1
00:00:07,970 --> 00:00:10,480
[موسيقى
- "شيء شرير، شيء خطير"]

2
00:02:03,890 --> 00:02:04,680
- لعنة الله.

3
00:02:08,850 --> 00:02:09,410
عذراً يا أختي--

4
00:02:28,080 --> 00:02:29,780
- ماري.

5
00:02:29,780 --> 00:02:31,830
- هل أنت بخير؟

6
00:02:31,830 --> 00:02:33,220
- نعم.

7
00:02:33,220 --> 00:02:33,880
مرحبًا توم.

8
00:02:33,880 --> 00:02:35,320
من الجيد رؤيتك.

9
00:02:39,210 --> 00:02:41,550
- كما تعلم، إنه ليس كتابك الذي أحبه حقًا.

10
00:02:41,550 --> 00:02:43,500
إنها حقيقة أنك العميل الوحيد

11
00:02:43,500 --> 00:02:44,920
الذي هو دائما في الوقت المحدد.

12
00:02:44,920 --> 00:02:45,660
- شكرًا جزيلاً.

13
00:02:48,830 --> 00:02:51,200
- على أية حال، الآن، بريملي بوكس، هم كذلك

14
00:02:51,200 --> 00:02:52,270
تقديم أكبر قدر من المال مقدما.

15
00:02:52,270 --> 00:02:55,680
لكنهم يريدون حقوق هذا، كتابك القادم.

16
00:02:55,680 --> 00:02:56,180
- توم؟

17
00:02:56,180 --> 00:02:56,680
- نعم؟

18
00:02:59,770 --> 00:03:01,020
ماذا؟

19
00:03:02,160 --> 00:03:03,220
هل أنت بخير؟

20
00:03:03,220 --> 00:03:04,000
- نعم، أنا بخير.

21
00:03:04,000 --> 00:03:04,630
أنا آسف.

22
00:03:04,630 --> 00:03:05,550
تفضل.

23
00:03:08,320 --> 00:03:10,060
- حسنًا، لا أعرف إذا كنت أشعر بالراحة عند قفله

24
00:03:10,060 --> 00:03:11,430
في مثل ذلك.

25
00:03:11,430 --> 00:03:14,140
أعني أنه قد يكون ذلك السهم

26
00:03:14,140 --> 00:03:15,630
سوف تدفع أكبر بكثير للمسودات.

27
00:03:20,600 --> 00:03:22,100
[صراخ]

28
00:03:30,160 --> 00:03:33,860
ماري ناراتينج: الأحلام، إنها مجرد أحلام.

29
00:03:33,860 --> 00:03:35,600
إنهم ليسوا حقيقيين.

30
00:03:35,600 --> 00:03:36,160
مجرد أحلام.

31
00:03:49,460 --> 00:03:50,680
[صراخ]

32
00:04:02,490 --> 00:04:03,470
- يا الله.

33
00:04:07,410 --> 00:04:08,890
[الخطوات]

34
00:04:12,820 --> 00:04:17,760
- ريتشارد، ريتشارد، الحمد لله أنه أنت، ريتشارد.

35
00:04:17,760 --> 00:04:19,480
- إنه مجرد خيال يا دكتور.

36
00:04:19,480 --> 00:04:21,800
هكذا تكتب كتبها.

37
00:04:21,800 --> 00:04:26,480
كأنها-- ترى القصص في ذهنها أو شيء من هذا القبيل.

38
00:04:26,480 --> 00:04:30,000
- نعم، ربما في البداية.

39
00:04:30,000 --> 00:04:33,850
هذه المرة، ذهب خيالها بعيدا جدا.

40
00:04:33,850 --> 00:04:36,770
كما ترى، ما لديك أنت وزوجتك

41
00:04:36,770 --> 00:04:39,630
يجب أن تواجه الضغط الهائل الذي تتعرض له

42
00:04:39,630 --> 00:04:41,880
تحت لقب المؤلف الأكثر مبيعا.

43
00:04:41,880 --> 00:04:43,070
هل تريد واحدة؟

44
00:04:46,020 --> 00:04:46,520
- ًلا شكرا.

45
00:04:50,460 --> 00:04:55,260
دكتور، هذا يأتي في وقت سيء نوعًا ما.

46
00:04:55,260 --> 00:04:57,230
لماري.

47
00:04:57,230 --> 00:04:59,600
لديها موعد نهائي لكتابها الجديد

48
00:04:59,600 --> 00:05:01,100
وهو-- إنه أمر مهم بالنسبة لها.

49
00:05:01,100 --> 00:05:01,600
- لا، لا، لا.

50
00:05:01,600 --> 00:05:03,690
هذا ليس مهما.

51
00:05:03,690 --> 00:05:07,400
المهم هو حالتها الذهنية.

52
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
صحتها ينبغي أن تكون مصدر قلقك.

53
00:05:09,400 --> 00:05:10,930
- ومن قلقي.

54
00:05:10,930 --> 00:05:15,620
لقد قصدت فقط-- انظر، ماذا تفعل
تقترح أن نفعل ذلك، هاه؟

55
00:05:15,620 --> 00:05:18,400
أعني، أنها لا تستطيع أن تغلق عقلها مثل الضوء.

56
00:05:18,400 --> 00:05:20,020
- لا.

57
00:05:20,020 --> 00:05:22,660
لكنها يمكن أن ترفض ذلك.

58
00:05:22,660 --> 00:05:25,400
إنها بحاجة إلى الابتعاد عن
كل هذه الإثارة لفترة من الوقت.

59
00:05:25,400 --> 00:05:27,850
إنها بحاجة إلى الراحة.

60
00:05:27,850 --> 00:05:31,770
وهذا يعني عدم وجود عمل.

61
00:05:31,770 --> 00:05:34,530
إنها بحاجة للذهاب إلى مكان ما
حيث خيالها لن

62
00:05:34,530 --> 00:05:35,030
يتم تحفيزه.

63
00:05:38,320 --> 00:05:40,670
- حسنًا.

64
00:05:40,670 --> 00:05:45,510
حسنًا، سأجد مكانًا ما.

65
00:05:45,510 --> 00:05:46,010
شكرًا.

66
00:05:58,540 --> 00:06:00,110
- أنظر إلى هذا.

67
00:06:00,110 --> 00:06:02,290
- يا.

68
00:06:02,290 --> 00:06:02,970
ما هذا؟

69
00:06:02,970 --> 00:06:05,040
- هذا هو المكان الذي تقودني فيه.

70
00:06:05,040 --> 00:06:07,700
إنها غريبة بشكل نهائي تقريبًا، أليس كذلك؟

71
00:06:07,700 --> 00:06:09,900
- أوه، يبدو رائعا بالنسبة لي.

72
00:06:09,900 --> 00:06:10,820
أين وجدته؟

73
00:06:10,820 --> 00:06:13,860
- وجدها ريتشارد.

74
00:06:13,860 --> 00:06:16,160
في الواقع، أعتقد أنه فعل ذلك من أجل بيير.

75
00:06:16,160 --> 00:06:18,480
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,570
آه، توم، اشتم هذا الهواء.

77
00:06:20,570 --> 00:06:23,430
هل تصدق هذا؟

78
00:06:23,430 --> 00:06:27,980
كان يجب أن أفعل هذا منذ أشهر، هل تعلم ذلك؟

79
00:06:27,980 --> 00:06:30,090
- سيكون من الجيد لكما أن تبتعدا معًا.

80
00:06:30,090 --> 00:06:35,470
- نعم، هذا ما يحتاجه زواجنا في الوقت الراهن.

81
00:06:35,470 --> 00:06:38,190
- إلى متى ستغيبين؟

82
00:06:38,190 --> 00:06:41,520
- ثلاثة أسابيع كاملة.

83
00:06:41,520 --> 00:06:43,450
بالرغم من ذلك، سيقود ريتشارد السيارة ذهابًا وإيابًا إلى لوس أنجلوس.

84
00:06:43,450 --> 00:06:45,940
إنه جاهز لوظيفة تصميم كبيرة، هل أخبرتك؟

85
00:06:45,940 --> 00:06:46,560
- لا.

86
00:06:46,560 --> 00:06:47,060
- اه.

87
00:06:47,060 --> 00:06:48,280
انه حقا بحاجة لهذا.

88
00:06:48,280 --> 00:06:49,710
آمل أن يحصل عليه.

89
00:06:49,710 --> 00:06:51,150
لقد كان في حالة من الإحباط مؤخرًا.

90
00:06:51,150 --> 00:06:52,130
وهذا سيكون عظيما بالنسبة له.

91
00:06:55,470 --> 00:06:58,340
- هل تحتاج إلى أي شركة أثناء رحيله؟

92
00:06:58,340 --> 00:07:00,110
- مستحيل.

93
00:07:00,110 --> 00:07:01,820
ستجعلني أحاول الكتابة طوال الوقت.

94
00:07:01,820 --> 00:07:05,050
انسى الأمر.

95
00:07:05,050 --> 00:07:07,400
- حسنًا، كنت أحاول فقط أن أكون مفيدًا.

96
00:07:07,400 --> 00:07:10,460
- نعم، حسنًا، لقد فعلت ما يكفي بالفعل،
شكرا جزيلا لك.

97
00:07:10,460 --> 00:07:11,900
- مانع الموس .

98
00:07:11,900 --> 00:07:12,700
- أوه، عفوا.

99
00:07:12,700 --> 00:07:13,200
آسف.

100
00:07:18,200 --> 00:07:20,160
- توم، أنا لا أعرف.

101
00:07:20,160 --> 00:07:21,640
يمكن أن يكون على اليسار، ويمكن أن يكون على حق.

102
00:07:40,060 --> 00:07:40,880
- والآن ماذا فعلت؟

103
00:07:40,880 --> 00:07:41,380
- لا أعرف.

104
00:07:41,380 --> 00:07:42,650
من المؤكد أن الجحيم لم يكن مسرعًا.

105
00:07:49,580 --> 00:07:53,730
- حسنًا، الآن، إلى أين نحاول الوصول؟

106
00:07:53,730 --> 00:07:55,590
- مساء الخير أيها الضابط.

107
00:07:55,590 --> 00:07:59,420
نحن نحاول العثور على دراغو.

108
00:07:59,420 --> 00:08:00,140
- دراجو، هاه؟

109
00:08:00,140 --> 00:08:00,640
- نعم.

110
00:08:00,640 --> 00:08:05,170
هي وزوجها يستأجران كوخًا هناك.

111
00:08:05,170 --> 00:08:06,500
- أنت البقاء هناك أيضا؟

112
00:08:06,500 --> 00:08:07,000
- لا.

113
00:08:07,000 --> 00:08:08,830
أنا صديق يعطيها رحلة.

114
00:08:11,500 --> 00:08:16,930
- حسنًا يا صديقي، اتجه إلى اليمين.

115
00:08:16,930 --> 00:08:19,570
على بعد مسافة قصيرة، هناك استراحة إلى اليسار.

116
00:08:19,570 --> 00:08:21,710
الآن، عليك أن تأخذ ذلك.

117
00:08:21,710 --> 00:08:26,190
ولكن إذا وصلت إلى المدينة، فقد ذهبت بعيدًا جدًا.

118
00:08:26,190 --> 00:08:26,920
- شكرا لك أيها الضابط.

119
00:08:30,950 --> 00:08:32,430
[يضحك]

120
00:09:11,510 --> 00:09:12,010
- تا دا!

121
00:09:15,920 --> 00:09:16,890
مهلا يا عزيزي.

122
00:09:16,890 --> 00:09:17,390
- أهلاً.

123
00:09:27,560 --> 00:09:31,330
- توم، يا لها من مفاجأة.

124
00:09:31,330 --> 00:09:32,840
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

125
00:09:32,840 --> 00:09:34,760
- نعم، لقد كان الأمر في اللحظة الأخيرة.

126
00:09:34,760 --> 00:09:36,030
- اتصلت ماري لتقول وداعا.

127
00:09:36,030 --> 00:09:40,560
- تطوع توم بأدب،
مع العلم أنني سأقول لا، بالطبع،

128
00:09:40,560 --> 00:09:43,030
فقلت نعم.

129
00:09:43,030 --> 00:09:44,720
- حسنًا، ألم يكن هذا لطيفًا منك يا توم؟

130
00:09:44,720 --> 00:09:46,520
انظر، هل يمكنني أن أحضر لك كأساً من الشمبانيا أو شيء من هذا القبيل؟

131
00:09:49,120 --> 00:09:50,190
- انظر، لا تقلق.

132
00:09:50,190 --> 00:09:53,120
يجب أن أعود إلى لوس أنجلوس.

133
00:09:53,120 --> 00:09:55,210
أعني، من يدري، إذا كنت أشرب وأقود،

134
00:09:55,210 --> 00:09:58,210
لن أجد طريق عودتي أبدًا.

135
00:09:58,210 --> 00:10:00,260
- مهلا، لماذا لا يمكنك البقاء هنا هذه الليلة؟

136
00:10:00,260 --> 00:10:02,010
أعني، يبدو أن لدينا مساحة كبيرة.

137
00:10:02,010 --> 00:10:02,500
أنا متأكد--

138
00:10:02,500 --> 00:10:04,130
- انظري يا ماري، إذا كان عليه العودة،

139
00:10:04,130 --> 00:10:05,060
توم يجب أن يعود، أليس كذلك؟

140
00:10:08,140 --> 00:10:12,720
- انظر، اه، سوف أراك عندما تعود إلى لوس أنجلوس.

141
00:10:12,720 --> 00:10:14,320
أنتما تقضيان وقتًا ممتعًا.

142
00:10:14,320 --> 00:10:16,250
أنت تعتني بها.

143
00:10:16,250 --> 00:10:17,200
- لا تقلق يا صديقي.

144
00:10:17,200 --> 00:10:17,700
أنا سوف.

145
00:10:31,440 --> 00:10:33,560
- انظر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل بي، هاه؟

146
00:10:33,560 --> 00:10:34,400
- نعم يا سيدي.

147
00:10:34,400 --> 00:10:38,420
- لا، أعني ذلك.

148
00:10:38,420 --> 00:10:40,770
- سأكون بخير، حسنًا؟

149
00:10:40,770 --> 00:10:43,550
سأعلق رقمك على الحائط تحسبًا لذلك.

150
00:10:43,550 --> 00:10:49,400
بالطبع، ليس لدينا هاتف، ولكن-- إلى اللقاء.

151
00:10:49,400 --> 00:10:49,980
قيادة آمنة.

152
00:11:25,420 --> 00:11:28,010
- إذن ما رأيك؟

153
00:11:28,010 --> 00:11:28,730
- إنها مثالية.

154
00:11:46,540 --> 00:11:48,520
[عويل]

155
00:11:48,520 --> 00:11:49,510
- ريتشارد؟

156
00:11:49,510 --> 00:11:50,010
- ماذا؟

157
00:11:53,480 --> 00:11:54,280
- ما كان هذا الضجيج؟

158
00:11:58,430 --> 00:12:00,320
- ما الضجيج؟

159
00:12:00,320 --> 00:12:00,840
- هذا العويل؟

160
00:12:05,690 --> 00:12:07,220
- ربما مجرد سماع الحيوان بداخلي.

161
00:12:11,600 --> 00:12:12,590
[عويل]

162
00:12:44,050 --> 00:12:45,020
- هذا غريب حقا.

163
00:12:55,790 --> 00:12:57,900
يبدو الأمر وكأن الوقت توقف، أليس كذلك؟

164
00:13:00,470 --> 00:13:04,690
أين كل الأطفال و-- الكلاب التي تنبح و--

165
00:13:04,690 --> 00:13:06,400
- لا أعرف.

166
00:13:06,400 --> 00:13:07,940
ربما ذهبوا جميعا للصيد.

167
00:13:11,200 --> 00:13:11,700
- رائع.

168
00:13:32,870 --> 00:13:37,640
-إنهن جميلات جداً، أليس كذلك؟

169
00:13:37,640 --> 00:13:38,800
هل رأيت أي شيء يعجبك؟

170
00:13:44,140 --> 00:13:44,900
- هذه مثيرة للاهتمام.

171
00:13:44,900 --> 00:13:48,130
من هو الفنان؟

172
00:13:48,130 --> 00:13:49,130
- أنا.

173
00:13:50,150 --> 00:13:51,600
هذه - هذه كلها لي.

174
00:13:55,860 --> 00:13:59,960
أنتما الزوجان اللذان يقيمان في الكوخ.

175
00:13:59,960 --> 00:14:01,920
- نعم كيف عرفت؟

176
00:14:01,920 --> 00:14:04,840
- الأخبار تنتقل بسرعة في بلدة صغيرة.

177
00:14:04,840 --> 00:14:05,670
- أوه.

178
00:14:05,670 --> 00:14:07,440
حسنا، مرحبا.

179
00:14:07,440 --> 00:14:08,800
أنا ماري.

180
00:14:08,800 --> 00:14:10,470
هذا زوجي، ريتشارد.

181
00:14:10,470 --> 00:14:12,230
- أنا إليانور.

182
00:14:12,230 --> 00:14:14,790
- حسنًا، لقد جئنا إلى المدينة لزيارة بعض البلدان،

183
00:14:14,790 --> 00:14:16,320
ولكن أود أن أعود مرة أخرى

184
00:14:16,320 --> 00:14:18,930
والحصول على بعض المواد.

185
00:14:18,930 --> 00:14:21,610
الرسم هو شغفي أيضًا.

186
00:14:21,610 --> 00:14:24,390
- يقع متجر Ormstead على الجانب الآخر من الطريق.

187
00:14:24,390 --> 00:14:24,980
- شكرًا لك.

188
00:14:28,610 --> 00:14:31,130
- لديك متجر جميل.

189
00:14:31,130 --> 00:14:33,810
- أوه، يرجى التوقف مرة أخرى عندما يكون لديك المزيد من الوقت.

190
00:14:52,630 --> 00:14:54,800
ماري (خارج الشاشة): ذئب يرتدي ملابس حمل، أليس كذلك؟

191
00:14:54,800 --> 00:14:55,970
ريتشارد (خارج الشاشة): ربما تكون كذلك

192
00:14:55,970 --> 00:14:57,120
مثل هذا للجميع.

193
00:14:57,120 --> 00:14:57,840
- نعم.

194
00:14:59,770 --> 00:15:03,340
تذكر ذلك، ولن تخطئ.

195
00:15:03,340 --> 00:15:05,640
- هل أنت غيور؟

196
00:15:05,640 --> 00:15:07,790
- ماذا، من صاحب متجر غزلي؟

197
00:15:07,790 --> 00:15:09,980
أعطني استراحة.

198
00:15:09,980 --> 00:15:12,160
هل يجب أن أكون؟

199
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
هاه؟

200
00:15:14,790 --> 00:15:18,170
- الزوار السيد أ.

201
00:15:18,170 --> 00:15:21,680
- أسمعهم، السيدة O.

202
00:15:21,680 --> 00:15:22,220
- مرحبا هناك.

203
00:15:22,220 --> 00:15:22,720
- أهلاً.

204
00:15:22,720 --> 00:15:23,220
- أهلاً.

205
00:15:23,220 --> 00:15:23,930
- مرحباً.

206
00:15:23,930 --> 00:15:24,490
مرحبًا.

207
00:15:24,490 --> 00:15:26,670
- يجب أن تكونا الزوجين الجديدين
تشغيل Wilderness Cottage,

208
00:15:26,670 --> 00:15:27,520
أليس كذلك؟

209
00:15:27,520 --> 00:15:30,610
هنا في شهر العسل؟

210
00:15:30,610 --> 00:15:31,670
- المزيد من شهر العسل الثاني.

211
00:15:31,670 --> 00:15:32,170
- أوه.

212
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
- أوه.

213
00:15:34,380 --> 00:15:36,510
- نحن بحاجة إلى بضعة أشياء هنا.

214
00:15:36,510 --> 00:15:37,260
- أوه.

215
00:15:37,260 --> 00:15:39,780
- حسنًا.

216
00:15:39,780 --> 00:15:43,620
- أوه، هذه القائمة التي لديك هنا.

217
00:15:43,620 --> 00:15:46,420
لذا، لماذا لا نذهب أنا وأنت للحصول على الأشياء

218
00:15:46,420 --> 00:15:48,360
وهل تتعرف السيدات؟

219
00:15:48,360 --> 00:15:49,230
- عظيم.

220
00:15:49,230 --> 00:15:49,980
- نعم.

221
00:15:49,980 --> 00:15:51,100
- هل تريد الجلوس يا عزيزي؟

222
00:15:57,400 --> 00:16:00,300
سترغب في معرفة ما يجري في هذه الأجزاء.

223
00:16:00,300 --> 00:16:01,990
حسنا، ليس كثيرا.

224
00:16:01,990 --> 00:16:05,030
يحتفظ الناس إلى حد كبير لأنفسهم هنا.

225
00:16:05,030 --> 00:16:08,290
نحن نعيش حياتنا ونهتم بالأعمال، باستثناء أنا.

226
00:16:08,290 --> 00:16:09,560
أنا أهتم بشؤون الجميع.

227
00:16:13,230 --> 00:16:13,950
صباح الشريف.

228
00:16:17,290 --> 00:16:18,500
سجائرك على المنضدة.

229
00:16:31,950 --> 00:16:34,140
- هل هو دائما بهذه الودية؟

230
00:16:34,140 --> 00:16:36,640
- أوه، لقد ركضت معه قليلاً بالأمس، هاه؟

231
00:16:36,640 --> 00:16:37,250
- مم هم.

232
00:16:37,250 --> 00:16:39,390
- يمكن للمأمور أن يكون عابسًا بعض الشيء،

233
00:16:39,390 --> 00:16:41,080
لكنه رجل جيد أن يكون بجانبك عندما

234
00:16:41,080 --> 00:16:42,620
تأتي المشكلة يطرق.

235
00:16:42,620 --> 00:16:45,790
- كيف عرفت أنني قابلت المأمور بالأمس؟

236
00:16:45,790 --> 00:16:48,110
- أوه، الجميع يعرف كل شيء عن--

237
00:16:48,110 --> 00:16:49,240
- عن الجميع هنا.

238
00:16:49,240 --> 00:16:49,740
يمين.

239
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
[عويل]

240
00:17:13,030 --> 00:17:13,530
- ماذا؟

241
00:17:17,390 --> 00:17:18,840
عليك اللعنة.

242
00:17:18,840 --> 00:17:20,060
- آسف.

243
00:17:20,060 --> 00:17:20,770
أنا آسف.

244
00:17:33,090 --> 00:17:34,090
[عويل]

245
00:18:02,440 --> 00:18:03,730
ماري (خارج الشاشة): بيير؟

246
00:18:03,730 --> 00:18:05,160
هنا يا فتى.

247
00:18:05,160 --> 00:18:06,660
[صفير]

248
00:18:06,660 --> 00:18:07,530
ماري (خارج الشاشة): بيير!

249
00:18:14,780 --> 00:18:15,280
بيير!

250
00:18:25,530 --> 00:18:26,630
بيير؟

251
00:18:26,630 --> 00:18:27,380
[صفير]

252
00:18:34,910 --> 00:18:37,790
- اللعنة يا ريتشارد، لقد كان مفقودًا طوال اليوم.

253
00:18:37,790 --> 00:18:39,770
- ماري، إنه كلب.

254
00:18:39,770 --> 00:18:41,040
من المحتمل أنه في الغابة يطارد

255
00:18:41,040 --> 00:18:42,430
الأرانب أو السنجاب أو شيء من هذا.

256
00:18:42,430 --> 00:18:43,650
الغابة هي الجنة لكلب المنزل.

257
00:18:43,650 --> 00:18:45,220
ليست هناك حاجة للجري والتحدث مع الشريف.

258
00:18:45,220 --> 00:18:45,720
- [غير مسموع].

259
00:18:59,740 --> 00:19:02,970
مساء الخير يا شريف.

260
00:19:02,970 --> 00:19:03,990
كلبي مفقود.

261
00:19:03,990 --> 00:19:05,420
إنه كلب أبيض.

262
00:19:11,140 --> 00:19:14,080
- الكلاب تهرب طوال الوقت.

263
00:19:14,080 --> 00:19:16,840
الناس هنا لا يشعرون بالقلق كثيرا.

264
00:19:16,840 --> 00:19:18,110
لا توجد حيوانات كبيرة هنا.

265
00:19:21,110 --> 00:19:24,250
- ثم ما هذا العواء؟

266
00:19:24,250 --> 00:19:26,650
- العواء الوحيد الذي سمعته كان ذئب البراري،

267
00:19:26,650 --> 00:19:28,750
وكان ذلك جيدًا منذ سنوات عديدة.

268
00:19:32,130 --> 00:19:35,250
حسنا، هل تعتقد أنك تستطيع
راقبه، من فضلك؟

269
00:19:55,090 --> 00:19:56,080
[زمجرة]

270
00:20:27,930 --> 00:20:29,370
- يا الله.

271
00:20:29,370 --> 00:20:32,030
ريتشارد، ما هو الوقت؟

272
00:20:32,030 --> 00:20:32,750
- 7:15.

273
00:20:34,290 --> 00:20:37,330
لدي موعد مع الساعة 11:30
أولئك الذين يصممون الناس في لوس أنجلوس،

274
00:20:37,330 --> 00:20:38,010
تذكر؟

275
00:20:38,010 --> 00:20:40,940
- يا إلهي، إنه الثلاثاء، أليس كذلك؟

276
00:20:40,940 --> 00:20:42,400
هذا صحيح.

277
00:20:42,400 --> 00:20:42,900
- طوال اليوم.

278
00:20:46,320 --> 00:20:48,280
انظر، سأعود قبل غروب الشمس، حسنًا؟

279
00:20:54,170 --> 00:20:56,110
- أوه، بيير لن يتضور جوعا هناك.

280
00:20:56,110 --> 00:20:59,180
سيعود مثل الرجل
مع ذيله بين ساقيه.

281
00:21:01,970 --> 00:21:04,720
ألا تصدق ذلك يا عزيزي؟

282
00:21:04,720 --> 00:21:08,890
- أود ذلك يا سيدة أو. الأمر فقط أن هناك

283
00:21:08,890 --> 00:21:11,280
شيء شرير جدا حول هذه الغابة.

284
00:21:14,720 --> 00:21:16,400
كل ليلة كنت أسمع هذا العواء.

285
00:21:19,740 --> 00:21:21,460
- حسنا، ربما يكون مجرد البوم.

286
00:21:21,460 --> 00:21:23,570
الغابة مليئة بهم.

287
00:21:23,570 --> 00:21:26,640
- يبدو الأمر شريرًا جدًا، رغم ذلك.

288
00:21:26,640 --> 00:21:29,230
- تبدو الأشياء دائمًا أكثر رعبًا في الليل.

289
00:21:29,230 --> 00:21:33,430
لماذا، شخير السيد أو يخيفني.

290
00:21:33,430 --> 00:21:34,610
لا تدع ذلك يقلقك.

291
00:21:34,610 --> 00:21:35,110
- أنا أعرف.

292
00:21:35,110 --> 00:21:36,530
ربما لا شيء.

293
00:21:36,530 --> 00:21:40,340
ربما أنت على حق.

294
00:21:40,340 --> 00:21:42,390
من كان يعيش في الكوخ؟

295
00:21:42,390 --> 00:21:44,860
- أوه، زوجين جميلين.

296
00:21:44,860 --> 00:21:45,950
لقد كانت عزيزة.

297
00:21:45,950 --> 00:21:48,490
لم يكن هناك الكثير من المتاعب لها.

298
00:21:48,490 --> 00:21:50,280
وفي أحد الأيام، صعدوا وغادروا.

299
00:21:50,280 --> 00:21:51,640
لم يقل كلمة واحدة.

300
00:21:51,640 --> 00:21:52,730
ما زلت أفتقدهم.

301
00:21:55,970 --> 00:21:57,650
حسنًا، لقد حان وقت رحيلك.

302
00:21:57,650 --> 00:22:01,240
سوف يحل الظلام، والغابات أشياء صعبة.

303
00:22:01,240 --> 00:22:03,500
لقد لاحظت أنك لا تقود.

304
00:22:03,500 --> 00:22:04,330
- لا.

305
00:22:04,330 --> 00:22:06,920
أوامر الطبيب.

306
00:22:06,920 --> 00:22:08,710
- حسنا، من الأفضل أن تبتعد.

307
00:22:13,800 --> 00:22:15,070
- شكرا لك على الاستماع.

308
00:22:15,070 --> 00:22:16,130
- حسنًا.

309
00:22:16,130 --> 00:22:17,080
- سأراك.

310
00:22:17,080 --> 00:22:17,580
- الوداع.

311
00:22:17,580 --> 00:22:18,080
- الوداع.

312
00:22:26,680 --> 00:22:29,180
- من كانت تسأل بعد؟

313
00:22:29,180 --> 00:22:32,800
- عن الزوجين اللذين كانا أمامهما الكوخ.

314
00:22:32,800 --> 00:22:33,300
- أوه؟

315
00:22:55,020 --> 00:22:56,330
- اعذرني؟

316
00:22:56,330 --> 00:22:56,830
- ماري؟

317
00:23:00,820 --> 00:23:01,320
- أنا آسف.

318
00:23:04,010 --> 00:23:06,940
اعتقدت--اعتقدت أنه كان--

319
00:23:06,940 --> 00:23:10,400
- هل أنت بخير؟

320
00:23:10,400 --> 00:23:12,820
- نعم، أنا بخير.

321
00:23:12,820 --> 00:23:17,040
أنا فقط--اعتقدت أنك شخص آخر.

322
00:23:17,040 --> 00:23:18,930
- هل ستعود إلى كوخك؟

323
00:23:18,930 --> 00:23:19,430
- نعم.

324
00:23:22,210 --> 00:23:26,050
- إذا ذهبت بهذه الطريقة، عبر الجسر المتأرجح،

325
00:23:26,050 --> 00:23:27,210
إنه أسرع بكثير بالنسبة لك.

326
00:23:30,130 --> 00:23:30,630
- شكرًا.

327
00:24:32,960 --> 00:24:33,920
ريتشارد!

328
00:24:35,950 --> 00:24:36,910
ريتشارد!

329
00:24:38,940 --> 00:24:39,940
- ماري، ما هو؟

330
00:24:39,940 --> 00:24:40,440
ما هذا؟

331
00:24:40,440 --> 00:24:42,660
الآن، اهدأ. ما هذا؟

332
00:24:42,660 --> 00:24:43,830
- هناك شيء ما يتبعني، ريتشارد.

333
00:24:43,830 --> 00:24:44,550
- ما أنت-- ما الذي تتحدث عنه؟

334
00:24:44,550 --> 00:24:45,750
- هناك شيء يلاحقني هناك.

335
00:24:50,240 --> 00:24:52,450
- مهلا، ماري، ماذا حدث بحق الجحيم؟

336
00:24:52,450 --> 00:24:53,770
- لقد وجدت بيير.

337
00:24:53,770 --> 00:24:56,270
لقد وجدت رأسه فقط.

338
00:24:56,270 --> 00:24:59,320
ثم كان هناك شيء ما
يتبعني عبر الغابة.

339
00:24:59,320 --> 00:25:01,290
يمكن أن أشعر به.

340
00:25:01,290 --> 00:25:02,830
- ماري، الآن، اهدأي.

341
00:25:02,830 --> 00:25:05,210
والآن هيا اشرح لي ما حدث.

342
00:25:05,210 --> 00:25:09,200
- كان في الكهف بجوار الجسر المتأرجح، هل تعلم؟

343
00:25:09,200 --> 00:25:10,790
ثم كان هناك شيء ما يتبعني يا ريتشارد.

344
00:25:10,790 --> 00:25:13,650
شعرت أنه يتبعني طوال الطريق إلى المنزل.

345
00:25:13,650 --> 00:25:14,620
انه هناك.

346
00:25:14,620 --> 00:25:16,550
أشعر به.

347
00:25:16,550 --> 00:25:17,490
- حسنًا يا عزيزتي.

348
00:25:17,490 --> 00:25:17,990
تعال.

349
00:25:17,990 --> 00:25:18,700
تعال.

350
00:25:18,700 --> 00:25:19,200
تعال.

351
00:25:19,200 --> 00:25:19,850
اهدأ - اهدأ.

352
00:25:19,850 --> 00:25:20,560
سأذهب لأرى.

353
00:25:20,560 --> 00:25:21,540
- لا يا ريتشارد، لا تذهب.

354
00:25:21,540 --> 00:25:22,500
- لا بأس.

355
00:25:22,500 --> 00:25:23,460
سأذهب لأرى.

356
00:25:23,460 --> 00:25:24,910
- ريتشارد، لا تذهب إلى هناك.

357
00:25:24,910 --> 00:25:26,350
- عزيزتي، لا بأس.

358
00:25:26,350 --> 00:25:27,280
- لا تتركني يا ريتشارد.

359
00:25:27,280 --> 00:25:27,780
- لا بأس.

360
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
سأذهب لأرى.

361
00:25:28,780 --> 00:25:29,280
لا بأس.

362
00:26:04,700 --> 00:26:06,200
سأحضر الطبيب.

363
00:26:09,690 --> 00:26:11,690
- أوه، ريتشارد.

364
00:26:11,690 --> 00:26:14,180
أخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام.

365
00:26:14,180 --> 00:26:15,680
فقط احتضنيني، حسنًا؟

366
00:26:33,030 --> 00:26:34,870
- يبتعد.

367
00:26:34,870 --> 00:26:37,190
متحدثة (خارج الشاشة): اذهب بعيداً يا طفلتي.

368
00:26:37,190 --> 00:26:38,650
[التزمير]

369
00:26:49,780 --> 00:26:50,770
- مرحبا.

370
00:26:50,770 --> 00:26:52,940
- مرحبا، هل أنت ماري آدامز؟

371
00:26:52,940 --> 00:26:54,080
- نعم.

372
00:26:54,080 --> 00:26:55,760
- أنا جانيس هاتش.

373
00:26:55,760 --> 00:26:57,870
أنا هنا في إجازة.

374
00:26:57,870 --> 00:27:00,870
حسنًا، في الواقع في فندق توين فوركس.

375
00:27:00,870 --> 00:27:03,560
وأنا-- أتمنى ألا أكون متقدمًا جدًا،

376
00:27:03,560 --> 00:27:05,500
ولكن أنا معجب كبير بكتبك.

377
00:27:05,500 --> 00:27:08,510
وعندما سمعت أنك كنت هنا،

378
00:27:08,510 --> 00:27:10,520
أردت حقا مقابلتك.

379
00:27:10,520 --> 00:27:11,350
- ادخل.

380
00:27:11,350 --> 00:27:12,360
لقد أعددت للتو بعض القهوة.

381
00:27:12,360 --> 00:27:13,160
تعال.

382
00:27:13,160 --> 00:27:14,930
- أنا لا أقاطع أو أي شيء؟

383
00:27:14,930 --> 00:27:15,430
- لا.

384
00:27:15,430 --> 00:27:15,930
بالطبع لا.

385
00:27:15,930 --> 00:27:16,780
لا تكن سخيفا.

386
00:27:16,780 --> 00:27:17,280
تعال.

387
00:27:27,680 --> 00:27:29,030
[رنين الأجراس]

388
00:27:52,670 --> 00:27:53,200
- مرحبا ريتشارد.

389
00:27:56,290 --> 00:28:01,120
- لقد كنت مجرد عابر سبيل.

390
00:28:01,120 --> 00:28:05,140
وفكرت-- حسنًا، لقد تذكرت

391
00:28:05,140 --> 00:28:08,270
أن زوجتي أرادت بعض لوازم الفنانين.

392
00:28:08,270 --> 00:28:09,630
- لذا؟

393
00:28:09,630 --> 00:28:14,400
- لقد كان كتابًا عظيمًا،
ولكن كيف يمكنك الاحتفاظ بكل تلك الشخصيات

394
00:28:14,400 --> 00:28:16,550
والأحداث المعقدة مباشرة؟

395
00:28:16,550 --> 00:28:19,330
- من الصعب أن أشرح.

396
00:28:19,330 --> 00:28:25,790
أراه في ذهني، كما لو أنه حقيقي.

397
00:28:25,790 --> 00:28:26,640
- أي شيء آخر؟

398
00:28:30,790 --> 00:28:33,240
- فكرت ربما هدية.

399
00:28:33,240 --> 00:28:34,890
- شيء خاص؟

400
00:28:38,010 --> 00:28:41,610
- شيء من هذا القبيل.

401
00:28:41,610 --> 00:28:44,700
- لديك ذوق جيد جدا .

402
00:28:44,700 --> 00:28:47,590
لقد حصلت على تفاصيل رائعة.

403
00:28:47,590 --> 00:28:51,220
- أنا فقط أحب المكان هنا خلال النهار.

404
00:28:51,220 --> 00:28:54,410
لكن خلال الليل أشعر بالخوف الشديد.

405
00:28:54,410 --> 00:28:56,930
أستمر في سماع هذه الأصوات التي تخيفني حقًا.

406
00:28:56,930 --> 00:28:59,640
ربما لأنني مجرد فتاة من المدينة.

407
00:28:59,640 --> 00:29:01,030
- ما الأصوات؟

408
00:29:01,030 --> 00:29:04,830
- حسنًا، إنها مثل أصوات العواء هذه.

409
00:29:04,830 --> 00:29:06,320
- عويل؟

410
00:29:06,320 --> 00:29:08,460
- نعم، هل سمعت ذلك؟

411
00:29:08,460 --> 00:29:08,960
- أنا؟

412
00:29:08,960 --> 00:29:09,710
لا.

413
00:29:10,860 --> 00:29:16,530
لا، لكن صديق لي استخدم نفس الكلمات.

414
00:29:16,530 --> 00:29:18,620
- ماذا، سمعت ذلك هنا؟

415
00:29:18,620 --> 00:29:20,630
- لست متأكدا.

416
00:29:20,630 --> 00:29:21,130
- حسنا، ماذا؟

417
00:29:21,130 --> 00:29:21,880
ماذا قالت؟

418
00:29:25,140 --> 00:29:31,320
- حسنًا، حتى وقت قريب كنت راهبة.

419
00:29:40,580 --> 00:29:45,780
كان لي في الدير صديقة مقربة جدًا، الأخت روث.

420
00:29:45,780 --> 00:29:50,570
اختفت منذ عام في فبراير الماضي.

421
00:29:50,570 --> 00:29:52,620
وبعد أسبوعين، الأم الرئيسة

422
00:29:52,620 --> 00:29:56,500
اتصل بي وأخبرني أنه تم العثور على الأخت روث في دراجو.

423
00:29:56,500 --> 00:30:00,380
كانت غير متماسكة تقريبا والثرثرة

424
00:30:00,380 --> 00:30:03,910
حول العثور على الشيطان وصوت الأجراس

425
00:30:03,910 --> 00:30:09,140
و-- ثم العويل.

426
00:30:09,140 --> 00:30:11,970
ولم تكن قادرة على إخبارنا بما حدث.

427
00:30:11,970 --> 00:30:13,700
وكانت ضعيفة للغاية.

428
00:30:13,700 --> 00:30:16,730
رفضت الأكل، وماتت منذ شهر.

429
00:30:21,270 --> 00:30:24,480
لقد تركت الدير وأتيت إلى هنا.

430
00:30:24,480 --> 00:30:27,010
كان علي أن أعرف ما حدث.

431
00:30:27,010 --> 00:30:29,450
- هل أنت؟

432
00:30:29,450 --> 00:30:31,480
- كل ما أعرفه هو أن المأمور هنا قال

433
00:30:31,480 --> 00:30:34,790
وجدها تتجول في الغابة.

434
00:30:34,790 --> 00:30:36,120
- وتظن أن الأخت راعوث سمعت

435
00:30:36,120 --> 00:30:38,880
نفس الأصوات كما فعلت، أليس كذلك؟

436
00:30:38,880 --> 00:30:45,050
- لا أعلم، لكنها استخدمت نفس الكلمات.

437
00:30:45,050 --> 00:30:47,950
- جانيس، هل تمانعين إذا ساعدت
هل تعلم ماذا حدث؟

438
00:31:59,060 --> 00:32:00,430
ماري (خارج الشاشة): شكرًا على هديتي.

439
00:32:00,430 --> 00:32:01,360
أنا أحبه.

440
00:32:01,360 --> 00:32:02,300
انها جميلة.

441
00:32:05,570 --> 00:32:10,200
أرى أنك عدت إلى الذئب الكبير الشرير مرة أخرى، أليس كذلك؟

442
00:32:10,200 --> 00:32:13,050
- مهلا، التقطت ذلك.

443
00:32:13,050 --> 00:32:13,790
- أنا أمزح.

444
00:32:17,990 --> 00:32:21,180
- لدي شيء يجب أن أظهره لك.

445
00:32:21,180 --> 00:32:21,680
- ماذا؟

446
00:32:29,120 --> 00:32:29,950
- لقد وجدت هذا.

447
00:32:36,940 --> 00:32:40,980
- لم أتخيل ذلك، ريتشارد.

448
00:32:40,980 --> 00:32:45,890
- عزيزي، لقد بحثت عمليا
المنطقة كلها على ركبتي.

449
00:32:48,860 --> 00:32:50,340
وهذا كل ما استطعت العثور عليه.

450
00:32:53,380 --> 00:32:55,800
يمكن للضوء أن يخدعك، وعليك أن تعترف،

451
00:32:55,800 --> 00:32:57,440
هذا لا يبدو مثل رأس كلب.

452
00:33:02,720 --> 00:33:04,490
- هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة، إذن؟

453
00:33:07,970 --> 00:33:08,660
- دعونا نأمل ذلك.

454
00:33:34,900 --> 00:33:37,770
متحدث (خارج الشاشة): مرحبًا.

455
00:33:37,770 --> 00:33:39,470
- أنت لا تعرف ما الذي يزعجك، هاه؟

456
00:33:39,470 --> 00:33:40,790
- لا.

457
00:33:40,790 --> 00:33:43,670
- بدأ كاحلك بالتورم قليلاً.

458
00:33:43,670 --> 00:33:45,130
حسنًا، هل هذا ضيق جدًا يا باولا؟

459
00:33:45,130 --> 00:33:45,830
- لا، هذا شعور جيد.

460
00:33:45,830 --> 00:33:46,640
- نعم.

461
00:33:46,640 --> 00:33:48,220
- أنت طبيب؟

462
00:33:48,220 --> 00:33:49,500
- الله لا.

463
00:33:49,500 --> 00:33:51,470
بالرغم من ذلك، لقد قضيت عامًا في كلية الطب.

464
00:33:51,470 --> 00:33:56,430
أنا مؤهل للحصول على ضمادة، ولكن هذا كل ما في الأمر.

465
00:33:56,430 --> 00:33:58,260
أنتم يا رفاق لستم من هنا، أليس كذلك؟

466
00:33:58,260 --> 00:33:58,920
- لا.

467
00:33:58,920 --> 00:33:59,650
نيويورك.

468
00:33:59,650 --> 00:34:01,800
القيادة والمشي لمسافات طويلة عبر كاليفورنيا.

469
00:34:01,800 --> 00:34:05,600
- فكرة جون عن التنزه هي مسيرة إجبارية.

470
00:34:05,600 --> 00:34:08,660
- لقد جئنا لرؤية برج الجرس في دراجو.

471
00:34:08,660 --> 00:34:09,900
- برج الجرس؟

472
00:34:09,900 --> 00:34:10,800
- نعم.

473
00:34:10,800 --> 00:34:13,960
إنها نسخة طبق الأصل من برج الجرس من القرن السادس عشر في أوروبا،

474
00:34:13,960 --> 00:34:15,640
والجرس هو الأصل.

475
00:34:15,640 --> 00:34:17,400
تماما التاريخ وراء ذلك.

476
00:34:17,400 --> 00:34:20,680
ومن الواضح أن الجرس قد رن
لاستدعاء أهل المدينة

477
00:34:20,680 --> 00:34:24,040
وعندما كانوا جميعا في الداخل،
احترق البرج.

478
00:34:24,040 --> 00:34:26,410
على ما يبدو لم يكن هناك ناجين.

479
00:34:26,410 --> 00:34:28,210
- هل تلك قصة حقيقية؟

480
00:34:28,210 --> 00:34:32,910
- نعم، حسنًا، لقد قرأت ذلك في مجلة "ناشيونال جيوغرافيك" القديمة.

481
00:34:32,910 --> 00:34:34,030
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

482
00:34:34,030 --> 00:34:37,710
أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن.

483
00:34:37,710 --> 00:34:39,430
- اسمع، زوجي سوف يعود قريبا.

484
00:34:39,430 --> 00:34:41,050
لماذا لا يا رفاق مجرد البقاء حولها،

485
00:34:41,050 --> 00:34:42,550
وسوف نعيدك إلى المدينة.

486
00:34:42,550 --> 00:34:44,170
- انظر، شكرًا لمساعدتك، لكن سيارتي تشيفي

487
00:34:44,170 --> 00:34:46,420
العربة متوقفة في مكان قريب.

488
00:34:46,420 --> 00:34:47,290
- نعم.

489
00:34:47,290 --> 00:34:49,570
تأكد من رؤية الطبيب في دراجو، حسنًا؟

490
00:34:49,570 --> 00:34:50,080
- سوف تفعل.

491
00:34:50,080 --> 00:34:51,770
- يمكن أن يصاب بالعدوى.

492
00:34:51,770 --> 00:34:53,230
- شكرًا لك مرة أخرى.

493
00:34:53,230 --> 00:34:56,440
- اسمعوا، هل رأيتم كلبًا أبيضًا صغيرًا؟

494
00:34:56,440 --> 00:34:58,120
لقد فقدته منذ بضعة أيام.

495
00:34:58,120 --> 00:34:59,540
أعتقد أنه قد يكون في الغابة.

496
00:34:59,540 --> 00:35:01,420
- لا، لا تخافوا.

497
00:35:01,420 --> 00:35:03,470
ولكن إذا رأيناه، فسوف نأتي به إليك.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,590
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

499
00:35:31,590 --> 00:35:32,090
- لا مشكلة.

500
00:35:38,250 --> 00:35:41,630
[أنين الكلب]

501
00:35:41,630 --> 00:35:42,910
- هل سمعت ذلك؟

502
00:35:42,910 --> 00:35:43,820
- نعم ما هو؟

503
00:35:47,020 --> 00:35:47,970
- ربما هو كلب ماري.

504
00:35:47,970 --> 00:35:50,600
يبدو وكأنه يصب بأذى.

505
00:35:50,600 --> 00:35:51,480
انا ذاهب للتحقق من ذلك.

506
00:36:03,420 --> 00:36:04,920
[زمجرة]

507
00:36:26,380 --> 00:36:28,370
[زمجرة]

508
00:36:28,370 --> 00:36:28,870
- جون!

509
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
[صراخ]

510
00:37:00,310 --> 00:37:01,800
[صراخ]

511
00:37:09,290 --> 00:37:10,790
[طلقة بندقية]

512
00:37:41,410 --> 00:37:43,160
- اغلي الماء يا عزيزتي.

513
00:37:43,160 --> 00:37:45,160
الرجل الذي قام بجلب لحم الخنزير المقدد إلى المنزل.

514
00:37:49,750 --> 00:37:52,900
التقطت هذا بينما كنت في لوس أنجلوس.

515
00:37:52,900 --> 00:37:54,970
اعتقدت أنه قد يجعلك تشعر بالأمان قليلاً.

516
00:37:59,660 --> 00:38:01,280
حسنًا.

517
00:38:01,280 --> 00:38:03,810
حسنًا، أنا-- أعدك.

518
00:38:03,810 --> 00:38:08,170
ليلة الغد سأطلق النار على دجاجة بدلاً من ذلك.

519
00:38:08,170 --> 00:38:10,540
- ليلة الغد، دعونا نخرج لتناول العشاء.

520
00:38:10,540 --> 00:38:13,980
- ها، ها، ها، ها.

521
00:38:13,980 --> 00:38:15,060
[عويل]

522
00:38:17,320 --> 00:38:20,270
- هل سمعت ذلك، ريتشارد؟

523
00:38:20,270 --> 00:38:24,160
ريتشارد، سمعت ذلك، أليس كذلك؟

524
00:38:24,160 --> 00:38:25,270
- نعم.

525
00:38:25,270 --> 00:38:26,420
سمعت ذلك، ولكن كان من المحتمل--

526
00:38:26,420 --> 00:38:27,010
- لا، لا.

527
00:38:27,010 --> 00:38:28,380
لا ولكن، ريتشارد.

528
00:38:28,380 --> 00:38:29,030
سمعت ذلك.

529
00:38:32,020 --> 00:38:32,520
هل ترى؟

530
00:38:32,520 --> 00:38:36,110
قلت لك أنني لم أتخيل ذلك.

531
00:38:36,110 --> 00:38:37,800
ماري، ربما كان ذئبًا.

532
00:38:42,480 --> 00:38:43,460
ربما هو في الحرارة.

533
00:38:47,910 --> 00:38:50,870
هل ستأتي؟

534
00:38:50,870 --> 00:38:54,780
- سأقوم بإنهاء الأطباق أولاً.

535
00:38:54,780 --> 00:38:56,570
- الآن عرفت لماذا اخترعوا الأطباق الورقية.

536
00:38:59,480 --> 00:39:00,540
- سأكون في دقيقة واحدة.

537
00:39:24,940 --> 00:39:25,440
الأخت روث؟

538
00:39:30,410 --> 00:39:31,900
الأخت روث؟

539
00:39:31,900 --> 00:39:33,390
- لا تؤذيهم!

540
00:39:33,390 --> 00:39:34,880
لا تؤذيهم!

541
00:39:34,880 --> 00:39:36,370
[زمجرة]

542
00:39:55,750 --> 00:39:59,230
- مهلا، ريتشارد؟

543
00:39:59,230 --> 00:40:03,730
هل تعتقد أنه يمكنك جعل هذه رحلتك الأخيرة إلى لوس أنجلوس؟

544
00:40:03,730 --> 00:40:05,190
لا أعرف ماذا يتوقعون منك؟

545
00:40:05,190 --> 00:40:08,020
أنا-- لقد قمت عمليا بالمهمة بأكملها بالفعل.

546
00:40:08,020 --> 00:40:08,630
- أعرف يا ماري.

547
00:40:08,630 --> 00:40:09,970
ولكن إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر، فهذا هو

548
00:40:09,970 --> 00:40:14,230
ما هو-- هذا ما يتطلبه الأمر.

549
00:40:14,230 --> 00:40:16,530
انظري يا ماري، إذا حصلت على هذه الوظيفة، فسوف يصدمني ذلك

550
00:40:16,530 --> 00:40:18,860
في الدوري الجديد كليا، وبعد ذلك

551
00:40:18,860 --> 00:40:21,670
سوف يأتون لرؤيتي.

552
00:40:21,670 --> 00:40:22,630
- أنا أعرف.

553
00:40:24,830 --> 00:40:26,120
- انظر، أنا آسف.

554
00:40:26,120 --> 00:40:30,430
أخبر صديقتك جانيس، أنا... لا أقصد أن أكون وقحة.

555
00:40:30,430 --> 00:40:31,110
أنا سأذهب.

556
00:40:31,110 --> 00:40:32,470
- أنا أعرف.

557
00:40:32,470 --> 00:40:35,550
حسنًا، سأراك بعد ظهر هذا اليوم، حسنًا؟

558
00:40:35,550 --> 00:40:38,030
- أنت تراهن.

559
00:40:38,030 --> 00:40:39,530
- أحبك.

560
00:40:39,530 --> 00:40:40,520
- نعم.

561
00:40:40,520 --> 00:40:41,980
حسنًا، تمنى لي التوفيق.

562
00:40:41,980 --> 00:40:44,560
- حظ سعيد.

563
00:40:44,560 --> 00:40:45,060
- الوداع.

564
00:40:45,060 --> 00:40:45,560
- الوداع.

565
00:40:50,450 --> 00:40:52,070
رأيت الأخت روث الليلة الماضية.

566
00:40:52,070 --> 00:40:52,570
- ماذا؟

567
00:40:56,600 --> 00:40:59,560
- أعلم أن هذا سيبدو جنونيا.

568
00:40:59,560 --> 00:41:04,760
ربما هو كذلك، لكني رأيتها هنا.

569
00:41:04,760 --> 00:41:10,660
والتعبير على وجهها
كان مثل شيء فظيع

570
00:41:10,660 --> 00:41:13,800
كان يحدث هنا في غرفة معيشتي،

571
00:41:13,800 --> 00:41:16,270
مثل-- لا أعرف ماذا.

572
00:41:19,250 --> 00:41:20,640
قلت لك، لدي خيال كبير.

573
00:41:24,750 --> 00:41:27,700
وهناك شيء آخر أيضا.

574
00:41:27,700 --> 00:41:32,670
هؤلاء المتجولون الذين التقيت بهم بالأمس
أخبرني عن برج الجرس

575
00:41:32,670 --> 00:41:34,730
في دراجو.

576
00:41:34,730 --> 00:41:36,570
ألم تقل شيئًا عن الأخت روث؟

577
00:41:36,570 --> 00:41:38,440
وصوت الأجراس؟

578
00:42:03,700 --> 00:42:06,930
الجرس أصلي من أوروبا.

579
00:42:06,930 --> 00:42:07,790
القرن السادس عشر.

580
00:42:07,790 --> 00:42:09,540
- دعونا نلقي نظرة.

581
00:42:09,540 --> 00:42:11,540
- اه، لا شيء لنرى هناك.

582
00:42:11,540 --> 00:42:13,000
إنه أمر خطير.

583
00:42:13,000 --> 00:42:14,020
خطر الحريق.

584
00:42:14,020 --> 00:42:15,070
لقد تم إدانته.

585
00:42:15,070 --> 00:42:17,600
المكان كله موبوء بالنمل الأبيض.

586
00:42:17,600 --> 00:42:19,360
- لماذا كان ذلك؟

587
00:42:19,360 --> 00:42:20,640
- أوه، إنذار الحريق.

588
00:42:20,640 --> 00:42:22,500
كانوا يقرعون هذا الجرس عندما يكون هناك حريق،

589
00:42:22,500 --> 00:42:24,090
وسيأتي الجميع راكضين.

590
00:42:24,090 --> 00:42:26,330
مشهد لن تصدقه

591
00:42:26,330 --> 00:42:27,390
حسنا، هيا، الفتيات.

592
00:42:27,390 --> 00:42:29,090
ستؤذيون أنفسكم هناك.

593
00:42:37,040 --> 00:42:39,030
- من هو الذي؟

594
00:42:39,030 --> 00:42:40,520
- تلك كانت السيدة أورمستيد.

595
00:42:40,520 --> 00:42:43,000
إنها تمتلك المتجر العام هناك.

596
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
انها لطيفة حقا.

597
00:42:49,960 --> 00:42:50,950
قف.

598
00:42:50,950 --> 00:42:52,450
مهلا، انتظر لحظة.

599
00:42:55,950 --> 00:42:58,310
أين تأخذ تلك العربة؟

600
00:42:58,310 --> 00:42:59,280
- حجز المقاطعة.

601
00:42:59,280 --> 00:43:00,150
إنها مركبة مهجورة.

602
00:43:00,150 --> 00:43:00,650
- لا، ليس كذلك.

603
00:43:00,650 --> 00:43:03,230
إنها مملوكة لبعض أصدقائي.

604
00:43:03,230 --> 00:43:05,160
- سيدتي، وجدنا ذلك في طريق الغابة.

605
00:43:05,160 --> 00:43:07,000
شريف أخبرني أن أخرجه من هنا

606
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
وهذا ما أفعله.

607
00:43:09,000 --> 00:43:09,930
- أين الشريف .

608
00:43:09,930 --> 00:43:11,500
شريف (خارج الشاشة): هل لديك مشكلة يا سيدتي؟

609
00:43:15,000 --> 00:43:18,800
- تلك العربة هناك، أعرف من يملكها.

610
00:43:18,800 --> 00:43:20,730
- هذا جيد، لأنه لا أحد يفعل ذلك.

611
00:43:20,730 --> 00:43:23,360
ليس لديها لوحات ترخيص، ولا أوراق.

612
00:43:23,360 --> 00:43:25,050
لقد تم العثور عليه في الغابة.

613
00:43:25,050 --> 00:43:27,080
ربما كان هناك منذ أسبوع الآن.

614
00:43:27,080 --> 00:43:27,760
- لا، لا، لا.

615
00:43:27,760 --> 00:43:30,880
هذان الزوجان اللذان التقيتهما بالأمس، هما ملكهما.

616
00:43:30,880 --> 00:43:33,700
- حسنا، إذن، أصدقائك لا يحصلون على الكثير من الاحترام

617
00:43:33,700 --> 00:43:36,730
لممتلكاتهم الخاصة، لأنه في هذه المنطقة،

618
00:43:36,730 --> 00:43:40,250
نحن نسميها مركبة مهجورة.

619
00:43:40,250 --> 00:43:43,490
الآن، عذراً سيدتي، لدي الكثير من العمل لأقوم به.

620
00:43:43,490 --> 00:43:44,960
حركه للخارج.

621
00:43:51,800 --> 00:43:53,770
- ما كان كل ذلك؟

622
00:43:53,770 --> 00:43:56,390
- هل تتذكر ذلك الثنائي الذي أخبرتك أنني التقيت به بالأمس؟

623
00:43:56,390 --> 00:43:58,950
قالوا أن لديهم عربة تشيفي.

624
00:43:58,950 --> 00:44:01,320
- بدون لوحات ترخيص؟

625
00:44:01,320 --> 00:44:03,430
- لقد حدث شيء لهم، وأنا أعلم ذلك.

626
00:44:06,570 --> 00:44:09,200
حسنًا، انظر، أنت تقضي وقتًا هنا فحسب، حسنًا؟

627
00:44:09,200 --> 00:44:10,540
وحذرني إذا جاء أي شخص.

628
00:44:56,080 --> 00:44:56,850
- ماري!

629
00:44:56,850 --> 00:44:57,780
ماري!

630
00:44:57,780 --> 00:44:58,280
شريف.

631
00:45:07,860 --> 00:45:09,490
هل وجدت شيئا؟

632
00:45:09,490 --> 00:45:10,950
- لوحات ترخيص نيويورك.

633
00:45:10,950 --> 00:45:14,830
تلك العربة كانت ملكًا لأصدقائي.

634
00:45:14,830 --> 00:45:16,430
لقد أخبرت باولا أن ترى الطبيب هنا.

635
00:45:16,430 --> 00:45:17,570
دعونا نرى ما إذا كانت فعلت.

636
00:45:32,200 --> 00:45:34,170
- أوه لا.

637
00:45:34,170 --> 00:45:36,290
لا زوجك جاء إلى هنا.

638
00:45:36,290 --> 00:45:39,110
ربما قاموا بتوصيل المصعد إلى مستشفى توين فوركس.

639
00:45:43,160 --> 00:45:44,610
- شكرا لمساعدتكم، الطبيب.

640
00:45:44,610 --> 00:45:48,720
- أنا آسف لأنني لم أستطع فعل المزيد.

641
00:45:48,720 --> 00:45:51,930
- يا دكتور، منذ حوالي سنة، عالجت راهبة.

642
00:45:51,930 --> 00:45:53,530
كان اسمها الأخت راعوث.

643
00:45:53,530 --> 00:45:55,100
قال الشريف أنك قد تكون قادرًا على إعطائنا

644
00:45:55,100 --> 00:45:56,760
بعض المعلومات عنها؟

645
00:45:56,760 --> 00:45:58,720
- نعم.

646
00:45:58,720 --> 00:46:01,010
الأخت روث.

647
00:46:01,010 --> 00:46:02,270
رهيب.

648
00:46:02,270 --> 00:46:04,100
شيء فظيع.

649
00:46:04,100 --> 00:46:09,030
تم العثور عليها وهي تتجول في الغابة بالقرب من حالة الجمود.

650
00:46:09,030 --> 00:46:10,330
- في الغابة؟

651
00:46:10,330 --> 00:46:10,910
حسنًا.

652
00:46:10,910 --> 00:46:12,960
قال الشريف أنها وجدت في منزلي،

653
00:46:12,960 --> 00:46:14,790
في كوخ البرية.

654
00:46:14,790 --> 00:46:19,510
- الآن، على ما أذكر، وجدها المأمور في الغابة.

655
00:46:19,510 --> 00:46:21,820
- جانيس كانت صديقة مقربة لها،

656
00:46:21,820 --> 00:46:25,240
وكنت أقرأ عن قضيتها-- أنا

657
00:46:25,240 --> 00:46:26,600
كونه كاتبا وكل شيء.

658
00:46:26,600 --> 00:46:28,640
- اه بالطبع.

659
00:46:28,640 --> 00:46:32,410
أنت مؤلفنا المشهور الزائر.

660
00:46:32,410 --> 00:46:34,510
حسنًا، إذا كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة،

661
00:46:34,510 --> 00:46:36,170
لا تتردد في التوقف.

662
00:46:36,170 --> 00:46:37,120
- شكرًا لك.

663
00:46:37,120 --> 00:46:37,620
- شكرًا لك.

664
00:46:42,580 --> 00:46:44,680
لماذا ذكرت Wilderness Cottage؟

665
00:46:44,680 --> 00:46:46,650
هل لأنك رأيت الأخت راعوث هناك؟

666
00:46:46,650 --> 00:46:51,300
- نعم، بطريقة ما، روث والكوخ متصلان.

667
00:46:51,300 --> 00:46:53,220
[رنين الهاتف]

668
00:46:56,110 --> 00:46:57,050
- نعم، مرحبا؟

669
00:46:57,050 --> 00:46:58,050
ماري (خارج الشاشة): مرحبًا، توم؟

670
00:46:58,050 --> 00:46:59,370
مرحبًا، أنا ماري.

671
00:46:59,370 --> 00:47:01,250
توم، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

672
00:47:01,250 --> 00:47:04,610
أنا أعمل على لغز حقيقي هنا.

673
00:47:04,610 --> 00:47:06,870
سنتحدث عن صحتي مرة أخرى، حسنًا؟

674
00:47:06,870 --> 00:47:07,920
فقط استمع لي.

675
00:47:07,920 --> 00:47:10,380
هل تعرف صديقك الصغير الذي كان يعمل في مكتب المدعي العام؟

676
00:47:14,050 --> 00:47:15,640
إذا أعطيتك رقم رخصة نيويورك،

677
00:47:15,640 --> 00:47:17,480
هل يمكن معرفة ما إذا كان ينتمي

678
00:47:17,480 --> 00:47:21,340
لجون سيمونز أو باولا جونسون؟

679
00:47:21,340 --> 00:47:21,840
- بالتأكيد.

680
00:47:25,170 --> 00:47:27,460
- هل قالت الأخت روث أي شيء متى

681
00:47:27,460 --> 00:47:29,280
هل رأيتها في المستشفى؟

682
00:47:29,280 --> 00:47:33,890
- لم أستطع أن أفهم أي معنى لما كانت تقوله.

683
00:47:33,890 --> 00:47:37,030
بالكاد تعرفت عليها.

684
00:47:37,030 --> 00:47:40,670
الشيء الوحيد الذي قالته كان--حسنًا،

685
00:47:40,670 --> 00:47:44,940
بدا الأمر وكأننا جميعًا في خوف.

686
00:47:44,940 --> 00:47:47,330
لا أعرف ما الذي أرعبها إلى هذا الحد.

687
00:47:47,330 --> 00:47:51,430
لكن لا بد أن الشيطان قد لمسها.

688
00:47:51,430 --> 00:47:57,160
لأنها بعد ذلك، لم تعد طبيعية مرة أخرى.

689
00:47:57,160 --> 00:47:59,130
- عندما وجدتها في المستشفى،

690
00:47:59,130 --> 00:48:01,230
هل قالوا ما إذا كانوا قد عثروا عليها في الغابة أم لا

691
00:48:01,230 --> 00:48:02,090
أو في الكوخ؟

692
00:48:02,090 --> 00:48:03,580
- هذا لا أستطيع أن أتذكره.

693
00:48:03,580 --> 00:48:05,780
- أشياء ماري ربما كانت موجودة في الكوخ

694
00:48:05,780 --> 00:48:07,310
انها تستأجر.

695
00:48:07,310 --> 00:48:09,970
- حسنا، أنا لا أعرف.

696
00:48:09,970 --> 00:48:13,410
أتذكر أنها كانت تعاني
من التعرض في أجزاء.

697
00:48:13,410 --> 00:48:17,620
ربما كانت في الغابة و
لجأت إلى كوخك.

698
00:48:21,960 --> 00:48:25,420
- الأب، ليس هناك كنيسة في دراجو.

699
00:48:25,420 --> 00:48:29,480
أبرشيتك هنا في توين فوركس يجب أن تكون الأقرب.

700
00:48:29,480 --> 00:48:32,180
هل يأتي أي منهم إلى هنا من أجل خدماتك؟

701
00:48:32,180 --> 00:48:32,680
- لا.

702
00:48:36,050 --> 00:48:38,430
- أليس هذا غير عادي؟

703
00:48:38,430 --> 00:48:40,730
- إنه أمر غريب.

704
00:48:40,730 --> 00:48:45,470
لكن الناس من دراجو هم
مجتمع في حد ذاته.

705
00:48:45,470 --> 00:48:48,930
لقد كانوا منذ فترة طويلة كما أتذكر.

706
00:48:48,930 --> 00:48:50,760
حسنا، أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

707
00:48:50,760 --> 00:48:52,230
الله معك.

708
00:49:01,080 --> 00:49:03,300
- هل ستخبر ريتشارد بما نفعله؟

709
00:49:03,300 --> 00:49:04,840
- ماذا، هل تمزح؟

710
00:49:04,840 --> 00:49:06,180
إنه يعتقد أنني على الحافة بالفعل.

711
00:49:13,660 --> 00:49:15,160
[عويل]

712
00:49:22,650 --> 00:49:23,150
- ريتشارد.

713
00:50:01,570 --> 00:50:03,070
[صراخ]

714
00:50:09,550 --> 00:50:11,210
- ريتشارد، لقد قتلوهم.

715
00:50:11,210 --> 00:50:11,870
لقد قتلوهم.

716
00:50:11,870 --> 00:50:12,370
أقسم.

717
00:50:12,370 --> 00:50:13,010
- ماري.

718
00:50:13,010 --> 00:50:14,490
ماري!

719
00:50:14,490 --> 00:50:14,990
ماري.

720
00:50:40,700 --> 00:50:42,560
لقد كان حلماً يا ماري.

721
00:50:42,560 --> 00:50:43,920
حلم سيء.

722
00:50:56,110 --> 00:50:57,280
حسنا، دعونا نفعل ذلك كما قلت.

723
00:50:57,280 --> 00:50:58,770
- نعم.

724
00:50:58,770 --> 00:51:00,510
- اضغط عليه مباشرة في ذراعك من هذا القبيل.

725
00:51:03,770 --> 00:51:06,560
انظر من خلال البصر.

726
00:51:06,560 --> 00:51:07,360
- فهمتها.

727
00:51:07,360 --> 00:51:08,260
- إعطائها فرصة.

728
00:51:15,190 --> 00:51:15,940
آه!

729
00:51:16,670 --> 00:51:17,170
اللعنة.

730
00:51:22,120 --> 00:51:24,530
- حسنًا، الآن قم بربطه بالشيء الذي في كتفك،

731
00:51:24,530 --> 00:51:26,000
وأنت تنظر مباشرة من خلال البصر--

732
00:51:30,900 --> 00:51:31,960
- يد الله على ما أعتقد.

733
00:51:31,960 --> 00:51:32,860
ماري (خارج الشاشة): أعتقد.

734
00:51:40,730 --> 00:51:45,470
- أحب أن أعيش في مكان مثل هذا.

735
00:51:45,470 --> 00:51:46,960
كيف وجدت ذلك؟

736
00:51:46,960 --> 00:51:48,680
- لقد حالفني الحظ.

737
00:51:48,680 --> 00:51:52,950
لقد التقيت بالمطور الذي يملك المكان-- رجل مضحك.

738
00:51:56,070 --> 00:51:57,880
أعتقد أنه كان فارغًا لمدة عام تقريبًا.

739
00:51:57,880 --> 00:51:59,130
فبراير على ما أعتقد.

740
00:51:59,130 --> 00:52:02,550
- هل قال من عاش فيها من قبل؟

741
00:52:02,550 --> 00:52:03,430
- بعض الزوجين المسنين.

742
00:52:07,400 --> 00:52:08,400
لماذا؟

743
00:52:10,090 --> 00:52:10,860
ما الذي تفعلانه؟

744
00:52:14,510 --> 00:52:16,890
- لا يوجد سبب.

745
00:52:16,890 --> 00:52:17,410
مجرد فضول.

746
00:52:27,520 --> 00:52:30,670
ألا يبدو الأمر وكأنه محض صدفة؟

747
00:52:30,670 --> 00:52:33,220
أعني أن الأخت روث تصل في نفس الوقت تقريبًا

748
00:52:33,220 --> 00:52:34,110
يغادر الزوجان؟

749
00:52:43,470 --> 00:52:44,520
- انا ذاهب لتشغيل في المدينة.

750
00:52:44,520 --> 00:52:46,630
لدينا نقص في الإمدادات.

751
00:52:46,630 --> 00:52:48,590
- أوه، هل تريدني أن آتي معك؟

752
00:52:48,590 --> 00:52:49,880
- لا، لا.

753
00:52:49,880 --> 00:52:53,270
إنها وظيفة رجل واحد.

754
00:52:53,270 --> 00:52:54,270
- نعم.

755
00:52:56,240 --> 00:52:57,240
الوداع.

756
00:52:58,230 --> 00:53:01,700
- ربما أتوقف في الحانة وأتناول مشروبًا.

757
00:53:01,700 --> 00:53:02,200
- نعم.

758
00:55:22,920 --> 00:55:24,420
[طحن الخشب]

759
00:56:06,340 --> 00:56:07,830
[طحن الخشب]

760
00:56:32,280 --> 00:56:33,280
[زمجرة]

761
00:56:36,770 --> 00:56:37,770
[زمجرة]

762
00:56:48,250 --> 00:56:49,750
[صراخ]

763
00:57:27,780 --> 00:57:31,320
- لقد أطلقت النار على الذئب، ري-- ريتشارد.

764
00:57:31,320 --> 00:57:32,040
كان بالخارج.

765
00:57:40,220 --> 00:57:43,040
- أعطني البندقية.

766
00:57:43,040 --> 00:57:44,040
سأذهب لأنظر.

767
00:57:44,040 --> 00:57:46,700
أعطني البندقية.

768
00:57:46,700 --> 00:57:49,780
ابقي هنا، حسنًا؟

769
00:58:18,590 --> 00:58:20,050
اللعنة.

770
00:58:20,050 --> 00:58:21,020
ابن العاهرة.

771
00:58:27,170 --> 00:58:28,260
- هل رأيت شيئا؟

772
00:58:48,790 --> 00:58:50,110
جانيس، كل شيء يتفكك.

773
00:58:54,560 --> 00:58:56,200
لا أستطيع حتى أن أصدق ما أراه بعد الآن.

774
00:58:58,810 --> 00:59:01,980
- واعتقد انكم.

775
00:59:01,980 --> 00:59:04,700
لقد راجعت مرة أخرى في تاريخ دراجو.

776
00:59:04,700 --> 00:59:07,200
الجرس الموجود في ذلك البرج جاء من قرية

777
00:59:07,200 --> 00:59:10,490
قرية تدعى دراجا في رومانيا.

778
00:59:10,490 --> 00:59:11,730
هل تعرف لماذا كل القرويين

779
00:59:11,730 --> 00:59:17,310
مات في تلك النار
النار التي أحرقت برج الجرس؟

780
00:59:17,310 --> 00:59:20,530
وأحرقهم الناس في مجتمع مجاور وهم أحياء.

781
00:59:20,530 --> 00:59:22,840
لقد صدقوا أحد القرويين من دراجو

782
00:59:22,840 --> 00:59:25,010
كان بالذئب.

783
00:59:25,010 --> 00:59:26,750
- بالذئب، جانيس؟

784
00:59:26,750 --> 00:59:27,700
أوه، هيا.

785
00:59:31,530 --> 00:59:35,520
- يبدو الأمر جنونيًا، لكن هذا ما صدقوه.

786
00:59:35,520 --> 00:59:37,480
كما تعلمون، الكنيسة لا تزال تقبل

787
00:59:37,480 --> 00:59:39,200
وجود الشيطان.

788
00:59:39,200 --> 00:59:41,510
والمستذئبون، وهم شكل آخر من أشكال الشيطان،

789
00:59:41,510 --> 00:59:43,120
تم تسجيلها لعدة قرون.

790
00:59:43,120 --> 00:59:45,850
- جانيس، لقد أطلقت النار على الذئب، حسنا؟

791
00:59:45,850 --> 00:59:47,250
أو شيء يشبه الذئب.

792
00:59:47,250 --> 00:59:49,160
لم يكن بعض الشيطان.

793
00:59:49,160 --> 00:59:54,870
- ولكن ماري-- ولكن إذا كان هناك
كان شكلاً من أشكال المستذئب،

794
00:59:54,870 --> 00:59:56,230
وإذا رأت الأخت روث--

795
00:59:56,230 --> 00:59:58,190
- حسنًا، توقف عن ذلك، حسنًا؟

796
00:59:58,190 --> 01:00:00,070
فقط أوقفه هناك.

797
01:00:00,070 --> 01:00:03,870
أيًا كان سبب خسارة الأخت روث فقد كان حقيقيًا،
حسنًا؟

798
01:00:03,870 --> 01:00:04,690
لا تحصل عليه؟

799
01:00:04,690 --> 01:00:07,820
لم يكن شيطانًا أسطوريًا صوفيًا متجسدًا.

800
01:00:14,480 --> 01:00:16,450
جانيس، أنا آسف إذا جرحت مشاعرك.

801
01:00:19,710 --> 01:00:23,140
أنا فقط-- لم أعد أعرف أي شيء بعد الآن.

802
01:00:23,140 --> 01:00:24,930
- المزيد من الأسئلة حول الأخت راعوث؟

803
01:00:24,930 --> 01:00:25,430
- لا.

804
01:00:25,430 --> 01:00:28,840
لا، الأمر يتعلق بي.

805
01:00:28,840 --> 01:00:30,890
لم أتمكن من النوم كثيراً،

806
01:00:30,890 --> 01:00:34,320
واعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
أعد ملء وصفة الفاليوم الخاصة بي.

807
01:00:37,500 --> 01:00:38,780
- ينبغي أن يكون من السهل إصلاحه.

808
01:00:43,550 --> 01:00:47,140
- دكتور، لقد أطلقت النار على ذئب الليلة الماضية.

809
01:00:47,140 --> 01:00:48,140
[يلهث]

810
01:00:53,530 --> 01:00:54,030
- ذئب؟

811
01:00:57,210 --> 01:00:59,490
ماري، هل أنت متأكدة؟

812
01:00:59,490 --> 01:01:02,240
- أنا إيجابي.

813
01:01:02,240 --> 01:01:05,150
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا من أنني أطلقت النار على ذئب،

814
01:01:05,150 --> 01:01:08,520
لكن شيئًا ما حاول مهاجمتي الليلة الماضية.

815
01:01:11,240 --> 01:01:14,740
- لم أسمع قط عن ذئب في هذه الأجزاء.

816
01:01:14,740 --> 01:01:17,060
ربما كان الراكون.

817
01:01:17,060 --> 01:01:19,510
إنهم الزبالون الأكثر إصرارًا.

818
01:01:23,900 --> 01:01:28,020
يمكن أن يكونوا لئيمين جدًا في الليل، ومن السهل أن يخطئوا.

819
01:01:28,020 --> 01:01:31,140
- لا بد أن هذا هو أكبر راكون رأيته في حياتي.

820
01:01:31,140 --> 01:01:34,220
- الظلال تفعل الأشياء.

821
01:01:34,220 --> 01:01:40,540
إذا لم تكن نائماً، فربما يكون عقلك فقط،

822
01:01:40,540 --> 01:01:43,810
حسنا، ربما المبالغة في رد الفعل.

823
01:01:43,810 --> 01:01:46,980
- لقد كان لدي بعض الأحلام البرية جميلة.

824
01:01:46,980 --> 01:01:49,180
حتى أنني اعتقدت أن المنزل كان

825
01:01:49,180 --> 01:01:52,460
مسكون بالناس الذين كانوا يعيشون هناك.

826
01:01:52,460 --> 01:01:53,920
رأيتهم.

827
01:01:53,920 --> 01:01:57,220
كان الأمر كما لو كانوا يحاولون
ليحذرني من شيء ما.

828
01:02:00,610 --> 01:02:02,340
- لا تقلق.

829
01:02:02,340 --> 01:02:08,390
لا يوجد شيء في الغابة
أو في منزلك ليؤذيك.

830
01:02:08,390 --> 01:02:10,330
على الرغم من أنني أعتقد أنني يجب أن أحذرك

831
01:02:10,330 --> 01:02:14,250
أن سلالمك قد أودت بضحية بالفعل.

832
01:02:14,250 --> 01:02:19,890
سقط المقيم السابق
لهم وألحقت أضرارا في الورك.

833
01:02:19,890 --> 01:02:21,850
- هل هذا هو السبب في أنهم تركوا دراغو؟

834
01:02:21,850 --> 01:02:23,540
- مم هم.

835
01:02:23,540 --> 01:02:26,220
كان بحاجة إلى علاج متخصص.

836
01:02:26,220 --> 01:02:30,200
لقد ذهبوا إلى بعض المشاهير
المستشفى اليهودي في نيويورك.

837
01:02:32,930 --> 01:02:37,060
خذ واحدة منها، قبل نصف ساعة من الذهاب إلى السرير، هاه؟

838
01:02:37,060 --> 01:02:39,020
- شكرا لك يا دكتور.

839
01:02:39,020 --> 01:02:42,060
أعتقد أنني كنت بحاجة إلى نصيحتك بقدر ما كنت بحاجة إلى هذه.

840
01:02:42,060 --> 01:02:43,430
[رنين الهاتف]

841
01:02:46,170 --> 01:02:47,660
- اه مرحبا.

842
01:02:47,660 --> 01:02:48,170
- توم، مرحبا.

843
01:02:48,170 --> 01:02:49,090
إنها ماري.

844
01:02:49,090 --> 01:02:50,630
هل حالفك الحظ مع لوحة الترخيص تلك؟

845
01:02:50,630 --> 01:02:54,330
- اه، نعم، ولكن لم يتم تسجيله تحت،

846
01:02:54,330 --> 01:02:56,060
اه-- ما هي الأسماء التي أعطيتني إياها؟

847
01:02:56,060 --> 01:02:57,600
جونسون وسيمونز.

848
01:02:57,600 --> 01:03:02,010
تم تسجيله تحت اسم بروكس.

849
01:03:02,010 --> 01:03:06,580
- توم، استمع،
اسمحوا لي أن أسألك شيئا جديا الآن، حسنا؟

850
01:03:06,580 --> 01:03:09,340
لا تضحك.

851
01:03:09,340 --> 01:03:11,190
هل تؤمن بالذئاب؟

852
01:03:11,190 --> 01:03:13,100
- نعم، فقط في العرض المتأخر بالرغم من ذلك.

853
01:03:13,100 --> 01:03:15,610
- أنت لا يجري خطيرة جدا.

854
01:03:15,610 --> 01:03:17,170
- حسنا، أنا بالتأكيد يصب أنك لست كذلك.

855
01:03:17,170 --> 01:03:20,250
انظر، هل هذا هو اللغز الحقيقي الذي تعمل عليه؟

856
01:03:20,250 --> 01:03:21,550
- لا، بالطبع لا.

857
01:03:21,550 --> 01:03:24,230
لقد سألت فقط لأن هناك أسطورة

858
01:03:24,230 --> 01:03:27,040
عن المستذئبين في هذه المدينة.

859
01:03:27,040 --> 01:03:27,820
- آه، قصة بالذئب.

860
01:03:27,820 --> 01:03:28,880
حسنا، ربما هذه فكرة جيدة.

861
01:03:28,880 --> 01:03:29,380
- توم.

862
01:03:29,380 --> 01:03:32,150
توم، أنا في إجازة.

863
01:03:32,150 --> 01:03:32,650
حسنا، توم.

864
01:03:32,650 --> 01:03:33,590
شكرًا.

865
01:03:33,590 --> 01:03:35,010
الوداع.

866
01:03:35,010 --> 01:03:36,430
- الوداع.

867
01:03:36,430 --> 01:03:37,900
- لقد ضربنا.

868
01:03:37,900 --> 01:03:41,370
لوحات الترخيص لم تكن خاصة بهم.

869
01:03:41,370 --> 01:03:43,150
أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث مع ريتشارد.

870
01:03:43,150 --> 01:03:45,610
- هل أنت متأكد أن هذا ما تريد القيام به؟

871
01:03:45,610 --> 01:03:47,100
- لا.

872
01:03:47,100 --> 01:03:48,600
- كم من المفترض أن آخذ؟

873
01:03:51,120 --> 01:03:52,960
لقد قمت بتجميع بعض الأحلام السيئة

874
01:03:52,960 --> 01:03:55,180
ومثلية محبطة، وتأتي

875
01:03:55,180 --> 01:03:58,280
مع عواء المستذئبين والراهبات المجنونات.

876
01:03:58,280 --> 01:04:00,560
يا إلهي، لقد قمت حتى بإشراك توم من وراء ظهري.

877
01:04:04,260 --> 01:04:06,540
- ريتشارد، أعلم أن هذا يبدو غريبًا جدًا--

878
01:04:06,540 --> 01:04:08,490
- لا، هذا لا يبدو غريبا، ماري.

879
01:04:08,490 --> 01:04:10,660
إنه أمر غريب.

880
01:04:10,660 --> 01:04:11,790
كما تعلمون، أنا ألوم نفسي على هذا.

881
01:04:11,790 --> 01:04:12,420
أنا حقا أفعل.

882
01:04:12,420 --> 01:04:16,400
ألوم نفسي على النزول إلى
لوس أنجلوس وتركك تسمع بمفردك.

883
01:04:16,400 --> 01:04:17,700
كان من المفترض أن تستريحي يا ماري.

884
01:04:17,700 --> 01:04:19,470
لم يكن من المفترض أن تتجول مع جانيس

885
01:04:19,470 --> 01:04:22,170
مثل اثنين من صائدي الأشباح.

886
01:04:22,170 --> 01:04:24,390
لا عجب أن أحلامك تزداد سوءًا.

887
01:04:24,390 --> 01:04:26,250
[عواء]

888
01:04:26,250 --> 01:04:27,400
- ريتشارد، هل سمعت ذلك؟

889
01:04:31,060 --> 01:04:32,330
- هذا كل شيء، ماري.

890
01:04:32,330 --> 01:04:34,180
هذا كل شيء.

891
01:04:34,180 --> 01:04:36,200
غدًا سأعيدك إلى لوس أنجلوس،

892
01:04:36,200 --> 01:04:37,470
ونحن نجعلك ترى طبيبًا نفسيًا.

893
01:04:42,970 --> 01:04:44,800
- إلى أين أنت ذاهب؟

894
01:04:44,800 --> 01:04:46,240
- أنا خارجة يا ماري.

895
01:04:46,240 --> 01:04:48,350
أحتاج لبعض الهواء، حسنًا؟

896
01:04:48,350 --> 01:04:48,850
ذئاب ضارية.

897
01:05:57,250 --> 01:05:58,450
[زمجرة]

898
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
- ريتشارد.

899
01:06:21,200 --> 01:06:21,700
ريتشارد.

900
01:06:25,700 --> 01:06:26,200
أوه.

901
01:06:34,680 --> 01:06:35,680
تعال.

902
01:06:52,640 --> 01:06:55,640
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

903
01:06:55,640 --> 01:06:56,140
نعم.

904
01:07:09,110 --> 01:07:09,610
هنا.

905
01:07:14,100 --> 01:07:16,590
انا ذاهب للطبيب.

906
01:07:16,590 --> 01:07:17,590
- لا.

907
01:07:17,590 --> 01:07:18,340
لا.

908
01:07:19,090 --> 01:07:20,090
لا تخرج هناك.

909
01:07:20,090 --> 01:07:21,090
لا يزال هناك.

910
01:07:26,570 --> 01:07:27,070
يخفي.

911
01:07:43,600 --> 01:07:45,320
- سوف يكون بخير.

912
01:07:45,320 --> 01:07:47,380
بعض الخدوش، وضربة على الرأس.

913
01:07:47,380 --> 01:07:48,220
انها ليست ارتجاج.

914
01:07:51,410 --> 01:07:56,100
- ولكن كتفه، علامات العض.

915
01:07:56,100 --> 01:07:57,540
- علامات العض؟

916
01:07:57,540 --> 01:08:00,060
لم تكن هناك أي علامات عض.

917
01:08:00,060 --> 01:08:00,910
فقط عدد قليل من الخدوش.

918
01:08:04,590 --> 01:08:06,310
- دكتور، ريتشارد تعرض لهجوم من قبل ذئب.

919
01:08:08,970 --> 01:08:10,680
- لقد سقط في الأخدود، ماري.

920
01:08:13,930 --> 01:08:14,920
- اعذرني.

921
01:08:29,180 --> 01:08:29,680
- ريتشارد؟

922
01:08:43,490 --> 01:08:46,470
كتفك.

923
01:08:46,470 --> 01:08:50,170
قلت أنك تعرضت لهجوم من قبل الذئب.

924
01:08:50,170 --> 01:08:54,120
- ذئب يا ماري؟

925
01:08:54,120 --> 01:08:58,220
لقد سقطت في أخدود على بعض الصخور.

926
01:09:04,810 --> 01:09:05,780
إنه مجرد خدش.

927
01:09:22,330 --> 01:09:26,100
- أخبرني الليلة الماضية أنه تعرض لهجوم من ذئب.

928
01:09:29,360 --> 01:09:32,670
- ربما كان يهذي قليلاً من السقوط.

929
01:09:38,900 --> 01:09:40,980
هل أنت بخير؟

930
01:09:40,980 --> 01:09:42,140
- نعم، أنا بخير.

931
01:09:45,780 --> 01:09:47,580
- حسنا، وداعا.

932
01:09:54,010 --> 01:09:54,510
- الوداع.

933
01:10:04,870 --> 01:10:06,450
- آسف لجعلك تنتظر.

934
01:10:06,450 --> 01:10:09,300
- أبي، هل لديك كتاب عن طرد الأرواح الشريرة؟

935
01:10:09,300 --> 01:10:10,230
- طرد الأرواح الشريرة، جانيس؟

936
01:10:10,230 --> 01:10:10,730
- نعم.

937
01:10:10,730 --> 01:10:13,910
كتاب الطقوس الرومانية.

938
01:10:13,910 --> 01:10:16,680
- سألتني الأخت روث عن هذا الكتاب.

939
01:10:16,680 --> 01:10:18,320
- هل أقرضتها لها؟

940
01:10:18,320 --> 01:10:18,820
- لا.

941
01:10:21,550 --> 01:10:25,050
وانها ليست هنا.

942
01:10:25,050 --> 01:10:27,790
ربما أخذتها للتو.

943
01:10:27,790 --> 01:10:30,090
- أنت لا تعتقد أنها كانت تخطط للقيام بطرد الأرواح الشريرة.

944
01:10:30,090 --> 01:10:32,460
- أوه لا.

945
01:10:32,460 --> 01:10:34,880
لا، فهي تعرف، كما تعلم، الكهنة فقط

946
01:10:34,880 --> 01:10:37,420
يمكن أن تؤدي طقوس طرد الارواح الشريرة.

947
01:10:37,420 --> 01:10:41,860
كما تعلمون، لا أذكر أنني رأيت هذا الكتاب مرة أخرى.

948
01:10:41,860 --> 01:10:46,400
أوه، بالمناسبة،
لدي الكتاب المقدس الذي تركته الأخت روث في الكنيسة

949
01:10:46,400 --> 01:10:46,900
هنا.

950
01:10:50,560 --> 01:10:53,260
- هل يمكنني الاحتفاظ بها يا أبي؟

951
01:10:53,260 --> 01:10:55,840
- لا أرى لماذا لا.

952
01:10:55,840 --> 01:10:58,190
- شكرًا لك.

953
01:10:58,190 --> 01:10:59,730
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

954
01:11:21,120 --> 01:11:22,680
- ريتشارد، ماذا تفعل؟

955
01:11:22,680 --> 01:11:25,080
- أنا خارج.

956
01:11:25,080 --> 01:11:28,160
- يجب أن تستريح في السرير.

957
01:11:28,160 --> 01:11:30,110
- لا بأس يا ماري.

958
01:11:30,110 --> 01:11:31,160
أشعر بالارتياح.

959
01:12:02,000 --> 01:12:05,930
- انظري يا جانيس، كل هذا الأمر المتعلق بالأخت روث،

960
01:12:05,930 --> 01:12:09,540
لم يكن يجب أن أقول أبداً أنني سأساعدك.

961
01:12:09,540 --> 01:12:11,570
لقد أصبت بانهيار عصبي في لوس أنجلوس.

962
01:12:11,570 --> 01:12:14,130
لم أستطع أن أقول ما هو حقيقي وما هو الأحلام.

963
01:12:14,130 --> 01:12:19,810
ليلة أمس،
حتى أنني تخيلت أن ريتشارد تعرض لهجوم من قبل ذئب.

964
01:12:19,810 --> 01:12:22,430
أرسلني طبيبي إلى هنا لأرتاح، وبدلاً من ذلك،

965
01:12:22,430 --> 01:12:26,490
أحاول حل بعض الغموض الذي ربما لا يكون كذلك.

966
01:12:26,490 --> 01:12:30,260
- هل تقول أنك-- تخيلت

967
01:12:30,260 --> 01:12:31,340
كل ما حدث؟

968
01:12:31,340 --> 01:12:31,840
- أحلام.

969
01:12:31,840 --> 01:12:33,170
هذا--هذا كل ما كانوا عليه.

970
01:12:33,170 --> 01:12:37,260
لم يكن شيئًا خارقًا للطبيعة،
لا يوجد برنامج ESP-- لقد كانت مجرد أحلام.

971
01:12:37,260 --> 01:12:40,030
هذا كل شيء.

972
01:12:40,030 --> 01:12:41,870
- ورؤية الأخت راعوث؟

973
01:12:41,870 --> 01:12:43,170
- لا أعرف.

974
01:12:43,170 --> 01:12:45,510
كل ما أعرفه هو أن (ريتشارد) سقط في أخدود

975
01:12:45,510 --> 01:12:47,350
وخبط نفسه.

976
01:12:47,350 --> 01:12:50,160
وأقنعت نفسي أنه تعرض لهجوم من الذئب.

977
01:12:50,160 --> 01:12:52,680
حتى أنني ضمدت اللدغة على كتفه.

978
01:12:52,680 --> 01:12:54,250
استغرق الأمر كلا من ريتشارد والطبيب

979
01:12:54,250 --> 01:12:57,490
لإقناعي أنه لا يوجد لدغة.

980
01:12:57,490 --> 01:12:58,340
كان كل شيء في ذهني.

981
01:13:02,010 --> 01:13:03,010
توم.

982
01:13:04,430 --> 01:13:05,080
مرحبًا توم.

983
01:13:05,080 --> 01:13:06,060
ادخل.

984
01:13:06,060 --> 01:13:07,030
هيا.

985
01:13:11,720 --> 01:13:15,090
- اه، جانيس، هذا توم بيلينغز.

986
01:13:15,090 --> 01:13:16,830
- إذن أنت جانيس.

987
01:13:16,830 --> 01:13:17,700
- نعم.

988
01:13:17,700 --> 01:13:19,640
- هل قاطعت شيئا؟

989
01:13:19,640 --> 01:13:20,140
- لا.

990
01:13:20,140 --> 01:13:22,370
لا، أنا-- من الأفضل أن أذهب.

991
01:13:22,370 --> 01:13:27,250
أنا، اه... يجب أن أعود إلى الفندق في توين فوركس.

992
01:13:27,250 --> 01:13:29,810
حسنا، وداعا، ماري.

993
01:13:34,480 --> 01:13:36,360
- وداعا جانيس.

994
01:13:36,360 --> 01:13:38,710
- اه، هل هو شيء قلته؟

995
01:13:38,710 --> 01:13:39,600
- لا.

996
01:13:39,600 --> 01:13:40,560
لقد قلت الكثير.

997
01:13:44,540 --> 01:13:48,560
إذًا، اللغز الحقيقي كان غير واقعي، أليس كذلك؟

998
01:13:48,560 --> 01:13:52,150
- نعم، أخشى ذلك.

999
01:13:52,150 --> 01:13:54,950
لقد كنت في حيرة من أمري، وأنا أحضرتك إلى هنا

1000
01:13:54,950 --> 01:13:58,110
بدون سبب.

1001
01:13:58,110 --> 01:13:58,730
أنا آسف.

1002
01:14:11,660 --> 01:14:13,260
- يا ابن العاهرة.

1003
01:14:17,590 --> 01:14:18,800
اخرج.

1004
01:14:18,800 --> 01:14:20,950
- ريتشارد، توم لم يقصد أي شيء بذلك.

1005
01:14:20,950 --> 01:14:21,450
- اخرج.

1006
01:14:51,890 --> 01:14:53,390
[يطرق]

1007
01:14:57,380 --> 01:14:58,380
- توم.

1008
01:14:58,380 --> 01:15:00,210
- جئت لأتحدث معك بشأن ماري.

1009
01:15:00,210 --> 01:15:01,200
- ادخل.

1010
01:15:06,680 --> 01:15:07,980
وكان كل خطأي.

1011
01:15:07,980 --> 01:15:10,650
أنا-- كنت أحاول معرفة ماذا

1012
01:15:10,650 --> 01:15:14,490
حدث لصديقتي، الأخت روث.

1013
01:15:14,490 --> 01:15:17,560
لقد شاركت ماري وطرحت كل أنواع الأفكار

1014
01:15:17,560 --> 01:15:18,770
في رأسها.

1015
01:15:18,770 --> 01:15:20,750
- تقصد هذا الهراء بالذئب؟

1016
01:15:20,750 --> 01:15:24,040
- ذلك وأشياء أخرى كثيرة.

1017
01:15:24,040 --> 01:15:25,520
- ولكن ماذا عن لوحات الترخيص؟

1018
01:15:25,520 --> 01:15:27,810
- لقد كان كل ذلك جزءًا منه.

1019
01:15:27,810 --> 01:15:30,980
- نعم، حتى أنها أخطأت في الأسماء.

1020
01:15:30,980 --> 01:15:34,350
كانت لوحات الترخيص مملوكة لشخص يُدعى بروكس.

1021
01:15:34,350 --> 01:15:35,420
- بروكس؟

1022
01:15:35,420 --> 01:15:38,340
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

1023
01:15:38,340 --> 01:15:40,240
كان هذا هو الاسم الأخير للأخت روث.

1024
01:15:40,240 --> 01:15:41,040
الأخت روث بروكس.

1025
01:15:45,800 --> 01:15:51,590
حسنًا، إذن، ذلك الزوجان العجوزان اللذان استأجرا الكوخ...

1026
01:16:08,480 --> 01:16:10,190
هذا هو والد الأخت روث.

1027
01:16:15,440 --> 01:16:16,860
- شكرًا لك.

1028
01:16:16,860 --> 01:16:17,360
- بالتأكيد.

1029
01:16:22,310 --> 01:16:25,320
- لهذا السبب جاءت الأخت روث إلى هنا - لرؤية والديها.

1030
01:16:25,320 --> 01:16:27,800
فقدت الاتصال بهم عندما أصبحت راهبة.

1031
01:16:27,800 --> 01:16:30,300
لا بد أنها اكتشفت أنهم كانوا في دراغو.

1032
01:16:30,300 --> 01:16:32,140
- حسنا، ماذا عن لوحات الترخيص؟

1033
01:16:32,140 --> 01:16:33,180
- ألا ترى؟

1034
01:16:33,180 --> 01:16:35,380
ولم يغادروا المدينة قط.

1035
01:16:35,380 --> 01:16:37,550
قال الجميع الذين تحدثنا إليهم
عادوا إلى نيويورك.

1036
01:16:37,550 --> 01:16:38,580
- طيب ليه بيقولوا كده؟

1037
01:16:38,580 --> 01:16:40,690
- لأنهم يحاولون إخفاء شيء ما.

1038
01:16:40,690 --> 01:16:42,290
لقد حدث شيء لهم وللأخت روث

1039
01:16:42,290 --> 01:16:44,080
يجب أن يكون قد اكتشف ذلك.

1040
01:16:44,080 --> 01:16:46,660
- والآن واصلت أنت وماري التنقيب هنا.

1041
01:16:46,660 --> 01:16:49,200
يبدو أن والدي روث قُتلا

1042
01:16:49,200 --> 01:16:51,880
وربما المسافرون أيضًا.

1043
01:16:51,880 --> 01:16:54,070
لكن ما زلت لا أفهم السبب.

1044
01:16:54,070 --> 01:16:57,180
- سكان البلدة يحاولون إخفاء بعض الأسرار.

1045
01:16:57,180 --> 01:16:59,700
رأت ماري ذلك في رؤاها.

1046
01:16:59,700 --> 01:17:01,210
إنها في خطر.

1047
01:17:01,210 --> 01:17:04,280
- انظر، سأخبر ماري و
ريتشارد سيغادر دراغو الليلة.

1048
01:17:04,280 --> 01:17:05,690
- أنا قادم معك.

1049
01:17:05,690 --> 01:17:08,340
- لماذا يجب أن تعتقد أن الأمر مختلف بالنسبة لك؟

1050
01:17:08,340 --> 01:17:09,740
سأعيدك إلى فندقك.

1051
01:17:09,740 --> 01:17:11,570
أريدك أن تحزم أمتعتك وتغادر اليوم.

1052
01:17:11,570 --> 01:17:12,730
تعال.

1053
01:17:12,730 --> 01:17:14,910
- نحن جميعا في خوف.

1054
01:17:14,910 --> 01:17:16,640
- ماذا؟

1055
01:17:16,640 --> 01:17:19,280
- لا شيء، فقط شيء قالته الأخت روث.

1056
01:17:31,400 --> 01:17:33,440
- سيكون من الجيد العودة إلى لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

1057
01:17:37,100 --> 01:17:39,130
أعتقد أنني حقًا مجرد فتاة مدينة في القلب.

1058
01:17:42,290 --> 01:17:45,230
سأحزم أمتعتي مباشرة بعد العشاء، حسنًا؟

1059
01:17:45,230 --> 01:17:47,870
- لا أستطيع الذهاب بعد.

1060
01:17:47,870 --> 01:17:48,950
- ولم لا؟

1061
01:17:50,860 --> 01:17:51,450
- لا أستطيع.

1062
01:17:53,970 --> 01:17:55,850
- طيب متى إذن؟

1063
01:17:55,850 --> 01:17:56,910
- لا أعرف متى.

1064
01:17:56,910 --> 01:17:57,490
المسيح ماري.

1065
01:17:57,490 --> 01:17:58,500
هل ستتوقف عن مضايقتي؟

1066
01:18:26,420 --> 01:18:30,580
- كراهية الشيطان لله قلبت الإنسان

1067
01:18:30,580 --> 01:18:33,230
إلى مسكن للشياطين.

1068
01:18:37,040 --> 01:18:37,540
الشياطين؟

1069
01:18:40,440 --> 01:18:40,940
ذئاب ضارية.

1070
01:18:43,690 --> 01:18:47,560
نحن في خوف.

1071
01:18:47,560 --> 01:18:51,280
نحن جميعا في خوف.

1072
01:18:51,280 --> 01:18:53,380
- نحن جميعا في الخوف.

1073
01:18:53,380 --> 01:18:55,290
- نحن جميعا في الخوف.

1074
01:18:55,290 --> 01:18:56,510
جانيس (خارج الشاشة): ذئاب ضارية.

1075
01:18:56,510 --> 01:18:58,530
- نحن جميعا في الخوف.

1076
01:18:58,530 --> 01:18:59,430
جانيس (خارج الشاشة): الشياطين.

1077
01:18:59,430 --> 01:19:00,920
- نحن جميعا في الخوف.

1078
01:19:00,920 --> 01:19:02,340
نحن جميعا في خوف.

1079
01:19:02,340 --> 01:19:03,400
جانيس (خارج الشاشة): الكل في خوف.

1080
01:19:03,400 --> 01:19:05,390
- نحن جميعا في الخوف.

1081
01:19:05,390 --> 01:19:06,870
ذئاب ضارية هنا.

1082
01:19:06,870 --> 01:19:07,870
ذئاب ضارية هنا.

1083
01:19:07,870 --> 01:19:09,020
ذئاب ضارية هنا.

1084
01:19:09,020 --> 01:19:10,050
جانيس (خارج الشاشة): ذئاب ضارية؟

1085
01:19:10,050 --> 01:19:11,190
- ذئاب ضارية هنا.

1086
01:19:11,190 --> 01:19:12,220
جانيس (خارج الشاشة): ذئاب ضارية؟

1087
01:19:15,700 --> 01:19:16,200
ذئاب ضارية؟

1088
01:19:19,680 --> 01:19:20,670
يا إلهي!

1089
01:19:42,040 --> 01:19:42,540
- أوه!

1090
01:20:03,910 --> 01:20:05,400
[أنين] لا تفعل ذلك

1091
01:20:09,860 --> 01:20:10,860
[زمجرة]

1092
01:20:19,780 --> 01:20:21,270
[عويل]

1093
01:20:29,210 --> 01:20:30,700
[عويل]

1094
01:21:03,430 --> 01:21:03,930
- ريتشارد؟

1095
01:21:36,690 --> 01:21:39,180
- (مكتومة) اركضي يا ماري.

1096
01:22:19,520 --> 01:22:21,010
أصوات شيطانية (خارج الشاشة): الشيطان ينادي.

1097
01:22:21,010 --> 01:22:23,000
الشيطان يدعو.

1098
01:22:23,000 --> 01:22:24,500
الشيطان يدعو.

1099
01:22:24,500 --> 01:22:26,490
الشيطان يدعو.

1100
01:22:26,490 --> 01:22:28,480
الشيطان يدعو.

1101
01:22:28,480 --> 01:22:30,470
الشيطان يدعوك.

1102
01:22:30,470 --> 01:22:32,960
الشيطان يدعوك.

1103
01:22:32,960 --> 01:22:34,960
الشيطان يدعوك.

1104
01:22:34,960 --> 01:22:36,450
الشيطان يدعوك.

1105
01:22:40,930 --> 01:22:42,430
[صراخ]

1106
01:22:56,450 --> 01:22:57,940
[عويل]

1107
01:23:39,360 --> 01:23:39,860
- هيا.

1108
01:23:39,860 --> 01:23:40,360
تعال!

1109
01:23:40,360 --> 01:23:41,360
ابدأ!

1110
01:23:45,350 --> 01:23:46,850
ابدأ، اللعنة.

1111
01:23:46,850 --> 01:23:47,350
يبدأ!

1112
01:24:47,880 --> 01:24:49,370
[صراخ]

1113
01:25:03,260 --> 01:25:05,240
جانيس (خارج الشاشة): ماري!

1114
01:25:05,240 --> 01:25:05,740
ماري!

1115
01:25:11,200 --> 01:25:12,680
- ذئاب ضارية.

1116
01:25:12,680 --> 01:25:16,160
- كانت روث تحاول تحذيرنا.

1117
01:25:16,160 --> 01:25:18,640
[إطلاق نار]

1118
01:25:18,640 --> 01:25:19,630
- البرج .

1119
01:25:19,630 --> 01:25:20,130
يجري!

1120
01:25:33,060 --> 01:25:35,070
طبيب!

1121
01:25:35,070 --> 01:25:38,080
- لقد كنت على حق، جانيس.

1122
01:25:38,080 --> 01:25:38,820
نحن ذئاب ضارية.

1123
01:25:45,180 --> 01:25:46,160
[صراخ]

1124
01:25:58,460 --> 01:26:01,720
- يجب علينا تدميرهم حسب الأسطورة.

1125
01:26:01,720 --> 01:26:04,570
يجب أن يحترق البرج مع وجود المستذئبين بداخله.

1126
01:26:04,570 --> 01:26:06,120
يجب عليك إشعال النار فيه.

1127
01:26:06,120 --> 01:26:07,760
- ماذا عنك؟

1128
01:26:07,760 --> 01:26:10,010
- يجب أن أقرع الجرس لاستدعاء المستذئبين.

1129
01:26:12,850 --> 01:26:13,830
اذهب الآن.

1130
01:26:13,830 --> 01:26:15,780
بسرعة، قبل أن يحصلوا على كلانا.

1131
01:26:15,780 --> 01:26:16,280
يذهب!

1132
01:26:30,760 --> 01:26:32,760
الله يعطيني القوة.

1133
01:26:32,760 --> 01:26:34,260
[رنين الجرس]

1134
01:27:57,090 --> 01:27:58,290
[أنين]

1135
01:28:01,580 --> 01:28:02,580
[عويل]

1136
01:28:11,060 --> 01:28:12,560
[صراخ]

1137
01:28:51,980 --> 01:28:54,970
ماري (خارج الشاشة): ريتشارد؟

1138
01:28:54,970 --> 01:28:55,470
ريتشارد.

1139
01:29:01,960 --> 01:29:03,460
[صراخ]

1140
01:29:12,940 --> 01:29:14,740
[تشغيل الموسيقى]