55,258
Olyan jó.

722
02:39:55,258 --> 02:39:57,258
It's the best day of the year.

723
02:39:59,258 --> 02:40:01,970
Nagyon izzadok.

724
02:40:05,234 --> 02:40:07,234
olyan jól érzem magam.

725
02:40:07,234 --> 02:40:09,234
Még jobban meg akarlak ölelni.

726
02:40:13,202 --> 02:40:15,202
olyan jól érzem magam.

727
02:40:18,202 --> 02:40:21,202
I want to sleep more, but I feel so good.

728
02:42:18,426 --> 02:42:20,426
Ez jó?

729
02:42:20,426 --> 02:42:22,434
Ez jó?

730
02:42:22,434 --> 02:42:24,434
Ez jó?

731
02:42:26,434 --> 02:42:28,434
megyek aludni.

732
02:42:32,954 --> 02:42:34,954
Nézz rám.

733
02:42:41,722 --> 02:42:43,730
Nézz magad mögé.

734
02:42:44,730 --> 02:42:46,730
Nézz rám.

735
02:43:22,874 --> 02:43:23,874
félek.

736
02:43:23,874 --> 02:43:25,874
értem én.

737
02:43:31,642 --> 02:43:33,642
Gyönyörű lábaid vannak.

738
02:43:45,434 --> 02:43:47,434
Olyan jó érzés!

739
02:44:57,146 --> 02:45:03,106
Vedd le és tedd a számba.

740
02:45:04,106 --> 02:45:06,106
megiszom.

741
02:45:17,002 --> 02:45:19,002
Ez jó.

742
02:50:54,234 --> 02:50:56,234
Szerintem határozottan mozog.

743
02:50:56,234 --> 02:50:57,234
Igen.

744
02:50:57,234 --> 02:50:58,234
Kaphatok egy pillanatot?

745
02:50:58,234 --> 02:51:00,234
Igen, kérem.

746
02:51:00,234 --> 02:51:03,234
Kíváncsi vagyok, mert ez az első unokám.

747
02:51:05,234 --> 02:51:08,722
Makoto, örülsz, hogy első unokád van?

748
02:51:08,722 --> 02:51:09,722
boldog vagyok.

749
02:51:10,722 --> 02:51:15,722
Kíváncsi voltam, hamarosan megszületik-e, mert úgy éreztem, hogy mozog.

750
02:51:17,722 --> 02:51:19,722
már nagyon várom.

751
02:51:25,690 --> 02:51:27,690
Megint megmozdult.

752
02:51:32,282 --> 02:51:37,202
már nagyon várom.


