1
00:00:36,804 --> 00:00:39,353
වරෙක ඒ
මෑත අනාගතය...
2
00:00:39,367 --> 00:00:42,087
...පුදුම වූ රටක්
නරකයි. රට හැඳින්වූයේ ...
3
00:00:42,089 --> 00:00:44,199
ගිලියද් ජනරජය.
4
00:01:53,980 --> 00:01:55,743
මට මහන්සියි අම්මේ.
5
00:01:55,782 --> 00:01:57,750
කමක් නෑ පැටියෝ.
6
00:01:57,784 --> 00:01:59,445
අපි හැමෝම මහන්සියි,
මිහිරි
7
00:01:59,486 --> 00:02:01,317
ඔන්න අපි ගියා.
ඉන්න
8
00:02:02,129 --> 00:02:03,423
එන්න, වාඩි වෙන්න.
දැන්, ඉන්න.
9
00:02:03,458 --> 00:02:04,116
ඒක හරි.
10
00:02:04,157 --> 00:02:06,887
මෙය දේශසීමා පාලනයයි.
11
00:02:06,926 --> 00:02:09,326
ඔවුන් දේශ සීමාවට ළඟා වෙමින් සිටිති
ගිලියද් ජනරජයේ.
12
00:02:09,362 --> 00:02:11,956
ඔවුන්ට කිට්ටු වීමට අවසර නැත.
ආපසු එන්න.
13
00:02:11,998 --> 00:02:15,297
මෙය දේශසීමා පාලනයයි.
14
00:02:15,335 --> 00:02:17,929
ඔවුන් දේශ සීමාවට ළඟා වෙමින් සිටිති
ගිලියද් ජනරජයේ.
15
00:02:17,971 --> 00:02:21,737
ඔවුන්ට කිට්ටු වීමට අවසර නැත.
ආපසු එන්න.
16
00:02:21,774 --> 00:02:24,868
මෙය පාලනයයි
මායිම.
17
00:02:24,911 --> 00:02:26,139
ඔවුන් දේශ සීමාවට ළඟා වෙමින් සිටිති
ජනරජයේ...
18
00:02:26,179 --> 00:02:27,703
එය ඔවුන් කාර්යබහුල කරයි.
19
00:02:43,763 --> 00:02:44,991
අම්මේ!
20
00:02:45,031 --> 00:02:49,832
ජිල්! බිම!
21
00:02:49,869 --> 00:02:52,702
ජිල්, නැහැ!
22
00:02:53,973 --> 00:02:55,235
"මගේ බබා!"
23
00:02:59,112 --> 00:03:03,146
අපි යමු
24
00:03:13,511 --> 00:03:17,845
ටේල් ඔෆ්
සේවිකාව
25
00:03:53,132 --> 00:03:55,657
ප්රතිඵල
පහත අංක සඳහා...
26
00:03:55,702 --> 00:03:59,866
3964, ධනාත්මක.
4281, ධනාත්මක.
27
00:03:59,906 --> 00:04:04,206
6836, ධනාත්මක.
2184, සෘණ.
28
00:04:04,244 --> 00:04:06,838
-956...
- මාව තල්ලු කරන්න එපා!
29
00:04:06,879 --> 00:04:10,315
...98, ධනාත්මක.
6131, ධනාත්මක.
30
00:04:10,350 --> 00:04:14,411
7631, ධනාත්මක.
5128, සෘණ.
31
00:04:14,454 --> 00:04:17,446
2147, සෘණ.
928...
32
00:04:17,490 --> 00:04:20,891
නැහැ, ඔබ වැරැද්දක් කළා. මම...
33
00:04:20,927 --> 00:04:22,690
"මම කරනවා!" කරුණාකර!
34
00:04:22,729 --> 00:04:25,289
මට යන්න දෙන්න!
35
00:04:45,218 --> 00:04:47,083
හරි හරී! අපි යමු!
36
00:05:14,514 --> 00:05:17,176
අම්මි
37
00:05:44,243 --> 00:05:45,835
ස්තුතියි.
38
00:05:57,824 --> 00:06:00,315
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. සන්සුන් වෙන්න.
39
00:06:00,360 --> 00:06:03,386
සන්සුන් වෙන්න. මම
ලිඩියා නැන්දා.
40
00:06:03,429 --> 00:06:05,522
ඒවා ඔක්කොම හරිද?
41
00:06:05,565 --> 00:06:08,762
එන්න, මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි,
"අපි හොඳින්, ලිඩියා නැන්දා."
42
00:06:08,801 --> 00:06:10,268
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?
43
00:06:10,303 --> 00:06:12,567
අපි ඉතා හොඳින්,
ලිඩියා නැන්දා.
44
00:06:12,605 --> 00:06:16,234
අපූරු,
ඔවුන් හොඳින් සිටින නිසා.
45
00:06:16,275 --> 00:06:18,573
ඔවුන් නිරෝගී ය,
උන්ට ආසාදන නෑ...
46
00:06:18,611 --> 00:06:21,205
ඔවුන් එකම අයයි
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ ධනාත්මක වේ.
47
00:06:21,247 --> 00:06:23,238
ඔවුන් වාසනාවන්තයෝ ය.
48
00:06:23,282 --> 00:06:25,250
අපි වාසනාවන්තයි.
49
00:06:25,284 --> 00:06:26,617
ආමෙන්.
50
00:06:27,656 --> 00:06:29,506
ඔවුන් කන්‍යාවන් වීමට නියමිතයි.
51
00:06:29,722 --> 00:06:34,284
ඔවුන් දෙවිට සේවය කරන්න යනවා.
සහ ඔහුගේ රටට.
52
00:06:36,129 --> 00:06:38,791
හරි, කෙල්ලෝ.
බස් එකට. අපි යමු.
53
00:07:15,278 --> 00:07:16,448
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
54
00:07:19,839 --> 00:07:21,739
මට විශ්වාස නෑ.
55
00:07:22,635 --> 00:07:24,253
මොකද කළේ,
සහ ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
56
00:07:25,359 --> 00:07:27,119
අපි තරණය කිරීමට උත්සාහ කරමු
මායිම.
57
00:07:28,132 --> 00:07:29,132
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
58
00:07:29,379 --> 00:07:31,949
ප්‍රභේදය පාවාදීම.
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි.
59
00:07:31,984 --> 00:07:34,452
දෙවියනේ, ඔවුන්ට තිබුණා විය හැකියි
ජනපද වෙත යවන ලදී.
60
00:07:34,487 --> 00:07:36,387
ඔවුන් ඔබව යවන්නේ නැහැ
ජනපද වලට...
61
00:07:36,422 --> 00:07:39,152
...ඔබේ ඩිම්බ කෝෂ නම්
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරනවා.
62
00:07:52,726 --> 00:07:54,227
කමක් නෑ නංගියෝ.
63
00:07:54,262 --> 00:07:55,263
චලනය!
64
00:07:55,308 --> 00:07:58,505
බස් එකට නගින්න.
ගෙන යන්න!
65
00:07:58,544 --> 00:08:00,171
එන්න නංගියෝ.
66
00:08:00,213 --> 00:08:02,408
"ඔවුන්ට මාව හදන්න බැහැ
මගේ දිවුරුම කඩන්න!
67
00:08:02,448 --> 00:08:04,609
බස් එකට නගින්න.
නිශ්ශබ්දතාව!
68
00:08:04,650 --> 00:08:07,210
නැහැ, කරුණාකරලා!
69
00:08:07,253 --> 00:08:12,919
අනේ දෙවියනේ
සියලු ආශීර්වාද ගලා යයි
70
00:08:12,959 --> 00:08:18,124
අපට සවන් දෙන්න,
ඔබේ දියණියන්ට මෙහි පහළින්
71
00:08:18,164 --> 00:08:23,500
ඔවුන් තියාගන්නවා
බීජයේ වාහනය
72
00:08:23,536 --> 00:08:29,133
පැමිණි අයගේ
අවශ්‍යතා ඇති අපට.
73
00:08:29,175 --> 00:08:34,738
අපගේ කෝපයෙන් අපව ගලවාගන්න,
අපගේ කැමැත්ත පිරිසිදු කරන්න
74
00:08:34,780 --> 00:08:40,480
අපිව හිස් කරන්න
නැවත පිරවීම.
75
00:08:40,520 --> 00:08:43,353
යාච්ඤා කරමු.
76
00:08:43,389 --> 00:08:50,618
අනේ දෙවියනේ අපිව සරු කරන්න.
77
00:08:50,663 --> 00:08:54,190
ඇති! ඇයි ඔයා හිතන්නේ
දෙවියන් ඔවුන්ව කාන්තාවන් මැව්වාද?
78
00:08:55,735 --> 00:08:56,963
එයාලට බෑ...
79
00:08:57,003 --> 00:09:02,339
මාගේ මාංසය නරක් කරන්න
ගුණ කරනු ඇත.
80
00:09:02,375 --> 00:09:06,744
මාගේ මාංසය නරක් කරන්න
එය ගුණ කරනු ඇත.
81
00:09:06,779 --> 00:09:08,747
- ආමෙන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
82
00:09:08,781 --> 00:09:10,112
ආමෙන්.
83
00:09:12,251 --> 00:09:14,549
සුභ රාත්රියක් කෙල්ලෝ.
84
00:09:34,759 --> 00:09:35,812
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
85
00:09:38,296 --> 00:09:41,189
කේට්. එතකොට ඔයාගේ?
86
00:09:43,055 --> 00:09:44,545
මොයිරා.
87
00:09:44,580 --> 00:09:46,747
මම ජොආනා.
88
00:09:49,522 --> 00:09:51,922
- මම ඇලිස්.
- මම ස්ටෙෆනි.
89
00:09:51,958 --> 00:09:54,256
මම සුසාන්.
90
00:09:54,293 --> 00:09:55,726
මගේ නම කැත්ලීන්.
91
00:09:55,761 --> 00:09:57,023
මම කාරා.
92
00:09:59,231 --> 00:10:01,563
මම ජූලි.
93
00:10:12,445 --> 00:10:15,141
අම්මි.
94
00:10:35,368 --> 00:10:37,495
එය අනුභව කරන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
95
00:10:37,536 --> 00:10:38,901
ඒ ඇති!
96
00:10:39,730 --> 00:10:40,769
ඔවුන් හොඳම දේ ලබා ගන්නවා.
97
00:10:40,806 --> 00:10:42,637
ඔබ දන්නා පරිදි යුද්ධයක් ඇත.
98
00:10:52,752 --> 00:10:56,711
වාතය රසායනික ද්‍රව්‍යවලින් පිරී තිබුණි
සහ විකිරණ
99
00:10:56,756 --> 00:10:58,018
එතකොට.
100
00:10:58,057 --> 00:11:01,151
වැසි ජලය පැතිර ගියේය
විෂ සහිත අණු සමඟ
101
00:11:01,193 --> 00:11:02,421
වාඩි වෙන්න
102
00:11:02,461 --> 00:11:06,659
මෙම විෂ ගලා ආවේය
ගංගා, ජනතාව දෙසට.
103
00:11:06,699 --> 00:11:08,189
ඔබේ අත තබන්න
අත් මත.
104
00:11:08,234 --> 00:11:10,964
ප්‍රතිඵලය, වඳභාවය.
105
00:11:18,076 --> 00:11:19,125
අත ඉවත් කරන්න.
106
00:11:20,680 --> 00:11:24,514
අද, එක් එක් පමණි
කාන්තාවන් 100ක්...
107
00:11:24,550 --> 00:11:28,486
...දරුවන් සිටිය හැක, සහ
සමහර කාන්තාවන් එසේ නොවේ.
108
00:11:30,080 --> 00:11:32,480
නැති බව විශ්වාස කිරීම
අනාගතය, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
109
00:11:32,525 --> 00:11:34,584
ඔවුන් දරුවන් ලැබීම ප්රතික්ෂේප කරයි!
110
00:11:34,627 --> 00:11:36,993
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේවත් නැත!
111
00:11:37,029 --> 00:11:42,228
ඔවුන් කම්මැලි විය!
ගණිකාවන්!
112
00:11:42,268 --> 00:11:46,398
එක් වර්ගයකට වඩා තිබේ
නිදහස.
113
00:11:46,439 --> 00:11:49,431
අරාජිකත්වයේ දවස්වල,
එය "නිදහසට"... විය
114
00:11:49,475 --> 00:11:52,239
අද අපි ඒවා දෙනවා
"නිදහස"
115
00:11:52,278 --> 00:11:55,213
එය අවතක්සේරු නොකරන්න.
116
00:12:30,414 --> 00:12:33,142
මම ඇයට දඬුවම් කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් ඇය තමාව අපයෝජනය කර ඇත...
117
00:12:33,185 --> 00:12:34,948
...සහ ඔහුගේ ශරීරය
එය පාරිශුද්ධත්වයේ විහාරස්ථානයකි.
118
00:12:34,987 --> 00:12:38,286
අපි මේක හදමු
ඔබට පාඩමක් වන්න.
119
00:12:38,324 --> 00:12:40,444
අපි දන්නවා පිරිමි කියලා
එයාලට ඒකට උදව් කරන්න බෑ...
120
00:12:41,191 --> 00:12:42,629
...නමුත් අපි
අපි වෙනස්.
121
00:12:43,038 --> 00:12:45,388
අපට ස්වයං පාලනයක් ඇත.
122
00:12:46,333 --> 00:12:47,729
ගරුත්වය.
123
00:13:06,793 --> 00:13:08,243
මතක තබා ගන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඇයට සමානයි.
124
00:13:09,230 --> 00:13:10,346
ඔබ තරුණියක්.
125
00:13:11,138 --> 00:13:13,222
එය ඔබගේ ජීවිතයේ කාර්යභාරයයි.
126
00:13:14,194 --> 00:13:15,247
ඔබට එය තේරෙනවාද?
127
00:13:15,841 --> 00:13:16,687
ඔව්.
128
00:13:17,675 --> 00:13:19,455
ඔබව හදන්න පුළුවන්
විශාල හානියක්
129
00:13:20,491 --> 00:13:24,800
දැන්, ඔබ තෝරාගත්තා නම්,
එය මහත් ගෞරවයක් වනු ඇත.
130
00:14:02,942 --> 00:14:06,070
මම අවධාරණය කළ යුතුයි
ඒ අනෙක් සිදුවීම...
131
00:14:06,111 --> 00:14:09,911
...පෙර ස්වභාවය
ඉවසන්නේ නැත.
132
00:14:09,949 --> 00:14:16,445
ඒත් මම හිතන්නේ මම හොයාගන්නවා
මේ තෘප්තිමත් තරුණියට.
133
00:14:17,456 --> 00:14:18,466
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක.
134
00:14:32,151 --> 00:14:33,634
ඇතුලට එන්න.
135
00:14:34,568 --> 00:14:35,572
වාඩි වෙන්න.
136
00:14:41,380 --> 00:14:43,507
මෙය ඔබගේ පළමු ස්ථානගත කිරීමද?
137
00:14:44,826 --> 00:14:45,826
ඒක හරි.
138
00:14:46,451 --> 00:14:48,984
හොඳයි, එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.
139
00:14:49,021 --> 00:14:52,479
මට ඔයාව පේන්නෙ හරිම අඩුවෙන්
හැකි තරම්.
140
00:14:53,868 --> 00:14:57,188
තේරුනාද?
නමුත් ගැටළු තිබේ නම් ...
141
00:14:57,229 --> 00:14:59,026
...එය ද ඔබට ගැටළු ඇති කරයි.
142
00:15:00,231 --> 00:15:02,431
- එය පැහැදිලිද?
- ඔව්, නෝනා.
143
00:15:02,468 --> 00:15:05,130
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
144
00:15:05,170 --> 00:15:07,195
මම දන්නවා ඔයා මෝඩ නැහැ කියලා.
145
00:15:11,977 --> 00:15:14,070
ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍යද?
146
00:15:14,113 --> 00:15:16,809
- ඔව්, නෝනා.
- මට "මැඩම්" කියන්න එපා.
147
00:15:16,849 --> 00:15:18,441
ඔබ මාර්තා නොවේ
148
00:15:21,420 --> 00:15:24,355
ඔබ මෙහි නිදා ගනීවි,
ඔබේම කාමරයේ...
149
00:15:24,390 --> 00:15:26,712
නමුත් හමුදාපති නම්
ඉස්සරහට යන්න වෙනවා...
150
00:15:26,787 --> 00:15:27,989
...නැත්නම් අගනුවරට...
151
00:15:28,024 --> 00:15:30,693
ඔබ නැවත නින්දට යනු ඇත
රතු මධ්යස්ථානයට.
152
00:15:30,729 --> 00:15:33,220
දැන්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
153
00:15:34,832 --> 00:15:36,428
මට අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.
154
00:15:37,135 --> 00:15:39,528
ඔබට බබෙක් අවශ්‍යද?
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද?
155
00:15:40,399 --> 00:15:41,732
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම් එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
156
00:15:42,721 --> 00:15:45,301
ඔබට ඇත්තටම දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද?
157
00:15:46,161 --> 00:15:47,312
ඔව්, මට එය අවශ්යයි.
158
00:15:48,707 --> 00:15:50,440
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය
එකිනෙකා.
159
00:15:52,918 --> 00:15:54,977
අපිට හැකියි.
160
00:15:56,212 --> 00:15:58,051
හැමෝටම දැනෙනවා,
ගැහැණු ළමයින්.
161
00:16:00,793 --> 00:16:03,193
හොඳයි. ඕනෑම?
162
00:16:03,228 --> 00:16:05,287
ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු විය,
කැම්පස් එකේ පවා.
163
00:16:09,768 --> 00:16:10,792
එය බිහිසුණු විය.
164
00:16:10,836 --> 00:16:12,997
එය නම් කරන්න.
165
00:16:14,022 --> 00:16:16,371
ඔව්. ඔයාගේ නම?
එන්න.
166
00:16:16,408 --> 00:16:18,035
පියවරක් ඉදිරියට තබන්න.
167
00:16:22,363 --> 00:16:24,014
මම කුමක් කිව යුතුද?
168
00:16:24,049 --> 00:16:29,077
ඒක කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න.
169
00:16:29,121 --> 00:16:30,850
එය බිහිසුණු විය.
170
00:16:31,826 --> 00:16:33,084
කතා කරයි.
171
00:16:34,120 --> 00:16:36,856
මට අවුරුදු දාහතරේදී මාව දූෂණය වුණා
පිරිමි ළමයින් හය දෙනෙකු සඳහා ...
172
00:16:36,895 --> 00:16:40,194
...මගේ පන්තියේ
උසස් පාසල.
173
00:16:40,232 --> 00:16:43,258
ඒ උත්සවයකදීය.
අපි හැමෝම බීලා හිටියා.
174
00:16:43,302 --> 00:16:46,965
මම හිතුවේ එයාලා මගේ යාළුවෝ කියලා.
175
00:16:47,547 --> 00:16:48,973
පසු...
176
00:16:50,252 --> 00:16:51,309
...මට තිබුනා...
177
00:16:52,443 --> 00:16:53,589
...ගබ්සාවක්.
178
00:16:55,265 --> 00:16:57,239
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.
මගේ අම්මා මාව ඒක කරගත්තා.
179
00:16:57,282 --> 00:16:59,375
ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
දරුවා
180
00:16:59,418 --> 00:17:01,283
වරද කාගේද?
181
00:17:01,320 --> 00:17:04,016
ඇයගෙන්.
182
00:17:06,632 --> 00:17:07,425
ඇයට එය කිරීමට බල කළේ කවුද?
183
00:17:07,459 --> 00:17:10,394
ඇය!
184
00:17:11,902 --> 00:17:13,016
ඇය එය කළා!
185
00:17:14,214 --> 00:17:17,000
ඇයි දෙවියන් ඉඩ දුන්නේ
එහෙම දෙයක් වෙයි කියලා?
186
00:17:17,036 --> 00:17:19,004
- අපිට පාඩමක් උගන්වන්න.
- අපි එයට සවන් දෙමු.
187
00:17:19,038 --> 00:17:22,756
අපිට පාඩමක් උගන්වන්න.
අපට පාඩමක් දෙන්න.
188
00:17:23,216 --> 00:17:24,410
ඇය කුමක්ද?
189
00:17:24,943 --> 00:17:26,376
ගණිකාවක්!
190
00:17:26,412 --> 00:17:28,403
'ගණිකාව!
191
00:17:32,019 --> 00:17:33,078
මට පිස්සු හැදෙනවා.
192
00:17:33,118 --> 00:17:34,847
මේක පට්ට පිස්සෙක්.
193
00:17:35,370 --> 00:17:36,377
ඒක ඇති.
194
00:17:36,422 --> 00:17:37,719
'ගණිකාව!
195
00:17:38,954 --> 00:17:41,886
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
196
00:17:41,927 --> 00:17:45,158
එය මගේ වරදක්.
මම වේදනාව පිළිගන්නවා. මට කණගාටුයි.
197
00:17:45,197 --> 00:17:47,358
ඉතා හොඳයි, ජැනින්.
198
00:18:00,563 --> 00:18:01,563
නානකාමරය?
199
00:18:36,070 --> 00:18:37,177
ඒ ඔබද?
200
00:18:38,599 --> 00:18:39,531
ඔව්.
201
00:18:40,781 --> 00:18:43,679
දෙවියන් විසින්!
මට සිගරට් එකක් ඕන.
202
00:18:45,727 --> 00:18:47,214
අහන්න...
203
00:18:48,041 --> 00:18:51,423
ඔවුන් මාව කැඳෙව්වා.
මම හෙට යනවා.
204
00:18:51,463 --> 00:18:53,954
ෂිට්!
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
205
00:18:55,782 --> 00:18:56,919
මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
206
00:18:56,954 --> 00:18:58,499
මගුල භාර්යාවන්
ඔවුන් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
207
00:18:58,537 --> 00:19:00,732
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
සමහරවිට මම ඔවුන්ව බය කරනවා.
208
00:19:00,772 --> 00:19:02,672
සමහරවිට එයාලා හිතනවා ඇති මට ඕන කියලා
ඔවුන්ගේ තන පුඩු ස්පර්ශ කරන්න.
209
00:19:02,708 --> 00:19:04,733
සමහර විට ඒ අමන ස්වාමිපුරුෂයන් විය හැකිය.
210
00:19:04,776 --> 00:19:06,767
සමහරවිට ඔවුන් දන්නවා ඇති
මම හිතන්නේ පිළිකුල් සහගතයි.
211
00:19:07,596 --> 00:19:10,839
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මොයිරා.
ප්රවේසම් වන්න.
212
00:19:10,883 --> 00:19:12,350
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඒක මගේ අතින් වැරදියි.
213
00:19:12,384 --> 00:19:14,545
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා කේට්.
මම යමක් කළ යුතුයි.
214
00:19:14,586 --> 00:19:16,213
මම අසනීපයෙන් රඟපාන්න යනවා.
215
00:19:16,255 --> 00:19:18,189
ඇත්තටම දක්ෂයි.
"එතකොට මොකක්ද?"
216
00:19:18,223 --> 00:19:21,161
එවිට ගිලන් රථයේ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත.
උන් මැරෙනවා ඇති.
217
00:19:21,216 --> 00:19:23,358
මම ඔවුන්ට මුඛ සංසර්ගය ලබා දෙන්නෙමි
ඔවුන්ගේ මුහුණු නිල් පැහැයට හැරේ.
218
00:19:23,833 --> 00:19:25,117
ඔවුන් මා කියන දේ කරනු ඇත.
219
00:19:26,188 --> 00:19:27,657
ඔබ බැරෑරුම් නොවේ.
220
00:19:29,165 --> 00:19:31,396
ඔව්, බරපතල ලෙස. මම ඒක කරන්න යනවා.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
221
00:19:32,583 --> 00:19:34,030
ඔබ කිසිදා පිටතට නොයනු ඇත
ඔබගේ. සමඟ
222
00:19:35,026 --> 00:19:37,872
එහෙම හිතන්න එපා.
ව්‍යාපාරයට නරකයි.
223
00:19:48,438 --> 00:19:50,420
හරි, ගැහැණු ළමයි.
චලනය කරන්න.
224
00:20:03,951 --> 00:20:05,429
හෙලෝ, මගේ නම
ඒ ජැනින්...
225
00:20:05,470 --> 00:20:07,301
සහ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
මම අද උදෑසන ඔබේ වේටර්වරිය වන්නෙමි.
226
00:20:07,339 --> 00:20:08,897
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ජැනින්.
227
00:20:08,941 --> 00:20:11,933
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න, ජැනින්.
ඉදිරියට එන්න.
228
00:20:13,946 --> 00:20:15,777
ඇඳගන්න.
229
00:20:15,814 --> 00:20:18,449
ඔයා අපිව හදන්න යනවා
ඔවුන්ව වැඩිපුර යාච්ඤා කරන්න.
230
00:20:19,872 --> 00:20:21,841
'කේට්!
231
00:20:23,012 --> 00:20:24,012
අපි යමු!
232
00:20:25,624 --> 00:20:27,819
- ජැනින්.
- කෝපි ටිකක් බොන්න.
233
00:20:29,084 --> 00:20:30,794
හොඳයි, අපි යමු.
234
00:20:30,829 --> 00:20:34,094
හෙලෝ, මගේ නම ජැනින්.
සුභ උදෑසනක්, ඔබට.
235
00:20:34,132 --> 00:20:36,123
හෙලෝ, මගේ නම ජැනින්,
ඇය ඔබේ වේටර්වරිය වනු ඇත ...
236
00:20:36,670 --> 00:20:38,966
ඇති, ජැනින්, ඇති!
237
00:20:39,526 --> 00:20:40,562
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න!
238
00:20:41,099 --> 00:20:42,198
ඇයි මට ගහන්නේ?
239
00:20:42,241 --> 00:20:44,607
කමක් නැද්ද?
මට ඔයාට තව එකක් ගේන්න පුළුවන්.
240
00:20:44,643 --> 00:20:46,975
මා දෙස බලන්න. මම මොයිරා.
මෙය රතු මධ්යස්ථානයයි.
241
00:20:47,012 --> 00:20:48,411
මා දෙස බලන්න!
242
00:20:55,487 --> 00:21:00,117
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
243
00:21:00,158 --> 00:21:03,254
ඔබ නැවත එය කළහොත් මම මෙහි නොසිටිමි.
ඔහුට පහර දෙන්න ඔහුට කතා කරන්න.
244
00:21:03,289 --> 00:21:05,621
එයාට ඔය මගුල දිගටම කරගෙන යන්න දෙන්න එපා.
ඒ දේ බෝවෙන දෙයක්.
245
00:21:08,600 --> 00:21:13,833
මම ගඟ දිගේ ඇවිදින්නෙමි
246
00:21:13,872 --> 00:21:19,538
මගේ සන්සුන්කම සමඟ
247
00:21:19,578 --> 00:21:24,379
ස්තුතියි, ස්වාමීනි,
ගඟ අසල
248
00:21:24,416 --> 00:21:29,649
සහ සත්‍ය සඳහා
කන්‍යාභාවය
249
00:21:29,688 --> 00:21:35,126
අපට ආශීර්වාද කරන්න
250
00:21:35,160 --> 00:21:40,359
අපට ආශීර්වාද කරන්න
කන්‍යාභාවය
251
00:21:40,399 --> 00:21:42,230
දෙන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතයට අරුතක්...
252
00:21:42,267 --> 00:21:44,326
පැරණිම වගේ
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මහිමය.
253
00:21:44,369 --> 00:21:47,998
මෙම අභිෂේක දිනයේදී,
ඔබ මතක තබා ගැනීම හොඳයි ...
254
00:21:48,040 --> 00:21:50,975
මරණාසන්න වූවෝ ය
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආ පියවර...
255
00:21:51,009 --> 00:21:54,809
මනුෂ්‍යත්වයේ මෝඩකම
හරියට කාන්තාවන්ගේ වගේ.
256
00:21:55,684 --> 00:21:58,714
ලිංගික අසභ්යත්වය,
තොග ගබ්සා කිරීම්...
257
00:21:58,750 --> 00:22:01,981
උපත් පාලන,
පරීක්ෂණ නල වල ළදරුවන්...
258
00:22:02,020 --> 00:22:04,147
ජාන ඉංජිනේරු විද්යාව.
259
00:22:07,426 --> 00:22:08,950
ඉක්මනින්, ගිලන් රථයක්.
260
00:22:11,830 --> 00:22:16,130
ජාන ඉංජිනේරු,
කෘතිම සිංචනය...
261
00:22:16,168 --> 00:22:22,698
දෙවියන් වහන්සේ, ඔහුගේ ගැඹුරු දයානුකම්පාවෙන්,
අපිට දඬුවම් කරන හැටි එයා දැකලා තියෙනවා.
262
00:22:22,741 --> 00:22:28,873
ශුෂ්ක මුඩුබිම් වසංගතයක් අපට එවමින්,
වඳභාවයේ කාන්තාරයක්.
263
00:22:28,914 --> 00:22:31,405
ඔබට ලබා දී ඇත
මෙම වටිනා තෑග්ග.
264
00:22:32,449 --> 00:22:33,645
වටිනා තෑග්ග.
265
00:22:33,685 --> 00:22:37,849
ඒවා සාරවත් ය.
ඔවුන්ට උපත ලබා දිය හැකිය.
266
00:22:37,889 --> 00:22:41,188
- ලස්සන තෑග්ගක්.
- ඔවුන්ට උපත ලබා දිය හැකිය.
267
00:22:41,226 --> 00:22:44,320
ඔවුන්ට උපත ලබා දිය හැකිය
අපේ රට වෙනුවෙන්.
268
00:22:44,983 --> 00:22:46,627
අනේ, වටිනා තෑග්ගක්.
269
00:22:46,665 --> 00:22:48,530
සමිඳාණන් වහන්සේ අපව විවෘත කරනු ඇත.
270
00:22:49,258 --> 00:22:50,899
ස්වාමින් වහන්සේ අපට විවෘත කරන සේක්වා.
271
00:22:50,936 --> 00:22:52,699
කන්‍යාවන් නැගීමට ඉඩ හරින්න.
272
00:22:53,967 --> 00:22:56,003
ඔවුන් දකුණටවත් නොබලනු ඇත,
වමට ද නැත.
273
00:22:56,041 --> 00:22:58,669
ඔවුන් පවතිනු ඇත
අධිෂ්ඨානය සහ සත්යය සමග.
274
00:22:58,710 --> 00:23:00,701
අපි පක්ෂපාතීත්වය පොරොන්දු වෙනවා
බයිබලයට.
275
00:23:01,349 --> 00:23:05,479
පැරණි ගිවිසුම වනු ඇත
අපේ එකම ව්‍යවස්ථාව.
276
00:23:09,866 --> 00:23:13,587
මම ඔවුන්ව මේඩන්ස් ලෙස උච්චාරණය කරමි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.
277
00:24:18,263 --> 00:24:19,821
ඵලයට ආශීර්වාද වේවා.
278
00:24:19,858 --> 00:24:21,485
ඔයාට ස්තූතියි.
279
00:24:23,762 --> 00:24:25,229
ඒක ඉවරයි.
280
00:24:25,861 --> 00:24:27,629
ඒ ඇයද? එය යවන්න.
281
00:24:41,346 --> 00:24:43,473
කෝරා හෝ රීටා ඔබට ආහාර ගෙන එනු ඇත.
282
00:24:43,515 --> 00:24:45,500
මෙන්න ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
283
00:24:47,562 --> 00:24:48,566
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
284
00:24:51,394 --> 00:24:52,550
ඔබට මාතෘකාව ගැන පැහැදිලිය
උත්සවයේ?
285
00:24:52,591 --> 00:24:56,459
හැඩය ගැන...
උත්සවයේ.
286
00:24:57,466 --> 00:24:58,554
ඔව්, මට පැහැදිලියි.
287
00:24:59,595 --> 00:25:01,725
අණ දෙන නිලධාරියා සම්බන්ධයෙන් ...
288
00:25:02,343 --> 00:25:05,202
ඒ මගේ සැමියා.
289
00:25:05,237 --> 00:25:08,866
ෆ්රෙඩ් මගේ සැමියා වන තුරු
මරණය අපෙන් වෙන් වේවා.
290
00:25:08,907 --> 00:25:11,307
ඒක එක දෙයක්
අපි සටන් කරන දේ සඳහා.
291
00:25:11,343 --> 00:25:13,243
ඔයාගේ නම Offred.
ඒක කියන්න.
292
00:25:13,816 --> 00:25:14,575
Offred.
293
00:25:14,613 --> 00:25:17,173
ඔව්. ඔෆ්-ෆ්රෙඩ්.
294
00:25:18,400 --> 00:25:19,547
ඔයාට මාව සෙරීනා කියලා කියන්න පුළුවන්...
295
00:25:22,802 --> 00:25:24,184
සෙරීනා ජෝයි.
296
00:26:04,180 --> 00:26:04,788
අම්මා
297
00:26:08,700 --> 00:26:10,224
අම්මි.
298
00:26:15,507 --> 00:26:17,031
අම්මා.
299
00:26:34,918 --> 00:26:36,323
නැවත පදිංචි කිරීම
හැන්ගේ පුත්‍රයන්ගේ
300
00:26:36,361 --> 00:26:38,352
කාලය තුළ දිගටම පවතී
සහ පෝරමය.
301
00:26:38,396 --> 00:26:41,627
මෙයට 20,000ක් ආවා
මව්බිමට සතිය...
302
00:26:41,666 --> 00:26:44,635
අන් අය සමඟ එක්ව
10,000ක් ප්‍රවාහනයේදී
303
00:26:44,669 --> 00:26:46,728
අක්ෂි කණ්ඩායම, වැඩ කරයි
අභ්යන්තර තොරතුරුකරුවෙකු සමඟ...
304
00:26:46,771 --> 00:26:49,171
ඔවුන් රවුමකට රිංගා ඇත
අභ්යන්තර ඔත්තු බැලීම.
305
00:26:49,207 --> 00:26:51,675
මෙම කවය බවට සැක කෙරේ
සෞඛ්ය සම්පන්න කාන්තාවන් ප්‍රවාහනය කරයි...
306
00:26:51,710 --> 00:26:53,507
දේශසීමාව හරහා,
අපේ රටෙන් පිටත.
307
00:26:54,215 --> 00:26:57,675
මෙම කාන්තාවන් තෝරාගෙන ඇත
දෙවියන් වහන්සේ විසින් ඔහුගේ ඉරණම සම්පූර්ණ කිරීමට
308
00:26:57,716 --> 00:27:00,082
ඔවුන් අපේ ය
වටිනාම වස්තුව.
309
00:27:00,118 --> 00:27:03,781
පැන ගිය අය ඉවසන්නේ නැත.
අපි ද්‍රෝහීන් පිටුවහල් කරනවා.
310
00:27:03,822 --> 00:27:05,790
අපි පිටුවහල් කරනවා
දෙවියන් නැති අයට.
311
00:27:05,824 --> 00:27:07,951
අපි දිනනවා
දෙවියන්ගේ සටන.
312
00:27:37,163 --> 00:27:39,187
උත්පත්ති පොත,
30 පරිච්ඡේදය.
313
00:27:40,641 --> 00:27:44,457
"රාකෙල්ට දරුවන් සිටියේ නැත.
හා රේචල් කිව්වා..."
314
00:27:45,617 --> 00:27:50,833
"මට ළමයි දෙන්න, නැත්නම්
නැත්නම් මම මැරෙනවා. "
315
00:27:51,711 --> 00:27:53,838
"ආහ් ඔයාට මම ඉන්නවා
වහල් බිහ්ලා"
316
00:27:54,554 --> 00:27:55,863
"ඇය ළඟට යන්න...
317
00:27:56,978 --> 00:27:59,070
"ඇය බිහි කරනු ඇත
මගේ දණහිස්..."
318
00:27:59,949 --> 00:28:03,069
"එසේම මටත් සිදුවනු ඇත
ඇය හරහා දරුවන්. "
319
00:28:03,114 --> 00:28:06,208
"ඔහු ඔහුව තම බිරිඳ ලෙස දුන්නේය
වහල් බිහ්ලා..."
320
00:28:06,883 --> 00:28:11,018
"ජාකොබ් ඇය හා එක් විය.
බිහ්ලා පිළිසිඳ ගත්තා..."
321
00:28:12,347 --> 00:28:13,650
"යාකොබ්ට පුතෙක් දුන්නා."
322
00:28:16,403 --> 00:28:17,855
ඔවුන්ට මා වෙත ළඟා විය හැකි විය
කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්?
323
00:28:26,438 --> 00:28:29,771
අපට මොහොතක් ලැබෙනු ඇත
යාච්ඤා කිරීමට නිශ්ශබ්දතාවය.
324
00:28:29,808 --> 00:28:33,107
අපි ආශීර්වාදය ඉල්ලා සිටිමු
අපේ ව්යවසායකත්වය.
325
00:28:40,652 --> 00:28:44,719
ආමෙන්.
326
00:29:16,147 --> 00:29:17,544
ඇති. ඒ ඇති.
327
00:30:35,378 --> 00:30:37,332
නැගිටලා යන්න.
328
00:31:50,366 --> 00:31:51,801
එතනින් යන්න.
329
00:32:10,053 --> 00:32:12,858
මම එහෙම පහත් වෙන්නේ නැහැ.
330
00:32:13,308 --> 00:32:15,889
කිසිවෙක් ඔබෙන් අසන්නේ නැත.
331
00:32:15,934 --> 00:32:19,461
ඒ හා සමානව, ඔවුන්
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කරනවා.
332
00:32:20,287 --> 00:32:23,031
ඒ මම වෙන්න ඇති,
මම අවුරුදු දහයක් බාල නම්.
333
00:32:23,704 --> 00:32:25,133
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
334
00:32:25,176 --> 00:32:26,973
ඒක මම කියන දේ නෙවෙයි
බර වැඩ.
335
00:32:30,782 --> 00:32:35,116
ඔබ හමුවනු ඇත
කෙළවරේ ඔබේ සහකාරිය.
336
00:32:35,153 --> 00:32:38,054
එය Ofglen ලෙස හැඳින්වේ.
එය බලා සිටින්න.
337
00:32:39,457 --> 00:32:42,722
මම ඔබව වෙළඳපොළට ගෙන යන්නෙමි.
338
00:32:42,760 --> 00:32:45,695
බිත්තර මොනවාදැයි ඔවුන්ට කියන්න
නැවුම්, කිරි ...
339
00:32:45,730 --> 00:32:48,665
සහ කුකුළෙක්, නැත
කුකුළෙක්
340
00:32:48,700 --> 00:32:51,533
එය කා සඳහාදැයි ඔවුන්ට කියන්න,
ඔවුන් ඔබට ගැටලුවක් ලබා නොදෙනු ඇත.
341
00:32:51,569 --> 00:32:53,051
මෙන්න ඔවුන් අපට හොඳම දේ ලබා දෙයි.
342
00:33:11,318 --> 00:33:12,322
ඔබ Ofglen ද?
343
00:33:12,357 --> 00:33:17,021
ඔව්. මම Offred එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයා කව්ද?
344
00:33:17,061 --> 00:33:18,289
මම Offred.
345
00:33:18,329 --> 00:33:21,196
මම දකියි.
346
00:33:21,232 --> 00:33:22,563
ඵලයට ආශීර්වාද වේවා.
347
00:33:24,435 --> 00:33:26,232
එසේ වේවා.
348
00:33:28,639 --> 00:33:31,369
යුද්ධය හොඳින් යනවා,
ඒකයි මට ඇහුණේ.
349
00:33:31,409 --> 00:33:32,569
කොච්චර හොඳද.
350
00:33:35,546 --> 00:33:38,014
මට පේනවා ඔයාට අද දොඩම් තියෙනවා.
351
00:33:38,049 --> 00:33:40,847
ඔවුන් මට ටෝකන් එකක් දුන්නේ නැහැ
ඔවුන් සඳහා.
352
00:33:40,885 --> 00:33:44,150
යුද්ධය පලතුරු වලට බාධා කරයි
සහ කැලිෆෝනියාවේ එළවළු.
353
00:33:44,188 --> 00:33:46,816
ෆ්ලොරිඩාව පවා
එය තවදුරටත් රඳා නොපවතී.
354
00:33:46,858 --> 00:33:48,018
නිශ්ශබ්දතාවය.
355
00:33:48,059 --> 00:33:50,527
කැරලිකරුවන් පියාසර කර ඇත
සමහර මාර්ග.
356
00:33:58,603 --> 00:34:00,093
චිප්ස්, කරුණාකර.
357
00:34:08,913 --> 00:34:10,244
ඔයාට ස්තූතියි.
358
00:34:24,862 --> 00:34:28,821
එයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.
359
00:34:28,866 --> 00:34:30,128
කොච්චර හොඳද.
360
00:35:22,420 --> 00:35:23,978
ඒකට කමක් නැහැ.
361
00:35:28,351 --> 00:35:29,983
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
362
00:35:49,780 --> 00:35:51,671
මම ඔයාව හෙව්වා.
363
00:35:53,469 --> 00:35:54,288
ඇයි?
364
00:35:55,920 --> 00:35:59,117
ඔහුට ඔබව ඔහුගේ කාර්යාලයේදී දැකීමට අවශ්යයි.
365
00:35:59,157 --> 00:36:00,385
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
366
00:36:05,029 --> 00:36:06,428
හෙට රෑ...
367
00:36:07,932 --> 00:36:09,524
10:00 ප.ව
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
368
00:36:36,204 --> 00:36:37,250
ලස්සන දවසක් නේද?
369
00:36:42,900 --> 00:36:44,925
අන්තිම Offred ට මොකද වුණේ?
370
00:36:44,969 --> 00:36:48,234
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා එයා කියලා.
371
00:36:48,272 --> 00:36:49,967
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
372
00:36:50,007 --> 00:36:52,100
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
373
00:36:52,143 --> 00:36:53,770
මම දන්නේ නැහැ.
374
00:37:03,154 --> 00:37:06,317
සහ ඒවා මොනවාද?
375
00:37:06,357 --> 00:37:09,451
නොඉවසිලිමත්,
මේ අවුරුද්දේ ඒවා වර්ධනය වේදැයි බලමු.
376
00:37:13,415 --> 00:37:15,028
සහ ඇය කොහොමද?
377
00:37:15,066 --> 00:37:17,796
-WHO?
- අලුත් එක.
378
00:37:17,835 --> 00:37:20,804
ඔහ්, ඇය.
අන්තිම එකට වඩා හොඳයි.
379
00:37:22,006 --> 00:37:23,473
හොඳයි, ඔබ මට එය නැත
දොස් කියන්න.
380
00:37:23,507 --> 00:37:24,804
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
අපි ඒක සඳහන් කරන්නයි හිටියේ.
381
00:37:24,842 --> 00:37:27,777
ඔබ එයට අකමැති නම්, අපට හැකිය
ආපසු යවන්න. ඔබ එය දන්නවා.
382
00:37:27,812 --> 00:37:31,304
කවුද ගණන් ගන්නේ
මම එයට කැමති නම්?
383
00:37:31,349 --> 00:37:33,010
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...
384
00:37:34,252 --> 00:37:36,982
ඇය හොඳ විකල්පයක් බව.
385
00:37:37,021 --> 00:37:39,148
හොඳයි, මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන සෙරීනා.
386
00:37:40,283 --> 00:37:41,348
ඔව්!
387
00:37:43,060 --> 00:37:46,154
ජීවිතය වඩාත් පහසුයි
මම සිටින විට ඔබ වෙනුවෙන්.
388
00:37:46,197 --> 00:37:47,994
ඒක හරි.
389
00:38:22,199 --> 00:38:23,359
ඇතුලට එන්න.
390
00:38:28,973 --> 00:38:30,372
ආයුබෝවන්. සිදුවේ.
391
00:38:30,408 --> 00:38:33,707
සීලය අවශ්ය නැහැ.
එය නිල සංචාරයක් නොවේ.
392
00:38:36,247 --> 00:38:37,509
එය නැගිටින්න.
393
00:38:57,151 --> 00:38:58,191
ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ?
394
00:38:59,175 --> 00:39:00,383
ඔබ මට අවසර දෙනවාද?
395
00:39:03,674 --> 00:39:05,005
ලස්සනයි.
396
00:39:07,545 --> 00:39:09,274
කාරණය නම් ...
මම හිතුවා ඒක හොඳ වෙන්න ඇති කියලා...
397
00:39:09,313 --> 00:39:12,305
අපි එකිනෙකා දන්නවා නම්
අඩු කෘතිම ක්රමයක්.
398
00:39:13,384 --> 00:39:15,375
මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා හිතුවා
තව ටිකක් ඔබව දැන හඳුනා ගන්න.
399
00:39:17,388 --> 00:39:18,787
මාව දන්නවද?
400
00:39:20,538 --> 00:39:21,911
ඒක හරි.
401
00:39:23,527 --> 00:39:24,892
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
402
00:39:24,929 --> 00:39:27,727
හොඳයි, අපට නැහැ
බල කරනවාට වඩා.
403
00:39:28,245 --> 00:39:29,995
අපිට අයිස් කඩන්න පුළුවන්...
404
00:39:31,754 --> 00:39:33,528
යමක් සෙල්ලම් කරන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.
405
00:39:35,072 --> 00:39:37,040
ක්රීඩාවක්?
406
00:39:37,074 --> 00:39:39,235
මොන සෙල්ලමක්ද?
407
00:39:39,276 --> 00:39:40,903
Scrabble.
408
00:39:42,102 --> 00:39:42,886
Scrabble?
409
00:39:43,228 --> 00:39:45,615
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
මම කිව්වේ, කලින්?
410
00:39:45,649 --> 00:39:46,775
Scrabble?
411
00:39:46,817 --> 00:39:50,446
ඔව්, මම තරුණ කාලේ.
මගේ පවුලේ උදවිය...
412
00:39:51,244 --> 00:39:52,603
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
413
00:39:53,758 --> 00:39:55,953
ඉතා හොඳයි.
414
00:39:56,880 --> 00:39:57,513
හොඳයි.
415
00:40:06,103 --> 00:40:07,900
මෙන්න අපි යනවා.
416
00:40:38,369 --> 00:40:40,496
සුබ ආරංචියක්
Appalachian Heights...
417
00:40:40,538 --> 00:40:41,835
කොහෙද
එළිදරව්වේ දේවදූතයන්...
418
00:40:41,872 --> 00:40:43,032
සිව්වන අංශය...
419
00:40:43,073 --> 00:40:45,200
ඔවුන් කණ්ඩායමක් බිය ගන්වමින් සිටිති
බැප්ටිස්ට් ගරිල්ලන්ගේ...
420
00:40:45,242 --> 00:40:47,005
ගුවන් සහාය ඇතිව
21 වන බලඇණියේ...
421
00:40:47,044 --> 00:40:48,568
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට
ආලෝකයේ.
422
00:40:48,612 --> 00:40:50,794
විපතට පත්වූවන් බව ඔවුන් වාර්තා කරයි
එය දිගටම පවතින තාක් ඉහළයි...
423
00:40:50,815 --> 00:40:52,292
අතින් අතට සටන්.
424
00:40:54,718 --> 00:40:57,619
මට මගේ අන්තිම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
එක පැතුරුම්පතක අකුරු තුනක්.
425
00:41:03,561 --> 00:41:05,324
දිනුවා.
426
00:41:05,362 --> 00:41:08,126
ඔබ නිසැකවම දිනුවා.
සුභ පැතුම්.
427
00:41:08,165 --> 00:41:10,429
මම හිතන්නේ ඔයා මේ ගේම් එක කරනවා
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
428
00:41:10,468 --> 00:41:13,062
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා ඒක එහෙමයි කියලා.
429
00:41:14,438 --> 00:41:15,598
ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:41:17,339 --> 00:41:18,471
ඒත් මම ඒක දන්නවා
ඔබ කළ යුතුයි
431
00:41:18,509 --> 00:41:22,639
- ඇයි?
- ඔබ පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක් නිසා.
432
00:41:24,208 --> 00:41:25,308
මම ගියා.
433
00:41:26,517 --> 00:41:28,883
සඳහා පිටතට යනු ඇත
සතිය...
434
00:41:28,919 --> 00:41:30,386
කැපිටල්හි.
435
00:41:31,722 --> 00:41:33,087
ඒ නිසා මාව අමතක කරන්න එපා.
436
00:41:41,605 --> 00:41:42,425
සියල්ල පැහැදිලිය.
437
00:41:46,971 --> 00:41:48,836
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කළා.
438
00:41:57,160 --> 00:41:58,386
කපා හැර ඇත!
439
00:42:00,205 --> 00:42:03,108
ඒක එතන හොඳටම හිරවෙලා.
පොඩ්ඩක් එලියට යන්න.
440
00:42:03,153 --> 00:42:05,018
ඔබට ටිකක් අවශ්යයි
නැවුම් වාතය.
441
00:42:17,234 --> 00:42:20,635
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
අපි මොකද කරන්නේ...
442
00:42:21,236 --> 00:42:22,290
අපි මොකද කරන්නේ?
443
00:42:23,054 --> 00:42:24,239
එහි තේරුම
උත්සවය?
444
00:42:26,977 --> 00:42:30,469
බබෙක් නිසා
එය මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි.
445
00:42:31,426 --> 00:42:33,278
ඔබට තිබුණා
පුතෙක්
446
00:42:34,299 --> 00:42:35,340
ඔව්.
447
00:42:36,474 --> 00:42:37,513
කුඩා එකක්
ගැහැණු ළමයා
448
00:42:39,247 --> 00:42:40,271
ඔව්.
449
00:42:40,925 --> 00:42:42,756
මොකක්ද දන්නවද
එය ඔබට සිදු වූවාද?
450
00:42:44,828 --> 00:42:46,489
ඔබ තවමත් දන්නවාද ...
451
00:42:48,132 --> 00:42:50,100
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
සොයා බලන්න.
452
00:42:52,870 --> 00:42:56,465
මට තවමත් ප්රවේශය ඇත
සමහර තොරතුරු වලට.
453
00:42:57,712 --> 00:43:00,603
බලන්න? අපිට තියෙනවා
බොහෝ පොදු.
454
00:43:02,313 --> 00:43:04,247
අපිට තිබුණා
පොදු මාතෘත්වය.
455
00:43:55,432 --> 00:43:56,592
වාසනාව.
456
00:44:15,019 --> 00:44:16,680
දෙවන දොර
වමට.
457
00:44:22,880 --> 00:44:24,994
- අද අපි කොහොමද?
- හොඳයි.
458
00:44:29,266 --> 00:44:31,928
මාස තුනක්,
සහ ආරංචියක් නෑ නේද?
459
00:44:38,475 --> 00:44:40,238
ඔබ හැඩයෙන්,
කෙසේ වෙතත්...
460
00:44:41,712 --> 00:44:42,872
පරිණත.
461
00:44:45,416 --> 00:44:46,940
මම දන්නවා ඔයාගේ
හමුදාපති.
462
00:44:48,152 --> 00:44:49,949
ඔබ දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
පෙර දෙවරක්.
463
00:44:49,987 --> 00:44:51,477
සමහරවිට
එය වඳ වේ.
464
00:44:51,522 --> 00:44:53,012
ඒවා හදන්නේ නැහැ
පරීක්ෂණ... පිරිමින්ට?
465
00:44:54,383 --> 00:44:57,824
නැහැ. ඒවා හදන්නේ නැහැ
පරීක්ෂණ.
466
00:44:58,279 --> 00:45:00,550
ඔබ වරද දරයි,
මිහිරි, එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.
467
00:45:01,753 --> 00:45:02,983
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
468
00:45:03,981 --> 00:45:05,013
කෙසේද?
469
00:45:06,070 --> 00:45:08,324
දොර වසා ඇත.
කවුරුත් ඇතුල් වෙන්න යන්නේ නැහැ.
470
00:45:09,554 --> 00:45:11,095
ඔවුන් කිසිදා නොදනිති
ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.
471
00:45:11,300 --> 00:45:13,293
මම අනිත් අයට උදව් කලා...
බොහෝ කාන්තාවන්ට.
472
00:45:14,962 --> 00:45:16,115
නැ ස්තුතියි.
473
00:45:19,024 --> 00:45:20,644
මම දකින්න අකමැතියි
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිද?
474
00:45:21,319 --> 00:45:22,817
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.
475
00:45:23,545 --> 00:45:25,491
ඔවුන් භාර්යාවන් ය
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
476
00:45:26,062 --> 00:45:28,133
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැත
ඔයා ගේ වටේ එල්ලිලා වගේ.
477
00:45:29,741 --> 00:45:31,191
නිකමට හිතන්න
ඔවුන්ට දැනිය යුතු දේ.
478
00:45:32,802 --> 00:45:35,777
ඔවුන් පරාජිත කාන්තාවන් ය.
විශේෂයෙන්ම සෙරීනා ජෝයි.
479
00:45:36,730 --> 00:45:37,754
ඇය කීර්තිමත් තැනැත්තියකි.
480
00:45:38,242 --> 00:45:39,295
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
481
00:45:39,987 --> 00:45:42,082
එතනම නවතින්න,
නැත්නම් කෑ ගහනවා.
482
00:45:43,512 --> 00:45:45,967
එය ඔබේ ජීවිතයයි.
483
00:45:49,203 --> 00:45:50,753
ලබන මාසේ හම්බවෙමු.
484
00:45:52,006 --> 00:45:53,414
උත්සව කීයක්
තිබී තිබේද?
485
00:45:54,044 --> 00:45:54,919
තුනක්.
486
00:45:58,782 --> 00:46:00,419
දිනයන්? පසුගිය මාසයේ?
487
00:46:01,286 --> 00:46:02,486
දහසයවැන්න.
488
00:46:04,627 --> 00:46:07,039
දහනවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
විස්ස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
489
00:46:07,579 --> 00:46:10,191
- එය ඔබගේ හොඳම දිනයයි.
- මම දන්නවා.
490
00:46:11,618 --> 00:46:13,409
මම අනුමාන කරනවා
මම කාර්යබහුලයි.
491
00:46:16,711 --> 00:46:18,275
ඔයාට තව මාසයක් තියෙනවා...
492
00:46:18,332 --> 00:46:19,897
එවිට ඔබ වනු ඇත
නැවත පවරා ඇත.
493
00:46:25,918 --> 00:46:27,797
පිරිමි ඔබට ආදරය කළේ නැත
ඒ වෙනකොට.
494
00:46:28,203 --> 00:46:30,780
ඔවුන් අගය කළේ නැත
අපට කළ හැකි දේ.
495
00:46:30,823 --> 00:46:32,313
ඔවුන් ඔබ දෙස බැලුවේ නැත
දෙවරක්...
496
00:46:32,358 --> 00:46:34,292
ඔබට නොතිබුනේ නම්
රැජිනකගේ සුන්දරත්වය.
497
00:46:34,326 --> 00:46:37,352
ඔබට විශාල තන පුඩු තිබිය යුතුය
සහ කුඩා නාසය.
498
00:46:37,396 --> 00:46:39,796
එසේ වුවද, ඔවුන් විවාහ නොවූයේ නම් ...
499
00:46:39,832 --> 00:46:42,410
ඔව්හු ඔබ හැර පලා ගියහ
වෙන කෙනෙක් එක්ක.
500
00:46:43,177 --> 00:46:44,294
දැන්...
501
00:46:44,336 --> 00:46:45,894
දැන් අපි...
502
00:46:46,729 --> 00:46:48,262
ඔවුන් වඩා ගරු කරයි.
503
00:46:49,942 --> 00:46:52,435
මගේ දරුවා වැඩෙන්න යනවා
වඩා සෞඛ්ය සම්පන්න.
504
00:46:52,953 --> 00:46:56,479
මගේ බබා නෙවෙයි.
අපේ බබා!
505
00:46:59,254 --> 00:47:01,063
අපේ බබා.
506
00:47:03,642 --> 00:47:05,966
ඔබේ පෙට්ටි පසෙකට දමන්න.
Pre-natal යනු ඊළඟ දෙයයි.
507
00:47:06,215 --> 00:47:08,545
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම? ඔයාට කොහොම ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
508
00:47:09,398 --> 00:47:12,742
කිසිවක් නැත. කොල්ලන්ට තියෙන්න ඇති
සමලිංගික වීම හෝ එවැනි දෙයක්.
509
00:47:34,598 --> 00:47:35,911
ලිඩියා නැන්දා...
510
00:47:38,236 --> 00:47:40,807
වැසිකිළියක් තිබේ
නානකාමරයේ පිරී ඉතිරී යයි.
511
00:48:06,235 --> 00:48:07,342
ඔබ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මගුල ඔලුව...
512
00:48:07,386 --> 00:48:09,636
නැත්තම් මම මේක ඔයාගෙ යටට දාන්නම්
උබේ මගුලෙන්...
513
00:48:09,671 --> 00:48:11,009
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ කියලා.
514
00:48:11,057 --> 00:48:12,361
ඔබ චන්ද්රයා වෙත ගමන් කිරීමට යන්නේ.
515
00:48:14,934 --> 00:48:17,038
ඔව්, ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා සපත්තු.
516
00:48:17,921 --> 00:48:18,738
හොඳයි.
517
00:48:22,835 --> 00:48:25,804
ඒ, ඒ. දැන් අපි ගන්නවා
ලස්සන මුතු...
518
00:48:25,838 --> 00:48:27,465
ලස්සන කාන්තාවගේ,
සහ වරද කාගේද?
519
00:48:27,506 --> 00:48:30,441
ඒක ඔයාගේ වරදක්,
ඔහුගේ වරද, ඔහුගේ වරද.
520
00:48:30,476 --> 00:48:32,444
එනම්.
521
00:48:32,478 --> 00:48:33,968
සන්සුන්, සන්සුන්.
522
00:48:34,013 --> 00:48:36,447
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.
523
00:48:36,482 --> 00:48:37,833
ඉතා හොඳයි.
524
00:48:38,144 --> 00:48:42,007
දැන් ඔබට අල්ලා ගත හැකිය
ඔබේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් වැසිකිළියේ.
525
00:48:42,141 --> 00:48:44,510
ඉදිරියට එන්න. එහේ. දැන්.
526
00:48:44,885 --> 00:48:49,763
එහේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ජරාව.
527
00:49:04,355 --> 00:49:05,355
ඉක්මන් කරන්න.
528
00:49:06,011 --> 00:49:07,706
සමහරවිට වාසනාවට ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි
නත්තලට පෙර.
529
00:49:08,188 --> 00:49:09,487
ඔහු ඔබව මැරුවේ නැති බව මතක තබා ගන්න.
530
00:49:12,083 --> 00:49:13,588
මම ඔබේ මේස් වලට කැමතියි,
සොඳුරිය
531
00:49:13,755 --> 00:49:14,730
අපි යමු!
532
00:49:37,489 --> 00:49:38,441
යන්න.
533
00:50:18,530 --> 00:50:20,965
ඔබ එය නැවතත් කර ඇත.
ඔබ නැවතත් ජයග්රාහකයා වේ.
534
00:50:21,692 --> 00:50:23,065
ඔවුන් මට තෑග්ගක් දෙයිද?
535
00:50:25,932 --> 00:50:27,085
නිසැකවම ඔව්.
536
00:50:28,848 --> 00:50:29,872
පුදුම ත්‍යාගයක්.
537
00:50:39,221 --> 00:50:41,731
දැන්, ඔබ කැමති කුමක්ද?
538
00:50:42,608 --> 00:50:44,803
Vogue තියෙනවා...
539
00:50:44,843 --> 00:50:47,201
කොස්මොපොලිටන්.
540
00:50:47,215 --> 00:50:49,754
මම මේ හැම දෙයක්ම හිතුවා
ඒවා පුළුස්සා දමන්නට විය.
541
00:50:50,722 --> 00:50:53,338
ඒක එහෙමයි. ඒවා මනසට අයහපත් විය
ජනතාවගේ. ඔවුන් ඔවුන්ව අවුල් කළා.
542
00:50:53,853 --> 00:50:55,537
එය මට හොඳින් විය
මොකද මම වයසින් වැඩි නිසා.
543
00:50:56,288 --> 00:50:58,882
මෙහේ එන්න. මට තොගයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයි.
544
00:50:58,924 --> 00:51:01,119
බලන්න? ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
545
00:51:01,160 --> 00:51:03,128
ඇය මේ ගැන දන්නවාද?
546
00:51:03,361 --> 00:51:04,741
නැත.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
547
00:51:35,618 --> 00:51:37,424
ඔබට කරන්න පුළුවන්
මට යමක්?
548
00:51:39,442 --> 00:51:42,313
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
අත් දියර ටිකක්?
549
00:51:42,335 --> 00:51:43,597
අත් දියර?
550
00:51:45,370 --> 00:51:48,782
ඔයා දන්නවද, කලින් ඒක මොන වගේද?
මගේ සම ඉතා වියළි වේ.
551
00:51:49,408 --> 00:51:51,902
හොඳයි, ඔබ සාමාන්යයෙන් අඳින්නේ කුමක්ද?
552
00:51:52,495 --> 00:51:57,006
මම බටර් පාවිච්චි කරනවා. මම ටිකක් හොරකම් කරනවා
ආහාර තැටි වල.
553
00:51:57,049 --> 00:51:59,017
ඒක හරිම දක්ෂයි.
554
00:51:59,815 --> 00:52:01,645
ඔබට එය කළ හැකිද?
555
00:52:01,687 --> 00:52:03,292
ඔව්, මට පුළුවන්.
ඇයි නැත්තේ?
556
00:52:04,117 --> 00:52:07,247
නැහැ, ඉන්න. නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
ඒ ගැන විනාඩියක් සිතන්න.
557
00:52:08,189 --> 00:52:09,283
ඇයට එහි සුවඳ දැනෙන්නට විය.
558
00:52:09,580 --> 00:52:10,994
එයා කවදාවත් මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ.
559
00:52:12,463 --> 00:52:14,148
සමහර විට ඔව්.
560
00:52:15,594 --> 00:52:17,448
හොඳයි, එහෙනම් මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඒ රාත්‍රිවල.
561
00:53:24,536 --> 00:53:25,901
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.
562
00:53:27,205 --> 00:53:28,353
"කුමක්ද කරන්නේ?"
563
00:53:31,349 --> 00:53:32,768
මාව එහෙම අල්ලන්න හදනවා.
564
00:53:34,322 --> 00:53:35,409
මම එය කළාද? මට කණගාටුයි.
565
00:53:35,447 --> 00:53:36,709
ඒක තමයි, ආහ්,
මට ඒක හම්බුනා, හහ්...
566
00:53:37,849 --> 00:53:38,849
මොකක්ද?
567
00:53:40,045 --> 00:53:41,045
පුද්ගල නොවන.
568
00:53:41,848 --> 00:53:44,246
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
සොයා ගැනීමට?
569
00:54:06,418 --> 00:54:07,674
මෙන්න ඔබේ දියරය
අත්වලින්.
570
00:54:10,333 --> 00:54:12,085
ඇයට කළ හැකිය
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
571
00:54:13,107 --> 00:54:15,165
මාව හදන්න පුළුවන්
ජනපදවලට යවන්න.
572
00:54:17,040 --> 00:54:18,517
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
573
00:54:20,005 --> 00:54:21,619
ආයෙ කරන්න එපා,
කරුණාකර!
574
00:54:22,122 --> 00:54:23,324
හොඳයි.
575
00:54:31,853 --> 00:54:34,169
මගේ අන්තිමට මොකද උනේ...
576
00:54:34,306 --> 00:54:36,206
පූර්වගාමියා?
577
00:54:37,049 --> 00:54:39,002
ඔහුට කපා ගැනීමට නොහැකි විය.
578
00:54:40,380 --> 00:54:41,401
කපනවද?
579
00:54:41,753 --> 00:54:43,690
මට ගැබ් ගන්න බැරි වුණා නේද?
580
00:54:44,082 --> 00:54:46,448
ඔයා එච්චර වාසනාවන්තයි කියලා හිතන්න එපා.
581
00:54:47,247 --> 00:54:48,476
සහ ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
582
00:54:49,265 --> 00:54:50,734
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.
583
00:54:55,135 --> 00:54:57,660
කුමක් සමඟද?
ඔබට ලණුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?
584
00:54:57,695 --> 00:54:59,531
ලණුව කොහෙන් ගත්තත් කමක් නැහැ.
585
00:54:59,566 --> 00:55:02,339
ඔහු එය කළේ ලණුවකින් නොවේ,
ඉතින් වෙනස කුමක්ද?
586
00:55:04,255 --> 00:55:05,868
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
දිගටම එනවා.
587
00:55:07,229 --> 00:55:09,560
සමහර විට ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
මම ඔබට යන්න කියන තුරු.
588
00:55:18,717 --> 00:55:20,480
ඉතින් කුමක් ද?
589
00:55:21,257 --> 00:55:22,858
හොඳයි, ඔවුන් අමතන්නේ ඇයි?
මේ රාත්‍රී කාලයේ...
590
00:55:22,893 --> 00:55:24,184
ඒ මෝඩකමටද?
591
00:55:25,203 --> 00:55:27,695
මම දැනටමත් ඔබට වරක් කිව්වා.
හුදෙක් එය කරන්න.
592
00:55:51,259 --> 00:55:52,282
Offered?
593
00:55:54,076 --> 00:55:55,213
මෙහේ එන්න.
594
00:56:00,538 --> 00:56:01,538
ඉඳ ගන්න.
595
00:56:11,252 --> 00:56:12,484
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
596
00:56:13,927 --> 00:56:14,957
නැහැ, තවම නැහැ.
597
00:56:17,876 --> 00:56:19,328
කිසියම් ලකුණක්?
598
00:56:20,141 --> 00:56:21,214
නැත, කිසිවක් නැත.
599
00:56:21,249 --> 00:56:23,579
කොච්චර නරකද.
ඔබේ කාලය ඉවරයි.
600
00:56:24,683 --> 00:56:25,569
ඔව්.
601
00:56:25,584 --> 00:56:27,583
සමහරවිට එයාට බැරි වෙයි.
602
00:56:28,669 --> 00:56:31,717
සමහර විට ඔබ...
වෙනත් ක්රමයක් උත්සාහ කරන්න.
603
00:56:32,394 --> 00:56:33,498
වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද?
604
00:56:35,219 --> 00:56:36,759
තවත් මිනිසෙක්.
605
00:56:37,676 --> 00:56:39,065
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබව එල්ලා තබයි.
606
00:56:39,100 --> 00:56:40,698
එය එලෙසම සිදු කෙරේ.
607
00:56:41,459 --> 00:56:43,982
කාන්තාවන් එය කරයි
සෑම විටම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
608
00:56:44,236 --> 00:56:46,213
- වෛද්‍යවරුන් සමඟ, ඔබ අදහස් කළේ?
- නැහැ.
609
00:56:46,828 --> 00:56:50,110
දොස්තරලා කප්පම් ගන්නවා.
එය ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙකු විය යුතුය.
610
00:56:52,010 --> 00:56:54,436
WHO?
611
00:56:54,495 --> 00:56:57,066
මම නික් ගැන හිතුවා.
612
00:56:59,117 --> 00:57:01,024
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?
613
00:57:01,611 --> 00:57:04,168
නැත, නමුත් එය වී ඇත
කාලයක් අපිත් එක්ක.
614
00:57:04,223 --> 00:57:06,051
මම හිතන්නේ මට ඔහු සමඟ එය කළ හැකියි.
615
00:57:07,553 --> 00:57:10,398
ඒ වගේම ආකර්ෂණීයයි.
616
00:57:12,377 --> 00:57:14,923
- සහ කමාන්ඩර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි ...
617
00:57:16,584 --> 00:57:18,180
අපි ඔබට නොකියමු.
ඔබ එසේ සිතනවාද?
618
00:57:25,706 --> 00:57:28,146
ඔහු ගරාජයට ඉහළින් ජීවත් වේ.
619
00:57:28,180 --> 00:57:29,807
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
620
00:57:30,507 --> 00:57:31,780
කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත.
621
00:58:02,806 --> 00:58:03,806
ඇතුලට එන්න.
622
00:58:10,031 --> 00:58:12,536
"ඔයා ආවේ කරන්න
රට වෙනුවෙන් ඔබේ යුතුකම?
623
00:58:16,407 --> 00:58:17,256
ඔව්.
624
00:58:27,337 --> 00:58:29,231
ලොක්කාගේ බිරිඳ
ඇය ඇත්තටම කාන්තාවක්.
625
00:58:29,975 --> 00:58:31,813
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මට ඕන ඔයා එයාට කෙලවන්න, නික්."
626
00:58:31,848 --> 00:58:34,201
"මට ඕන ඔයාට හොඳටම ගහන්න"
627
00:58:35,052 --> 00:58:36,675
එවිට මම “ඔව් නෝනා” යැයි කීවෙමි.
628
00:58:37,048 --> 00:58:38,207
"ඔයා මොනවා කිව්වත් නෝනා."
629
00:58:50,049 --> 00:58:51,684
මට හැම වෙලේම බෝතලේකට යන්න පුළුවන්...
630
00:58:51,719 --> 00:58:53,654
සහ එය සේවය කරන්න.
631
01:00:05,036 --> 01:00:07,712
ඇදහිය නොහැකි කරුණාව
632
01:00:08,688 --> 01:00:15,062
කොතරම් මිහිරි හඬ
633
01:00:15,886 --> 01:00:21,557
දුප්පතුන් බේරාගත්තේ කවුද?
යක්ෂයා
634
01:00:22,207 --> 01:00:28,236
මම වගේ
635
01:00:28,769 --> 01:00:34,068
මම එක පාරක් නැති වුණා
636
01:00:34,972 --> 01:00:40,238
නමුත් දැන් මම
සොයාගත්තා
637
01:00:41,225 --> 01:00:43,685
මම අන්ධයි
638
01:00:44,072 --> 01:00:47,903
නමුත් දැන්
639
01:00:48,396 --> 01:00:50,760
මට පේනවා
640
01:01:24,697 --> 01:01:26,528
මට යන්න වෙනවා.
641
01:01:41,206 --> 01:01:42,908
මගේ නම කේට්.
642
01:01:47,404 --> 01:01:48,864
ඔබ යා යුතුයි.
643
01:02:28,417 --> 01:02:29,929
ඵලයට ආශීර්වාද වේවා.
644
01:02:31,420 --> 01:02:33,381
- සුභ උදෑසනක්.
- ඵලයට ආශීර්වාද වේවා.
645
01:02:36,506 --> 01:02:39,658
ඔක්කොම කන්න. එය පිරී ඇත
විටමින්, ඔබ වෙනුවෙන්.
646
01:02:47,567 --> 01:02:49,138
ඒක ලස්සන දවසක් නේද?
647
01:02:54,818 --> 01:02:55,818
සමහර විට එසේ නොවේ.
648
01:03:03,230 --> 01:03:04,295
වරදයි.
649
01:03:14,225 --> 01:03:15,458
ඔබේ දුව ජීවතුන් අතර.
650
01:03:21,807 --> 01:03:23,673
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
651
01:03:41,156 --> 01:03:42,165
ඔහු කොහේ ද?
652
01:03:42,544 --> 01:03:45,874
එය හොඳ අතේ ඇත,
නිවැරදි පුද්ගලයින් සමඟ.
653
01:03:49,771 --> 01:03:50,992
මට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?
654
01:03:51,930 --> 01:03:53,444
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
655
01:03:54,001 --> 01:03:55,660
නොහැකිද? කෙසේද?
656
01:03:56,882 --> 01:03:58,527
ඇය මගේ දුවයි.
මම ඔයාගේ අම්මා.
657
01:03:58,872 --> 01:04:00,402
ඇය ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත.
658
01:04:01,639 --> 01:04:04,073
ඉන්න.
659
01:04:05,092 --> 01:04:08,345
ඔහුට මොකද වුණේ?
660
01:04:08,379 --> 01:04:10,670
එය හානි වී නැත
කිසිම ආකාරයකින්.
661
01:04:11,113 --> 01:04:13,609
ඔවුන් ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
662
01:04:16,688 --> 01:04:19,130
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
663
01:04:24,280 --> 01:04:26,555
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මට විශ්වාස නැහැ.
664
01:04:27,490 --> 01:04:28,975
"ඇයි මම එහෙම කලේ?"
ඔබ සැඟවී සිටියාද?
665
01:04:28,997 --> 01:04:31,445
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ දැන සිටි දේ හොඳ නම්.
666
01:04:38,358 --> 01:04:40,543
ඔහු කොහොමද?
667
01:04:40,927 --> 01:04:44,542
ඒකට කමක් නැහැ.
668
01:04:45,244 --> 01:04:47,355
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
669
01:05:40,276 --> 01:05:42,257
මගේ දුව ජීවතුන් අතර.
670
01:05:43,907 --> 01:05:45,462
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
671
01:05:47,732 --> 01:05:49,575
එයා මට ෆොටෝ එකක් පෙන්නුවා.
672
01:05:55,322 --> 01:05:57,360
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
673
01:05:59,624 --> 01:06:01,961
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
මට ඒක බලන්න වෙනවා.
674
01:06:02,096 --> 01:06:02,898
කේට්...
675
01:06:03,535 --> 01:06:06,547
කේට්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
ඒක කවදාවත් ඔයාට බලන්න දෙන්නෙ නෑ.
676
01:06:06,834 --> 01:06:09,903
- කේට්, කවදාවත් ...
- නැහැ!
677
01:06:18,543 --> 01:06:20,875
එය ජීවමානයි.
678
01:06:20,912 --> 01:06:22,880
මගේ දරුවා ජීවතුන් අතර.
679
01:06:23,921 --> 01:06:24,861
ඒකට කමක් නැහැ.
680
01:06:32,088 --> 01:06:35,216
Offred, nata-mobile,
ඉක්මන් කරන්න!
681
01:06:35,257 --> 01:06:37,191
ඔහ්, සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හොඳින් යන්න
682
01:06:38,527 --> 01:06:40,495
- ඒ කවුද?
- ඒ ඔෆ්වාරන්.
683
01:06:40,529 --> 01:06:43,020
එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද?
අපූරුයි නේද?
684
01:07:04,387 --> 01:07:06,116
සහ හුස්ම ගන්න.
685
01:07:06,155 --> 01:07:08,350
සන්සුන් වන්න.
686
01:07:08,391 --> 01:07:12,521
හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු.
ගැඹුරු.
687
01:07:12,561 --> 01:07:15,553
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න,
සහ මුඛය හරහා හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
688
01:07:18,601 --> 01:07:19,761
සෙමින් හුස්ම ගන්න.
689
01:07:20,803 --> 01:07:22,862
හොඳයි, එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
690
01:07:22,905 --> 01:07:25,874
- අපිට මුළු රෑම නැහැ.
- සමහරවිට ඔහු හිරවෙලා.
691
01:07:25,908 --> 01:07:27,842
අහන්න, මම හොඳින් දන්නවා
මේ කෙල්ලන්ට.
692
01:07:27,877 --> 01:07:30,641
මම ඔබට කියන්නම්,
මුන් ඔක්කොම ගොන් කතා.
693
01:07:30,679 --> 01:07:33,978
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම මැද සිටිති.
ඒක විශේෂ දවසක්.
694
01:07:35,317 --> 01:07:36,909
ඔයාට හරි ද?
695
01:07:36,952 --> 01:07:39,921
කුමක් ද? අහ් ඔව්.
696
01:07:39,955 --> 01:07:41,183
ඔයාට විශ්වාස ද?
697
01:07:43,592 --> 01:07:46,925
මට දුවෙක් ඉන්නවා
මේ වගේ මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙනවා.
698
01:07:56,038 --> 01:07:58,029
කොච්චර බිහිසුණුද.
699
01:07:59,375 --> 01:08:03,402
හොඳයි, ඒක තමයි. සන්සුන් වන්න.
700
01:08:03,446 --> 01:08:06,244
මෙවැනි.
701
01:08:06,282 --> 01:08:09,615
නිකම් විවේක ගන්න.
702
01:08:19,695 --> 01:08:22,357
එය ඕනෑම අවස්ථාවක විය හැකිය.
එය දැන්ම විය හැක.
703
01:08:22,398 --> 01:08:24,593
- ඉක්මන්, ඉක්මන්.
- මෙන්න එය පැමිණේ.
704
01:08:26,335 --> 01:08:29,031
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
සහ හුස්ම පිට කරන්න.
705
01:08:29,071 --> 01:08:31,039
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
සහ ලංසු තැබීම.
706
01:08:31,073 --> 01:08:33,303
ඉදිරියට එන්න.
නවත් වන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න.
707
01:08:33,342 --> 01:08:36,778
නවත් වන්න. ඉන්න
වේගයෙන් හුස්ම ගන්න.
708
01:08:36,812 --> 01:08:39,303
නැවතත්. වේගයෙන් හුස්ම ගන්න සහ
ලංසු තබා ගන්න.
709
01:08:39,348 --> 01:08:42,283
ඔබට එය කළ හැකිය. මෙවැනි.
වේගයෙන් හුස්ම ගන්න.
710
01:08:42,318 --> 01:08:43,478
තවත් වරක් ලංසු තබන්න.
711
01:08:43,519 --> 01:08:45,680
හොඳයි, හොඳයි.
712
01:08:45,721 --> 01:08:48,747
තව ටිකක් ලංසු කරන්න,
තව ටිකක්...
713
01:08:48,791 --> 01:08:50,224
ලංසු තැබීම නවත්වන්න!
714
01:08:51,760 --> 01:08:54,228
දැන් තදින් තල්ලු කරන්න.
715
01:08:57,133 --> 01:08:58,293
මෙන්න එනවා.
716
01:08:59,535 --> 01:09:00,934
ඒක හරි.
717
01:09:32,935 --> 01:09:36,837
එය පෙනෙන බව මම කියමි
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත්.
718
01:09:36,872 --> 01:09:38,965
එය කුමක් ද?
719
01:09:39,008 --> 01:09:41,203
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.
720
01:09:41,243 --> 01:09:44,644
ඒක තමයි මට හැමදාම ඕන උනේ...
සෑම විටම.
721
01:09:44,680 --> 01:09:45,977
සුභ පැතුම්.
722
01:09:46,015 --> 01:09:48,677
ඔහ්, ස්තූතියි, ආදරණීය.
723
01:09:58,627 --> 01:10:03,894
ඔහ්, එන්න, දැන්.
ඔබ ගමන් නොකළ යුතුය.
724
01:10:03,933 --> 01:10:06,697
මට ගෙදර යන්න ඕන.
725
01:10:06,735 --> 01:10:08,635
මම දන්නවා.
726
01:10:08,671 --> 01:10:10,468
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
727
01:10:16,145 --> 01:10:17,407
එය කුමක්ද?
728
01:10:25,187 --> 01:10:27,917
ඉක්මන් කරන්න කෙල්ලෝ.
ඉදිරියට එන්න.
729
01:10:27,957 --> 01:10:29,720
ඔයා තනි නැහැ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
730
01:10:29,758 --> 01:10:32,158
මා ඔයා සමගයි.
අපි ගොඩක් ඉන්නවා.
731
01:10:32,194 --> 01:10:34,685
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.
එය අධ්‍යයනය කරන්න.
732
01:10:34,730 --> 01:10:38,063
දැන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහු ගැන හැම දෙයක්ම ඔව්?
733
01:10:48,177 --> 01:10:50,304
ඔහු සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න.
734
01:10:57,186 --> 01:11:00,349
- ඔබ දන්නවාද ඔබ කවුද?
- කුමක් ද?
735
01:11:00,389 --> 01:11:02,653
- ඔබ අභිරහසක්.
- මම?
736
01:11:02,691 --> 01:11:06,092
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
737
01:11:06,128 --> 01:11:09,325
කිසිම අභිරහසක් නැහැ.
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.
738
01:11:09,365 --> 01:11:12,664
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම?
739
01:11:12,701 --> 01:11:15,295
හොඳයි, මුලින්ම,
ලිපි ලේඛන ගොඩක්.
740
01:11:17,873 --> 01:11:21,673
මම ඉස්සර ... මම වැඩ කළා
අලෙවිකරණයේ...
741
01:11:21,710 --> 01:11:26,238
ඊට පස්සේ මම විවිධාංගීකරණය කළා, ඔබ දන්නවා,
මම විද්‍යාඥයෙක් වුණා.
742
01:11:27,616 --> 01:11:31,848
ඊට පස්සේ එයාලගේ වැඩේ කළා.
ඔවුන් මට ඔවුන් සමඟ එකතු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
743
01:11:31,887 --> 01:11:34,219
ඒ වගේම මම දේවල් වලට කැමති වුණා
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්ය වූ දේ...
744
01:11:34,256 --> 01:11:37,748
ඉතින්... ඒක එහෙමයි.
745
01:11:37,793 --> 01:11:39,454
ඇයි?
746
01:11:41,697 --> 01:11:43,289
ඇයි?
747
01:11:44,667 --> 01:11:47,795
රට විනාශයක් විය,
ඒකයි... සම්පූර්ණ අවුල්.
748
01:11:47,836 --> 01:11:51,135
සියලු කුණු
එය පිරී තිබුණි.
749
01:11:51,173 --> 01:11:55,940
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝටම තිබුණා
මෙම කණ්ඩායම් පීඩනය...
750
01:11:55,978 --> 01:11:58,003
ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාම,
අපට අණ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
751
01:11:58,047 --> 01:12:01,039
කළු ජාතිකයන්, සමලිංගිකයන්,
ඔබ දන්නවා.
752
01:12:01,083 --> 01:12:03,074
ඒ සියලුම මිනිසුන්
සමාජ උපකාරයෙන්.
753
01:12:03,118 --> 01:12:06,417
- කාන්තාවන්.
- ඔව්, මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි.
754
01:12:07,523 --> 01:12:08,820
ඉතින් අපිට සිද්ධ වුණා
පිරිසිදු කරන්න
755
01:12:08,857 --> 01:12:13,988
අපි විශාල හෝස් එකක් ගන්නවා
අපි එම ස්ථානය පිරිසිදු කළා.
756
01:12:14,029 --> 01:12:16,122
මට පවුලක් සහ රැකියාවක් තිබුණා
ඔහු දක්ෂ වූ.
757
01:12:16,165 --> 01:12:18,190
මට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
758
01:12:20,035 --> 01:12:22,026
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නේ නැහැ.
759
01:12:22,071 --> 01:12:23,561
කමක් නෑ,
මට ඔබට යමක් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
760
01:12:23,605 --> 01:12:27,871
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
මම කතා කරන්නේ රට ගැන.
761
01:12:27,910 --> 01:12:29,036
රට පිස්සෙක් විය.
762
01:12:29,078 --> 01:12:31,945
මම කිව්වේ, කාටවත් දැනුණේ නැහැ
කිසිවක් නැත, පිරිමි හෝ ගැහැණු.
763
01:12:31,980 --> 01:12:34,813
ඔවුන්ට තිබුනේ,
වගේ... කොහොමද කියන්නේ?
764
01:12:34,850 --> 01:12:37,978
කැසීම වගේ.
765
01:12:38,020 --> 01:12:41,046
ලිංගික කැසීම,
මුදල්, බලය.
766
01:12:41,090 --> 01:12:43,615
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
පොදු අරමුණක් තිබුණේ නැහැ.
767
01:12:43,659 --> 01:12:46,753
විශ්වාස කිරීමට කිසිවක් නැත,
සටන් කිරීමට කිසිවක් නැත.
768
01:12:46,795 --> 01:12:51,732
ඇත්තටම කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දැන් යමක් දැනෙන්නේ කෙසේද.
769
01:12:51,767 --> 01:12:54,065
දැන් ඔබට දැනෙනවාද?
770
01:12:54,103 --> 01:12:56,264
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.
ඒක හරි.
771
01:12:57,740 --> 01:12:59,002
කුමක් ද?
772
01:12:59,041 --> 01:13:01,874
හොඳයි, ගෞරවය,
ගෞරවය...
773
01:13:04,146 --> 01:13:08,082
පුද්ගලයෙකුගේ වටිනාකම්
මෙහි සාමාන්‍ය දැනිය හැක...
774
01:13:09,752 --> 01:13:11,879
සහ ඔබේ නඩුවේදී, මෙන්න.
775
01:13:16,358 --> 01:13:17,620
ලස්සනයි.
776
01:13:23,632 --> 01:13:25,532
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
777
01:13:26,935 --> 01:13:28,527
මම හිතන්නේ නැහැ.
778
01:13:35,144 --> 01:13:37,544
කාන්තාවන් බේරා ගැනීම
අද 3:45 ට
779
01:13:37,579 --> 01:13:39,547
සහභාගීත්වය
පිරිමි 4:00 ට
780
01:13:39,581 --> 01:13:42,948
සියල්ලන් සඳහා ඇතුළත් කිරීම
කාන්තාවන්...
781
01:13:53,028 --> 01:13:55,519
කාන්තාවන් බේරා ගැනීම
අද 3:45 ට
782
01:13:55,564 --> 01:13:57,998
සහභාගීත්වය
පිරිමි 4:00 ට
783
01:13:58,033 --> 01:14:00,467
සියල්ලන් සඳහා ඇතුළත් කිරීම
කාන්තාවන්...
784
01:14:42,144 --> 01:14:43,304
ආමෙන්.
785
01:14:49,494 --> 01:14:53,044
අද අපි මෙතන ඉන්නවා
රාජකාරියේ නාමයෙන්...
786
01:14:53,088 --> 01:14:57,525
සහ සමහර විට රාජකාරි
ඒක හරිම අමාරුයි.
787
01:14:57,559 --> 01:15:02,861
මේ කාන්තාව, හැමෝම
අපි කන්‍යාවියක් ලෙස දනිමු...
788
01:15:02,898 --> 01:15:07,494
වරදකරු වී ඇත
රැවටීම සහ වේශ්‍යාකම...
789
01:15:07,536 --> 01:15:10,562
සාමාජිකයෙකු සමඟ
වෛද්ය කණ්ඩායමේ.
790
01:15:28,857 --> 01:15:31,792
ඇයි දෙයියනේ
ඔහුගේ මරණය ඉල්ලා සිටිනවාද?
791
01:15:31,827 --> 01:15:33,886
ඔවුන්ගේ පව් සඳහා!
792
01:16:05,179 --> 01:16:07,557
ඇණවුම් කරන්න, ඇණවුම් කරන්න!
793
01:16:08,941 --> 01:16:13,831
ඔවුන්ට රවුමක් සෑදිය හැකිය.
පිළිවෙලට.
794
01:16:13,869 --> 01:16:19,273
මෙම පුද්ගලයා වරදකරු වී ඇත
තරුණියක් දූෂණය කිරීම සඳහා.
795
01:16:20,325 --> 01:16:22,766
ද්විතීය කථාව 25.
796
01:16:22,811 --> 01:16:25,439
"මිනිසා ඇයට බල කළොත්
එයා එක්ක නිදාගන්න..."
797
01:16:25,480 --> 01:16:29,917
"එවිට මිනිසා
ඇය සමඟ නිදාගන්න, ඔහු මිය යා යුතුයි. "
798
01:16:29,952 --> 01:16:33,683
මෙම අපරාධය විය
තුවක්කුවෙන්.
799
01:16:34,923 --> 01:16:37,414
මේඩන්
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.
800
01:16:38,613 --> 01:16:40,792
දරුවා මිය ගියා!
801
01:17:09,146 --> 01:17:11,118
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් නොවීය.
ඔහු දේශපාලනඥයෙක් විය.
802
01:17:11,159 --> 01:17:13,093
අපේ එකෙක්
හොඳම මිනිසුන්.
803
01:17:16,531 --> 01:17:18,863
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
804
01:17:18,900 --> 01:17:20,390
සුභ දිනයක් වේවා.
805
01:17:32,080 --> 01:17:34,378
මෙම යාච්ඤා විය හැක
compuphone මගින් ඇණවුම් කරන්න...
806
01:17:34,416 --> 01:17:36,179
හෝ මේ තුළම
ගබඩා.
807
01:17:36,218 --> 01:17:39,119
ඉතින්, ඔබ
තනියම බලනවද?
808
01:17:39,154 --> 01:17:42,214
- කාට ද?
- ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියාට.
809
01:17:42,257 --> 01:17:43,383
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
810
01:17:43,425 --> 01:17:46,326
අපි දන්නවා විතරයි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද? අපිරිසිදු ලිංගිකත්වය?
811
01:17:46,361 --> 01:17:49,592
නැහැ. හරියටම නැහැ.
812
01:17:49,631 --> 01:17:50,757
එය a තුළ ඇත
ඉහළ තනතුර.
813
01:17:50,799 --> 01:17:53,529
ඔහු භාරව සිටී
සමස්ත රාජ්යයේ ආරක්ෂාව.
814
01:17:53,568 --> 01:17:56,093
ඌ හරි අවජාතකයෙක්.
815
01:18:09,384 --> 01:18:11,716
සමහර විට අපි ඔබෙන් අසනු ඇත
ඔයා එයාව මරනවා කියලා.
816
01:18:35,177 --> 01:18:39,341
ඔව්. අපි එතන ඉන්නම්
විනාඩි 20කින් පමණ.
817
01:18:39,381 --> 01:18:40,541
අපි එතන ඉන්නම්.
818
01:18:41,616 --> 01:18:44,278
ඔහ්! ඇතුලට එන්න.
819
01:18:45,754 --> 01:18:51,056
මට පොඩි එකක් තියෙනවා
අද රෑ ඔබට පුදුමයක්...
820
01:18:51,093 --> 01:18:53,254
ඔබ ගොඩක් කැමති දෙයක්.
821
01:18:53,295 --> 01:18:54,887
එය කුමක් ද? චීන කාන්තාවන්?
822
01:18:54,930 --> 01:18:57,455
නැත වඩා හොඳයි.
823
01:19:01,069 --> 01:19:04,505
ඔබ වෙනුවෙන් බෝයි.
824
01:19:04,539 --> 01:19:09,704
දැන්...
ඇඳුමක් ද.
825
01:19:09,745 --> 01:19:12,407
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳින් ගැලපේ
826
01:19:12,447 --> 01:19:16,144
- ඔයාට මම මේක අඳින්න ඕනද?
- ඔව්.
827
01:19:16,184 --> 01:19:17,947
අපි එළියට යමු.
828
01:19:32,801 --> 01:19:35,133
ඔබ අපූරුයි.
829
01:19:35,170 --> 01:19:37,638
Fantastic නම් හොඳයි.
830
01:20:30,325 --> 01:20:32,520
අපි a වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු
surveillance point, සර්.
831
01:20:33,311 --> 01:20:34,392
මට කණගාටුයි. ඔබට සිදු වනු ඇත
බිමට බහින්න...
832
01:20:34,429 --> 01:20:35,657
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.
833
01:20:35,697 --> 01:20:38,393
අවසර නැත
භාර්යාවන් අපි කොහෙද යන්නේ?
834
01:20:38,433 --> 01:20:40,560
එය විනාඩියක් පමණි.
මට කණගාටුයි.
835
01:21:08,897 --> 01:21:11,695
- ඔහ්, නික්, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, සර්.
836
01:21:12,934 --> 01:21:14,265
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙන්න...
837
01:21:14,302 --> 01:21:17,703
ඉතින් නික්ට ඉඩ දෙන්න
කේප් එක ගන්න.
838
01:21:44,532 --> 01:21:46,864
ඒක හරියට ඇවිදින්න වගේ
අතීතයේ නේද?
839
01:21:55,911 --> 01:21:58,778
- ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.
-ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව දැක්කම කොච්චර හොඳද.
840
01:21:58,813 --> 01:22:00,974
මේ මේරි ලූ.
මෙහෙට අලුත්.
841
01:22:01,016 --> 01:22:03,917
- මේරි ලූ, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.
842
01:22:03,952 --> 01:22:06,386
ඉතින් ඔයා අලුත් නේද?
843
01:22:06,421 --> 01:22:08,150
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත,
මේරි ලූ.
844
01:22:08,189 --> 01:22:11,249
හැමෝම විනෝද වෙනවා
හැමෝටම හොඳ කාලයක් තියෙනවා.
845
01:22:11,293 --> 01:22:13,056
මගේ මිතුරා.
846
01:22:23,405 --> 01:22:26,272
මම මේ හැම දෙයක්ම හිතුවා
දැඩි ලෙස තහනම් කරන ලදී.
847
01:22:27,065 --> 01:22:29,505
නිල වශයෙන් ඔව්,
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...
848
01:22:30,646 --> 01:22:32,206
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කමාන්ඩර්.
- සුභ රාත්රියක්.
849
01:22:32,247 --> 01:22:34,579
දැන්...
850
01:22:34,616 --> 01:22:38,108
ඔබට පානය කළ හැකිය.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
851
01:22:38,153 --> 01:22:39,984
මම අවුරුදු ගාණකින් බීලා නෑ.
852
01:22:40,021 --> 01:22:41,955
හොඳයි, දැන් එකක් ගන්න.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
853
01:22:44,626 --> 01:22:48,289
- වොඩ්කා සහ ටොනික්?
- හොඳයි. වොඩ්කා සහ ටොනික්.
854
01:22:48,904 --> 01:22:50,389
මට බෝතලයක් ගෙනෙන්න
විස්කි
855
01:23:14,356 --> 01:23:15,914
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
856
01:23:16,579 --> 01:23:18,050
කවුද මේ
මිනිසුන්?
857
01:23:18,834 --> 01:23:21,995
හොඳයි, අපට තියෙනවා, ඔබ දන්නවා,
ඉදිරි නිලධාරීන්...
858
01:23:22,030 --> 01:23:23,497
සගයන්, නියෝජිතයන්
වෙළඳාම...
859
01:23:23,531 --> 01:23:25,965
මම කිව්වේ, ඒක හොඳ තැනක්
මිනිසුන් හමු වී වාණිජ්‍යය උත්තේජනය කරන්න.
860
01:23:26,001 --> 01:23:27,730
ඒ වගේ දේවල්,
ඔබ දන්නවා.
861
01:23:28,375 --> 01:23:29,430
නෑ මම කිව්වේ කාන්තාවන්.
862
01:23:30,974 --> 01:23:32,201
- කාන්තාවන්?
- ම්ම්-හ්ම්.
863
01:23:32,240 --> 01:23:33,468
කාන්තාවන් කවුද?
864
01:23:33,508 --> 01:23:38,343
කාන්තාවන්. හොඳයි, ඔවුන් වගේ
වෘත්තීය සේවකයින්...
865
01:23:38,380 --> 01:23:41,440
ඔබ දන්නවා, කාලයේ සිට
පෙර සිට.
866
01:23:41,483 --> 01:23:42,916
අනිත් අය?
867
01:23:42,951 --> 01:23:44,179
අපට සම්පූර්ණ එකතුවක් තිබේ.
868
01:23:44,219 --> 01:23:47,848
උදාහරණයක් ලෙස, දැන්,
එහි කොළ අත්වැසුම් ඇති තැනැත්තා ...
869
01:23:47,889 --> 01:23:50,858
ඇය සමාජ විද්‍යාඥවරියක්... එසේත් නැතිනම් විය.
870
01:23:50,892 --> 01:23:52,621
මෙය නීතිඥයෙක් විය.
871
01:23:52,660 --> 01:23:55,959
අපට විධායකයින්, ගුරුවරුන් ...
හිතට එන ඕනෑම දෙයක්.
872
01:23:55,997 --> 01:23:57,726
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.
873
01:23:57,766 --> 01:24:01,133
නමුත් ඔවුන් මෙහි කැමති, ඔබට පෙනෙනවාද?
මාව විශ්වාස කරන්න.
874
01:24:01,169 --> 01:24:03,194
"කුමක්ද කැමති?"
875
01:24:05,306 --> 01:24:07,240
විකල්ප වලට.
876
01:24:10,797 --> 01:24:12,505
මට සමාවෙන්න සර් ඔයාට කරදර කරනවට.
ඔබට ඇමතුමක් ඇත.
877
01:24:15,283 --> 01:24:17,578
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව් සර්.
878
01:24:21,523 --> 01:24:26,460
හොඳයි, සර්. හහ් හහ් ඔව්.
879
01:24:26,494 --> 01:24:28,121
ඔව් සර්.
අපි දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමු.
880
01:24:29,030 --> 01:24:31,360
අණදෙන නිලධාරියා අමතන්න
සහ එය රඳවා තබා.
881
01:24:58,960 --> 01:25:01,232
ඔබ බැබිලෝනියේ වේශ්‍යාව මෙන් පෙනේ.
882
01:25:02,803 --> 01:25:05,296
හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා මට යමක් දෙන්න කියලා
Classy Saks 5th Ave...
883
01:25:05,333 --> 01:25:07,631
නමුත් ඔහු යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මේ දිනවල තැපෑල.
884
01:25:07,669 --> 01:25:09,864
ඔව් මම දන්නවා.
885
01:25:19,647 --> 01:25:23,048
එහෙම කරන්න එපා. ඔබේ තීන්ත ක්රියාත්මක වනු ඇත.
එසේම, කාලය නැත.
886
01:25:23,084 --> 01:25:25,052
පේජ්, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව දාලා යන්න?
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා?
887
01:25:25,086 --> 01:25:26,883
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න
888
01:25:31,921 --> 01:25:34,620
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
889
01:25:34,662 --> 01:25:36,823
ඔවුන් ඔබව මෙහි යැව්වේ ඇයි?
වැරදි විසිල් එකට හිනා ගියාද?
890
01:25:36,865 --> 01:25:39,026
මම ඉන්නේ කුලියට.
891
01:25:39,067 --> 01:25:41,228
එයා මාව හොරෙන් ඇතුලට ගෙනාවා.
892
01:25:42,386 --> 01:25:43,499
සහ ඔබට කොහොමද?
893
01:25:44,739 --> 01:25:47,765
මම හිතුවා ආයෙ ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා.
894
01:25:47,809 --> 01:25:49,674
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
895
01:25:49,711 --> 01:25:51,736
ඔවුන් මාව මායිමේදී අල්ලා ගත්තා.
896
01:25:53,014 --> 01:25:56,677
කවුරුහරි අඳින්න ඇති
ස්නායු හෝ යමක්. නරක වාසනාවක්.
897
01:25:57,952 --> 01:25:59,852
මට එතනට එන්න අවුරුදු ගියා...
898
01:25:59,888 --> 01:26:02,356
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ
ඔහුගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කිරීම.
899
01:26:03,658 --> 01:26:05,819
මාව හංගපු කොල්ලෙක් හිටියා
පුතාගේ කාමරයට මාසයක්...
900
01:26:05,860 --> 01:26:07,691
බිත්තියේ එල්ලෙනවා
සහ මම හිතන්නේ, "කුමක් සඳහාද?"
901
01:26:07,729 --> 01:26:10,892
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට තිබුණේ නැහැ
පැන යාමට ඇති කැමැත්ත.
902
01:26:10,932 --> 01:26:13,059
සහ ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
903
01:26:13,101 --> 01:26:14,693
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.
904
01:26:15,455 --> 01:26:16,704
ඔවුන් මට චිත්‍රපටයක් පෙන්නුවා
ජනපද ගැන.
905
01:26:16,738 --> 01:26:18,535
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල
විෂ සහිත කුණු ගොඩවල්...
906
01:26:18,573 --> 01:26:21,007
මළ සිරුරු වලින් පිරී ඇත
සහ ජරාව.
907
01:26:21,042 --> 01:26:22,532
ඔවුන් කියනවා ඔබ ගියා කියලා
එහි උපරිම වසරක්...
908
01:26:22,577 --> 01:26:26,673
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
නහය වැටීමට.
909
01:26:26,714 --> 01:26:28,045
ඉතින්, ඔවුන් මාව ඇතුළට දැම්මා
මොකක් හරි දෙයක්...
910
01:26:28,082 --> 01:26:29,344
ඔවුන් මට ඒක කිව්වා
මට විකල්ප දෙකක් තිබුනා...
911
01:26:29,384 --> 01:26:31,852
ජනපද හෝ මෙහි,
ඉතින් මම මෙහි සිටිමි.
912
01:26:32,576 --> 01:26:33,683
එහෙනම් මෙන්න ඔබ.
913
01:26:34,649 --> 01:26:35,916
ඒක හරි.
914
01:26:35,957 --> 01:26:38,391
ඒක එච්චර නරක නැහැ. ඔවුන් ඔබට දෙනවා
නිදහස් මුහුණු ක්රීම්.
915
01:26:38,426 --> 01:26:42,021
නොමිලේ මත්පැන්, නොමිලේ ඖෂධ,
ඔයා වැඩ කරන්නේ රෑට විතරයි.
916
01:26:42,063 --> 01:26:43,223
අපොයි.
917
01:26:45,600 --> 01:26:47,295
ඒක නරක නැහැ, ඇත්තටම.
918
01:26:48,469 --> 01:26:51,438
යථාර්ථයේ දී, ඒ සියල්ල තිබේ
මේ අවට කාන්තාවන්. මම එයට කැමතියි.
919
01:26:51,868 --> 01:26:52,779
ඔවුන් ඔබව දාලා යනවාද?
920
01:26:52,807 --> 01:26:55,435
උන්ට කමක් නෑ ඔයා කාගෙ මගුල ගත්තත්.
921
01:26:55,476 --> 01:26:58,274
ඔවුන් මෙම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ජෙසබෙල්ගේ.
922
01:26:58,313 --> 01:27:02,044
සියලු ගැහැණු ළමයින්, බිම.
සියලුම ගැහැණු ළමයින්, බිම.
923
01:27:03,918 --> 01:27:05,215
මට ඔබේ අත දෙන්න.
924
01:27:05,986 --> 01:27:07,118
එන්න, මට දෙන්න.
925
01:27:12,026 --> 01:27:13,152
ඔව්, ඔවුන් දුෂ්කර විය.
926
01:27:13,194 --> 01:27:16,357
මතක තියාගන්න... අත් පා අවශ්ය නැහැ
අපගේ අරමුණ සඳහා.
927
01:27:16,397 --> 01:27:20,060
සියලුම ගැහැණු ළමයින් බිම.
ආපහු බිමට යන්න කෙල්ලෝ.
928
01:27:23,538 --> 01:27:27,372
ඔබ ඉතා දුර්වලයි.
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
929
01:27:31,879 --> 01:27:33,779
ඉදිරියට එන්න. වෙලාව හරි.
930
01:27:35,550 --> 01:27:37,745
සියලුම ගැහැණු ළමයින් බිම.
931
01:28:20,361 --> 01:28:22,329
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.
932
01:28:22,363 --> 01:28:24,763
වාසනාවන්ත තාරා පැටවා.
933
01:28:24,799 --> 01:28:27,700
වඩා හොඳ වාසනාවන්ත තාරා පැටියෙක්
මිය ගිය තාරාවෙකුට වඩා.
934
01:28:53,394 --> 01:28:55,862
මට ලස්සන කාමරයක් තියෙනවා
මෙන්න. මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
935
01:30:01,562 --> 01:30:04,793
නික් හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔහු මට පුතෙක් වගේ.
936
01:30:34,429 --> 01:30:35,589
සුභ රාත්රියක්.
937
01:30:37,899 --> 01:30:40,595
මෙන්න සර්.
මම ගන්නද සර්?
938
01:30:53,748 --> 01:30:54,908
හා හොඳයි...
939
01:30:57,418 --> 01:30:58,976
කොහොමද ඒක?
940
01:31:05,092 --> 01:31:08,220
මම කිව්වා, කොහොමද ඒක?
පෘථිවිය චලනය වූවාද?
941
01:31:08,262 --> 01:31:09,752
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?
942
01:31:09,797 --> 01:31:11,924
මම කොහොමද දන්නේ?
943
01:31:11,966 --> 01:31:13,433
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්...
944
01:31:13,468 --> 01:31:15,197
මම මොකක්ද කරන්න ගියේ?
මූණට කෙළ ගැහුවා...
945
01:31:15,236 --> 01:31:18,262
අන්තිමට ජරාවට පයින් ගහනවා
අපාගත ජනපදවලද?
946
01:31:21,342 --> 01:31:23,435
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතනවාද
අපි මෙතනින් යමුද?
947
01:31:26,581 --> 01:31:29,049
නික්, එය සිදුවෙමින් පවතී.
948
01:31:29,083 --> 01:31:30,243
කුමක් ද?
949
01:31:33,154 --> 01:31:35,145
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
950
01:31:39,193 --> 01:31:41,093
මම මැරෙනකම්ම ඔයාට ආදරෙයි.
951
01:31:44,065 --> 01:31:46,124
ඒ වගේම ඇයත්.
952
01:31:46,167 --> 01:31:50,228
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ඒක ඔයාගේ කියලා...
953
01:31:50,271 --> 01:31:52,364
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඔහු සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
954
01:31:54,208 --> 01:31:56,142
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන.
955
01:31:57,745 --> 01:31:59,645
අපි එකට එළියට යන්න පුළුවන්ද?
956
01:31:59,680 --> 01:32:00,840
සමහර විට.
957
01:32:01,949 --> 01:32:03,940
අපි එය කළ යුතුයි.
958
01:32:05,453 --> 01:32:06,647
සමහර විට.
959
01:33:10,484 --> 01:33:11,781
මම ඒක හොයාගත්තා...
960
01:33:11,819 --> 01:33:13,844
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට කුමක් කළ හැකිද ...
961
01:33:16,057 --> 01:33:20,016
- Ofglen කොහෙද?
- මම Ofglen.
962
01:34:00,167 --> 01:34:01,759
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
963
01:34:03,804 --> 01:34:06,705
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
964
01:34:06,741 --> 01:34:09,209
මගේ කේප්
965
01:34:11,912 --> 01:34:13,243
ගණිකාවක් විසින් භාවිතා කරන ලදී.
966
01:34:14,849 --> 01:34:17,477
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.
967
01:34:18,542 --> 01:34:20,316
අනිත් එක වගේමයි.
968
01:34:21,522 --> 01:34:23,422
ඔයා බැල්ලියෙක්.
969
01:34:24,725 --> 01:34:26,420
මට කණගාටුයි.
970
01:34:28,362 --> 01:34:30,057
ඔබේ කාමරයට යන්න.
971
01:34:36,704 --> 01:34:40,800
මෙය අපගේ ජයග්‍රහණයකි
ආරක්ෂක හමුදා...
972
01:34:40,841 --> 01:34:42,138
සහ, මම කියන පරිදි...
973
01:34:42,176 --> 01:34:45,942
එය සාපේක්ෂව ස්ථායී වේ
මෙම තත්වයේ තත්වය.
974
01:34:45,980 --> 01:34:49,541
ඒත් මට ඒක එකතු කරන්න දෙන්න
අපි උත්සාහ කරන්නේ රට සුද්ද කරන්න...යි
975
01:34:49,583 --> 01:34:50,845
මෙම පළිබෝධකයන්ගෙන්.
976
01:34:50,885 --> 01:34:53,183
අපි එය අනුකම්පාවකින් තොරව කරන්නෙමු.
977
01:35:12,540 --> 01:35:14,701
මෙතන කළුවරයි.
978
01:35:14,742 --> 01:35:16,505
"ඔයාට මාව ඕන නෑ
ආලෝකය දල්වන්න?
979
01:35:16,544 --> 01:35:18,239
නැහැ, ස්තූතියි.
980
01:35:25,619 --> 01:35:27,484
මෙන්න ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය.
981
01:35:27,521 --> 01:35:29,421
ස්තූතියි, රීටා.
982
01:35:29,457 --> 01:35:31,982
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය.
ඔබට බුදු සරණයි.
983
01:35:55,516 --> 01:35:57,177
- සුභ රාත්රියක්, නික්.
- සුභ රාත්රියක්.
984
01:37:12,193 --> 01:37:15,026
එය කුමක්ද? තියෙන්න පුළුවන්
මේ දේ ඉවත් කළා.
985
01:37:20,701 --> 01:37:23,226
මම ඔයාට එව්වේ නෑ.
මොකක්ද අවුල?
986
01:37:23,270 --> 01:37:26,068
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
987
01:37:28,676 --> 01:37:31,338
මට සමාවෙන්න.
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.
988
01:37:34,515 --> 01:37:36,176
ඔයා එයාට කිව්වද?
989
01:37:38,185 --> 01:37:39,345
හොඳයි...
990
01:37:40,521 --> 01:37:41,920
ඇය මෙය සොයා ගත්තාය.
991
01:37:44,258 --> 01:37:45,748
මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහු මට අපායට යන්න කිව්වා.
992
01:37:45,793 --> 01:37:48,489
ඔහු මට සියලු වර්ගවල දුන්නා
විලාපයන්.
993
01:37:52,516 --> 01:37:55,467
එය අවාසනාවකි, සියල්ල
කාරණය. මම දන්නවා ඒක.
994
01:38:01,353 --> 01:38:04,305
මට... හරිම කණගාටුයි.
995
01:38:09,016 --> 01:38:10,916
ඔයා ඔයාගේ කාමරයට යන්න හොඳයි.
996
01:38:11,940 --> 01:38:12,828
ඔව්.
997
01:38:14,188 --> 01:38:15,985
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
හිසෙහි ඇති දේවල්.
998
01:38:16,023 --> 01:38:18,082
ඔව් ඒක හරි.
999
01:38:28,002 --> 01:38:31,130
ඔබ සැමවිටම මට බොහෝ දේ අදහස් කළා.
ඇත්තටම.
1000
01:38:32,451 --> 01:38:34,106
ඔබ මට ඉදිරියට යාමට හැකි විය.
1001
01:38:34,141 --> 01:38:36,006
ඔබ ගැන පමණක් සිතමින්...
1002
01:38:36,043 --> 01:38:38,841
රෑට එනවා,
මාව බලාගන්න...
1003
01:38:38,879 --> 01:38:42,542
මට බොන්න ගෙනත් දෙනවා,
පසෙකින් සිටීම...
1004
01:38:42,583 --> 01:38:46,519
මම කිව්වේ,
ඒක මට ඉස්සරහට යන්න ඉඩ දුන්නා.
1005
01:38:47,855 --> 01:38:49,550
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
1006
01:38:51,425 --> 01:38:53,086
ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
1007
01:40:15,776 --> 01:40:18,370
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
1008
01:40:21,181 --> 01:40:22,944
මම ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ.
1009
01:40:26,120 --> 01:40:30,216
මැඩම්, කමාන්ඩර්.
1010
01:40:30,257 --> 01:40:33,249
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
1011
01:40:33,733 --> 01:40:35,420
මගුලක්.
1012
01:40:35,462 --> 01:40:37,862
ඔබ අවජාතකයෙක්!
1013
01:40:44,872 --> 01:40:47,966
විගඩම දිගටම. විශ්වාසය.
ඔවුන් මැයි දිනයන් ය.
1014
01:41:19,640 --> 01:41:21,608
- ඔයා හොඳින්ද, කේට්?
- මම එසේ සිතනවා.
1015
01:41:21,642 --> 01:41:24,736
ඔය ඇඳුම අයින් කරන්න.
ඒක ගලවන්න.
1016
01:41:26,814 --> 01:41:29,647
ඊළඟ දකුණ ගන්න,
දුම්රිය ස්ථානය දෙසට.
1017
01:41:29,683 --> 01:41:31,150
මට ඔබේ අත දෙන්න.
1018
01:41:46,600 --> 01:41:47,760
මෙතනින්.
1019
01:41:49,870 --> 01:41:52,634
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- එය ඉතා භයානක විය.
1020
01:41:52,673 --> 01:41:57,542
කේට්, මේ මිනිස්සු
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත.
1021
01:41:57,578 --> 01:42:00,103
දැන්, ඔවුන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
1022
01:42:00,147 --> 01:42:02,047
ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
1023
01:42:02,671 --> 01:42:03,982
බැහැ. මම සිටිය යුතුයි.
1024
01:42:04,970 --> 01:42:07,418
නමුත් මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1025
01:42:07,454 --> 01:42:10,787
- මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- නික්. අපිට යන්න වෙනවා නික්
1026
01:42:10,824 --> 01:42:13,088
කේට් මට ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ...
1027
01:42:13,127 --> 01:42:15,254
නමුත් මම ඔබට පුවත් එවන්නම්
මම යමක් දැනගත් වහාම.
1028
01:42:15,295 --> 01:42:17,388
දැන් මට සවන් දෙන්න.
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
1029
01:42:17,431 --> 01:42:20,662
නැහැ, මට බැහැ.
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
1030
01:42:20,701 --> 01:42:23,226
මාව දාලා යන්න එපා.
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
1031
01:42:23,270 --> 01:42:26,262
කේට් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.
1032
01:42:26,306 --> 01:42:28,467
ඒක කරන්න බෑ.
1033
01:42:28,975 --> 01:42:30,067
අපේ බබා.
1034
01:42:32,813 --> 01:42:34,781
- නික්, එන්න!
- මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
1035
01:42:36,950 --> 01:42:39,316
එන්න, නික්! අපි යමු
1036
01:42:39,353 --> 01:42:40,718
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
1037
01:43:01,642 --> 01:43:04,440
පැය 24 පුරා ඇඳිරි නීතිය
නගරය මත පනවා ඇත.
1038
01:43:04,478 --> 01:43:07,413
අපේ සන්නද්ධ හමුදාවන්
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ රොකට් සහ කාලතුවක්කු...ය
1039
01:43:07,447 --> 01:43:10,416
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය පිටතට ගැනීමට
මැයි දින ත්‍රස්තවාදීන්ට.
1040
01:43:10,450 --> 01:43:13,044
රජයේ මූලාශ්‍රවලට අනුව
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වී ඇත...
1041
01:43:13,086 --> 01:43:15,350
විශාල බහුතරයේ
අපේ ජනගහනයෙන්...
1042
01:43:15,389 --> 01:43:17,823
සහ ඔහුගේ පරාජය අවසාන වනු ඇත
පැය කිහිපයකින්.
1043
01:43:17,858 --> 01:43:20,258
අවමංගල්‍ය සේවයක්
නිල ගෞරවය පිරිනැමේ...
1044
01:43:20,294 --> 01:43:21,852
අපේ සටන් ආත්මයට
මියගිය ආඥාපති
1045
01:43:21,895 --> 01:43:23,453
එදා වගේමයි
අනුපිළිවෙලකට සකස් කර ඇත...
1046
01:43:23,497 --> 01:43:25,590
පැය කිහිපයකට පෙර
ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා...
1047
01:43:25,632 --> 01:43:27,930
එවැනි ආකාරයකින්
දුරාචාර සහ බියගුලු.
1048
01:43:27,968 --> 01:43:29,162
අපි දිනන්න යනවා.
1049
01:43:29,203 --> 01:43:32,900
අපිට ශක්තිය තියෙනවා.
අපට විශ්වාසයක් ඇත.
1050
01:43:32,940 --> 01:43:36,307
තවද අපි විවේක නොගනිමු
අපි මේ රට සුද්ද කළා...
1051
01:43:36,343 --> 01:43:38,641
මේ ජාතිය...
1052
01:43:38,679 --> 01:43:40,271
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්.
1053
01:43:42,249 --> 01:43:43,511
එය දිගටම පවතින අතරතුර
ගෙයින් ගෙට සෙවීම...
1054
01:43:43,550 --> 01:43:46,417
නව අණදෙන නිලධාරියා සතුව ඇත
සියලු බලවේග සීරුවෙන් තබන්න...
1055
01:43:46,453 --> 01:43:48,114
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට.
1056
01:43:48,155 --> 01:43:51,124
ඔහු පැවසුවේ, "ඇය එසේ නොවේ
ගැලවී යනු ඇත, සහ ඔහුගේ සහචරයින් ද පැන යනු ඇත"
1057
01:43:51,158 --> 01:43:53,820
"අපි ඔවුන් ගැන සොයන්නෙමු
අපි සොයා ගන්නෙමු"
1058
01:43:53,860 --> 01:43:56,055
"අපි ඔවුන්ව එල්ලා තබන්නෙමු."
1059
01:44:19,086 --> 01:44:23,182
මේක අවසානයද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම හෝ නව ආරම්භයක් ...
1060
01:44:23,223 --> 01:44:24,850
නමුත් මම මෙහි ආරක්ෂිතයි
කඳුකරයේ ...
1061
01:44:24,891 --> 01:44:27,416
කැරලිකරුවන් විසින් පවත්වන ලදී.
1062
01:44:27,461 --> 01:44:29,588
එයාලා මට කෑම ගෙනත් දෙනවා...
1063
01:44:29,630 --> 01:44:32,793
සහ සමහර විට ඒ
නික්ගෙන් පණිවිඩයක්.
1064
01:44:34,901 --> 01:44:37,563
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1065
01:44:37,604 --> 01:44:41,700
මම හිතනවා මගේ දරුවා ඉපදෙයි කියලා
වෙනස් ලෝකයක.
1066
01:44:43,877 --> 01:44:46,072
මම තවමත් ජිල් ගැන සිහින දකිමි ...
1067
01:44:47,247 --> 01:44:50,045
ඔවුන් ඔහුට කියනවා
මම නැති බව...
1068
01:44:50,083 --> 01:44:52,142
නැතිනම් එය කිසිදා නොපවතියි.
1069
01:44:54,231 --> 01:44:57,385
අපි ඇයව සොයා යන බව මම දනිමි.
1070
01:44:57,424 --> 01:44:59,722
ඇයට මාව මතක් වේවි.
1071
01:45:04,302 --> 01:45:11,147
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ෆෙඩරිකෝ L. PETIT
federicopetit@yahoo. com. ar
නිවැරදි කිරීම්: THOM99