1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
ممزق وتصحيح ومتزامنة
بواسطة Fingersmaster. يتمتع!
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد
3
00:01:58,200 --> 00:02:00,082
اغفر لي.
4
00:02:41,600 --> 00:02:44,046
افعل هذا وكأنك ترفع الأثقال.
5
00:02:44,240 --> 00:02:46,402
على طول الطريق، نعم.
6
00:02:46,640 --> 00:02:48,722
اقلبها.
7
00:02:49,480 --> 00:02:51,305
مد أصابعك.
8
00:03:03,200 --> 00:03:06,243
لديك مكالمة هاتفية على الخط الثاني.
الشرطة.
9
00:03:06,600 --> 00:03:09,001
شكرا...فراير.
10
00:03:42,440 --> 00:03:44,283
لقد أغلقت السيارة، أليس كذلك؟
11
00:03:46,040 --> 00:03:47,644
اللعنة.
12
00:03:48,280 --> 00:03:51,011
هذا هو اسافجورور.
ينبغي أن يكون كل الحق.
13
00:03:52,840 --> 00:03:56,526
أنا أمزح. يستريح.
بالطبع أغلقت السيارة.
14
00:03:59,080 --> 00:04:01,890
ليف. التقاط صورة.
15
00:04:49,560 --> 00:04:52,450
- مرحبًا. داني.
- مرحبًا. فراير.
16
00:04:53,640 --> 00:04:56,564
- هل فعلت هذا من قبل؟
- لا، لم أفعل.
17
00:04:56,720 --> 00:04:59,963
لقد اتصلت بجيرور، إنها أخصائية علم الأمراض
وذهبت معها.
18
00:05:00,160 --> 00:05:01,685
لقد حصلت على قائمة مرجعية.
19
00:05:04,600 --> 00:05:06,250
صباح.
20
00:05:12,000 --> 00:05:13,968
هالا أونستينسدوتير.
21
00:05:14,160 --> 00:05:16,845
71 سنة.
عاش في فلاتيري.
22
00:05:19,320 --> 00:05:20,970
هل فعلت كل هذا؟
23
00:05:22,000 --> 00:05:23,729
هكذا يبدو.
24
00:05:24,040 --> 00:05:27,010
دعونا نقطعها
الآن بعد أن كنت هنا.
25
00:05:27,600 --> 00:05:29,364
الأولاد.
26
00:05:29,920 --> 00:05:31,490
هل ستقوم بتشريح الجثة؟
27
00:05:31,720 --> 00:05:34,007
جيرور سوف يفعل ذلك
عندما تصل غدا.
28
00:05:35,760 --> 00:05:38,081
لقد وجدها.
29
00:05:39,080 --> 00:05:40,650
أرى.
30
00:05:46,560 --> 00:05:47,800
مرحبا... فرير.
31
00:05:48,040 --> 00:05:51,681
- أنا طبيب في المستشفى.
- اينار جوجونسون.
32
00:05:51,840 --> 00:05:53,410
لو سمحت.
33
00:06:04,480 --> 00:06:06,847
عندما يموت الناس هكذا..
34
00:06:08,000 --> 00:06:10,048
شنقوا أنفسهم...
35
00:06:10,240 --> 00:06:12,288
ثم سبب الوفاة هو
36
00:06:12,760 --> 00:06:15,843
هذا الدم لم يعد
تتدفق إلى الدماغ.
37
00:06:16,920 --> 00:06:19,810
يفقد الناس وعيهم بسرعة كبيرة.
38
00:06:20,760 --> 00:06:22,603
انها غير مؤلمة إلى حد ما.
39
00:06:22,760 --> 00:06:24,683
تقريبا مثل النوم.
40
00:06:33,400 --> 00:06:35,289
أليس كذلك...؟
41
00:06:35,680 --> 00:06:37,330
طبيب نفسي؟
42
00:06:41,320 --> 00:06:43,084
فراير!
43
00:07:02,440 --> 00:07:05,489
شكرا لك على كلماتك هناك.
44
00:07:05,720 --> 00:07:07,802
ما قلته...لقد أراحني.
45
00:07:08,800 --> 00:07:11,351
خصوصا أنه كان أنت
من قال ذلك.
46
00:07:11,452 --> 00:07:14,066
بعد كل ما كان عليك أن تمر به.
47
00:07:14,240 --> 00:07:15,265
نعم.
48
00:07:16,720 --> 00:07:19,200
من الصعب أن نتخيل
كيف يمكنك تجاوز
49
00:07:19,360 --> 00:07:21,044
شيء من هذا القبيل.
50
00:07:21,240 --> 00:07:24,005
الجميع...
يجب أن يتعامل مع شيء ما.
51
00:07:24,200 --> 00:07:26,089
أنت تفعل ذلك يومًا واحدًا في كل مرة.
52
00:07:26,360 --> 00:07:28,567
الأطفال لا يختفون فحسب
في أيسلندا.
53
00:07:29,200 --> 00:07:32,329
أنا فقط...
فقط لا أفهم ذلك.
54
00:07:32,480 --> 00:07:34,721
لكن هذا ما حدث لبيني.
55
00:07:36,480 --> 00:07:38,642
- مع السلامة.
- نعم.
56
00:08:28,200 --> 00:08:30,965
- هل ستنام في المنزل؟
- نعم.
57
00:08:31,160 --> 00:08:32,969
هل تعتقد أن هذه فكرة سيئة؟
58
00:08:33,640 --> 00:08:36,325
لا أحد عاش في هذا المنزل
منذ أن تم التخلي عن المدينة.
59
00:08:36,560 --> 00:08:38,164
أنا أعرف.
60
00:08:41,400 --> 00:08:44,483
- لم تكن معهم في الصيف الماضي؟
- لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.
61
00:09:15,360 --> 00:09:17,647
مرحبا بكم في البصر الأخير.
62
00:09:17,800 --> 00:09:19,848
- هل أحببت ذلك؟
- حسنا...
63
00:09:20,000 --> 00:09:22,321
هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
64
00:09:22,480 --> 00:09:25,848
- كان الأمر مختلفًا تمامًا في الصيف الماضي.
- وأنا أعلم ذلك.
65
00:09:26,400 --> 00:09:28,323
سيكون كل شيء مختلفًا في غضون أسبوع.
66
00:09:28,480 --> 00:09:30,721
ماذا ستفعل
مع هذا المنزل؟
67
00:09:30,880 --> 00:09:33,690
نحن نذهب لتحويله
في المبيت والإفطار.
68
00:09:34,480 --> 00:09:36,289
هناك الكثير من السياح هنا
في الصيف.
69
00:09:36,440 --> 00:09:39,171
بيت الضيافة الوحيد هنا
تم حجزه بقوة في الصيف الماضي.
70
00:09:40,600 --> 00:09:43,570
- أليس الفاسد من خلال؟
- لا.
71
00:09:43,720 --> 00:09:45,802
الخشب متين تمامًا.
72
00:10:03,680 --> 00:10:05,330
جربه.
73
00:10:09,840 --> 00:10:12,286
- إنها تعمل.
- لطيف - جيد.
74
00:10:17,360 --> 00:10:20,409
- هناك مساحة كبيرة هنا.
- ألا تعتقد ذلك؟
75
00:10:21,320 --> 00:10:22,890
كنت أتساءل...
76
00:10:23,040 --> 00:10:25,646
يمكن أن يكون لدينا سرير بطابقين هنا...
77
00:10:26,080 --> 00:10:29,163
وركن قراءة مريح هنا.
78
00:10:31,640 --> 00:10:33,768
لا بد أن هذه كانت غرفة الأطفال؟
79
00:10:34,320 --> 00:10:37,085
نعم. يبدو الأمر كذلك.
80
00:10:39,360 --> 00:10:41,010
يا.
81
00:10:41,560 --> 00:10:45,246
كيف حالك؟
أنا لم أراك منذ الصيف.
82
00:10:45,880 --> 00:10:49,043
شكرا على السؤال.
أنا أفضل بكثير.
83
00:10:51,880 --> 00:10:54,281
أشعر وكأنني قلت وداعا له.
84
00:10:57,480 --> 00:11:01,007
- لقد توقفت عن تناول الأدوية.
- أقابل طبيبًا نفسيًا مرة واحدة في الأسبوع.
85
00:11:01,280 --> 00:11:04,204
يقول أنك لن تحصل أبدا
أكثر من ذلك تماما.
86
00:11:23,640 --> 00:11:26,928
أليس هذا بيت الطبيب،
أين أقمت الصيف الماضي؟
87
00:11:27,600 --> 00:11:29,523
نعم. إنها.
88
00:11:42,640 --> 00:11:44,768
سوف أراك في غضون أسبوع.
89
00:11:45,760 --> 00:11:47,569
- نعم.
- لكن...
90
00:11:47,720 --> 00:11:50,883
إذا حدث شيء ما
ثم يمكنك الاتصال بي.
91
00:11:52,520 --> 00:11:55,000
اعتقدت أنه لا يوجد استقبال هنا.
92
00:11:55,200 --> 00:11:59,364
حسنًا... عليك أن تصعد التل
للحصول على الاستقبال.
93
00:12:00,080 --> 00:12:02,162
لكن حسنًا.
94
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
الوصول إلى الشكل، نحن؟
95
00:12:43,240 --> 00:12:44,765
نعم.
96
00:12:44,920 --> 00:12:46,490
فقط...
97
00:12:46,640 --> 00:12:49,644
أيضا لتصفية الذهن.
يساعد في ذلك.
98
00:12:50,760 --> 00:12:52,728
- هل تركض؟
- لا.
99
00:12:52,880 --> 00:12:55,531
لا أجد شيئا أكثر مملة
من الركض في الدوائر.
100
00:12:58,160 --> 00:13:00,447
على الأقل أنت كذلك
التعرف على المدينة.
101
00:13:00,600 --> 00:13:02,887
لقد ركضت صعودا وهبوطا في كل الشوارع.
102
00:13:03,480 --> 00:13:05,005
يمكنك قول ذلك.
103
00:13:06,320 --> 00:13:08,561
- أعيش هنا في رقم 23.
- هل تفعل؟
104
00:13:12,680 --> 00:13:14,569
هل يجب علينا تناول فنجان من القهوة؟
105
00:13:16,440 --> 00:13:18,044
نعم.
106
00:13:18,240 --> 00:13:19,969
دعونا نفعل ذلك.
107
00:14:05,920 --> 00:14:08,082
في مهنتي سيقولون
108
00:14:08,280 --> 00:14:10,408
هذه علامة واضحة
من السلوك القهري.
109
00:14:11,200 --> 00:14:13,441
استيقظت هنا في اليوم الآخر و
110
00:14:14,840 --> 00:14:17,650
ولم أستطع التذكر
كيف بدا بيني.
111
00:14:21,200 --> 00:14:23,043
ما رأيك حدث؟
112
00:14:24,840 --> 00:14:26,490
أوه، أنا آسف.
113
00:14:26,640 --> 00:14:28,529
لا، لا. كل شيء على ما يرام.
114
00:14:28,680 --> 00:14:31,968
كان بيني يلعب لعبة الغميضة
مع صديق له
115
00:14:32,240 --> 00:14:34,163
عندما اختفى.
116
00:14:34,960 --> 00:14:37,531
عندما الأولاد يبلغون من العمر ثماني سنوات
يلعبون الغميضة
117
00:14:37,680 --> 00:14:41,526
لا يختبئون وراءهم
ضوء الشارع أو الأدغال.
118
00:14:42,320 --> 00:14:44,891
يمكن أن يكونوا طموحين للغاية.
119
00:14:46,760 --> 00:14:48,569
وبعد ذلك...
120
00:14:55,520 --> 00:14:57,488
لقد بحثوا في كل مكان.
121
00:14:57,640 --> 00:14:59,881
في كل مكان.
ذهابا وايابا.
122
00:15:00,480 --> 00:15:02,687
مئات الأشخاص بحثوا عنه.
123
00:15:02,840 --> 00:15:04,569
في جميع أنحاء البلاد.
124
00:15:08,960 --> 00:15:11,566
هل لديك أي أمل أنه لا يزال على قيد الحياة؟
125
00:15:13,600 --> 00:15:15,489
لا، بيني ليس على قيد الحياة.
126
00:15:17,600 --> 00:15:20,490
كان بيني يعاني من مرض السكري الخلقي.
127
00:15:21,000 --> 00:15:24,607
لقد تم حقنه للتو بالأنسولين
عندما خرج للعب.
128
00:15:25,280 --> 00:15:26,930
يعني ذلك...
129
00:15:27,320 --> 00:15:30,529
إذا لم يحصل على أي شيء للأكل
لساعات
130
00:15:31,600 --> 00:15:33,887
ثم يصاب الجسم بالصدمة.
131
00:15:36,880 --> 00:15:38,803
لذلك كان قد فقد وعيه.
132
00:15:44,200 --> 00:15:46,567
هل مازلت تريد كوب القهوة هذا؟
133
00:16:18,920 --> 00:16:20,365
أهلاً.
134
00:16:22,280 --> 00:16:23,691
أهلاً.
135
00:16:24,040 --> 00:16:26,247
أعتقد أن زوجتك تشعر بالبرد قليلاً.
136
00:16:26,720 --> 00:16:28,722
هل هذا صحيح؟
137
00:16:34,520 --> 00:16:36,045
أريدك.
138
00:16:43,760 --> 00:16:45,444
ليف.
139
00:16:46,440 --> 00:16:48,044
ليف!
140
00:16:48,240 --> 00:16:49,844
أنا على وشك أن يمارس الجنس مع زوجي.
141
00:16:50,080 --> 00:16:51,889
أوقفه.
142
00:16:54,520 --> 00:16:56,363
هل أنت متأكد أنك مستعد؟
143
00:17:07,880 --> 00:17:09,530
ألا تريد ذلك؟
144
00:17:11,360 --> 00:17:12,964
بالطبع.
145
00:19:40,720 --> 00:19:42,404
أم.
146
00:19:51,280 --> 00:19:53,089
أم.
147
00:20:34,739 --> 00:20:35,739
أهلاً.
148
00:20:35,840 --> 00:20:37,244
- أهلاً.
- أهلاً.
149
00:20:38,360 --> 00:20:39,385
هل أنت بخير؟
150
00:20:39,540 --> 00:20:41,590
نعم، كنت أحاول فقط
لجعل Garoar يفهم
151
00:20:41,840 --> 00:20:44,411
أنه إذا أردنا المرحاض
نحن بحاجة إلى المياه الجارية
152
00:20:44,560 --> 00:20:47,166
وليس لدينا ذلك
حتى الصيف المقبل.
153
00:20:47,320 --> 00:20:49,825
لذلك إذا كان أميرك الصغير
لا أستطيع التبرز في دلو،
154
00:20:49,926 --> 00:20:51,730
عليه أن يمسك بها.
155
00:20:52,840 --> 00:20:54,490
مجنون.
156
00:20:54,640 --> 00:20:56,244
كيف حالك؟
157
00:20:57,640 --> 00:20:59,210
من الجيد رؤيتك.
158
00:21:00,520 --> 00:21:03,683
- أين كنت؟
- لقد قمت بالتجول في المنطقة
159
00:21:04,360 --> 00:21:06,169
ووجدت المقبرة.
160
00:21:07,200 --> 00:21:10,488
المقبرة؟
هل رأيت أي أشباح؟
161
00:23:02,080 --> 00:23:03,809
مرحبًا.
162
00:25:36,520 --> 00:25:39,000
كان من الرائع العودة إلى العمل.
163
00:25:39,200 --> 00:25:41,646
هل تحاول أن تجعل
المنزل في الساونا؟
164
00:25:41,800 --> 00:25:44,770
- الموقد خارج عن السيطرة.
- أنت خارج نطاق السيطرة.
165
00:25:45,720 --> 00:25:47,563
أليس هذا مذهلا
166
00:25:47,720 --> 00:25:50,166
أن لا أحد عاش في هذا المنزل
لمدة 60 عاما؟
167
00:25:50,760 --> 00:25:53,525
لقد حان الوقت لهذا المنزل
لتعيش حياة جديدة.
168
00:25:54,320 --> 00:25:57,085
- نيوليف .
- مضحك جدا.
169
00:25:58,480 --> 00:26:00,403
لقد كانت تلك لفة طبلة ضعيفة.
170
00:26:02,520 --> 00:26:04,568
حسنا، أنا ذاهب.
171
00:26:04,720 --> 00:26:06,324
للنوم.
172
00:26:06,480 --> 00:26:08,369
طاب مساؤك.
173
00:26:08,520 --> 00:26:10,045
سوف آتي معك.
174
00:26:17,960 --> 00:26:19,883
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
175
00:26:21,040 --> 00:26:23,008
سوف أقوم بإيقاف تشغيل المولد.
176
00:26:35,760 --> 00:26:39,003
أحدث الندبات جديدة تمامًا.
177
00:26:39,200 --> 00:26:41,248
تم إجراؤها خلال الـ 24 ساعة الماضية.
178
00:26:41,400 --> 00:26:43,004
أقدمهم...
179
00:26:43,200 --> 00:26:45,009
أعمارهم ثلاث أو أربع سنوات.
180
00:26:45,400 --> 00:26:47,084
كلهم يعبرون.
181
00:26:48,520 --> 00:26:51,763
أعتقد أنه من الواضح أنها لا تستطيع ذلك
فعلت كل شيء بنفسها.
182
00:26:54,680 --> 00:26:56,364
بيارني هنا.
183
00:26:56,840 --> 00:26:59,730
- الأرمل.
- نعم. عظيم.
184
00:27:03,520 --> 00:27:05,761
الحقيقة هي أن
185
00:27:07,880 --> 00:27:09,723
كان الزواج
186
00:27:10,080 --> 00:27:13,641
الذهاب إلى أسفل في السنوات القليلة الماضية.
187
00:27:14,960 --> 00:27:16,610
لماذا كان ذلك؟
188
00:27:17,160 --> 00:27:20,607
أنا حقا لا أعرف.
189
00:27:21,400 --> 00:27:23,402
ربما لأنك أساءت إليها؟
190
00:27:23,640 --> 00:27:25,210
أبداً!
191
00:27:26,720 --> 00:27:28,643
لماذا تعتقد ذلك بحق السماء؟
192
00:27:28,880 --> 00:27:31,884
لماذا الصلبان؟
هل أنت متدين يا بيارني؟
193
00:27:32,040 --> 00:27:35,044
وأقسم أنني لم أؤذي هلا أبداً.
194
00:27:41,360 --> 00:27:44,603
هل تعرف أحدا
من كان يريد أن يؤذيها؟
195
00:27:45,480 --> 00:27:47,005
لا.
196
00:27:48,480 --> 00:27:51,563
ذات مرة، عندما استيقظت
197
00:27:52,520 --> 00:27:54,602
lnoficed
198
00:27:54,960 --> 00:27:57,725
بعض الدم
على الجزء الخلفي من ثوب النوم لها.
199
00:27:58,960 --> 00:28:01,566
قالت إنها مصابة بالأكزيما.
200
00:28:11,440 --> 00:28:14,330
هل الاسم برنودوس
هل لها أي معنى بالنسبة لك؟
201
00:28:15,200 --> 00:28:16,850
لا.
202
00:28:17,640 --> 00:28:19,529
بخير.
203
00:28:22,000 --> 00:28:23,650
هل تصدقه؟
204
00:28:25,080 --> 00:28:28,846
وأكدت ابنته للتو أنه
كان معها في الجنوب طوال الأسبوع.
205
00:28:30,040 --> 00:28:32,042
لذلك فهو لم يصنع الندوب الجديدة.
206
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
لذلك فمن غير المرجح أن يكون قد فعل الآخرين.
207
00:28:35,600 --> 00:28:37,170
نعم.
208
00:28:37,960 --> 00:28:39,644
وقالت شيئا آخر أيضا.
209
00:28:39,800 --> 00:28:43,486
قالت هلا أصبحت
منعزلة وبعيدة
210
00:28:43,640 --> 00:28:45,881
عندما توفي صديق جيد لها.
211
00:28:47,320 --> 00:28:51,211
غالبا ما يحدث مع الناس في هذا العمر
عندما يبدأ أصدقاؤهم بالموت.
212
00:28:51,960 --> 00:28:56,284
يصابون بالاكتئاب عندما يدركون ذلك
نهايتهم تقترب.
213
00:28:58,920 --> 00:29:01,207
مش قلت جيرور
سوف يقوم بتشريح الجثة.
214
00:29:01,360 --> 00:29:03,408
نعم، وقالت انها سوف تكون هنا عند الظهر.
215
00:29:04,360 --> 00:29:06,931
فلماذا تحققت
الجزء الخلفي من الجسم؟
216
00:29:08,160 --> 00:29:09,366
ماذا؟
217
00:29:10,880 --> 00:29:13,804
لقد كنت أعمل في وقت متأخر فقط. و...
218
00:29:13,960 --> 00:29:15,962
ذهبت السلطة هكذا...
219
00:29:16,240 --> 00:29:18,891
فذهبت...
وصولا الى القبو.
220
00:29:19,160 --> 00:29:23,449
أردت فقط التأكد
كان كل شيء جاهزًا لتشريح الجثة.
221
00:29:24,560 --> 00:29:26,244
لماذا أنت محرج جدا؟
222
00:29:32,000 --> 00:29:34,002
من كان
223
00:29:34,560 --> 00:29:36,483
سألته عنه؟
224
00:29:36,640 --> 00:29:38,210
نعم...
225
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
برنودوس.
226
00:29:42,200 --> 00:29:45,249
سيكون من الرائع حقًا أن تحصل على
الرأي المهني على شيء واحد.
227
00:29:45,400 --> 00:29:47,767
هل لديك الوقت
النزول إلى المحطة؟
228
00:29:47,920 --> 00:29:51,811
وجدنا حالة قديمة متصلة ب
الكنيسة التي وجدت فيها هلا.
229
00:29:58,680 --> 00:30:03,846
قائد الشرطة في ذلك الوقت
كان أيضًا مخرجًا هاوًا غزير الإنتاج.
230
00:30:05,720 --> 00:30:09,327
تم تفكيك الكنيسة
231
00:30:09,560 --> 00:30:11,528
وانتقل من هستيري عام 1956
232
00:30:11,680 --> 00:30:13,762
بعد هجر القرية.
233
00:30:13,920 --> 00:30:17,527
ولم يكن القرويون السابقون سعداء
حول هذا الموضوع، بعبارة ملطفة.
234
00:30:27,040 --> 00:30:28,690
تبدو مألوفة؟
235
00:30:28,840 --> 00:30:32,083
- في أي سنة قلت أنها كانت؟
- 1956.
236
00:30:32,280 --> 00:30:34,169
منذ 60 عاما.
237
00:30:34,720 --> 00:30:36,961
فيجار، هل لديك الصور الجديدة؟
238
00:30:40,560 --> 00:30:44,690
هل تعتقد أن هذا قد تم
من نفس الشخص؟
239
00:30:46,240 --> 00:30:47,969
نعم بالتأكيد.
أعني...
240
00:30:48,520 --> 00:30:50,284
ترى كيف يتم ذلك.
241
00:30:50,520 --> 00:30:52,966
جميع العواصم باستثناء E.
242
00:30:53,160 --> 00:30:55,845
الدائرة التي فوق أنا...
أعتقد أن هذا واضح.
243
00:30:56,600 --> 00:30:59,888
فهل فعلت هالة هذا؟
هل هي من هيستيري؟
244
00:31:00,160 --> 00:31:03,323
لقد قلت أن القرويين السابقين كانوا كذلك
غاضب عندما تم نقل الكنيسة؟
245
00:31:03,480 --> 00:31:05,847
لقد فعلت ذلك لكنها كانت من إيسافجورور.
246
00:31:06,480 --> 00:31:10,929
التقطت هذه الصورة قبل عام
تضررت الكنيسة. في عام 1956.
247
00:31:11,320 --> 00:31:15,245
هالا أونستينسدوتير.
ها هي. عشر سنوات.
248
00:31:17,520 --> 00:31:20,364
لماذا بعض الوجوه
تم شطبها؟
249
00:31:21,800 --> 00:31:23,404
هذا سؤال جيد.
250
00:31:26,160 --> 00:31:28,447
تم العثور على هذه الصورة في منزل هذا الصبي.
251
00:31:28,600 --> 00:31:30,523
اسمه بيرنودوس بيتورسون.
252
00:31:31,240 --> 00:31:32,890
وهنا يقول...
253
00:31:33,080 --> 00:31:38,007
تم القبض على برنودوس متلبسا
لتخريب الكنيسة.
254
00:31:38,520 --> 00:31:41,569
وكان من هستيري.
255
00:31:42,320 --> 00:31:43,526
وانتقلت هنا.
256
00:31:43,680 --> 00:31:47,526
بيرنودوس جزء من قضية أخرى
من نفس الوقت.
257
00:31:49,240 --> 00:31:52,961
خمسة أيام فقط
بعد القبض عليه في الكنيسة..
258
00:31:53,680 --> 00:31:54,920
هو...
259
00:31:56,240 --> 00:31:59,084
بيرنودوس بيتورسون
اختفت دون أن يترك أثرا.
260
00:32:00,920 --> 00:32:03,161
لم يتم العثور عليه قط.
261
00:32:32,600 --> 00:32:34,329
يا إلهي، أنا متعب.
262
00:32:34,480 --> 00:32:37,245
- وقت البيرة؟
- يا لها من فكرة عظيمة. ديبس على عدم الذهاب.
263
00:32:37,400 --> 00:32:38,925
لن أذهب-
264
00:32:40,320 --> 00:32:41,890
هذه هي الحياة يا عزيزي.
265
00:32:42,360 --> 00:32:43,885
هل هو كذلك؟
266
00:32:47,000 --> 00:32:49,207
- لا.
- اللعنة.
267
00:32:49,360 --> 00:32:50,964
عظيم.
268
00:32:57,680 --> 00:33:00,604
انها عالقة تماما.
لا أستطيع تحريكه.
269
00:33:01,000 --> 00:33:03,731
هل أخذت الدبوس؟
غاروار؟
270
00:34:21,280 --> 00:34:23,931
ماذا حدث؟
هل سقطت في الخور؟
271
00:34:24,080 --> 00:34:25,969
لا، لقد قفزت فيه.
272
00:34:26,960 --> 00:34:29,201
ماذا تفعل بالصليب؟
273
00:34:29,720 --> 00:34:33,884
- برجديس إبينيساردوتير.
- من المفترض أن يكون في المقبرة.
274
00:34:34,160 --> 00:34:37,607
كان هناك ثقب في الأرض
مثل الصليب قد أزيل.
275
00:34:38,200 --> 00:34:40,168
ثم وجدته في الخور.
276
00:34:40,480 --> 00:34:42,005
ماذا كان يفعل هناك؟
277
00:34:43,560 --> 00:34:45,289
كيف يجب أن أعرف؟
278
00:34:49,080 --> 00:34:51,242
وماذا، هل غادرت
البيرة وراء؟
279
00:34:55,240 --> 00:34:56,890
أنا فقط...
280
00:35:00,920 --> 00:35:03,241
- هل المولد مغلق؟
- نعم.
281
00:35:03,640 --> 00:35:06,405
نعتقد أنها انهارت.
282
00:35:10,040 --> 00:35:12,281
سيكون من الجميل أن يكون
بيرة الآن.
283
00:35:12,640 --> 00:35:14,244
لن أذهب!
284
00:35:15,960 --> 00:35:17,371
نعم.
285
00:37:08,080 --> 00:37:09,650
كاترين.
286
00:37:10,320 --> 00:37:11,845
كاترين.
287
00:37:12,000 --> 00:37:13,764
لا، لا تفعل ذلك.
288
00:37:13,920 --> 00:37:16,400
- لا تحركها. كاترين.
- نعم.
289
00:37:16,560 --> 00:37:19,211
- تحدث معي.
- نعم. لقد وقعت أو سقطت.
290
00:37:19,360 --> 00:37:20,691
- سقطت؟
- نعم.
291
00:37:20,920 --> 00:37:23,048
- أين آذيت نفسك؟
- هنا.
292
00:37:24,000 --> 00:37:26,367
- الساق.
- هل تشعر بألم في ساقك؟
293
00:37:26,520 --> 00:37:28,170
- هل يمكنك التحرك؟
- نعم.
294
00:37:30,040 --> 00:37:31,690
- هل يمكنك الجلوس؟
- نعم.
295
00:37:33,560 --> 00:37:35,085
دعني أرى.
296
00:37:35,280 --> 00:37:38,204
- هل هو مكسور؟
- لا أعرف.
297
00:37:38,680 --> 00:37:40,444
هل هذا مؤلم؟
298
00:37:40,600 --> 00:37:42,170
- نعم.
- ماذا عن هذا؟
299
00:37:43,320 --> 00:37:48,247
سأذهب وأحاول الاتصال
لطائرة هليكوبتر للطوارئ.
300
00:37:49,280 --> 00:37:50,930
هذا ليس ضروريا.
301
00:37:52,920 --> 00:37:55,844
- انها مجرد التواء.
- لا، سأحاول الاتصال بالقارب.
302
00:37:56,000 --> 00:37:58,651
- دع المستشفى نلقي نظرة.
- نعم.
303
00:37:59,080 --> 00:38:01,651
- سأقوم بإصلاح الوسادة.
- نعم.
304
00:38:02,760 --> 00:38:04,091
هل تريد واحدة؟
305
00:38:04,280 --> 00:38:05,964
- اثنين.
- اثنين.
306
00:38:09,520 --> 00:38:11,363
تفضل.
307
00:38:19,200 --> 00:38:20,804
شكرًا لك.
308
00:38:21,840 --> 00:38:23,569
- اضطجع.
- نعم انتظر.
309
00:38:30,800 --> 00:38:33,406
سأتصل بالقارب غدا يا حبي.
310
00:38:47,200 --> 00:38:49,362
كل شيء مرتب حسب السنوات.
311
00:39:22,760 --> 00:39:26,242
كان برنودوس يسمى القذر.
وغير نظيفة.
312
00:39:26,480 --> 00:39:30,280
عندما رفض خلع ملابسه
والاستحمام بعد الصالة الرياضية.
313
00:39:36,840 --> 00:39:39,241
وكانت الندوب من أوقات مختلفة.
314
00:39:39,400 --> 00:39:42,051
لقد كان الأمر مستمرًا منذ عدة سنوات.
315
00:39:42,760 --> 00:39:45,411
18 تقاطعات في المجموع.
316
00:39:46,440 --> 00:39:49,842
يبدو أن الولد الفقير كان كذلك
سوء المعاملة لسنوات.
317
00:39:51,040 --> 00:39:54,806
وكان الأب في حالة سكر
وربما كان لديه مشاكل عقلية.
318
00:39:57,560 --> 00:40:01,406
يقال هنا أنه كان
حارس الكنيسة في هيستيري
319
00:40:01,560 --> 00:40:05,007
وكان غاضبا جدا
عندما تم نقل الكنيسة.
320
00:40:08,600 --> 00:40:13,811
ممرضة المدرسة كتبت تقريرا
ولكن يبدو أنه تم تجاهله.
321
00:40:16,640 --> 00:40:18,324
كيف مثير للاشمئزاز.
322
00:40:19,240 --> 00:40:22,608
- أوقات مختلفة.
- الأطفال لم يكونوا محميين مثل اليوم.
323
00:40:22,760 --> 00:40:25,001
لا أحد يعرف ماذا
كان التنمر المنهجي.
324
00:40:25,280 --> 00:40:26,725
والديه.
325
00:40:26,880 --> 00:40:31,568
الأم بيرجديس إبينيساردوتير
توفي عندما ولد برنودوس.
326
00:40:31,720 --> 00:40:33,927
ربما ألقى الأب باللوم على برنودوس.
327
00:40:34,080 --> 00:40:35,650
عيسى.
328
00:40:37,720 --> 00:40:39,290
انظر هنا.
329
00:40:39,560 --> 00:40:41,767
لقد تم شطب ثمانية أطفال.
330
00:40:42,280 --> 00:40:43,520
هالة واحدة منهم.
331
00:40:43,760 --> 00:40:47,446
ومن بين هؤلاء الثمانية مات ستة.
332
00:40:48,800 --> 00:40:50,086
ماذا؟
333
00:40:50,280 --> 00:40:52,248
ستة من أصل ثمانية قتلى؟
334
00:40:52,400 --> 00:40:53,925
- قبل أن يبلغوا السبعين؟
- بالضبط.
335
00:40:54,200 --> 00:40:56,009
لقد ماتوا جميعًا خلال السنوات الثلاث الماضية.
336
00:40:56,200 --> 00:40:58,646
وعلاوة على ذلك...
كلهم ماتوا في حوادث
337
00:40:58,800 --> 00:41:02,088
وبصرف النظر عن هالة بالطبع، شنقت
نفسها. جونهيلدور جيسلاديتير.
338
00:41:02,480 --> 00:41:04,050
لقد غرقت.
339
00:41:04,320 --> 00:41:06,049
كان ذلك قبل عامين.
340
00:41:06,240 --> 00:41:07,730
جون إيفارسون.
341
00:41:07,880 --> 00:41:11,441
توفي متأثرا بجراحه. منزله
اشتعلت فيها النيران في منتصف الليل.
342
00:41:11,680 --> 00:41:14,684
سيجفالدي كونراوسون.
لقد تجمد حتى الموت.
343
00:41:14,920 --> 00:41:17,810
لقد ضاع وهو يمشي
نهر فاتناجوكول الجليدي.
344
00:41:18,800 --> 00:41:21,246
ثم هذا.
ستاين جونبجورنسون.
345
00:41:21,400 --> 00:41:22,925
توفي في حادث سيارة.
346
00:41:23,080 --> 00:41:26,050
منذ ثمانية عشر شهرا.
347
00:41:26,240 --> 00:41:28,004
وأخيرا، هذا واحد.
348
00:41:34,360 --> 00:41:36,169
فيديس أرنجريمسدوتير.
349
00:41:36,520 --> 00:41:38,648
وكانت أول من مات.
350
00:41:39,240 --> 00:41:41,766
سقطت على مقصات الحديقة ونزفت.
351
00:41:42,800 --> 00:41:45,963
ماذا؟ هل كانوا متأكدين أنه كان حادثا؟
352
00:41:46,160 --> 00:41:48,367
كيف تسقط على مقصات الحديقة؟
353
00:41:50,480 --> 00:41:54,201
هل يمكن أن يكون ذلك برنودوس
ذهبت للتو للاختباء في مكان ما؟
354
00:41:54,360 --> 00:41:57,842
ربما هرب للتو إلى ريكيافيك.
غير اسمه.
355
00:41:58,000 --> 00:42:02,403
ثم عاد قبل بضع سنوات
وسعى للانتقام منه.
356
00:42:06,560 --> 00:42:09,370
فكر في الأمر.
الاطفال الذين تم شطبهم...
357
00:42:09,520 --> 00:42:11,682
لقد قاموا بتخويفه بشكل رهيب.
358
00:42:11,920 --> 00:42:15,163
والآن كلهم يموتون
بطرق غامضة.
359
00:42:15,800 --> 00:42:18,883
لذلك أنت تبحث عن قاتل متسلسل
الذي يبلغ من العمر 70 عاما.
360
00:42:22,960 --> 00:42:25,361
آسف، لقد تأخرت.
لنبدأ.
361
00:43:32,480 --> 00:43:34,005
مرحبا.
362
00:43:35,880 --> 00:43:37,644
مرحبا يا أبي.
363
00:43:37,880 --> 00:43:39,530
مرحبا يا أبي.
364
00:43:41,640 --> 00:43:43,210
هل هذا ممتع؟
365
00:43:49,800 --> 00:43:51,404
أرى أمي.
366
00:44:20,440 --> 00:44:21,965
مرحبًا.
367
00:44:22,480 --> 00:44:25,211
أريد أن أظهر لك شيئا.
هل لديك بعض الوقت؟
368
00:44:25,360 --> 00:44:27,169
نعم. ادخل.
369
00:44:31,360 --> 00:44:34,330
اخر صور بني
قبل أن يختفي.
370
00:44:35,280 --> 00:44:40,207
من محطة الوقود في Artlinshofoi.
وماذا تريد أن تظهر لي؟
371
00:44:41,920 --> 00:44:43,490
لقد حصلت للتو على هذا.
372
00:44:43,640 --> 00:44:46,723
هذا من تشريح جثة فيديس،
الذي سقط على مقصات الحديقة.
373
00:44:46,880 --> 00:44:48,211
إله.
374
00:44:53,840 --> 00:44:55,330
انظر...
375
00:44:55,560 --> 00:44:58,723
بالضبط نفس النمط
كما هو الحال على ظهر بيرنيدوس.
376
00:44:58,880 --> 00:45:00,689
وعلى ظهر هلا.
377
00:45:02,440 --> 00:45:05,728
هل يمكن أن يكون نوعا من العبادة الدينية؟
378
00:45:06,880 --> 00:45:09,042
كل تلك الصلبان و...
379
00:45:09,560 --> 00:45:11,927
التخريب في الكنيسة. نجس.
380
00:45:17,360 --> 00:45:21,160
وهذان لا يزالان على قيد الحياة.
ماذا يقولون عن كل هذا؟
381
00:45:21,320 --> 00:45:24,005
حسنًا، هذه، أورسولا أستروسدوتير...
382
00:45:24,280 --> 00:45:27,409
- إنها في دار لرعاية المسنين هنا في المدينة.
- أورسولا؟
383
00:45:27,880 --> 00:45:29,325
لقد التقيت بها.
384
00:45:29,560 --> 00:45:30,971
أملك.
385
00:45:31,160 --> 00:45:32,730
إنها مصابة بالفصام.
386
00:45:33,640 --> 00:45:36,689
لم تقل كلمة واحدة
مرتين التقيت بها.
387
00:45:37,560 --> 00:45:40,291
ثم هذا.
لاروس هيلجاسون.
388
00:45:40,440 --> 00:45:42,044
وهو مزارع في أونوندارفجورور.
389
00:45:43,240 --> 00:45:45,242
لم أتمكن من الوصول إليه.
390
00:45:56,600 --> 00:45:58,170
لا يجيب.
391
00:46:42,640 --> 00:46:44,210
أهلاً.
392
00:46:55,200 --> 00:46:56,725
غاروار.
393
00:47:14,600 --> 00:47:16,170
مرحبًا.
394
00:49:54,800 --> 00:49:56,643
داني.
395
00:50:23,000 --> 00:50:24,684
مرحبًا، أنا داجني.
396
00:53:11,040 --> 00:53:12,724
هل هي كاترين؟
397
00:53:13,440 --> 00:53:15,010
كاترين.
398
00:53:15,200 --> 00:53:16,884
كاترين، هل أنت هناك؟
399
00:53:20,400 --> 00:53:21,925
كاترين.
400
00:53:26,440 --> 00:53:28,249
ماذا تفعل؟
401
00:53:29,800 --> 00:53:31,370
هل أنت بخير؟
402
00:53:34,400 --> 00:53:35,925
ماذا حدث؟
403
00:53:36,200 --> 00:53:38,806
اقسم...
هناك شخص ما هناك.
404
00:53:39,040 --> 00:53:40,963
هناك شخص ما، هناك شخص ما.
405
00:53:41,160 --> 00:53:42,764
هناك؟
406
00:53:44,600 --> 00:53:46,568
ماذا حدث؟
تحدث معي.
407
00:53:47,200 --> 00:53:48,725
كان هناك...
408
00:53:48,880 --> 00:53:51,406
ذهبت إلى الطابق السفلي.
409
00:53:52,400 --> 00:53:54,641
الباب أغلق ولم أتمكن من فتحه.
410
00:53:56,960 --> 00:54:00,442
- لم أكن أعلم بوجود قبو هنا.
- فتيات.
411
00:54:01,840 --> 00:54:04,081
هل تعلم أنه كان هناك قبو هنا؟
412
00:54:04,880 --> 00:54:06,484
هناك جثة بالأسفل هناك.
413
00:54:07,040 --> 00:54:10,169
- ماذا تقصد؟
- هناك جثة طفل هناك!
414
00:54:10,320 --> 00:54:12,448
- جثة طفل؟
- متى سيأتي القارب؟
415
00:54:12,680 --> 00:54:14,250
لم نتمكن من الحصول على الاستقبال.
416
00:54:14,400 --> 00:54:17,244
لقد حاولنا وحاولنا.
لا توجد إشارة هنا.
417
00:54:17,480 --> 00:54:19,847
- لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.
- وأنا كذلك.
418
00:54:20,080 --> 00:54:23,482
علينا أن نحاول الاتصال مرة أخرى.
اذهب أبعد من ذلك.
419
00:54:23,640 --> 00:54:26,564
لا أستطيع البقاء في هذا سخيف
المنزل بعد الآن.
420
00:54:26,720 --> 00:54:28,290
أعني ذلك.
421
00:54:29,320 --> 00:54:31,766
- نعم.
- يمكننا الذهاب إلى منزل الطبيب.
422
00:54:31,920 --> 00:54:33,490
نعم؟
423
00:54:55,240 --> 00:54:58,449
- كيف حالك؟
- أنا لا أفهم هذا.
424
00:55:03,040 --> 00:55:04,804
الأمة كلها تابعت القصة.
425
00:55:04,960 --> 00:55:07,645
ليس مثل هذا.
غريب تماما.
426
00:55:07,800 --> 00:55:10,280
لماذا بحق الجحيم سيكون
مهووس بيني؟
427
00:55:12,800 --> 00:55:15,724
ربما كانت هواية.
هذا مكان معزول للغاية.
428
00:55:21,680 --> 00:55:24,411
لكنني أفهم السبب
تجده غير مريح.
429
00:55:29,240 --> 00:55:31,607
أحياناً عندما أحاول أن أتذكره
430
00:55:32,040 --> 00:55:34,042
أرى فقط هذا المعطف الأزرق.
431
00:55:36,160 --> 00:55:37,730
كان المفضل لديه.
432
00:55:41,600 --> 00:55:43,921
- هل جهزت النقالة؟
- في السيارة.
433
00:55:50,240 --> 00:55:52,083
هل تعرف سبب الوفاة؟
434
00:55:52,280 --> 00:55:54,362
نعتقد أنه شرب مزيل الانسداد.
435
00:56:02,520 --> 00:56:06,445
هل أنت متأكد من أنه لا أحد يعيش في المنزل
منذ أن تم التخلي عن المدينة؟
436
00:56:06,960 --> 00:56:08,724
أنا لا أعتقد ذلك.
437
00:56:09,720 --> 00:56:12,610
يجب أن يكون هذا الطفل متصلا
للمالكين السابقين.
438
00:56:14,320 --> 00:56:15,731
يمكن أن يكون أي شخص.
439
00:56:26,960 --> 00:56:28,883
لا يوجد استقبال.
440
00:56:32,320 --> 00:56:34,209
انا صاعد
لتجهيز الأسرة.
441
00:56:56,040 --> 00:56:57,644
غاروار!
442
00:56:58,760 --> 00:57:02,810
- غاروار!
- نعم؟ ماذا؟
443
00:57:02,960 --> 00:57:04,689
- هل وضعته هناك؟
- ماذا؟
444
00:57:04,840 --> 00:57:06,490
هذا ليس مضحكا!
445
00:57:06,640 --> 00:57:09,211
- لم أضعه هناك.
- لا تعبث معي!
446
00:57:09,720 --> 00:57:12,564
- هل أحضرته إلى هنا؟
- هل أنت مجنون؟
447
00:57:20,840 --> 00:57:22,763
- انتبه!
- هل أنت تمزح؟
448
00:57:22,920 --> 00:57:24,524
عزيزي.
449
00:57:58,960 --> 00:58:00,724
مرحبًا أورسولا.
450
00:58:01,840 --> 00:58:03,410
هذا أنا، فرير.
451
00:58:03,560 --> 00:58:06,040
الطبيب الجديد.
تذكرنى؟
452
00:58:09,600 --> 00:58:12,968
أريد أن أسألك
بعض الأسئلة إذا كان هذا موافق.
453
00:58:15,320 --> 00:58:17,004
الصورة.
454
00:58:28,200 --> 00:58:30,362
هل تتذكر هؤلاء الأطفال؟
455
00:58:33,360 --> 00:58:35,044
هذا أنت.
456
00:58:38,280 --> 00:58:39,805
هذا الصبي هنا.
457
00:58:40,360 --> 00:58:42,601
بيرنودوس بيتورسون.
458
00:58:44,920 --> 00:58:46,729
هل تتذكره؟
459
00:58:49,360 --> 00:58:51,727
لقد اختفى دون أن يترك أثرا.
460
00:58:51,880 --> 00:58:53,609
لم يسبق له مثيل مرة أخرى.
461
00:58:56,000 --> 00:58:57,809
أورسولا.
462
00:58:57,960 --> 00:59:00,327
هل تعرف ماذا حدث له؟
463
00:59:06,720 --> 00:59:08,529
بيني في القاع.
464
00:59:11,440 --> 00:59:14,649
كل شيء أخضر.
465
00:59:16,840 --> 00:59:18,569
ماذا قلت؟
466
00:59:19,880 --> 00:59:23,521
بيني ماذا؟
467
00:59:24,360 --> 00:59:26,488
ماذا قلت؟
بيني ماذا؟
468
00:59:26,640 --> 00:59:29,211
كل شيء أخضر؟
ما هو اللون الأخضر؟
469
00:59:29,360 --> 00:59:31,283
أورسولا.
470
00:59:32,640 --> 00:59:34,722
يجيبني.
ماذا قلت؟
471
00:59:34,880 --> 00:59:37,042
لقد قلت "بيني".
لماذا؟
472
00:59:37,240 --> 00:59:38,810
- بيني ماذا؟
- فرير.
473
00:59:38,960 --> 00:59:41,088
- يجيبني. أورسولا.
- فرير.
474
00:59:52,840 --> 00:59:54,444
يجب أن تتذكره.
475
00:59:54,600 --> 00:59:57,490
وقال إن بيني اختبأ نفسه
في الغواصة الخضراء.
476
00:59:57,640 --> 00:59:59,210
ألا تتذكر؟
477
01:00:01,760 --> 01:00:03,842
هل يمكنك إلقاء نظرة لي؟
478
01:00:04,000 --> 01:00:06,002
إنه في مكان ما في الصناديق.
479
01:00:08,440 --> 01:00:12,365
فقط...
أريد أن ألقي نظرة على ذلك.
480
01:00:18,840 --> 01:00:20,410
بالتأكيد.
481
01:00:24,840 --> 01:00:27,241
سأقوم بأول رحلة غدا.
482
01:00:28,920 --> 01:00:30,809
ماذا قالت لك أورسولا؟
483
01:00:32,920 --> 01:00:36,447
اعتقدت أنها ذكرت بيني
لكنه كان غير واضح إلى حد ما.
484
01:00:36,760 --> 01:00:38,444
يجب على أن أذهب.
485
01:02:45,720 --> 01:02:47,643
كاترين!
486
01:02:51,040 --> 01:02:52,644
كاترين.
487
01:02:52,800 --> 01:02:56,202
علينا أن نخرج من هنا.
علينا أن نخرج من هنا.
488
01:03:15,320 --> 01:03:17,004
عليك أن تأكلي يا كاترين.
489
01:03:17,480 --> 01:03:19,881
أنت لم تأكل
منذ صباح أمس.
490
01:03:29,960 --> 01:03:31,689
لا أعتقد أننا وحدنا هنا.
491
01:03:36,480 --> 01:03:39,290
رأيت...
رأيت ولدا صغيرا.
492
01:03:49,480 --> 01:03:51,323
وكان هذا خطأ كبيرا.
493
01:03:52,000 --> 01:03:53,525
أن يأتي كل هذا الطريق.
494
01:03:54,240 --> 01:03:56,288
لقد مضى وقت قصير منذ ذلك الحين...
495
01:03:56,520 --> 01:03:58,090
منذ ماذا؟
496
01:04:01,720 --> 01:04:03,324
وبما أنني اضطررت إلى...
497
01:04:03,640 --> 01:04:06,007
أنجب...ابننا؟
498
01:04:07,080 --> 01:04:09,447
- ولد ميتا. قلها.
- كاتا.
499
01:04:09,600 --> 01:04:12,251
- لماذا عليك دائما أن تفعل هذا؟
- ماذا؟
500
01:04:12,400 --> 01:04:14,971
فقط، كان الأمر مؤلمًا بالنسبة لي أيضًا.
501
01:04:15,640 --> 01:04:18,530
كل هذا الهراء،
لا أحد يفكر في ذلك من أي وقت مضى.
502
01:04:19,920 --> 01:04:21,684
أنت لم تتحدث معي...
503
01:04:28,400 --> 01:04:31,688
لقد شعرت كما كنت أعتقد
لم أكن أفعل ما يكفي أبدًا.
504
01:04:35,200 --> 01:04:39,489
لماذا كان الأمر في غاية الأهمية بالنسبة لك
أن ليف لا تأتي معنا هنا؟
505
01:04:50,440 --> 01:04:51,965
يجيبني.
506
01:04:55,200 --> 01:04:57,646
ماذا حدث هنا
بينكما في الصيف الماضي؟
507
01:05:03,840 --> 01:05:06,605
لقد انتهت الأمور بيننا على أية حال.
508
01:05:06,760 --> 01:05:08,444
أليس كذلك؟
509
01:05:17,360 --> 01:05:20,489
في بعض الأحيان تتطور الأمور
بطريقتهم الخاصة.
510
01:05:21,600 --> 01:05:23,967
دون أن تتمكن من السيطرة عليه.
511
01:06:49,800 --> 01:06:52,724
مرحبًا.
512
01:07:11,040 --> 01:07:12,690
كيف كان حالك؟
513
01:07:13,360 --> 01:07:16,330
فراير. أردت أن ننظر
في تقارير الشرطة؟
514
01:07:16,480 --> 01:07:18,005
نعم.
515
01:07:19,360 --> 01:07:20,885
أنت تعرف أين هم.
516
01:08:20,640 --> 01:08:24,087
"أولافور ماجنوسون،
ثماني سنوات، مصاب بالتوحد".
517
01:08:25,600 --> 01:08:27,364
"بارد. أصابع باردة جداً.
لقد فقدت القفاز.
518
01:08:27,520 --> 01:08:29,443
اختبأ بيني في الغواصة الخضراء."
519
01:08:50,320 --> 01:08:51,924
مرحبا، على.
520
01:08:55,800 --> 01:08:57,450
هل تتذكرنا؟
521
01:08:57,600 --> 01:08:59,602
نحن والدا بيني.
522
01:09:03,440 --> 01:09:06,011
والدته هنا.
أنت تتذكرها.
523
01:09:07,160 --> 01:09:08,810
مرحبًا، على.
524
01:09:11,040 --> 01:09:13,168
ماذا تفعل؟
525
01:09:15,200 --> 01:09:17,362
هل تلعب لعبة فيديو؟
526
01:09:21,760 --> 01:09:23,444
على.
527
01:09:24,200 --> 01:09:27,044
نريد أن نسألك مرة أخرى
حول الغواصة.
528
01:09:29,320 --> 01:09:32,449
أولي. انتظر ثانية.
529
01:09:32,600 --> 01:09:35,251
- على، هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام.
530
01:09:35,400 --> 01:09:37,402
أولي، هل يمكنك وصف ذلك؟
531
01:09:37,720 --> 01:09:39,927
أولي، قلت أنه كان أخضر.
532
01:09:40,080 --> 01:09:44,165
أولي، لم تكن غواصة،
لا توجد غواصات في أيسلندا!
533
01:09:44,640 --> 01:09:46,847
- لماذا كذبت؟
- فرير.
534
01:09:47,000 --> 01:09:49,685
- على!
- فرير، دعه يذهب.
535
01:09:57,840 --> 01:09:59,524
حسنا...
536
01:09:59,760 --> 01:10:02,764
كيف الطبيب النفسي
وصف سلوكه هناك؟
537
01:10:10,440 --> 01:10:12,761
أريدك أن تلتقي بشخص ما.
538
01:10:22,760 --> 01:10:25,206
ماذا علينا أن نناقش
مع محام؟
539
01:10:25,360 --> 01:10:28,011
ليس لدي وقت.
لا بد لي من اللحاق بالرحلة.
540
01:10:34,320 --> 01:10:35,845
مرحبًا.
541
01:10:37,400 --> 01:10:39,562
- إلياس بيورنسون.
- مرحبًا. فراير.
542
01:10:40,480 --> 01:10:43,723
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟
الماء والقهوة؟
543
01:10:44,040 --> 01:10:45,724
اعذرني.
544
01:10:46,160 --> 01:10:47,491
ماذا...
545
01:10:47,720 --> 01:10:49,449
- ماذا نفعل هنا؟
- فرير.
546
01:10:49,600 --> 01:10:53,446
لقد كان إلياس لا يصدق
مساعدتي في الأشهر القليلة الماضية.
547
01:10:54,080 --> 01:10:55,650
أرى.
548
01:11:05,320 --> 01:11:08,164
لقد كان على اتصال مع بيني.
549
01:11:09,960 --> 01:11:11,530
ماذا؟
550
01:11:13,320 --> 01:11:15,561
سيكون أكثر دقة
ليقول ذلك...
551
01:11:15,880 --> 01:11:18,247
لقد تواصل بيني معي.
552
01:11:23,640 --> 01:11:27,531
ليس لدي الوقت أو الرغبة
لمثل هذا الهراء.
553
01:11:27,680 --> 01:11:31,651
فرير، يمكنك على الأقل الاستماع إليه.
554
01:11:35,160 --> 01:11:37,606
فيلهجالمور ألفار.
بنك اريون.
555
01:11:37,760 --> 01:11:39,888
أخبره أنني سأتصل خلال عشر دقائق.
556
01:11:43,640 --> 01:11:45,210
يستمع.
557
01:11:45,360 --> 01:11:46,930
بيني محاصر.
558
01:11:47,720 --> 01:11:49,882
محصورين بين عالمين.
559
01:11:50,480 --> 01:11:54,087
في بعض الأحيان عند نهاية الحياة
لم يتم حلها إلى حد ما
560
01:11:54,280 --> 01:11:56,601
لا يستطيع الناس الوصول
المستوى التالي من الوجود.
561
01:11:56,760 --> 01:11:59,889
مثل عندما...
لا يمكن العثور على الجثة
562
01:12:00,040 --> 01:12:02,964
أو عندما لا أحد يعرف ما حدث.
563
01:12:03,160 --> 01:12:06,926
الشيء الوحيد الذي يمكن الافراج عنه
هذه النفوس من أغلالها
564
01:12:07,080 --> 01:12:09,321
هو إذا تم العثور على جثتهم.
565
01:12:10,480 --> 01:12:15,327
وهذا الغموض
يتم حل وفاتهم.
566
01:12:16,360 --> 01:12:18,169
هل هذا صحيح؟
567
01:12:19,040 --> 01:12:20,610
أرى.
568
01:12:22,080 --> 01:12:23,684
وماذا؟
569
01:12:29,600 --> 01:12:32,809
إذا لم تتمكن تلك النفوس من الوصول
المستوى التالي من الوجود
570
01:12:33,480 --> 01:12:35,608
يمكن أن يقعوا في فخ.
571
01:12:37,360 --> 01:12:39,488
وكلما مر المزيد من الوقت
572
01:12:39,640 --> 01:12:41,529
كلما أصبحوا أكثر قوة
573
01:12:41,920 --> 01:12:45,242
ومشكلتهم يمكن أن تصبح هاجسا.
574
01:12:45,600 --> 01:12:48,444
مرارة. والغضب.
575
01:12:48,600 --> 01:12:51,285
يمكنهم جعل أنفسهم مرئيين.
576
01:12:51,840 --> 01:12:53,968
يمكنهم السفر حولها.
577
01:12:54,240 --> 01:12:58,962
ثم أنت الذي كنت جزءا من حياته
هم في الخطر الأكبر.
578
01:13:01,000 --> 01:13:03,844
الشيء هو أنه يجب العثور على بيني.
579
01:13:04,720 --> 01:13:06,324
في أسرع وقت ممكن.
580
01:13:06,480 --> 01:13:08,847
أو يمكن أن تكون العواقب خطيرة.
581
01:13:19,920 --> 01:13:21,490
ما رأيك
582
01:13:22,040 --> 01:13:24,805
لقد كنا نفعل
للسنوات الثلاث الماضية؟
583
01:13:26,080 --> 01:13:28,890
لقد دمر حياتنا.
584
01:13:33,760 --> 01:13:37,242
إذا كنت بحاجة إلى محام يوم واحد
قد أتصل بك.
585
01:13:39,800 --> 01:13:41,928
الاسم برنودوس.
586
01:13:42,600 --> 01:13:44,648
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
587
01:13:46,240 --> 01:13:48,242
يتم ذكره مرارا وتكرارا.
588
01:13:48,400 --> 01:13:50,289
لكن لا أستطيع أن أشرح السبب.
589
01:14:22,640 --> 01:14:24,210
اه، لقد نمت جيدًا.
590
01:14:25,680 --> 01:14:27,648
هل أكلت أي شيء؟
591
01:14:29,400 --> 01:14:31,289
أين تقع جاروار؟
592
01:14:37,840 --> 01:14:40,081
أليس كل شيء على ما يرام؟
593
01:14:40,760 --> 01:14:43,206
هل مارست الجنس معه هنا على المنضدة؟
594
01:15:07,680 --> 01:15:09,489
كاترين.
595
01:15:19,200 --> 01:15:21,168
ماذا حدث؟
596
01:15:24,920 --> 01:15:26,922
ماذا قلت لها؟
597
01:15:29,040 --> 01:15:30,724
ماذا...
598
01:15:30,880 --> 01:15:32,769
قلت لها الحقيقة للتو.
599
01:15:33,760 --> 01:15:35,728
وماذا يعني ذلك؟
600
01:15:36,040 --> 01:15:38,042
ليس كل شيء بالطبع.
601
01:15:41,520 --> 01:15:44,683
- لماذا تفعل ذلك؟
- لقد واجهتني.
602
01:15:49,720 --> 01:15:53,008
ألم نقرر الانتظار
حتى رجعنا إلى المدينة؟
603
01:15:54,520 --> 01:15:57,888
ألم تكن مجرد صيد السمك؟
604
01:15:58,280 --> 01:16:00,362
رقم ليف.
605
01:16:00,600 --> 01:16:03,922
لقد كنا أنا وكاترين معًا
لمدة اثني عشر عاما.
606
01:16:04,280 --> 01:16:06,487
أنا أعرفها، لقد رأيت ذلك في عينيها.
607
01:16:07,440 --> 01:16:09,966
- لن تكون قادرة على التعامل معها.
- لا.
608
01:16:11,000 --> 01:16:13,048
انها مثل هذه القضية الرأس.
609
01:16:19,680 --> 01:16:22,251
ليف.
انظر إليَّ.
610
01:16:24,040 --> 01:16:25,769
سيكون كل شيء على ما يرام.
611
01:16:26,560 --> 01:16:28,483
الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
612
01:16:28,640 --> 01:16:30,290
انظر إلى المستقبل.
613
01:16:32,680 --> 01:16:36,844
أحبك.
614
01:19:04,000 --> 01:19:05,570
لا.
615
01:19:31,920 --> 01:19:34,810
سأذهب وأطلب المساعدة.
616
01:20:42,680 --> 01:20:45,445
"إذا رأيت هذا فأنا في المنزل.
كاترين تعرف عنا."
617
01:20:48,000 --> 01:20:49,968
"هل أنت متأكد من أنني الأب؟"
618
01:22:18,920 --> 01:22:20,684
انتظر!
619
01:23:04,680 --> 01:23:05,886
أورسولا.
620
01:23:07,200 --> 01:23:08,770
كيف وصلت إلى هنا؟
621
01:23:16,400 --> 01:23:21,930
إنه ليس لئيمًا جدًا معي دائمًا.
622
01:23:22,200 --> 01:23:23,531
من؟
623
01:23:24,000 --> 01:23:25,889
برنودوس.
624
01:23:28,400 --> 01:23:30,209
هل كان هنا معك في القارب؟
625
01:23:31,480 --> 01:23:33,050
برنودوس.
626
01:23:35,360 --> 01:23:37,886
هو دائما معي.
627
01:23:41,080 --> 01:23:42,286
دائماً.
628
01:23:45,280 --> 01:23:47,760
كنا نضايقه دائمًا.
629
01:23:49,240 --> 01:23:53,165
كنت الوحيد
الذي رأى أين ذهب.
630
01:24:00,280 --> 01:24:03,090
لم أخبر أحدا أبدا.
631
01:24:03,800 --> 01:24:05,689
أبداً.
632
01:24:08,480 --> 01:24:10,164
كل شيء أخضر.
633
01:24:10,560 --> 01:24:12,164
أخضر؟
634
01:24:13,280 --> 01:24:15,760
أين كل شيء أخضر؟
أورسولا.
635
01:24:16,880 --> 01:24:20,965
ذهب برنودوس بعيدًا بالقارب.
636
01:24:21,920 --> 01:24:25,925
أي قارب؟
هذا؟ الذي نحن فيه الآن؟
637
01:24:30,000 --> 01:24:32,367
لم أخبر أحدا أبدا.
638
01:24:32,960 --> 01:24:35,486
أبداً. لا.
639
01:24:36,160 --> 01:24:37,924
كل شيء أخضر.
640
01:24:39,360 --> 01:24:40,964
أخضر.
641
01:24:42,200 --> 01:24:43,281
أورسولا.
642
01:24:43,800 --> 01:24:46,201
بيني في القاع
كل شيء أخضر.
643
01:24:46,360 --> 01:24:49,011
هذا ما قلته.
هذا ما قلته.
644
01:24:49,280 --> 01:24:51,681
يتذكر؟
لماذا قلت ذلك؟
645
01:24:51,840 --> 01:24:53,649
أين هذا؟
646
01:24:53,800 --> 01:24:56,326
أين كل شيء أخضر؟
647
01:24:57,040 --> 01:24:59,327
بيني... أيقظته.
648
01:25:01,840 --> 01:25:04,889
بيني أيقظته؟
برنودوس؟
649
01:25:05,160 --> 01:25:08,482
لا ينبغي له أن يوقظه.
650
01:25:09,880 --> 01:25:13,168
أورسولا.
651
01:25:39,960 --> 01:25:41,724
كيف تشعر؟
652
01:25:44,400 --> 01:25:47,563
لماذا كنت في هذا القارب
في منتصف الليل؟
653
01:25:48,760 --> 01:25:50,364
رأيت صبيا.
654
01:25:50,520 --> 01:25:53,524
- لقد تبعته هنا.
- ولد؟
655
01:25:56,280 --> 01:25:57,884
كان مثل...
656
01:25:59,160 --> 01:26:01,640
كان يطلب مني أن أتبعه.
657
01:26:01,800 --> 01:26:03,450
إلى أورسولا.
658
01:26:04,760 --> 01:26:07,286
من كان الصبي؟
659
01:26:10,520 --> 01:26:12,329
لا أستطيع...
660
01:26:12,800 --> 01:26:14,450
فراير.
661
01:26:17,560 --> 01:26:19,085
برنودوس.
662
01:26:20,840 --> 01:26:22,410
لقد رأيته من قبل.
663
01:26:24,720 --> 01:26:26,609
أشعر أنه يحاول
664
01:26:27,760 --> 01:26:29,603
لمساعدتي.
665
01:26:32,360 --> 01:26:36,285
وذلك العراف... الذي يدعي
للتواصل مع بيني...
666
01:26:36,440 --> 01:26:39,728
وذكره أيضاً.
برنودوس.
667
01:26:41,200 --> 01:26:43,487
تحدثت أورسولا أيضًا عن برنودوس.
668
01:26:45,840 --> 01:26:48,730
أخشى أن أفقد عقلي.
669
01:26:50,760 --> 01:26:54,606
لقد أصبحت مثل
أحد مرضاي.
670
01:27:00,760 --> 01:27:02,842
لماذا لا أستطيع العثور عليه؟
671
01:27:04,840 --> 01:27:07,241
لماذا لا أستطيع العثور على بيني؟
672
01:27:26,040 --> 01:27:28,725
- ما هذا؟
- أحتاج إلى المزيد من اللون الأخضر.
673
01:27:28,880 --> 01:27:32,771
- أحتاج إلى المزيد من اللون الأخضر.
- يجب أن تكون نائما.
674
01:27:34,800 --> 01:27:36,609
كل شيء على ما يرام.
675
01:32:31,200 --> 01:32:32,884
أهلاً.
676
01:32:33,040 --> 01:32:36,203
آسف، كنت نائما.
677
01:32:37,080 --> 01:32:38,161
ماذا؟
678
01:32:43,000 --> 01:32:44,889
آسف.
679
01:32:48,840 --> 01:32:52,287
لقد قال دائما
اختبأ بيني في غواصة خضراء.
680
01:32:52,440 --> 01:32:54,010
وقالت أورسولا:
681
01:32:54,720 --> 01:32:57,530
بيني في القاع.
كل شيء أخضر.
682
01:32:57,760 --> 01:32:59,603
قاع المحيط؟
683
01:33:00,600 --> 01:33:01,840
لا أعرف.
684
01:33:10,000 --> 01:33:11,809
اسمحوا لي أن التحقق من شيء ما.
685
01:33:25,440 --> 01:33:26,965
خزان الصرف الصحي؟
686
01:33:27,240 --> 01:33:29,083
ألق نظرة.
687
01:33:32,760 --> 01:33:34,364
انتظر.
688
01:33:34,520 --> 01:33:36,409
هل لا يزال لديك...
689
01:33:36,560 --> 01:33:39,166
الفيديو من محطة الوقود؟
عرض بيني؟
690
01:33:41,080 --> 01:33:42,684
بالتأكيد.
691
01:33:45,400 --> 01:33:46,925
هنا.
692
01:33:47,200 --> 01:33:48,929
دعونا نرى.
693
01:33:58,720 --> 01:34:00,404
هناك.
694
01:34:01,160 --> 01:34:04,562
أنا فقط لم أقم بالاتصال
حتى الآن.
695
01:34:06,320 --> 01:34:07,924
انتظر.
696
01:34:22,840 --> 01:34:24,410
هؤلاء الثلاثة.
697
01:34:24,640 --> 01:34:27,405
كانوا داخل محطة الوقود
عندما خرج بيني من هناك.
698
01:34:27,640 --> 01:34:28,846
و؟
699
01:34:30,160 --> 01:34:31,730
يأكلون وجبة.
700
01:34:31,880 --> 01:34:34,281
لهذا السبب كانوا هناك
لفترة طويلة.
701
01:34:37,400 --> 01:34:39,482
هذا يؤخذ
هنا في النفق.
702
01:34:39,640 --> 01:34:42,166
لا يمكنك أن ترى
ماذا يوجد على المقطورة.
703
01:34:51,440 --> 01:34:53,408
ها هو.
704
01:34:53,560 --> 01:34:54,925
هيستيري.
705
01:35:09,520 --> 01:35:13,445
يجب أن يكون البحث عن بيني
على قدم وساق في ذلك الوقت.
706
01:35:14,280 --> 01:35:17,363
لذلك ربما لم تكن تدفع
الاهتمام بالأخبار الأخرى.
707
01:35:21,000 --> 01:35:24,083
هناك محطة مهجورة لصيد الحيتان
فقط خارج القرية.
708
01:35:24,280 --> 01:35:28,205
وهناك عثروا على جثث
جاروار ماجنوسون وليف إينارسدوتير.
709
01:35:29,040 --> 01:35:31,441
كانت ليف حاملاً بطفلهما.
710
01:35:33,000 --> 01:35:36,163
كاترين بورسدوتير،
زوجة جارور...
711
01:35:36,320 --> 01:35:39,164
ربما حاولت طلب المساعدة سيرًا على الأقدام.
712
01:35:40,200 --> 01:35:43,329
لم يتم العثور على جثتها قط
على الرغم من البحث المكثف.
713
01:35:43,680 --> 01:35:47,082
تم العثور على هاتف ليف
مع بصمات كاترين عليها.
714
01:35:47,280 --> 01:35:49,851
لقد حاولت طلب المساعدة.
715
01:38:25,600 --> 01:38:30,640
اعتقدت دائما أنه كان مضللا
لمحاولة إصلاح هذا الكوخ القديم.
716
01:38:31,520 --> 01:38:33,568
انها فاسدة من خلال وعبر.
717
01:38:43,240 --> 01:38:45,447
- هل يمكنك مساعدتنا؟
- بالتأكيد.
718
01:46:02,000 --> 01:46:03,500
-- الانجليزية --
718
01:46:04,305 --> 01:46:10,752
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/5tqx8
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات