0 00:00:40,820 --> 00:00:42,890 என்ன நடக்கிறது? 1 00:00:45,980 --> 00:00:50,371 எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது. நீ என்னை தொந்தரவு செய். 2 00:00:50,580 --> 00:00:52,889 - நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். 3 00:00:53,100 --> 00:00:57,412 பிறகு அதைச் செய்யுங்கள். 4 00:00:58,740 --> 00:01:02,335 இல்லை இப்போ நீ என் அம்மா மாதிரி. 5 00:01:04,140 --> 00:01:08,372 - ஆனால் நான் உங்கள் தாய் அல்ல. - இல்லை. எனக்கு அது தெரியும். 6 00:01:08,580 --> 00:01:10,810 ஆனால் அவள் அப்படித்தான். 7 00:01:11,020 --> 00:01:14,569 அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறாள், ஆனால் அவள் உண்மையில் விரும்பவில்லை. 8 00:01:14,780 --> 00:01:17,453 - அது உங்களுக்கு எரிச்சலூட்டுகிறதா? - ஆம். 9 00:01:20,380 --> 00:01:23,019 உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன? 10 00:01:25,140 --> 00:01:27,973 அவன் தான் குடித்தான். 11 00:01:30,380 --> 00:01:33,736 - இப்போது நீங்கள் அவளை தண்டிக்கிறீர்களா? - ஆம். 12 00:01:33,940 --> 00:01:37,853 ஏனென்றால் நீங்கள் ஆக விரும்பவில்லை அவளுக்கு நெருக்கமானதா? 13 00:01:38,060 --> 00:01:43,578 - ஆனால் அவள் உங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். இல்லை, நான் இல்லை. 14 00:01:43,780 --> 00:01:47,136 ஆனால் யாராவது உங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 15 00:01:52,300 --> 00:01:54,177 ஆம். 16 00:01:56,740 --> 00:02:00,016 - கண்களை மூடு. - ஏன்? 17 00:02:00,220 --> 00:02:05,055 இது ஒரு சோதனை மட்டுமே. முயற்சி செய்தால் நன்றாக இருக்கும். 18 00:02:06,220 --> 00:02:09,292 கண்ணை மூடு... 19 00:02:10,820 --> 00:02:15,689 மேலும் உங்களைப் பார்ப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள் உங்கள் முன்னால் அம்மா. 20 00:02:15,900 --> 00:02:20,655 அவளுடைய வெளிப்பாடு எப்படி இருந்தது நீ எப்போது பிறந்தாய்? 21 00:02:35,140 --> 00:02:39,850 அதை கற்பனை செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள். 22 00:02:45,380 --> 00:02:47,974 இல்லை எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை. 23 00:02:48,180 --> 00:02:49,852 இல்லை 24 00:02:50,060 --> 00:02:53,769 என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை அது அங்கே இருந்தது. 25 00:02:53,980 --> 00:02:57,370 எங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. 26 00:05:00,540 --> 00:05:03,577 அதாவது நாம் இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெறுகிறோம். 27 00:05:17,140 --> 00:05:19,256 அன்புள்ள மார்டே. 28 00:05:28,740 --> 00:05:31,777 நான் உன்னை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 29 00:05:33,340 --> 00:05:37,094 உங்கள் குடும்பத்தை நான் அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 30 00:05:37,300 --> 00:05:40,417 குறிப்பாக உங்கள் சகோதரர். 31 00:05:42,660 --> 00:05:46,289 நீங்கள் என்னை தேர்ந்தெடுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 32 00:05:46,500 --> 00:05:50,891 அல்லது ஒருவேளை அது நானாக இருக்கலாம் உன்னை யார் தேர்ந்தெடுத்தது. 33 00:05:51,100 --> 00:05:56,458 நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. இங்கே நடன அகாடமியில். 34 00:05:58,460 --> 00:06:01,179 - நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள். - ஆம்... 35 00:06:01,380 --> 00:06:05,578 உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அணுகுமுறை இருந்தது. அந்த இடம் உனக்குச் சொந்தமானது போல. 36 00:06:05,780 --> 00:06:11,889 மேலும் நான் நட்பாக விரும்புவதை அறிந்தேன் அந்த நபர். 37 00:06:12,100 --> 00:06:15,775 நான் அவளைப் போல இருக்க விரும்பினேன். 38 00:06:21,500 --> 00:06:25,015 நானும் அதையே நினைத்தேன் முதல் முறையாக நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தேன். 39 00:06:25,220 --> 00:06:28,371 நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன். 40 00:06:30,300 --> 00:06:36,296 நான் இப்போது ஒரு வேட்டைக்காரனைப் போல ஒலிக்கிறேன், ஆனால் நான் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 41 00:06:36,500 --> 00:06:40,175 நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். 42 00:06:59,340 --> 00:07:04,460 அதனால் நான் தான் இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் 43 00:07:08,180 --> 00:07:10,296 - வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 44 00:07:10,500 --> 00:07:14,778 - மார்கோ மற்றும் மார்டே. சியர்ஸ். - சியர்ஸ். 45 00:07:46,140 --> 00:07:50,258 நான் பார்க்கிறேன். 46 00:08:05,500 --> 00:08:09,937 நீங்கள் ஸ்வான் ஏரியை நிகழ்த்துகிறீர்களா? நீங்கள் கருப்பு அல்லது வெள்ளை அன்னம்? 47 00:08:11,900 --> 00:08:17,020 மலம். மீண்டும் அன்னம் இறந்தது எப்படி இருந்தது? 48 00:08:18,540 --> 00:08:21,850 - நிறுத்து! - இரண்டு கால்களும் ஒன்றாக. 49 00:08:22,060 --> 00:08:26,212 பின்னர் குழந்தைகள் உள்ளே நுழைகிறார்கள். போய்விடு! 50 00:08:26,420 --> 00:08:30,538 நான் இப்போது கவனத்தில் இருக்கிறேன். 51 00:08:32,020 --> 00:08:35,774 - நீங்கள் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. - நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் ... 52 00:08:35,980 --> 00:08:39,973 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 53 00:08:43,180 --> 00:08:46,456 என் ராக்ஸ்டார்... 54 00:08:46,660 --> 00:08:49,379 அவை மிக அதிகம். இல்லை! 55 00:08:49,580 --> 00:08:54,290 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்பதற்காக அதைச் செய்யாதீர்கள் சுற்றுப்பயணம் செல்கிறது. 56 00:08:56,420 --> 00:08:58,888 - நன்றி. - De nada, cabròn. 57 00:08:59,100 --> 00:09:02,536 எனக்கு இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது நீ என் சகோதரனுடன் பழகும்போது. 58 00:09:02,740 --> 00:09:05,493 எனக்கும் ஒரு தம்பி இருக்கிறார். 59 00:09:05,700 --> 00:09:09,295 நீங்கள் யாரை ஒரு ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் சந்தித்ததில்லை. 60 00:11:03,580 --> 00:11:07,050 நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை. 61 00:11:09,420 --> 00:11:12,093 நானும் இல்லை. 62 00:11:46,300 --> 00:11:48,894 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 63 00:12:11,940 --> 00:12:15,012 நான் பார்க்கிறேன் நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய இறக்கைகளை உருவாக்க முடியும். 64 00:12:16,460 --> 00:12:19,497 நல்லது! மற்றும் ஒரு நல்ல வளையத்தில். 65 00:12:20,500 --> 00:12:25,813 ராஜா ஸ்வான்ஸ் மற்றும் ராணி ஸ்வான்ஸ் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், பெரிய இறக்கைகளுடன். 66 00:12:26,020 --> 00:12:30,730 இப்போது ஒரு கழுகு அவர்களை மாற்றுகிறது. வேகமாக பறக்க! 67 00:12:42,940 --> 00:12:46,057 - எல்லோரும் தங்கள் நிலைகளை நினைவில் கொள்கிறார்களா? - ஆம். 68 00:12:47,180 --> 00:12:50,650 - ஒன்றா அல்லது இரண்டா? - இரண்டு. 69 00:12:51,580 --> 00:12:53,730 ஹெட்டா இருக்கிறார். 70 00:12:53,940 --> 00:12:56,613 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 71 00:12:58,420 --> 00:13:00,854 விடைபெறுகிறேன். அடுத்த முறை சந்திப்போம். 72 00:13:05,820 --> 00:13:08,254 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா? 73 00:13:08,460 --> 00:13:13,090 எங்கே என்று பார்க்க விரும்பினேன் நீங்கள் பணியிடமாக இருந்தீர்கள். 74 00:13:16,020 --> 00:13:22,016 சரி. நீங்கள் எதையாவது யோசித்துக்கொண்டிருந்தீர்களா? 75 00:13:23,060 --> 00:13:25,779 இல்லை, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 76 00:13:30,060 --> 00:13:34,975 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. 77 00:13:35,180 --> 00:13:37,740 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 78 00:13:38,940 --> 00:13:43,252 நீங்கள் என் வீட்டை சுற்றி பதுங்கி இருந்தீர்கள், உள்ளே பார்க்கிறேன். 79 00:13:46,700 --> 00:13:49,817 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ஒன்றுமில்லை. 80 00:13:50,020 --> 00:13:54,138 நீயும் உன் சுயநலம் கொண்ட அம்மாவும் என்று நினைக்கிறேன் - 81 00:13:54,340 --> 00:13:58,333 - என்னை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும். புரிகிறதா? 82 00:13:59,460 --> 00:14:03,214 நரகத்திற்கு போ. ஃபக் ஆஃப். 83 00:14:05,900 --> 00:14:09,529 - அது யார்? - என் சகோதரன். 84 00:14:33,940 --> 00:14:36,579 நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரி இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். 85 00:14:42,420 --> 00:14:46,811 - அவர் என் அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறார். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 86 00:14:49,980 --> 00:14:54,656 சங்கடமாக இருக்கிறது. நான் நினைக்கவில்லை அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வார். 87 00:14:54,860 --> 00:14:57,977 - அவர் ஒஸ்லோவில் வசிக்கிறாரா? - ஆம். 88 00:14:58,180 --> 00:15:01,058 ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 89 00:15:02,100 --> 00:15:05,297 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 90 00:15:13,900 --> 00:15:16,414 - நல்ல உடை. - ஓ, சரி... 91 00:15:16,620 --> 00:15:20,932 அது என் கருப்பையில் அழுத்துகிறது. இது என்னை மலட்டுத்தன்மையாக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன். 92 00:15:21,140 --> 00:15:23,654 வழக்கறிஞர்கள் விரும்பவில்லை இனி குழந்தைகள். 93 00:15:23,860 --> 00:15:27,011 எனவே அவர்கள் உலகின் இறுக்கமான... 94 00:15:27,660 --> 00:15:29,571 ஃபக். 95 00:15:29,780 --> 00:15:33,375 - நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். 96 00:15:37,700 --> 00:15:39,292 நீ... 97 00:15:42,420 --> 00:15:45,457 நான் இந்த நடனமாடலாமா? 98 00:15:45,660 --> 00:15:47,571 - மார்டே! - ஆம்! 99 00:15:47,780 --> 00:15:49,736 இல்லை! 100 00:15:50,980 --> 00:15:53,778 சில "பூனைகளுடன்" தொடங்குங்கள். 101 00:15:54,860 --> 00:15:57,420 இது ஒன்று. இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 102 00:16:00,580 --> 00:16:03,140 பின்னர் அது செல்கிறது ... 103 00:17:10,820 --> 00:17:14,972 ஐந்தாவது மாடி. கதவுகள் திறந்தன.. 104 00:17:26,580 --> 00:17:28,650 - ஏய். - ஏய். 105 00:17:28,860 --> 00:17:33,012 - நீங்கள் தந்தை தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் அம்மா அங்கே இருக்கிறார். - ஆம், எனக்குத் தெரியும். 106 00:17:36,900 --> 00:17:39,095 - ஏய். - ஏய். 107 00:17:44,220 --> 00:17:46,097 - ஏய். - ஏய். 108 00:17:46,300 --> 00:17:50,930 - நான் தேர்வில் A பெற்றேன். - நன்றாக இருக்கிறது. 109 00:17:51,140 --> 00:17:55,816 முழுநேர வேலையில் மோசமாக இல்லை. 110 00:17:57,660 --> 00:18:01,972 பார் என் ஆலோசகர் சற்று சந்தேகம் கொண்டவர்... 111 00:18:02,180 --> 00:18:07,618 நான் "டாக்டர் க்வின்" என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டேன். 112 00:18:07,820 --> 00:18:11,495 - நான் அதைப் படிக்கலாமா? - நிச்சயமாக. 113 00:18:13,140 --> 00:18:16,849 ஓவன் விஸ்டர் எழுதிய 'தி வர்ஜீனியன்' அடிக்கடி பார்க்கப்படுகிறது - 114 00:18:17,060 --> 00:18:20,814 - ஒரு காதல் விளக்கமாக சரியான உறவின் - 115 00:18:21,020 --> 00:18:24,057 - சிறந்த மனிதனுக்கு இடையில் மற்றும் சிறந்த பெண், - 116 00:18:24,260 --> 00:18:26,774 - சந்திப்பு, காதலில் விழுதல் மற்றும் திருமணம். 117 00:18:26,980 --> 00:18:30,939 ஆண் குணம் சாதிக்கிறது ஒரு வெற்றிகரமான வாழ்க்கை. 118 00:18:31,140 --> 00:18:35,452 அதே சமயம் பெண் பாத்திரம் பிறக்கிறது நிறைய குழந்தைகளுக்கு. 119 00:18:35,660 --> 00:18:39,938 பெண் என்று டாம்ப்கின்ஸ் குறிப்பிடுகிறார் வர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்த மனிதனைச் சந்தித்தல், - 120 00:18:40,140 --> 00:18:45,373 - ஒரு பாலின சொர்க்கத்தின் கதை, விஸ்டர் நம்ப விரும்புவது." 121 00:18:45,580 --> 00:18:49,129 நம்பமுடியவில்லையா? பெண் வெறுமனே ஒரு கோழி. 122 00:18:49,340 --> 00:18:52,889 மனிதன் போது... உனக்கு நினைவிருக்கிறதா நீண்ட முகம் கொண்ட அந்த ஆள்? 123 00:18:53,100 --> 00:18:55,091 அவன் ஒரு குதிரை. 124 00:18:56,580 --> 00:18:58,457 ஆம். 125 00:19:06,580 --> 00:19:10,209 - நியூயார்க்கில் இருந்து. - நன்றி. 126 00:19:14,740 --> 00:19:18,130 நான் போக வேண்டும். 127 00:19:38,140 --> 00:19:40,893 என்ன நடக்கிறது? அப்பா! 128 00:19:43,500 --> 00:19:47,129 - அம்மா எங்கே? - அவள் பின்னர் வருவாள். 129 00:21:33,340 --> 00:21:35,376 - ஏய். - ஏய். 130 00:21:40,940 --> 00:21:44,728 - நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா? - நான் மேலே போகிறேன் ... 131 00:21:59,620 --> 00:22:03,772 - இங்குதான் நாங்கள் வாழ்கிறோம். - ஆஹா. 132 00:22:03,980 --> 00:22:06,699 இது வாழ்க்கை அறை. 133 00:22:06,900 --> 00:22:10,256 நாங்கள் இரண்டு ஆண்டுகளாக இங்கு வசிக்கிறோம், ஆனால் எல்லாம் இடத்தில் இல்லை. 134 00:22:10,460 --> 00:22:13,133 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 135 00:22:15,260 --> 00:22:17,649 இது அம்மா. 136 00:22:17,860 --> 00:22:20,818 இது பழைய படம், ஆனால் அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 137 00:22:21,020 --> 00:22:23,329 மிகவும் அழகாக! 138 00:22:24,460 --> 00:22:26,451 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 139 00:22:28,140 --> 00:22:31,337 பார். உன் அம்மா இருக்கிறாள். 140 00:22:37,260 --> 00:22:39,820 அவளுக்கு எவ்வளவு வயது தெரியுமா? 141 00:22:40,500 --> 00:22:44,618 - 18. - அவள் மிகவும் திறந்திருக்கிறாள். 142 00:22:44,820 --> 00:22:50,895 அவள் நிறைய. அவள் தீவிரமானவள். சத்தமாகவும் நிறையவும் சிரிக்கிறார். 143 00:22:51,100 --> 00:22:57,573 ஆனால் அவள் என்னையும் கவர்ந்தாள். எப்பொழுதும் ஏதாவது நடந்து கொண்டே இருக்கும். 144 00:22:57,780 --> 00:23:00,897 இந்த நாட்களில், அவள் முதுகலைப் பட்டம் படிக்கிறாள் - 145 00:23:01,100 --> 00:23:06,538 - அமெரிக்க மொழியில், பெண்ணியவாதி மேற்கத்திய இலக்கியம். 146 00:23:17,060 --> 00:23:20,370 உங்களுக்கு அப்போது எவ்வளவு வயது அவர்கள் பிரிந்தார்களா? 147 00:23:24,860 --> 00:23:28,773 அம்மாவுக்கு கஷ்டமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன் உங்களை சந்திக்க முடியவில்லை. 148 00:23:28,980 --> 00:23:33,610 ஆனால் உங்களுடையது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அப்பாவுக்கு காரணங்கள் இருந்தன. 149 00:23:46,780 --> 00:23:49,089 அதைத்தான் அவள் உன்னிடம் சொல்கிறாளா? 150 00:23:50,260 --> 00:23:52,490 ஆம்... 151 00:23:52,700 --> 00:23:57,899 உன் அம்மாதான் போய்விட்டாள். அவள் தான் காணாமல் போனாள். 152 00:24:21,020 --> 00:24:24,456 - நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? - இல்லை, இல்லை. 153 00:24:25,460 --> 00:24:30,409 உங்கள் தாயுடன் இது விசித்திரமாக இருக்க வேண்டும் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 154 00:24:31,260 --> 00:24:35,538 தாமதமாகிறது. நான் 23க்கு முன் அலுவலகத்திற்கு வந்துவிடுவேன் என்று சொன்னேன். 155 00:24:35,740 --> 00:24:39,096 - இப்போது? - இது மாதாந்திர தீர்வு. 156 00:24:39,300 --> 00:24:42,975 அனைவரும் தாமதமாகிவிட்டனர். நான் போக வேண்டும். 157 00:24:43,180 --> 00:24:46,775 பின்னர் ஒன்றாக செல்லுங்கள். 158 00:24:46,980 --> 00:24:51,576 - பிறகு ஒரு பீர் சாப்பிடுங்கள். - நாம் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 159 00:25:28,740 --> 00:25:32,255 இன்றிரவு நல்ல நேரம் இல்லை ஒரு பீர் சாப்பிட வேண்டும். 160 00:25:32,460 --> 00:25:34,610 நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. 161 00:25:34,820 --> 00:25:38,972 நாம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் வேறு நேரத்தில் செய்யலாம். 162 00:25:39,180 --> 00:25:41,216 சரி. 163 00:25:44,140 --> 00:25:46,813 - முற்றிலும்.. - நல்லது. 164 00:25:52,500 --> 00:25:55,572 நாம் அதை செய்ய முடியும். 165 00:26:10,900 --> 00:26:13,778 போரடிக்கிறதா? 166 00:26:16,540 --> 00:26:19,179 எனக்குப் புரிகிறது. 167 00:26:22,020 --> 00:26:24,614 விருந்துக்குப் பிறகு நடக்குமா? 168 00:26:29,740 --> 00:26:31,617 வா. 169 00:26:41,980 --> 00:26:45,893 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - நாங்கள் மட்டுமே வருகிறோம். 170 00:26:46,100 --> 00:26:48,694 - ஸ்ட்ரோம்ஸ்டாடில் இருந்து. - நீங்கள் வருகிறீர்களா? 171 00:26:48,900 --> 00:26:51,289 - ஆம். - நன்று. 172 00:26:51,500 --> 00:26:55,334 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - தொழிலாளர் அமைச்சகம். 173 00:26:55,540 --> 00:26:58,100 - ஐயோ! - குளிர். 174 00:27:14,340 --> 00:27:18,811 நான் அங்கு மட்டும் மது அருந்தினேன். உணவு எப்படி இருக்கும் என்று தெரியவில்லை. 175 00:27:19,020 --> 00:27:22,615 நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம், நான் சொல்ல வேண்டும். 176 00:27:22,820 --> 00:27:28,531 - நீங்கள் தான் செய்கிறீர்களா? - அரசியல்வாதிகளால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது. 177 00:27:30,140 --> 00:27:33,416 நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 178 00:27:34,460 --> 00:27:39,454 நான் முந்தைய மூன்றில் இருந்து எண்ணுகிறேன் உங்கள் தலையை மேசையில் அறைகிறீர்கள். 179 00:27:40,540 --> 00:27:45,056 - என்ன? - உங்களால் முடிந்தவரை கடுமையாக அடிக்கவும். 180 00:27:46,940 --> 00:27:48,658 மூன்று... 181 00:27:49,700 --> 00:27:51,577 இரண்டு, ஒன்று. 182 00:28:05,980 --> 00:28:08,813 நான் சும்மா விளையாடினேன். 183 00:28:09,020 --> 00:28:11,409 - நலமா? - ஆம். 184 00:28:23,220 --> 00:28:28,055 நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நீ பைத்தியக்காரன். 185 00:29:00,900 --> 00:29:04,256 அம்மா ஞாபகம் இருக்கிறது ஆனால் நீங்கள் என் அப்பாவை சந்திக்கவில்லை. 186 00:29:04,460 --> 00:29:07,338 இல்லை நான் வாழவே இல்லை... 187 00:29:07,540 --> 00:29:12,534 நான் எங்கள் அம்மாவின் போது பிறந்தேன் ஸ்வீடனில் வாழ்ந்தார். 188 00:29:12,740 --> 00:29:15,538 ஆனால் அவர் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். 189 00:29:15,740 --> 00:29:19,289 - அல்லது அவள் இங்கே இருந்தாள். - ஆம். 190 00:29:41,340 --> 00:29:44,093 நாங்கள் இங்கு செல்லவில்லை. 191 00:29:47,300 --> 00:29:50,531 நாங்கள் அடித்தளத்தில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 192 00:29:50,740 --> 00:29:55,370 - பக்கங்களிலும் சென்சார்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? - இதில் சென்சார்கள் உள்ளதா? 193 00:29:55,580 --> 00:29:59,255 - இதை சரிபார்க்கவும். - வருகிறேன். 194 00:30:43,940 --> 00:30:46,215 ஏய், அப்பா. 195 00:30:52,540 --> 00:30:55,134 இது ஹென்ரிக். 196 00:31:30,620 --> 00:31:34,772 நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள் என்பதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா. இது பைத்தியம். 197 00:31:45,980 --> 00:31:48,335 ஏய், அக்கா. 198 00:31:55,500 --> 00:31:57,730 காத்திருங்கள். 199 00:32:00,860 --> 00:32:03,977 காத்திருங்கள். அமைதியாக உட்காருங்கள். 200 00:32:08,060 --> 00:32:10,290 பன்றி 201 00:32:32,940 --> 00:32:37,695 - அப்பா? - நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா? 202 00:32:44,220 --> 00:32:48,896 - படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். - நான் விரும்பவில்லை. 203 00:32:49,100 --> 00:32:53,491 - ஆம், வாருங்கள். - இல்லை, நான் விரும்பவில்லை. 204 00:33:15,420 --> 00:33:17,650 - விடைபெறுகிறேன் - வருகிறேன்! 205 00:33:27,220 --> 00:33:29,529 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 206 00:33:29,740 --> 00:33:32,174 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 207 00:37:08,460 --> 00:37:13,534 வெளியிடுவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன் என் காகிதம். 208 00:37:13,740 --> 00:37:19,770 "மேற்கு அமெரிக்கன்" அல்லது "பாலின சமூகம்". அது வேடிக்கையாக இல்லையா? 209 00:37:19,980 --> 00:37:22,016 ஆம். 210 00:37:33,980 --> 00:37:39,213 நீங்கள் இங்கே இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் ஒருவருடன். 211 00:37:41,580 --> 00:37:44,652 - ஆம் - அது யார்? 212 00:37:44,860 --> 00:37:47,499 நான் இங்கே ஹென்ரிக் உடன் இருந்தேன். 213 00:37:49,620 --> 00:37:52,009 என் தம்பி. 214 00:37:58,140 --> 00:38:01,291 அவர் இப்போது இங்கே வசிக்கிறார் ... 215 00:38:14,940 --> 00:38:18,615 நீங்கள் உங்கள் மூக்கை உயர்த்துகிறீர்கள் வேறொருவரின் வணிகம். 216 00:38:24,460 --> 00:38:26,894 அப்பாவுக்கு தெரியுமா? 217 00:38:36,300 --> 00:38:39,133 நான் விரும்பியதா? 218 00:38:45,300 --> 00:38:47,973 நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர். 219 00:38:49,700 --> 00:38:52,498 எனவே நம்பமுடியாத அர்த்தம். 220 00:39:32,380 --> 00:39:35,929 நீங்கள் இன்னும் முடிவு செய்துள்ளீர்களா? 221 00:39:36,740 --> 00:39:39,459 இன்னும் மதிய உணவு மெனு தான். 222 00:39:44,580 --> 00:39:47,538 இன்று திருமணம் செய்து கொண்டோம். 223 00:39:47,740 --> 00:39:50,937 வாழ்த்துகள். 224 00:39:51,140 --> 00:39:52,971 நன்றி. 225 00:39:57,020 --> 00:40:00,774 பார்பரெஸ்கோ பாட்டிலுடன் ஆரம்பிக்கலாம். 226 00:40:00,980 --> 00:40:03,369 ஆம். பெரிய. 227 00:40:33,020 --> 00:40:34,897 இது மார்ட்டின். 228 00:40:38,420 --> 00:40:40,297 அங்கே போ. 229 00:40:42,380 --> 00:40:44,496 ஒரு பரிசு. 230 00:40:51,860 --> 00:40:53,976 போடு. 231 00:41:35,100 --> 00:41:37,455 - உங்களால் முடியுமா...? - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 232 00:41:37,660 --> 00:41:40,811 - ஒரு ரோல். - நீங்கள் இங்கே டைவ் செய்ய முடியாது. 233 00:41:41,020 --> 00:41:45,377 - ஆனால் நான் டைவிங் செய்யவில்லை. - வேண்டாம். எவ்வளவு ஆழமற்றது என்று பாருங்கள். 234 00:41:45,580 --> 00:41:50,370 - வேண்டாம். - ஆனால் நான் என் தந்திரத்தை செய்கிறேன். 235 00:42:13,580 --> 00:42:16,378 புணர்ச்சிக்காக, அதை நிறுத்து! 236 00:42:16,580 --> 00:42:18,730 மன்னிக்கவும். 237 00:42:38,260 --> 00:42:42,253 நான் நார்வேயில் இருந்தேன் தெரியுமா நான் 18 வயதில் இருந்தபோது ஒருமுறை? 238 00:42:42,460 --> 00:42:44,178 மற்றும்? 239 00:42:44,380 --> 00:42:47,292 நான் உங்கள் வீட்டைக் கண்டுபிடித்தேன். 240 00:42:51,340 --> 00:42:56,972 நீங்கள் கதவைத் திறந்து என்னை வரச் சொன்னீர்கள் பின்னர் உங்கள் அம்மா தூங்கியதால். 241 00:43:01,580 --> 00:43:04,458 எனக்கு பொறாமை வந்தது. 242 00:43:04,660 --> 00:43:09,814 நான் உன்னைப் பார்த்து நினைத்தேன்: "நான் இங்கு வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்!" 243 00:43:19,940 --> 00:43:23,171 நான் உன்னை கொஞ்சம் வெறுத்திருக்கலாம். 244 00:45:30,220 --> 00:45:34,099 - வணக்கம். - வணக்கம். 245 00:45:37,220 --> 00:45:39,131 இல்லை! 246 00:45:41,220 --> 00:45:44,496 - காத்திருங்கள். - உங்களுக்கு ஒரு சிறிய முகம் உள்ளது. 247 00:45:44,700 --> 00:45:48,329 நான் என் சிறிய தலையை வெளிப்படுத்துகிறேன். 248 00:45:52,340 --> 00:45:57,130 - நிறுத்து. - என்னிடம் இன்னும் நேர்த்தியான பதிப்பு உள்ளது. 249 00:45:57,340 --> 00:46:03,176 ஆம், ஆம், ஆம். அது முத்து காதணிகள் கொண்ட பெண். 250 00:46:03,380 --> 00:46:05,257 நன்றி. 251 00:46:07,660 --> 00:46:10,936 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 252 00:46:11,140 --> 00:46:15,372 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 253 00:46:15,580 --> 00:46:19,334 இது முதல் முறையாக நான் உணர்கிறேன் - 254 00:46:19,540 --> 00:46:22,452 - எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது. 255 00:47:20,300 --> 00:47:24,930 உங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு வரவேற்கிறோம். உங்களிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது. 256 00:47:25,140 --> 00:47:27,017 அம்மா தான். 257 00:47:29,820 --> 00:47:33,290 அவளை உடனே அழைத்து வர வேண்டும். 258 00:49:02,700 --> 00:49:05,453 நான் உள்ளே வரலாமா? 259 00:49:08,380 --> 00:49:13,090 மாடிக்கு போக சொன்னார்கள்... 260 00:49:18,220 --> 00:49:20,495 அப்பா இறந்துவிட்டார். 261 00:49:27,300 --> 00:49:30,451 நீங்கள் ஏதாவது நடுவில் இருக்கிறீர்களா? 262 00:49:36,460 --> 00:49:38,815 இல்லை, பரவாயில்லை. 263 00:50:20,060 --> 00:50:22,335 - ஏய். - ஏய். 264 00:50:23,540 --> 00:50:28,250 நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை? இருக்கிறது நிறைய கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 265 00:50:30,940 --> 00:50:32,851 ஏய். 266 00:50:33,060 --> 00:50:36,655 - எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? - ஆம். 267 00:50:42,460 --> 00:50:46,897 நான் உடன் வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள். 268 00:50:47,100 --> 00:50:49,614 டாக் சுற்றுப்பயணத்தை ரத்து செய்ய பரிசீலித்து வருகிறார். 269 00:50:49,820 --> 00:50:53,096 நான் பேசிட்டேன்... நான் அவரை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 270 00:50:53,300 --> 00:50:55,495 - அவர் வரவில்லையா? - இல்லை. 271 00:50:55,700 --> 00:51:00,171 - ஏன் இல்லை? - எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 272 00:51:07,020 --> 00:51:09,898 - நான் காபி போடட்டுமா? - ஆம். 273 00:51:28,620 --> 00:51:31,418 ஹென்ரிக் இங்கே இருக்கிறார். 274 00:51:42,700 --> 00:51:44,611 அவரைப் பார்க்க வேண்டுமா? 275 00:52:05,780 --> 00:52:07,611 நான்... 276 00:52:20,860 --> 00:52:22,339 மலம். 277 00:52:23,860 --> 00:52:27,489 நான் உங்களை பிறகு அழைக்கலாமா? 278 00:52:27,700 --> 00:52:30,168 நிச்சயமாக. 279 00:52:31,500 --> 00:52:33,058 ஆம்... 280 00:52:42,900 --> 00:52:45,937 - வந்ததற்கு நன்றி. - ஆம். நான் தான்... 281 00:52:46,140 --> 00:52:49,098 - பிறகு பேசுவோம். - ஆம், அழைக்கவும். 282 00:53:58,620 --> 00:54:02,613 அது அழகாக இருந்தது. நான் தொட்டேன். 283 00:54:02,820 --> 00:54:07,655 - நீங்கள் பாட முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது. - நன்றி. 284 00:54:07,860 --> 00:54:12,297 நான் பாட முடியும் என்று சார்லோட் எப்போதும் கூறினார். அதனால் நான்... 285 00:54:12,500 --> 00:54:15,378 - நான் செய்வேன். - நான் அப்படிச் சொன்னேனா? 286 00:54:15,580 --> 00:54:17,491 ஆம். 287 00:54:18,900 --> 00:54:21,050 - ஏய். - ஏய். 288 00:54:21,260 --> 00:54:23,569 கடவுளே... 289 00:54:24,500 --> 00:54:28,573 - நீண்ட காலமாகிவிட்டது. - ஏய். இது நன்றாக இருக்கிறது. 290 00:54:28,780 --> 00:54:33,217 இது அடிக்கடி இல்லை. ஆனால் நான் தினமும் சார்லோட்டைப் பார்க்கிறேன். 291 00:54:33,420 --> 00:54:38,016 - அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - ஆம், மேலே சென்று என்னை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள். 292 00:54:39,340 --> 00:54:43,379 அவள் மிகவும் நல்லவள். அவள் இங்கே இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 293 00:54:43,580 --> 00:54:48,370 நீ அவளைப் பார்க்க வர வேண்டும் ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கிறது... 294 00:54:48,580 --> 00:54:50,730 இன்னும் தேதி இல்லை. 295 00:54:50,940 --> 00:54:54,535 அது அவ்வளவு நீளமில்லை. நீங்கள் வரவேண்டும். 296 00:54:54,740 --> 00:54:58,369 - எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தால், நான் செய்வேன். - நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள். 297 00:54:58,580 --> 00:55:03,529 - எனக்கு ஒரு கப் காபி வேண்டும். - மதுவும் இருக்கிறது என்றால்... 298 00:55:03,740 --> 00:55:08,450 - நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா? - யாருக்காவது இன்னும் காபி வேண்டுமா? 299 00:55:20,500 --> 00:55:22,491 என்ன நடக்கிறது? 300 00:55:31,260 --> 00:55:33,535 உன் சகோதரனுடன். 301 00:55:34,500 --> 00:55:38,493 அவருக்கு என்ன நடக்கிறது? 302 00:55:41,780 --> 00:55:44,055 - யுக்! - என்ன? 303 00:55:44,260 --> 00:55:47,491 எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது போல் வியர்க்கிறது. யுக்! 304 00:55:47,700 --> 00:55:49,850 நான் நினைக்கிறேன்... 305 00:56:18,180 --> 00:56:21,013 நான் திருப்பிக் கொடுக்கப் போகிறேன். 306 00:56:23,500 --> 00:56:25,730 பின்னர்... 307 00:56:36,420 --> 00:56:38,456 மன்னிக்கவும். 308 00:56:51,940 --> 00:56:54,374 சார்லோட்... 309 00:56:55,300 --> 00:56:57,177 பரவாயில்லை. 310 00:56:59,580 --> 00:57:01,491 நீ... 311 00:57:25,740 --> 00:57:28,618 என்ன நடக்கிறது? 312 00:57:44,740 --> 00:57:47,538 - எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? - ஆம். 313 00:57:49,940 --> 00:57:52,170 நான் எடுக்கட்டுமா? 314 00:57:56,300 --> 00:57:58,018 அது போல. 315 00:57:58,220 --> 00:58:01,098 - நான் மற்றவர்களுடன் இணைகிறேன். - ஆமாம். 316 00:59:05,220 --> 00:59:07,688 நீங்கள் தவறு செய்தால், - 317 00:59:07,900 --> 00:59:12,337 - மற்றும் இதைச் செய்யுங்கள்: 'ஓ, நான் ஒரு தவறு செய்தேன்', பின்னர் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள். 318 00:59:12,540 --> 00:59:17,853 ஆனால் நான் தொடர்ந்து நடனமாடினால், யாரும் அதை பார்ப்பதில்லை. 319 00:59:18,060 --> 00:59:21,496 - நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய், மீனா? - இது என்ன நாள்? 320 00:59:21,700 --> 00:59:24,373 - இது வியாழக்கிழமை. - வருபவர்? 321 00:59:24,580 --> 00:59:27,219 நீண்ட நேரம் இல்லை. 322 00:59:27,420 --> 00:59:30,492 இன்னும் இரண்டு முறை தான். நன்றாக இருக்கும். 323 00:59:30,700 --> 00:59:32,770 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஹெடா? 324 00:59:32,980 --> 00:59:38,100 நோரா என்ற ஒருவரை எனக்குத் தெரியும். அது என் பெரிய சகோதரி. 325 00:59:38,300 --> 00:59:42,009 ஒருவேளை அவள் வந்து பார்ப்பாள். அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 326 00:59:43,420 --> 00:59:47,811 நான் அடுத்த முறை காத்திருக்கிறேன். இன்னைக்கு அவ்வளவுதான். 327 00:59:50,220 --> 00:59:52,893 நன்றி. 328 00:59:54,740 --> 00:59:58,289 நன்றி, ஐடா. என்னை அணைத்துக்கொள். 329 00:59:59,180 --> 01:00:01,899 அடுத்த முறை சந்திப்போம். 330 01:00:04,220 --> 01:00:06,859 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 331 01:00:07,060 --> 01:00:09,654 சிறிது நேரம் பார்த்தேன். 332 01:00:24,300 --> 01:00:26,336 நீ... 333 01:00:30,540 --> 01:00:33,657 நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 334 01:00:33,860 --> 01:00:36,693 அவர் என்னை சந்திக்க விரும்பினால், அதாவது. 335 01:00:46,540 --> 01:00:49,577 - அது என்ன? - என்ன? 336 01:00:56,220 --> 01:01:01,248 மன்னிக்கவும். உனக்கு வேண்டாம் என்னுடன் என்ன செய்ய வேண்டும். 337 01:01:01,460 --> 01:01:03,212 அம்மா... 338 01:01:06,180 --> 01:01:10,253 - நான் உன் தாய். - ஓ, நிறுத்து! 339 01:01:10,460 --> 01:01:14,453 நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினால், பிறகு தாயாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 340 01:01:14,660 --> 01:01:18,733 ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. 341 01:01:19,780 --> 01:01:22,772 நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 342 01:01:25,020 --> 01:01:28,376 என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன். 343 01:01:28,580 --> 01:01:32,289 இது போதாது. 344 01:01:33,580 --> 01:01:36,299 அது போதுமானதாக இல்லை. 345 01:01:36,500 --> 01:01:38,456 இல்லை 346 01:01:39,660 --> 01:01:41,537 இல்லை 347 01:02:07,420 --> 01:02:10,218 எனக்கு பத்தொன்பது வயதுதான். 348 01:02:12,140 --> 01:02:14,608 எனக்கு திருமணம் ஆனபோது. 349 01:02:16,300 --> 01:02:19,929 ஹென்றிக்கை விட்டு வெளியேறுவது மிக மோசமான விஷயம் நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன். 350 01:02:20,140 --> 01:02:25,294 நீ வந்த போது, இது ஒரு புதிய தொடக்கமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்... 351 01:02:25,500 --> 01:02:28,253 ஆனால் எல்லாம் தவறாகிவிட்டது. 352 01:02:32,260 --> 01:02:35,411 என்னால் உன்னைத் தொட முடியவில்லை. 353 01:02:45,580 --> 01:02:48,856 நான் விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பினேன் உங்கள் விஷயத்தில் சரியான வழி... 354 01:02:51,500 --> 01:02:53,650 அது... ஆமாம். 355 01:02:55,220 --> 01:02:58,769 - என்னால் முடியவில்லை. - இல்லை. 356 01:03:00,780 --> 01:03:03,374 துரதிருஷ்டவசமாக. 357 01:03:07,140 --> 01:03:10,177 - அவ்வளவுதான். - ஆமாம். 358 01:03:13,020 --> 01:03:15,090 அவ்வளவுதான். 359 01:03:16,100 --> 01:03:18,739 நான் அவரைப் பார்க்கலாமா? 360 01:03:22,540 --> 01:03:25,100 தயவுசெய்து? 361 01:04:05,220 --> 01:04:07,575 பற்று அல்லது பணமா? 362 01:04:10,780 --> 01:04:12,657 பற்று. 363 01:04:32,660 --> 01:04:34,855 ஏய். 364 01:04:37,180 --> 01:04:39,136 ஏய். 365 01:04:42,980 --> 01:04:45,050 உள்ளே வா. 366 01:04:46,060 --> 01:04:51,088 - குளம் காலியாக உள்ளது. - ஆம், முற்றிலும் காலியாக உள்ளது. 367 01:04:51,300 --> 01:04:54,337 எப்படியும் குளிராக இருந்திருக்கும். 368 01:04:54,540 --> 01:04:58,294 - உண்மையில் குளிர். - இது குளிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி. 369 01:04:58,500 --> 01:05:02,698 ஆனால் கோடையில், தண்ணீர் இருக்கும்... 370 01:05:02,900 --> 01:05:05,812 - யாராவது பீட்சாவை விரும்புவார்களா? - இல்லை. 371 01:05:06,020 --> 01:05:09,296 - பீட்சா! - உங்களுக்கு பீட்சா வேண்டுமா? 372 01:05:09,500 --> 01:05:13,334 - அது ஒன்று. - உங்களுக்கு அந்த துண்டு வேண்டுமா? 373 01:05:13,540 --> 01:05:15,770 - சரியா? - ஆம். 374 01:05:15,980 --> 01:05:20,417 - தட்டில்? - நாங்கள் அதை அங்கே வைப்போம். 375 01:05:20,620 --> 01:05:24,772 - நான் அவரை சிறிது நேரம் வைத்திருக்க முடியுமா? - மேலும் ஆலிவ்கள். 376 01:06:02,580 --> 01:06:06,368 - நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்? - நாம் விரும்பும் வரை. 377 01:06:08,860 --> 01:06:11,294 நான் எலினை விட்டு வெளியேறினேன். 378 01:06:14,700 --> 01:06:19,535 நீங்கள் கீழே செல்கிறீர்களா? வா, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 379 01:06:25,260 --> 01:06:28,377 நாம் லிஃப்ட் எடுக்க வேண்டுமா? 380 01:06:28,580 --> 01:06:31,174 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை. 381 01:06:31,380 --> 01:06:34,497 - ஏய். - ஏய். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 382 01:06:34,700 --> 01:06:39,376 நான் அட்டவணையை சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். ஹென்றிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். 383 01:06:39,580 --> 01:06:43,129 - ஏய். கிர்ஸ்டன். - ஹென்ரிக். இன்பம். 384 01:06:43,340 --> 01:06:47,891 அப்புறம் உன் பெயர் என்ன? 385 01:06:48,100 --> 01:06:51,331 என்ன அழகா! 386 01:06:51,540 --> 01:06:56,330 - அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார். - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 387 01:06:56,540 --> 01:07:01,568 நன்றாக இல்லை? மார்டே கர்ப்பமாக இருக்கிறாரா? 388 01:07:02,940 --> 01:07:05,818 - ஆம். - அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 389 01:07:07,460 --> 01:07:12,136 நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததில்லை இரண்டு நாட்கள். மிகவும் பிஸியாகிவிட்டது. 390 01:07:12,340 --> 01:07:18,097 நீங்களும், நானும் மார்டேயும் ஏன் வேண்டாம் எப்போதாவது இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்லவா? 391 01:07:18,300 --> 01:07:21,656 - நாங்கள் உன்னை இழக்கிறோம். - ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 392 01:07:21,860 --> 01:07:25,978 - நான் நன்றாக இருப்பேன். - ஆம், அது நடக்கும். விடைபெறுகிறேன். 393 01:07:26,180 --> 01:07:29,775 - சந்திப்போம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 394 01:07:31,260 --> 01:07:34,536 அதை நிறுத்த முடியாது. இல்லை! 395 01:07:34,740 --> 01:07:37,493 நன்றாகப் பறக்கிறது. 396 01:07:45,860 --> 01:07:50,251 பார், அது கூரை மீது பறக்க முடியும். 397 01:08:56,860 --> 01:09:00,535 நண்பர்களே! 398 01:09:08,660 --> 01:09:11,572 அமைதியாக இரு! 399 01:09:14,100 --> 01:09:19,379 நல்லது. இருந்தால் விளையாட முடியாது நீங்கள் கேட்கவில்லை. 400 01:09:19,580 --> 01:09:22,731 உங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 401 01:09:23,980 --> 01:09:27,256 விரைவு. நான் வேறுவிதமாகச் சொல்லும் வரை நில்லுங்கள். 402 01:09:27,460 --> 01:09:30,611 - அது எப்படி தொடங்குகிறது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? - ஆம்! 403 01:09:30,820 --> 01:09:35,575 கால்கள் வெளியே, தலை கீழே, சரியா? 404 01:09:35,780 --> 01:09:42,333 பின்னர் நாம் அதை தோண்டி, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு. 405 01:09:42,540 --> 01:09:45,054 அதன் பிறகு என்ன நடக்கிறது? 406 01:09:46,100 --> 01:09:49,649 ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, பின்னர் நாங்கள் செல்கிறோம். 407 01:09:49,860 --> 01:09:53,136 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 408 01:09:53,340 --> 01:09:57,572 வெளியே, உள்ளே, வெளியே மற்றும் உங்கள் கைகளை நீட்டவும். 409 01:09:58,220 --> 01:10:01,018 அது போல. பின்னர் நீங்கள் ... 410 01:10:02,580 --> 01:10:06,937 - நான் இங்கு வந்தது சரியா? - ஆம், பரவாயில்லை. 411 01:10:07,140 --> 01:10:13,659 என் அப்பா மார்கோவுக்கு உதவுகிறார் உடன் BI க்கான விண்ணப்பக் கடிதம் உள்ளது. 412 01:10:13,860 --> 01:10:18,809 அவர் கிட்டத்தட்ட தனது இளங்கலை முடித்தார் மீண்டும் மெக்சிகோவில். 413 01:10:19,020 --> 01:10:21,739 ஆனால் அவர் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் இங்கே. 414 01:10:21,940 --> 01:10:25,012 - கடவுளே.. - ஆமாம். 415 01:10:30,340 --> 01:10:34,128 கிர்ஸ்டன் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிந்தார் பாட்டியாகிறது. 416 01:10:34,340 --> 01:10:36,296 ஆம். 417 01:10:38,060 --> 01:10:42,053 நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்... 418 01:10:44,540 --> 01:10:48,658 கொஞ்சம் சீக்கிரம் இல்லையா? உங்களுக்கு அதுதான் வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 419 01:10:48,860 --> 01:10:50,373 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 420 01:10:50,580 --> 01:10:54,619 நீங்கள் ஒரு தாயாக மாறுவதை கற்பனை செய்வது கடினம். 421 01:10:56,460 --> 01:11:00,373 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன செய்கிறாய்? 422 01:11:03,140 --> 01:11:06,371 கடவுளே. நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 423 01:11:09,500 --> 01:11:12,219 நான் ஒரு தெய்வமகளாக இருக்கலாம். 424 01:11:27,780 --> 01:11:30,010 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 425 01:11:30,220 --> 01:11:33,178 இல்லை, உங்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. உனக்கு தெரியாது! 426 01:11:33,380 --> 01:11:36,895 அதை நிறுத்து! 427 01:11:37,100 --> 01:11:39,853 என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது. நீ... 428 01:11:41,020 --> 01:11:44,012 நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னிடமிருந்து அனைத்து சக்தியையும் உறிஞ்சுகிறீர்கள். 429 01:11:44,220 --> 01:11:47,735 நீங்கள் என்னிடம் வற்புறுத்துகிறீர்கள் மற்றும் அனைவரும். 430 01:11:47,940 --> 01:11:52,252 நாங்கள் உங்களை வரவேற்றிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் இந்த குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினர் இல்லை. 431 01:11:53,140 --> 01:11:55,096 நன்றி. 432 01:11:56,780 --> 01:11:59,897 நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறேன் நீங்கள் அதை சொல்ல. 433 01:12:48,660 --> 01:12:50,139 ஏய். 434 01:12:50,340 --> 01:12:55,619 நீங்கள் திரும்பி வரக்கூடாது மற்றொரு வாரத்திற்கு. 435 01:12:55,820 --> 01:12:58,380 நாங்கள் இனி அதற்கு தயாராக இல்லை. 436 01:12:58,580 --> 01:13:01,936 கடைசியாக சாப்பிடும் இடங்கள் மோசமாக இருந்தன. பயங்கரமான உணவு. 437 01:13:02,140 --> 01:13:06,531 - ஆமாம்? - எனவே நாங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றோம். இனி தொந்தரவு செய்யவில்லை. 438 01:13:06,740 --> 01:13:09,857 இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன். சோர்வாக. புணர்ந்தேன். 439 01:13:10,060 --> 01:13:12,858 - உடைந்தது. - ஏய். 440 01:13:13,060 --> 01:13:15,130 - ஏய். - ஏய். 441 01:13:20,500 --> 01:13:23,651 நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தோம் ... 442 01:13:23,860 --> 01:13:26,977 - டாக் மழலையர் பள்ளி பற்றி என்னிடம் கூறினார். - சரி. 443 01:13:27,180 --> 01:13:31,492 இருக்கிறதா என்று பார்க்க நான் சென்றேன் கூடுதல் மாற்றங்கள் இருந்தன. 444 01:13:31,700 --> 01:13:34,976 பிறகு நான் சில கால்பந்துக்காக சேர்ந்தேன். மற்றவர்களுக்கு எதிராக நான். 445 01:13:35,180 --> 01:13:37,648 - அவர்கள் ஐந்து பேர். - ஆம், ஆனால் ... 446 01:13:37,860 --> 01:13:41,739 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள். 447 01:13:41,940 --> 01:13:48,288 நான் அவர்களை அடித்து நொறுக்கினேன். 448 01:13:48,500 --> 01:13:51,253 குளிர்சாதன பெட்டியில் பீர் உள்ளது. 449 01:13:51,460 --> 01:13:55,009 - நான் சிலவற்றை பகிர்ந்து கொள்ளலாம். - ஆம், நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்வோம். 450 01:13:59,580 --> 01:14:02,890 சரி, அப்புறம்... 451 01:14:04,820 --> 01:14:09,610 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஆம், அதேபோல். 452 01:14:10,660 --> 01:14:12,776 ஆமாம்... 453 01:14:12,980 --> 01:14:18,213 நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று. 454 01:14:20,820 --> 01:14:22,811 - நல்லது. - ஆம். 455 01:14:23,020 --> 01:14:26,854 - வருகிறேன். பிறகு பார்க்கலாம். - வருகிறேன். நாங்கள் செய்வோம். 456 01:14:32,860 --> 01:14:36,091 பரவாயில்லை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா நான் தூங்குகிறேன் என்று? 457 01:14:36,300 --> 01:14:41,499 கொஞ்சம் அதிகமாகவே நடக்கிறது மனைவியுடன்... 458 01:14:42,500 --> 01:14:44,616 - சரியா? - ஆம். 459 01:14:45,940 --> 01:14:48,135 விடைபெறுகிறேன். 460 01:14:49,140 --> 01:14:52,098 - நான் நாளை உங்களிடம் பேசுகிறேன் - ஆம். 461 01:14:53,340 --> 01:14:55,456 - ஏய். - ஏய். 462 01:16:31,820 --> 01:16:34,334 என்ன செய்கிறாய்? 463 01:16:35,620 --> 01:16:37,815 ஒன்றுமில்லை. 464 01:16:43,540 --> 01:16:46,657 உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? நல்ல மணம் வீசுகிறது. 465 01:17:06,380 --> 01:17:09,292 நான் படுக்கப் போகிறேன். 466 01:17:11,020 --> 01:17:13,773 நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்கப் போகிறேன். 467 01:17:18,380 --> 01:17:20,211 ஐயோ! 468 01:17:33,300 --> 01:17:37,851 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நிறுத்து! 469 01:17:38,060 --> 01:17:43,418 விடுங்கள். நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! உனக்கு பைத்தியம். 470 01:17:43,620 --> 01:17:47,010 - நான் பைத்தியமா? - ஆம், நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள். 471 01:17:47,220 --> 01:17:49,495 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 472 01:18:04,620 --> 01:18:07,976 மன்னிக்கவும். நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 473 01:18:16,580 --> 01:18:20,539 மன்னிக்கவும். நிறுத்து. மன்னிக்கவும். 474 01:18:20,740 --> 01:18:22,458 விடு! 475 01:21:12,740 --> 01:21:15,538 என்னை விட்டு போகாதே. 476 01:21:54,620 --> 01:21:58,010 நல்லது. அனைவரும் வரிசையில் வாருங்கள். 477 01:21:59,460 --> 01:22:04,215 மேலும் புன்னகைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள் மற்றும் உங்கள் கைகளை நீட்டவும். 478 01:24:00,100 --> 01:24:02,216 ஏய். 479 01:24:04,700 --> 01:24:07,851 நான் பொருட்களை பேக் செய்கிறேன். 480 01:24:30,580 --> 01:24:32,411 ஆமாம்... 481 01:26:13,220 --> 01:26:14,892 ஏய். 482 01:26:20,140 --> 01:26:22,370 - ஏய். - நான் உன்னை எழுப்பினேனா? 483 01:26:22,580 --> 01:26:24,889 இல்லை 484 01:26:25,100 --> 01:26:29,651 நீங்கள் ஏன் எனது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 485 01:26:33,060 --> 01:26:36,211 - "எனக்கு நீ எனக்குள் வேண்டும்"? - என்ன? 486 01:26:41,860 --> 01:26:44,852 "எனக்கு நீ எனக்குள் வேண்டும்." 487 01:26:46,500 --> 01:26:49,572 இது என்ன அபத்தம்? 488 01:26:53,660 --> 01:26:57,289 ஏன் உடன்பிறந்தவர்கள் இப்படி எழுதுவார்கள் ஒருவருக்கொருவர்? 489 01:27:00,860 --> 01:27:04,535 - உடம்பு சரியில்லை. - இப்போது அதை என்னிடம் கொடு. 490 01:27:06,060 --> 01:27:08,369 - அதை என்னிடம் கொடு. - இல்லை. 491 01:27:08,580 --> 01:27:10,059 நிறுத்து! 492 01:27:14,700 --> 01:27:16,292 சீதை! 493 01:27:20,540 --> 01:27:22,770 உனக்கு பைத்தியமா? 494 01:27:28,580 --> 01:27:32,414 என்ன நடக்கிறது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 495 01:27:57,660 --> 01:27:59,218 என்ன? 496 01:28:10,740 --> 01:28:13,334 மன்னிக்கவும். 497 01:28:13,540 --> 01:28:15,656 மன்னிக்கவும். 498 01:30:09,740 --> 01:30:12,300 - சார்லோட். - நன்று. 499 01:30:12,500 --> 01:30:15,298 - அன்னே. - ஓலே. 500 01:30:17,740 --> 01:30:22,256 - நாங்கள் பீர் எடுப்பது பற்றி பேசினோம். - இது சகாக்களின் அழுத்தம். 501 01:30:22,460 --> 01:30:24,928 குடிக்க வெளியே சென்று ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். 502 01:30:25,140 --> 01:30:28,371 - நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன். - நன்றாக இருக்கிறது. 503 01:30:32,340 --> 01:30:35,059 Line 4 to Sinsen. 504 01:30:35,260 --> 01:30:37,251 விடைபெறுகிறேன். 505 01:30:47,180 --> 01:30:49,330 கதவுகள் மூடப்படும். 506 01:30:50,300 --> 01:30:52,495 - ஓ, ஏய். - ஏய். 507 01:30:52,700 --> 01:30:57,251 - நீங்கள் இங்கே வருகிறீர்களா? - ஆம், நான் ஒரு மாணவனாக மாறிவிட்டேன். 508 01:30:57,460 --> 01:31:00,372 ஆஹா. நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன். 509 01:31:00,580 --> 01:31:03,811 நானும் இல்லை. 510 01:31:06,420 --> 01:31:08,809 - நான் பார்க்கலாமா? - ஆம். 511 01:31:10,380 --> 01:31:12,177 நான் பார்க்கிறேன். 512 01:31:12,380 --> 01:31:15,053 ஓ, என்! 513 01:31:17,420 --> 01:31:21,777 கடவுளே! அவர் மிகவும் சிறியவர்! 514 01:31:23,980 --> 01:31:27,655 - கண்கள் சற்று நழுவுகின்றன. - ஆமாம். 515 01:31:28,340 --> 01:31:32,538 - அவர் பெயர் என்ன? - பெர். அவர் பெயர் பெர். 516 01:31:33,740 --> 01:31:36,300 அல்லது பெட்ரோ. 517 01:31:36,500 --> 01:31:38,695 அதைப் பெறுங்கள். 518 01:31:39,780 --> 01:31:42,578 - எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? - ஆம், அது. 519 01:31:42,780 --> 01:31:44,975 உல்லேவல் ஸ்டேடியம். 520 01:31:47,780 --> 01:31:50,613 - இது என்னுடைய நிறுத்தம்... - ஆமாம். 521 01:31:50,820 --> 01:31:53,493 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 522 01:31:53,700 --> 01:31:55,895 அதேபோல். 523 01:31:57,620 --> 01:32:01,169 - எல்லாவற்றிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம். - உங்களுக்கும் அதே. 524 01:32:06,540 --> 01:32:08,451 ஒரு நல்லா இருக்கு. 525 01:32:08,660 --> 01:32:12,209 - நான் கண்டுபிடித்தேன். - நல்லது. 526 01:32:20,420 --> 01:32:24,538 - என்னால் முடியுமா... - இல்லை, எனக்குத் தெரியாது ... 527 01:32:24,740 --> 01:32:28,415 நீங்கள் இதை எடுக்க முடியுமா? 528 01:32:30,980 --> 01:32:34,529 பரவாயில்லை. 529 01:32:38,980 --> 01:32:44,418 நிறுத்து. நீங்கள் மிகவும் விகாரமானவர். 530 01:33:25,180 --> 01:33:28,775 - இது ஒரு...? - ஒரு யானை 531 01:33:28,980 --> 01:33:33,178 - அவர் அதை உங்களுக்கு அனுப்பியாரா? - ஆம். பெரியவா இல்லையா? 532 01:33:39,020 --> 01:33:41,898 ஆஸ்கார் கிடைக்கலாம் என்று நினைத்தேன் அதில் சில. 533 01:33:42,100 --> 01:33:46,013 - ஆம். - ஹென்ரிக் அதை எடுக்க வருவார். 534 01:33:46,220 --> 01:33:49,929 - நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். - நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா? 535 01:33:50,140 --> 01:33:54,497 - நீங்கள் வருகிறீர்களா? - பெரியது. போகலாம். 536 01:33:54,700 --> 01:33:57,498 ஹென்ரிக் பற்றி என்ன? 537 01:34:03,420 --> 01:34:06,412 நான் இங்கே காத்திருப்பேன். 538 01:34:06,620 --> 01:34:09,054 - பரவாயில்லையா? - ம்ஹ்ம். 539 01:34:17,020 --> 01:34:19,215 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 540 01:34:33,100 --> 01:34:35,694 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 541 01:35:03,700 --> 01:35:05,930 - ஏய். - ஏய்.