1
00:00:51,451 --> 00:00:52,854
Bütün makineler alındı.

2
00:01:19,814 --> 00:01:20,815
Ne yapıyorsun?

3
00:01:21,849 --> 00:01:22,850
Kendinizinkini alın.

4
00:01:44,204 --> 00:01:45,740
<i>Bu Sarah.</i>
<i>Ne yapacağını biliyorsun.</i>

5
00:01:47,140 --> 00:01:48,943
<i>Merhaba bebeğim.</i>
<i>Lütfen beni geri arayın. Tamam mı?</i>

6
00:01:49,077 --> 00:01:52,614
<i>Ben, seni gerçekten özledim</i>
<i>ve lütfen beni geri arayın.</i>

7
00:01:52,747 --> 00:01:54,448
<i>Tamam mı? Lütfen?</i>

8
00:01:54,582 --> 00:01:55,917
<i>Merhaba Sarah.</i>

9
00:01:56,050 --> 00:01:57,986
<i>Sigorta biletlerim var</i>
<i>Noel için.</i>

10
00:01:58,118 --> 00:02:00,054
<i>Onu ne kadar sevdiğini biliyorum</i>
<i>ve düşündüm</i>
<i>yeniden canlanmanın daha iyi bir yolu var mı</i>

11
00:02:00,187 --> 00:02:02,824
<i>gideceğimizi</i>
<i>sevdiğiniz bir konsere mi?</i>

12
00:02:04,859 --> 00:02:06,594
<i>Sarah, çok uzun zaman oldu, tamam mı?</i>

13
00:02:06,728 --> 00:02:08,295
<i>Vur beni</i>
<i>bir metin falan.</i>

14
00:02:08,428 --> 00:02:09,597
<i>Sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum.</i>

15
00:02:11,566 --> 00:02:13,467
<i>O zamanı hatırla</i>
<i>Limp Bizkit'e gittik</i>

16
00:02:13,601 --> 00:02:16,269
<i>ve ben de bitirdim</i>
<i>her yere kusuyor</i>
<i>ve yeni ayakkabılarınla mı?</i>

17
00:02:18,138 --> 00:02:19,540
<i>Lütfen beni geri arayın.</i>

18
00:02:19,674 --> 00:02:21,042
<i>Sarah, öyle misin</i>
<i>şaka mı yapıyorsun benimle?</i>

19
00:02:21,174 --> 00:02:23,111
<i>30 saniye sürer</i>
<i>cevap vereceğim, tamam mı?</i>

20
00:02:23,243 --> 00:02:25,079
<i>Bu giderek saçma bir hal almaya başladı.</i>

21
00:02:25,212 --> 00:02:26,279
<i>Biliyor musun?</i>

22
00:02:26,413 --> 00:02:27,849
<i>Ed Sheeran'ın</i>
<i>o kadar da iyi değil.</i>

23
00:02:27,982 --> 00:02:30,417
<i>Aslında berbat falan,</i>
<i>müzik zevkinize uyuyor.</i>

24
00:02:30,551 --> 00:02:33,021
<i>Bebeğim, çok üzgünüm.</i>
<i>Lütfen beni geri götür.</i>

25
00:02:33,153 --> 00:02:34,822
<i>Ed dünyanın en iyisidir.</i>
<i>Tamam. Öyle demek istemedim.</i>

26
00:02:34,956 --> 00:02:36,456
<i>- Söz veriyorum</i>
<i>Bunu bir daha asla yapmayacağım.</i>

27
00:02:36,591 --> 00:02:38,258
<i>Sahip olduğunuzda</i>
<i>Kayıt tamamlandı,</i>

28
00:02:38,392 --> 00:02:40,595
<i>- telefonu kapatabilir veya 1'e basabilirsiniz</i>
<i>daha fazla seçenek için.</i>

29
00:04:15,388 --> 00:04:17,390
Hayır! Geri ver!
Senden nefret ediyorum!

30
00:04:28,401 --> 00:04:29,402
Her şey yolunda mı?

31
00:04:29,537 --> 00:04:31,105
Aptal makine paramı yedi.

32
00:04:50,490 --> 00:04:51,291
Burada.

33
00:04:52,827 --> 00:04:53,928
Ben...

34
00:04:54,061 --> 00:04:56,230
izin verilmiyor
yabancılardan para almak.

35
00:05:06,741 --> 00:05:08,576
Kahretsin. Bu saçmalık.

36
00:05:08,709 --> 00:05:09,844
Yoshimi çok OP!

37
00:05:09,977 --> 00:05:11,179
15 üzerinden en iyisi.

38
00:05:12,713 --> 00:05:15,183
Muhtemelen şunu yapmalıyım:

39
00:05:15,650 --> 00:05:17,752
check-in yapın ve acentemi arayın

40
00:05:17,885 --> 00:05:19,319
ve o şeyi yaz,
Parasını aldım.

41
00:05:22,657 --> 00:05:23,658
Üzgünüm.

42
00:05:31,799 --> 00:05:32,967
Hoş geldin.

43
00:05:33,100 --> 00:05:34,669
Seni ne getiriyor
Claiborne'a mı?

44
00:05:34,802 --> 00:05:36,103
Kendini izole etme.

45
00:05:36,237 --> 00:05:38,072
Ben aslında bir yazarım.

46
00:05:38,206 --> 00:05:39,807
Ben de. Ne yazıyorsun?

47
00:05:40,842 --> 00:05:46,881
Bir hafta içinde teslim tarihim var
ve kız arkadaşım beni terk etti.

48
00:05:47,014 --> 00:05:48,649
Sadece biraz mesafeye ihtiyacım vardı
her şeyden, biliyor musun?

49
00:05:49,917 --> 00:05:51,319
Sarah yine de beni hayal kırıklığına uğrattı.

50
00:05:51,484 --> 00:05:54,155
Yani orada olduğu gibi değil
gerçekten çok fazla kapanış, biliyor musun?

51
00:05:54,288 --> 00:05:57,525
Ama bu biraz tuhaf
keşke şöyle olsaydı,

52
00:05:57,658 --> 00:05:59,727
çığlık atan bir maç,
böylece şunu yapabilirim:

53
00:05:59,861 --> 00:06:02,495
kişiliğim üzerine atölye çalışması
ya da başka bir şey, biliyor musun?

54
00:06:02,630 --> 00:06:05,066
-Sadece kredi kartına ihtiyacımız olacak.
-Ah evet.

55
00:06:53,915 --> 00:06:55,448
Sadece odamı arıyorum.

56
00:07:07,061 --> 00:07:08,262
Neden beni takip ediyorsun?

57
00:07:09,764 --> 00:07:10,865
Ben değilim.

58
00:07:10,998 --> 00:07:12,566
Kelimenin tam anlamıyla öylesin.

59
00:07:12,700 --> 00:07:13,901
Bu tüyler ürpertici.

60
00:07:14,368 --> 00:07:16,637
Sadece odamı arıyorum.
senin gibi.

61
00:07:16,771 --> 00:07:18,039
Tamam aşkım.

62
00:07:18,172 --> 00:07:19,707
Peki senin lanet odan nerede?

63
00:07:19,840 --> 00:07:22,109
Ah, 2... 226.

64
00:07:23,311 --> 00:07:25,613
Orada. Onu geçtik.

65
00:07:30,151 --> 00:07:31,986
Ürkütücü olur mu
rollerin provası yapılsaydı?

66
00:07:32,820 --> 00:07:34,588
Hayır. O halde bana sürüngen de.

67
00:07:34,722 --> 00:07:39,060
Benim kusuruma bakmayın
kendini koruma becerileri, sürünme.

68
00:07:40,962 --> 00:07:43,531
Evet. Bunlarla iyi şanslar.

69
00:07:51,505 --> 00:07:54,008
<i>Bilmiyorum</i>
<i>kiminle konuştuğunuz</i>
<i>telefonunuzda.</i>

70
00:07:54,141 --> 00:07:55,643
<i>- Kiminle konuşuyorum?</i>
<i>- Telefonunuzda, telefonunuzda.</i>

71
00:07:55,776 --> 00:07:56,944
<i>Tıpkı şöylesin,</i>

72
00:07:57,078 --> 00:07:59,080
<i>Seni alıyorum</i>
<i>ve kimi siktiğimi hissediyorum.</i>

73
00:07:59,213 --> 00:08:00,614
<i>Ve kimi ararsam arayacağım.</i>

74
00:08:00,748 --> 00:08:02,183
<i>- Evet.</i>
<i>- Tamam.</i>

75
00:08:02,316 --> 00:08:04,552
<i>Seni aldatmıyorum.</i>

76
00:08:04,685 --> 00:08:06,486
<i>Tek yaptığın yalan söylemek.</i>

77
00:08:07,355 --> 00:08:09,390
<i>Ah, sanırım</i>
<i>Bunun da parasını mı ödeyeceğim?</i>

78
00:08:09,523 --> 00:08:10,925
<i>Evet. Dışarı çıkın!</i>

79
00:08:13,694 --> 00:08:15,396
<i>Vur bana!</i>

80
00:08:15,529 --> 00:08:17,064
<i>Bana bir kez daha vurur musun?</i>

81
00:08:17,198 --> 00:08:18,332
Orada her şey yolunda mı?

82
00:08:22,370 --> 00:08:24,805
<i>Bir şeyin var</i>
<i>söylemek ister misin, orospu çocuğu?</i>

83
00:08:24,939 --> 00:08:26,674
<i>İstiyorsun</i>
<i>sohbete eklensin mi?</i>

84
00:08:29,210 --> 00:08:30,578
<i>Kapıyı aç, kaltak.</i>

85
00:08:31,045 --> 00:08:32,046
<i>Konuşalım.</i>

86
00:08:32,380 --> 00:08:33,581
<i>Bütün gece konuşabiliriz.</i>

87
00:08:37,752 --> 00:08:38,786
<i>Seni görüyorum.</i>

88
00:08:39,687 --> 00:08:40,821
<i>Lanet amcık.</i>

89
00:08:48,529 --> 00:08:50,197
Merhaba. Merhaba Ruthie.

90
00:08:50,331 --> 00:08:52,533
<i>Rian, bebeğim. Benim yıldızım.</i>

91
00:08:52,666 --> 00:08:54,635
Sonunda uydurdun.
Oda nasıl?

92
00:08:56,370 --> 00:08:58,839
Bir korku yazısı için,
mükemmel.

93
00:09:00,674 --> 00:09:01,809
Evet.

94
00:10:54,088 --> 00:10:56,090
su akıyor]

95
00:11:26,453 --> 00:11:27,454
Merhaba?

96
00:11:36,864 --> 00:11:38,332
Yanıtlamak.

97
00:11:43,103 --> 00:11:44,238
Dostum, cevap ver.

98
00:11:44,371 --> 00:11:45,472
Cevap vermezseniz,
Seni Narcan'layacağım.

99
00:11:45,607 --> 00:11:46,774
Narcan'a gitmemi ister misin?

100
00:12:04,825 --> 00:12:06,160
İyi misin?

101
00:12:07,928 --> 00:12:09,096
Adınız ne?

102
00:12:09,230 --> 00:12:10,532
-Dan.
-Dan.

103
00:12:10,665 --> 00:12:12,667
Benimle kal Dan.
Benimle kal.

104
00:12:12,800 --> 00:12:14,636
Ne yaptın?

105
00:12:14,768 --> 00:12:16,671
Ölüyorsun.
Ölmek üzeresin.

106
00:12:16,804 --> 00:12:17,871
-Çok sevindin.
-Neden?

107
00:12:18,005 --> 00:12:20,609
Hey. Hey. Benimle kal.

108
00:12:27,515 --> 00:12:29,383
Teşekkürler.

109
00:12:29,517 --> 00:12:31,051
Tam adın ne, Dan?

110
00:12:31,185 --> 00:12:32,386
Soba.

111
00:12:33,254 --> 00:12:34,288
Dan Stover.

112
00:12:38,292 --> 00:12:39,360
Siz iyi insanlarsınız.

113
00:12:42,963 --> 00:12:43,998
Tamam aşkım.

114
00:12:44,999 --> 00:12:46,601
İyi olacaksın.
ama ormanın dışında değilsin.

115
00:12:46,735 --> 00:12:48,002
seni getirmeliyim
ambulansa.

116
00:13:20,834 --> 00:13:23,170
üzgünüm
bununla uğraşmak zorundaydın.
İyi misin?

117
00:13:23,705 --> 00:13:24,972
Hım?

118
00:13:25,105 --> 00:13:28,142
Yardım ettiğin o adam,
uğraşılacak çok şey vardı.

119
00:13:28,275 --> 00:13:29,276
Üzgün ​​olmalısın.

120
00:13:30,978 --> 00:13:33,247
Evet. Bu bir nevi benim işim.

121
00:13:35,282 --> 00:13:37,851
Misafirlerimizi istiyoruz
güvende hissetmek,

122
00:13:38,185 --> 00:13:42,856
ama zor olabilir
pek çok geçici olayla
geliyor.

123
00:13:45,993 --> 00:13:47,828
ben bir nevi
şu anda geçici bir durum.

124
00:13:52,266 --> 00:13:53,735
<i>Hector Allen Darbes</i>

125
00:13:53,867 --> 00:13:55,903
<i>Üç kez aranıyordu</i>
<i>cinayetlerin her biri,</i>

126
00:13:56,036 --> 00:13:58,339
<i>tecavüz ve cinsel istismar</i>
<i>bir cesedin.</i>

127
00:13:58,807 --> 00:14:02,076
<i>Herhangi bir bilginiz varsa</i>
<i>Bay Darbes'in nerede olduğu konusunda</i>

128
00:14:02,209 --> 00:14:04,144
<i>lütfen bilgilendirin</i>
<i>yerel yetkilileriniz.</i>

129
00:14:04,646 --> 00:14:06,080
<i>Şüphelinin boyu 1.80'dir...</i>

130
00:14:06,213 --> 00:14:07,348
O benim postacımdı.

131
00:14:07,481 --> 00:14:08,482
<i>...kahverengi saçlı ve kahverengi gözlü.</i>

132
00:14:09,818 --> 00:14:11,085
O oldu
tüm haberlerde...

133
00:14:11,985 --> 00:14:14,154
25.000 dolar ödülle.

134
00:14:14,988 --> 00:14:15,989
Bir bahşiş bırakmalısın.

135
00:14:18,058 --> 00:14:19,326
Polisleri aradım.
altı kez falan.

136
00:14:19,460 --> 00:14:20,628
Bu sayılır mı?

137
00:14:21,730 --> 00:14:22,764
Yapmalı.

138
00:14:25,933 --> 00:14:27,535
Burada olmamın nedeni o.

139
00:14:31,773 --> 00:14:36,711
Beni gönderecekti
başkalarının paketleri.

140
00:14:38,580 --> 00:14:39,848
Ve onu bu konuda aradığımda,

141
00:14:41,281 --> 00:14:43,050
konuşmaya çalışmaya başladı
her zaman.

142
00:14:44,918 --> 00:14:46,821
Sadece kapıyı çalıyorum.

143
00:14:50,157 --> 00:14:51,593
Ben de şikayette bulundum.

144
00:14:55,530 --> 00:14:56,930
Ve onu yeniden yönlendirdiler.

145
00:14:59,601 --> 00:15:02,469
Ve o başladı
bana bunları göndererek...

146
00:15:03,605 --> 00:15:04,606
harfler.

147
00:15:08,041 --> 00:15:12,079
Bunun sonunda,
evime zorla giriyordu.

148
00:15:14,181 --> 00:15:15,282
Sadece...

149
00:15:16,651 --> 00:15:20,688
kapıyı açmak
ve kilidi açık bırakarak.

150
00:15:23,223 --> 00:15:24,491
Bu çok korkutucu.

151
00:15:27,361 --> 00:15:30,865
sadece onu istiyorum
beni yalnız bırakmanı.

152
00:15:37,104 --> 00:15:38,807
Uzaklaştırma emri aldın mı?

153
00:15:43,210 --> 00:15:45,713
Bir tuğla attı
bu yüzden pencerem.

154
00:15:49,483 --> 00:15:51,753
En azından
şimdi onu arıyorlar.

155
00:15:51,886 --> 00:15:53,086
Hm.

156
00:15:55,222 --> 00:15:56,256
Evet.

157
00:15:57,692 --> 00:15:59,393
Sadece üç cinayet yeterliydi.

158
00:16:09,470 --> 00:16:10,971
Bir oda için beni aramanız yeterli.

159
00:16:21,181 --> 00:16:22,182
Hey.

160
00:16:24,284 --> 00:16:26,788
eğer söylediğim şey için özür dilerim
doğru çıkmadı.

161
00:16:26,921 --> 00:16:27,988
Sorun değil.

162
00:16:28,690 --> 00:16:31,492
ben yapmıyorum
burada bir sürü arkadaş var.

163
00:16:32,560 --> 00:16:33,895
İnsanlar gelir ve gider.

164
00:16:34,596 --> 00:16:36,063
Küçük bir konuşma yapıyorum.

165
00:16:36,731 --> 00:16:37,899
Bunun dışında

166
00:16:38,766 --> 00:16:40,802
kelimeler yanıltıcı olabilir.

167
00:16:40,935 --> 00:16:42,904
Sorun değil, gerçekten.

168
00:16:43,036 --> 00:16:44,806
Söylemem gereken şey...

169
00:16:46,641 --> 00:16:48,810
yaptığın için üzgünüm
tüm bunları geçmek için.

170
00:16:51,011 --> 00:16:52,847
Eğer sebep oysa
buradasın,

171
00:16:54,081 --> 00:16:56,483
-Kartından ücret almıyorum.
-HAYIR. Hayır.

172
00:16:56,618 --> 00:16:58,118
Dışarı çıkmaya çalışmıyorum
bir oda için ödeme yapmak.

173
00:16:58,252 --> 00:16:59,754
- Tamam aşkım?
- Hayır.

174
00:16:59,888 --> 00:17:01,455
Konu bununla ilgili değil.

175
00:17:03,423 --> 00:17:04,592
Ben...

176
00:17:07,261 --> 00:17:08,495
Kocam...

177
00:17:11,766 --> 00:17:13,801
bir nevi zorbaydı.

178
00:17:16,905 --> 00:17:19,908
Zaten sana pahalıya mal oluyor
ücretlendirmeye hazır olduğumdan daha fazla.

179
00:17:20,040 --> 00:17:21,141
Biliyorum.

180
00:17:25,947 --> 00:17:28,148
Bunu takdir ediyorum.

181
00:17:28,282 --> 00:17:29,951
her zaman söylemem
doğru olan,

182
00:17:31,051 --> 00:17:32,386
ama fırsat buldukça yapıyorum.

183
00:19:09,149 --> 00:19:10,150
Kahretsin.

184
00:19:10,852 --> 00:19:13,054
<i>Bu Sarah.</i>
<i>Ne yapacağını biliyorsun.</i>

185
00:19:14,689 --> 00:19:15,657
Merhaba.

186
00:19:15,790 --> 00:19:18,092
Ben, ben aslında
bir motel barında.

187
00:19:18,893 --> 00:19:23,064
Ah, bilmiyorum
ne diyecektim

188
00:19:23,196 --> 00:19:27,735
ama yeniden yazmaya başladım
ve bilmiyorum.

189
00:19:27,869 --> 00:19:32,006
Ben, ben ana esası temel aldım
üzerinizde gevşek bir karakter var.

190
00:19:33,708 --> 00:19:35,076
Yine de komik.

191
00:19:35,208 --> 00:19:38,345
Sanki gerçek sen değilsin
gerçekten...

192
00:19:38,478 --> 00:19:39,647
Ah, kahretsin.

193
00:19:41,716 --> 00:19:46,087
Aslında avlanmadın
bir seri katil tarafından
bunu biliyorum.

194
00:19:46,253 --> 00:19:48,056
Gerçi bu
hayalet olayını açıkla.

195
00:19:48,188 --> 00:19:50,625
<i>İşiniz bittiğinde</i>
<i>kaydediliyor, telefonu kapatabilirsiniz</i>

196
00:19:50,758 --> 00:19:52,794
veya daha fazla seçenek için 1'e basın.

197
00:19:55,563 --> 00:19:59,600
Sadece sana haber vermek istedim
ne darbesi.

198
00:20:00,568 --> 00:20:06,140
Ve eğer konuşmak istersen,
Gerçekten çok memnun olurum.

199
00:20:07,274 --> 00:20:08,442
Ben hala seni seviyorum.

200
00:20:10,243 --> 00:20:11,244
Elbette.

201
00:20:47,481 --> 00:20:48,649
Merhaba?

202
00:20:49,717 --> 00:20:51,119
Burada kimse var mı?

203
00:20:53,187 --> 00:20:56,256
İhtiyacım var mı?
cankurtaran falan mı?

204
00:21:40,400 --> 00:21:43,971
Üzgünüm. demek istemedim
seni uyandırmak için.
Sadece konuşmak istedim.

205
00:21:44,572 --> 00:21:45,506
<i>Pazartesi konuşabiliriz.</i>

206
00:21:45,640 --> 00:21:47,608
<i>Biraz dinlenin. Daha iyi hissedin.</i>

207
00:21:48,475 --> 00:21:49,644
Pazartesi günü olmayacağım.

208
00:21:50,178 --> 00:21:52,079
<i>Bu ne? Dört hafta mı?</i>

209
00:21:54,549 --> 00:22:00,054
<i>Ben uğraşıyorum</i>
<i>bir şeyle ve ben,</i>
<i>Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var.</i>

210
00:22:00,188 --> 00:22:03,390
<i>Katie, hatırlıyorsundur</i>
<i>o kazayı geçiren kız mı?</i>

211
00:22:04,357 --> 00:22:06,561
<i>Çok yüksekte olan kişi</i>
<i>sağlık görevlilerinin onu bulduğunu</i>

212
00:22:06,694 --> 00:22:08,963
<i>kendi fibulasını çıkarıyor</i>
<i>çünkü düşündü</i>

213
00:22:09,096 --> 00:22:10,998
<i>bir otoparktı</i>
<i>bacağını mı karıştırıyorsun?</i>

214
00:22:14,334 --> 00:22:15,335
Zoe mi?

215
00:22:15,468 --> 00:22:16,938
<i>Evet, Zoe.</i>

216
00:22:17,572 --> 00:22:19,674
<i>Zoe için çok şey gerekiyor</i>
<i>her gün görünmek için.</i>

217
00:22:20,473 --> 00:22:21,609
<i>Ve ne zaman</i>
<i>bağımlılık danışmanı</i>

218
00:22:21,742 --> 00:22:23,211
<i>bir ay boyunca gösterilmiyor,</i>

219
00:22:23,343 --> 00:22:24,579
<i>ne düşündüğünü biliyor musun?</i>

220
00:22:26,180 --> 00:22:28,816
Eğer danışmanım umursamıyorsa,
neden yapayım ki?

221
00:22:30,017 --> 00:22:31,018
Biliyorum.

222
00:22:31,686 --> 00:22:32,653
Ancak...

223
00:22:32,787 --> 00:22:34,555
<i>Hayır, düşünüyor</i>

224
00:22:34,689 --> 00:22:38,593
<i>"Hayatta kalma nedenim</i>
<i>tekrar... seslendim."</i>

225
00:23:25,907 --> 00:23:27,108
Ne sikim!

226
00:23:33,314 --> 00:23:35,082
Birisi kıyafetlerimi mi aldı?

227
00:23:41,255 --> 00:23:42,823
Pahalı değiller. Tamam aşkım.

228
00:23:42,957 --> 00:23:44,358
Ben pazarlıklı alışveriş yapan biriyim.

229
00:23:44,491 --> 00:23:45,860
Burlington Ceket Fabrikası.

230
00:23:45,993 --> 00:23:47,762
Hedef. Walmart.

231
00:23:47,895 --> 00:23:50,497
Dürüst olmak gerekirse, bazıları bile var
Lanet dolar ağacı orada.

232
00:23:52,767 --> 00:23:55,536
Yemin ederim ki,
bu biraz zaman alacak
Seni mahvedeceğim.

233
00:23:57,138 --> 00:23:58,806
Sen kimsin sen pislik?

234
00:24:15,323 --> 00:24:16,456
Sara!

235
00:24:18,259 --> 00:24:20,094
<i>Sana ne getiriyor</i>
<i>Clayborn'a mı?</i>

236
00:24:29,770 --> 00:24:31,739
Birisi bana yardım etsin lütfen!

237
00:24:32,707 --> 00:24:34,108
<i>İyi misin?</i>

238
00:24:37,477 --> 00:24:39,113
Öğrencileriniz
önceden dilate edilmiştir.

239
00:24:40,381 --> 00:24:42,750
Evet. Bunu çok anlıyorum.

240
00:24:46,287 --> 00:24:47,388
Sarah.

241
00:24:47,521 --> 00:24:48,856
Sarah Getty.

242
00:24:51,959 --> 00:24:53,127
Ben Katie'yim.

243
00:24:55,129 --> 00:24:56,130
Üzgünüm.

244
00:24:56,998 --> 00:24:58,733
ne dedin
adın yine miydi?

245
00:24:59,200 --> 00:25:02,203
Dikkatli ol.
Sanırım kafanı vurdun.

246
00:25:03,371 --> 00:25:04,939
Evet.

247
00:25:05,072 --> 00:25:06,107
Sen Katie Waters'sın.

248
00:25:07,608 --> 00:25:09,343
Buradan çıkmam lazım.

249
00:25:14,015 --> 00:25:15,616
Beklemek. Nereye gidiyorsun?

250
00:25:21,756 --> 00:25:22,757
Bu nedir?

251
00:25:44,278 --> 00:25:46,447
Tanrım, kahrolası Tanrım.

252
00:25:57,158 --> 00:25:58,159
Sarah mı?

253
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
<i>Hayır. Ben Ruthie, menajeriniz.</i>

254
00:26:00,861 --> 00:26:03,431
<i>Beni hatırladın mı?</i>
<i>Düşünmeyi bırak</i>
<i>sikinle her zaman.</i>

255
00:26:03,564 --> 00:26:04,665
Üzgünüm.

256
00:26:05,833 --> 00:26:07,034
Yani, günaydın.

257
00:26:07,668 --> 00:26:09,670
<i>Ah, saat dört.</i>

258
00:26:11,305 --> 00:26:14,543
Uyuyamadım.
Bütün gece tuhaf rüyalar gördüm.

259
00:26:14,675 --> 00:26:16,243
<i>Umarım</i>
<i>yolunuza çıkmaz.</i>

260
00:26:16,377 --> 00:26:18,079
<i>Dinle.</i>
<i>Hadi işimize bakalım.</i>

261
00:26:18,212 --> 00:26:21,315
<i>Sonunda bir ısırık aldık</i>
<i>fikirlerinizden biri.</i>
<i>Durum ciddi.</i>

262
00:26:23,284 --> 00:26:24,285
Olmayacak.

263
00:26:24,418 --> 00:26:26,620
Kabuslar bana fikir verir.

264
00:26:26,754 --> 00:26:29,256
<i>Yani, yapacaksın</i>
<i>Pazartesi günü bir taslağınız mı var?</i>

265
00:26:31,792 --> 00:26:35,129
Ruthie, yapabilir miyim?
sana bir şey mi teklif edeceğim?

266
00:26:35,830 --> 00:26:39,366
<i>Elbette.</i>
<i>Olabildiğince</i>
<i>bu o kadar da aptalca değil.</i>

267
00:26:39,500 --> 00:26:43,070
Ya olmasaydı
bir korku hikayesi mi?

268
00:26:43,204 --> 00:26:44,472
Ya bir romantizm olsaydı?

269
00:26:49,877 --> 00:26:50,945
Merhaba? Ruthie mi?

270
00:26:56,750 --> 00:26:57,751
Orospu.

271
00:27:00,721 --> 00:27:02,089
Aman Tanrım.

272
00:27:02,223 --> 00:27:03,257
Evet.

273
00:27:11,031 --> 00:27:13,000
Aman Tanrım, evet.

274
00:27:17,304 --> 00:27:20,542
Ah, Zach. Ah evet.

275
00:27:20,674 --> 00:27:21,675
Aman Tanrım.
Tam orada.

276
00:27:21,809 --> 00:27:23,545
Evet. Evet.

277
00:27:46,333 --> 00:27:47,701
Aman Tanrım. Kapat çeneni.

278
00:27:47,835 --> 00:27:49,470
Oda değişikliği alabilir miyim?

279
00:27:50,070 --> 00:27:51,972
Bir sorun mu var?
şu anki odanla mı?

280
00:27:52,574 --> 00:27:55,042
Evet. Komşular...

281
00:27:56,143 --> 00:27:58,245
düşüncesizler.

282
00:27:59,413 --> 00:28:01,550
-Onlardan sessiz kalmalarını isteyebilirim.
-HAYIR.

283
00:28:02,950 --> 00:28:04,118
Yani...

284
00:28:05,719 --> 00:28:07,254
belki başka bir yol vardır.

285
00:28:09,356 --> 00:28:11,626
Yükseltebilirsin
Başkanlık Süitine

286
00:28:11,759 --> 00:28:13,794
günde 20 dolar daha fazla.

287
00:28:14,629 --> 00:28:18,199
Bir şans var mı
Seviyeyi düşürebilir miyim?

288
00:28:21,302 --> 00:28:22,504
Elbette.

289
00:28:22,637 --> 00:28:23,704
Bu daha iyi.

290
00:28:32,279 --> 00:28:33,981
Eğer yapabilirsem bana haber ver
sana başka bir şey alayım.

291
00:28:34,114 --> 00:28:35,950
Ah. Teşekkürler.

292
00:30:20,454 --> 00:30:21,455
Kahretsin.

293
00:30:25,125 --> 00:30:26,126
Ah.

294
00:31:10,805 --> 00:31:12,439
Hayır. Aman tanrım.

295
00:31:15,510 --> 00:31:16,544
Yardım!

296
00:31:17,144 --> 00:31:18,479
HAYIR!

297
00:31:18,613 --> 00:31:20,381
Biri bana yardım etsin!

298
00:31:21,915 --> 00:31:24,284
Biri bana yardım etsin!

299
00:32:05,125 --> 00:32:06,561
Sen kimsin sen?

300
00:32:07,060 --> 00:32:08,262
Nereye gittin?

301
00:32:10,532 --> 00:32:12,032
Bunu başka kimse gördü mü?

302
00:32:20,542 --> 00:32:23,912
Yazdığınız bir hikaye gerçek oldu mu?

303
00:32:24,044 --> 00:32:25,479
Evet.

304
00:32:25,613 --> 00:32:27,582
Gerçek zamanlı olarak,
aynı anda,
ben bunu yazarken.

305
00:32:27,715 --> 00:32:29,751
Dinle, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

306
00:32:31,719 --> 00:32:34,823
Ama ceset yok.

307
00:32:37,057 --> 00:32:38,593
bir şey mi var
bunda yanlış mı var?

308
00:32:38,726 --> 00:32:41,328
Bazen besleme
dalgalı oluyor.

309
00:32:41,462 --> 00:32:42,963
Kocam
onunla ilgilenirdim

310
00:32:43,096 --> 00:32:45,132
o hala bizimleyken.

311
00:32:45,265 --> 00:32:46,568
O şimdi nerede?

312
00:32:48,736 --> 00:32:49,904
Bizimle değil.

313
00:32:54,742 --> 00:32:55,710
Şu, şu, şu, şu.

314
00:32:55,844 --> 00:32:57,144
Neydi bu?

315
00:33:00,748 --> 00:33:01,916
Söylemesi zor.

316
00:33:04,985 --> 00:33:06,688
Kesinlikle önemli bir şey.

317
00:33:47,494 --> 00:33:48,830
Merhaba?

318
00:33:48,963 --> 00:33:52,232
<i>Katie, bu Naja,</i>
<i>mülk yöneticisi.</i>

319
00:33:52,366 --> 00:33:53,768
<i>Her şey yolunda mı?</i>

320
00:33:53,902 --> 00:33:55,770
Evet. Neden?

321
00:33:55,904 --> 00:33:57,906
<i>Sadece istedim</i>
<i>emin olmak için.</i>

322
00:33:58,038 --> 00:34:00,374
<i>Burada bir adam var</i>
<i>çılgınca konuşuyorum.</i>

323
00:34:00,508 --> 00:34:01,375
Hangi adam?

324
00:34:01,509 --> 00:34:02,544
<i>Hector değil.</i>

325
00:34:02,677 --> 00:34:04,177
<i>Muhtemelen hiçbir şey değildir.</i>

326
00:34:04,311 --> 00:34:06,881
<i>Ben... Boşver.</i>

327
00:34:07,015 --> 00:34:10,050
Kim olursa olsun, ben yapmadım
Nereye gittiğimi kimseye söyle.

328
00:34:10,183 --> 00:34:12,486
Yani eğer sorarsa,
ona burada olduğumu söyleme.

329
00:34:12,620 --> 00:34:14,054
Sorun değil.

330
00:34:27,267 --> 00:34:28,836
Bana oldukça boş görünüyor.

331
00:34:32,006 --> 00:34:34,341
Bakmak. Burada.

332
00:34:35,843 --> 00:34:36,978
Bu kan.

333
00:34:39,948 --> 00:34:41,716
Bu olabilir
küçük bir hayvandan.

334
00:34:43,017 --> 00:34:44,886
Bu teoriyi doğrulamak ister misin?

335
00:34:58,131 --> 00:34:59,701
Kanaması durmuş gibi görünüyor.

336
00:35:01,736 --> 00:35:02,904
Hadi odasını kontrol edelim.

337
00:35:03,337 --> 00:35:05,272
-Odasını kontrol ettin mi?
-Evet.

338
00:35:05,405 --> 00:35:07,976
Nerede kaldığını gördüm.

339
00:35:10,511 --> 00:35:11,980
Bakalım orada mı?

340
00:35:38,640 --> 00:35:40,642
oda burası
neyden bahsediyorsun?

341
00:35:40,775 --> 00:35:43,077
Dinle, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

342
00:35:43,210 --> 00:35:45,113
Bütün günümü düşünerek geçirdim
ateşli bir rüyaydı ben de

343
00:35:45,245 --> 00:35:46,814
ama hadi sadece
kapısını çal.

344
00:35:46,948 --> 00:35:48,516
Bakalım cevap verecek mi?

345
00:35:48,650 --> 00:35:50,051
Belki içeride değildir.

346
00:35:50,183 --> 00:35:51,552
Işıklar açık.

347
00:35:51,686 --> 00:35:53,220
Gizlilik hakkına sahiptir.

348
00:35:53,353 --> 00:35:56,124
- Gitmeliyiz.
neden oluyorsun
çok mu tuhaf?

349
00:35:56,256 --> 00:35:57,892
Neyi bilmemi istemiyorsun?

350
00:36:02,530 --> 00:36:04,766
Burası Richardson odası.

351
00:36:07,367 --> 00:36:09,570
Richardson odası mı?

352
00:36:10,738 --> 00:36:13,273
Yıllar önce Scott Richardson

353
00:36:13,407 --> 00:36:17,078
ailesini buraya getirdi
kayak gezisinde.

354
00:36:17,210 --> 00:36:19,947
Check-in yaptılar,
ve ertesi gün,

355
00:36:20,081 --> 00:36:21,916
polis onları katledilmiş halde buldu.

356
00:36:22,050 --> 00:36:25,119
Scott hariç hepsi.

357
00:36:25,920 --> 00:36:29,657
Karısını öldürdü
ve üç çocuk.

358
00:36:29,791 --> 00:36:33,027
Ama olay şu ki,
kendisinin yapmadığını söyledi.

359
00:36:34,062 --> 00:36:39,299
Tek yaptığının yazmak olduğunu söyledi
müdahaleci düşüncelerini bastırdı...

360
00:36:41,135 --> 00:36:43,771
<i>ve hepsi sadece</i>
<i>bu şekilde ortaya çıktı.</i>

361
00:36:47,742 --> 00:36:49,677
Hikayeleri ne yapar?
gerçek oldu mu?

362
00:36:49,811 --> 00:36:53,147
Richardson hasta bir pislikti
ailesini kim öldürdü

363
00:36:53,280 --> 00:36:55,315
<i>ve moteli suçlamaya çalıştım.</i>

364
00:37:04,926 --> 00:37:06,393
Yazar olduğunu söylemiştin.

365
00:37:08,663 --> 00:37:09,664
Şiir.

366
00:37:11,331 --> 00:37:12,767
Hiç gerçekleşir mi?

367
00:37:56,978 --> 00:37:57,979
Sarah mı?

368
00:37:58,112 --> 00:37:59,847
<i>Hayır. O Sarah değil, salak.</i>

369
00:37:59,981 --> 00:38:01,749
<i>Ah, ne diledin.</i>

370
00:38:02,315 --> 00:38:03,483
Üzgünüm.

371
00:38:03,618 --> 00:38:05,853
Bir arama bekliyordum
başkasından.

372
00:38:05,987 --> 00:38:07,722
Naber?

373
00:38:07,855 --> 00:38:10,290
<i>Asla</i>
<i>bana kaba bir taslak gönderdi</i>
<i>bir bölüm bile yok.</i>

374
00:38:12,794 --> 00:38:13,828
Ruthie...

375
00:38:17,532 --> 00:38:19,534
sanmıyorum
Artık yazabilirim.

376
00:38:20,367 --> 00:38:23,905
Kahramanımla tanıştım.
Aynı isim ve her şey.

377
00:38:24,906 --> 00:38:26,574
<i>Burada dinle</i>
<i>Beyne yazık.</i>

378
00:38:26,707 --> 00:38:29,010
<i>Bir yapımcı buldum</i>
<i>çalışmanızla ilgileniyorum</i>
<i>ilk kez</i>

379
00:38:29,143 --> 00:38:31,946
<i>biri cepli, dikkat edin,</i>
<i>ve buna nasıl tepki veriyorsunuz?</i>

380
00:38:32,445 --> 00:38:33,981
Kim ilgileniyor?

381
00:38:34,115 --> 00:38:35,216
<i>Önemli değil,</i>
<i>ama bu büyük bir miktar.</i>

382
00:38:35,348 --> 00:38:36,717
<i>Sarah'yı geri almaya yetecek kadar.</i>

383
00:38:36,851 --> 00:38:37,985
<i>Sadece şunu söyleyelim.</i>

384
00:38:40,288 --> 00:38:42,723
Tamam. Üzgünüm ama siktir et şunu.

385
00:38:42,857 --> 00:38:43,858
Tamam aşkım?

386
00:38:43,991 --> 00:38:46,694
Çalıştırabilirim.
Bunu yapabilirim.

387
00:38:46,828 --> 00:38:48,696
<i>Ha, benimle dalga geçme.</i>

388
00:38:48,830 --> 00:38:51,199
Bunu yapabilirim.
Çalıştırabilirim.

389
00:38:51,331 --> 00:38:52,700
<i>Ah, gerçekten mi?</i>

390
00:38:52,834 --> 00:38:54,367
<i>Çünkü bir saniye önce</i>
<i>yapboz olduğunu sanıyordun.</i>

391
00:38:54,501 --> 00:38:57,337
Dinle. terliyordum
yaklaşık bir yıllık kredi.

392
00:38:57,738 --> 00:38:59,140
geçtim
üç farklı şehir,

393
00:38:59,273 --> 00:39:01,909
ve ben de bıraktım,
iki günlük işler. Bunu yapabilirim.

394
00:39:02,043 --> 00:39:03,978
<i>Az önce yaptık</i>
<i>bir atılım mı yaptınız?</i>

395
00:39:04,111 --> 00:39:05,980
<i>Değilsin</i>
<i>benimle dalga geçiyorsun, değil mi?</i>

396
00:39:06,113 --> 00:39:07,347
Hayır.

397
00:39:07,480 --> 00:39:09,016
Tavsiyene uyacağım.

398
00:39:09,684 --> 00:39:12,887
Bu benim hikayem
ve artık onu kontrol etme zamanım geldi.

399
00:40:58,559 --> 00:40:59,593
Bok.

400
00:41:20,147 --> 00:41:22,883
sen düşünüyorsun
burada, motelde mi?

401
00:41:23,017 --> 00:41:25,119
bilmiyorum
ama oldukça tuhaf, değil mi?

402
00:41:26,120 --> 00:41:27,288
Kesinlikle.

403
00:41:29,223 --> 00:41:31,058
Reddetmek istemiyorum.

404
00:41:31,959 --> 00:41:33,493
-Çok şey yaşadın.
-Tamam aşkım.

405
00:41:33,627 --> 00:41:36,163
Ama şöyle şeyler vardı:
yüzlerce mektup var.

406
00:41:36,297 --> 00:41:39,367
Ve şuna bak.
Hepsi kadınlara yönelik.

407
00:41:39,499 --> 00:41:42,803
Ve tarihe bak
bunlardan bazılarında.
Demek istediğim, bunlardan bazıları eski.

408
00:41:46,907 --> 00:41:48,442
benden ne istiyorsun
bu konuda ne yapmalı?

409
00:41:49,176 --> 00:41:51,779
Bilmiyorum.
Polisleri ara,
bölgeyi süpürmelerini sağlayın.

410
00:41:52,980 --> 00:41:55,049
Bu o değil
İkna olmadım.

411
00:41:55,182 --> 00:41:57,151
Tamam aşkım. Peki ya bu?

412
00:42:03,190 --> 00:42:04,225
Nedir?

413
00:42:04,725 --> 00:42:08,396
Bir vefat mektubu
kayıp bir kişi için.

414
00:42:10,898 --> 00:42:12,633
Ya bunlar rastgele değilse?

415
00:42:14,368 --> 00:42:16,103
Ya bunlar onun kurbanlarıysa?

416
00:42:21,575 --> 00:42:22,910
Ortiz.

417
00:42:23,978 --> 00:42:26,414
O-R-T-I-Z.

418
00:42:31,585 --> 00:42:32,486
Tamam aşkım.

419
00:42:32,620 --> 00:42:33,721
Peki ya...

420
00:42:35,890 --> 00:42:37,558
"Amanda Brown" mu?

421
00:42:39,528 --> 00:42:40,961
Kulağa geldiği gibi yazıldı.

422
00:42:47,701 --> 00:42:50,171
Polis yapmadığını söylüyor
bu isimlerden herhangi birine sahip

423
00:42:50,304 --> 00:42:51,540
onların sisteminde.

424
00:42:55,109 --> 00:42:57,745
Katie Waters'a ne dersin?

425
00:42:58,646 --> 00:43:04,285
K-A-T-I-E W-A-T-E-R-S.

426
00:43:14,095 --> 00:43:15,096
Mm-hmm.

427
00:43:17,598 --> 00:43:18,666
Tamam aşkım.

428
00:43:21,869 --> 00:43:22,870
Yani bu mu?

429
00:43:25,239 --> 00:43:26,874
Polis konuyu araştırıyor.

430
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
Bunu daha önce nerede duymuştum?

431
00:43:39,521 --> 00:43:41,590
gerçekten düşünmüyorum
gitmelisin.

432
00:43:47,061 --> 00:43:49,330
Bilmiyoruz bile
onun burada olduğunu.

433
00:43:51,098 --> 00:43:54,969
En azından burada
arkanı kollayabilirim
eğer öyle olduğu ortaya çıkarsa.

434
00:43:56,270 --> 00:43:58,272
Buna neden inanmalıyım?
eğer bana inanmıyorsan?

435
00:43:59,640 --> 00:44:01,709
Evet.

436
00:44:01,842 --> 00:44:05,312
Ama eğer seni isteseydi
o mektuplara sahip olmak,

437
00:44:05,446 --> 00:44:07,181
belki kaçmanı istiyordur.

438
00:44:07,314 --> 00:44:08,983
Belki de onun planı budur.

439
00:44:14,188 --> 00:44:16,625
Onun planı beni ikna etmek

440
00:44:16,757 --> 00:44:19,693
önemli olmadığını
nereye gideceğim ya da kime söyleyeceğim.

441
00:44:19,827 --> 00:44:22,730
Çünkü hiç kimse
aslında yapacak
bununla ilgili herhangi bir şey,

442
00:44:23,464 --> 00:44:25,032
çünkü bu
her sapığın planı.

443
00:44:28,802 --> 00:44:32,973
Eğer seni buraya kadar takip ettiyse

444
00:44:33,874 --> 00:44:35,309
seni orada takip edecek,

445
00:44:36,210 --> 00:44:37,878
nerede olursa olsun.

446
00:44:48,590 --> 00:44:50,991
Lütfen gitme.

447
00:44:52,059 --> 00:44:53,360
Sadece bir şey alıyorum.

448
00:45:14,148 --> 00:45:16,784
Merhaba.
Bana yardım ettin
Geçen gün havuz kenarında.

449
00:45:17,586 --> 00:45:19,987
Evet. MERHABA.

450
00:45:21,488 --> 00:45:26,360
Şunu söylemek istedim:
asla
teşekkür etme şansım oldu.

451
00:45:26,493 --> 00:45:27,662
Hiçbir şey değildi.

452
00:45:27,795 --> 00:45:29,531
Ben, ben, ben hemen hemen sadece
sarsıntınızın teşhisini koydum

453
00:45:29,664 --> 00:45:32,199
ve sonra kaçmana izin veriyorum,
muhtemelen uyumaya gitmek için.

454
00:45:32,333 --> 00:45:36,370
Sormak istedim, var mı?
tuhaf bir şeyler olduğunu fark ettin mi?

455
00:45:37,672 --> 00:45:38,707
Evet.

456
00:45:39,306 --> 00:45:40,341
Neden?

457
00:45:40,474 --> 00:45:41,475
Düştüğüm gece...

458
00:45:42,644 --> 00:45:44,278
sanırım
Saldırıya uğramış olabilirim.

459
00:45:46,380 --> 00:45:48,015
hatırlıyor musun
neye benziyor?

460
00:45:58,892 --> 00:46:00,294
Bu senin için bir şey ifade ediyor mu?

461
00:46:03,030 --> 00:46:04,798
Tahmin edebileceğinizden daha fazlası.

462
00:46:04,932 --> 00:46:06,367
Yani ben deli değilim.

463
00:46:06,800 --> 00:46:10,104
O seri katil,
beni takip ediyordu...

464
00:46:11,305 --> 00:46:12,406
ve bana eziyet ediyor.

465
00:46:15,744 --> 00:46:17,746
Ve şimdi sanırım
o da seni fark etti.

466
00:46:23,851 --> 00:46:25,152
Lanet olsun.

467
00:46:25,754 --> 00:46:27,656
Evet. Bunun için üzgünüm.

468
00:46:30,692 --> 00:46:32,226
Polisi aramalıyız.

469
00:46:32,694 --> 00:46:34,562
Evet.
Bunu birkaç kez denedim.

470
00:46:36,263 --> 00:46:37,998
Hiçbir şey yapamayız.

471
00:46:39,701 --> 00:46:41,001
Bunu planlamıyordum.

472
00:46:43,837 --> 00:46:44,838
Aklında ne var?

473
00:46:56,518 --> 00:46:57,918
Burası çok eski.

474
00:47:00,454 --> 00:47:03,057
sanırım bu bölüm
bir süreliğine kapandı.

475
00:47:05,627 --> 00:47:06,960
Gerçekten onun burada olacağını mı düşünüyorsun?

476
00:47:09,330 --> 00:47:10,532
Mantıklı.

477
00:47:11,599 --> 00:47:12,701
Yani...

478
00:47:13,967 --> 00:47:15,002
oldukça yakın.

479
00:47:17,706 --> 00:47:19,173
Ve sen yapmazsın
check-in yapmak zorunda.

480
00:47:20,040 --> 00:47:21,041
Doğru.

481
00:47:23,344 --> 00:47:25,379
Manevra yapabiliyordu
gerekçesiyle de oldukça iyi.

482
00:47:43,832 --> 00:47:44,833
Yoksa başlamak mı?

483
00:47:46,934 --> 00:47:47,935
İşte iyi.

484
00:47:58,278 --> 00:48:00,381
Söylemesi güvenli
o bunda değil mi?

485
00:48:06,621 --> 00:48:08,288
Onu bulursak ne yapacağız?

486
00:48:12,560 --> 00:48:13,762
Hazır olun.

487
00:48:43,056 --> 00:48:44,391
Bunu anlıyorum.

488
00:48:45,959 --> 00:48:47,896
Bana gönderdiği hediyelerden bazıları.

489
00:48:48,763 --> 00:48:49,898
Dışarı attım.

490
00:48:52,132 --> 00:48:53,367
Her ne ise,

491
00:48:54,435 --> 00:48:55,603
bayat kokuyor.

492
00:48:57,906 --> 00:48:58,907
Işıklar kapalı.

493
00:49:11,753 --> 00:49:13,922
Kavga etmek istiyorsun,
orospu çocuğu mu?

494
00:49:14,488 --> 00:49:17,157
Yap.
Kapıyı aç, tam burada!

495
00:49:17,559 --> 00:49:19,561
Hayır. Onun istediği bu!

496
00:49:19,694 --> 00:49:21,629
Ortalıkta dolaşmak istiyor
ve öğren.

497
00:49:21,763 --> 00:49:23,197
İyi. Bırak ona.

498
00:49:23,330 --> 00:49:25,165
Hayır. Bu bir tuzak.

499
00:49:25,299 --> 00:49:26,366
Oraya gitmeni istiyor.

500
00:49:26,500 --> 00:49:28,870
Bırak beni!

501
00:49:29,002 --> 00:49:30,738
Buna değmez.

502
00:49:30,872 --> 00:49:31,940
Biliyorum!

503
00:49:34,509 --> 00:49:37,846
Bırak... beni... gideyim.

504
00:50:00,501 --> 00:50:02,102
Bana bir şey mi bıraktın?

505
00:50:06,006 --> 00:50:08,810
Siktir git!

506
00:50:10,277 --> 00:50:13,080
Paranı geri al, pislik.

507
00:50:13,213 --> 00:50:15,817
Yeni durumda, hiç açılmadı.

508
00:50:47,281 --> 00:50:49,316
Bunun için teşekkürler
orada.

509
00:50:49,449 --> 00:50:50,484
Dalga mı geçiyorsun?

510
00:50:50,852 --> 00:50:52,352
Hepsi bu kadardı.

511
00:50:52,987 --> 00:50:55,322
Hayır. Yani bazen

512
00:50:55,455 --> 00:51:00,427
Sadece bunu bitirmek istiyorum
her ne ise.

513
00:51:01,428 --> 00:51:04,666
Birisine sahip olduğum için şanslıydım
beni geri çekmen için, teşekkürler.

514
00:51:06,500 --> 00:51:07,602
Bilmiyorum.

515
00:51:08,970 --> 00:51:11,171
Yapabilirdim gibi hissediyorum
daha fazlasını yaptı.
Tam oradaydı.

516
00:51:12,172 --> 00:51:13,307
Sen iyiydin.

517
00:51:14,609 --> 00:51:15,610
Şimdi ne olacak?

518
00:51:17,512 --> 00:51:19,013
Burada kalamam.

519
00:51:20,014 --> 00:51:21,683
Benim odamda kalabilirsin.

520
00:51:22,684 --> 00:51:24,318
Hayır, moteli kastettim.

521
00:51:26,921 --> 00:51:29,524
Eğer dışarı çıkacaksan,
en azından yapabilirsin
izin ver seni arabana kadar götüreyim.

522
00:51:31,158 --> 00:51:33,427
Tamam aşkım. Elbette.

523
00:51:33,561 --> 00:51:35,863
Mükemmel. sadece koşmam lazım
çabuk banyoya.

524
00:52:17,639 --> 00:52:19,107
Hayır. Hayır. Hayır.

525
00:52:19,239 --> 00:52:20,173
Hayır.

526
00:52:20,307 --> 00:52:22,543
Lanet olası kaltak. HAYIR!

527
00:52:22,677 --> 00:52:24,211
Hayır. Hayır. Hayır.

528
00:52:24,779 --> 00:52:28,116
Aman Tanrım.
Lanet lastiklerimi kesti.

529
00:52:28,248 --> 00:52:29,349
Kahretsin. Kahretsin.

530
00:52:31,119 --> 00:52:32,687
Ne sikim
arabama mı yaptı?

531
00:52:32,820 --> 00:52:33,955
Lanet olsun. Kahretsin.

532
00:52:34,088 --> 00:52:35,123
Siktir et beni.

533
00:52:35,255 --> 00:52:36,390
Siktir et beni.

534
00:52:37,058 --> 00:52:38,059
Kahretsin.

535
00:52:39,259 --> 00:52:41,896
Biliyorum. Gerçekten berbat bir şey.

536
00:52:53,675 --> 00:52:56,443
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.

537
00:53:00,480 --> 00:53:02,215
Peki sen ne düşünüyorsun?

538
00:53:02,784 --> 00:53:04,519
En azından etrafta insanlar var.

539
00:53:04,652 --> 00:53:06,721
- Harika insanlar değil ama...
-Hm.

540
00:53:09,256 --> 00:53:10,257
Sadece bir yatak var.

541
00:53:10,390 --> 00:53:12,026
Yerde uyuyacağım.

542
00:53:14,261 --> 00:53:17,532
Düşünüyordum da...
o pakette ne varsa,

543
00:53:17,665 --> 00:53:19,067
kokuşmuş et gibi kokuyordu.

544
00:53:20,200 --> 00:53:21,268
Domuz eti olduğundan şüpheliyim.

545
00:53:21,401 --> 00:53:22,770
Kesinlikle.

546
00:53:22,904 --> 00:53:25,272
Eğer insan kalıntıları olsaydı
ya da başka bir şey, bunu kullanabiliriz.

547
00:53:25,405 --> 00:53:26,541
İnsanlar bunu ciddiye alırdı.

548
00:53:27,240 --> 00:53:28,743
Her ne ise,
Ben açmıyorum.

549
00:53:29,409 --> 00:53:31,145
Neden?

550
00:53:31,278 --> 00:53:33,114
Çünkü siktir et onu. Bu yüzden.

551
00:53:34,247 --> 00:53:35,917
-Biliyorum. Ama...
-Hayır.

552
00:53:37,118 --> 00:53:38,119
Hayır. Yapmıyorsun.

553
00:53:39,620 --> 00:53:41,556
Çünkü...

554
00:53:44,592 --> 00:53:47,227
kimse kendini haklı hissetmiyor
dikkatinize

555
00:53:48,295 --> 00:53:50,998
ya da vücudun ya da senin
bütün lanet varoluş.

556
00:53:51,132 --> 00:53:56,436
Tanrım, o kadar çok harcadım ki
hayatımı ayarlayan zamanım.

557
00:53:58,606 --> 00:54:03,477
Kendini becerebilir
lanet bir elektrikli testereyle.

558
00:54:03,611 --> 00:54:04,979
Kapat çeneni.

559
00:54:06,047 --> 00:54:08,816
-Bundan uzak dur dostum.
-Seninle konuşmuyordum.
sik kafalı.

560
00:54:09,449 --> 00:54:12,520
Nasıl çalıştığı komik
senin için bir yol
ve bir tane daha benim için.

561
00:54:12,653 --> 00:54:13,721
Sikil.

562
00:54:13,855 --> 00:54:15,422
Havlamak istiyorsun
bütün gece böyle mi?

563
00:54:16,090 --> 00:54:17,592
Dikkatli ol kaltak.

564
00:54:17,725 --> 00:54:19,459
Amcık alamayacaksın
benim için geç.

565
00:54:19,594 --> 00:54:21,028
Eşit haklar, eşit mücadeleler.

566
00:54:27,735 --> 00:54:28,936
-Aman Tanrım.
-Ah.

567
00:54:29,070 --> 00:54:31,239
Bu son lanet
şimdiye kadar yaptığımız konuşma.

568
00:54:31,371 --> 00:54:33,207
-Beni anlıyor musun?
-Evet dostum.

569
00:54:39,113 --> 00:54:40,615
Aman Tanrım. İyi misin?

570
00:54:41,249 --> 00:54:42,683
İsa aşkına.

571
00:54:45,418 --> 00:54:48,455
Umarım bu çok fazla değildir.

572
00:54:49,624 --> 00:54:50,858
Hayır. Hayır.

573
00:54:50,992 --> 00:54:53,594
Eğer bunu yapacaksan,
bunu böyle yapıyorsun.

574
00:55:10,711 --> 00:55:15,550
ışıkları alabilirim
eğer yorgunsan.

575
00:55:17,185 --> 00:55:18,186
Yorgun değilim.

576
00:55:21,923 --> 00:55:23,958
Ben, senin olacağını düşünmemiştim.

577
00:55:28,162 --> 00:55:29,197
Onu yine de yakalayın.

578
00:55:58,125 --> 00:55:59,694
Nasıl yapacağım
seni bundan vazgeçirmek mi?

579
00:57:07,161 --> 00:57:08,329
Sen tam anlamıyla bensin dostum.

580
00:57:14,434 --> 00:57:15,636
Katie mi?

581
00:57:24,145 --> 00:57:26,446
Neler oluyor?

582
00:57:26,580 --> 00:57:28,448
<i>Geleceği yazabiliriz</i>
<i>nasıl istersek.</i>

583
00:57:28,582 --> 00:57:31,018
- Sana güveniyorum.
- Neler oluyor?

584
00:57:40,761 --> 00:57:42,029
<i>İçeri gelmelisiniz.</i>

585
00:57:43,931 --> 00:57:44,832
Bana yardım et.

586
00:57:44,966 --> 00:57:46,600
Biri bana yardım etsin.

587
00:57:46,734 --> 00:57:48,468
<i>Bana güveniyor musun? Bilmiyorum.</i>

588
00:57:48,602 --> 00:57:50,037
<i>İçeri gelmelisiniz.</i>

589
00:57:53,641 --> 00:57:54,842
Haydi, Rian.

590
00:57:54,976 --> 00:57:56,811
Su sıcak.

591
00:58:01,816 --> 00:58:03,184
Haydi, Rian.

592
00:58:04,385 --> 00:58:05,586
İçeri gelmelisin.

593
00:58:13,594 --> 00:58:14,595
Katie mi?

594
00:58:15,596 --> 00:58:16,464
Sarah mı?

595
00:58:16,597 --> 00:58:17,631
HAYIR!

596
00:58:21,569 --> 00:58:23,437
<i>Biri bana yardım etsin!</i>

597
00:58:23,571 --> 00:58:25,006
Üzgünüm.

598
00:58:26,207 --> 00:58:27,742
Hayır.

599
00:58:41,188 --> 00:58:42,356
Ruthie mi?

600
00:58:42,490 --> 00:58:44,225
<i>Ah, vay be.</i>
<i>Bir kez olsun doğru anladın.</i>

601
00:58:44,358 --> 00:58:48,429
<i>Şimdi, nereye gidiyor</i>
<i>taslağım mı, Rian?</i>

602
00:58:48,562 --> 00:58:49,764
Evet. Bana bir saniye ver.

603
00:58:57,571 --> 00:58:58,773
Bir saniye.

604
00:59:11,786 --> 00:59:14,889
Ruthie, neden bunu yaptın?
bir milyon kısa mesaj bırakın
hepsi çıldırdı mı?

605
00:59:15,022 --> 00:59:17,725
<i>Çünkü o gün bugün</i>
<i>ve gelen kutum hâlâ boş.</i>

606
00:59:17,858 --> 00:59:20,261
Sakin ol, tamam mı?
her şeye sahip olacağım
bu geceye kadar sana ulaşacağım.

607
01:01:09,403 --> 01:01:11,739
asla söylemedim
yalnız olurdun.

608
01:01:23,552 --> 01:01:26,820
Değeri ne olursa olsun,
bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

609
01:01:32,059 --> 01:01:33,394
Fikrini mi değiştirdin?

610
01:01:34,695 --> 01:01:36,463
Eğer istersen sorun değil
bu işi bitir.

611
01:02:08,563 --> 01:02:09,564
Aman Tanrım.

612
01:02:10,898 --> 01:02:13,367
Sadece sen varsın.

613
01:02:13,500 --> 01:02:15,069
sanırım biliyorum
onu nerede bulabilirim?

614
01:02:18,172 --> 01:02:19,541
sadece yapmam lazım
önce bir şeyler al.

615
01:03:24,338 --> 01:03:25,472
- Sorun değil.
- İşte...

616
01:03:25,607 --> 01:03:28,275
Sorun değil.
Sorun değil. Sorun değil.

617
01:03:30,512 --> 01:03:32,514
Eğer oradaysa sana ihtiyacım var
o ayı topuzuyla jambona gitmek.

618
01:03:32,647 --> 01:03:34,783
Bütün laneti püskürtün
kahrolası kutu. Umurumda değil.

619
01:03:34,915 --> 01:03:37,251
Merak etme.
Onun lanet ciğerlerini yakacağım.

620
01:03:52,499 --> 01:03:55,102
Vay. Vay.
Onlara dokunmayın, parmak izleri.

621
01:04:03,277 --> 01:04:06,213
<i>Kahretsin.</i>
<i>Hiç bu kadar yakın olmamıştım</i>
<i>önceden bir cesede.</i>

622
01:04:21,061 --> 01:04:22,429
<i>Korkmayın.</i>
<i>Korkmayın.</i>

623
01:04:22,564 --> 01:04:24,666
<i>Kedinizi yalayacak.</i>
<i>Kedinizi yalayacak.</i>

624
01:04:24,799 --> 01:04:26,433
Haydi.
Her an geri gelebilir.

625
01:04:39,681 --> 01:04:40,782
Bu doğru değil.

626
01:04:43,117 --> 01:04:44,118
Hayır.

627
01:04:45,119 --> 01:04:48,389
Bunu ben yazmadım.
Bunu ben yazmadım.

628
01:04:52,560 --> 01:04:55,262
İşte orada.
Seni görüyorum orospu çocuğu!

629
01:04:55,396 --> 01:04:56,664
Çabuk ol kıçını kaldır!

630
01:04:56,798 --> 01:04:57,832
Beklemek!

631
01:05:02,970 --> 01:05:04,471
Hey. Ne yapıyorsun?

632
01:05:04,606 --> 01:05:06,240
Durmak. Yavaşla.

633
01:05:06,373 --> 01:05:09,076
Hey. Ah, kahretsin.
Tuğlalar çok ağır.

634
01:05:09,209 --> 01:05:10,545
Evet.

635
01:05:10,678 --> 01:05:12,580
yapmayacağım
kendini öldürtmene izin ver.

636
01:05:12,714 --> 01:05:13,882
Bu benim.

637
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
Doğru bir yol var
bunu yapmak ve yanlış olanı yapmak.

638
01:05:16,785 --> 01:05:18,620
Lanet ellerini üzerimden çek.

639
01:05:18,753 --> 01:05:20,889
Emily. Emily.

640
01:05:21,021 --> 01:05:23,957
Oh, sen, kızımı gördün mü?

641
01:05:24,692 --> 01:05:25,959
Bak, sadece yapabilirsin
Dün geceyi unut.

642
01:05:26,093 --> 01:05:27,094
Tamam aşkım? Ben, ben sadece...

643
01:05:27,529 --> 01:05:29,029
Gerçekten yersizdi
öyle geliyorsun,

644
01:05:29,163 --> 01:05:30,397
ama gerçekten kullanabilirim
şu anda yardımın

645
01:05:30,532 --> 01:05:31,965
çünkü ben öyleydim
her yere bakıyor,

646
01:05:32,099 --> 01:05:33,535
ama onu bulamıyorum.

647
01:05:37,505 --> 01:05:40,240
Anlamıyorum.

648
01:05:42,276 --> 01:05:43,944
İşlenmesi gereken çok şey var.

649
01:05:46,614 --> 01:05:50,117
Onu aramaya gitmeliyiz.

650
01:05:51,218 --> 01:05:52,352
Ona yardım edebiliriz.

651
01:05:53,287 --> 01:05:54,955
Onu zaten bulduk.

652
01:05:55,857 --> 01:06:00,260
Bu olabilirdi.
muhtemelen başka biriydi.

653
01:06:05,299 --> 01:06:06,534
Babası ona sahip.

654
01:06:06,668 --> 01:06:07,669
Ah, biliyorum.

655
01:06:08,903 --> 01:06:10,572
Bu boku biliyordum
geri gelirdi.

656
01:06:10,705 --> 01:06:14,475
Şu anda onu ele geçirdi, o,
onu ailesinin yanına götürüyor.

657
01:06:14,609 --> 01:06:15,610
O...

658
01:06:22,717 --> 01:06:25,419
Öyle bir şey var mı
her zaman yanında mı?

659
01:06:26,086 --> 01:06:27,187
Bir hatıra mı?

660
01:06:28,222 --> 01:06:29,456
Onun telefonu.

661
01:06:31,526 --> 01:06:33,561
Başka bir şey
onu şu şekilde tanımlayabiliriz:

662
01:06:33,695 --> 01:06:36,965
eğer bunu yapmazsa
telefonu yanında mı?

663
01:06:37,765 --> 01:06:42,302
Bu bir İrlanda yüzüğü
iki eliyle
bir taç ile bir kalp tutuyor.

664
01:06:44,438 --> 01:06:46,875
Aşk için, dostluk için,
ve sadakat.

665
01:06:49,544 --> 01:06:50,545
Ben gideceğim.

666
01:06:51,278 --> 01:06:52,279
Nereye gitmek?

667
01:06:52,780 --> 01:06:54,448
Ben gidip resimleri alacağım. Tamam aşkım?

668
01:06:55,048 --> 01:06:56,618
<i>Nerede</i>
<i>lanet taslak mı, Rian?</i>

669
01:06:56,751 --> 01:06:59,052
İşler biraz yoluna girdi
cebinden, tamam mı?
Ama ben hallediyorum.

670
01:06:59,186 --> 01:07:00,420
<i>Şu anda ne yapıyorsunuz?</i>

671
01:07:00,555 --> 01:07:01,589
yazıyorum.

672
01:07:01,723 --> 01:07:03,257
<i>Yürüüyormuşsunuz gibi geliyor.</i>

673
01:07:03,390 --> 01:07:05,727
dışarı atıyorum
lanet bir komplo deliği, tamam mı?
Beni yalnız bırakın.

674
01:07:21,108 --> 01:07:22,644
Üzgünüm.

675
01:07:25,914 --> 01:07:27,214
Bunu ben yazmadım.

676
01:08:10,058 --> 01:08:11,059
Burada.

677
01:08:12,359 --> 01:08:13,327
Teşekkürler.

678
01:08:18,465 --> 01:08:20,034
Hala orada mı?

679
01:08:22,502 --> 01:08:25,807
Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum
bu noktada yapabiliriz.

680
01:08:27,909 --> 01:08:29,242
Biliyorum ama

681
01:08:30,945 --> 01:08:32,245
onu orada bırakamayız.

682
01:08:38,452 --> 01:08:41,990
Onu arıyorum.
ve onu buluyorum.

683
01:08:44,926 --> 01:08:47,127
Ve ben de yapacağım
onu buradan uzaklaştır.

684
01:09:11,351 --> 01:09:13,888
Bana saçmalık yapma.
anlamam gerek
bu neden oluyor?

685
01:09:14,022 --> 01:09:16,124
Sana bunun bir hikaye olduğunu söylemiştim.

686
01:09:16,256 --> 01:09:18,559
Richardson yaptı
bütün bunlar saçmalık.

687
01:09:18,693 --> 01:09:20,895
Naja, bunu ben yazdım
baz istasyonları yıkıldı

688
01:09:21,029 --> 01:09:22,496
ve yazdım
köprünün çöktüğünü söyledi.

689
01:09:22,630 --> 01:09:23,931
Hatta tüm bu adımları yazdım.

690
01:09:24,065 --> 01:09:25,232
ama o kıza ben yazmadım

691
01:09:25,365 --> 01:09:27,401
ve şimdi sanki
kendisi yazıyor.

692
01:10:19,419 --> 01:10:21,823
Neden sikeyim
kontrolümü kaybediyor muyum?

693
01:10:21,956 --> 01:10:24,625
Belki de hikaye
kendine ait bir zenginliği var.

694
01:10:26,060 --> 01:10:27,260
Bunu ben yapmadım.

695
01:10:28,395 --> 01:10:29,797
Bunu kendi başına yaptı. Evet.

696
01:10:31,498 --> 01:10:35,002
Başka ne var?
kendi başına mı yaptı?

697
01:10:41,709 --> 01:10:43,678
Dizüstü bilgisayarıma geri dönmem gerekiyor.

698
01:10:44,612 --> 01:10:45,747
"Birinci bölüm."

699
01:10:47,548 --> 01:10:50,985
"Katie Waters güzeldi
Bir keresinde Hector Allen Darbes'e."

700
01:10:52,419 --> 01:10:54,454
"Ve o asla
bu yüzden onu affettim."

701
01:10:56,423 --> 01:10:57,424
Ne oluyor?

702
01:11:22,116 --> 01:11:23,551
Merhaba polis. Evet.

703
01:11:24,685 --> 01:11:26,687
Burada bir misafir var,
Rian Burman.

704
01:11:27,255 --> 01:11:29,557
-O öldürdü--
- Naja sen lanet bir yalancısın.

705
01:11:29,690 --> 01:11:31,659
"Eğer o sadece
mektuplarını açtı,

706
01:11:31,793 --> 01:11:33,326
her hediyenin bunu bilirdi

707
01:11:33,460 --> 01:11:37,832
ona bir kalp bırakmıştı
sevdiği birinden,

708
01:11:38,966 --> 01:11:40,902
dişlerle süslenmiş,

709
01:11:42,435 --> 01:11:43,805
ve bunu yapmaya devam edeceğini

710
01:11:43,938 --> 01:11:47,508
ona verene kadar
hak ettiği ilgiyi gördü."

711
01:11:50,912 --> 01:11:52,680
Seni öldürmeyeceğim.
Seni öldürmeyeceğim.

712
01:11:52,814 --> 01:11:54,215
Seni öldürmeyeceğim. Tamam mı?

713
01:11:54,347 --> 01:11:55,883
Seni burada bırakacağım.
Seni burada bırakacağım.

714
01:11:56,017 --> 01:11:58,485
Seni burada bırakıyorum.
Seni burada bırakıyorum.

715
01:11:58,619 --> 01:11:59,687
Durdur şunu.

716
01:11:59,821 --> 01:12:02,990
Şimdi zaten verdim
adınız polise.

717
01:12:03,124 --> 01:12:04,926
Bir saat içinde burada olacaklar.

718
01:12:05,059 --> 01:12:07,695
Hayır, yapmayacaklar. Tamam mı?
Artık yollar
ve köprü aşağı.

719
01:12:07,829 --> 01:12:09,597
Tamam aşkım? O zamana kadar onu öldürecektir.

720
01:12:13,400 --> 01:12:16,904
Bir zamanlar bir şiir yazmıştım
kocam hakkında

721
01:12:17,038 --> 01:12:20,508
hayatımızı içine sürüklemek
bu iş ile hendek,

722
01:12:21,275 --> 01:12:22,944
bir araba kazası hakkında,

723
01:12:24,245 --> 01:12:27,414
canlı canlı yanması hakkında,

724
01:12:27,548 --> 01:12:30,117
yangında tutuldu.

725
01:12:30,251 --> 01:12:33,420
pek de öyle görünmüyor
lanet bir tesadüf.

726
01:12:33,554 --> 01:12:35,857
Ben öyle düşünmedim.

727
01:12:35,990 --> 01:12:37,258
İlk başta değil.

728
01:12:38,391 --> 01:12:41,028
Ama harcadım
Yıllardır suçluluk hissediyorum.

729
01:12:42,129 --> 01:12:43,831
Bir katilin suçu.

730
01:12:44,966 --> 01:12:46,167
Neden?

731
01:12:46,534 --> 01:12:48,302
Şiir yazdığım için mi?

732
01:12:48,736 --> 01:12:51,105
Yaptığım tek şey
gerçeğimi söylemekti.

733
01:12:52,106 --> 01:12:53,107
Onu ben öldürmedim.

734
01:12:53,241 --> 01:12:54,876
Bana yalan söylemeyi bırak.

735
01:12:55,009 --> 01:12:56,244
Yanılıyorsun.

736
01:12:59,547 --> 01:13:00,413
Üzgünüm.

737
01:13:00,548 --> 01:13:01,983
- Burada kal.
- Ama yanılıyorsun.

738
01:13:02,116 --> 01:13:03,651
Burada kal.

739
01:13:03,784 --> 01:13:06,687
Senin için daha iyi olacak
uzun vadede!

740
01:13:23,237 --> 01:13:24,805
Beni bağladı.

741
01:13:26,173 --> 01:13:28,709
O, o birisine zarar verecek.

742
01:13:28,843 --> 01:13:30,711
Beni çözer misin lütfen?

743
01:13:33,347 --> 01:13:35,883
O, bir dakika önce buradaydı.

744
01:13:36,584 --> 01:13:39,887
Birine zarar verecek.
Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.

745
01:13:40,021 --> 01:13:41,355
Polisi aradım.

746
01:13:43,524 --> 01:13:46,560
Burada öylece duracak mısın?

747
01:13:47,728 --> 01:13:49,196
Resimleri aldım.

748
01:13:51,032 --> 01:13:52,400
Brandy nerede?

749
01:13:52,867 --> 01:13:54,434
Bu da ne?

750
01:13:55,970 --> 01:13:57,972
Ben, sanırım bahsetmiştim
Ben bir yazarım.

751
01:13:59,874 --> 01:14:03,144
"Onun aşkı bir savaştı
yıpranma."

752
01:14:03,277 --> 01:14:05,680
"Ona gösterecekti
neler yapabileceğini."

753
01:14:09,283 --> 01:14:12,286
Ne sikim
bu saçmalık mı, Rian?

754
01:14:12,420 --> 01:14:13,921
Bu iambik pentametre.

755
01:14:14,055 --> 01:14:15,790
Bu benim travmam.

756
01:14:16,424 --> 01:14:18,392
Bu benim hayatım.

757
01:14:20,027 --> 01:14:24,765
Neden senin içinde bu?
adınıza bilgisayar mı?

758
01:14:24,899 --> 01:14:27,234
Sen benim hikayemin bir karakterisin.

759
01:14:27,368 --> 01:14:31,339
Sana yardım etmeye çalışıyordum.
asla izin vermeyecektim
başına kötü bir şey gelirse.

760
01:14:31,471 --> 01:14:33,841
Kalman gerek
benden uzak dur.

761
01:14:33,975 --> 01:14:37,812
Dinle, üzgünüm. Tamam aşkım?
Yapmam gerektiğini biliyorum
sana daha önce söylemiştim. Tamam aşkım?

762
01:14:37,945 --> 01:14:38,879
Sen delisin.

763
01:14:39,013 --> 01:14:40,848
Bu gece,
Hector seni yakalayacak.

764
01:14:40,982 --> 01:14:42,750
ve seninle olmaya ihtiyacım var
bu olduğunda.

765
01:14:42,883 --> 01:14:44,085
HAYIR!

766
01:14:44,218 --> 01:14:46,754
Hiç fikrin var mı
az önce ne yaptın?

767
01:14:52,293 --> 01:14:55,162
Ve takipçi
çok geride değildi.

768
01:16:34,662 --> 01:16:35,729
Kahretsin?

769
01:16:37,731 --> 01:16:39,767
sen yapacaksın
çok daha fazla yaklaşmak zorundayım

770
01:16:39,900 --> 01:16:42,436
eğer bunu kullanmak istiyorsan.

771
01:16:42,571 --> 01:16:45,906
Hastanı hatırlıyorsun
Zoey klinikten mi?

772
01:16:47,308 --> 01:16:49,410
Seni gerçekten özledi
son birkaç gün.

773
01:16:55,550 --> 01:16:57,184
Siktir git!

774
01:17:05,159 --> 01:17:07,995
Stalker yapamadı
üzerinde bulduk.

775
01:17:08,129 --> 01:17:11,465
Katie değil miydi o?
yardım alabilirdi.

776
01:17:18,806 --> 01:17:22,042
Beni lanet odama götür.

777
01:17:22,176 --> 01:17:23,512
Çok zor.

778
01:17:23,644 --> 01:17:24,745
Hiç yapmadım.

779
01:17:24,879 --> 01:17:26,581
Fikrini değiştir.

780
01:17:26,714 --> 01:17:28,849
Biliyorsun sıra sende.

781
01:17:31,051 --> 01:17:32,419
Siktir git.

782
01:17:32,554 --> 01:17:35,689
Hadi.
Biraz diş alacağım.

783
01:17:35,823 --> 01:17:40,327
Bu sana biraz zaman kazandıracak
Ayılmak ve gerçekten düşünmek.

784
01:17:41,630 --> 01:17:44,899
Demek istediğim, bunu gerçekten düşün.

785
01:18:04,285 --> 01:18:05,886
Merak etme. Buradayım.

786
01:18:21,068 --> 01:18:23,804
Ne yapıyorsun?
Ondan uzak dur.
Onu öldüreceksin.

787
01:18:34,649 --> 01:18:37,051
sahip olduğumuzu sanıyordum
bir anlayış.

788
01:18:38,452 --> 01:18:41,322
Eğer gerçekten inanıyorsan
beni sevmeyi öğrenebilirsin,

789
01:18:41,455 --> 01:18:42,624
Bence yapabilirsin.

790
01:18:43,924 --> 01:18:45,292
Ve sen yapacaksın
bunu kanıtlamak zorunda.

791
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
Brendi?

792
01:19:22,229 --> 01:19:23,665
Burada ne yapıyorsun?

793
01:19:26,333 --> 01:19:27,334
Hadi. Biz...

794
01:19:33,440 --> 01:19:35,109
Hiçbir yere gitmiyor.

795
01:19:49,990 --> 01:19:51,392
Ah.

796
01:19:55,896 --> 01:19:57,599
Sana bir şans veriyorum.

797
01:19:57,732 --> 01:19:58,832
Hala istiyor musun?

798
01:20:19,721 --> 01:20:21,455
Ne yapmamı istiyorsun?

799
01:20:47,047 --> 01:20:50,851
Sadece içeri girmeni istiyorum.

800
01:21:28,523 --> 01:21:29,824
Tamamen içeri.

801
01:21:29,957 --> 01:21:32,326
Onlarla ıslanmanı istiyorum.

802
01:21:34,395 --> 01:21:37,632
Onları hatırlamanı istiyorum
eğer ayrılmayı düşünürsen.

803
01:22:01,155 --> 01:22:02,524
Şimdi aşağıya in.

804
01:22:41,763 --> 01:22:43,464
Sen onların içinde boğul
kahrolası kan!

805
01:22:43,598 --> 01:22:44,866
Ben değil!

806
01:23:01,348 --> 01:23:02,349
Ah, güzel.

807
01:23:02,851 --> 01:23:03,852
Sen iyisin.

808
01:23:05,285 --> 01:23:07,387
Seni güvenli bir yere götürelim.

809
01:23:07,522 --> 01:23:08,656
Seninle çok gurur duyuyorum.

810
01:23:09,189 --> 01:23:10,257
Hikayeyi bitirdin.

811
01:23:11,992 --> 01:23:13,661
Bana yaşattığın şey.

812
01:23:14,629 --> 01:23:15,864
Biliyorum.

813
01:23:15,996 --> 01:23:18,900
Ve bu yanlıştı, ama ben
bunu telafi edeceğim.

814
01:23:20,835 --> 01:23:22,035
Bana güveniyor musun?

815
01:23:23,470 --> 01:23:24,606
Sana güveniyorum.

816
01:23:32,479 --> 01:23:35,015
Ne olduğunu düşünüyordun
aramızda bir şey mi olacak, Rian?

817
01:23:35,482 --> 01:23:37,752
Dediğim gibi alabiliriz
istediğimiz herhangi bir gelecek.

818
01:23:37,886 --> 01:23:39,687
Kelimenin tam anlamıyla, istediğimiz herhangi bir gelecek.

819
01:23:40,354 --> 01:23:43,290
ben sadece değilim
her şeyi unutacağım.

820
01:23:45,359 --> 01:23:47,562
Biraz sessiz olabilir misin?
iki dakika falan mı?

821
01:23:48,028 --> 01:23:49,029
Neredeyse bitirdim.

822
01:23:56,571 --> 01:23:58,105
Rian türleri.

823
01:23:58,238 --> 01:23:59,239
Hayır.

824
01:24:11,218 --> 01:24:12,352
Ne sikim.

825
01:24:33,041 --> 01:24:34,709
Değişebilirim.

826
01:24:34,842 --> 01:24:36,844
Değişmeni istemiyorum.

827
01:24:36,978 --> 01:24:39,747
Lütfen bana yaz
nasıl istersen.

828
01:24:39,881 --> 01:24:42,650
kimseyi istemiyorum
her zaman olabilirsin.

829
01:24:58,198 --> 01:25:01,035
Ama bunu hissetmeni istiyorum.

