1 00:00:51,451 --> 00:00:52,854 Všechny stroje jsou obsazeny. 2 00:01:19,814 --> 00:01:20,815 co to děláš? 3 00:01:21,849 --> 00:01:22,850 Pořiďte si vlastní. 4 00:01:44,204 --> 00:01:45,740 Toto je Sarah. Víte, co máte dělat. 5 00:01:47,140 --> 00:01:48,943 Ahoj, zlato. Prosím, zavolejte mi zpět. Dobře? 6 00:01:49,077 --> 00:01:52,614 Já, opravdu mi chybíš a jen mi prosím zavolejte. 7 00:01:52,747 --> 00:01:54,448 Dobře? Prosím? 8 00:01:54,582 --> 00:01:55,917 Ahoj, Sarah. 9 00:01:56,050 --> 00:01:57,986 Mám lístky na pojištění na Vánoce. 10 00:01:58,118 --> 00:02:00,054 Vím, jak moc to miluješ a napadlo mě jak lépe oživit 11 00:02:00,187 --> 00:02:02,824 že jdeme na koncert, který milujete? 12 00:02:04,859 --> 00:02:06,594 Sarah, bylo to navždy, ano? 13 00:02:06,728 --> 00:02:08,295 Prostě mě zastřelte text nebo tak něco. 14 00:02:08,428 --> 00:02:09,597 Jen chci vědět, že jsi v pořádku. 15 00:02:11,566 --> 00:02:13,467 Pamatujte si tu dobu šli jsme do Limp Bizkit 16 00:02:13,601 --> 00:02:16,269 a skončil jsem zvracení všude a na svých nových botách? 17 00:02:18,138 --> 00:02:19,540 Zavolejte mi prosím zpět. 18 00:02:19,674 --> 00:02:21,042 Sarah, jsi děláš si ze mě srandu? 19 00:02:21,174 --> 00:02:23,111 Trvá to 30 sekund odpovědět, ano? 20 00:02:23,243 --> 00:02:25,079 To už začíná být směšné. 21 00:02:25,212 --> 00:02:26,279 Víš co? 22 00:02:26,413 --> 00:02:27,849 Eda Sheerana ani tak dobře. 23 00:02:27,982 --> 00:02:30,417 Ve skutečnosti je na hovno a tak udělá váš hudební vkus. 24 00:02:30,551 --> 00:02:33,021 Zlato, je mi to tak líto. Vezměte mě prosím zpět. 25 00:02:33,153 --> 00:02:34,822 Ed je nejlepší na světě. Dobře. Nemyslel jsem to tak. 26 00:02:34,956 --> 00:02:36,456 - Slibuji Už to nikdy neudělám. 27 00:02:36,591 --> 00:02:38,258 Když máte dokončeno nahrávání 28 00:02:38,392 --> 00:02:40,595 - můžete zavěsit nebo stisknout 1 pro více možností. 29 00:04:15,388 --> 00:04:17,390 Ne! Vrať to! Nesnáším tě! 30 00:04:28,401 --> 00:04:29,402 Je vše v pořádku? 31 00:04:29,537 --> 00:04:31,105 Hloupý stroj mi sežral peníze. 32 00:04:50,490 --> 00:04:51,291 Zde. 33 00:04:52,827 --> 00:04:53,928 já... 34 00:04:54,061 --> 00:04:56,230 nemám dovoleno brát peníze od cizích lidí. 35 00:05:06,741 --> 00:05:08,576 Do prdele. To je blbost. 36 00:05:08,709 --> 00:05:09,844 Yoshimi je tak OP! 37 00:05:09,977 --> 00:05:11,179 Nejlepší z 15. 38 00:05:12,713 --> 00:05:15,183 Měl bych asi jako, 39 00:05:15,650 --> 00:05:17,752 přihlaste se a zavolejte mému agentovi 40 00:05:17,885 --> 00:05:19,319 a napsat tu věc, Dostal jsem zaplaceno. 41 00:05:22,657 --> 00:05:23,658 promiň. 42 00:05:31,799 --> 00:05:32,967 Vítejte. 43 00:05:33,100 --> 00:05:34,669 Co vám přináší do Claiborne? 44 00:05:34,802 --> 00:05:36,103 Samoizolační. 45 00:05:36,237 --> 00:05:38,072 Jsem vlastně spisovatel. 46 00:05:38,206 --> 00:05:39,807 Já taky. co píšeš? 47 00:05:40,842 --> 00:05:46,881 Termín mám za týden, a přítelkyně mě právě vyhodila. 48 00:05:47,014 --> 00:05:48,649 Potřeboval jen nějaký odstup z toho všeho, víš? 49 00:05:49,917 --> 00:05:51,319 Sarah mě stejně jako duch. 50 00:05:51,484 --> 00:05:54,155 Takže to není tak, jak to bylo opravdu hodně uzavření, víš? 51 00:05:54,288 --> 00:05:57,525 Ale je to nějaké zvláštní přejeme si, abychom měli např. 52 00:05:57,658 --> 00:05:59,727 křiklavý zápas, abych mohl např. 53 00:05:59,861 --> 00:06:02,495 workshop moje osobnost nebo tak něco, víš? 54 00:06:02,630 --> 00:06:05,066 -Potřebujeme jen kreditní kartu. -Ach ano. 55 00:06:53,915 --> 00:06:55,448 Jen, uh, hledám svůj pokoj. 56 00:07:07,061 --> 00:07:08,262 Proč mě sleduješ? 57 00:07:09,764 --> 00:07:10,865 nejsem. 58 00:07:10,998 --> 00:07:12,566 Vy doslova jste. 59 00:07:12,700 --> 00:07:13,901 Je to děsivé. 60 00:07:14,368 --> 00:07:16,637 Jen hledám svůj pokoj, stejné jako ty. 61 00:07:16,771 --> 00:07:18,039 Dobře. 62 00:07:18,172 --> 00:07:19,707 Tak, kde máš zatracený pokoj? 63 00:07:19,840 --> 00:07:22,109 Aha, 2-- 226. 64 00:07:23,311 --> 00:07:25,613 Tam zpátky. Prošli jsme to. 65 00:07:30,151 --> 00:07:31,986 Bylo by to děsivé kdyby se role zkoušely? 66 00:07:32,820 --> 00:07:34,588 Ne. Tak mi říkej creep. 67 00:07:34,722 --> 00:07:39,060 Neurážejte mě sebezáchovné schopnosti, plížení. 68 00:07:40,962 --> 00:07:43,531 Jo. Hodně štěstí s těmi. 69 00:07:51,505 --> 00:07:54,008 Nevím s kým mluvíte na vašem telefonu. 70 00:07:54,141 --> 00:07:55,643 - S kým mluvím? - Ve vašem, ve vašem telefonu. 71 00:07:55,776 --> 00:07:56,944 Jsi jako, 72 00:07:57,078 --> 00:07:59,080 Beru tě a kohokoli, kdo se cítím kurva. 73 00:07:59,213 --> 00:08:00,614 A komukoli zavolám. 74 00:08:00,748 --> 00:08:02,183 - Ano. - Dobře. 75 00:08:02,316 --> 00:08:04,552 Já tě nepodvádím. 76 00:08:04,685 --> 00:08:06,486 Vše, co děláte, je lhát. 77 00:08:07,355 --> 00:08:09,390 Ach, myslím Zaplatím za to taky? 78 00:08:09,523 --> 00:08:10,925 Ano. Vypadni! 79 00:08:13,694 --> 00:08:15,396 Udeř mě! 80 00:08:15,529 --> 00:08:17,064 Udelíš mě ještě jednou? 81 00:08:17,198 --> 00:08:18,332 Je tam všechno v pořádku? 82 00:08:22,370 --> 00:08:24,805 Něco máš chceš říct, sráči? 83 00:08:24,939 --> 00:08:26,674 Chcete přidat do konverzace? 84 00:08:29,210 --> 00:08:30,578 Otevři dveře, děvko. 85 00:08:31,045 --> 00:08:32,046 Promluvme si. 86 00:08:32,380 --> 00:08:33,581 Můžeme mluvit celou noc. 87 00:08:37,752 --> 00:08:38,786 Vidím tě. 88 00:08:39,687 --> 00:08:40,821 Zasraná kočička. 89 00:08:48,529 --> 00:08:50,197 Ahoj. Ahoj, Ruthie. 90 00:08:50,331 --> 00:08:52,533 Rian, zlato. Moje hvězda. 91 00:08:52,666 --> 00:08:54,635 Konečně jsi to vymyslel. Jaký je pokoj? 92 00:08:56,370 --> 00:08:58,839 Za hororové psaní, je to perfektní. 93 00:09:00,674 --> 00:09:01,809 Ano. 94 00:10:54,088 --> 00:10:56,090 proudící voda] 95 00:11:26,453 --> 00:11:27,454 Dobrý den? 96 00:11:36,864 --> 00:11:38,332 Reagovat. 97 00:11:43,103 --> 00:11:44,238 Kámo, odpověz. 98 00:11:44,371 --> 00:11:45,472 Pokud neodpovíte, Narcan tě. 99 00:11:45,607 --> 00:11:46,774 Chcete, abych Narcana? 100 00:12:04,825 --> 00:12:06,160 jsi v pořádku? 101 00:12:07,928 --> 00:12:09,096 jak se jmenuješ? 102 00:12:09,230 --> 00:12:10,532 -Dane. -Dane. 103 00:12:10,665 --> 00:12:12,667 Zůstaň se mnou, Dane. Zůstaň se mnou. 104 00:12:12,800 --> 00:12:14,636 co jsi udělal? 105 00:12:14,768 --> 00:12:16,671 umíráte. Chystáte se zemřít. 106 00:12:16,804 --> 00:12:17,871 -Jsi přešťastný. -Proč? 107 00:12:18,005 --> 00:12:20,609 Hej. Hej. Zůstaň se mnou. 108 00:12:27,515 --> 00:12:29,383 Díky. 109 00:12:29,517 --> 00:12:31,051 Jak se jmenuješ celým jménem, ​​Dane? 110 00:12:31,185 --> 00:12:32,386 Stover. 111 00:12:33,254 --> 00:12:34,288 Dan Stover. 112 00:12:38,292 --> 00:12:39,360 Jste dobří lidé. 113 00:12:42,963 --> 00:12:43,998 Dobře. 114 00:12:44,999 --> 00:12:46,601 Budeš v pořádku, ale nejsi z lesa. 115 00:12:46,735 --> 00:12:48,002 Musím tě přivést do sanitky. 116 00:13:20,834 --> 00:13:23,170 omlouvám se musel jsi se s tím vyrovnat. jsi v pořádku? 117 00:13:23,705 --> 00:13:24,972 Hm? 118 00:13:25,105 --> 00:13:28,142 Ten chlap, kterému jsi pomohl, to bylo hodně k řešení. 119 00:13:28,275 --> 00:13:29,276 Musíš být naštvaný. 120 00:13:30,978 --> 00:13:33,247 Jo. Je to tak trochu moje práce. 121 00:13:35,282 --> 00:13:37,851 Chceme naše hosty cítit se bezpečně, 122 00:13:38,185 --> 00:13:42,856 ale může to být těžké s tolika přechodnými jevy procházející. 123 00:13:45,993 --> 00:13:47,828 Jsem tak nějak právě teď přechodný. 124 00:13:52,266 --> 00:13:53,735 Hector Allen Darbes 125 00:13:53,867 --> 00:13:55,903 chtěl jsem na tři body každou vraždu, 126 00:13:56,036 --> 00:13:58,339 znásilnění a sexuální zneužívání mrtvoly. 127 00:13:58,807 --> 00:14:02,076 Pokud máte nějaké informace pokud jde o místo pobytu pana Darbese, 128 00:14:02,209 --> 00:14:04,144 informujte prosím vaše místní úřady. 129 00:14:04,646 --> 00:14:06,080 Podezřelý je šest stop vysoký... 130 00:14:06,213 --> 00:14:07,348 Byl to můj pošťák. 131 00:14:07,481 --> 00:14:08,482 ...hnědé vlasy a hnědé oči. 132 00:14:09,818 --> 00:14:11,085 Byl ve všech zprávách... 133 00:14:11,985 --> 00:14:14,154 s odměnou 25 000 dolarů. 134 00:14:14,988 --> 00:14:15,989 Měli byste nechat tip. 135 00:14:18,058 --> 00:14:19,326 Zavolal jsem policajty, třeba šestkrát. 136 00:14:19,460 --> 00:14:20,628 Počítá se to? 137 00:14:21,730 --> 00:14:22,764 Měl by. 138 00:14:25,933 --> 00:14:27,535 On je důvod, proč jsem tady nahoře. 139 00:14:31,773 --> 00:14:36,711 Poslal by mě balíčky jiných lidí. 140 00:14:38,580 --> 00:14:39,848 A když jsem mu na to zavolal, 141 00:14:41,281 --> 00:14:43,050 začal se snažit mluvit celou dobu. 142 00:14:44,918 --> 00:14:46,821 Jen klepat nahoru. 143 00:14:50,157 --> 00:14:51,593 Tak jsem podal stížnost. 144 00:14:55,530 --> 00:14:56,930 A přesměrovali ho. 145 00:14:59,601 --> 00:15:02,469 A začal posíláš mi tyhle divný... 146 00:15:03,605 --> 00:15:04,606 dopisy. 147 00:15:08,041 --> 00:15:12,079 na konci toho, vloupal se do mého domu. 148 00:15:14,181 --> 00:15:15,282 jen... 149 00:15:16,651 --> 00:15:20,688 otevírání dveří a nechat ho odemčený. 150 00:15:23,223 --> 00:15:24,491 To je děsivé. 151 00:15:27,361 --> 00:15:30,865 Prostě ho chci aby mě kurva nechal na pokoji. 152 00:15:37,104 --> 00:15:38,807 Dostali jste soudní zákaz? 153 00:15:43,210 --> 00:15:45,713 Prohodil cihlu moje okno kvůli tomu. 154 00:15:49,483 --> 00:15:51,753 Přinejmenším teď ho hledají. 155 00:15:51,886 --> 00:15:53,086 Hm. 156 00:15:55,222 --> 00:15:56,256 Jo. 157 00:15:57,692 --> 00:15:59,393 Stačily tři vraždy. 158 00:16:09,470 --> 00:16:10,971 Jen mi zavolej o pokoj. 159 00:16:21,181 --> 00:16:22,182 Hej. 160 00:16:24,284 --> 00:16:26,788 Omlouvám se, pokud to, co jsem řekl nevyšel správně. 161 00:16:26,921 --> 00:16:27,988 to je v pořádku. 162 00:16:28,690 --> 00:16:31,492 nedělám hodně přátel tady nahoře. 163 00:16:32,560 --> 00:16:33,895 Lidé přicházejí a odcházejí. 164 00:16:34,596 --> 00:16:36,063 Dělám řeči. 165 00:16:36,731 --> 00:16:37,899 kromě toho, 166 00:16:38,766 --> 00:16:40,802 slova mohou být záludná. 167 00:16:40,935 --> 00:16:42,904 Je to v pořádku, opravdu. 168 00:16:43,036 --> 00:16:44,806 Co jsem měl říct, je... 169 00:16:46,641 --> 00:16:48,810 Je mi líto, že jsi měl tím vším projít. 170 00:16:51,011 --> 00:16:52,847 Jestli on je ten důvod jsi tady nahoře, 171 00:16:54,081 --> 00:16:56,483 -Nebudu nabíjet vaši kartu. -Žádný. Ne. 172 00:16:56,618 --> 00:16:58,118 Nesnažím se dostat ven o placení za pokoj. 173 00:16:58,252 --> 00:16:59,754 - Dobře? - Ne. 174 00:16:59,888 --> 00:17:01,455 O tom to není. 175 00:17:03,423 --> 00:17:04,592 já... 176 00:17:07,261 --> 00:17:08,495 Můj manžel... 177 00:17:11,766 --> 00:17:13,801 byl svým způsobem tyran. 178 00:17:16,905 --> 00:17:19,908 Už vás to stojí více, než jsem ochoten účtovat. 179 00:17:20,040 --> 00:17:21,141 já vím. 180 00:17:25,947 --> 00:17:28,148 Vážím si toho. 181 00:17:28,282 --> 00:17:29,951 Neříkám vždycky správná věc, 182 00:17:31,051 --> 00:17:32,386 ale dělám to, když můžu. 183 00:19:09,149 --> 00:19:10,150 Do prdele. 184 00:19:10,852 --> 00:19:13,054 Toto je Sarah. Víte, co máte dělat. 185 00:19:14,689 --> 00:19:15,657 Ahoj. 186 00:19:15,790 --> 00:19:18,092 Jsem, vlastně jsem v motelovém baru. 187 00:19:18,893 --> 00:19:23,064 Aha, já nevím co jsem chtěl říct, 188 00:19:23,196 --> 00:19:27,735 ale zase jsem začal psát a já nevím. 189 00:19:27,869 --> 00:19:32,006 Já, já jsem založil hlavní charakter na vás, jako, volně. 190 00:19:33,708 --> 00:19:35,076 Je to ale legrační. 191 00:19:35,208 --> 00:19:38,345 Jako fakt nejsi opravdu jako... 192 00:19:38,478 --> 00:19:39,647 Sakra. 193 00:19:41,716 --> 00:19:46,087 Opravdu, nebyl jsi loven sériovým vrahem o kterých vím. 194 00:19:46,253 --> 00:19:48,056 I když, to by šlo vysvětlit tu věc s duchem. 195 00:19:48,188 --> 00:19:50,625 Až skončíte nahrávání, můžete zavěsit 196 00:19:50,758 --> 00:19:52,794 nebo stiskněte 1 pro další možnosti. 197 00:19:55,563 --> 00:19:59,600 Jen jsem ti chtěl dát vědět jaký převrat. 198 00:20:00,568 --> 00:20:06,140 A kdybyste si někdy chtěli promluvit, Byl bych, opravdu bych to ocenil. 199 00:20:07,274 --> 00:20:08,442 Pořád tě miluji. 200 00:20:10,243 --> 00:20:11,244 V pořádku. 201 00:20:47,481 --> 00:20:48,649 Ahoj? 202 00:20:49,717 --> 00:20:51,119 Je tu někdo? 203 00:20:53,187 --> 00:20:56,256 Potřebuji jako, plavčík nebo co? 204 00:21:40,400 --> 00:21:43,971 promiň. nemyslel jsem abych tě probudil. Jen jsem si chtěl promluvit. 205 00:21:44,572 --> 00:21:45,506 Můžeme si promluvit v pondělí. 206 00:21:45,640 --> 00:21:47,608 Odpočiňte si. Cíťte se lépe. 207 00:21:48,475 --> 00:21:49,644 V pondělí nebudu. 208 00:21:50,178 --> 00:21:52,079 To je co? Čtyři týdny? 209 00:21:54,549 --> 00:22:00,054 Zabývám se s něčím, a já, Jen, potřebuji více času. 210 00:22:00,188 --> 00:22:03,390 Katie, pamatuješ si dívku, která měla tu nehodu? 211 00:22:04,357 --> 00:22:06,561 Ten, kdo byl tak vysoko že ji našli záchranáři 212 00:22:06,694 --> 00:22:08,963 vytáhla si vlastní lýtkovou kost protože si myslela 213 00:22:09,096 --> 00:22:10,998 bylo to parkoviště strká jí nohu? 214 00:22:14,334 --> 00:22:15,335 Zoe? 215 00:22:15,468 --> 00:22:16,938 Ano, Zoe. 216 00:22:17,572 --> 00:22:19,674 Zoe to chce hodně zobrazovat se každý den. 217 00:22:20,473 --> 00:22:21,609 A když ona poradce pro závislost 218 00:22:21,742 --> 00:22:23,211 měsíc se nezobrazí 219 00:22:23,343 --> 00:22:24,579 Víš, co si myslí? 220 00:22:26,180 --> 00:22:28,816 Pokud to mého poradce nezajímá, proč bych měl? 221 00:22:30,017 --> 00:22:31,018 já vím. 222 00:22:31,686 --> 00:22:32,653 Ale... 223 00:22:32,787 --> 00:22:34,555 Ne, přemýšlí, 224 00:22:34,689 --> 00:22:38,593 "Můj důvod, proč zůstat naživu." zvolal... znovu." 225 00:23:25,907 --> 00:23:27,108 Co to sakra! 226 00:23:33,314 --> 00:23:35,082 Vzal mi někdo oblečení? 227 00:23:41,255 --> 00:23:42,823 Nejsou drahé. Dobře. 228 00:23:42,957 --> 00:23:44,358 Jsem výhodný nakupující. 229 00:23:44,491 --> 00:23:45,860 Burlington Coat Factory. 230 00:23:45,993 --> 00:23:47,762 Cíl. Walmart. 231 00:23:47,895 --> 00:23:50,497 Upřímně, dokonce nějaké jsou tam zasranej strom dolaru. 232 00:23:52,767 --> 00:23:55,536 Přísahám Bohu, to bude chvíli trvat, Naseru tě. 233 00:23:57,138 --> 00:23:58,806 Kdo jsi kurva ty kreténe? 234 00:24:15,323 --> 00:24:16,456 Sarah! 235 00:24:18,259 --> 00:24:20,094 Co vám přináší K The Clayborn? 236 00:24:29,770 --> 00:24:31,739 Pomozte mi někdo, prosím! 237 00:24:32,707 --> 00:24:34,108 Jsi v pořádku? 238 00:24:37,477 --> 00:24:39,113 Vaši žáci are predilated. 239 00:24:40,381 --> 00:24:42,750 Jo. I, I get that a lot. 240 00:24:46,287 --> 00:24:47,388 Sarah. 241 00:24:47,521 --> 00:24:48,856 Sarah Getty. 242 00:24:51,959 --> 00:24:53,127 I'm Katie. 243 00:24:55,129 --> 00:24:56,130 promiň. 244 00:24:56,998 --> 00:24:58,733 Co jsi říkal? your name was again? 245 00:24:59,200 --> 00:25:02,203 Well, careful. Myslím, že ses praštil do hlavy. 246 00:25:03,371 --> 00:25:04,939 Jo. 247 00:25:05,072 --> 00:25:06,107 You're Katie Waters. 248 00:25:07,608 --> 00:25:09,343 Potřebuji se odtud dostat. 249 00:25:14,015 --> 00:25:15,616 Počkejte. kam jdeš? 250 00:25:21,756 --> 00:25:22,757 co to je? 251 00:25:44,278 --> 00:25:46,447 Jesus, fucking Christ. 252 00:25:57,158 --> 00:25:58,159 Sarah? 253 00:25:59,093 --> 00:26:00,728 Ne. Je to Ruthie, vaše agentka. 254 00:26:00,861 --> 00:26:03,431 You remember me? Stop thinking po celou dobu se svým ptákem. 255 00:26:03,564 --> 00:26:04,665 promiň. 256 00:26:05,833 --> 00:26:07,034 I mean, good morning. 257 00:26:07,668 --> 00:26:09,670 Ach, jsou čtyři hodiny. 258 00:26:11,305 --> 00:26:14,543 Nemohl jsem spát. Celou noc jsem měl divné sny. 259 00:26:14,675 --> 00:26:16,243 I hope that nepřekáží. 260 00:26:16,377 --> 00:26:18,079 Listen. Přejděme k věci. 261 00:26:18,212 --> 00:26:21,315 Konečně jsme se zakousli jeden z vašich nápadů. It's serious. 262 00:26:23,284 --> 00:26:24,285 To nebude. 263 00:26:24,418 --> 00:26:26,620 Noční můry mi dávají nápady. 264 00:26:26,754 --> 00:26:29,256 So, you're gonna máte v pondělí koncept? 265 00:26:31,792 --> 00:26:35,129 Ruthie, could I pitch you something? 266 00:26:35,830 --> 00:26:39,366 Sure. As long as Není to kurva hloupé. 267 00:26:39,500 --> 00:26:43,070 What if it wasn't a horror story? 268 00:26:43,204 --> 00:26:44,472 Co když to byla romantika? 269 00:26:49,877 --> 00:26:50,945 Ahoj? Ruthie? 270 00:26:56,750 --> 00:26:57,751 Fena. 271 00:27:00,721 --> 00:27:02,089 Oh můj bože. 272 00:27:02,223 --> 00:27:03,257 Jo. 273 00:27:11,031 --> 00:27:13,000 Oh, my god, yes. 274 00:27:17,304 --> 00:27:20,542 Oh, Zach. Oh, ano. 275 00:27:20,674 --> 00:27:21,675 Oh můj bože. Právě tam. 276 00:27:21,809 --> 00:27:23,545 Ano. Ano. 277 00:27:46,333 --> 00:27:47,701 Oh můj bože. Shut the fuck. 278 00:27:47,835 --> 00:27:49,470 Can I get a room change? 279 00:27:50,070 --> 00:27:51,972 Is there a problem with your current room? 280 00:27:52,574 --> 00:27:55,042 Jo. The, neighbors... 281 00:27:56,143 --> 00:27:58,245 they're indiscreet. 282 00:27:59,413 --> 00:28:01,550 -Mohu je požádat, aby to drželi dole. -Žádný. 283 00:28:02,950 --> 00:28:04,118 myslím... 284 00:28:05,719 --> 00:28:07,254 možná existuje jiný způsob. 285 00:28:09,356 --> 00:28:11,626 You could upgrade do prezidentského apartmá 286 00:28:11,759 --> 00:28:13,794 za dalších 20 dolarů denně. 287 00:28:14,629 --> 00:28:18,199 Is there a chance I could downgrade? 288 00:28:21,302 --> 00:28:22,504 V pořádku. 289 00:28:22,637 --> 00:28:23,704 To je lepší. 290 00:28:32,279 --> 00:28:33,981 Let me know if I can get you anything else. 291 00:28:34,114 --> 00:28:35,950 Ah Díky. 292 00:30:20,454 --> 00:30:21,455 Do prdele. 293 00:30:25,125 --> 00:30:26,126 Ó. 294 00:31:10,805 --> 00:31:12,439 No. Oh, my god. 295 00:31:15,510 --> 00:31:16,544 Pomoc! 296 00:31:17,144 --> 00:31:18,479 Žádný! 297 00:31:18,613 --> 00:31:20,381 Pomozte mi někdo! 298 00:31:21,915 --> 00:31:24,284 Pomozte mi někdo! 299 00:32:05,125 --> 00:32:06,561 kdo sakra jsi? 300 00:32:07,060 --> 00:32:08,262 kam jsi šel? 301 00:32:10,532 --> 00:32:12,032 Viděl to někdo jiný? 302 00:32:20,542 --> 00:32:23,912 Splnil se příběh, který jste napsal? 303 00:32:24,044 --> 00:32:25,479 Ano. 304 00:32:25,613 --> 00:32:27,582 Like, in real time, concurrently, as I was writing it. 305 00:32:27,715 --> 00:32:29,751 Poslouchej, já vím, že to zní šíleně. 306 00:32:31,719 --> 00:32:34,823 But there's no body. 307 00:32:37,057 --> 00:32:38,593 je něco? wrong with this? 308 00:32:38,726 --> 00:32:41,328 Sometimes the feed gets choppy. 309 00:32:41,462 --> 00:32:42,963 Můj manžel used to take care of it 310 00:32:43,096 --> 00:32:45,132 když byl ještě s námi. 311 00:32:45,265 --> 00:32:46,568 kde je teď? 312 00:32:48,736 --> 00:32:49,904 Ne s námi. 313 00:32:54,742 --> 00:32:55,710 To, to, to, to. 314 00:32:55,844 --> 00:32:57,144 What, what was that? 315 00:33:00,748 --> 00:33:01,916 Těžko říct. 316 00:33:04,985 --> 00:33:06,688 Oh, to je určitě něco. 317 00:33:47,494 --> 00:33:48,830 Ahoj? 318 00:33:48,963 --> 00:33:52,232 Katie, tady Naja, správce nemovitosti. 319 00:33:52,366 --> 00:33:53,768 Je všechno v pořádku? 320 00:33:53,902 --> 00:33:55,770 Ano. Proč? 321 00:33:55,904 --> 00:33:57,906 I just wanted to make sure. 322 00:33:58,038 --> 00:34:00,374 Je tady chlap talking crazy. 323 00:34:00,508 --> 00:34:01,375 Jaký chlap? 324 00:34:01,509 --> 00:34:02,544 It's not Hector. 325 00:34:02,677 --> 00:34:04,177 Nejspíš o nic nejde. 326 00:34:04,311 --> 00:34:06,881 I... Never mind. 327 00:34:07,015 --> 00:34:10,050 No, ať to je kdokoli, já ne říct komukoli, kam jsem šel. 328 00:34:10,183 --> 00:34:12,486 So, if he asks, don't tell him I'm here. 329 00:34:12,620 --> 00:34:14,054 Žádný problém. 330 00:34:27,267 --> 00:34:28,836 Zdá se mi to docela prázdné. 331 00:34:32,006 --> 00:34:34,341 Podívejte. Tady. 332 00:34:35,843 --> 00:34:36,978 Je to krev. 333 00:34:39,948 --> 00:34:41,716 To by mohlo být from a small animal. 334 00:34:43,017 --> 00:34:44,886 Chcete tuto teorii potvrdit? 335 00:34:58,131 --> 00:34:59,701 Vypadá to, že to přestalo krvácet. 336 00:35:01,736 --> 00:35:02,904 Let's check her room. 337 00:35:03,337 --> 00:35:05,272 -Check her room? -Jo. 338 00:35:05,405 --> 00:35:07,976 Viděl jsem, kde zůstala. 339 00:35:10,511 --> 00:35:11,980 Podívejme se, jestli tam je. 340 00:35:38,640 --> 00:35:40,642 That's the room you're talking about? 341 00:35:40,775 --> 00:35:43,077 Poslouchej, já vím, že to zní šíleně. 342 00:35:43,210 --> 00:35:45,113 Celý den jsem přemýšlel pro mě to byl horečnatý sen, 343 00:35:45,245 --> 00:35:46,814 but let's just knock on her door. 344 00:35:46,948 --> 00:35:48,516 Uvidíme, jestli odpoví. 345 00:35:48,650 --> 00:35:50,051 Maybe she's not in. 346 00:35:50,183 --> 00:35:51,552 The lights are on. 347 00:35:51,686 --> 00:35:53,220 Má právo na soukromí. 348 00:35:53,353 --> 00:35:56,124 - We should leave. Why are you being so weird? 349 00:35:56,256 --> 00:35:57,892 Co nechceš, abych věděl? 350 00:36:02,530 --> 00:36:04,766 To je Richardsonův pokoj. 351 00:36:07,367 --> 00:36:09,570 Richardsonův pokoj? 352 00:36:10,738 --> 00:36:13,273 Před lety, Scott Richardson 353 00:36:13,407 --> 00:36:17,078 sem přivedl svou rodinu on a ski trip. 354 00:36:17,210 --> 00:36:19,947 They checked in, and the next day, 355 00:36:20,081 --> 00:36:21,916 policie je našla zmasakrované. 356 00:36:22,050 --> 00:36:25,119 Všichni kromě Scotta. 357 00:36:25,920 --> 00:36:29,657 He killed his wife and three children. 358 00:36:29,791 --> 00:36:33,027 Jde ale o to, he said he didn't do it. 359 00:36:34,062 --> 00:36:39,299 Řekl, že jediné, co udělal, bylo psaní dolů jeho vtíravé myšlenky... 360 00:36:41,135 --> 00:36:43,771 and it all just projevuje se tak. 361 00:36:47,742 --> 00:36:49,677 What makes the stories come true? 362 00:36:49,811 --> 00:36:53,147 Richardson byl špatný kurva who murdered his family 363 00:36:53,280 --> 00:36:55,315 a pokusil se obvinit motel. 364 00:37:04,926 --> 00:37:06,393 Říkal jsi, že jsi spisovatel. 365 00:37:08,663 --> 00:37:09,664 Poezie. 366 00:37:11,331 --> 00:37:12,767 Does it ever come true? 367 00:37:56,978 --> 00:37:57,979 Sarah? 368 00:37:58,112 --> 00:37:59,847 Ne. To není Sarah, pitomče. 369 00:37:59,981 --> 00:38:01,749 Ach, ty zkurvené přání. 370 00:38:02,315 --> 00:38:03,483 promiň. 371 00:38:03,618 --> 00:38:05,853 I was expecting a call from someone else. 372 00:38:05,987 --> 00:38:07,722 co se děje? 373 00:38:07,855 --> 00:38:10,290 You never poslal mi hrubý návrh ani kapitola. 374 00:38:12,794 --> 00:38:13,828 Ruthie... 375 00:38:17,532 --> 00:38:19,534 Nemyslím I can write anymore. 376 00:38:20,367 --> 00:38:23,905 I met my protagonist. Stejné jméno a všechno. 377 00:38:24,906 --> 00:38:26,574 You listen here shit for brains. 378 00:38:26,707 --> 00:38:29,010 I get a producer zajímá mě vaše práce poprvé 379 00:38:29,143 --> 00:38:31,946 jeden s kapsami, pozor, a takhle reaguješ? 380 00:38:32,445 --> 00:38:33,981 Who's interested? 381 00:38:34,115 --> 00:38:35,216 To je kurva jedno, ale je to velká částka. 382 00:38:35,348 --> 00:38:36,717 Dost na to, aby se Sarah vrátila. 383 00:38:36,851 --> 00:38:37,985 Řekněme to. 384 00:38:40,288 --> 00:38:42,723 Dobře. Promiň, ale do prdele. 385 00:38:42,857 --> 00:38:43,858 Dobře? 386 00:38:43,991 --> 00:38:46,694 I can make it work. Já to dokážu. 387 00:38:46,828 --> 00:38:48,696 Huh, neserte se se mnou. 388 00:38:48,830 --> 00:38:51,199 Já to dokážu. I can make it work. 389 00:38:51,331 --> 00:38:52,700 Opravdu? 390 00:38:52,834 --> 00:38:54,367 Protože před sekundou Myslel sis, že jsi skládačka. 391 00:38:54,501 --> 00:38:57,337 Poslouchejte. I've been sweating kredit už za rok. 392 00:38:57,738 --> 00:38:59,140 I moved through three different cities, 393 00:38:59,273 --> 00:39:01,909 and I've quit, like, two day jobs. Já to dokážu. 394 00:39:02,043 --> 00:39:03,978 Did we just máte průlom? 395 00:39:04,111 --> 00:39:05,980 You're not jebe se mnou, že? 396 00:39:06,113 --> 00:39:07,347 Ne. 397 00:39:07,480 --> 00:39:09,016 Dám na tvou radu. 398 00:39:09,684 --> 00:39:12,887 It's my story, a je čas to ovládat. 399 00:40:58,559 --> 00:40:59,593 Hovno. 400 00:41:20,147 --> 00:41:22,883 myslíš he's here at the motel? 401 00:41:23,017 --> 00:41:25,119 já nevím, ale je to dost divný, ne? 402 00:41:26,120 --> 00:41:27,288 Rozhodně. 403 00:41:29,223 --> 00:41:31,058 Nechci být odmítavý. 404 00:41:31,959 --> 00:41:33,493 -Už jsi toho hodně prožil. -Dobře. 405 00:41:33,627 --> 00:41:36,163 Ale byly tam např. jsou tam stovky dopisů. 406 00:41:36,297 --> 00:41:39,367 A podívejte se na tohle. Všechny jsou určeny ženám. 407 00:41:39,499 --> 00:41:42,803 A podívejte se na datum na některých z nich. Chci říct, některé z nich jsou staré. 408 00:41:46,907 --> 00:41:48,442 co po mě chceš? dělat s tím? 409 00:41:49,176 --> 00:41:51,779 Nevím. Zavolejte policajty, nechat je zamést oblast. 410 00:41:52,980 --> 00:41:55,049 To není ono Nejsem přesvědčen. 411 00:41:55,182 --> 00:41:57,151 Dobře. co s tím? 412 00:42:03,190 --> 00:42:04,225 Co je to? 413 00:42:04,725 --> 00:42:08,396 Dopis o zármutku za pohřešovanou osobu. 414 00:42:10,898 --> 00:42:12,633 Co když to nejsou náhodné? 415 00:42:14,368 --> 00:42:16,103 Co když jsou to jeho oběti? 416 00:42:21,575 --> 00:42:22,910 Ortiz. 417 00:42:23,978 --> 00:42:26,414 O-R-T-I-Z. 418 00:42:31,585 --> 00:42:32,486 Dobře. 419 00:42:32,620 --> 00:42:33,721 Co takhle... 420 00:42:35,890 --> 00:42:37,558 "Amanda Brown"? 421 00:42:39,528 --> 00:42:40,961 Napsáno, jak to zní. 422 00:42:47,701 --> 00:42:50,171 Policie tvrdí, že ne mít některé z těchto jmen 423 00:42:50,304 --> 00:42:51,540 v jejich systému. 424 00:42:55,109 --> 00:42:57,745 Co takhle Katie Waters? 425 00:42:58,646 --> 00:43:04,285 K-A-T-I-E W-A-T-E-R-S. 426 00:43:14,095 --> 00:43:15,096 Mm-hmm. 427 00:43:17,598 --> 00:43:18,666 Dobře. 428 00:43:21,869 --> 00:43:22,870 Takže, to je ono? 429 00:43:25,239 --> 00:43:26,874 Policie se tím zabývá. 430 00:43:27,441 --> 00:43:28,843 Kde jsem to už slyšel? 431 00:43:39,521 --> 00:43:41,590 Opravdu si nemyslím měl bys jít. 432 00:43:47,061 --> 00:43:49,330 Ani nevíme že je tady nahoře. 433 00:43:51,098 --> 00:43:54,969 alespoň tady, Můžu ti držet záda pokud se ukáže, že je. 434 00:43:56,270 --> 00:43:58,272 Proč bych tomu měl věřit jestli mi nevěříš? 435 00:43:59,640 --> 00:44:01,709 já ano. 436 00:44:01,842 --> 00:44:05,312 Ale kdyby tě chtěl mít ty dopisy, 437 00:44:05,446 --> 00:44:07,181 možná chce, abys běžel. 438 00:44:07,314 --> 00:44:08,983 Maybe that's his plan. 439 00:44:14,188 --> 00:44:16,625 Jeho plán je přesvědčit mě 440 00:44:16,757 --> 00:44:19,693 that it doesn't matter kam jdu nebo komu to řeknu. 441 00:44:19,827 --> 00:44:22,730 Protože nikdo will actually do anything about it, 442 00:44:23,464 --> 00:44:25,032 'cause that's every stalker's plan. 443 00:44:28,802 --> 00:44:32,973 No, jestli tě sem sledoval, 444 00:44:33,874 --> 00:44:35,309 he'll follow you there, 445 00:44:36,210 --> 00:44:37,878 wherever there is. 446 00:44:48,590 --> 00:44:50,991 Prosím nechoď. 447 00:44:52,059 --> 00:44:53,360 Jen něco chytám. 448 00:45:14,148 --> 00:45:16,784 Oh, ahoj. You helped me out druhý den u bazénu. 449 00:45:17,586 --> 00:45:19,987 Ano. Ahoj. 450 00:45:21,488 --> 00:45:26,360 I wanted to say, já nikdy dostal příležitost poděkovat. 451 00:45:26,493 --> 00:45:27,662 To nic nebylo. 452 00:45:27,795 --> 00:45:29,531 I, I, I pretty much just diagnostikoval váš otřes mozku 453 00:45:29,664 --> 00:45:32,199 a pak tě nechat utéct, probably to go to sleep. 454 00:45:32,333 --> 00:45:36,370 Chtěl jsem se zeptat, máš všimli jste si něčeho divného? 455 00:45:37,672 --> 00:45:38,707 Jo. 456 00:45:39,306 --> 00:45:40,341 Proč? 457 00:45:40,474 --> 00:45:41,475 The night I fell... 458 00:45:42,644 --> 00:45:44,278 myslím Možná jsem byl napaden. 459 00:45:46,380 --> 00:45:48,015 Vzpomínáš si? what he looks like? 460 00:45:58,892 --> 00:46:00,294 Znamená to pro tebe něco? 461 00:46:03,030 --> 00:46:04,798 More than you'd guess. 462 00:46:04,932 --> 00:46:06,367 So, I'm not crazy. 463 00:46:06,800 --> 00:46:10,104 That serial killer, he's been stalking me... 464 00:46:11,305 --> 00:46:12,406 and tormenting me. 465 00:46:15,744 --> 00:46:17,746 And now I guess he's noticed you too. 466 00:46:23,851 --> 00:46:25,152 Sakra. 467 00:46:25,754 --> 00:46:27,656 Jo. Omlouvám se za to. 468 00:46:30,692 --> 00:46:32,226 We should call the cops. 469 00:46:32,694 --> 00:46:34,562 Jo. Zkoušel jsem to několikrát. 470 00:46:36,263 --> 00:46:37,998 No, nemůžeme jen tak nic dělat. 471 00:46:39,701 --> 00:46:41,001 Neměl jsem to v plánu. 472 00:46:43,837 --> 00:46:44,838 co máš na mysli? 473 00:46:56,518 --> 00:46:57,918 This place is ancient. 474 00:47:00,454 --> 00:47:03,057 Myslím, že tato sekce byla closed off for a while. 475 00:47:05,627 --> 00:47:06,960 Vážně si myslíš, že tu bude? 476 00:47:09,330 --> 00:47:10,532 dává smysl. 477 00:47:11,599 --> 00:47:12,701 myslím... 478 00:47:13,967 --> 00:47:15,002 it's pretty close. 479 00:47:17,706 --> 00:47:19,173 And you wouldn't have to check-in. 480 00:47:20,040 --> 00:47:21,041 Věrný. 481 00:47:23,344 --> 00:47:25,379 He could maneuver pozemky taky docela dobře. 482 00:47:43,832 --> 00:47:44,833 Or begin? 483 00:47:46,934 --> 00:47:47,935 Tady je to dobré. 484 00:47:58,278 --> 00:48:00,381 Safe to say he's not in this one? 485 00:48:06,621 --> 00:48:08,288 Co uděláme, když ho najdeme? 486 00:48:12,560 --> 00:48:13,762 Be ready. 487 00:48:43,056 --> 00:48:44,391 I recognize that. 488 00:48:45,959 --> 00:48:47,896 Některé z dárků, které mi poslal. 489 00:48:48,763 --> 00:48:49,898 I threw it out. 490 00:48:52,132 --> 00:48:53,367 Ať je to cokoliv, 491 00:48:54,435 --> 00:48:55,603 it smells rancid. 492 00:48:57,906 --> 00:48:58,907 Zhasnutá světla. 493 00:49:11,753 --> 00:49:13,922 You wanna tussle, motherfucker? 494 00:49:14,488 --> 00:49:17,157 Udělej to. Otevřete dveře, tady! 495 00:49:17,559 --> 00:49:19,561 Ne. To chce! 496 00:49:19,694 --> 00:49:21,629 He wants to fuck around and find out. 497 00:49:21,763 --> 00:49:23,197 Dobrý. Let him. 498 00:49:23,330 --> 00:49:25,165 No. It's a trap. 499 00:49:25,299 --> 00:49:26,366 Chce, abys tam šel. 500 00:49:26,500 --> 00:49:28,870 Nech mě jít! 501 00:49:29,002 --> 00:49:30,738 Nestojí to za to. 502 00:49:30,872 --> 00:49:31,940 I know! 503 00:49:34,509 --> 00:49:37,846 Let... me... go. 504 00:50:00,501 --> 00:50:02,102 You leave me something? 505 00:50:06,006 --> 00:50:08,810 Fuck you! 506 00:50:10,277 --> 00:50:13,080 Získejte náhradu, kreténe. 507 00:50:13,213 --> 00:50:15,817 Bezvadný stav, nikdy neotevřeno. 508 00:50:47,281 --> 00:50:49,316 Thanks for that tam zpátky. 509 00:50:49,449 --> 00:50:50,484 Děláš si srandu? 510 00:50:50,852 --> 00:50:52,352 To jsi byl celý ty. 511 00:50:52,987 --> 00:50:55,322 No. I mean, sometimes, 512 00:50:55,455 --> 00:51:00,427 Jen to chci mít za sebou, whatever it is. 513 00:51:01,428 --> 00:51:04,666 Měl jsem štěstí, že jsem někoho měl aby mě stáhl zpátky, takže díky. 514 00:51:06,500 --> 00:51:07,602 Nevím. 515 00:51:08,970 --> 00:51:11,171 I feel like I could have done more. He was right there. 516 00:51:12,172 --> 00:51:13,307 Byl jsi v pohodě. 517 00:51:14,609 --> 00:51:15,610 co teď? 518 00:51:17,512 --> 00:51:19,013 Nemůžu tu zůstat. 519 00:51:20,014 --> 00:51:21,683 Mohl bys zůstat v mém pokoji. 520 00:51:22,684 --> 00:51:24,318 No, I mean the motel. 521 00:51:26,921 --> 00:51:29,524 Pokud půjdeš ven, you could at least dovol mi, abych tě doprovodil k tvému autu. 522 00:51:31,158 --> 00:51:33,427 Dobře. Jasně. 523 00:51:33,561 --> 00:51:35,863 Perfektní. I just gotta run to the bathroom quick. 524 00:52:17,639 --> 00:52:19,107 Ne. Ne. 525 00:52:19,239 --> 00:52:20,173 Ne. 526 00:52:20,307 --> 00:52:22,543 Fucking shit ass bitch. Žádný! 527 00:52:22,677 --> 00:52:24,211 Ne. Ne. 528 00:52:24,779 --> 00:52:28,116 Oh můj bože. Prořízl mi zasrané pneumatiky. 529 00:52:28,248 --> 00:52:29,349 Do prdele. Do prdele. 530 00:52:31,119 --> 00:52:32,687 Co to kurva udělal mému autu? 531 00:52:32,820 --> 00:52:33,955 Sakra. Do prdele. 532 00:52:34,088 --> 00:52:35,123 Seru na mě. 533 00:52:35,255 --> 00:52:36,390 Seru na mě. 534 00:52:37,058 --> 00:52:38,059 Do prdele. 535 00:52:39,259 --> 00:52:41,896 já vím. Je to fakt v prdeli. 536 00:52:53,675 --> 00:52:56,443 Znám místo, kam bychom mohli jít. 537 00:53:00,480 --> 00:53:02,215 Tak co myslíš? 538 00:53:02,784 --> 00:53:04,519 Alespoň jsou kolem něj lidé. 539 00:53:04,652 --> 00:53:06,721 -Ne skvělí lidé, ale... -Hm. 540 00:53:09,256 --> 00:53:10,257 Je tam jen jedna postel. 541 00:53:10,390 --> 00:53:12,026 Budu spát na podlaze. 542 00:53:14,261 --> 00:53:17,532 Myslel jsem, ach, cokoli bylo v tom balíčku, 543 00:53:17,665 --> 00:53:19,067 vonělo to jako žluklé maso. 544 00:53:20,200 --> 00:53:21,268 Pochybuji, že to bylo vepřové. 545 00:53:21,401 --> 00:53:22,770 Přesně. 546 00:53:22,904 --> 00:53:25,272 Kdyby to byly lidské ostatky nebo tak něco, mohli bychom to použít. 547 00:53:25,405 --> 00:53:26,541 Lidé by to brali vážně. 548 00:53:27,240 --> 00:53:28,743 Ať je to cokoliv, Neotevírám to. 549 00:53:29,409 --> 00:53:31,145 Proč ne? 550 00:53:31,278 --> 00:53:33,114 Protože ho do prdele. Proto. 551 00:53:34,247 --> 00:53:35,917 -Já vím. ale... -Ne. 552 00:53:37,118 --> 00:53:38,119 Ne. Nemáš. 553 00:53:39,620 --> 00:53:41,556 protože... 554 00:53:44,592 --> 00:53:47,227 nikdo necítí nárok vaší pozornosti 555 00:53:48,295 --> 00:53:50,998 nebo vaše tělo nebo vaše celou zatracenou existenci. 556 00:53:51,132 --> 00:53:56,436 Bože, tolik jsem utratil mého času upravujícího svůj život. 557 00:53:58,606 --> 00:54:03,477 Může se šukat se zkurvenou motorovou pilou. 558 00:54:03,611 --> 00:54:04,979 Drž hubu. 559 00:54:06,047 --> 00:54:08,816 -Drž se od toho, člověče. -Nemluvil jsem s tebou, čurák. 560 00:54:09,449 --> 00:54:12,520 Legrační, jak to funguje jedna cesta pro vás a další pro mě. 561 00:54:12,653 --> 00:54:13,721 Nechat se vyspat. 562 00:54:13,855 --> 00:54:15,422 Chceš štěkat takhle celou noc? 563 00:54:16,090 --> 00:54:17,592 Opatrně, svině. 564 00:54:17,725 --> 00:54:19,459 Nezískáš žádnou kočičku pas pro mě. 565 00:54:19,594 --> 00:54:21,028 Rovná práva, rovné boje. 566 00:54:27,735 --> 00:54:28,936 -Ach můj bože. -Ó. 567 00:54:29,070 --> 00:54:31,239 Tohle je poslední kurva rozhovor, který jsme kdy vedli. 568 00:54:31,371 --> 00:54:33,207 -Rozumíš mi? -Jo, chlape. 569 00:54:39,113 --> 00:54:40,615 Oh můj bože. jsi v pořádku? 570 00:54:41,249 --> 00:54:42,683 Ježíši Kriste. 571 00:54:45,418 --> 00:54:48,455 Doufám, že toho nebylo moc. 572 00:54:49,624 --> 00:54:50,858 Ne. Ne. 573 00:54:50,992 --> 00:54:53,594 Jestli to uděláš, takhle to děláš. 574 00:55:10,711 --> 00:55:15,550 Můžu dostat světla pokud jsi unavený. 575 00:55:17,185 --> 00:55:18,186 Nejsem unavený. 576 00:55:21,923 --> 00:55:23,958 Já, nemyslel jsem si, že budeš. 577 00:55:28,162 --> 00:55:29,197 Stejně ho dostaň. 578 00:55:58,125 --> 00:55:59,694 Jak budu odepsat tě z toho? 579 00:57:07,161 --> 00:57:08,329 Jsi doslova já, kámo. 580 00:57:14,434 --> 00:57:15,636 Katie? 581 00:57:24,145 --> 00:57:26,446 co se děje? 582 00:57:26,580 --> 00:57:28,448 Můžeme psát budoucnost jakkoli chceme. 583 00:57:28,582 --> 00:57:31,018 - Věřím ti. - Co se děje? 584 00:57:40,761 --> 00:57:42,029 Měli byste vejít. 585 00:57:43,931 --> 00:57:44,832 Pomozte mi. 586 00:57:44,966 --> 00:57:46,600 Pomozte mi někdo. 587 00:57:46,734 --> 00:57:48,468 Věříš mi? Nevím. 588 00:57:48,602 --> 00:57:50,037 Měli byste vejít. 589 00:57:53,641 --> 00:57:54,842 Pojď, Riane. 590 00:57:54,976 --> 00:57:56,811 Voda je teplá. 591 00:58:01,816 --> 00:58:03,184 Pojď, Riane. 592 00:58:04,385 --> 00:58:05,586 Měl bys přijít. 593 00:58:13,594 --> 00:58:14,595 Katie? 594 00:58:15,596 --> 00:58:16,464 Sarah? 595 00:58:16,597 --> 00:58:17,631 Žádný! 596 00:58:21,569 --> 00:58:23,437 Pomozte mi někdo! 597 00:58:23,571 --> 00:58:25,006 je mi to líto. 598 00:58:26,207 --> 00:58:27,742 Ne. 599 00:58:41,188 --> 00:58:42,356 Ruthie? 600 00:58:42,490 --> 00:58:44,225 Ach, páni. Pro jednou jsi to vystihl správně. 601 00:58:44,358 --> 00:58:48,429 A teď, sakra je můj koncept, Riane? 602 00:58:48,562 --> 00:58:49,764 Ano. Dej mi chvilku. 603 00:58:57,571 --> 00:58:58,773 Jednu vteřinu. 604 00:59:11,786 --> 00:59:14,889 Ruthie, proč jsi to kurva udělala nechat milion textových zpráv všichni šílí? 605 00:59:15,022 --> 00:59:17,725 Protože je dnes den a moje doručená pošta je stále prázdná. 606 00:59:17,858 --> 00:59:20,261 Uklidni se, dobře? Budu mít všechno k vám do dnešního večera. 607 01:01:09,403 --> 01:01:11,739 Nikdy jsem neřekl byl bys sám. 608 01:01:23,552 --> 01:01:26,820 za co to stojí, to s tebou nemá nic společného. 609 01:01:32,059 --> 01:01:33,394 Rozmysleli jste si to? 610 01:01:34,695 --> 01:01:36,463 Je to v pořádku, pokud chceš mít to za sebou. 611 01:02:08,563 --> 01:02:09,564 Oh můj bože. 612 01:02:10,898 --> 01:02:13,367 Jste to jen vy. 613 01:02:13,500 --> 01:02:15,069 Myslím, že vím kde ho najít. 614 01:02:18,172 --> 01:02:19,541 Prostě musím nejdřív něco chytni. 615 01:03:24,338 --> 01:03:25,472 - To je v pořádku. - Tady je... 616 01:03:25,607 --> 01:03:28,275 to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. 617 01:03:30,512 --> 01:03:32,514 Jestli tam je, potřebuji tě jít šunku s tím medvědím palcátem. 618 01:03:32,647 --> 01:03:34,783 Nastříkej to sakra celý zasraná plechovka. je mi to jedno. 619 01:03:34,915 --> 01:03:37,251 Nebojte se. Vypálím mu plíce. 620 01:03:52,499 --> 01:03:55,102 Páni. Páni. Nedotýkejte se jich, otisky prstů. 621 01:04:03,277 --> 01:04:06,213 Sakra. Nikdy jsem nebyl tak blízko předtím mrtvému tělu. 622 01:04:21,061 --> 01:04:22,429 Neděste se. Neděste se. 623 01:04:22,564 --> 01:04:24,666 Olízne ti kundičku. Olízne ti kundičku. 624 01:04:24,799 --> 01:04:26,433 Pojď. Každou chvíli se vrátí. 625 01:04:39,681 --> 01:04:40,782 To není správné. 626 01:04:43,117 --> 01:04:44,118 Žádný hovno. 627 01:04:45,119 --> 01:04:48,389 Tohle jsem nepsal. Tohle jsem nepsal. 628 01:04:52,560 --> 01:04:55,262 There he is. I see you, motherfucker! 629 01:04:55,396 --> 01:04:56,664 Hurry your ass up! 630 01:04:56,798 --> 01:04:57,832 Počkejte! 631 01:05:02,970 --> 01:05:04,471 Hej. co to děláš? 632 01:05:04,606 --> 01:05:06,240 Zastávka. Zpomalit. 633 01:05:06,373 --> 01:05:09,076 Hej. Oh, sakra. Cihly jsou zatraceně těžké. 634 01:05:09,209 --> 01:05:10,545 Jo. 635 01:05:10,678 --> 01:05:12,580 Nebudu nechat se zabít. 636 01:05:12,714 --> 01:05:13,882 To je moje. 637 01:05:14,448 --> 01:05:16,651 Existuje správný zatracený způsob udělat tohle a ten špatný. 638 01:05:16,785 --> 01:05:18,620 Dej ty zatracený ruce pryč ze mě. 639 01:05:18,753 --> 01:05:20,889 Emily. Emily. 640 01:05:21,021 --> 01:05:23,957 Oh, ty, viděl jsi moji dívku? 641 01:05:24,692 --> 01:05:25,959 Look, you can just forget about last night. 642 01:05:26,093 --> 01:05:27,094 Dobře? I, I just... 643 01:05:27,529 --> 01:05:29,029 Bylo to opravdu neopodstatněné you coming in like that, 644 01:05:29,163 --> 01:05:30,397 but I could really use your help right now 645 01:05:30,532 --> 01:05:31,965 because I've been looking everywhere, 646 01:05:32,099 --> 01:05:33,535 but I can't find her. 647 01:05:37,505 --> 01:05:40,240 já tomu nerozumím. 648 01:05:42,276 --> 01:05:43,944 It's a lot to process. 649 01:05:46,614 --> 01:05:50,117 Měli bychom ji jít hledat. 650 01:05:51,218 --> 01:05:52,352 We can help her. 651 01:05:53,287 --> 01:05:54,955 We already found her. 652 01:05:55,857 --> 01:06:00,260 Well, that could've, byl asi někdo jiný. 653 01:06:05,299 --> 01:06:06,534 Her father has her. 654 01:06:06,668 --> 01:06:07,669 Oh, I know it. 655 01:06:08,903 --> 01:06:10,572 Znal jsem ten kus sračky would come back. 656 01:06:10,705 --> 01:06:14,475 Právě teď ji má, bere ji k rodičům. 657 01:06:14,609 --> 01:06:15,610 On je... 658 01:06:22,717 --> 01:06:25,419 Is there anything that she always has on her? 659 01:06:26,086 --> 01:06:27,187 A keepsake? 660 01:06:28,222 --> 01:06:29,456 Her phone. 661 01:06:31,526 --> 01:06:33,561 Ještě něco že bychom ji mohli identifikovat, 662 01:06:33,695 --> 01:06:36,965 that, if she doesn't have her phone on her? 663 01:06:37,765 --> 01:06:42,302 It's an Irish ring with two hands drží srdce s korunou. 664 01:06:44,438 --> 01:06:46,875 For love, friendship, and loyalty. 665 01:06:49,544 --> 01:06:50,545 já půjdu. 666 01:06:51,278 --> 01:06:52,279 kam jít? 667 01:06:52,780 --> 01:06:54,448 Jdu pro obrázky. Dobře? 668 01:06:55,048 --> 01:06:56,618 Where's the zatracený návrh, Riane? 669 01:06:56,751 --> 01:06:59,052 Things got a little out of pocket, okay? But I'm handling it. 670 01:06:59,186 --> 01:07:00,420 Co právě děláte? 671 01:07:00,555 --> 01:07:01,589 píšu. 672 01:07:01,723 --> 01:07:03,257 Zní to, jako byste šli. 673 01:07:03,390 --> 01:07:05,727 I'm casting out zasraná spiknutí díra, jo? Nech mě být. 674 01:07:21,108 --> 01:07:22,644 je mi to líto. 675 01:07:25,914 --> 01:07:27,214 Tohle jsem nepsal. 676 01:08:10,058 --> 01:08:11,059 Zde. 677 01:08:12,359 --> 01:08:13,327 Díky. 678 01:08:18,465 --> 01:08:20,034 Je tam ještě? 679 01:08:22,502 --> 01:08:25,807 Myslím, že tam nic není we can do at this point. 680 01:08:27,909 --> 01:08:29,242 I know, but, 681 01:08:30,945 --> 01:08:32,245 nemůžeme ji tam jen tak nechat. 682 01:08:38,452 --> 01:08:41,990 I'm looking for her, and I'm finding her. 683 01:08:44,926 --> 01:08:47,127 And I'm gonna odveďte ji z tohoto místa. 684 01:09:11,351 --> 01:09:13,888 Nekecej mě. I need to understand why this is happening. 685 01:09:14,022 --> 01:09:16,124 I told you it's a story. 686 01:09:16,256 --> 01:09:18,559 Richardson made all that shit up. 687 01:09:18,693 --> 01:09:20,895 Naja, I wrote that věže buněk šly dolů 688 01:09:21,029 --> 01:09:22,496 and I wrote že se most zřítil. 689 01:09:22,630 --> 01:09:23,931 Dokonce jsem napsal všechny ty kroky, 690 01:09:24,065 --> 01:09:25,232 ale nepsal jsem tu holku 691 01:09:25,365 --> 01:09:27,401 and now it's like it's writing itself. 692 01:10:19,419 --> 01:10:21,823 Why the fuck am I losing control? 693 01:10:21,956 --> 01:10:24,625 Maybe the story has its own wealth. 694 01:10:26,060 --> 01:10:27,260 I didn't do this. 695 01:10:28,395 --> 01:10:29,797 He did it on his own. Jo. 696 01:10:31,498 --> 01:10:35,002 What else did he do on his own? 697 01:10:41,709 --> 01:10:43,678 Musím se vrátit k notebooku. 698 01:10:44,612 --> 01:10:45,747 "Chapter one." 699 01:10:47,548 --> 01:10:50,985 "Katie Waters was nice jednou Hectoru Allenovi Darbesovi." 700 01:10:52,419 --> 01:10:54,454 "And he never forgave her for it." 701 01:10:56,423 --> 01:10:57,424 Co sakra? 702 01:11:22,116 --> 01:11:23,551 Hello, police. Ano. 703 01:11:24,685 --> 01:11:26,687 There's a guest here, Rian Burman. 704 01:11:27,255 --> 01:11:29,557 -He killed-- -Naja, ty jsi zasraná lhářka. 705 01:11:29,690 --> 01:11:31,659 "If she'd just opened his letters, 706 01:11:31,793 --> 01:11:33,326 věděla by to o každém daru 707 01:11:33,460 --> 01:11:37,832 nechal ji srdce from someone she loved, 708 01:11:38,966 --> 01:11:40,902 decorated in teeth, 709 01:11:42,435 --> 01:11:43,805 a že v tom bude pokračovat 710 01:11:43,938 --> 01:11:47,508 until she gave him pozornost, kterou si zasloužil." 711 01:11:50,912 --> 01:11:52,680 I'm not gonna kill you. I'm not gonna kill you. 712 01:11:52,814 --> 01:11:54,215 I'm not gonna kill you. Dobře? 713 01:11:54,347 --> 01:11:55,883 Jen tě tu nechám. Jen tě tu nechám. 714 01:11:56,017 --> 01:11:58,485 Jen tě tu nechávám. Jen tě tu nechávám. 715 01:11:58,619 --> 01:11:59,687 Nech toho. 716 01:11:59,821 --> 01:12:02,990 Now, I already gave your name to the police. 717 01:12:03,124 --> 01:12:04,926 Budou tu do hodiny. 718 01:12:05,059 --> 01:12:07,695 No, they won't. Dobře? Now, the roads and the bridge down. 719 01:12:07,829 --> 01:12:09,597 Dobře? He'll kill her by then. 720 01:12:13,400 --> 01:12:16,904 I wrote a poem once about my husband 721 01:12:17,038 --> 01:12:20,508 driving our lives into příkop s tímto obchodem, 722 01:12:21,275 --> 01:12:22,944 about a car crash, 723 01:12:24,245 --> 01:12:27,414 about him burning alive, 724 01:12:27,548 --> 01:12:30,117 restrained in the fire. 725 01:12:30,251 --> 01:12:33,420 That doesn't sound like a fucking coincidence. 726 01:12:33,554 --> 01:12:35,857 To jsem si nemyslel. 727 01:12:35,990 --> 01:12:37,258 Nejdřív ne. 728 01:12:38,391 --> 01:12:41,028 But I spent years feeling guilty. 729 01:12:42,129 --> 01:12:43,831 A murderer's guilt. 730 01:12:44,966 --> 01:12:46,167 Proč? 731 01:12:46,534 --> 01:12:48,302 Because I wrote a poem? 732 01:12:48,736 --> 01:12:51,105 The only thing I did was speak my truth. 733 01:12:52,106 --> 01:12:53,107 Nezabil jsem ho. 734 01:12:53,241 --> 01:12:54,876 Přestaň mi kurva lhát. 735 01:12:55,009 --> 01:12:56,244 You're wrong. 736 01:12:59,547 --> 01:13:00,413 je mi to líto. 737 01:13:00,548 --> 01:13:01,983 - Stay here. - But you're wrong. 738 01:13:02,116 --> 01:13:03,651 Zůstaň tady. 739 01:13:03,784 --> 01:13:06,687 It'll be better for you in the long run! 740 01:13:23,237 --> 01:13:24,805 He tied me up. 741 01:13:26,173 --> 01:13:28,709 On, někomu ublíží. 742 01:13:28,843 --> 01:13:30,711 Můžeš mě rozvázat, prosím? 743 01:13:33,347 --> 01:13:35,883 On, byl tu před minutou. 744 01:13:36,584 --> 01:13:39,887 Někomu ublíží. I just need some help. 745 01:13:40,021 --> 01:13:41,355 Zavolal jsem policii. 746 01:13:43,524 --> 01:13:46,560 Budeš tu jen tak stát? 747 01:13:47,728 --> 01:13:49,196 I got the pictures. 748 01:13:51,032 --> 01:13:52,400 Where's Brandy? 749 01:13:52,867 --> 01:13:54,434 Co to sakra je? 750 01:13:55,970 --> 01:13:57,972 I, I think I mentioned I'm a writer. 751 01:13:59,874 --> 01:14:03,144 "His love was a war of attrition." 752 01:14:03,277 --> 01:14:05,680 "He'd show her what he was capable of." 753 01:14:09,283 --> 01:14:12,286 Co to kurva is this shit, Rian? 754 01:14:12,420 --> 01:14:13,921 It's iambic pentameter. 755 01:14:14,055 --> 01:14:15,790 This is my trauma. 756 01:14:16,424 --> 01:14:18,392 Tohle je můj život. 757 01:14:20,027 --> 01:14:24,765 Proč to sakra je ve vašem počítač pod vaším jménem? 758 01:14:24,899 --> 01:14:27,234 Jsi postava v mém příběhu. 759 01:14:27,368 --> 01:14:31,339 Snažil jsem se ti pomoct. I was never gonna let stane se ti něco špatného. 760 01:14:31,471 --> 01:14:33,841 You need to stay the fuck away from me. 761 01:14:33,975 --> 01:14:37,812 Listen, I'm sorry. Dobře? I know I should have told you earlier. Dobře? 762 01:14:37,945 --> 01:14:38,879 Jsi blázen. 763 01:14:39,013 --> 01:14:40,848 dnes večer, Hector is gonna get you, 764 01:14:40,982 --> 01:14:42,750 a potřebuji být s tebou when that happens. 765 01:14:42,883 --> 01:14:44,085 Žádný! 766 01:14:44,218 --> 01:14:46,754 Máš nějaký zatracený nápad? what you just did? 767 01:14:52,293 --> 01:14:55,162 And the stalker wasn't far behind. 768 01:16:34,662 --> 01:16:35,729 Do prdele? 769 01:16:37,731 --> 01:16:39,767 Budeš have to get a lot closer 770 01:16:39,900 --> 01:16:42,436 if you wanna use that. 771 01:16:42,571 --> 01:16:45,906 Vzpomínáš na svého pacienta Zoey z kliniky? 772 01:16:47,308 --> 01:16:49,410 She really missed you the past couple of days. 773 01:16:55,550 --> 01:16:57,184 Fuck you! 774 01:17:05,159 --> 01:17:07,995 Stalker couldn't have found it on. 775 01:17:08,129 --> 01:17:11,465 Wasn't that Katie would have help. 776 01:17:18,806 --> 01:17:22,042 Vezmi mě do mého zasraného pokoje. 777 01:17:22,176 --> 01:17:23,512 Je to tak těžké. 778 01:17:23,644 --> 01:17:24,745 Nikdy jsem to neudělal. 779 01:17:24,879 --> 01:17:26,581 Change your mind. 780 01:17:26,714 --> 01:17:28,849 Víš, jsi na řadě. 781 01:17:31,051 --> 01:17:32,419 Seru na tebe. 782 01:17:32,554 --> 01:17:35,689 Pojď. Dostanu nějaké zuby. 783 01:17:35,823 --> 01:17:40,327 To vám dá trochu času vystřízlivět a pořádně přemýšlet. 784 01:17:41,630 --> 01:17:44,899 Opravdu o tom přemýšlejte. 785 01:18:04,285 --> 01:18:05,886 Nebojte se. jsem tady. 786 01:18:21,068 --> 01:18:23,804 co to děláš? Get off of him. You're gonna kill him. 787 01:18:34,649 --> 01:18:37,051 I thought we had an understanding. 788 01:18:38,452 --> 01:18:41,322 If you really believe že by ses mě mohl naučit milovat, 789 01:18:41,455 --> 01:18:42,624 I think you could. 790 01:18:43,924 --> 01:18:45,292 And you're gonna have to prove it. 791 01:19:14,589 --> 01:19:15,590 Brandy? 792 01:19:22,229 --> 01:19:23,665 co tady děláš? 793 01:19:26,333 --> 01:19:27,334 Pojď. We get-- 794 01:19:33,440 --> 01:19:35,109 Nikam nejde. 795 01:19:49,990 --> 01:19:51,392 Ó. 796 01:19:55,896 --> 01:19:57,599 I'm giving you a chance. 797 01:19:57,732 --> 01:19:58,832 Do you still want it? 798 01:20:19,721 --> 01:20:21,455 co potřebuješ, abych udělal? 799 01:20:47,047 --> 01:20:50,851 Just want you to get in. 800 01:21:28,523 --> 01:21:29,824 All the way in. 801 01:21:29,957 --> 01:21:32,326 Chci, abys s nimi nasával. 802 01:21:34,395 --> 01:21:37,632 Chci, abyste si je pamatovali jestli tě někdy napadne odejít. 803 01:22:01,155 --> 01:22:02,524 Now, go under. 804 01:22:41,763 --> 01:22:43,464 You drown in their fucking blood! 805 01:22:43,598 --> 01:22:44,866 Já ne! 806 01:23:01,348 --> 01:23:02,349 Dobře. 807 01:23:02,851 --> 01:23:03,852 Jsi v pořádku. 808 01:23:05,285 --> 01:23:07,387 Dostaneme vás někam do bezpečí. 809 01:23:07,522 --> 01:23:08,656 Jsem na tebe tak hrdý. 810 01:23:09,189 --> 01:23:10,257 You finished the story. 811 01:23:11,992 --> 01:23:13,661 That you put me through. 812 01:23:14,629 --> 01:23:15,864 já vím. 813 01:23:15,996 --> 01:23:18,900 A bylo to špatně, ale jsem gonna make it up to you. 814 01:23:20,835 --> 01:23:22,035 věříš mi? 815 01:23:23,470 --> 01:23:24,606 věřím ti. 816 01:23:32,479 --> 01:23:35,015 Co jste si mysleli? stane se to mezi námi, Riane? 817 01:23:35,482 --> 01:23:37,752 Like I said, we can have any future we want. 818 01:23:37,886 --> 01:23:39,687 Doslova jakoukoli budoucnost, kterou chceme. 819 01:23:40,354 --> 01:23:43,290 I'm not just na všechno zapomene. 820 01:23:45,359 --> 01:23:47,562 Could you just be quiet na dvě minuty? 821 01:23:48,028 --> 01:23:49,029 Jsem skoro hotový. 822 01:23:56,571 --> 01:23:58,105 Typy Rian. 823 01:23:58,238 --> 01:23:59,239 Ne. 824 01:24:11,218 --> 01:24:12,352 Co to kurva. 825 01:24:33,041 --> 01:24:34,709 Můžu se změnit. 826 01:24:34,842 --> 01:24:36,844 Nechci, aby ses změnil. 827 01:24:36,978 --> 01:24:39,747 Prosím napište mi jakkoli chcete. 828 01:24:39,881 --> 01:24:42,650 Nikoho nechci mohl jsi někdy být. 829 01:24:58,198 --> 01:25:01,035 Ale chci, abys to cítila.