1 00:00:01,260 --> 00:00:05,720 (tatlong taon na ang nakalipas) 2 00:00:24,360 --> 00:00:25,450 nakabalik na ako 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,230 ikaw ay bumalik 4 00:00:27,340 --> 00:00:28,700 -Salamat -Ikaw din 5 00:00:30,810 --> 00:00:32,460 Tingnan mo ito 6 00:00:33,360 --> 00:00:34,460 ano ito 7 00:00:35,980 --> 00:00:38,830 Ito ang gusto ko 8 00:00:39,820 --> 00:00:40,830 Kain tayo mamaya 9 00:00:45,960 --> 00:00:49,100 Pero bumili din naman ako ng cakes dati diba? 10 00:00:49,900 --> 00:00:51,370 Magiging mataba 11 00:00:52,140 --> 00:00:53,370 Hindi mahalaga 12 00:00:53,530 --> 00:00:55,500 Kahit tumaba ka, maganda ka pa rin. 13 00:00:55,680 --> 00:00:56,760 salamat po 14 00:00:57,120 --> 00:01:00,360 Pero hindi na ako bata 15 00:01:01,210 --> 00:01:02,620 Hindi mahalaga 16 00:01:02,990 --> 00:01:05,280 Maki, kahit ilang taon ka na, maganda ka pa rin. 17 00:01:07,180 --> 00:01:08,320 salamat po 18 00:01:09,470 --> 00:01:12,940 Masaya talaga akong kasama si Maki. 19 00:01:14,750 --> 00:01:15,950 Ako din 20 00:01:21,240 --> 00:01:22,430 Maki 21 00:01:23,680 --> 00:01:26,760 Imposibleng hindi magluto ng hapunan Inom tayo ng beer mamaya 22 00:01:27,900 --> 00:01:29,280 Pagkatapos ay maghintay ng isang minuto 23 00:01:40,440 --> 00:01:41,720 Anong meron 24 00:01:44,380 --> 00:01:45,690 Hayaan mo akong tumulong din 25 00:01:45,960 --> 00:01:48,880 No thanks, pagod na pagod ka sa trabaho ha? 26 00:01:49,390 --> 00:01:53,720 Dahil magkaiba kami ng edad ng asawa ko. 27 00:01:53,850 --> 00:01:55,710 mga tao sa paligid Noong panahong iyon, lahat ay tutol sa aming kasal. 28 00:01:59,930 --> 00:02:00,720 Pero 29 00:02:00,840 --> 00:02:05,820 Hindi namin pinapansin ang mga pagtutol ng mga nakapaligid sa amin Desididong magpakasal 30 00:02:10,460 --> 00:02:13,950 Masaya talaga kami 31 00:02:17,610 --> 00:02:19,150 Tatlong taon na ang lumipas mula noon 32 00:02:38,520 --> 00:02:41,210 (Maki Yoshioka) (ginampanan ni Rumi Mochizuki) 33 00:02:41,440 --> 00:02:43,020 talaga 34 00:03:03,070 --> 00:03:06,460 -Bumalik na ako -Bumalik ka 35 00:03:07,120 --> 00:03:10,880 Diba sabi ko mamaya na? Gusto mo bang tumawag sa telepono? 36 00:03:11,420 --> 00:03:13,480 Kailangang magpasya kung gagawin Tulungan kitang maghanda ng hapunan 37 00:03:14,000 --> 00:03:18,510 Hindi ko rin alam na darating ang trabaho. Kailan at paano kami dapat makipag-ugnayan sa iyo? 38 00:03:19,710 --> 00:03:22,240 So, nakainom ka na ba? 39 00:03:23,480 --> 00:03:26,090 Trabaho din ang pag-inom 40 00:03:29,630 --> 00:03:33,400 Ito ay magiging kulubot, kaya isabit ito ng maayos. 41 00:03:38,800 --> 00:03:40,080 Nasaan ang banyo? 42 00:03:40,730 --> 00:03:42,300 Ito ay walang laman, maaari mong gamitin ito 43 00:03:42,890 --> 00:03:44,860 -Ito ay -pagod na pagod 44 00:03:48,600 --> 00:03:49,720 ano ito 45 00:03:59,710 --> 00:04:01,210 magsalita ka 46 00:04:01,390 --> 00:04:02,680 ano ito 47 00:04:04,300 --> 00:04:06,220 Hindi gumagana? 48 00:04:08,330 --> 00:04:09,870 Alam mo ito pagkatapos makita ito, tama ba? 49 00:04:10,200 --> 00:04:12,030 Ano ba talaga ang nangyayari? 50 00:04:12,170 --> 00:04:13,180 Galit na galit 51 00:04:17,080 --> 00:04:17,850 Hello 52 00:04:18,030 --> 00:04:19,680 Hindi ba ito mula ngayon? 53 00:04:21,360 --> 00:04:22,480 anong nangyayari 54 00:04:22,810 --> 00:04:24,460 yun lang 55 00:04:28,010 --> 00:04:29,760 Hindi talaga ako makapaniwala 56 00:04:32,590 --> 00:04:35,040 Alam mo bang nape-pressure ako sa trabaho? 57 00:04:36,120 --> 00:04:38,750 At tatlong taon na kaming nagsasama 58 00:04:39,660 --> 00:04:42,080 May mga bagay na hindi mo dapat sabihin sa mga babae 59 00:04:42,800 --> 00:04:44,330 Pagkatapos ay maghiwalay 60 00:04:46,520 --> 00:04:48,410 Ang aking asawa ay naging ibang tao 61 00:04:49,440 --> 00:04:53,550 Huwag mo na akong pahalagahan gaya ng dati 62 00:05:14,060 --> 00:05:15,130 na 63 00:05:17,600 --> 00:05:21,950 Sure enough, hindi magandang magpakasal kung masyadong malaki ang age difference, di ba? 64 00:05:25,370 --> 00:05:27,150 Wala tayong magagawa diyan 65 00:05:38,990 --> 00:05:40,430 Pero ako 66 00:05:42,030 --> 00:05:46,160 Gusto pa kitang makasama Mabuhay ka lang 67 00:05:53,980 --> 00:05:54,970 Kaya 68 00:05:55,440 --> 00:06:00,620 Kung hindi ka nakikipag-date sa ibang babae Kung magkikita pa tayo 69 00:06:03,100 --> 00:06:05,210 Ako ay magiging napakasaya 70 00:06:06,720 --> 00:06:08,360 Nakuha ko 71 00:06:19,310 --> 00:06:22,060 -Aalis na ako -Mag-ingat sa daan 72 00:06:25,210 --> 00:06:26,750 yun lang 73 00:06:27,800 --> 00:06:33,710 Naisip ko noon na kailangan ko lang siyang patawarin Kung gayon, maaari itong malutas nang kasiya-siya 74 00:06:41,100 --> 00:06:43,050 (Invincible Artist) (Lumataw sa sikat na serye) 75 00:06:43,120 --> 00:06:44,030 (matinding kasarian) 76 00:06:44,080 --> 00:06:46,030 (Pagkatapos makipagkita muli sa aking tagapagturo) (basa at incest sex) 77 00:06:46,080 --> 00:06:47,230 (Masdan ang buwan at manatiling maganda) 78 00:06:53,070 --> 00:06:54,320 Darating 79 00:06:57,600 --> 00:06:58,720 Sorry sa pagiging biglaan 80 00:06:58,810 --> 00:07:01,040 Ako si Ozawa na lumipat ng kapitbahay 81 00:07:03,400 --> 00:07:04,860 Si Yoshioka pala 82 00:07:05,960 --> 00:07:07,520 Guro Ozawa 83 00:07:08,600 --> 00:07:10,600 matagal nang hindi nagkikita 84 00:07:11,150 --> 00:07:13,150 Simula nung high school reunion Hindi na kami nagkita simula noon. 85 00:07:15,150 --> 00:07:17,790 Napakagaling din ba ni Teacher Ozawa? 86 00:07:19,790 --> 00:07:22,140 Magkapitbahay na kami simula ngayon 87 00:07:23,950 --> 00:07:24,750 na 88 00:07:25,180 --> 00:07:27,760 May oras ka ba ngayon? 89 00:07:29,130 --> 00:07:30,510 Walang problema 90 00:07:31,180 --> 00:07:33,640 Kung maaari, pumasok at uminom ng tsaa. 91 00:07:34,080 --> 00:07:35,450 -Ayan na -oo 92 00:07:35,580 --> 00:07:38,300 -Pagkatapos ay pasensya na -Sige, pasok ka 93 00:07:41,050 --> 00:07:43,840 - Manatili sa isang magandang lugar -Ganun ba? 94 00:07:44,250 --> 00:07:45,840 -Pakipasok -salamat 95 00:07:46,090 --> 00:07:48,120 Ang tagal na talaga simula nung nakita kita 96 00:07:48,170 --> 00:07:49,850 Ibig sabihin 97 00:07:49,960 --> 00:07:53,200 -Hindi ka pa rin nagbabago -Okay 98 00:07:54,960 --> 00:07:58,540 Sa class reunion Walang dapat pag-usapan. 99 00:07:59,000 --> 00:08:00,160 Oo 100 00:08:01,340 --> 00:08:03,400 May naaalala ka ba tungkol sa akin? 101 00:08:03,690 --> 00:08:05,400 Tandaan 102 00:08:05,580 --> 00:08:08,190 Sino ang madalas na pumupunta sa akin upang pag-usapan ang kanilang mga alalahanin? 103 00:08:10,480 --> 00:08:11,550 Paumanhin 104 00:08:11,760 --> 00:08:14,910 Noon gusto ko lagi kitang kasama 105 00:08:15,120 --> 00:08:17,040 Pero miss ko na talaga 106 00:08:17,420 --> 00:08:18,400 Oo 107 00:08:24,200 --> 00:08:26,220 Nagtatrabaho ka na ba sa kumpanya? 108 00:08:28,970 --> 00:08:30,650 Hindi, siya ay isang maybahay 109 00:08:32,190 --> 00:08:33,500 yun lang 110 00:08:34,330 --> 00:08:38,920 Hindi, hindi mo ba sinabi na maganda ang iyong ginagawa? Maganda ba ang mga lokal na trabaho? 111 00:08:40,410 --> 00:08:42,910 Iniwan ko ang trabaho ko nang ikasal ako. 112 00:08:44,570 --> 00:08:47,080 -Ito ba ang gusto ng asawa mo? -Oo 113 00:08:49,080 --> 00:08:50,620 Ang pagiging mahal, tama? 114 00:08:57,920 --> 00:09:00,800 Gusto ko pang magdaos ng isa pang class reunion. 115 00:09:04,960 --> 00:09:06,170 Oo 116 00:09:08,350 --> 00:09:09,470 Pero ah 117 00:09:09,820 --> 00:09:14,760 Sa oras na iyon, wala ang class reunion. Makipag-usap sa lahat 118 00:09:14,970 --> 00:09:17,000 Malaki ang pinagbago ng lahat 119 00:09:17,150 --> 00:09:19,130 May mga may anak din. 120 00:09:19,690 --> 00:09:24,330 May mga naging boss din ng kumpanya. 121 00:09:24,410 --> 00:09:25,880 Oo 122 00:09:25,930 --> 00:09:27,880 Napakagaling ng lahat 123 00:09:29,080 --> 00:09:30,590 Nakakainggit kaya 124 00:09:43,960 --> 00:09:46,720 -Bumalik na ako -Bumalik ka 125 00:09:46,840 --> 00:09:49,260 Tulungan mong tanggalin ang iyong amerikana 126 00:09:50,380 --> 00:09:51,260 OK 127 00:09:52,380 --> 00:09:53,600 salamat po 128 00:09:55,020 --> 00:09:55,880 Tama 129 00:09:55,930 --> 00:09:58,540 Lumipat si Teacher Ozawa sa tapat namin. 130 00:09:58,780 --> 00:09:59,710 Ozawa? 131 00:10:00,400 --> 00:10:01,230 yun lang 132 00:10:01,520 --> 00:10:02,670 Di ba sinabi ko na kanina? 133 00:10:02,760 --> 00:10:05,710 Nagkaroon ako ng guro na nag-alaga sa akin noong high school. 134 00:10:07,280 --> 00:10:08,510 yun lang 135 00:10:34,940 --> 00:10:36,240 Sino kaya ito? 136 00:10:39,280 --> 00:10:40,430 Sino ito? 137 00:10:47,680 --> 00:10:49,340 Si Yoshioka pala 138 00:10:50,090 --> 00:10:51,770 Sorry sa pagiging biglaan 139 00:10:53,240 --> 00:10:54,700 Ano ang problema 140 00:10:56,030 --> 00:10:59,630 Bigla kong gustong itanong kung nandito ba ang guro? 141 00:11:00,890 --> 00:11:01,870 yun lang 142 00:11:02,030 --> 00:11:04,920 -Nagulat ako bigla -Paumanhin 143 00:11:05,310 --> 00:11:06,800 kung maaari Gusto mo bang pumasok at umupo? 144 00:11:09,240 --> 00:11:10,330 Hindi ba mahalaga? 145 00:11:10,620 --> 00:11:11,770 Okay, halika na 146 00:11:11,870 --> 00:11:13,820 Sorry naabala kita 147 00:11:28,920 --> 00:11:31,280 -Paumanhin -Paumanhin 148 00:11:31,760 --> 00:11:33,360 Paumanhin, hindi ko pa ito naaayos. 149 00:11:38,010 --> 00:11:40,830 -Lahat sila parang instant noodles. -Paumanhin 150 00:11:41,020 --> 00:11:42,830 Okay, okay, okay, huwag mag-alala tungkol dito 151 00:11:50,430 --> 00:11:55,420 Pagkasabi nun May nangyari ba? 152 00:11:59,820 --> 00:12:00,800 mula sa dati 153 00:12:00,880 --> 00:12:03,960 anong gusto mong sabihin Kailan mo ako gustong makausap? 154 00:12:04,480 --> 00:12:07,290 Ang bawat tao'y kagat ang kanilang ibabang labi, tama ba? 155 00:12:14,540 --> 00:12:17,200 Naaalala mo pa rin ito nang malinaw 156 00:12:22,040 --> 00:12:24,480 Kahit tatlong taon na kaming kasal 157 00:12:28,120 --> 00:12:30,890 Parang nawalan ng interes sa akin ang asawa ko. 158 00:12:35,290 --> 00:12:37,660 Ayokong makipaghiwalay 159 00:12:38,460 --> 00:12:40,960 Pero masakit mamuhay ng ganito 160 00:12:44,560 --> 00:12:46,270 Ang hirap diba? 161 00:12:49,770 --> 00:12:53,560 Kahit na mahirap tiisin 162 00:12:54,460 --> 00:13:03,130 Ayoko talagang pilitin Mas mabuting mamuhay nang magkasama 163 00:13:05,450 --> 00:13:07,440 Ganoon ba? 164 00:13:09,980 --> 00:13:17,070 Pagkatapos ng kasal, lagi na kaming para sa isa't isa. Masakit isipin, tama ba? 165 00:13:20,650 --> 00:13:23,770 Sabi ulit ng teacher 166 00:13:29,720 --> 00:13:31,840 Malamang 2 years ago 167 00:13:33,980 --> 00:13:35,600 yun lang 168 00:13:43,630 --> 00:13:46,940 Niloko na rin ako ng asawa ko 169 00:13:48,940 --> 00:13:51,320 Bagama't sinabi ko sa kanya na huwag nang uulitin 170 00:13:52,240 --> 00:13:56,490 Pero parang hanggang ngayon ang buhay Parang lahat ay tinanggihan 171 00:13:58,490 --> 00:14:01,000 Kanina ko pa iniisip ang ganitong bagay 172 00:14:11,100 --> 00:14:15,580 Bakit nakipaghiwalay ang guro? 173 00:14:19,870 --> 00:14:24,080 Hindi ko pa nalalampasan ang threshold na ito. 174 00:14:30,540 --> 00:14:35,470 Ang guro ay pareho sa akin na may matinding sakit 175 00:14:36,350 --> 00:14:40,350 Kaya iniisip ko ang taong ito ngayon. Matatanggap mo ba ang mood ko? 176 00:14:41,130 --> 00:14:42,300 Kaya 177 00:14:42,590 --> 00:14:45,690 Medyo impulsive ako at gusto kong sabihin ito ng malakas. 178 00:16:36,750 --> 00:16:39,880 -Tapos lalabas na ako -Mag-ingat sa daan 179 00:16:41,500 --> 00:16:42,940 Magiging huli na ngayon 180 00:16:44,440 --> 00:16:45,760 Trabaho? 181 00:16:48,040 --> 00:16:49,160 Tama 182 00:16:49,390 --> 00:16:50,640 aalis na ako 183 00:17:28,590 --> 00:17:30,320 Si Yoshioka pala 184 00:17:34,510 --> 00:17:37,530 -guro -Ano ang mali? 185 00:17:38,860 --> 00:17:41,230 hindi ko na kaya 186 00:17:44,160 --> 00:17:45,720 guro 187 00:17:51,050 --> 00:17:52,490 anong nangyari? 188 00:17:56,780 --> 00:17:59,610 kausapin mo ako 189 00:18:00,010 --> 00:18:01,280 mabuti 190 00:18:38,270 --> 00:18:39,740 ok lang ba 191 00:18:41,840 --> 00:18:42,830 Oo 192 00:18:44,830 --> 00:18:47,000 hindi ko na kaya 193 00:19:44,270 --> 00:19:46,830 -Yoshioka -Oo 194 00:19:47,470 --> 00:19:48,830 guro 195 00:20:43,080 --> 00:20:44,410 guro 196 00:21:00,430 --> 00:21:01,690 Yoshioka 197 00:22:39,770 --> 00:22:41,260 - Yoshioka -Oo 198 00:22:41,340 --> 00:22:42,800 Napakaganda 199 00:22:44,800 --> 00:22:46,300 guro 200 00:23:20,570 --> 00:23:21,850 Napakagaling 201 00:24:30,320 --> 00:24:31,770 Yoshioka 202 00:24:35,320 --> 00:24:36,440 dilaan ka 203 00:25:19,550 --> 00:25:21,000 OK 204 00:25:42,620 --> 00:25:44,080 Yoshioka 205 00:26:59,120 --> 00:27:00,670 guro 206 00:29:26,760 --> 00:29:28,160 Hindi? 207 00:31:10,330 --> 00:31:11,640 Yoshioka 208 00:31:12,780 --> 00:31:15,160 Pwede ba natin itong dilaan? 209 00:32:47,950 --> 00:32:50,140 Hindi, Yoshioka 210 00:34:03,800 --> 00:34:04,990 Kaya komportable 211 00:34:17,580 --> 00:34:19,000 Okay 212 00:35:00,680 --> 00:35:02,270 Ipasok ito ng ganito 213 00:35:39,770 --> 00:35:41,320 Hindi na kaya ni Yoshioka 214 00:36:26,910 --> 00:36:28,190 Napaka komportable 215 00:36:29,290 --> 00:36:30,600 Yoshioka 216 00:36:40,440 --> 00:36:41,930 Maaari ba itong ipasok? 217 00:36:52,380 --> 00:36:53,480 halika na 218 00:37:03,980 --> 00:37:05,130 Gustong makagambala 219 00:37:24,490 --> 00:37:25,900 Hindi mahalaga 220 00:38:34,620 --> 00:38:36,330 Ilagay ito 221 00:39:42,600 --> 00:39:44,140 guro 222 00:40:02,320 --> 00:40:03,720 Yoshioka 223 00:41:57,740 --> 00:41:58,780 ok lang ba 224 00:41:58,990 --> 00:42:01,160 -Maaari ba kitang ilagay sa itaas sa halip? -Okay 225 00:42:33,370 --> 00:42:34,520 Mahusay 226 00:43:21,820 --> 00:43:23,160 Guro 227 00:43:27,320 --> 00:43:29,520 Ang galing ni Yoshioka 228 00:43:46,170 --> 00:43:47,530 Sobrang cool 229 00:44:09,120 --> 00:44:10,300 mahusay 230 00:45:38,680 --> 00:45:40,840 Napakahusay, napakahusay 231 00:47:04,080 --> 00:47:06,350 Ang galing ni Yoshioka 232 00:47:27,360 --> 00:47:28,650 Gustong cum 233 00:48:27,980 --> 00:48:29,290 Hindi na pwede 234 00:50:00,920 --> 00:50:01,960 pupunta ako 235 00:50:02,190 --> 00:50:04,410 -Pumunta ako -guro 236 00:50:29,930 --> 00:50:31,230 Yoshioka 237 00:50:32,880 --> 00:50:34,890 guro 238 00:50:56,270 --> 00:50:58,810 -Yoshioka -guro 239 00:51:08,970 --> 00:51:10,860 Alam kong hindi ito gagana 240 00:51:12,860 --> 00:51:14,190 Pero ngayon 241 00:51:14,680 --> 00:51:18,200 Gusto kong kalimutan ang ilang masasakit na damdamin 242 00:51:40,430 --> 00:51:43,290 -Bumalik na ako -Bumalik ka 243 00:51:52,010 --> 00:51:53,420 Handa na ba ang banyo? 244 00:51:57,550 --> 00:51:58,970 Pumunta na ako para maligo 245 00:52:20,160 --> 00:52:22,510 Nagsisinungaling yata ang asawa ko 246 00:52:23,520 --> 00:52:25,390 Palusot lang ang lahat 247 00:52:25,760 --> 00:52:30,680 Wala na akong labis na inaasahan para sa aking asawa Ngunit may pangangailangan para sa mga guro 248 00:53:21,770 --> 00:53:22,890 guro 249 00:53:25,230 --> 00:53:26,590 Kalimutan mo na lahat 250 00:53:28,840 --> 00:53:33,610 Kaya guro, ibigay mo rin sa akin ang lahat 251 00:53:38,750 --> 00:53:40,160 Yoshioka 252 00:53:40,800 --> 00:53:42,160 guro 253 00:54:18,840 --> 00:54:20,920 guro ng guro 254 00:55:40,000 --> 00:55:42,670 -Yoshioka -guro 255 00:56:20,730 --> 00:56:22,320 guro 256 00:57:37,850 --> 00:57:39,150 guro 257 00:58:05,840 --> 00:58:07,680 Guro, guro 258 00:58:09,680 --> 00:58:10,540 Hindi pwede 259 00:59:26,080 --> 00:59:28,060 Napakagaling 260 00:59:29,720 --> 00:59:31,370 basa ito 261 01:00:25,720 --> 01:00:27,210 Yoshioka 262 01:00:27,610 --> 01:00:29,560 Yoshioka, gusto kitang dilaan 263 01:00:29,680 --> 01:00:33,450 -Kalimutan natin ang mga hindi masayang bagay nang magkasama -guro 264 01:00:49,840 --> 01:00:52,970 Ang galing ng teacher, sobrang galing 265 01:01:12,320 --> 01:01:13,710 huwag 266 01:01:21,230 --> 01:01:24,430 -guro -Yoshioka 267 01:01:40,120 --> 01:01:41,360 guro 268 01:02:07,360 --> 01:02:08,490 Yoshioka 269 01:02:28,380 --> 01:02:32,090 Guro, guro, hindi, guro 270 01:02:41,660 --> 01:02:44,440 Guro, hindi mo ba kayang dilaan ang gilid na iyon? 271 01:03:15,950 --> 01:03:18,560 Guro, gusto ko ito 272 01:03:48,890 --> 01:03:50,730 -guro -Yoshioka 273 01:04:21,530 --> 01:04:22,380 Hello 274 01:04:23,070 --> 01:04:25,040 Hello guro 275 01:04:27,580 --> 01:04:29,870 Hindi ba pwedeng magkita tayo hanggang sa susunod na linggo? 276 01:04:33,210 --> 01:04:34,440 sorry 277 01:04:40,410 --> 01:04:42,720 Hindi na ako makapaghintay hanggang sa susunod na linggo 278 01:04:45,770 --> 01:04:47,240 Yoshioka 279 01:04:53,850 --> 01:04:54,990 guro 280 01:04:59,660 --> 01:05:02,160 Ang init ng katawan ko kaya hindi ko na kaya. 281 01:05:07,310 --> 01:05:09,150 Kahit na sabihin mo yan 282 01:05:13,980 --> 01:05:15,930 Teacher please 283 01:05:18,590 --> 01:05:20,040 Aayusin ko na lang mag-isa 284 01:05:21,790 --> 01:05:23,200 Gamitin lang ang telepono 285 01:05:26,410 --> 01:05:28,300 Nandito na ang asawa mo? 286 01:05:29,450 --> 01:05:30,830 Hindi, walang problema 287 01:05:31,200 --> 01:05:32,890 Naliligo siya ngayon 288 01:05:35,200 --> 01:05:36,650 Kaya hindi ito maganda 289 01:05:37,390 --> 01:05:38,650 Pero 290 01:05:40,270 --> 01:05:41,440 Guro 291 01:05:43,440 --> 01:05:45,230 Hindi na kaya ng katawan ko 292 01:05:48,120 --> 01:05:49,100 pakiusap 293 01:05:52,990 --> 01:05:54,410 Gamitin ang telepono 294 01:06:00,520 --> 01:06:01,710 Hindi? 295 01:06:15,720 --> 01:06:16,880 guro 296 01:06:19,070 --> 01:06:20,160 anong mali 297 01:06:23,500 --> 01:06:26,430 Hindi ako makatiis hanggang sa susunod na linggo. 298 01:06:30,960 --> 01:06:32,920 Hindi ba ito masama para kay Yoshioka? 299 01:06:33,550 --> 01:06:34,920 Kailangan mong malaman ito 300 01:06:42,480 --> 01:06:44,430 Kaya gamitin ang telepono 301 01:06:52,350 --> 01:06:54,430 hindi kita makikilala 302 01:07:04,090 --> 01:07:05,310 guro 303 01:07:08,170 --> 01:07:11,320 Teacher, hindi ko na rin matiis. 304 01:07:16,060 --> 01:07:18,060 Yoshioka, hindi ba? 305 01:07:19,800 --> 01:07:21,690 Nagsasalsal mag-isa 306 01:07:23,530 --> 01:07:24,860 hindi ko pa nagagawa 307 01:07:25,200 --> 01:07:26,520 Gusto mo na lang simula ngayon 308 01:07:31,530 --> 01:07:33,530 Kaya naman humingi ako ng tulong sa guro. 309 01:07:36,760 --> 01:07:38,410 Wala na talaga akong magagawa sayo 310 01:07:45,950 --> 01:07:46,920 halika na 311 01:07:48,280 --> 01:07:50,840 -Yoshioka -Oo 312 01:07:51,920 --> 01:07:55,000 Tumigas na ang mga utong mo ha? 313 01:08:03,950 --> 01:08:05,500 Oo 314 01:08:09,660 --> 01:08:13,240 Pagkatapos ay bigyan mo ako ng isang pisilin 315 01:08:14,860 --> 01:08:15,720 Halika na 316 01:08:18,970 --> 01:08:25,290 Guro, kailangan mong maging mas banayad. 317 01:08:27,660 --> 01:08:31,550 Kurutin ito gamit ang iyong mga daliri at iikot ito. 318 01:08:32,330 --> 01:08:35,130 Napakasexy nito 319 01:08:40,730 --> 01:08:42,560 Napaka komportable 320 01:08:56,590 --> 01:08:58,300 Ang mapang-akit na boses 321 01:08:58,540 --> 01:08:59,840 Yoshioka 322 01:09:11,240 --> 01:09:12,400 Yoshioka 323 01:09:14,560 --> 01:09:15,920 Oo 324 01:09:21,550 --> 01:09:22,800 guro 325 01:09:24,360 --> 01:09:26,360 -guro -Ito ay napaka komportable, tama? 326 01:09:34,000 --> 01:09:39,180 Gusto mo bang iunat ang iyong mga kamay sa iyong mga hita? 327 01:09:41,500 --> 01:09:42,350 Oo 328 01:09:52,780 --> 01:09:54,600 Nakikinig ba ang guro? 329 01:10:10,720 --> 01:10:12,640 May nararamdaman ka ba dyan? 330 01:10:18,190 --> 01:10:19,160 Oo 331 01:10:21,160 --> 01:10:22,510 -guro -Yoshioka 332 01:10:23,160 --> 01:10:24,920 Ang guro ay ang pinakamahusay 333 01:10:27,260 --> 01:10:29,120 Wag mong sabihin yan 334 01:10:31,980 --> 01:10:33,230 Halika na 335 01:10:39,640 --> 01:10:42,320 Narinig ko na ba ang sexy mong boses? 336 01:10:56,220 --> 01:10:58,030 Hinahawakan ang mga utong 337 01:10:58,760 --> 01:11:00,800 Hawakan din natin ang panig na iyon 338 01:11:02,800 --> 01:11:03,920 Bakit ganito? 339 01:11:09,420 --> 01:11:10,620 guro 340 01:11:11,360 --> 01:11:15,180 Pwede bang sobrang ingay? 341 01:11:19,550 --> 01:11:21,920 ayos lang 342 01:11:23,290 --> 01:11:24,570 guro 343 01:11:29,130 --> 01:11:31,770 Nakarinig ka ba ng napakalaswang boses? 344 01:11:36,060 --> 01:11:36,800 guro 345 01:11:39,480 --> 01:11:40,880 guro 346 01:11:42,540 --> 01:11:43,560 guro 347 01:11:53,240 --> 01:11:55,550 guro ng guro 348 01:12:03,320 --> 01:12:04,810 -Yoshioka -Oo 349 01:12:05,900 --> 01:12:08,720 -Yoshioka -guro guro 350 01:12:12,410 --> 01:12:13,610 Hindi, guro 351 01:12:14,110 --> 01:12:15,320 guro 352 01:12:16,240 --> 01:12:17,320 Hindi 353 01:12:33,600 --> 01:12:35,450 guro ng guro 354 01:12:36,700 --> 01:12:38,060 guro 355 01:12:41,240 --> 01:12:42,380 sobra 356 01:12:43,710 --> 01:12:45,980 Napaka komportable 357 01:12:51,550 --> 01:12:52,970 guro 358 01:12:54,000 --> 01:12:55,450 magandang gabi 359 01:13:32,030 --> 01:13:33,440 Mag-ingat sa kalsadang iyon 360 01:13:40,670 --> 01:13:44,400 dahil sa guro Nakalimutan ko ng kaunti ang hindi kasiya-siya 361 01:13:45,280 --> 01:13:46,730 sabay sabay 362 01:13:46,830 --> 01:13:52,400 Unti-unti ding naramdaman ng asawa na silang dalawa Papalayo nang palayo ang distansya 363 01:15:37,150 --> 01:15:38,700 Mahusay 364 01:15:48,860 --> 01:15:50,220 guro 365 01:16:48,840 --> 01:16:49,950 Gustong makagambala 366 01:17:08,170 --> 01:17:09,360 Yoshioka 367 01:17:44,760 --> 01:17:46,300 Kailangan nating bilisan 368 01:17:46,570 --> 01:17:48,570 Kailangan kong bilisan. Kailangan kong bilisan. 369 01:17:58,800 --> 01:18:00,090 Napakagaling 370 01:18:53,020 --> 01:18:54,240 guro 371 01:18:55,530 --> 01:18:59,000 Hindi ako mabubuhay ng walang guro 372 01:19:01,660 --> 01:19:04,570 Ganito ba talaga? 373 01:19:04,860 --> 01:19:06,670 Ayos ba ito? 374 01:19:08,140 --> 01:19:09,070 Oo 375 01:19:15,710 --> 01:19:17,130 Yoshioka 376 01:20:11,840 --> 01:20:13,960 -Maki -ano 377 01:20:18,090 --> 01:20:21,240 sa ngayon Marami akong nagawa na pinagsisisihan ko 378 01:20:22,720 --> 01:20:23,930 Pero 379 01:20:24,520 --> 01:20:25,930 Sorry talaga 380 01:20:27,400 --> 01:20:28,520 ano 381 01:20:34,320 --> 01:20:38,400 Parang hindi ko maramdaman lately tumingin ka sa akin 382 01:20:41,160 --> 01:20:43,290 This is the first time I feel like this 383 01:20:44,200 --> 01:20:47,770 Noon ko lang na-realize kung gaano din pala ako ka-arogante 384 01:20:48,330 --> 01:20:49,840 Naiintindihan ko lahat 385 01:20:58,830 --> 01:21:00,990 Bagama't maaaring medyo huli na upang sabihin ngayon 386 01:21:06,160 --> 01:21:10,380 Ang pinakamahalaga sa akin ay si Maki 387 01:21:33,450 --> 01:21:34,750 yun lang 388 01:21:35,130 --> 01:21:36,570 Malapit na ba itong matapos? 389 01:21:42,170 --> 01:21:45,800 Ikinalulungkot ko na gumawa ako ng gayong hindi awtorisadong desisyon 390 01:21:47,930 --> 01:21:49,180 Hindi 391 01:21:49,960 --> 01:21:51,680 Sa tingin ko mas mabuti iyon 392 01:21:53,240 --> 01:21:56,910 Medyo nakasama ko din si Yoshioka. 393 01:21:57,760 --> 01:22:00,780 Naligtas din ako 394 01:22:05,630 --> 01:22:07,050 Magpahinga na tayo 395 01:22:11,840 --> 01:22:12,960 alam ko 396 01:22:15,420 --> 01:22:16,320 Gayunpaman 397 01:22:18,590 --> 01:22:20,080 sa wakas 398 01:22:25,580 --> 01:22:26,750 anong mali 399 01:22:35,740 --> 01:22:37,080 Yoshioka 400 01:22:39,720 --> 01:22:41,280 Paano ito sa wakas? 401 01:22:44,270 --> 01:22:45,240 guro 402 01:22:53,260 --> 01:22:54,860 salamat po 403 01:23:03,980 --> 01:23:05,530 Malapit nang matapos 404 01:23:08,700 --> 01:23:09,840 alam ko 405 01:23:11,840 --> 01:23:13,150 Yoshioka 406 01:23:44,010 --> 01:23:45,200 Yoshioka 407 01:23:47,200 --> 01:23:48,410 guro 408 01:25:12,480 --> 01:25:16,360 yun lang Hindi ka na magpapatuloy. 409 01:25:18,960 --> 01:25:19,820 Oo 410 01:25:20,760 --> 01:25:21,820 Oo 411 01:25:24,320 --> 01:25:26,590 Gusto ko na rin tapusin ng maayos 412 01:26:50,000 --> 01:26:51,290 Yoshioka 413 01:26:51,710 --> 01:26:54,800 Sa huling pagkakataon 414 01:31:00,460 --> 01:31:01,720 Yoshioka 415 01:33:24,590 --> 01:33:25,950 Ito na ang huli 416 01:34:10,320 --> 01:34:13,320 Ito ay napaka komportable 417 01:35:10,410 --> 01:35:11,520 Yoshioka 418 01:40:03,790 --> 01:40:06,360 guro ng guro 419 01:40:06,920 --> 01:40:08,120 guro 420 01:40:38,990 --> 01:40:40,320 Napakasaya 421 01:42:30,650 --> 01:42:31,690 Hindi na pwede 422 01:42:31,820 --> 01:42:32,990 Hindi, hindi, hindi 423 01:42:33,240 --> 01:42:34,410 papasukin mo ako 424 01:43:15,720 --> 01:43:17,210 Guro 425 01:43:20,430 --> 01:43:23,280 Yoshioka Yoshioka 426 01:50:30,700 --> 01:50:31,980 Yoshioka 427 01:54:04,840 --> 01:54:06,350 Yoshioka 428 01:54:10,090 --> 01:54:11,160 Pupunta 429 01:54:18,760 --> 01:54:20,570 Pupunta ako sa Yoshioka 430 01:54:48,590 --> 01:54:49,950 Yoshioka 431 01:54:55,530 --> 01:54:56,830 tapusin ito 432 01:54:57,660 --> 01:54:59,000 Tapos na ang lahat 433 01:55:01,000 --> 01:55:01,930 Oo 434 01:55:05,760 --> 01:55:07,240 salamat po 435 01:55:08,250 --> 01:55:09,760 salamat po 436 01:55:42,380 --> 01:55:46,220 (pagkalipas ng ilang araw) 437 01:55:51,800 --> 01:55:54,400 Saan mo gustong pumunta ngayong Sabado? 438 01:55:54,760 --> 01:55:56,330 Ngayong Sabado 439 01:55:56,600 --> 01:55:58,620 May importante akong trabaho sa Friday 440 01:55:59,000 --> 01:56:00,760 Gusto kong magpahinga sa Sabado 441 01:56:02,480 --> 01:56:03,870 yun lang 442 01:56:05,240 --> 01:56:06,720 Pero okay lang kung sobrang lapit 443 01:56:09,180 --> 01:56:11,210 Tapos titingnan ko muna. 444 01:56:12,880 --> 01:56:13,720 salamat po 445 01:56:14,720 --> 01:56:16,720 Tapos lalabas na ako 446 01:56:35,740 --> 01:56:42,760 Para bumalik sa pagiging perpekto gaya ng dati Maaaring tumagal ng ilang oras upang isipin ito 447 01:56:45,880 --> 01:56:48,360 Kahit na, mula ngayon 448 01:56:50,990 --> 01:56:54,140 Gusto kong makasama ang taong ito magpakailanman 449 01:56:57,150 --> 01:57:02,080 (Maki Yoshioka) (ginampanan ni Rumi Mochizuki) 450 01:57:10,240 --> 01:57:14,840 (katapusan)