1
00:05:35,133 --> 00:05:37,567
في جميع أنحاء المدينة
طيب يا عمدة

2
00:05:37,633 --> 00:05:40,533
ولكن ليس لدي صورتي
في مكاني الخاص،

3
00:05:40,600 --> 00:05:43,433
سأجعل الناس يعتقدون أنني لا أفعل ذلك
اهتم بهذه الانتخابات

4
00:05:43,500 --> 00:05:45,633
حسنًا، لا تفعل ذلك، أليس كذلك يا (هانك)؟

5
00:05:45,700 --> 00:05:48,187
حسنًا، لا، لكن لا تفعل
تعتقد أنه سيكون

6
00:05:48,201 --> 00:05:50,700
فكرة جيدة إذا كان الناس
عرفت أنني كنت أركض؟

7
00:05:50,767 --> 00:05:54,167
لا يمكنك أن تقول
الناخبين كل شيء، هانك.

8
00:05:54,233 --> 00:05:57,167
دعهم يبحثون عن بعض الحقائق الصغيرة،

9
00:05:57,233 --> 00:05:59,897
بهذه الطريقة يشعرون
إذا كانوا يصنعون

10
00:05:59,911 --> 00:06:02,400
قرار ذكي
يأتي يوم الانتخابات.

11
00:06:02,467 --> 00:06:06,067
مرشح آخر ليس كذلك
ليست حقيقة صغيرة، روجر.

12
00:06:06,100 --> 00:06:08,900
فماذا لو كان يركض فقط
لأنه خسر الرهان؟

13
00:06:08,967 --> 00:06:13,433
ليست مزحة. أخي
يمكن أن يفوز، كما تعلمون.

14
00:06:13,500 --> 00:06:16,233
أوه نعم.

15
00:06:16,300 --> 00:06:19,467
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
لا تحصل على انهيار أرضي، هاه، هانك؟

16
00:06:19,533 --> 00:06:22,833
لا تقلق يا روجر
لقد حصلت على صوتي.

17
00:06:22,900 --> 00:06:25,833
إذا لم يتحول الطقس،
ستكون أنت الوحيد الذي يصوت.

18
00:06:25,900 --> 00:06:28,200
ثلاث عائلات أخرى
انسحبت هذا الصباح.

19
00:06:29,400 --> 00:06:32,233
هذه المدينة ليست حتى
قريب من الاستسلام.

20
00:06:32,300 --> 00:06:35,333
هناك الكثير من العرق و
الدم في تلك البساتين

21
00:06:35,400 --> 00:06:39,300
من أجل... للمزارعين الحقيقيين...
الابتعاد بسبب الجفاف.

22
00:06:39,367 --> 00:06:41,267
الدم والعرق هو كل ما حصلوا عليه.

23
00:06:41,333 --> 00:06:42,943
أظن الأول
من الشهر الذي أنت فيه

24
00:06:42,957 --> 00:06:44,700
ستعمل قبول ذلك كما
دفع الرهن العقاري؟

25
00:07:09,133 --> 00:07:11,100
لا تصدق أننا التقينا.

26
00:07:15,600 --> 00:07:18,833
أنا أكمل. شريف فولر.

27
00:07:19,467 --> 00:07:21,066
هل حصلت على اسم؟

28
00:07:21,067 --> 00:07:23,367
نعم، إيان ريتشاردز.

29
00:07:24,233 --> 00:07:25,333
من أين انت؟

30
00:07:26,467 --> 00:07:28,933
أوه، انتهى كل شيء، حقا.

31
00:07:29,067 --> 00:07:30,633
ما نوع اللهجة التي حصلت عليها؟

32
00:07:30,700 --> 00:07:32,800
إنها بريطانية.
- بريطاني!

33
00:07:32,867 --> 00:07:35,300
تقصد مثل
وصلوا هناك في إنجلترا؟

34
00:07:35,367 --> 00:07:36,967
نعم هذا صحيح.

35
00:07:37,067 --> 00:07:39,367
كانتون بلاف هادئ
طرق من إنجلترا.

36
00:07:48,600 --> 00:07:50,767
لقد حصلت على بعض
تحديد الهوية هناك؟

37
00:07:50,833 --> 00:07:52,467
لا، مجرد أوراق.

38
00:07:53,400 --> 00:07:55,300
نوع المال من الأوراق؟

39
00:07:55,367 --> 00:07:57,333
نعم حوالي 15 دولارًا على ما أعتقد.

40
00:07:58,867 --> 00:08:02,400
سيكلفك الفندق 17.50.

41
00:08:02,467 --> 00:08:06,100
حسنًا، لقد كنت... كنت أتمنى ذلك
العثور على بعض العمل اليومي، في الواقع.

42
00:08:06,167 --> 00:08:09,133
العمل النهاري، هل كنت الآن؟

43
00:08:09,200 --> 00:08:13,467
حسنًا، كما ترى، لدينا
مشكلة، السيد إيان ريتشاردز.

44
00:08:13,533 --> 00:08:16,533
'السبب هناك فقط
ليس هناك عمل يومي...

45
00:08:16,600 --> 00:08:18,500
من أي وقت مضى عملت مع الخشب؟

46
00:08:18,567 --> 00:08:21,067
نعم لقد فعلت.
- حسنًا، لقد تم تعيينك.

47
00:08:21,133 --> 00:08:22,950
لا أستطيع الدفع نقدا، ولكن
لقد حصلت على سرير في

48
00:08:22,964 --> 00:08:24,633
العلية وبلدي إليزابيث
يقدم وجبة جيدة.

49
00:08:24,700 --> 00:08:26,567
حسنا، هذا سخاء
منك يا ديوي.

50
00:08:26,633 --> 00:08:28,300
حق كريم منك.

51
00:08:28,367 --> 00:08:30,867
- أنا فقط لا أرى السبب...
- أعلم أنك لا تفعل ذلك.

52
00:08:33,333 --> 00:08:34,333
اتبعني.

53
00:08:37,167 --> 00:08:41,433
هذه المدينة لا تحتاج إلى لا
الزوار على المدى الطويل.

54
00:08:41,500 --> 00:08:43,400
هل أوضح نفسي؟

55
00:09:08,800 --> 00:09:10,067
هذا كل شيء.

56
00:09:28,200 --> 00:09:30,433
هل أنت رجل متدين، إيان؟

57
00:09:31,067 --> 00:09:32,067
لا.

58
00:09:33,167 --> 00:09:35,367
لا أعرف إذا كنت كذلك بعد الآن.

59
00:09:37,600 --> 00:09:39,833
هل تقوم بترميم هذه الكنيسة؟

60
00:09:41,400 --> 00:09:43,067
أوه، أود أن.

61
00:09:44,400 --> 00:09:46,633
إنه بيتي، وأنا واعظه.

62
00:09:46,700 --> 00:09:49,467
أبي لقد انتصرت..
- توقيت جيد.

63
00:09:51,233 --> 00:09:53,833
أريدك أن تقوم بإصلاح
غرفة في العلية.

64
00:09:56,067 --> 00:09:59,067
أم، هذه ابنتي، إليزابيث.

65
00:09:59,133 --> 00:10:01,767
ليزي.
- وهذا إيان ريتشاردز،

66
00:10:01,833 --> 00:10:04,633
انه سوف يساعد
لي إصلاح المكان.

67
00:10:04,700 --> 00:10:07,700
العثور على بعض من بلدي القديم
ملابس له، هل ستفعل؟

68
00:10:07,767 --> 00:10:10,400
أم، ادخل، سأفعل
تظهر لك في الطابق العلوي.

69
00:10:11,167 --> 00:10:12,233
سيكون ذلك رائعا.

70
00:10:27,567 --> 00:10:28,700
حسنًا؟

71
00:10:30,633 --> 00:10:32,300
"حسنا"، ماذا؟

72
00:10:32,367 --> 00:10:34,500
قلت أنك تعمل بالخشب.

73
00:10:35,200 --> 00:10:37,000
ماذا نفعل أولا؟

74
00:10:39,900 --> 00:10:43,267
أنت لا تعرف مطرقة من
منشارا، أليس كذلك؟

75
00:10:43,333 --> 00:10:44,400
لا.

76
00:10:45,733 --> 00:10:47,233
عظيم دموي.

77
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
*

78
00:11:46,100 --> 00:11:47,667
يا رفاق، وقت الاستراحة!

79
00:11:49,900 --> 00:11:53,300
لا ينبغي أن تعمل
من الصعب جدا في هذه الحرارة.

80
00:11:53,367 --> 00:11:54,733
إنها ليست مسابقة.

81
00:11:54,800 --> 00:11:57,733
أنا لست متعبا، أليس كذلك، إيان؟
- نعم.

82
00:11:57,800 --> 00:11:59,000
حسنًا، إذا تعرضت لضربة شمس،

83
00:11:59,027 --> 00:12:00,427
فقط لا تأتي مسرعا لي.

84
00:12:03,067 --> 00:12:05,467
حاولي أن تتصرفي بعمرك، إليزابيث.

85
00:12:05,533 --> 00:12:07,100
انها حقا ممتعة.

86
00:12:12,767 --> 00:12:13,867
شكرا على الشراب.

87
00:12:15,333 --> 00:12:17,300
على الرحب والسعة.

88
00:12:17,367 --> 00:12:19,100
شكرًا لك.

89
00:12:19,167 --> 00:12:22,567
أنا... لم أرى
ابتسم له في أشهر.

90
00:12:22,633 --> 00:12:25,200
في الواقع، قال
نفس الشيء عنك.

91
00:12:25,267 --> 00:12:26,767
*

92
00:13:52,767 --> 00:13:55,433
حسنا، هذا
يجب الانتهاء منه.

93
00:15:25,733 --> 00:15:27,500
عمل جيد عظيم.

94
00:15:27,567 --> 00:15:29,799
سأكون صادقًا، أنا
لم أكن أعتقد أنك سوف

95
00:15:29,813 --> 00:15:31,633
الحصول على هذا القدر
القيام به في السنة.

96
00:15:34,100 --> 00:15:36,098
حسنًا، ليس سيئًا، أليس كذلك؟
لم أكن أعتقد

97
00:15:36,112 --> 00:15:38,233
سأحصل على هذا القدر
القيام به في الحياة.

98
00:15:38,300 --> 00:15:40,233
بهذه الوتيرة، سنفعل
يتم الانتهاء منه في أسبوع.

99
00:15:41,700 --> 00:15:45,667
لقد حصلت على نفسك حقيقيا
المهارة هناك، السيد ريتشاردز.

100
00:15:45,733 --> 00:15:48,833
نوعاً ما مثل الفنان، إذا
أنت تعرف ما أعنيه.

101
00:15:48,900 --> 00:15:50,400
حسنا، شكرا لك، شريف.

102
00:15:50,467 --> 00:15:53,967
لنفترض أنني اعتقدت أنني سأشتري الجميع
بيرة في هانك.

103
00:15:54,067 --> 00:15:56,147
سوف الربيع لواحد آخر
إذا كنت تريد أن تأتي على طول.

104
00:15:56,174 --> 00:15:59,267
بأي فرصة قمت بالتسجيل
لم تصوت بعد يا سيد ريتشاردز؟

105
00:15:59,333 --> 00:16:00,500
لا، أنا آسف.

106
00:16:00,567 --> 00:16:02,967
يمكن للرجل شراء البيرة الخاصة به بعد ذلك.

107
00:16:04,567 --> 00:16:06,667
أنا متعب بعض الشيء، في الواقع.
أعتقد أنني سوف تمر.

108
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
ربما في وقت آخر.

109
00:16:12,133 --> 00:16:14,100
دعونا نحصل على هذا البرد.

110
00:16:17,733 --> 00:16:20,567
إيان، لماذا لا تأتي؟

111
00:16:20,633 --> 00:16:24,700
أعني، أنت الأكثر إثارة
الشيء الذي حدث هنا

112
00:16:24,767 --> 00:16:27,633
منذ أن لا أعرف متى.

113
00:16:27,700 --> 00:16:30,800
تعال إلى هانك و
أخبرنا عن نفسك.

114
00:16:30,867 --> 00:16:32,700
لا يوجد شيء لنقوله.

115
00:16:32,767 --> 00:16:35,233
كل شخص لديه ما يقوله.

116
00:16:35,300 --> 00:16:38,733
أين كانوا، وماذا يريدون،

117
00:16:39,967 --> 00:16:41,867
ما يبحثون عنه.

118
00:16:41,933 --> 00:16:44,005
أنت رجل لطيف،
ديوي، ولكن من فضلك،

119
00:16:44,019 --> 00:16:46,267
لا تحاول اللعب
رجل واعظ معي.

120
00:16:46,333 --> 00:16:48,067
طاب مساؤك.

121
00:16:52,800 --> 00:16:53,967
*

122
00:17:48,533 --> 00:17:50,533
حيا أو ميتا أو أيا كان.

123
00:17:52,100 --> 00:17:55,400
"إعادته،" هذا
ما قلته لنا.

124
00:17:55,467 --> 00:17:58,600
لا شيء آخر، باستثناء،
"إعادته."

125
00:17:58,667 --> 00:18:01,633
وهذا بعيد عنكم
المهمة الأولى يا سيد بيلامي.

126
00:18:04,133 --> 00:18:06,733
أو لك يا سيد تونيس.

127
00:18:06,800 --> 00:18:09,333
ماذا عليك أن
قل لنفسك؟

128
00:18:10,267 --> 00:18:12,133
همم؟ السيد كارل؟

129
00:18:12,200 --> 00:18:14,800
الشيء اللعين جعلني مجنونا.

130
00:18:14,867 --> 00:18:16,867
فقط واصلت التحديق مثل...

131
00:18:17,800 --> 00:18:19,767
استمر فقط في التحديق.

132
00:18:19,833 --> 00:18:21,533
لذلك استمتعت ببعض المرح.

133
00:18:29,400 --> 00:18:31,633
أنت عينة لا تصدق.

134
00:18:35,933 --> 00:18:37,833
كل شيء على ما يرام، يا ولدي.

135
00:18:39,067 --> 00:18:40,633
أنت آمن الآن.

136
00:18:45,500 --> 00:18:47,633
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

137
00:18:57,367 --> 00:18:58,767
أريد أن أغادر هنا.

138
00:19:01,133 --> 00:19:02,500
أنت تتحدث.

139
00:19:03,433 --> 00:19:05,066
هذا جيد.

140
00:19:05,067 --> 00:19:06,700
أريد أن أغادر.

141
00:19:07,333 --> 00:19:08,700
لماذا؟

142
00:19:08,767 --> 00:19:10,700
في كل مكان تذهب إليه هو نفسه.

143
00:19:10,767 --> 00:19:13,667
الأطفال يضحكون و
كبار السن يصرخون.

144
00:19:13,733 --> 00:19:16,600
ويشيرون بأصابعهم
ويصرخ "غريب!"

145
00:19:20,667 --> 00:19:22,067
هل أنا على حق؟

146
00:19:33,433 --> 00:19:34,700
لا أكثر.

147
00:19:37,367 --> 00:19:40,567
سوف ينظر العالم
عليك بالرهبة.

148
00:19:40,633 --> 00:19:43,833
طالما أنك معي، فسوف يفعلون ذلك
لا تناديك أبدًا بـ "غريب الأطوار" أبدًا.

149
00:19:45,067 --> 00:19:46,333
أعدك.

150
00:19:51,200 --> 00:19:52,633
من أنت؟

151
00:19:55,200 --> 00:19:56,867
اسمي هاركر.

152
00:20:01,367 --> 00:20:02,800
أنا ونستون.

153
00:20:06,967 --> 00:20:10,400
مرحبًا بك في الملجأ يا وينستون.

154
00:20:19,400 --> 00:20:22,267
هيا يا أنت.. أيها المثير للشفقة..

155
00:20:24,267 --> 00:20:26,633
مهلا، توقف عن ذلك!

156
00:20:26,700 --> 00:20:29,833
هيا، أنت لست كذلك
هل ستشاهد السيرك؟

157
00:20:30,467 --> 00:20:32,933
مرحبا بكم في السيرك.

158
00:20:49,467 --> 00:20:51,276
في الداخل!
كل شيء

159
00:20:51,290 --> 00:20:52,667
ترى المميزة
هناك

160
00:20:52,733 --> 00:20:55,117
وكل شيء أنت
انظر المميز للأسفل

161
00:20:55,131 --> 00:20:57,267
هناك، سترى
في الداخل!

162
00:21:13,333 --> 00:21:15,767
احصل على التذاكر الخاصة بك الآن!

163
00:21:15,833 --> 00:21:19,833
المشي من خلال مقبرة مسكونة،
شاهد غرائب المتحف!

164
00:21:19,900 --> 00:21:24,067
الطفل ذو الرأسين، الزرافة
يا امرأة، إنهم في الداخل!

165
00:21:24,133 --> 00:21:28,467
كارلوتا! هل هو امرأة
أم رجل أم هو كلاهما؟

166
00:21:28,533 --> 00:21:31,367
إنه هنا وهو حقيقي.
احصل على التذاكر الخاصة بك!

167
00:21:31,433 --> 00:21:34,333
غرائب ​​وعجائب وغرائب!

168
00:21:36,067 --> 00:21:38,367
سيداتي وسادتي، سوف تفعلون ذلك
تنهد بصدمة وذهول.

169
00:21:38,433 --> 00:21:42,867
هذا مذهل. -كل ما تراه
هنا، كل ما تراه هناك،

170
00:21:42,933 --> 00:21:47,867
انها في الداخل! فات أليس
من دالاس طنين من الحب!

171
00:21:47,933 --> 00:21:52,300
ابتلاع السيف، مقطوع الرأس
المرأة حورية البحر ذات اللحية!

172
00:21:52,367 --> 00:21:56,367
عندنا غريبين...
- كيف كان ذلك؟ ألم يكن هذا عظيما؟

173
00:21:58,767 --> 00:22:00,467
مرحبًا شريف.

174
00:22:00,533 --> 00:22:01,967
مهلا يا قوم.

175
00:22:18,533 --> 00:22:19,833
هيا، عليك أن تجرب هذا.

176
00:22:19,900 --> 00:22:22,333
- أوه، لا أعتقد ذلك.
- أوه، أعتقد ذلك!

177
00:22:23,600 --> 00:22:25,300
إنه دولار واحد فقط.

178
00:22:25,367 --> 00:22:27,100
حسنًا، من الأفضل أن تقف واضحًا إذن.

179
00:22:27,167 --> 00:22:29,967
حسنًا، شكرًا لك
كثيرا، حظا سعيدا.

180
00:22:33,067 --> 00:22:34,700
حسنا، هنا يذهب.

181
00:22:37,133 --> 00:22:38,467
مهلا، حسنا!
- يا إلهي!

182
00:22:38,533 --> 00:22:41,133
عمل جميل، أحسنت!

183
00:22:41,200 --> 00:22:44,066
شيء للسيدة الصغيرة؟

184
00:22:44,067 --> 00:22:45,467
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

185
00:22:45,533 --> 00:22:46,833
هناك، كيف هذا؟

186
00:22:46,900 --> 00:22:48,300
انظر كم هو لطيف!

187
00:22:56,367 --> 00:22:59,066
مقطوعة الرأس
المرأة حورية البحر ذات اللحية!

188
00:22:59,067 --> 00:23:02,833
لدينا غريب الأطوار،
عجائب وغرائب!

189
00:23:02,900 --> 00:23:04,900
كل ما تراه
ظهرت هناك

190
00:23:04,967 --> 00:23:06,967
وكل ما تراه
ظهرت في الأسفل هناك،

191
00:23:07,067 --> 00:23:09,533
سترى في الداخل!

192
00:23:11,367 --> 00:23:13,933
سيد بيلامي! هل هو مستعد؟

193
00:23:15,400 --> 00:23:16,767
هل أنت مستعد؟

194
00:23:17,433 --> 00:23:18,767
إنه جاهز.

195
00:23:18,833 --> 00:23:20,600
ثم دعونا نراه!

196
00:23:22,667 --> 00:23:25,800
هيا يا رجل. أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تبقيه في الانتظار.

197
00:23:35,733 --> 00:23:37,933
لا أريد أن أبدو هكذا.

198
00:23:38,067 --> 00:23:40,233
لكنك تبدو رائعة!

199
00:23:47,333 --> 00:23:49,967
سوف يسجد لك الناس

200
00:23:50,900 --> 00:23:53,067
في الاحترام، ونستون.

201
00:23:53,800 --> 00:23:55,567
في الاحترام!

202
00:23:56,967 --> 00:24:02,867
الليلة، سوف تأخذ الخاص بك
المكان الصحيح في هذا العالم

203
00:24:07,067 --> 00:24:10,600
لن ينساك أحد أبدًا.

204
00:24:12,667 --> 00:24:17,600
بعد فترة طويلة من موتنا، سوف يفعلون ذلك
لا تزال تحكي القصص

205
00:24:17,667 --> 00:24:21,533
من الصبي التمساح المذهل.

206
00:24:31,200 --> 00:24:33,933
أخبرتك ذات مرة من قبل، سيد تونز،

207
00:24:34,067 --> 00:24:35,833
لا تدعني أخبرك مرة أخرى.

208
00:24:35,900 --> 00:24:39,433
اذا ضحكت عليه
أنت تضحك علي.

209
00:24:53,733 --> 00:24:55,767
تذكر تلك الضحكة يا ونستون.

210
00:24:56,833 --> 00:24:59,800
إنها الضحكة الأخيرة التي ستسمعها.

211
00:24:59,867 --> 00:25:03,633
الآن أيها السادة، لكم
الجمهور في انتظارك.

212
00:25:09,400 --> 00:25:13,433
وينستون، حان الوقت.

213
00:25:16,333 --> 00:25:17,500
*

214
00:25:17,567 --> 00:25:18,700
نعم.

215
00:25:20,333 --> 00:25:21,533
حان الوقت!

216
00:25:38,567 --> 00:25:40,567
يفعلون ذلك مع
المرايا، كما تعلمون.

217
00:25:40,633 --> 00:25:42,533
أوه حقًا؟

218
00:25:49,500 --> 00:25:50,767
جيد يا إلهي.

219
00:25:51,933 --> 00:25:53,233
مدهش.

220
00:25:54,733 --> 00:25:57,467
ما هذا؟
- ربما ذهبنا في الطريق الخطأ.

221
00:25:57,533 --> 00:25:59,067
لا، انظر، الباب مفتوح.

222
00:25:59,133 --> 00:26:02,067
تعال.

223
00:26:02,100 --> 00:26:03,933
لا أعرف...

224
00:26:04,067 --> 00:26:05,833
هيا، سيكون الأمر ممتعا!

225
00:26:22,267 --> 00:26:24,533
ساعدني!

226
00:27:02,467 --> 00:27:08,333
اخرج من هذا الطريق، من فضلك.
- كنت خائفة، خائفة حقا.

227
00:27:08,400 --> 00:27:10,767
اخرج من هذا الطريق، من فضلك.

228
00:27:15,967 --> 00:27:17,467
أوه!

229
00:27:17,533 --> 00:27:18,767
إنه مغلق.

230
00:27:20,433 --> 00:27:22,433
عليك اللعنة.

231
00:27:22,500 --> 00:27:24,267
لا تقلق!
- نحن محاصرون.

232
00:27:25,100 --> 00:27:26,533
الآن ماذا؟

233
00:27:27,700 --> 00:27:29,400
أوه، واو.

234
00:27:32,400 --> 00:27:36,167
هذا عظيم. حسنا، أنت
يمكن أن تسمح لنا بالخروج الآن.

235
00:28:09,533 --> 00:28:11,067
*

236
00:28:42,367 --> 00:28:44,567
تعال.

237
00:28:44,633 --> 00:28:49,100
لا أعتقد أن والدك سيحب ذلك إذا...
- والدي ليس هنا.

238
00:28:49,167 --> 00:28:50,733
هل أنت خائف؟

239
00:28:52,067 --> 00:28:54,267
حسنًا، إذن سأذهب بنفسي.

240
00:29:17,233 --> 00:29:19,233
ما هذا؟

241
00:29:23,700 --> 00:29:25,367
هذا خطأ.

242
00:29:34,967 --> 00:29:37,400
إليزابيث، لا يوجد شيء ل
يمكن اكتسابها من هذا.

243
00:29:37,467 --> 00:29:39,233
ليس صحيحا يا صديقي.

244
00:29:42,233 --> 00:29:44,867
كل هذه المخلوقات عاشت ذات يوم.

245
00:29:44,933 --> 00:29:48,067
كانوا، وما زالوا،
جزء من هذا الكرنفال.

246
00:29:49,067 --> 00:29:50,833
إنه منزلهم.

247
00:29:50,900 --> 00:29:54,833
السيدة ذات رقبة الزرافة من بورما.

248
00:29:56,867 --> 00:30:00,667
مينون، فتاة البطريق.

249
00:30:02,633 --> 00:30:05,133
الفتى السلحفاة المذهل.

250
00:30:07,433 --> 00:30:09,367
بدون أمثالي

251
00:30:09,433 --> 00:30:13,133
ماذا كان سيحدث من هؤلاء
النفوس الفقيرة والمؤسفة؟

252
00:30:14,900 --> 00:30:17,500
هذا العالم يخدم العديد من الأغراض.

253
00:30:17,567 --> 00:30:21,633
للفضوليين، فهو أ
مصدر الوفاء.

254
00:30:21,700 --> 00:30:24,900
أما للضعفاء فهو أ
مصدر القوة.

255
00:30:27,533 --> 00:30:30,200
وعلى من يعيش عليه

256
00:30:31,100 --> 00:30:33,233
إنه مصدر ملاذ.

257
00:30:35,733 --> 00:30:37,067
اسمي هاركر.

258
00:30:38,067 --> 00:30:39,800
آر بي هاركر.

259
00:30:40,533 --> 00:30:42,000
مرحباً.

260
00:30:46,733 --> 00:30:49,567
من فضلك، اسمح لي أن أكون دليلك.

261
00:31:01,933 --> 00:31:06,200
هل لي أن أقدم لك يا سيد تونز.

262
00:31:06,267 --> 00:31:10,066
مهاراته الفريدة في البطاقة في النهاية
مما أدى إلى نفيه نهائيا

263
00:31:10,067 --> 00:31:14,567
من كل المقامرة الدقيقة
المؤسسات في جميع أنحاء أوروبا.

264
00:31:14,633 --> 00:31:18,233
لقد أنقذته من أ
قرش بطاقة الزقاق الخلفي

265
00:31:18,300 --> 00:31:22,067
الذي لم يتمكن من تقديره
مهاراته الخاصة.

266
00:31:47,767 --> 00:31:50,700
* سوف أراك

267
00:31:50,767 --> 00:31:55,633
* في جميع الأماكن العائلية القديمة

268
00:31:55,700 --> 00:31:58,867
* أن يحتضن هذا القلب والعقل

269
00:31:58,933 --> 00:32:02,800
* طوال اليوم

270
00:32:02,867 --> 00:32:06,667
* في ذلك المقهى الصغير

271
00:32:06,733 --> 00:32:11,267
* الحديقة على الجانب الآخر من الطريق

272
00:32:11,333 --> 00:32:14,233
* سوف أراك

273
00:32:14,300 --> 00:32:18,533
* في كل يوم صيف جميل

274
00:32:18,600 --> 00:32:22,400
* في كل شيء
هذا خفيف ومثلي الجنس

275
00:32:22,467 --> 00:32:26,167
*سأفكر بك دائمًا بهذه الطريقة

276
00:32:26,233 --> 00:32:30,100
* سأجدك في شمس الصباح

277
00:32:30,167 --> 00:32:34,067
* وإذا الليل جديد

278
00:32:34,100 --> 00:32:36,500
* سأنظر إلى القمر

279
00:32:36,567 --> 00:32:41,100
* ولكنني سوف أراك.

280
00:32:55,967 --> 00:32:58,167
أثناء السفر عبر منطقة الأمازون،

281
00:32:58,233 --> 00:33:00,533
ثلاثة من مجموعتنا تعرضوا للهجوم،

282
00:33:00,600 --> 00:33:03,600
واحد يستسلم لدغات مفترس.

283
00:33:03,667 --> 00:33:05,933
تضحية نبيلة.

284
00:33:06,067 --> 00:33:08,600
أقدم لكم، الصبي التمساح.

285
00:33:15,400 --> 00:33:17,867
وربما تكون الفرصة الوحيدة
سيكون لديك في حياتك

286
00:33:17,933 --> 00:33:19,633
لرؤية مثل هذا المخلوق من الظلام.

287
00:33:23,400 --> 00:33:24,467
يأتي.

288
00:33:32,900 --> 00:33:33,900
*

289
00:34:29,467 --> 00:34:30,567
أوه!

290
00:34:40,367 --> 00:34:42,067
أعتقد أننا رأينا ما يكفي.

291
00:34:52,067 --> 00:34:53,467
هذا الرجل يعرفني.

292
00:34:55,900 --> 00:34:57,400
أنا لم أره هنا من قبل.

293
00:34:58,200 --> 00:34:59,400
وهو صديق لك؟

294
00:34:59,467 --> 00:35:00,833
لست متأكدا.

295
00:35:02,067 --> 00:35:03,933
ساعد في تحديث ذاكرتي.

296
00:35:09,600 --> 00:35:10,967
*

297
00:35:15,133 --> 00:35:18,400
- إذن، هل تستمتعين؟
- حسنا، نعم! يجب أن يكون...

298
00:35:18,467 --> 00:35:21,867
مختلف، ويعيش مع الجميع
هؤلاء الناس الغريبين.

299
00:35:23,433 --> 00:35:25,767
بالنسبة لهم، نحن الغريبون.

300
00:35:25,833 --> 00:35:27,900
نعم، ربما هذا صحيح.

301
00:35:27,967 --> 00:35:29,600
سمعت أنك تدير البنك.

302
00:35:29,667 --> 00:35:31,333
في الواقع، أنا أملك البنك.

303
00:35:31,400 --> 00:35:34,233
يجب أن يكون في متناول يدي
إذا كنت بحاجة إلى قرض.

304
00:35:51,433 --> 00:35:52,500
أهلاً.

305
00:35:56,333 --> 00:35:57,433
هل يمكنني الدخول؟

306
00:36:10,167 --> 00:36:11,767
هل أزعجتك؟

307
00:36:11,833 --> 00:36:13,233
لقد فات الأوان.

308
00:36:16,100 --> 00:36:18,633
حسنا، الجو حار و
لم أستطع النوم،

309
00:36:19,300 --> 00:36:21,200
ورأيت الضوء مضاءً.

310
00:36:30,633 --> 00:36:33,267
لقد تأكدت من أن والدي نائم.

311
00:37:18,967 --> 00:37:20,867
إيان، أنا...

312
00:37:21,600 --> 00:37:22,600
لا تفعل ذلك.

313
00:37:29,900 --> 00:37:31,467
ليزي، من فضلك.

314
00:37:58,533 --> 00:37:59,667
*

315
00:38:13,867 --> 00:38:16,333
أنا آسف لرؤيتك تذهب، ليستر.
أنا حقا كذلك.

316
00:38:16,400 --> 00:38:19,700
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون أموالي.

317
00:38:19,767 --> 00:38:23,100
ما الذي تتحدث عنه؟
تفتح أبواب البنوك الساعة 10:00 صباحا...

318
00:38:24,267 --> 00:38:26,533
لقد تجاوزت الساعة 10:30 بقليل..

319
00:38:26,600 --> 00:38:28,933
من المؤسف أن هذا الباب لا يمكنه معرفة الوقت.

320
00:38:29,067 --> 00:38:31,167
حسنًا، ربما يا آنسة إدينجتون
ينام، هذا كل شيء.

321
00:38:31,233 --> 00:38:33,167
لا، لا ينام.

322
00:38:33,233 --> 00:38:34,700
لا يوجد أي علامة لها على الإطلاق.

323
00:38:34,767 --> 00:38:37,867
لقد ذهبت إلى مكانها وفحصت.

324
00:38:37,933 --> 00:38:41,433
هي تعرف. ليس لدينا أ
فرصة بدون هذا المال.

325
00:39:09,167 --> 00:39:10,567
إيان؟

326
00:39:12,167 --> 00:39:13,533
أنت هناك؟

327
00:39:21,400 --> 00:39:25,100
لا داعي لقفل الباب،
أنا لست من النوع الذي يسرق.

328
00:39:25,167 --> 00:39:28,167
أنا آسف، هذا فقط
العادات القديمة تموت بصعوبة.

329
00:39:28,233 --> 00:39:29,833
همم. ط ط ط.

330
00:39:32,067 --> 00:39:35,200
كنت فقط قابلة للطي
بعض من قمصانك.

331
00:39:35,267 --> 00:39:38,600
حسنا، أنا... اعتقدت أنك
لم نذهب حتى...

332
00:39:38,667 --> 00:39:41,100
الليلة.
- لست كذلك.

333
00:39:42,733 --> 00:39:45,833
حسنا، أنت لا تريد أن تغادر قبل ذلك
تقول وداعا لإليزابيث.

334
00:39:45,900 --> 00:39:47,933
بالطبع نعم.

335
00:39:48,067 --> 00:39:51,067
حسناً، سألحق بها عندما...

336
00:39:53,733 --> 00:39:55,067
يظهر.

337
00:40:52,967 --> 00:40:54,467
يا المسيح!

338
00:42:19,100 --> 00:42:20,233
إيان؟

339
00:42:22,600 --> 00:42:23,967
إيان؟

340
00:42:49,567 --> 00:42:50,567
إيان؟

341
00:42:51,567 --> 00:42:52,967
إيان؟

342
00:42:53,067 --> 00:42:54,100
إليزابيث هنا.

343
00:43:34,967 --> 00:43:36,367
سيد هاركر!

344
00:43:38,633 --> 00:43:40,500
ما هذا؟

345
00:43:40,567 --> 00:43:42,454
لن تصدق هذا.
هذا ليس كذلك

346
00:43:42,468 --> 00:43:44,067
أحد الغرباء،
كان حقيقيا!

347
00:43:59,100 --> 00:44:00,300
نحن بحاجة للحديث.

348
00:44:13,767 --> 00:44:15,433
ماذا جرى؟

349
00:44:16,367 --> 00:44:17,700
ليلة قاسية؟

350
00:44:20,300 --> 00:44:22,267
أطلق النار عليه يا سيد تونز.

351
00:44:45,467 --> 00:44:47,867
إيان؟
- تراجع، إنه خطير.

352
00:44:48,633 --> 00:44:50,233
من أنت؟

353
00:44:50,300 --> 00:44:53,833
ما أنت... ما
ماذا تفعل لهذا الرجل؟

354
00:44:53,900 --> 00:44:56,967
ضيفك لديه سر صغير.

355
00:45:02,133 --> 00:45:03,467
أنت , لا؟

356
00:45:59,900 --> 00:46:01,633
يبتعد!

357
00:47:19,100 --> 00:47:21,367
يسعدني أن أرى أنك تشعر بتحسن.

358
00:47:26,067 --> 00:47:29,933
أنا أعترف، لديك لي
في وضع غير مؤات.

359
00:47:30,067 --> 00:47:31,567
أعلم أننا التقينا،

360
00:47:34,233 --> 00:47:38,067
لكن لا أستطيع أن أضعك.

361
00:47:39,967 --> 00:47:41,467
لقد وجدت لك!

362
00:47:43,267 --> 00:47:45,167
لقد كنت أنتظر.

363
00:47:45,233 --> 00:47:46,633
يمكنك أن تفعل ما تريد القيام به.

364
00:47:46,660 --> 00:47:49,067
يمكنك أن تبقيني هنا،
يمكنك السماح لي بالرحيل.

365
00:47:49,100 --> 00:47:52,433
لا يهم، ذلك
لن يغير شيئا.

366
00:47:52,500 --> 00:47:54,733
لن يوقفه!

367
00:47:54,800 --> 00:47:57,133
لأنك ميت. أنت ميت.

368
00:48:02,767 --> 00:48:05,433
ربما لا أعرف اسمك،

369
00:48:07,400 --> 00:48:10,433
أو وجهك يا فتى!

370
00:48:11,333 --> 00:48:12,900
لكني أعرفك.

371
00:48:16,067 --> 00:48:17,833
أنا أعرف ما أنت.

372
00:48:19,633 --> 00:48:23,333
أنا أعرف ما تحتاجه.

373
00:48:24,933 --> 00:48:26,667
أنت أسوأ نوع من غريب.

374
00:48:26,733 --> 00:48:29,400
من يحاول السيطرة
ذلك، ولكنك لا تستطيع ذلك.

375
00:48:29,467 --> 00:48:33,500
لا يمكنك إنكار رسالتك...

376
00:48:34,600 --> 00:48:35,967
الطبيعة الحقيقية.

377
00:48:41,400 --> 00:48:43,433
وهذا هو سبب وجودك هنا.

378
00:48:45,133 --> 00:48:46,700
أستطيع مساعدتك.

379
00:48:47,633 --> 00:48:49,167
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

380
00:48:49,233 --> 00:48:52,267
أوه، نعم، أنت تفعل.

381
00:48:53,800 --> 00:48:57,333
وخاصة بعد ما فعلته
فعلت لتلك الفتاة الحلوة.

382
00:48:57,967 --> 00:48:59,133
اي فتاة؟

383
00:49:00,400 --> 00:49:04,067
أعتقد أن اسمها كان إليزابيث؟

384
00:49:12,267 --> 00:49:16,300
لقد مزقت طرفها من طرف من قبل
كنا قادرين على إسقاطك.

385
00:49:22,100 --> 00:49:24,067
اجعله يشعر بأنه في بيته.

386
00:49:42,133 --> 00:49:43,333
*

387
00:49:49,700 --> 00:49:51,367
فولر، عليك أن تراه.

388
00:49:51,433 --> 00:49:54,300
يسوع ومريم ويوسف،
عليك رؤيته.

389
00:49:54,367 --> 00:49:56,967
أبطئ الأمر قليلاً يا روجر.
ترى ماذا؟

390
00:49:57,567 --> 00:49:59,400
اركب السيارة!

391
00:49:59,467 --> 00:50:03,067
- لا أستطيع. لا بد لي من التحقق ...
- اركبي السيارة اللعينة.

392
00:50:04,333 --> 00:50:06,867
تحرك. ليس كذلك
سأسمح لك بالقيادة.

393
00:50:14,033 --> 00:50:17,367
هناك المزيد. متناثرة في كل مكان.

394
00:50:17,433 --> 00:50:21,233
اللعنة، هذا هو آخر شيء لي
الحاجة في منتصف الانتخابات.

395
00:50:21,300 --> 00:50:24,267
هذا الجفاف، الناس يغادرون...
الآن هذا.

396
00:50:24,333 --> 00:50:28,333
المسيح! ربما يكون هانك كذلك
عمدة. يمكن أن يكون في الواقع عمدة.

397
00:50:28,400 --> 00:50:29,967
شريف، هل تستمع لي؟

398
00:50:30,033 --> 00:50:32,200
يمكنك الحصول على هذا الشيء الاعتناء به.

399
00:50:32,267 --> 00:50:34,167
اكتشف من أو
كل ما يقع عليه اللوم.

400
00:50:34,233 --> 00:50:36,533
قتله، القبض عليه.
لا يهمني الذي.

401
00:50:36,600 --> 00:50:38,633
يمكنك إنجاز الأمر بسرعة وهدوء

402
00:50:38,700 --> 00:50:42,467
وأعدك بزيادة الراتب
كما لم تحلم به من قبل.

403
00:50:43,667 --> 00:50:46,600
شريف، أنا أعول عليك.

404
00:50:50,500 --> 00:50:51,633
نعم.

405
00:51:02,800 --> 00:51:04,533
كم يمكن أن أكون أعمى،

406
00:51:06,067 --> 00:51:10,367
لا تكون قادرة على معرفة
الفرق بين وجه الله

407
00:51:10,433 --> 00:51:11,700
ووجه الشيطان .

408
00:51:12,867 --> 00:51:14,600
إنه ليس الشيطان.

409
00:51:16,333 --> 00:51:18,967
الاختطاف جريمة
شريف، حتى في هذه المدينة.

410
00:51:20,100 --> 00:51:21,800
أنت تعتقل ذلك...

411
00:51:23,067 --> 00:51:24,967
أن هاركر.

412
00:51:25,067 --> 00:51:28,133
قم بعملك أو أعرف
إيان سوف يتأذى.

413
00:51:28,200 --> 00:51:31,733
لا يبدو الأمر كما لو كان كذلك
من السهل إيذاء إيان الآن، أليس كذلك؟

414
00:51:32,700 --> 00:51:34,967
أعرف الحقيقة عندما أراها.

415
00:51:35,900 --> 00:51:37,467
ولكن ما رأيناه

416
00:51:39,267 --> 00:51:41,100
لم يكن من خلق الله.

417
00:51:42,533 --> 00:51:45,867
انا ذاهب الى القول
لك هذا مرة واحدة فقط.

418
00:51:49,200 --> 00:51:50,300
فليكن.

419
00:52:00,533 --> 00:52:02,500
سأتوقف عند الكرنفال لاحقًا.

420
00:52:02,567 --> 00:52:04,066
تحقق من هاركر.

421
00:52:04,067 --> 00:52:06,267
انظر ما هو.

422
00:52:06,333 --> 00:52:10,067
في هذه الأثناء، أعتقد أنك
يجب أن يحصل الناس على بعض الراحة.

423
00:52:10,100 --> 00:52:12,167
أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها.

424
00:52:25,433 --> 00:52:26,700
هل تمانع؟

425
00:52:31,467 --> 00:52:32,867
نعم أفعل.

426
00:52:36,600 --> 00:52:39,933
افعل ذلك مرة أخرى وسأمزق
هذا الذراع قبالة. هل تسمعني؟

427
00:52:44,133 --> 00:52:48,367
اسمع... ليس هنا يا عزيزي.
دعنا نذهب.

428
00:52:54,667 --> 00:52:55,833
تناول عجة البيض.

429
00:53:18,733 --> 00:53:20,767
يسوع المسيح، إيان.

430
00:53:20,833 --> 00:53:22,967
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

431
00:53:23,067 --> 00:53:24,267
لا شئ.

432
00:53:24,967 --> 00:53:28,367
لا شئ؟

433
00:53:28,433 --> 00:53:30,200
لا أعرف كيف
القيام بالأشياء في إنجلترا،

434
00:53:30,267 --> 00:53:33,300
ولكن هنا نحن لا نقفل
الناس يصلون دون سبب على الإطلاق.

435
00:53:36,700 --> 00:53:38,333
هناك سبب.

436
00:53:41,067 --> 00:53:42,733
كما ترى يا شريف

437
00:53:44,567 --> 00:53:46,200
أنا وسيلة الترفيه الجديدة، صحيح؟

438
00:53:48,200 --> 00:53:53,067
الناس... الناس سوف
ادفع أموالاً جيدة لمشاهدتي.

439
00:53:54,700 --> 00:53:57,967
هذا كل شيء. لقد كان لدي ما يكفي
هراء ليوم واحد.

440
00:53:58,067 --> 00:54:00,362
لقد رأيت الماشية
يبدو أنه كذلك

441
00:54:00,376 --> 00:54:02,433
تم من خلال
بيت الذبح.

442
00:54:02,500 --> 00:54:04,067
و ديوي...

443
00:54:04,133 --> 00:54:07,133
لقد كان ديوي مستمرًا ومستمرًا
على بعض الوحش من الجحيم

444
00:54:07,200 --> 00:54:09,300
وكيف تم إطلاق النار عليك.

445
00:54:09,367 --> 00:54:11,500
فقط أنا لا أرى القرف هنا.

446
00:54:11,567 --> 00:54:15,333
الوحيد الذي له أي معنى
هنا إليزابيث.

447
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
إنها سبب وجودي هنا.
- إليزابيث ...

448
00:54:17,167 --> 00:54:19,833
جئت لرؤية هاركر، ولم أتمكن من العثور عليه.
- إليزابيث ...

449
00:54:19,900 --> 00:54:22,300
وكان هاركر...
- إليزابيث. إليزابيث!

450
00:54:23,533 --> 00:54:25,067
ليزي...

451
00:54:25,100 --> 00:54:27,200
متى... متى قالت ذلك؟

452
00:54:27,267 --> 00:54:29,667
هذا الصباح. في الكنيسة.

453
00:54:29,733 --> 00:54:31,067
ليزي...

454
00:54:31,667 --> 00:54:33,367
هي...

455
00:54:39,467 --> 00:54:41,467
أيها الوغد!

456
00:54:41,533 --> 00:54:43,767
هيا، إيان، ما الأمر؟

457
00:54:43,833 --> 00:54:46,433
هيا، إيان، أريد الإجابات.
ما هذا؟

458
00:54:47,333 --> 00:54:48,433
أنا...

459
00:54:53,600 --> 00:54:55,267
يجب أن أكون هنا.

460
00:54:56,533 --> 00:54:58,567
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

461
00:55:01,167 --> 00:55:03,200
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

462
00:55:45,233 --> 00:55:46,500
عيسى!

463
00:55:48,167 --> 00:55:49,700
أين هاركر؟

464
00:55:51,800 --> 00:55:52,800
إنه ليس هنا.

465
00:55:53,900 --> 00:55:55,300
وقال انه سوف يعود الليلة؟

466
00:55:59,833 --> 00:56:00,967
لا.

467
00:56:02,333 --> 00:56:03,333
حسنًا، متى إذن؟

468
00:56:07,333 --> 00:56:08,667
يجيبني.

469
00:56:16,300 --> 00:56:17,567
غداً.

470
00:56:20,700 --> 00:56:21,800
تمام.

471
00:56:23,167 --> 00:56:25,967
أخبر السيد هاركر سأفعل ذلك
كن هنا غدا.

472
00:56:29,133 --> 00:56:30,700
يمكنك الذهاب الآن.

473
00:57:02,600 --> 00:57:04,267
مهلا، هل رأيت هذا؟

474
00:57:04,333 --> 00:57:05,733
نعم لقد فعلت.

475
00:57:06,700 --> 00:57:08,800
هل هذه إرادة الله؟

476
00:57:08,867 --> 00:57:11,667
لعرض الرجل
مثل نوع من الحيوانات؟

477
00:57:11,733 --> 00:57:14,967
إليزابيث، نحن لسنا كذلك
تتحدث عن رجل؟

478
00:57:15,067 --> 00:57:17,367
استمع لنفسك.

479
00:57:17,433 --> 00:57:19,700
لقد أحضرته إلى هذا المنزل.

480
00:57:19,767 --> 00:57:22,067
أطعمته وكسوته.

481
00:57:23,800 --> 00:57:25,933
لقد جعلك تشعر بشيء ما.

482
00:57:30,200 --> 00:57:31,567
يجيبني.

483
00:57:34,133 --> 00:57:36,600
لا أعرف.

484
00:57:56,067 --> 00:57:57,467
"بالذئب!"

485
00:57:59,167 --> 00:58:00,367
اللعنة.

486
00:58:31,567 --> 00:58:34,667
تعتقد أن السيد هاركر سيفعل ذلك
اسمحوا لي أن أحتفظ بهذه القطة؟

487
00:58:40,700 --> 00:58:44,167
وجدته يتجول
هنا، نوع من الضياع.

488
00:58:46,733 --> 00:58:48,900
أنت لا تعتقد أنه سوف يفعل
لي التخلي عنه، أليس كذلك؟

489
00:58:49,633 --> 00:58:50,700
لا.

490
00:58:51,533 --> 00:58:53,133
لا، لا أفعل.

491
00:58:53,200 --> 00:58:54,333
جيد.

492
00:58:55,567 --> 00:58:57,267
هل هو كذلك؟

493
00:58:57,333 --> 00:58:59,467
لأنني قمت بتسميته بالفعل

494
00:59:00,867 --> 00:59:04,567
سأسميه ونستون سالم الثاني.

495
00:59:07,267 --> 00:59:10,167
بما أنني ونستون سالم الأول.

496
00:59:10,233 --> 00:59:11,433
إنه اسم جميل.

497
00:59:11,500 --> 00:59:12,867
أحبها.

498
00:59:19,433 --> 00:59:22,233
تريد أن ترى ماذا
لقد تم العمل على؟

499
00:59:27,233 --> 00:59:29,067
هل تريد؟

500
00:59:30,300 --> 00:59:31,900
لا بأس يا ونستون.

501
00:59:34,067 --> 00:59:37,900
يقول السيد هاركر أنه عليك التدرب
من الصعب إذا كنت ترغب في الحصول على الخير.

502
00:59:37,967 --> 00:59:39,500
لقد فعلت ذلك.

503
00:59:39,567 --> 00:59:42,233
و... الآن، أنت متأكد
هل تريد رؤيته؟

504
00:59:43,300 --> 00:59:45,367
حسنا، حسنا. شاهد الآن.

505
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
هل صحيح ما يقولون؟

506
01:00:21,800 --> 01:00:23,367
هل يمكنك التغيير؟

507
01:00:23,900 --> 01:00:24,967
نعم.

508
01:00:27,467 --> 01:00:29,300
علمني السر.
أريد أن أتغير أيضا.

509
01:00:30,333 --> 01:00:31,333
لماذا؟

510
01:00:32,067 --> 01:00:34,167
أنظر إلي، هذا هو السبب.

511
01:00:35,533 --> 01:00:36,967
إرحل من هنا، ونستون.

512
01:00:37,733 --> 01:00:39,400
أنت لا تنتمي.

513
01:00:43,067 --> 01:00:45,833
العالم مليء بالنزوات.

514
01:00:45,900 --> 01:00:48,200
وأنت لست واحدا منهم.

515
01:00:48,267 --> 01:00:50,267
حسنا، أنا لا أفهم.

516
01:00:51,733 --> 01:00:53,100
هذا...

517
01:00:56,367 --> 01:00:57,967
المكان الوحيد الذي لست غريبًا فيه.

518
01:00:58,033 --> 01:01:00,933
رقم هذا هو الوحيد
المكان الذي أنت واحد.

519
01:01:26,600 --> 01:01:29,333
الرجل الذئب. تعال إلى الداخل.

520
01:01:29,400 --> 01:01:32,633
رهيب. أراه
على قيد الحياة في الداخل.

521
01:01:32,700 --> 01:01:36,433
مبهر. رائع. أنت
حصلت على رؤيته لتصدقه.

522
01:01:36,500 --> 01:01:39,067
عليك أن ترى
الشعر في جميع أنحاء جسده.

523
01:01:39,133 --> 01:01:43,433
معاقبة قشعريرة صعودا وهبوطا الخاص بك
العمود الفقري. إنه حي في الداخل.

524
01:01:43,500 --> 01:01:44,733
احصل على تذكرتك...

525
01:01:44,800 --> 01:01:46,967
صدقني يا شريف إذا
وكانت حياة البشر متورطة،

526
01:01:47,067 --> 01:01:49,133
أود أن أسقطه عندكم
عتبة الباب شخصيا.

527
01:01:49,200 --> 01:01:50,500
ماذا قلت لك؟

528
01:01:50,567 --> 01:01:53,600
دعونا نتحدث عن
اختطاف، هاركر.

529
01:01:53,667 --> 01:01:55,267
حقا يا شريف؟

530
01:01:55,333 --> 01:01:58,767
الاختطاف عادة
ينطوي على دافع الربح.

531
01:01:58,833 --> 01:02:00,507
مجموعة كبيرة من الناس
اخماد بهم

532
01:02:00,521 --> 01:02:01,933
المال للدخول
هناك الليلة.

533
01:02:02,067 --> 01:02:05,500
الآن، أشك في أن هذا كاره
يبدو أن هذا الإقبال جيد.

534
01:02:06,567 --> 01:02:08,067
لا، لم يحدث ذلك.

535
01:02:09,600 --> 01:02:11,600
أردت أن أبقي هذه مفاجأة

536
01:02:11,667 --> 01:02:14,564
لكن كانتون بلاف سيفعل ذلك
احصل على 60% من الكل

537
01:02:14,578 --> 01:02:17,133
إيصالات البوابة
لهذا المساء.

538
01:02:17,200 --> 01:02:22,633
أنا متأكد من أن العمدة الجيد يمكن أن يستخدمه
المال لتحسين المدينة.

539
01:02:22,700 --> 01:02:25,067
إنها طريقتي لقول شكرا لك.

540
01:02:25,633 --> 01:02:27,433
على الرحب والسعة.

541
01:02:27,500 --> 01:02:32,100
لذا أيها المأمور، أنت إما
ملحق أو مستفيد.

542
01:02:32,167 --> 01:02:34,167
اختر ما تريد.
لدي عرض للقيام به.

543
01:02:34,233 --> 01:02:39,067
60%. الآن، سيد هاركر، إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه، يمكنك العودة...

544
01:02:43,200 --> 01:02:48,667
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
رأى بالذئب وعاش.

545
01:02:48,733 --> 01:02:52,300
الليلة أيها الناس الأعزاء
كانتون بلاف,

546
01:02:52,367 --> 01:02:54,967
سوف تكون الأول.

547
01:02:57,433 --> 01:02:59,267
السيدات والسادة،

548
01:03:00,833 --> 01:03:04,533
حان الوقت للقاء الشيطان.

549
01:03:08,100 --> 01:03:10,667
ترى من قبل
أنت رجل عادي.

550
01:03:12,067 --> 01:03:15,367
لا يبدو مختلفا
من القول، أحد الجيران.

551
01:03:15,433 --> 01:03:16,900
صديق. ابنك سيدتي.

552
01:03:18,633 --> 01:03:21,433
لكن لا تنخدع،
أصدقائي الجيدين.

553
01:03:21,500 --> 01:03:24,433
قلب الشيطان ذاته
ينبض بداخله.

554
01:03:25,933 --> 01:03:28,867
وحده طهارة الله يمكنها أن تقتله.

555
01:03:28,933 --> 01:03:33,233
الفضة مزورة من المقدسة
الكأس مباركة من رجل الله.

556
01:03:37,733 --> 01:03:38,933
هذا...

557
01:03:40,533 --> 01:03:45,167
هذه هي الطريقة الوحيدة
سيعرف الموت.

558
01:03:48,433 --> 01:03:51,800
داخل هذه الحفرة هو
أسوأ من الموت.

559
01:03:53,633 --> 01:03:58,200
الجحيم الحي حيث هو
غير قادر على إشباع رغباته

560
01:03:59,667 --> 01:04:01,100
لدم الإنسان.

561
01:05:37,100 --> 01:05:38,800
قد يكون هناك البعض بينكم

562
01:05:39,700 --> 01:05:41,133
من قد يرغب

563
01:05:42,800 --> 01:05:43,933
للابتعاد.

564
01:05:58,833 --> 01:06:00,500
هو سوف يفعل...

565
01:06:16,767 --> 01:06:19,800
لا، لا. هو ذاهب لتناول الطعام
له. سوف يأكله.

566
01:06:50,733 --> 01:06:52,733
انتهى العرض.

567
01:07:06,833 --> 01:07:10,400
انظر يا ديوي، أنا بحاجة للوصول
إلى نهاية هذا.

568
01:07:10,467 --> 01:07:13,400
سأكون في وقت لاحق للتحقق
خارج حقيبة إيان.

569
01:07:46,700 --> 01:07:48,267
ابن العاهرة.

570
01:07:53,633 --> 01:07:55,133
يا إلهي.

571
01:08:43,267 --> 01:08:45,300
القرف.

572
01:08:45,367 --> 01:08:48,567
مهما حدث للجلوس هنا
مؤخرتك، وجمع الراتب.

573
01:09:30,267 --> 01:09:33,067
لعنة الإهمال من بلدي
مساعد، أليس كذلك؟

574
01:09:35,067 --> 01:09:38,167
لا تتحرك وإلا سأطلق النار عليك
ديك في المقاطعة القادمة.

575
01:09:39,067 --> 01:09:41,267
ثم أنا بالتأكيد لن أتحرك.

576
01:09:53,733 --> 01:09:56,700
قرأت كل شيء عنك في
تلك الأوراق الخاصة بإيان.

577
01:09:56,767 --> 01:09:59,167
أينما يذهب هذا كارني
الناس يطفو على السطح ميتا.

578
01:10:03,633 --> 01:10:06,733
الآن يا سيد هاركر،

579
01:10:07,567 --> 01:10:09,833
أو كما تسمي نفسك

580
01:10:10,867 --> 01:10:13,333
أنت رهن الاعتقال.

581
01:10:13,400 --> 01:10:16,433
لم أجادل قط
مع رجل وبندقية.

582
01:10:26,600 --> 01:10:28,100
افرد ذراعيك بشكل مستقيم.

583
01:10:53,600 --> 01:10:54,767
عيسى.

584
01:10:56,733 --> 01:10:58,367
يا إلهي.

585
01:11:05,200 --> 01:11:07,067
لا، ابتعد.

586
01:11:08,533 --> 01:11:10,533
لا! لا!

587
01:11:13,533 --> 01:11:14,667
يا إلهي.

588
01:11:16,267 --> 01:11:17,633
أوه، اذهب بعيدا.

589
01:11:21,067 --> 01:11:22,667
ساعدني.

590
01:11:22,733 --> 01:11:24,333
يجب أن أستيقظ.

591
01:11:51,700 --> 01:11:53,067
بعد الظهر، ديوي.

592
01:11:53,100 --> 01:11:55,467
أوه، هل رأيت
أخوك، إيرل؟

593
01:11:55,533 --> 01:11:58,200
حسنا، لا. لقد كنت مستيقظا
في الوادي طوال اليوم.

594
01:11:58,267 --> 01:11:59,533
لا أستطيع العثور عليه في الجوار.

595
01:11:59,600 --> 01:12:01,700
حسنًا، يمكنني السماح لك بالدخول.

596
01:12:01,767 --> 01:12:04,233
ربما أكون عطشانًا بنفسي.

597
01:12:04,300 --> 01:12:06,300
تماما مثل هذا الرجل

598
01:12:06,367 --> 01:12:10,233
للذهاب هاربا من الصيد، أليس كذلك
داب في منتصف الانتخابات.

599
01:12:16,567 --> 01:12:18,067
يا إلهي.

600
01:12:23,700 --> 01:12:25,900
عيسى!

601
01:12:25,967 --> 01:12:29,833
عمل الشيطان يجب
لا تمر دون عقاب.

602
01:12:37,233 --> 01:12:39,233
من يستطيع أن يفعل هذا؟

603
01:12:40,733 --> 01:12:41,800
إيان.

604
01:13:03,067 --> 01:13:04,800
كن هادئًا الآن!

605
01:13:04,867 --> 01:13:07,133
يقول السيد هاركر أنا
حصلت على معاقبتك.

606
01:13:58,933 --> 01:14:01,633
هذا ما أفعله
الأصدقاء والغريب.

607
01:14:24,167 --> 01:14:26,100
نعم ياصغيري...

608
01:14:37,567 --> 01:14:40,533
أنت جائع،
أصدقائي الصغار؟

609
01:15:07,900 --> 01:15:09,267
أطفالي.

610
01:15:29,333 --> 01:15:30,333
إيان!

611
01:15:36,467 --> 01:15:37,667
ما الذي تفعله هنا؟

612
01:15:37,733 --> 01:15:39,613
- إيان، جئت لتحذيرك.
- لا يمكنك البقاء هنا.

613
01:15:39,640 --> 01:15:41,200
لا، استمع. ينظر.

614
01:15:41,267 --> 01:15:43,133
يعتقدون أنك قتلت الشريف.

615
01:15:43,200 --> 01:15:45,600
إيان، علينا أن نغادر.

616
01:15:45,667 --> 01:15:47,467
علينا أن نغادر الآن.

617
01:15:51,067 --> 01:15:53,100
ذهب بالذئب.

618
01:15:53,167 --> 01:15:53,918
أريدك أن تذهب
هناك واتخاذ

619
01:15:53,932 --> 01:15:54,633
رعاية هؤلاء
لافتات، حسنا؟

620
01:15:54,700 --> 01:15:57,500
لقد هرب المستذئب.
- أين؟

621
01:15:57,567 --> 01:16:00,200
- اعتقدت أنه كان محبوسا.
- لا، لا، لقد رحل.

622
01:16:04,333 --> 01:16:05,800
ماذا يحدث هنا؟

623
01:16:05,867 --> 01:16:08,067
غادر الصبي المستذئب
الكرنفال، هرب.

624
01:16:08,100 --> 01:16:10,900
لقد هرب. يسوع المسيح,
ماذا سنفعل؟

625
01:16:10,967 --> 01:16:13,867
الآن ليس الوقت المناسب للذعر.

626
01:16:13,933 --> 01:16:15,548
سوف نتصل بشرطة الولاية.
نحن سوف

627
01:16:15,562 --> 01:16:17,467
نجمع عائلاتنا و
البقاء معا.

628
01:16:17,533 --> 01:16:21,233
نحن مدينة، لقد حان الوقت للقيام بذلك
بدأت تتصرف مثل واحد. دعنا نذهب.

629
01:16:21,300 --> 01:16:23,700
ديوي، تفضل.
- هاه؟

630
01:16:23,767 --> 01:16:25,067
لماذا، أنت لن تذهب؟

631
01:16:25,133 --> 01:16:27,333
لا، ليس فقط بعد. شخص ما
ينبغي أن أتحدث إلى هاركر.

632
01:16:27,367 --> 01:16:28,433
أوه.

633
01:16:51,067 --> 01:16:52,467
السيد هاركر.

634
01:16:54,067 --> 01:16:56,167
سيد هاركر، إنه...

635
01:16:56,233 --> 01:17:00,567
هذا أنا، روجر برويت.
العمدة برويت.

636
01:17:01,867 --> 01:17:06,233
لقد واجهنا مشكلة صغيرة.

637
01:17:06,300 --> 01:17:09,122
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
إذا كان هذا أ

638
01:17:09,136 --> 01:17:11,900
وقت سيء أستطيع...
يمكنني العودة.

639
01:17:13,933 --> 01:17:20,100
اه، لدي بعض الخير
أخبار عن الانتخابات.

640
01:17:54,067 --> 01:17:55,967
بحق الجحيم؟

641
01:17:59,167 --> 01:18:00,567
عيسى!

642
01:18:21,833 --> 01:18:22,833
عيسى!

643
01:18:27,067 --> 01:18:29,133
أوه! اللعنة عليك

644
01:18:46,200 --> 01:18:48,300
إيان، عليك أن تفعل ذلك
قل لي ماذا يحدث؟

645
01:18:59,300 --> 01:19:01,900
كان هاركر جزءًا من
بعض العبادة الغريبة.

646
01:19:03,433 --> 01:19:06,433
كان والدي مهووسا
مع تدميرهم.

647
01:19:06,500 --> 01:19:08,867
لم أفهم أبدا لماذا.

648
01:19:08,933 --> 01:19:11,567
لم أصدقه أبدًا.

649
01:19:11,633 --> 01:19:13,733
لقد اقتربنا كثيراً من هاركر.

650
01:19:15,800 --> 01:19:19,133
الآن يا (هاركر)، لقد أخذ بثأره.

651
01:19:20,633 --> 01:19:22,067
لقد جاؤوا...

652
01:19:24,533 --> 01:19:27,267
جاؤوا ومسحوا
خارج عائلتي بأكملها

653
01:19:28,867 --> 01:19:30,533
وتركني.

654
01:19:32,067 --> 01:19:33,400
لقد نجوت.

655
01:19:34,400 --> 01:19:36,300
لقد تركوني هكذا.

656
01:19:44,167 --> 01:19:46,400
بهذه اللعنة.

657
01:20:33,567 --> 01:20:37,533
ربنا القادر على كل شر

658
01:20:37,600 --> 01:20:40,733
ومن قبلهم جميعا
الأمور ممكنة.

659
01:20:40,800 --> 01:20:45,500
نطلب منك استدعاء الخاص بك
مبارك على هذه الرصاصات الفضية

660
01:20:45,567 --> 01:20:51,333
وأخيرا، للتغلب
الشيطان تحت أقدامنا.

661
01:20:51,400 --> 01:20:54,000
نتوسل إليك أن
اسمعنا يا رب صالح.

662
01:20:54,933 --> 01:20:56,133
آمين.

663
01:21:29,067 --> 01:21:30,367
لا تذهب.

664
01:21:31,433 --> 01:21:32,767
على أن.

665
01:21:34,233 --> 01:21:37,133
لكنه سوف يقتلك.

666
01:21:37,200 --> 01:21:40,067
على الأقل انتظر حتى لك
لديك ما يكفي من القوة.

667
01:21:40,133 --> 01:21:41,400
لا أستطبع.

668
01:21:42,267 --> 01:21:44,100
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

669
01:22:08,100 --> 01:22:09,867
أنا أحبك، ليزي.

670
01:22:20,267 --> 01:22:22,533
ليس هناك سبب لتكون مهذبا.

671
01:22:23,700 --> 01:22:26,967
إذا رأيت الشيطان، أطلق عليه النار.

672
01:22:28,867 --> 01:22:30,367
أي أسئلة؟

673
01:22:32,567 --> 01:22:33,700
تمام.

674
01:22:35,200 --> 01:22:36,500
دعنا نذهب.

675
01:23:22,233 --> 01:23:24,567
أنت لا تعرف نصفه.

676
01:23:36,300 --> 01:23:37,833
أنت واحد.

677
01:23:48,533 --> 01:23:50,433
سخيف ماذا؟

678
01:23:57,833 --> 01:23:58,900
ديوي؟

679
01:24:02,633 --> 01:24:05,133
عليك فقط أن تفعل ذلك
انتظر حتى وقت لاحق.

680
01:24:13,633 --> 01:24:15,100
أين ديوي؟

681
01:24:15,167 --> 01:24:17,500
قال السيد ديوي ل
البدء بدونه.

682
01:24:17,567 --> 01:24:20,067
كان يعتقد أنني يمكن أن يكون من بعض المساعدة.

683
01:24:20,967 --> 01:24:22,567
لقد حصلنا على ما يكفي بعد ذلك.

684
01:24:23,933 --> 01:24:25,533
حسنًا، لنذهب.

685
01:24:59,067 --> 01:25:00,733
هاركر.

686
01:25:00,800 --> 01:25:02,900
أين أنت أيها الوغد؟

687
01:25:19,333 --> 01:25:20,833
القرف. عليك اللعنة.

688
01:25:26,367 --> 01:25:27,433
القرف.

689
01:25:39,533 --> 01:25:40,733
أطلق عليه النار.

690
01:25:53,200 --> 01:25:55,267
فقلت: أطلق عليه النار.

691
01:25:56,500 --> 01:25:58,933
لا أستطبع. إنه رجل.

692
01:25:59,067 --> 01:26:01,500
لا تبدو مثل أي شيء سوى رجل.

693
01:26:02,900 --> 01:26:05,067
ليس صحيحا بهذه الطريقة.

694
01:26:05,133 --> 01:26:07,533
أيها الأوغاد المتذمرون!

695
01:26:10,900 --> 01:26:12,533
لقد كان لدي حوالي...

696
01:27:57,733 --> 01:27:59,067
لا!

697
01:27:59,600 --> 01:28:01,233
سأقتلك.

698
01:28:04,967 --> 01:28:06,067
أنت العاهرة.

699
01:28:43,467 --> 01:28:45,067
لا تقاتلني، إيان.

700
01:28:45,600 --> 01:28:47,333
نحن إخوة.

701
01:28:47,400 --> 01:28:49,300
أنت لست أخي.

702
01:29:12,100 --> 01:29:15,333
لا يمكنك السيطرة عليه إلى الأبد.

703
01:29:16,133 --> 01:29:17,500
اذهب إلى الجحيم.

704
01:29:28,733 --> 01:29:29,800
إيان.

705
01:30:27,433 --> 01:30:28,533
إيان.

706
01:30:29,767 --> 01:30:30,933
إيان، التغيير.

707
01:31:58,767 --> 01:31:59,833
لا.

708
01:32:34,967 --> 01:32:36,800
الفرصة الأخيرة.

709
01:32:50,233 --> 01:32:51,367
إيان!

710
01:34:58,367 --> 01:34:59,400
.لا تتحرك

711
01:35:19,433 --> 01:35:21,067
إيان، هل أنت بخير؟