1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 القوات الجوية والبحرية من الولايات المتحدة... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 شنت سلسلة من الإضرابات ضد المنشآت الإرهابية 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 تحطمت رحلة بان آم 103 إلى مدينة لوكربي. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 لقد أجاز أعمال الإرهاب في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 هذا لن يقف، هذا العدوان على الكويت. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ...سعيه الدؤوب للإرهاب. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 لن نقوم بأي تمييز - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,861 الولايات المتحدة. تعرض كول للهجوم أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 لقد كان هذا عملاً إرهابياً. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 الرقم التالي الذي سنتأرجحه لك هي واحدة من المفضلة الجيدة. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ...حتى يمنعه شيء. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 أنا فقط أتأكد نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 لقد تحطمت طائرة لدينا إلى مركز التجارة العالمي. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...الآلاف من الناس يركضون- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 يجب علينا، وسنفعل، والبقاء يقظين في الداخل والخارج. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 اللعنة! لقد فاتني شيء ما مرة واحدة من قبل. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 لن أفعل - لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 كان قبل 10 سنوات. الجميع فاته شيء في ذلك اليوم. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 نعم، الجميع ليس أنا. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,034 بمجرد وصولك إلى هذا المنصب. 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,591 سابقا في الوطن . 24 00:01:22,666 --> 00:01:24,885 فاطمة، أخبريني بما تعرفين عن ابو نذير. 25 00:01:24,960 --> 00:01:26,803 إنه سيقابل زوجي غداً 26 00:01:26,878 --> 00:01:28,755 هنا في بيروت. 27 00:01:28,839 --> 00:01:30,341 يمكنك قتلهم على حد سواء. 28 00:01:30,424 --> 00:01:33,177 لم أكن أريدها هنا في المقام الأول. إنها ليست بخير. 29 00:01:33,260 --> 00:01:35,979 لا أعرف إذا كانت هذه المرأة حقيقي أو إذا أرادتها كاري أن تكون حقيقية. 30 00:01:36,054 --> 00:01:37,931 الطريقة التي أنا عليها الآن، لن أثق بي أيضًا. 31 00:01:38,015 --> 00:01:40,689 لكن كاري التي جندتها، هذا واحد أعتقد. 32 00:01:49,526 --> 00:01:51,779 - مرحبا رؤيا. - عضو الكونجرس برودي. 33 00:01:51,862 --> 00:01:54,240 أنا صديق نذير. 34 00:01:54,323 --> 00:01:57,042 لن أساعدك في القتل من المدنيين الأبرياء. 35 00:01:57,117 --> 00:01:58,744 التقيت بشاب أمس. 36 00:01:58,827 --> 00:02:00,329 لقد فقد ذراعيه في العراق. 37 00:02:00,412 --> 00:02:02,289 لديهم حملة لجمع التبرعات قادمة... 38 00:02:02,372 --> 00:02:04,340 وأعتقد أننا يمكن أن تستضيفه معا. 39 00:02:04,416 --> 00:02:06,794 الفريق الأحمر الثاني, الانضباط الناري هو طلقتان لكل منهما. 40 00:02:06,877 --> 00:02:08,345 الأهداف اثنان في الجلباب. 41 00:02:08,420 --> 00:02:10,013 القرف المقدس ، إنه هو. 42 00:02:13,175 --> 00:02:14,176 نار. 43 00:02:16,637 --> 00:02:17,684 حذره شخص ما. 44 00:02:17,763 --> 00:02:19,060 أنا عضو في الكونغرس. 45 00:02:19,139 --> 00:02:20,732 لا أستطيع إرسال رسائل سرية... 46 00:02:20,807 --> 00:02:22,980 بينما أنا محاصر من قبل هيئة الأركان المشتركة اللعينة. 47 00:02:23,060 --> 00:02:24,312 - هل يوجد أحد في الشقة؟ - لا. 48 00:02:24,394 --> 00:02:25,441 - أعطني المفاتيح الخاصة بك. - كاري. 49 00:02:25,520 --> 00:02:27,614 - لقد افتقدنا أبو نذير للتو. - اصعد إلى السيارة. 50 00:02:27,689 --> 00:02:29,407 لا يمكننا أن نترك هنا بدون الحصول على ما هو هناك. 51 00:02:36,406 --> 00:02:38,750 كاري. حصلت عليك. 52 00:02:46,792 --> 00:02:48,385 اسمي نيكولاس برودي. 53 00:02:48,460 --> 00:02:51,714 بحلول الوقت الذي شاهدت فيه هذا، ستكون قد قرأت الكثير من الأشياء عني. 54 00:03:21,118 --> 00:03:23,712 من هنا. الآن. 55 00:03:29,042 --> 00:03:31,841 تم وضع علامة واضحة على تلك الحقيبة كحقيبة دبلوماسية. 56 00:03:31,920 --> 00:03:34,139 - لا تفتحه. - المفتاح من فضلك. 57 00:03:38,468 --> 00:03:41,813 شاول بيرينسون. يهودية نعم؟ 58 00:03:43,849 --> 00:03:45,271 أمريكي. 59 00:03:52,190 --> 00:03:55,160 مسؤول أمني لبناني يجب أن تعرف أفضل من أن تفعل ذلك- 60 00:03:55,235 --> 00:03:57,488 إلا إذا كان في الواقع العمل لصالح شخص آخر. 61 00:03:58,697 --> 00:04:01,166 مثل حزب الله مثلا. 62 00:04:24,473 --> 00:04:27,773 إذا لم تضع ذلك مرة أخرى واسمحوا لي أن أواصل رحلتي.. 63 00:04:27,851 --> 00:04:32,152 عليك أن تكون سببا في دبلوماسية خطيرة الحادث مع الولايات المتحدة. 64 00:04:34,191 --> 00:04:36,034 لذا، من فضلك، خذ لحظة. 65 00:04:36,109 --> 00:04:38,658 فكر بعناية. 66 00:04:42,741 --> 00:04:45,085 لن أعود إلى لبنان أبداً. 67 00:05:02,636 --> 00:05:04,263 سيدي، أريدك أن تضع الحقيبة... 68 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 في الصندوق العلوي للإقلاع، من فضلك. 69 00:05:06,306 --> 00:05:08,650 سأفعل ذلك. فقط أعطني ثانية. 70 00:05:47,180 --> 00:05:50,104 يسوع يا أبي. ماذا؟ 71 00:05:50,183 --> 00:05:52,902 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل تعرف حتى ما هو الوقت؟ 72 00:05:52,978 --> 00:05:55,276 - أنا أكتب تقريرا - الساعة 3:20 صباحًا؟ 73 00:05:55,355 --> 00:05:57,608 ماذا؟ هل كنت مستيقظا طوال الليل تفعل هذا؟ 74 00:05:57,691 --> 00:05:59,568 عليك أن تضع هذا جانباً وتذهب للنوم. 75 00:05:59,651 --> 00:06:02,746 لا أستطبع. ليس بعد. يجب أن أقوم بهذا، ويجب أن يتم ذلك بشكل صحيح. 76 00:06:02,821 --> 00:06:06,451 من أجل البكاء بصوت عالٍ. كاري، لديك مرض. 77 00:06:07,117 --> 00:06:09,165 أبي، من فضلك، ليس الآن. 78 00:06:09,244 --> 00:06:11,087 وفي حال نسيت ما أعرفه... 79 00:06:11,162 --> 00:06:13,290 طبيبك قال لك مليون مرة.. 80 00:06:13,373 --> 00:06:16,001 النوم هو أحد أكثر الأشياء إن لم يكن الأهم- 81 00:06:16,084 --> 00:06:19,429 أنا أعلم. أنا أعرف. لقد انتهيت تقريبًا. أعدك. 82 00:06:19,504 --> 00:06:23,054 - كم من الوقت؟ - ساعتين كحد أقصى. 83 00:06:23,133 --> 00:06:25,056 واحد. ساعة أخرى. 84 00:06:25,135 --> 00:06:28,184 - بخير. - لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك بعد الآن. 85 00:06:28,263 --> 00:06:29,640 أنت فقط لا تستطيع ذلك. 86 00:06:29,723 --> 00:06:31,691 أنا بخير. 87 00:06:31,766 --> 00:06:34,189 في الواقع، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا. 88 00:06:34,269 --> 00:06:37,443 السلكية هي ما أنت عليه. 89 00:06:37,522 --> 00:06:39,274 هناك فرق. 90 00:06:41,902 --> 00:06:44,280 - النقطة مأخوذة. - ساعة أخرى. 91 00:06:46,323 --> 00:06:47,870 واحد آخر. 92 00:07:24,361 --> 00:07:25,954 آسف. لقد كان مجرد- 93 00:07:26,029 --> 00:07:27,872 لقد كانت هنا على الطاولة، اه- 94 00:07:27,948 --> 00:07:30,792 وقفزت عليك للتو؟ 95 00:07:30,867 --> 00:07:33,120 أنا أعرف كم تكره التحدث عن هذه الأشياء في الأماكن العامة. 96 00:07:33,203 --> 00:07:37,049 أم، كنت مجرد فضولية ما كنت تخطط لقوله الليلة. 97 00:07:37,874 --> 00:07:39,547 ماذا تعتقد؟ 98 00:07:42,337 --> 00:07:44,681 "بحلول عامي الثالث في الأسر... 99 00:07:44,756 --> 00:07:48,226 كنت أعرف أن هذا كان حيث كنت سأموت... 100 00:07:48,301 --> 00:07:50,520 أنه كان علي أن أتقبل ذلك، اصنع السلام معها.. 101 00:07:50,595 --> 00:07:52,097 وهذا ما فعلته. 102 00:07:52,180 --> 00:07:53,853 لقد استعدت للموت. 103 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 لكنني لم أموت. 104 00:08:02,065 --> 00:08:04,944 بطريقة ما يجب أن أعود إلى المنزل لزوجة وطفلين.. 105 00:08:05,026 --> 00:08:08,496 لقد أقنعت نفسي بالإيمان سيكون على ما يرام- 106 00:08:08,571 --> 00:08:11,950 لا، أفضل حالاً- بدوني. 107 00:08:12,033 --> 00:08:14,081 أعني كيف يمكنهم ذلك هل تعرفني حقًا بعد الآن؟" 108 00:08:23,628 --> 00:08:25,130 أكثر مما ينبغي؟ 109 00:08:26,381 --> 00:08:27,928 حسناً، إنه فقط- 110 00:08:29,259 --> 00:08:32,058 إنها المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك. 111 00:08:32,137 --> 00:08:33,730 أنا، أم- 112 00:08:33,805 --> 00:08:36,604 لم أكن أعرف أبدًا أن هذا هو ما شعرت به. 113 00:08:37,267 --> 00:08:38,644 نعم. 114 00:08:38,727 --> 00:08:40,525 أنت على حق. أنا لا أحب حقا الحديث عن ذلك. 115 00:08:40,603 --> 00:08:42,230 - برودي. - ماذا؟ 116 00:08:45,316 --> 00:08:47,114 - لم أقصد- - لا بأس، جيس. كل شيء على ما يرام. 117 00:08:47,193 --> 00:08:48,695 رقم لا، ليس كذلك. 118 00:08:48,778 --> 00:08:50,200 يا. 119 00:08:50,280 --> 00:08:52,499 أعلم أنك تقوم بهذا الحدث من أجلي. 120 00:08:53,491 --> 00:08:55,710 أريدك أن تعرف أنني أقدر ذلك. 121 00:09:00,915 --> 00:09:02,792 شكرًا لك. 122 00:09:19,017 --> 00:09:20,985 مهلا، جيس، انتظر. 123 00:09:21,061 --> 00:09:22,938 - انتظر. - بجد؟ 124 00:09:25,106 --> 00:09:26,779 تريد مني أن أتوقف؟ 125 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 لا. 126 00:09:40,497 --> 00:09:42,670 اتبعني. 127 00:09:42,749 --> 00:09:44,342 يا. 128 00:09:50,673 --> 00:09:52,926 مهلا، برودي. 129 00:09:53,009 --> 00:09:55,182 ابطئ. ابطئ. 130 00:09:58,515 --> 00:10:00,017 انظر إليَّ. 131 00:10:00,100 --> 00:10:01,602 اذهب ببطء. 132 00:10:21,454 --> 00:10:22,956 نعم. 133 00:10:24,082 --> 00:10:25,584 مثل ذلك. 134 00:10:32,966 --> 00:10:33,967 نعم. 135 00:10:47,230 --> 00:10:49,073 مهلا، ليست لك المنزل في وقت مبكر اليوم؟ 136 00:10:50,108 --> 00:10:51,610 يوم مؤتمر المعلمين . 137 00:10:51,693 --> 00:10:54,162 ما هو عذرك؟ 138 00:10:54,237 --> 00:10:55,534 - يا. - زاندر. 139 00:10:55,613 --> 00:10:57,115 يوم عطلة في مدرستك أيضا؟ 140 00:10:57,198 --> 00:10:59,075 صدفة، هاه؟ 141 00:10:59,159 --> 00:11:00,661 أو ربما لا. 142 00:11:00,743 --> 00:11:03,337 لقد تخرجت بالفعل العام الماضي. كل شيء جيد. 143 00:11:03,413 --> 00:11:07,634 إذن، يوم بطيء في الكونجرس يا أبي؟ أو- 144 00:11:07,709 --> 00:11:09,507 ليس لديك واجبات منزلية للقيام بها؟ 145 00:11:09,586 --> 00:11:12,465 لقد فعلت ذلك بالفعل. 146 00:11:18,761 --> 00:11:20,434 إنه العمل الذي يحاول الإمساك بي. 147 00:11:23,224 --> 00:11:25,477 هل هذا هو الكأس الذي أعده كريس لأبي؟ 148 00:11:25,560 --> 00:11:27,403 القرف. 149 00:11:30,607 --> 00:11:31,403 حصلت على النص الخاص بك. 150 00:11:31,482 --> 00:11:34,986 عندنا مشكلة ومافي وقت لذا يرجى الاستماع فقط. 151 00:11:35,069 --> 00:11:38,699 وكالة المخابرات المركزية. هم في منتصف المعالجة معلومات استخباراتية من عمليتهم في بيروت. 152 00:11:38,781 --> 00:11:41,785 إنهم قريبون جدًا من معرفة ذلك صديقنا في جيتيسبيرغ. 153 00:11:41,868 --> 00:11:44,212 - الخياط؟ - يجب أن تذهبي إلى هناك الآن... 154 00:11:44,287 --> 00:11:47,257 ونقله إلى منزل آمن 60 ميلا إلى الغرب. 155 00:11:47,332 --> 00:11:49,300 لماذا لا تتصل به فقط وأخبره أن يتحرك؟ 156 00:11:49,375 --> 00:11:50,877 لأنني قد أزعجه دون داع. 157 00:11:50,960 --> 00:11:54,430 يجب أن ينظر إليه في العين ويطمئن أنه في أيدٍ أمينة. 158 00:11:54,505 --> 00:11:56,007 لماذا انا؟ لماذا لا أنت؟ 159 00:11:56,090 --> 00:11:57,637 لأنه لا يعرفني. هو يعرفك. 160 00:11:57,717 --> 00:11:59,264 أنت الوحيد الذي يعرفه. 161 00:11:59,344 --> 00:12:02,063 كيف يمكنك التأكد من أن C.I.A. لم ترسل بالفعل شخص ما هناك؟ 162 00:12:02,138 --> 00:12:03,811 لأنني متأكد. عثروا على بريد إلكتروني.. 163 00:12:03,890 --> 00:12:05,483 الذي يذكر جهة اتصال في جيتيسبيرغ. 164 00:12:05,558 --> 00:12:07,856 لقد تم تجميعهم الآن فقط قائمة المشتبه بهم في المنطقة. 165 00:12:07,936 --> 00:12:09,438 هل هناك مشكلة يا نيكولاس؟ 166 00:12:09,520 --> 00:12:12,114 نعم، أود أن أقول أن هناك مشكلة سخيف. 167 00:12:16,653 --> 00:12:20,703 أنا ألقي خطابا في حفل العشاء للمحاربين القدامى الجرحى الليلة في العاصمة... 168 00:12:20,782 --> 00:12:23,160 الذي يحضره نائب الرئيس. 169 00:12:23,243 --> 00:12:25,996 إذا ذهبت إلى هناك الآن، سوف تستعيده بسهولة. 170 00:12:26,079 --> 00:12:29,208 - يمكنك تحريكه بأسرع ما يمكن. - أنا لا أصدق هذا. 171 00:12:29,290 --> 00:12:32,009 هل يجب أن أذكرك، إنه الرجل الوحيد من يعرف الحقيقة عنك؟ 172 00:12:33,378 --> 00:12:36,427 خذ الخياط إلى 124 طريق ماونت تشابل، سومرست. 173 00:12:36,506 --> 00:12:39,601 المفتاح موجود في وحدة تغذية الطيور الموجودة على الشجرة على يمين المرآب، في الخلف. 174 00:12:39,676 --> 00:12:41,599 كرر العنوان لي. 175 00:12:41,678 --> 00:12:44,022 124 طريق ماونت تشابل، سومرست. 176 00:12:56,401 --> 00:12:58,950 - أساعدك؟ - مرحبا سيد ماثيسون. هل كاري هنا؟ 177 00:12:59,028 --> 00:13:01,451 أوه، حصلت عليه. مهلا داني. 178 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 وكالة المخابرات المركزية. لم أسمع من البريد الإلكتروني؟ 179 00:13:03,491 --> 00:13:06,370 - اه، أنت تصنع البيض يا أبي؟ - إنه وقت الغداء. 180 00:13:06,452 --> 00:13:07,954 شطيرة إذن؟ 181 00:13:08,037 --> 00:13:09,630 بالتأكيد. 182 00:13:09,706 --> 00:13:12,585 - مهلا، داني، آسف لذلك. - كيف حالك كاري؟ 183 00:13:12,667 --> 00:13:14,294 - أنا بخير. - هل هذا هو؟ 184 00:13:14,377 --> 00:13:18,223 - نعم. كل 18 صفحة. - سأحصل على هذا للجميع على الفور. 185 00:13:18,298 --> 00:13:20,721 - ما هو وقت استخلاص المعلومات مع المجموعة؟ - اه، المقرر في الساعة 6:00. 186 00:13:20,800 --> 00:13:21,892 متأخرا جدا؟ 187 00:13:21,968 --> 00:13:24,266 إستس في حالة طوارئ إحاطة إعلامية حول مستوى التهديد طوال اليوم. 188 00:13:24,345 --> 00:13:26,894 - ماذا يحدث هنا؟ - أم، لا شيء محدد- حتى الآن. 189 00:13:26,973 --> 00:13:29,192 لكن كبار النحاس يتجمعون كل يوم الآن. 190 00:13:29,267 --> 00:13:30,814 مهلا ، هل يمكنني أن أقول ... 191 00:13:30,893 --> 00:13:34,739 ما فعلته للتو في هذا المجال كان مثيرًا للإعجاب جدًا. 192 00:13:35,606 --> 00:13:37,984 شكرا داني. وأنا أقدر ذلك. 193 00:13:38,067 --> 00:13:40,035 سأرسل لك رسالة نصية لاحقًا للتأكيد الساعة 6:00 مساءً. استخلاص المعلومات. 194 00:13:40,111 --> 00:13:42,284 شكرًا. وإنني أتطلع إلى ذلك. 195 00:13:47,827 --> 00:13:49,704 المخلل على ساندويتش الخاص بك؟ 196 00:14:46,969 --> 00:14:48,767 السلام عليكم. 197 00:14:50,973 --> 00:14:52,646 عليكم السلام. 198 00:14:54,143 --> 00:14:56,066 - أنت. - أريدك أن تحزمي حقيبتك بسرعة. 199 00:14:56,145 --> 00:14:57,647 حقيبة؟ لماذا؟ 200 00:14:57,730 --> 00:15:00,904 وكالة المخابرات المركزية. أعرف عنك. يجب أن أخرجك من هنا. 201 00:15:02,193 --> 00:15:04,412 - كيف تعرف هذا؟ - سأشرح في السيارة. عجل. 202 00:15:04,487 --> 00:15:06,740 لا، أخبرني الآن. 203 00:15:06,823 --> 00:15:09,952 وكالة المخابرات المركزية. كان لديه عملية جراحية في بيروت لقتل أبو نذير. 204 00:15:10,034 --> 00:15:13,129 لقد هرب، لكنهم وجدوا معلومات استخباراتية التي قد تؤدي إليك. 205 00:15:15,164 --> 00:15:17,417 - أين تأخذني؟ - إلى منزل آمن. 206 00:15:17,500 --> 00:15:19,173 كيف تعرف أنها آمنة؟ 207 00:15:19,252 --> 00:15:21,471 مهلا، كل ما أعرفه هو أنك ليست آمنة هنا بعد الآن. 208 00:15:21,546 --> 00:15:23,264 من أرسلك؟ 209 00:15:23,339 --> 00:15:26,013 انظر، أنا هنا لمساعدتك. احصل على حقيبة. دعنا نذهب. 210 00:15:34,183 --> 00:15:36,686 اللعنة. ننسى الحقيبة. يذهب. 211 00:15:36,769 --> 00:15:37,861 يذهب! 212 00:15:42,275 --> 00:15:43,777 استمر في المشي. 213 00:15:47,280 --> 00:15:49,829 اركب السيارة. لا تجعلني أقول ذلك مرتين. 214 00:16:25,026 --> 00:16:30,658 بوب يقبل زوجته وأولاده وداعا. 215 00:16:30,740 --> 00:16:34,290 اه، يقود بوب للعمل في سيارة حمراء. 216 00:16:34,368 --> 00:16:36,746 يقود بوب للعمل في سيارة حمراء. 217 00:16:39,081 --> 00:16:41,379 هل أنتِ بخير يا آنسة كاري؟ 218 00:16:41,459 --> 00:16:42,961 ماذا يا لولو؟ 219 00:16:43,044 --> 00:16:46,423 ما هو الخطأ؟ لا يوجد رسالة نصية من صديقها، أليس كذلك؟ 220 00:16:49,258 --> 00:16:50,885 أهلاً. هذا داني جالفيز. 221 00:16:50,968 --> 00:16:52,470 يرجى ترك رسالة. 222 00:16:52,553 --> 00:16:54,055 داني، أنا كاري. 223 00:16:54,138 --> 00:16:56,641 اه إنها الساعة الخامسة تقريبًا ولم أسمع أي رد عن الإستجواب... 224 00:16:56,724 --> 00:16:59,568 لذلك أنا متوجه الآن. 225 00:16:59,644 --> 00:17:02,147 اه، اتصل إذا تغير أي شيء. 226 00:17:02,230 --> 00:17:03,732 شكرًا. 227 00:17:09,111 --> 00:17:10,784 ماذا يحدث عندما نصل إلى هناك؟ 228 00:17:10,863 --> 00:17:12,957 أنا أسقطك. انتظر. 229 00:17:13,032 --> 00:17:16,127 - قالوا ذلك؟ - أظن. 230 00:17:16,202 --> 00:17:19,923 - إذن أنت لا تعرف؟ - إنه تخمين متعلم. 231 00:17:20,581 --> 00:17:22,128 أنتظر ماذا؟ 232 00:17:23,125 --> 00:17:24,593 حسنا... 233 00:17:24,669 --> 00:17:27,548 أتصور أنهم يريدون إخراجك البلاد في أسرع وقت ممكن. 234 00:17:27,630 --> 00:17:29,473 أنت تتخيل. هل تخمن. 235 00:17:29,549 --> 00:17:31,267 خذ نفسا. 236 00:17:32,385 --> 00:17:36,390 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، فمن المحتمل أن تكون كذلك في طريقك إلى غوانتانامو الآن. 237 00:17:36,472 --> 00:17:39,021 تعتقد أنه إذا تم القبض عليهم لي أن أتحدث؟ 238 00:17:39,100 --> 00:17:40,898 لن يقبضوا عليك الآن. 239 00:17:43,479 --> 00:17:45,152 هل تعرف ماذا لم يخبروني؟ 240 00:17:46,107 --> 00:17:47,950 اسمك. 241 00:17:52,154 --> 00:17:54,373 تناسب نفسك. 242 00:17:54,448 --> 00:17:56,075 سنكون هناك خلال 30 أو 40 دقيقة... 243 00:17:56,158 --> 00:17:58,126 وستكون مشكلة شخص آخر. 244 00:18:03,207 --> 00:18:04,550 باسل. 245 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 اسمي باسل. 246 00:18:28,190 --> 00:18:30,534 اللعنة! 247 00:18:38,159 --> 00:18:40,161 أوه، عليك أن تخدعني. 248 00:18:42,705 --> 00:18:44,207 ليس هناك جاك سخيف. 249 00:18:50,004 --> 00:18:51,927 لذلك بمجرد الانتهاء من الجدول الموظفين... 250 00:18:52,006 --> 00:18:55,010 يمكننا إجراء فحص نهائي للضوء والصوت. 251 00:18:55,092 --> 00:18:58,062 وهل أحضرت خطاب نيك لفريق الملقن؟ 252 00:18:58,137 --> 00:19:00,185 أوه، لم أفكر في ذلك حتى. 253 00:19:00,264 --> 00:19:01,937 - أم، لديه معه. - أوه. 254 00:19:02,016 --> 00:19:05,020 حسنا، أين هو؟ هل يمكننا أن نرسل أحداً ليأخذه؟ 255 00:19:05,102 --> 00:19:07,571 نعم، سأتصل به. اه انه في مكتبه 256 00:19:07,647 --> 00:19:11,618 جيسيكا، تبدو متوترة للغاية. يستريح. 257 00:19:11,692 --> 00:19:13,740 استمع لي. أنت امرأة جميلة. 258 00:19:13,819 --> 00:19:15,617 نيك يتمتع بشخصية جذابة للغاية. 259 00:19:15,696 --> 00:19:20,247 أنت قصة أمريكية عظيمة هذه مجرد بداية. 260 00:19:23,704 --> 00:19:26,048 - هل تخفيف العجلة؟ - هذا لن يتحرك. 261 00:19:27,124 --> 00:19:29,172 هنا، أعطني هذا الشيء. 262 00:19:41,389 --> 00:19:42,891 حسنًا. 263 00:20:08,457 --> 00:20:09,959 حسنًا. 264 00:20:11,168 --> 00:20:13,296 أريدك أن تركب السيارة. 265 00:20:13,379 --> 00:20:15,802 البدء في دفعها إلى الأمام. 266 00:20:15,881 --> 00:20:17,554 بطيء جدًا، حسنًا؟ 267 00:20:17,633 --> 00:20:21,683 حتى يستقيم الخشب ويأخذ وزن السيارة، مثل جاك. 268 00:20:21,762 --> 00:20:23,309 تمام؟ يذهب. 269 00:20:28,686 --> 00:20:31,064 يحتاج فقط إلى القليل من الغاز. 270 00:20:31,147 --> 00:20:33,616 مجرد تخفيف السيارة إلى الأمام. 271 00:20:33,691 --> 00:20:35,364 سأخبرك متى تتوقف. 272 00:20:44,869 --> 00:20:46,291 حسنًا. 273 00:20:47,913 --> 00:20:50,962 لا! قف! خذها ببساطة. سهل. 274 00:20:57,840 --> 00:20:59,342 حسنًا، هذا جيد. 275 00:21:10,686 --> 00:21:11,687 يا. 276 00:21:15,107 --> 00:21:16,609 أين أنت؟ اتصلت بمكتبك. 277 00:21:16,692 --> 00:21:19,491 - قالوا لك أنه ذهب إلى هناك. - يمين. يمين. 278 00:21:19,570 --> 00:21:22,323 أنا، اه- كنت في طريقي إلى المكتب... 279 00:21:22,406 --> 00:21:24,204 وتلقيت مكالمة من مكتب السوط... 280 00:21:24,283 --> 00:21:27,412 يقول لي أن سحب مؤخرتي خارج إلى المنطقة. 281 00:21:34,084 --> 00:21:35,586 منطقتك؟ لتفعل ماذا؟ 282 00:21:35,669 --> 00:21:37,137 اه، اه- 283 00:21:37,213 --> 00:21:41,093 لطمأنة بعض النقابيين نحن لم ننساهم 284 00:21:44,428 --> 00:21:46,806 جيس، لقد قلت أنني سأعود في الوقت المحدد، وسوف أفعل. 285 00:21:46,889 --> 00:21:48,232 تمام؟ 286 00:21:49,308 --> 00:21:51,231 عليك أن ترى هذه الغرفة، برودي. 287 00:21:51,310 --> 00:21:53,153 إنه لأمر مدهش. لقد قاموا بهذا العمل الجميل. 288 00:21:53,229 --> 00:21:54,776 يمين. هذا عظيم. لا استطيع الانتظار. 289 00:21:57,733 --> 00:21:59,326 ...فقط عد إلى هذا الاجتماع الآن 290 00:21:59,401 --> 00:22:01,745 أوه، لقد نسيت تقريبا. الرجل الملقن يحتاج إلى نسخة من خطابك. 291 00:22:01,821 --> 00:22:04,745 أنا لست بحاجة إلى الملقن. حصلت على كل شيء في رأسي. 292 00:22:04,824 --> 00:22:07,327 نعم. نعم، أنا متأكد. أنا متأكد. 293 00:22:07,409 --> 00:22:08,911 نعم، أنا متأكد. 294 00:22:08,994 --> 00:22:10,496 ثق بي. 295 00:22:10,579 --> 00:22:12,673 ليس الأمر كما لو لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل. 296 00:22:12,748 --> 00:22:14,250 حسنا، قيادة آمنة. 297 00:22:14,333 --> 00:22:17,212 أم، سوف أراك في ساعة ونصف. 298 00:22:17,294 --> 00:22:18,796 انسخ ذلك. 299 00:22:22,007 --> 00:22:23,884 لقد كنت قادماً للحصول على ذلك... 300 00:22:25,386 --> 00:22:27,013 لإنهاء تغيير العجلة. 301 00:22:27,096 --> 00:22:29,440 لا بأس. سأحصل على العجلة. يمكنك الحصول على الغيار. 302 00:22:51,912 --> 00:22:53,755 - مرحبا لورين. - مرحبا كاري. أنت مبكرا. 303 00:22:53,831 --> 00:22:56,459 لم نكن نتوقع مجيئك حتى الساعة 6:00. شكرا، كارل. 304 00:22:56,542 --> 00:22:59,295 - أين ديفيد؟ - في اجتماع. وقال انه سوف يعود قريبا. 305 00:23:31,368 --> 00:23:33,336 انا ذاهب الى الحمام. سأعود حالا. 306 00:23:44,840 --> 00:23:47,969 ...في شبكة أبو نذير، مما يدل على ذلك الآن.. 307 00:23:48,052 --> 00:23:51,852 لقد حشدت إيران كل الأيدي على سطح السفينة لضربنا بمفردنا- 308 00:23:52,973 --> 00:23:54,691 أنا آسف. 309 00:23:54,767 --> 00:23:57,316 هل تأخرت؟ قيل لي الساعة 6:00 مساءً. 310 00:23:57,394 --> 00:24:00,364 الأمر الذي من شأنه، في الواقع، يعني أنا 15 دقيقة في وقت مبكر. 311 00:24:00,439 --> 00:24:02,567 كاري، لا يمكنك أن تكوني هنا. 312 00:24:03,484 --> 00:24:04,952 ماذا يحدث يا ديفيد؟ 313 00:24:05,027 --> 00:24:07,029 - هل تقومين بالإستجواب بدوني؟ - لو سمحت. 314 00:24:10,991 --> 00:24:13,119 استجواب دائما مع الشخص الذي كان في الحقل يا داود. 315 00:24:13,202 --> 00:24:15,796 - إنه موجود في الدليل اللعين. - في هذه الحالة، لأنه أنت... 316 00:24:15,871 --> 00:24:18,966 قررت المضي قدما استخلاص المعلومات باستخدام التقرير فقط. 317 00:24:19,041 --> 00:24:22,261 لأنه أنا؟ يعني ماذا بالضبط؟ 318 00:24:22,336 --> 00:24:24,634 يعني تفصيل تقريرك كالعادة 319 00:24:24,713 --> 00:24:27,717 بصراحة، إنه ممتاز. 320 00:24:29,218 --> 00:24:31,141 ذوي الخوذات البيضاء- 321 00:24:31,220 --> 00:24:32,813 لماذا لم يتصل بي أحد؟ 322 00:24:32,888 --> 00:24:34,481 لقد طلبت من داني أن يتوقف عن ذلك... 323 00:24:34,556 --> 00:24:36,900 لأنني أردت رؤيتك على أية حال. 324 00:24:36,976 --> 00:24:38,728 هنا أنا. 325 00:24:38,811 --> 00:24:41,030 على انفراد. 326 00:24:41,105 --> 00:24:44,109 لأقول لك يا له من عمل رائع فعلته لنا في بيروت. 327 00:24:44,191 --> 00:24:46,114 تقصد مثل الربتة على الظهر؟ 328 00:24:46,193 --> 00:24:48,571 شكرا لك، لقد اقتربنا من أبو نذير إلى هذا الحد. 329 00:24:48,654 --> 00:24:50,497 وأخرج اثنين من قمته ملازمين في هذه العملية. 330 00:24:50,572 --> 00:24:53,075 إنه لا يزال هناك يا ديفيد. لقد سمحنا له بالفرار. 331 00:24:53,158 --> 00:24:55,001 علينا أن نفعل كل ما هو ممكن - 332 00:24:55,077 --> 00:24:57,921 هذا ليس... همك بعد الآن. 333 00:25:06,255 --> 00:25:07,757 حسنا- 334 00:25:07,840 --> 00:25:10,639 ماذا عن كل تلك الأشياء لقد انسحبت من شقة بيروت؟ 335 00:25:10,718 --> 00:25:13,597 هل يمكنك على الأقل أن تخبرني إذا كان هناك أي معلومات استخباراتية قابلة للتنفيذ في ذلك؟ 336 00:25:16,390 --> 00:25:18,518 بيني وبينك؟ 337 00:25:18,600 --> 00:25:20,318 نعم، كان هناك. 338 00:25:21,937 --> 00:25:23,780 هذا كل شيء؟ 339 00:25:26,150 --> 00:25:27,948 كاري، أنت لم تأتي هنا اليوم... 340 00:25:28,027 --> 00:25:29,654 تتوقع إعادتك إلى منصبك، أليس كذلك؟ 341 00:25:30,237 --> 00:25:32,786 ماذا؟ لا. 342 00:25:32,865 --> 00:25:34,742 لا، بالطبع لا. 343 00:25:40,664 --> 00:25:43,588 - لا أعرف ماذا أقول لك - - ليس عليك أن تقول أي شيء، ديفيد. 344 00:25:43,667 --> 00:25:46,762 - تعال. دعني أمشي- - لا، لديك عمل للقيام به. سوف أرى نفسي خارجا. 345 00:26:18,619 --> 00:26:21,543 لا، عليك البقاء في السيارة، بعيدا عن الأنظار. 346 00:26:21,622 --> 00:26:23,169 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 347 00:26:23,248 --> 00:26:25,376 نحن على بعد خمس دقائق من المنزل الآمن. ضع عقدة فيه. 348 00:26:25,459 --> 00:26:27,302 أحتاج إلى المزيد من التبغ. 349 00:26:44,686 --> 00:26:48,486 يا. هل يمكنني الحصول على علبة من هذا التبغ... 350 00:26:48,565 --> 00:26:50,659 بعض الأوراق، والباقي على الغاز من فضلك. 351 00:26:55,531 --> 00:26:57,204 موظر. 352 00:27:23,725 --> 00:27:25,193 باسل! 353 00:27:27,187 --> 00:27:28,734 باسل! 354 00:27:35,487 --> 00:27:38,491 ماذا فعل لك هؤلاء المتسكعون الآن؟ 355 00:27:38,574 --> 00:27:40,997 لا أريد أن أتحدث عن ذلك يا أبي. 356 00:27:41,076 --> 00:27:43,124 ليس الليلة. لو سمحت؟ 357 00:27:43,203 --> 00:27:44,671 إلى أين أنت ذاهب؟ 358 00:27:44,746 --> 00:27:46,293 سأعود للبقية غدا. 359 00:27:46,373 --> 00:27:48,000 أم- 360 00:27:48,083 --> 00:27:49,756 أنا ذاهب للمنزل يا أبي. 361 00:27:49,835 --> 00:27:52,839 كل ما أعرفه هو، أحتاج إلى معرفة ما يجب القيام به ... 362 00:27:52,921 --> 00:27:55,595 مع بقية حياتي الآن، وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.. 363 00:27:55,674 --> 00:27:57,642 معكم جميعًا تحومون فوقي. 364 00:27:57,718 --> 00:27:59,766 النوم الجيد ليلاً هو ما تحتاجه. 365 00:28:01,597 --> 00:28:03,349 في سريري الخاص. 366 00:28:08,645 --> 00:28:10,067 باسل! 367 00:28:12,065 --> 00:28:13,908 ليس هناك ما نخاف منه. 368 00:28:29,750 --> 00:28:31,218 هيا يا صديقي. 369 00:28:31,293 --> 00:28:33,216 ليس هناك ما نخاف منه. يخرج. 370 00:28:40,302 --> 00:28:41,929 باسل؟ 371 00:28:51,188 --> 00:28:56,570 إله! 372 00:29:11,750 --> 00:29:14,799 ماذا تفعل؟ أحاول مساعدتك سخيف! 373 00:29:26,473 --> 00:29:27,474 القرف! 374 00:30:09,725 --> 00:30:12,604 حسنًا. يجب أن أوقف النزيف. 375 00:30:12,686 --> 00:30:14,609 هل لديك منديل؟ أيمكنك سماعي؟ 376 00:30:14,688 --> 00:30:17,282 أيمكنك سماعي؟ هل لديك منديل؟ 377 00:30:21,903 --> 00:30:24,782 احتفظ بها هناك. يتمسك. صعب. صعب. 378 00:30:27,492 --> 00:30:29,085 لو سمحت. 379 00:30:30,120 --> 00:30:32,339 - خذني إلى المستشفى. - لا. 380 00:30:32,414 --> 00:30:36,214 سآخذك إلى المستشفى، ربما أفعل ذلك حسنًا، فقط قم بتسليمك إلى وكالة المخابرات المركزية. 381 00:30:36,293 --> 00:30:37,966 لا أريد أن أموت. 382 00:30:38,045 --> 00:30:42,391 أنت لن تموت، لذا اقتل تلك الفكرة الآن. 383 00:30:52,100 --> 00:30:55,775 لدي عائلة في سوريا. 384 00:30:57,689 --> 00:31:01,694 زوجة، ابنة. 385 00:31:05,447 --> 00:31:07,620 هذا جيد. هذا جيد. هذا جيد. 386 00:31:07,699 --> 00:31:09,542 استمر في التفكير في ابنتك. 387 00:31:12,454 --> 00:31:14,627 سوف تعطيك القوة التي تحتاجها. 388 00:31:17,292 --> 00:31:20,671 من فضلك - المستشفى. 389 00:31:21,922 --> 00:31:24,675 سأأخذك إلى المنزل الآمن... 390 00:31:24,758 --> 00:31:26,931 وسنطلب المساعدة من هناك. 391 00:31:29,304 --> 00:31:32,399 يمكنك أن تتركني خارج المستشفى. 392 00:31:33,475 --> 00:31:36,354 لن أقول أي شيء لأي شخص. 393 00:31:36,436 --> 00:31:40,157 لا، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك. 394 00:31:45,112 --> 00:31:47,456 يا إلهي. 395 00:31:58,959 --> 00:32:00,427 مهلا، جيس. 396 00:32:00,502 --> 00:32:02,630 أين أنت؟ لقد كنت أحاول الاتصال بك. لقد تأخرت. 397 00:32:02,712 --> 00:32:05,181 نائب الرئيس ومن المقرر أن يصل في أي لحظة الآن. 398 00:32:05,257 --> 00:32:08,636 - كان لدي شقة، جيس. - شقة؟ 399 00:32:08,718 --> 00:32:11,346 - أين؟ - وسط اللامكان. 400 00:32:11,430 --> 00:32:13,432 لا أعرف. أميال من أي مكان. لا أعرف. 401 00:32:13,515 --> 00:32:14,937 ماذا؟ 402 00:32:15,016 --> 00:32:17,690 - المسيح، برودي! - مهلا، وخمن ماذا. 403 00:32:17,769 --> 00:32:19,362 لا يوجد جاك في السيارة. 404 00:32:19,438 --> 00:32:22,487 - هل اتصلت بشاحنة السحب؟ - نعم، اتصلت بشاحنة السحب. 405 00:32:22,566 --> 00:32:24,694 أين قلت لهم أن يذهبوا إذا كنت لا تعرف أين أنت؟ 406 00:32:25,777 --> 00:32:27,404 ماذا؟ 407 00:32:27,487 --> 00:32:29,410 أوه، أنا قريب، أوه، أوه، أوه، أوه، كولبيبر. 408 00:32:29,489 --> 00:32:31,491 الطريق 29. 409 00:32:31,575 --> 00:32:34,044 هذا على بعد أميال. لن تتمكن أبدًا من العودة في الوقت المناسب. 410 00:32:34,119 --> 00:32:35,746 ماذا عن كلامك؟ 411 00:32:37,205 --> 00:32:39,299 لا أعرف. 412 00:32:39,374 --> 00:32:42,298 هذا لا يحدث. لا يمكن أن يكون. 413 00:32:42,377 --> 00:32:45,005 يساعد. 414 00:32:45,088 --> 00:32:46,385 ماذا كان هذا؟ 415 00:32:50,260 --> 00:32:52,183 برودي؟ 416 00:32:52,262 --> 00:32:54,014 برودي، هل أنت هناك؟ 417 00:32:57,142 --> 00:32:58,735 نعم، أنا هنا. أنا هنا. 418 00:32:58,810 --> 00:33:02,405 - ماذا كان هذا؟ - ماذا كان؟ 419 00:33:03,482 --> 00:33:05,200 يبدو أنك لاهث. 420 00:33:05,275 --> 00:33:07,073 أنا أعرف. 421 00:33:07,152 --> 00:33:09,200 برودي؟ 422 00:33:09,279 --> 00:33:11,452 أنت تنفصل. 423 00:33:15,702 --> 00:33:17,079 برودي؟ 424 00:33:17,162 --> 00:33:18,584 برودي؟ 425 00:33:19,664 --> 00:33:21,166 برودي، هل أنت هناك؟ 426 00:33:21,249 --> 00:33:23,377 كما تعلم، /-/ أعتقد أنني يجب أن أحاول شاحنة السحب تلك مرة أخرى. 427 00:33:23,460 --> 00:33:25,212 لقد وعدت أنك ستكون هنا. 428 00:33:25,295 --> 00:33:27,263 أنا أعرف. سوف أراك لاحقا. 429 00:39:11,474 --> 00:39:12,600 القرف. 430 00:40:49,322 --> 00:40:51,074 حسنا، ما هي الخطة؟ 431 00:40:51,157 --> 00:40:53,501 من المفترض أن أذهب هناك وأعرض الآن؟ 432 00:40:58,206 --> 00:41:01,210 لا تقلق يا سيدي. هذه هي الفوضى بلدي. 433 00:41:16,140 --> 00:41:19,394 مرحبًا. 434 00:41:23,856 --> 00:41:27,531 أم، اسمي جيسيكا برودي. 435 00:41:27,610 --> 00:41:30,989 زوجي، نيك برودي- من يعرفه معظمكم... 436 00:41:31,072 --> 00:41:34,167 تم إنقاذه وإعادته إلينا.. 437 00:41:34,242 --> 00:41:37,416 بعد ثماني سنوات كما أسير الإرهابيين.. 438 00:41:37,495 --> 00:41:41,125 قد أعد خطابا حول تحديات العودة إلى المنزل. 439 00:41:41,207 --> 00:41:44,006 لكن أخشى أن يكون لديه مشكلة في السيارة... 440 00:41:44,085 --> 00:41:46,463 ولن يصل إلى هنا الليلة. 441 00:41:47,046 --> 00:41:48,548 برودي اللعين. 442 00:41:49,841 --> 00:41:54,062 أم، لذلك أنا خائف هذا يعني أنك عالق معي 443 00:42:03,980 --> 00:42:06,529 مشكلة السيارة. 444 00:42:06,607 --> 00:42:09,451 بالتأكيد، عندما كان سجين في العراق... 445 00:42:09,527 --> 00:42:11,200 لم يعتقد قط أنه سيضطر إلى التعامل... 446 00:42:11,279 --> 00:42:13,953 مع شيء رتيب جدا كإطار مثقوب مرة أخرى. 447 00:42:18,494 --> 00:42:23,500 كما تعلمون، جامعي التبرعات و الخطابات السياسية... 448 00:42:23,583 --> 00:42:26,712 عظيم وكل شيء.. 449 00:42:26,794 --> 00:42:28,842 لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير واحدة من أفضل الطرق... 450 00:42:28,921 --> 00:42:33,097 لمساعدة محاربينا الجرحى يبدأ مع العائلة. 451 00:42:35,595 --> 00:42:39,020 لأن هناك شيئًا واحدًا أعرفه- 452 00:42:40,641 --> 00:42:45,488 لقد كنت قادرا على دعم من الأفضل لزوجي أن أكون أكثر استعدادًا. 453 00:42:48,733 --> 00:42:54,536 بعد ثماني سنوات من الوحدة.. 454 00:42:59,077 --> 00:43:01,500 ثماني سنوات من عدم رؤية بعضنا البعض... 455 00:43:04,832 --> 00:43:10,054 إذا كان شخص ما قد حذرني كيف سينظر لي... 456 00:43:12,507 --> 00:43:14,475 وكأنه لم يعد يعرفني.. 457 00:43:18,679 --> 00:43:23,435 كم ستكون كوابيسه عنيفة.. 458 00:43:23,518 --> 00:43:25,862 بأنه سيهاجمني أثناء نومه... 459 00:43:26,938 --> 00:43:28,440 أم كيف لم يعرف... 460 00:43:28,523 --> 00:43:31,151 ماذا أقول للأطفال تلك الأسابيع القليلة الأولى... 461 00:43:32,693 --> 00:43:37,950 مدى صعوبة العلاقة الحميمة من أي سيكون النوع بالنسبة له- 462 00:43:41,077 --> 00:43:46,425 إذا كان شخص ما في الواقع لقد حذرني باللغة الإنجليزية البسيطة ... 463 00:43:46,499 --> 00:43:49,048 كم سيكون من الصعب عليه العودة إلى المنزل... 464 00:43:51,254 --> 00:43:55,350 أنني سأحتاج إلى تعديل توقعاتي- 465 00:43:58,094 --> 00:43:59,892 ما أقوله هو... 466 00:44:00,930 --> 00:44:04,776 ماذا لو، مع بعض من هذا المال... 467 00:44:04,851 --> 00:44:08,822 يمكننا إنشاء مكان حيث العائلات... 468 00:44:08,896 --> 00:44:14,278 يمكن الاستعداد ل قدامى المحاربين يعودون إلى ديارهم؟ 469 00:44:14,360 --> 00:44:17,785 مكان حقيقي حيث يمكنهم التعلم من عائلات أخرى... 470 00:44:17,864 --> 00:44:21,710 الذين مروا- الذين ما زالوا يمرون به. 471 00:44:25,663 --> 00:44:27,586 لأنه في النهاية... 472 00:44:28,666 --> 00:44:30,714 نحن جميعا نخوض هذه الحرب معا. 473 00:44:36,757 --> 00:44:38,680 شكرًا لك. 474 00:44:38,759 --> 00:44:40,727 شكراً جزيلاً. 475 00:44:55,610 --> 00:44:57,783 إله! 476 00:45:07,038 --> 00:45:08,961 بالكاد قلت كلمة واحدة طوال الطريق. 477 00:45:10,208 --> 00:45:11,881 تريد التحدث عن ذلك؟ 478 00:45:14,462 --> 00:45:16,305 هل ستأتي لتناول مشروب ليلي؟ 479 00:45:17,924 --> 00:45:20,222 من الأفضل ألا أفعل ذلك. إنه متأخر. 480 00:45:20,301 --> 00:45:22,474 لقد حصلت على بداية مبكرة غدا. 481 00:45:32,855 --> 00:45:34,778 لقد كنت دائما هناك من أجلي، مايك. 482 00:45:37,610 --> 00:45:39,453 لقد كنت مذهلاً الليلة. 483 00:45:44,325 --> 00:45:46,578 طاب مساؤك. 484 00:45:46,661 --> 00:45:48,459 يا. 485 00:45:48,537 --> 00:45:51,461 ربما كانت مجرد مشكلة في السيارة. 486 00:45:52,625 --> 00:45:54,093 ربما. 487 00:45:54,168 --> 00:45:55,670 أنا فقط أقول... 488 00:45:55,753 --> 00:45:57,596 قد ترغب في قطع له بعض الركود. 489 00:45:57,672 --> 00:46:01,893 - قطع له بعض الركود؟ - مهلا، بريء حتى تثبت إدانته، جيس. 490 00:46:01,968 --> 00:46:04,391 هل تعلم أنه كان هناك عطلة نهاية الأسبوع منذ وقت ليس ببعيد- 491 00:46:04,470 --> 00:46:06,268 عطلة نهاية أسبوع كاملة- 492 00:46:06,347 --> 00:46:08,566 حيث لم يعد برودي إلى المنزل على الإطلاق؟ 493 00:46:10,017 --> 00:46:11,690 تريد أن تعرف لماذا؟ 494 00:46:11,769 --> 00:46:15,069 لقد كان مع وكالة المخابرات المركزية تلك. المرأة، المجنونة. 495 00:46:15,147 --> 00:46:16,774 كما تعلمون، اسمحوا لي أن أكون واضحا وضوح الشمس. 496 00:46:16,857 --> 00:46:20,031 لقد كان يمارس الجنس مع العاهرة لعطلة نهاية أسبوع كاملة. 497 00:46:20,111 --> 00:46:22,113 وتريد أن تعرف لماذا أواجه مشكلة... 498 00:46:22,196 --> 00:46:24,119 تصدق قصة مشكلة السيارة بأكملها؟ 499 00:46:24,198 --> 00:46:25,745 انتظر. قم بعمل نسخة احتياطية منه. 500 00:46:26,867 --> 00:46:28,414 لقد مارس الجنس مع من؟ 501 00:46:28,494 --> 00:46:31,043 لا أتذكر اسمها. احمل شيئا. 502 00:46:31,122 --> 00:46:32,840 لم أعد أعرف. 503 00:46:40,715 --> 00:46:42,433 اعتقدت أنك لن تأتي. 504 00:46:43,259 --> 00:46:45,387 ربما فقط لشراب واحد. 505 00:47:15,249 --> 00:47:17,172 لقد ركلت مؤخرتها الليلة يا برودي. 506 00:47:17,251 --> 00:47:19,470 أعني أنها كانت رائعة جدًا. 507 00:47:21,964 --> 00:47:24,058 أنا لا أشك في ذلك. 508 00:47:24,133 --> 00:47:25,976 إنها المضيفة تمامًا. 509 00:47:29,597 --> 00:47:31,099 لا. 510 00:47:31,182 --> 00:47:34,436 أعني أنها صعدت هناك وألقت كلمة خاصة بها. 511 00:47:37,772 --> 00:47:39,274 فعلت؟ 512 00:47:48,657 --> 00:47:50,500 سأقول ليلة سعيدة بعد ذلك. 513 00:48:18,229 --> 00:48:19,776 عيسى. 514 00:48:22,650 --> 00:48:24,448 أين كنت بحق الجحيم؟ 515 00:48:24,527 --> 00:48:27,451 - أنت مبللة. - كانت السماء تمطر. 516 00:48:28,697 --> 00:48:31,166 ولم يكن هناك جاك في السيارة. 517 00:48:32,618 --> 00:48:35,212 هل سبق لك أن حاولت لتغيير الإطارات دون جاك؟ 518 00:48:38,332 --> 00:48:41,051 هل كان هناك حقا اجتماع النقابة في منطقتك اليوم؟ 519 00:48:41,127 --> 00:48:42,674 نعم. 520 00:48:45,256 --> 00:48:47,679 أين؟ اي بلدة؟ 521 00:48:50,594 --> 00:48:53,222 لا تجيب على ذلك. 522 00:48:53,305 --> 00:48:55,103 لا أريد أن أسمع كذبة أخرى. 523 00:48:55,182 --> 00:48:56,809 أنا لا أكذب. 524 00:48:56,892 --> 00:48:59,395 رائع. إنهم يتدحرجون فقط لسانك، أليس كذلك؟ 525 00:48:59,478 --> 00:49:01,151 واحدا تلو الآخر. 526 00:49:01,230 --> 00:49:04,530 اعتقدت حقا أننا تحولنا زاوية هذا الصباح. 527 00:49:08,654 --> 00:49:10,372 أنت تخفي شيئًا ما. 528 00:49:10,448 --> 00:49:12,997 أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. 529 00:49:15,536 --> 00:49:18,506 -والآن، إما أن تخبريني بما يحدث- -لا يوجد شيء يحدث- 530 00:49:18,581 --> 00:49:21,425 أو أقترح عليك البدء في البحث لغرفة فندق. 531 00:49:22,710 --> 00:49:24,678 وأثناء تواجدك فيه.. 532 00:49:24,753 --> 00:49:28,633 تعطي هذا الزواج بعض التفكير الجاد.. 533 00:49:28,716 --> 00:49:31,219 لأنني لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا بعد الآن. 534 00:50:56,887 --> 00:50:58,685 أخيراً. 535 00:50:58,764 --> 00:51:02,985 - أنت لست في بيروت؟ - أتيت مباشرة إلى هنا من المطار. 536 00:51:03,060 --> 00:51:06,155 سمعت أنه تم رفضك من الاستجواب في لانجلي اليوم. 537 00:51:07,940 --> 00:51:09,783 لقد كنت الشخص الذي استعاد تلك المعلومات. 538 00:51:09,858 --> 00:51:13,533 ولم يسمح لي حتى بتقديمه. 539 00:51:13,612 --> 00:51:17,207 لا أستطيع إلا أن أتخيل كم كان ذلك شعورًا سيئًا. 540 00:51:17,283 --> 00:51:18,785 لا يزال يشعر. 541 00:51:33,382 --> 00:51:36,101 قبل رحلة بيروت، كنت أعتقد حقاً... 542 00:51:36,176 --> 00:51:39,646 لقد وجدت أخيرًا طريقة للتعامل مع وجوده خارج الشركة. 543 00:51:50,566 --> 00:51:53,035 قبل أن تحفر تلك الحفرة بشكل أعمق... 544 00:51:53,861 --> 00:51:55,863 يجب أن أظهر لك شيئا. 545 00:51:56,864 --> 00:51:59,708 - هذا جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ - نعم. 546 00:51:59,783 --> 00:52:01,376 حسنًا. 547 00:52:03,495 --> 00:52:04,997 هنا. 548 00:52:08,417 --> 00:52:10,135 لقد وضعته فيه. 549 00:52:10,210 --> 00:52:12,554 أنا فقط سأمارس الجنس معه. 550 00:52:18,052 --> 00:52:20,225 هذه هي القطعة الوحيدة من المعلومات لقد تعافيت في بيروت.. 551 00:52:20,304 --> 00:52:22,147 التي لم يرها إستس وعصابته بعد. 552 00:52:22,222 --> 00:52:23,724 لقد جئت مباشرة من المطار.. 553 00:52:23,807 --> 00:52:26,026 لأنني أعتقد أنك تستحق رؤيته أولاً. 554 00:52:32,941 --> 00:52:34,864 اسمي نيكولاس برودي... 555 00:52:36,111 --> 00:52:38,955 وأنا رقيب في قوات مشاة البحرية الأمريكية. 556 00:52:39,031 --> 00:52:42,786 سيقول الناس أنني مكسور، لقد تم غسل دماغي. 557 00:52:44,161 --> 00:52:47,290 سيقول الناس ذلك لقد تحولت إلى إرهابي.. 558 00:52:47,373 --> 00:52:50,752 - يا إلهي. - علمت أن أكره بلدي. 559 00:52:50,834 --> 00:52:56,682 عملي هذا اليوم ضد مثل هؤلاء الأعداء الداخليين. 560 00:52:56,757 --> 00:53:00,978 نائب الرئيس، والأعضاء لفريق الأمن القومي.. 561 00:53:01,053 --> 00:53:04,432 الذين أعرف أنهم كاذبون ومجرمو حرب- 562 00:53:04,515 --> 00:53:07,234 - لقد كنت على حق. - المسؤول عن الفظائع... 563 00:53:07,309 --> 00:53:09,687 - لم تتم محاسبتهم على الإطلاق. - لقد كنت على حق. 564 00:53:09,770 --> 00:53:13,525 هذا يتعلق بالعدالة لـ 82 طفلاً... 565 00:53:13,607 --> 00:53:16,030 الذي لم يتم الاعتراف بوفاته أبدا.. 566 00:53:16,110 --> 00:53:18,033 ومن قتله وصمة عار في الروح.. 567 00:53:18,112 --> 00:53:20,365 من هذه الأمة. 568 00:53:20,447 --> 00:53:23,701 و/أريد أن أتصل بك عن أحد هؤلاء الأطفال. 569 00:53:23,784 --> 00:53:25,286 لقد كنت على حق.