1
00:00:53,080 --> 00:00:54,560
Men bu haqda gapirmayapman.

2
00:00:58,440 --> 00:00:59,760
Gapirishingiz shart emas.

3
00:01:00,600 --> 00:01:01,800
Siz tinglashingiz kerak.

4
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
Haqiqatanmi?

5
00:01:06,640 --> 00:01:07,880
Bugun tanlaysizmi?

6
00:01:09,840 --> 00:01:11,200
Mening to'yimmi?

7
00:01:17,080 --> 00:01:18,640
Qani, Ruben. Bezovta qilishni bas qiling.

8
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
Yuqori qismini orqaga qo'ying.

9
00:01:35,400 --> 00:01:37,679
Lahmat.

10
00:01:41,040 --> 00:01:46,680
Oh.

11
00:01:47,680 --> 00:01:50,520
Oh, Niall. Mm.

12
00:01:52,240 --> 00:01:54,880
Hey, bu erga kel.

13
00:01:55,720 --> 00:01:57,520
Ha? Bu yerga kel.

14
00:02:02,480 --> 00:02:04,240
Men siz bilan faxrlanaman, shundaymi?

15
00:02:05,160 --> 00:02:07,920
Siz buni bilasizmi?

16
00:02:13,160 --> 00:02:15,559
Siz ajoyib ko'rinasiz,
shunday qilasiz, a?

17
00:02:15,560 --> 00:02:17,879
Sizga aytaman, agar men oila bo'lmaganimda,

18
00:02:17,880 --> 00:02:20,079
Men o'rnimdan turib, pastga tushardim
bu kilt darhol.

19
00:02:20,080 --> 00:02:22,599
- Ruben. Ruben, qilmang.
- Nima?

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,639
Men sizga aytaman, qaraysiz
ajoyib. Qani, ko'rsat.

21
00:02:24,640 --> 00:02:25,919
Ko'rsatadigan hech narsa yo'q, Ruben.

22
00:02:25,920 --> 00:02:27,559
Mening ostida bokschilar bor,
Masih uchun.

23
00:02:27,560 --> 00:02:29,159
Voy! Bokschilar.

24
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
Meni masxara qilishni bas,
sen kichkina ahmoq.

25
00:02:31,840 --> 00:02:35,159
Oh. Hey. Bu yerga.

26
00:02:35,160 --> 00:02:37,200
Bu yerga kel.
Menga qarang, menga qarang.

27
00:02:38,680 --> 00:02:39,720
Eshiting.

28
00:02:41,160 --> 00:02:44,999
Menga qara. Hmm? Hey.

29
00:02:45,000 --> 00:02:47,919
Biz oqmasligimiz mumkin
bir-birining tomirlari orqali,

30
00:02:47,920 --> 00:02:49,479
lekin biz oqamiz
bir-birining miyasi orqali,

31
00:02:49,480 --> 00:02:50,879
- tushundingizmi?
- Iltimos, men bunday deb o'ylamayman ...

32
00:02:50,880 --> 00:02:53,800
Yana bir marta, a?
Eski vaqt uchun.

33
00:02:54,720 --> 00:02:56,160
Men faqat eshitishim kerak.

34
00:02:57,520 --> 00:02:59,920
- Seni abadiy yo'qotishdan oldin.
- Siz jiddiy emassiz.

35
00:03:01,160 --> 00:03:04,200
Davom et. Ayting. Men nimaman?

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,240
Sizning ukangiz...?

37
00:03:17,720 --> 00:03:18,800
Boshqa sevgilisi.

38
00:03:23,560 --> 00:03:24,759
Chiroyli.

39
00:03:52,200 --> 00:03:53,359
Qo'ysangchi; qani endi.

40
00:03:53,360 --> 00:03:55,079
Bizga eng yaxshisini bering,
kichkina ahmoq.

41
00:04:04,960 --> 00:04:08,639
Bu nima, Niall?
Qani, stikerlar.

42
00:04:08,640 --> 00:04:11,040
Indiana Jons?

43
00:04:12,000 --> 00:04:14,799
Bu film xuddi gomoseksual.

44
00:04:14,800 --> 00:04:17,279
- Men bularni olaman.
- Yo'q, iltimos! Gus!

45
00:04:17,280 --> 00:04:20,959
Sen sikasan.

46
00:04:20,960 --> 00:04:25,000
Bittasini saqlab qolishingiz mumkin, xo'pmi?
Men yirtqich emasman.

47
00:04:25,760 --> 00:04:28,560
Birini tanlang.

48
00:04:29,760 --> 00:04:31,320
- Ikkinchidan oxirgi.
- Yaxshi.

49
00:04:52,760 --> 00:04:53,919
Oching.

50
00:05:00,400 --> 00:05:03,879
Yaxshi, degeneratsiya,
joylashmoq, joylashmoq.

51
00:05:05,600 --> 00:05:07,119
To'g'ri.

52
00:05:07,120 --> 00:05:10,919
Ma'lumki, dastlabki imtihonlar
shu haftadan boshlang.

53
00:05:10,920 --> 00:05:13,880
Bilamizmi
ular qanchalik muhim?

54
00:05:14,960 --> 00:05:18,599
Prelims sizning xavfsizlik tarmog'ingizdir.

55
00:05:18,600 --> 00:05:21,079
Nima sababdan,
finallarni sog'indingiz.

56
00:05:21,080 --> 00:05:22,559
Sizni avtobus urib yuboradi,

57
00:05:22,560 --> 00:05:24,439
tushasiz
bubonli vabo bilan ...

58
00:05:24,440 --> 00:05:28,839
Bu imtihonlar sizning "qo'lga kiriting
apellyatsiya arizasi bilan qamoqdan chiqib ketish" kartasi.

59
00:05:28,840 --> 00:05:31,160
Ta'kidladimmi
ularning ahamiyati yetarlimi?

60
00:05:32,320 --> 00:05:37,319
- Ha.
- Ijobiy afsungarlik.

61
00:05:37,320 --> 00:05:40,559
To'g'ri. Davom etish.
Men sizni xabardor qilishim kerak

62
00:05:40,560 --> 00:05:43,719
yangi talaba bo'ladi
ertadan boshlab darsga qo'shiladi.

63
00:05:43,720 --> 00:05:45,559
Bir Ruben Pallister.

64
00:05:45,560 --> 00:05:47,760
Nima?

65
00:05:50,160 --> 00:05:51,440
Biror narsa bormi, Kennedi?

66
00:05:52,040 --> 00:05:54,599
Yo'q, yo'q, shunchaki...

67
00:05:54,600 --> 00:05:58,159
Siz hozirgina aytdingizmi ...
Ruben Pallister?

68
00:05:58,160 --> 00:05:59,719
Bu to'g'ri.

69
00:05:59,720 --> 00:06:02,519
Siz ko'rsatishingiz mumkin bo'lgan yangi o'quvchi
Sizning yorqin shaxsiyatingiz.

70
00:06:04,200 --> 00:06:05,679
Ruben transferga chiqadi

71
00:06:05,680 --> 00:06:07,999
Polmontdan
Yosh huquqbuzarlar instituti,

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,999
va yana o'tiradi
ikki yil,

73
00:06:10,000 --> 00:06:11,919
degani
u biroz vahshiyroq bo'ladi

74
00:06:11,920 --> 00:06:15,160
qolganlaringizga qaraganda.
Savollaringiz bormi?

75
00:06:17,200 --> 00:06:19,679
Hech kim. Yaxshi.
Yozuvlaringizni oching.

76
00:06:19,680 --> 00:06:21,759
Biz olib ketamiz
kecha to'xtagan joy.

77
00:06:21,760 --> 00:06:23,760
16-bet.

78
00:06:25,880 --> 00:06:27,999
Kennedi?

79
00:06:28,000 --> 00:06:29,800
Eshitganmisiz
men nima dedim?

80
00:06:30,360 --> 00:06:33,439
Nima? Ha. Kurs.

81
00:06:33,440 --> 00:06:35,160
O'shanda men nima dedim?

82
00:06:37,520 --> 00:06:38,639
Ruben orqaga qaytdi.

83
00:06:50,240 --> 00:06:51,399
Onam, bu Niall.

84
00:06:51,400 --> 00:06:53,399
<i>Azizim, men ishlayapman. Bu nima?</i>

85
00:06:53,400 --> 00:06:55,159
Bu... Bu Ruben. U chiqdi.
U maktabga kelyapti.

86
00:06:55,160 --> 00:06:56,959
<i>Qarang, sevgim,
hozir vaqti emas, xo'pmi?</i>

87
00:06:56,960 --> 00:06:58,159
U biz bilan qolmaydi, shunday emasmi?

88
00:06:58,160 --> 00:07:00,039
<i>Bu haqda gaplashishimiz mumkin
sizni olib ketayotganimda.</i>

89
00:07:00,040 --> 00:07:01,399
Ammo, onam ...

90
00:07:21,200 --> 00:07:22,639
Siz aytishingiz kerak edi
Ruben haqida.

91
00:07:22,640 --> 00:07:26,079
Oh, o'zingni jahl qil!
Siz 15 yoshli bolasiz.

92
00:07:26,080 --> 00:07:28,120
Men senga hayot berdim, men bermayman
hurmat qilish kerak.

93
00:07:32,680 --> 00:07:36,400
Qarang, kechirasiz, maylimi?
Sizga aytishim kerak edi.

94
00:07:37,400 --> 00:07:39,639
Va ushlab turish
kutilmagan hodisalar mavzusi,

95
00:07:39,640 --> 00:07:41,040
u sizning xonangizga ko'chib o'tdi.

96
00:07:41,880 --> 00:07:43,039
Nima? Bo'lishi mumkin emas!

97
00:07:43,040 --> 00:07:44,679
Nima deb o'yladingiz
ikkinchi to'shak uchun edi?

98
00:07:44,680 --> 00:07:45,839
Biz sizga deyarli yolvormoqchi edik
so'rash.

99
00:07:45,840 --> 00:07:48,119
- Men mehmonlar uchun deb o'yladim.
- U mehmon.

100
00:07:48,120 --> 00:07:51,679
Yo'q, u emas. U psixik.
Birovning burnini tishlab oldi.

101
00:07:51,680 --> 00:07:53,599
Men ham yigitni ko‘rganman.
Bu dahshatli.

102
00:07:53,600 --> 00:07:55,320
Xotini uni tashlab ketdi
va hamma narsa.

103
00:08:03,360 --> 00:08:05,759
Qarang, siz emassiz
bu haqda gaplashish, to'g'rimi?

104
00:08:05,760 --> 00:08:07,799
Bu shaharda hech kim yo'q
bu haqda biladi.

105
00:08:07,800 --> 00:08:09,839
Bolaga kerak bo'lgan oxirgi narsa
xalq shivirlaydi.

106
00:08:09,840 --> 00:08:11,039
Tishlamang
odamlarning burni yopiladi.

107
00:08:11,040 --> 00:08:12,599
Yo'q.
Siz bunday gapirmasligingiz kerak

108
00:08:12,600 --> 00:08:14,839
- Mauraning oldida, xo'pmi?
- Oh, siz uni doim birinchi o'ringa qo'yasiz.

109
00:08:14,840 --> 00:08:16,639
U faqat taxmin qilingan edi
biz bilan yashash uchun

110
00:08:16,640 --> 00:08:18,879
olti oy davomida.
Va endi uning bolasi ko'chib o'tadimi?

111
00:08:18,880 --> 00:08:21,039
Qani, onam. U psixik!

112
00:08:21,040 --> 00:08:22,879
O'g'li tashqariga chiqmoqda
katta ishdir.

113
00:08:22,880 --> 00:08:25,319
U ikki yildan beri uzoqda.
Masih uchun.

114
00:08:25,320 --> 00:08:28,119
Bu sodir bo'lmoqda, Niall,
shuning uchun ko'nik.

115
00:09:22,560 --> 00:09:24,839
Meni eslaysizmi, Bambi?

116
00:09:24,840 --> 00:09:27,280
Seni oxirgi marta ko'rganman,
siz taxminan ha baland edingiz.

117
00:09:33,080 --> 00:09:34,959
Kamida ikki metr o'sdi
shundan beri.

118
00:09:34,960 --> 00:09:36,119
Balki ko'proq.

119
00:09:36,120 --> 00:09:39,039
Siz aniq bildingiz
bir xil o'lchamdagi bosh.

120
00:09:39,040 --> 00:09:40,440
Bu meni biroz hayajonga solmoqda.

121
00:09:46,640 --> 00:09:47,800
Siz yordam berasiz yoki nima?

122
00:09:48,440 --> 00:09:50,199
Biz bu ishni qilolmaymiz.

123
00:09:50,200 --> 00:09:51,439
Biz olib kelsak, yo'q
qushlar uyi.

124
00:09:51,440 --> 00:09:52,719
Bu yerga.

125
00:09:56,600 --> 00:09:59,480
Unga kel, Bambi.
Bir sumkani oling, to'ldirishni oling.

126
00:10:07,400 --> 00:10:10,120
Bu yerga. O'sha afishani tushiring
va buni qo'ying.

127
00:10:26,040 --> 00:10:27,520
Unda qo'ying, ahmoq!

128
00:10:54,440 --> 00:10:56,080
Nimaga qarab turibsan?

129
00:10:59,680 --> 00:11:00,800
Nima? Hech narsa.

130
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
Ko'rinadi
Pallister ko'rsatilmaydi.

131
00:11:29,400 --> 00:11:31,439
Ajoyib boshlanish uchun.

132
00:11:31,440 --> 00:11:33,639
Mayli, hamma,
yozuvlaringizni oching.

133
00:11:33,640 --> 00:11:35,160
Kechadan olib ketamiz.

134
00:11:44,280 --> 00:11:45,920
To'g'ri, bu erda nima bo'lyapti?

135
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
Kennedi.

136
00:11:53,200 --> 00:11:54,360
Yozgichni oching.

137
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
Yo'q.

138
00:11:57,920 --> 00:11:59,200
Ochi, bolam.

139
00:12:05,480 --> 00:12:08,000
Buni kim qildi?

140
00:12:08,880 --> 00:12:10,240
Egalik qiling. Qo'ysangchi; qani endi.

141
00:12:13,000 --> 00:12:15,439
Uh... Men, ser.

142
00:12:15,440 --> 00:12:18,799
Sizmi? Siz qo'ng'iroq qildingiz
sizning onangiz daykmi?

143
00:12:18,800 --> 00:12:21,479
Yo'q, men... men... qo'ng'iroq qildim
boshqa birovning onasi dayk.

144
00:12:21,480 --> 00:12:24,319
Haqiqatanmi? Men bilaman
insholaringizdan,

145
00:12:24,320 --> 00:12:27,080
sizning ironiyani tushunishingiz
unchalik kuchli emasmi.

146
00:12:28,200 --> 00:12:30,559
Xo'sh, keling. Buni kim qildi?

147
00:12:34,920 --> 00:12:37,959
- Onam lezbiyan emas.
- Sizdan kechirim so'rayman?

148
00:12:37,960 --> 00:12:41,799
— dedim, onam
bu lezbiyen emas!

149
00:12:43,640 --> 00:12:47,759
- To'g'ri, men bilan yur.
- Mendan ket, hech qachon!

150
00:12:47,760 --> 00:12:50,279
- Nima deding?
- Yosh bolalarga tegishni yaxshi ko'rasiz, shundaymi?

151
00:12:50,280 --> 00:12:51,839
Seni la'nati qari!

152
00:12:53,760 --> 00:12:55,719
Men shunchaki hayronman
agar boshqa narsa bo'lsa

153
00:12:55,720 --> 00:12:56,719
tashvishlanishimiz kerak.

154
00:12:56,720 --> 00:12:58,159
Siz nimaga qiynalyapsiz?

155
00:12:58,160 --> 00:13:00,039
Men aytmoqchimanki, men ko'rganman
yaqinda Niallda o'zgarish.

156
00:13:00,040 --> 00:13:01,439
Va keyin bu qanday o'zgarish?

157
00:13:01,440 --> 00:13:03,559
Xo'sh, u yo'q bo'lib ketdi
sodiq, iqtidorli talaba

158
00:13:03,560 --> 00:13:05,359
harakat qiladigan kishiga
aksariyat darslarda.

159
00:13:05,360 --> 00:13:07,159
Ayting. Davom et!
Bilaman, siz xohlaysiz.

160
00:13:07,160 --> 00:13:08,599
Xo'sh, bizda bor
shubha ostiga qo'yish

161
00:13:08,600 --> 00:13:10,799
Niall juda g'alati
uydagi vaziyat.

162
00:13:10,800 --> 00:13:13,439
Siz hech narsani bilmaysiz
mening la'nati uyim haqida!

163
00:13:29,880 --> 00:13:31,559
Seni jinni...

164
00:13:32,640 --> 00:13:34,920
ahmoq, sen!

165
00:13:36,080 --> 00:13:38,919
Oh, Rube!
Bilaman, siz u yerdasiz!

166
00:13:38,920 --> 00:13:40,399
Nima f...?

167
00:13:40,400 --> 00:13:41,879
Men o'tirdim,

168
00:13:41,880 --> 00:13:45,199
krujka kabi, kun bo'yi, kutish.

169
00:13:45,200 --> 00:13:47,359
- Bu sizning dadangizmi?
- Ovozingni yoping.

170
00:13:47,360 --> 00:13:50,759
Men kutmayman
yo'q, meni eshityapsizmi?

171
00:13:50,760 --> 00:13:55,479
Jin ursin! Men krujka emasman!

172
00:13:55,480 --> 00:13:59,319
Men hech kimning kulgisi emasman.
Sen bu yerga tush,

173
00:13:59,320 --> 00:14:02,240
va sababini tushuntiring
siz o'sha dayk bilan qolasiz ...

174
00:14:03,480 --> 00:14:04,999
va men emas!

175
00:14:05,000 --> 00:14:09,639
Ruben, o'g'lim,
Biz yana boshlashimiz mumkin, a?

176
00:14:09,640 --> 00:14:12,280
Nega bermaysiz
cholingizni qattiq quchoqladi, a?

177
00:14:15,480 --> 00:14:18,039
O'ylamang
Men seni ko'rmayapman, bolam!

178
00:14:18,040 --> 00:14:20,439
Men sizni ko'raman
la'nat parda ortida!

179
00:14:20,440 --> 00:14:22,039
Voy odam! Qo'ysangchi; qani endi!

180
00:14:22,040 --> 00:14:23,439
Men olaman... Men onamni olaman.

181
00:14:23,440 --> 00:14:26,159
Men buni o‘sha kaltak bilan olaman
hozir kerak bo'lsa!

182
00:14:26,160 --> 00:14:31,239
Jasorat qilma!

183
00:14:31,240 --> 00:14:34,119
Bir so'z emas, xo'pmi?
Qattiq so'z emas.

184
00:14:38,400 --> 00:14:39,919
Men... nafas ololmayman, Ruben...

185
00:14:39,920 --> 00:14:42,119
- Menga baribir. Ovozingni o'chir.
- Jin ursin!

186
00:14:42,120 --> 00:14:44,279
Siz aytmaysiz
bu haqda hech kim.

187
00:14:44,280 --> 00:14:46,479
Tushundingizmi?
Bu hech qachon sodir bo'lmagan.

188
00:16:16,120 --> 00:16:18,479
Shunday qilib, bolalar,

189
00:16:18,480 --> 00:16:22,160
Eshitganingizga ishonchim komil emas
kechagi shov-shuvmi?

190
00:16:28,480 --> 00:16:31,360
Yo'q, biz uxlayotgan edik. Ikkalamiz ham.

191
00:16:34,640 --> 00:16:35,759
Oh! To'g'ri.

192
00:16:35,760 --> 00:16:37,800
Xo'sh, unda yaxshi bo'ladi.
Menga e'tibor bermang.

193
00:16:59,840 --> 00:17:01,839
Jinga qaraysanmi?

194
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
Hammasi yaxshi yoki yo'qligini ko'raman.

195
00:17:04,080 --> 00:17:06,919
- Nega men bo'lmayman?
- Bu kecha...

196
00:17:06,920 --> 00:17:10,839
- Kecha jin ursin.
- Yo'q, ha. Mutlaqo.

197
00:17:10,840 --> 00:17:13,000
Kecha jin ursin.

198
00:17:18,680 --> 00:17:20,079
Demak, asabiylashyapsizmi yoki...?

199
00:17:20,080 --> 00:17:21,439
Nega men asabiylashaman?

200
00:17:21,440 --> 00:17:24,519
- Xo'sh, maktabning birinchi kuni.
- Bu Dilkenni.

201
00:17:24,520 --> 00:17:25,679
U yerga parilar boradi.

202
00:17:25,680 --> 00:17:27,479
Oy! Yumshoq xo'roz!

203
00:17:27,480 --> 00:17:30,119
Bu sizning yigitingizmi?

204
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
Ularga e'tibor bermang.

205
00:17:32,080 --> 00:17:33,679
Bu bolalar sizni bezovta qilyaptimi, Bambi?

206
00:17:33,680 --> 00:17:35,519
Yo'q, bu shunchaki hazil.

207
00:17:35,520 --> 00:17:38,080
Onangga ergashing
Nahotki, ey kichkina ibtidoiy?

208
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
Ajoyib hazil.

209
00:17:42,440 --> 00:17:44,120
Bu bolalar sizni bezovta qilyaptimi, Bambi?

210
00:17:45,880 --> 00:17:48,000
Sizdan yana so'rayman.

211
00:17:48,920 --> 00:17:50,919
Bu yigitlar sizni bezovta qilyaptimi?

212
00:18:00,600 --> 00:18:02,559
- Bu pichoqmi? Nima?
- Maktabga bor.

213
00:18:02,560 --> 00:18:04,639
Maktabga boring. Siz guvoh emassiz
nima bo'lishini ko'rmasangiz.

214
00:18:04,640 --> 00:18:06,600
- Lekin men...
- Jin ursin!

215
00:18:40,960 --> 00:18:43,559
Yurakda
bu tinimsiz to'qnashuvdan ...

216
00:18:43,560 --> 00:18:46,040
sevgi hikoyasi yotadi.

217
00:18:47,840 --> 00:18:49,559
Oh, janob Pallister.

218
00:18:49,560 --> 00:18:52,319
Bizga mos kelganingizdan xursandman
band bo'lgan jadvalingizga.

219
00:18:52,320 --> 00:18:54,199
Bolalar va qizlar, bu Ruben.

220
00:18:54,200 --> 00:18:56,280
Ruben bizga qo'shiladi
bundan buyon.

221
00:18:59,000 --> 00:19:00,639
Maktab formangiz qayerda?

222
00:19:00,640 --> 00:19:03,359
Onangizning qavatida.

223
00:19:03,360 --> 00:19:05,320
Hammaga kifoya.

224
00:19:06,840 --> 00:19:09,400
Orqa tarafdagi stol.

225
00:19:10,520 --> 00:19:12,599
Va ma'lumot uchun,
onam o'lgan.

226
00:19:12,600 --> 00:19:14,200
Shunday qilib, nigilizm uchun qo'shimcha ball.

227
00:19:20,360 --> 00:19:23,999
To'g'ri.
Aytganimdek, ikkita xonadon,

228
00:19:24,000 --> 00:19:27,199
oilalar kabi,
ikkalasi ham qattiq janjalda ...

229
00:20:00,520 --> 00:20:01,960
Siz mashq qildingizmi, Niall?

230
00:20:02,840 --> 00:20:03,839
Albatta bor.

231
00:20:03,840 --> 00:20:05,399
Endi faqat bor
bir dyuym bo'sh joy

232
00:20:05,400 --> 00:20:06,879
qo'limni silaganimda
uning bicep atrofida.

233
00:20:06,880 --> 00:20:09,199
Ilgari kamida ikkita edi,
uch, ehtimol.

234
00:20:09,200 --> 00:20:10,519
To'g'ri, men xonamga ketyapman.

235
00:20:10,520 --> 00:20:12,000
Yo'q, qilmang!

236
00:20:12,720 --> 00:20:14,960
O'tiring, ey kichkina killjoy.

237
00:20:24,080 --> 00:20:27,439
Rubenni ko‘ndirishingiz kerak
ertaga imtihonga borish uchun.

238
00:20:27,440 --> 00:20:29,839
- Nima? Bo'lishi mumkin emas.
- Niall, iltimos.

239
00:20:29,840 --> 00:20:31,479
- mm-mm.
- Buni biz uchun qiling.

240
00:20:31,480 --> 00:20:33,399
- Nima qilyapsan?
- Men...

241
00:20:33,400 --> 00:20:34,999
- yoqimli bo'lish.
- To'xtating. Men bola emasman.

242
00:20:35,000 --> 00:20:36,839
- Siz aynan shundaysiz.
- Nima qilyapsan?

243
00:20:36,840 --> 00:20:38,439
- Mendan tush. Mendan ket.
- Qani.

244
00:20:38,440 --> 00:20:40,879
- STOP! Jo'nash! Jo'nash!
- Buni men uchun qiling.

245
00:20:40,880 --> 00:20:42,159
Niall, buni qilishing kerak.

246
00:20:42,160 --> 00:20:44,759
- Qo'ysangchi; qani endi. Iltimos. Qo'ysangchi; qani endi.
- Mendan tush.

247
00:20:44,760 --> 00:20:45,839
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

248
00:20:45,840 --> 00:20:47,279
- Faqat shu narsa.
- Iltimos, tushing!

249
00:20:47,280 --> 00:20:48,639
Mendan ket, dedim!

250
00:20:57,880 --> 00:20:59,160
Bu yerdan olaman.

251
00:21:08,800 --> 00:21:11,240
Xop. Bu...

252
00:21:12,560 --> 00:21:16,120
juda katta xato edi
biz tomondan.

253
00:21:17,160 --> 00:21:18,759
U qilyapti
dunyodagi barcha harakatlar.

254
00:21:18,760 --> 00:21:19,880
Menga baribir.

255
00:21:20,720 --> 00:21:23,039
Biz do'st emasmiz.
Biz hech qachon bo'lmaymiz.

256
00:21:23,040 --> 00:21:25,439
Qani,
siz uning shimini o'ylab topdingiz

257
00:21:25,440 --> 00:21:27,039
yoshligingda.

258
00:21:27,040 --> 00:21:29,039
Sevgi maktublarini eslang
biz uning uyiga yuboramiz

259
00:21:29,040 --> 00:21:30,560
Sevishganlar kunida?

260
00:21:34,280 --> 00:21:36,880
Yaxshi. O'yin vaqti tugadi.

261
00:21:40,000 --> 00:21:41,639
Qarang, gapirasizmi?
hech bo'lmaganda unga?

262
00:21:41,640 --> 00:21:42,879
Yo'q!

263
00:21:42,880 --> 00:21:45,359
- Yo'q, u qo'rqinchli.
- Qani, Niall.

264
00:21:45,360 --> 00:21:47,359
Siz ishonmaysiz
Maura qanchalik ko'p ishlashi kerak edi

265
00:21:47,360 --> 00:21:49,319
Rubenni Dilkenniga kiritish uchun.

266
00:21:49,320 --> 00:21:51,520
U pochta indekslarini o'zgartirdi
va hamma narsa.

267
00:21:52,160 --> 00:21:53,599
U ham sinovda,

268
00:21:53,600 --> 00:21:55,759
shuning uchun u paydo bo'lishi kerak
va bu dastlabki bosqichdan o'ting,

269
00:21:55,760 --> 00:21:57,119
yoki maktab uni haydab yuboradi.

270
00:22:52,520 --> 00:22:55,399
Siz nimani ko'rdingiz?

271
00:22:55,400 --> 00:22:57,279
- Nima... Nima demoqchisiz?
- Men chet elda gapiryapmanmi?

272
00:22:57,280 --> 00:22:58,559
Raqs. Raqsga tushganingizni ko'rdim.

273
00:22:58,560 --> 00:23:00,959
Bu haqda hech kimga aytasiz,
Men seni uxlatib qo'yaman.

274
00:23:00,960 --> 00:23:02,799
- Tushundingizmi?
- Men qilmayman.

275
00:23:02,800 --> 00:23:05,360
- Aytmoqchimanki... Ya'ni, men buni ajoyib deb o'yladim.
- Nima ajoyib deb o'yladingizmi?

276
00:23:06,600 --> 00:23:07,959
Hech narsa.

277
00:23:30,360 --> 00:23:31,520
Nima xohlaysiz?

278
00:23:32,760 --> 00:23:35,839
Tezroq narsa
Bu menga keldi, hozir,

279
00:23:35,840 --> 00:23:36,960
hozirda.

280
00:23:39,960 --> 00:23:41,719
Men o'yladim
ertaga imtihon haqida.

281
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
- Jin bo'l.
- To'g'ri aytasiz.

282
00:24:11,120 --> 00:24:12,280
Sening otang.

283
00:24:18,440 --> 00:24:19,560
U haqida-chi?

284
00:24:21,520 --> 00:24:22,840
Yana necha yoshda edingiz?

285
00:24:26,280 --> 00:24:27,400
Men sakkiz yoshda edim

286
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
u vafot etganida.

287
00:24:32,520 --> 00:24:33,720
U yana nima qildi?

288
00:24:39,400 --> 00:24:40,480
U yozuvchi edi.

289
00:24:41,560 --> 00:24:42,560
Ha, albatta?

290
00:24:43,360 --> 00:24:45,359
Men buni eslolmayman.

291
00:24:45,360 --> 00:24:47,720
Xo'sh, u ishladi
asosan pubda, lekin...

292
00:24:48,560 --> 00:24:49,960
u yozuvchi bo'lishni xohlardi.

293
00:24:51,120 --> 00:24:52,440
Va u nima haqida yozgan?

294
00:24:55,440 --> 00:24:56,640
Pabda ishlash.

295
00:25:04,880 --> 00:25:08,759
U haqiqatan ham yaxshi edi.
Men uning hamma narsalarini o'qib chiqdim.

296
00:25:08,760 --> 00:25:11,039
U juda yaqin edi
oxirida nashr etilishi uchun.

297
00:25:11,040 --> 00:25:12,120
Uni nima to'xtatdi?

298
00:25:13,080 --> 00:25:14,160
Xo'sh ...

299
00:25:16,120 --> 00:25:17,160
o'lim.

300
00:25:30,000 --> 00:25:32,679
Shuning uchun men uni bermoqchiman
Men o'zimni otib tashladim, bilasizmi.

301
00:25:32,680 --> 00:25:35,519
- Siz ham yozasizmi?
- Men... Men kundalik yuritaman.

302
00:25:35,520 --> 00:25:39,039
- Bu hisobga olinmaydi.
- Anna Frankga shuni aytishga harakat qiling.

303
00:25:39,040 --> 00:25:40,120
JSSV?

304
00:25:41,320 --> 00:25:42,720
Yo'q, u shunchaki...

305
00:25:45,960 --> 00:25:47,040
Bu muhim emas.

306
00:25:57,400 --> 00:25:58,760
Gusga nima bo'ldi?

307
00:26:03,040 --> 00:26:04,120
U omon qoladi.

308
00:26:07,840 --> 00:26:10,920
Men shunchaki o'yladim, pichoq bilan
nimadir qilgan edingiz,

309
00:26:11,480 --> 00:26:12,520
bilasizmi,

310
00:26:13,400 --> 00:26:14,480
haqiqatan ham yomon.

311
00:26:15,880 --> 00:26:17,959
Deyarli qildi.

312
00:26:17,960 --> 00:26:20,600
Uni devorga qo'ydi
u bilan, aqldan ozgandek gupping.

313
00:26:22,000 --> 00:26:24,400
“Tez orada tugaydi”, deb pichirladi.

314
00:26:25,160 --> 00:26:26,399
Shunday qilib, u bir soniya o'yladi

315
00:26:26,400 --> 00:26:28,040
Men uni yopishtirmoqchi edim
unda to'g'ri.

316
00:26:29,200 --> 00:26:30,800
— Tez orada tugaydi.

317
00:26:34,640 --> 00:26:35,840
Ha, men buni aytishni yaxshi ko'raman.

318
00:26:37,440 --> 00:26:39,599
Siz haqiqatan ham aqlga erishasiz
qandoqqa o'xshashligi haqida

319
00:26:39,600 --> 00:26:41,240
ular o'ylashganda
ular o'lishadi.

320
00:26:42,560 --> 00:26:44,679
Go'dakka o'xshash.

321
00:26:44,680 --> 00:26:46,680
U hamma aybsiz va axloqsiz.
Bu g‘alati.

322
00:26:48,080 --> 00:26:51,399
— Tez orada tugaydi.

323
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
Kech, Bambers.

324
00:27:04,600 --> 00:27:05,640
Kecha.

325
00:27:17,440 --> 00:27:19,079
- Buldogingiz qayerda, a?
- Orqaga!

326
00:27:19,080 --> 00:27:20,759
Bizga aytmaguningizcha
Gus qaerda.

327
00:27:20,760 --> 00:27:22,839
- Bilmadim.
- Bilamizki, siz o'sha nasl-nasab bilan yashayapsiz.

328
00:27:22,840 --> 00:27:23,999
U bog'langan
biror narsa aytgan bo'lish.

329
00:27:24,000 --> 00:27:26,640
Biz gaplashmaymiz.

330
00:27:27,320 --> 00:27:28,519
Oy!

331
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
Uni tinch qo'ying.

332
00:28:40,520 --> 00:28:42,479
Keling, bu orospuning o'g'lini chekaylik!

333
00:28:42,480 --> 00:28:46,039
voy! voy! Mening odamim! Qo'ysangchi; qani endi!

334
00:28:46,040 --> 00:28:47,679
Pallister, qo'shilganingizdan xursandman.

335
00:28:47,680 --> 00:28:50,039
Iltimos, tiyiling
baqirishdan.

336
00:28:50,040 --> 00:28:51,839
Bu faqat dastlabki bosqichlar.
Men qayerda o'tiraman?

337
00:28:51,840 --> 00:28:54,719
U erda bo'sh stul bor,
birga ikki qator.

338
00:28:54,720 --> 00:28:56,679
Iltimos, jimgina harakatlaning.

339
00:29:39,200 --> 00:29:42,159
Yaxshi, bolalar.
Bizda o'n daqiqa qoldi.

340
00:29:42,160 --> 00:29:43,759
O'n daqiqa? Jin bo'l.

341
00:29:43,760 --> 00:29:45,239
Til, Pallister.

342
00:29:45,240 --> 00:29:46,639
Men hammadan kechroq boshladim.

343
00:29:46,640 --> 00:29:48,759
Xo'sh, men qo'rqaman
u erda mas'uliyat sizda.

344
00:29:48,760 --> 00:29:51,479
Jahlingizni chiqaring, Jenkins. men silkitdim
onang uning zimmasida!

345
00:29:51,480 --> 00:29:54,879
Pallister! Bu yerga qayt!

346
00:29:56,240 --> 00:29:57,399
Pallister.

347
00:29:57,400 --> 00:29:59,639
Siz ketmang
mendan, o'g'lim.

348
00:29:59,640 --> 00:30:01,680
Oy! Men senga gapiryapman.

349
00:30:31,200 --> 00:30:34,280
Xo'p, bolalar, uzoq vaqt emas.

350
00:31:17,520 --> 00:31:20,720
- Maktab qo'ng'iroq qildi.
- Oh, Iso. Endi nima?

351
00:31:21,720 --> 00:31:22,960
Ruben o'tib ketdi.

352
00:31:24,360 --> 00:31:27,920
U dastlabki bosqichdan o'tdi.
U hozir maktabda qolishi mumkin.

353
00:31:29,640 --> 00:31:32,720
- Oh, rostdan ham?
- Ha.

354
00:31:34,600 --> 00:31:36,040
Siz unga yordam berdingiz, shunday emasmi?

355
00:31:36,880 --> 00:31:38,159
Yo'q, men...

356
00:31:38,160 --> 00:31:40,520
Kecha siz gaplashayotganingizni eshitdim.

357
00:31:43,200 --> 00:31:44,240
Rahmat.

358
00:31:45,440 --> 00:31:46,520
Men shuni nazarda tutyapman.

359
00:31:49,880 --> 00:31:52,439
Bilaman, biz har doim ham ko'rmaganmiz
ko'z-ko'z.

360
00:31:52,440 --> 00:31:54,079
Asosan sabab
siz biroz ahmoqsiz

361
00:31:54,080 --> 00:31:55,600
kim hamma narsada meni ayblaydi.

362
00:31:57,160 --> 00:32:01,120
Menimcha, siz bo'lishingiz mumkin
o'g'limga ijobiy ta'sir.

363
00:32:04,760 --> 00:32:05,960
Rahmat...

364
00:32:07,880 --> 00:32:08,960
Menimcha.

365
00:32:15,720 --> 00:32:17,680
Yo'q, bu g'alati tuyuladi.

366
00:32:19,240 --> 00:32:20,720
Keling, boshqa hech qachon bunday qilmaaylik.

367
00:32:50,640 --> 00:32:52,479
Uni ushlab turish kerak.
Bambi uxlayapti.

368
00:32:52,480 --> 00:32:54,679
Mm!

369
00:33:03,760 --> 00:33:04,999
Buni qilish biroz g'alati emasmi?

370
00:33:05,000 --> 00:33:07,399
- xonada kichkina Niall bilanmi?
- Yo'q, menga farqi yo'q.

371
00:33:07,400 --> 00:33:08,959
Bugun imtihondan o'tdim,
va men buni qildim

372
00:33:08,960 --> 00:33:11,959
- bir zarracha vaqt ichida hamma boshqa ahmoqlar qilgan.
- - To'xtat, Ruben.

373
00:33:11,960 --> 00:33:13,799
Yana siqilsam,
Men orqamni tashqariga chiqaraman.

374
00:33:15,240 --> 00:33:16,959
Uni pastga tushiring.

375
00:33:16,960 --> 00:33:18,679
Men siz aytmadingiz deb o'yladim
uning eshitishiga e'tibor bering.

376
00:33:18,680 --> 00:33:21,399
men yo'q. Men shunchaki xohlamayman
onam seni ustingdan ishqalayapti.

377
00:33:23,880 --> 00:33:25,439
Mana, bularni olib tashlang.

378
00:33:25,440 --> 00:33:27,079
Men teringizni his qilmoqchiman
mening terimda.

379
00:33:27,080 --> 00:33:28,719
Oh, bolam.

380
00:33:47,640 --> 00:33:49,160
Bu erga kel, sen.

381
00:34:09,640 --> 00:34:10,719
Sizni tutdim, Niall Kennedi.

382
00:34:10,720 --> 00:34:12,119
Nima? Yo'q, uxlayotgan edim.

383
00:34:12,120 --> 00:34:15,599
- Jin bo'l. Biz sizni ko'rdik.
- Men emas edim. Uxlayotgandim.

384
00:34:15,600 --> 00:34:17,999
Yolg'onchi. Hech bo'lmaganda tan oling,
sen kichkina skrote.

385
00:34:18,000 --> 00:34:21,239
- Siz chalg'itdingiz!
- Kichkina Niall Kennedi, a?

386
00:34:21,240 --> 00:34:24,840
Xo'sh, ayting.

387
00:34:26,360 --> 00:34:28,200
Hech narsa ko'rdingizmi
sizga yoqqanini?

388
00:34:30,600 --> 00:34:35,759
Biror narsa, a?

389
00:34:35,760 --> 00:34:37,920
Bu birinchi martami
yalang'och ayolni ko'rdingizmi?

390
00:34:40,640 --> 00:34:41,840
Tanada?

391
00:34:45,280 --> 00:34:46,400
Va nima deb o'ylaysiz?

392
00:34:47,280 --> 00:34:48,360
U...

393
00:34:49,200 --> 00:34:51,079
U ko'rinadi ...

394
00:34:51,080 --> 00:34:53,159
Unga nima qilgan bo'larding, Niall?

395
00:34:53,160 --> 00:34:54,600
Agar yo'lingiz bo'lsa?

396
00:34:56,440 --> 00:34:58,079
Davom et.

397
00:34:58,080 --> 00:35:00,719
men...
Men... bo'lardim...

398
00:35:00,720 --> 00:35:04,679
Men... Men undan so'ragan bo'lardim
uning ruxsati uchun, aniq.

399
00:35:04,680 --> 00:35:06,879
Jin uruvchi,
sen emasmi, Bambi?

400
00:35:06,880 --> 00:35:09,120
- Ko'kraklarimga teging, Niall.
- Nima?

401
00:35:10,080 --> 00:35:11,319
Uh...

402
00:35:23,040 --> 00:35:25,479
Mana, ko'ramiz
u qanday ketyapti, shundaymi?

403
00:35:25,480 --> 00:35:26,639
- Hmm.
- Nima?

404
00:35:26,640 --> 00:35:28,239
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Kuting, kuting,
kuting, kuting, kuting, kuting!

405
00:35:28,240 --> 00:35:30,199
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
- Yaxshi, Bambi.

406
00:35:30,200 --> 00:35:32,880
Faqat dam oling, xo'pmi?
Unga o'z ishini qilsin.

407
00:35:48,160 --> 00:35:50,839
Voy, hech narsa.

408
00:35:50,840 --> 00:35:52,719
Nima gaplar?
Monaga qarshi biror narsangiz bormi?

409
00:35:52,720 --> 00:35:54,399
- Ko'kraklarimmi?
- Nima?

410
00:35:54,400 --> 00:35:57,199
Yo'q, shunchaki
men buni tasvirlaganim yo'q.

411
00:35:57,200 --> 00:35:59,560
Xo'sh, buni qanday tasavvur qildingiz?
Bir nechta ayolmi?

412
00:36:01,120 --> 00:36:03,159
Shu, shunday emasmi?

413
00:36:03,160 --> 00:36:05,319
Bu erda Niall guruh jinsiy aloqani yaxshi ko'radi!

414
00:36:05,320 --> 00:36:06,439
- Yo'q! Yo‘q, yo‘q.
- Ha?

415
00:36:06,440 --> 00:36:10,399
Xo'sh, kichkina Niall Kennedi yaxshi ko'radi
bir oz guruh jinsiy aloqa!

416
00:36:10,400 --> 00:36:13,720
Xo'sh, men taxmin qilishim mumkin edi
agar xohlasangiz, turli belgilar?

417
00:36:14,640 --> 00:36:16,119
Men bo'lishim mumkin, uh...

418
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
Konfet.

419
00:36:17,240 --> 00:36:19,400
Sariq bomba
qo'shni uyda kim yashaydi.

420
00:36:20,000 --> 00:36:21,599
Yoki men bo'lishim mumkin, uh ...

421
00:36:21,600 --> 00:36:25,559
Svetlana,
Shimoliy rus jangchisi.

422
00:36:27,680 --> 00:36:29,719
U aql bovar qilmaydigan,
u shunday emasmi, Niall?

423
00:36:29,720 --> 00:36:31,039
Albatta qo'riqchi!

424
00:36:31,040 --> 00:36:33,679
Uh-uh.
Svetlana hech kim tomonidan saqlanmaydi.

425
00:36:35,000 --> 00:36:36,440
Endi uning ahvoli qanday?

426
00:36:37,600 --> 00:36:38,919
- Qani, o'g'lim!
- Men...

427
00:36:38,920 --> 00:36:40,639
Men to'liq ball oldim
mening standart baholarim bo'yicha

428
00:36:40,640 --> 00:36:43,279
o'sha paytda, Niall.
Bilaman, siz ahmoqni yaxshi ko'rasiz.

429
00:36:45,520 --> 00:36:47,239
Bu yerga.

430
00:36:47,240 --> 00:36:50,760
Faqat narsalar qanday his qilishiga e'tibor qarating.
Menga barmog'ingizni bering.

431
00:37:01,880 --> 00:37:05,320
- Oh, salom!
- Qani boshladik! Mening odamim!

432
00:37:06,960 --> 00:37:09,599
Tayyormisiz?

433
00:37:32,960 --> 00:37:36,519
Bo'ldi, tamom.
Oson, bolam. Oson.

434
00:37:36,520 --> 00:37:38,999
Barqaror, barqaror.

435
00:37:39,000 --> 00:37:43,400
Trot, chopmang.

436
00:37:47,000 --> 00:37:49,400
Voy!
U yetishtiruvchi, yosh Niall.

437
00:37:55,800 --> 00:37:58,559
- Kechirasiz.
- Oh!

438
00:37:58,560 --> 00:38:00,559
- Orqaga, janob.
- Yo'q, yo'q, kuting.

439
00:38:00,560 --> 00:38:03,520
Jangni to'xtating.
Unga o'z ishini qilsin.

440
00:38:04,760 --> 00:38:06,880
- Mana, men uni tik tutaman.
- Nima?

441
00:38:15,520 --> 00:38:19,080
Endi tut, o‘g‘lim. Tutib turing.

442
00:38:20,920 --> 00:38:22,000
Mening ritmimga rioya qiling.

443
00:38:41,200 --> 00:38:44,879
Voy-buy.
U hozir haqiqatan ham bunga intilmoqda.

444
00:39:09,080 --> 00:39:11,399
Jin ursin!
Shunchaki ichimga kirdingizmi?

445
00:39:13,280 --> 00:39:15,999
- O'zing qilding, minka!
- Yo'q!

446
00:39:16,000 --> 00:39:18,719
Profiterol! Niall, o'g'lim,
tortib olishingiz kerak!

447
00:39:18,720 --> 00:39:20,559
Jin ursin!
Men homilador bo'lmaganim yaxshiroq.

448
00:39:20,560 --> 00:39:21,799
Men... Kechirasiz,
Men xohlamagan edim.

449
00:39:21,800 --> 00:39:23,239
Bu shunchaki... Bu...
Bu hech qayerdan paydo bo'ldi.

450
00:39:23,240 --> 00:39:24,879
Dam ol, o'g'lim. Bu yaxshi.

451
00:39:24,880 --> 00:39:26,960
Lekin, aytmoqchimanki,
nima... endi nima bo'ladi?

452
00:39:29,120 --> 00:39:30,360
Men virus yuqtiramanmi?

453
00:39:32,480 --> 00:39:33,560
Nima?

454
00:39:36,880 --> 00:39:38,080
OITSni nazarda tutyapsizmi?

455
00:39:51,000 --> 00:39:54,799
- Voy!
- Orqaga yoting, ahmoq.

456
00:40:00,520 --> 00:40:03,360
Xo'sh, shundaymi?

457
00:40:05,720 --> 00:40:08,600
Mana, Bambi.

458
00:40:55,000 --> 00:40:56,160
Men shunchaki o'yladim.

459
00:40:57,360 --> 00:40:58,600
Sizda bormi...

460
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
hash?

461
00:41:06,600 --> 00:41:08,880
Uyg'oning va pishiring, Niall Kennedi.

462
00:41:09,840 --> 00:41:12,760
Qora ot, odamim!

463
00:41:18,520 --> 00:41:19,960
Niall Kennedi, a?

464
00:41:21,240 --> 00:41:25,080
Jinsiy xudo. Narkomaniya.

465
00:42:15,080 --> 00:42:16,959
"Men virus yuqtiramanmi?"

466
00:42:16,960 --> 00:42:19,000
Oh.

467
00:42:19,720 --> 00:42:21,200
Oh, o'zimni ahmoqdek his qilyapman.

468
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
Yo'q, yaxshisan.

469
00:42:26,800 --> 00:42:28,120
Men nima qilganingizni bilaman.

470
00:42:29,760 --> 00:42:30,959
Xuddi shundaymi?

471
00:42:30,960 --> 00:42:32,160
Imtihon.

472
00:42:33,160 --> 00:42:34,200
Oh.

473
00:42:38,160 --> 00:42:40,480
Men uni hech qachon ko'rmaganman
oldin menga shunday qarang.

474
00:42:42,640 --> 00:42:45,440
Men uning yig‘layotganini ko‘rganman, ko‘p.

475
00:42:47,560 --> 00:42:48,680
Bilasizmi, lekin...

476
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
Bu menga yoqadi.

477
00:42:55,880 --> 00:42:56,920
Ishlamoqda.

478
00:43:02,960 --> 00:43:05,199
Keyin Mona haqida nima qildingiz?

479
00:43:05,200 --> 00:43:06,799
Ha, men uni yoqtirardim.

480
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
Ha, shunday qildingiz.

481
00:43:09,480 --> 00:43:11,040
Menga rahmat aytishingiz mumkin
tayyor bo'lganingizda.

482
00:43:13,400 --> 00:43:15,440
Xo'sh, kimdir yo'qotishi kerak edi
Sizning bokiraligingiz siz uchun, shunday emasmi?

483
00:43:17,680 --> 00:43:18,919
Oh, keling.

484
00:43:18,920 --> 00:43:21,479
Siz o'ylamadingiz
Bu tasodif edi, shundaymi?

485
00:43:21,480 --> 00:43:24,679
Buning iloji yo'q
lassie vaqt oladi

486
00:43:24,680 --> 00:43:27,879
men bilan uxlashdan
siz bilan uxlash uchun.

487
00:43:27,880 --> 00:43:31,440
Men o'rnatdim.
Mening rahmat aytish usulim.

488
00:43:35,360 --> 00:43:37,039
Oh.

489
00:43:37,040 --> 00:43:39,920
Xo'sh, keling.
Menga uni sevganingizni ayting.

490
00:43:43,080 --> 00:43:44,400
Menga yoqdi.

491
00:43:45,040 --> 00:43:48,600
Ha, shunday qildingiz.

492
00:43:49,640 --> 00:43:51,519
Men fohishaxona ochishim kerak
yoki biror narsa.

493
00:43:51,520 --> 00:43:55,520
Men naychiga o'xshayman
mushukning.

494
00:44:35,080 --> 00:44:37,120
"Mushukning pied piper".

495
00:44:39,040 --> 00:44:44,159
Men... men tasavvur qilyapman
bu katta vaginalar

496
00:44:44,160 --> 00:44:47,480
oyoqlari sizning atrofingizdan ergashib.

497
00:44:51,800 --> 00:44:53,320
Siz qo'shiqchisiz, Bambi.

498
00:45:16,800 --> 00:45:18,000
Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

499
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Albatta.

500
00:45:23,000 --> 00:45:24,840
Bizning onalarimizmi, bilasizmi...?

501
00:45:26,640 --> 00:45:27,720
Qani?

502
00:45:31,360 --> 00:45:33,320
Ha, qo'rqaman.

503
00:45:36,720 --> 00:45:38,240
Bu sizni yoki biror narsani bezovta qiladimi?

504
00:45:40,160 --> 00:45:41,840
Yo'q. Yo'q, aslida emas.

505
00:45:43,840 --> 00:45:45,600
Ular baxtli ekan,
Menimcha.

506
00:45:47,720 --> 00:45:49,920
Garchi ular ko'rinmasa ham
hammasi baxtli.

507
00:45:55,560 --> 00:45:57,320
Ko'p bor
haqida siz bilmaysiz.

508
00:46:10,480 --> 00:46:11,640
Bu yerga.

509
00:46:12,880 --> 00:46:13,920
Sizga nimadir bor.

510
00:46:20,480 --> 00:46:21,680
Men seni o'rgataman.

511
00:46:22,560 --> 00:46:23,999
Har holda
menga nimadir bo'ldi,

512
00:46:24,000 --> 00:46:25,920
Men bilishim kerak
o'zingga qaraysan.

513
00:46:28,960 --> 00:46:30,120
Nega g'amxo'rlik qilasiz?

514
00:46:32,640 --> 00:46:33,760
Biz endi oilamiz.

515
00:46:35,680 --> 00:46:37,240
Bu eng muhimi.

516
00:46:40,080 --> 00:46:43,160
Boshqa sevgilidan akam.

517
00:46:48,520 --> 00:46:51,079
Qani, bolalar! Maktab!

518
00:46:51,080 --> 00:46:53,360
O'sha axlat qutilarini tushiring
siz hozir bo'lganingizda.

519
00:46:54,360 --> 00:46:58,039
Bu ertalab bo'ladi.

520
00:46:58,040 --> 00:46:59,759
Biz maktabga boramiz
bundan keyin.

521
00:47:06,000 --> 00:47:07,040
Hey.

522
00:47:09,240 --> 00:47:12,399
Sizda hech narsa yo'q
onalarimiz bilan tashvishlanish.

523
00:47:12,400 --> 00:47:14,279
O'n yil vaqt,
siz biror joyda ziyofatda bo'lasiz

524
00:47:14,280 --> 00:47:16,400
va anglab eting
bu sizni yanada qiziqarli qiladi.

525
00:47:23,560 --> 00:47:24,680
Keyinchalik, Bambers.

526
00:50:01,400 --> 00:50:05,120
Ishlamaydi, Bambi.
Mana, bir qultum iching.

527
00:50:06,240 --> 00:50:07,439
Qo'ysangchi; qani endi.

528
00:50:07,440 --> 00:50:10,759
Bu yerga.

529
00:50:10,760 --> 00:50:13,199
Bu yerga.

530
00:50:13,200 --> 00:50:14,719
Unda bor.

531
00:50:14,720 --> 00:50:16,359
Undan ozgina oling.

532
00:50:16,360 --> 00:50:19,759
Hey, oson. Sip, chalg'itmang.

533
00:50:19,760 --> 00:50:22,720
Qo'ysangchi; qani endi. Bo'ldi shu.

534
00:50:31,800 --> 00:50:36,360
Iso, siz tomchilayapsiz.

535
00:50:37,800 --> 00:50:39,200
Keling, buni hal qilaylik.

536
00:50:40,240 --> 00:50:42,639
Ahvolingizga qarang.

537
00:50:42,640 --> 00:50:46,520
Yaxshimi?
Hey, hammasi yaxshi bo'ladi.

538
00:50:48,160 --> 00:50:49,360
Siz yaxshi bo'lasiz.

539
00:50:51,360 --> 00:50:54,039
Hey, hey,
hammasi yaxshi bo'ladi.

540
00:50:54,040 --> 00:50:55,999
qilmang... Hoy, keling.

541
00:50:56,000 --> 00:50:58,399
Niall! N...
- Ruben, iltimos. Iltimos!

542
00:50:58,400 --> 00:51:00,399
Hoy, hoy, joylashing, joylashing.

543
00:51:00,400 --> 00:51:02,519
- Tushun. Xo'p, hal qilyapsizmi?
- Menga bunday qilmang.

544
00:51:02,520 --> 00:51:03,799
- Buni qilmang.
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

545
00:51:03,800 --> 00:51:06,039
Qabul qiling, hal qiling.
Faqat nafas oling. Hey.

546
00:51:06,040 --> 00:51:09,359
Hey, yaxshi.
Yaxshimi? Bu yaxshi.

547
00:51:09,360 --> 00:51:11,520
Shunchaki bir oz tinchlaning. To'xtang.

548
00:51:12,480 --> 00:51:15,079
Bu yerga. Nafasimni kuzatib boring.

549
00:51:19,800 --> 00:51:22,199
- Bu mening nafasimga to'g'ri kelmaydi.
- Men qila olmayman.

550
00:51:22,200 --> 00:51:23,319
- Unga ergashing.
- Men qila olmayman.

551
00:51:23,320 --> 00:51:25,319
Sinab ko'ring. Ha, mumkin.
Siz qila olasiz.

552
00:51:25,320 --> 00:51:27,279
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Unga amal qiling.

553
00:51:49,120 --> 00:51:51,440
Bo'ldi shu. Hey! Ko'rdingizmi?

554
00:51:52,720 --> 00:51:54,720
Chuqur nafas. Ha.

555
00:51:56,360 --> 00:51:59,039
Bo'ldi, u bilan boring,
u bilan boring.

556
00:51:59,040 --> 00:52:01,480
Kirish va chiqish. Bo'ldi shu.
Bu o'g'il bola.

557
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Faqat nafas oling.

558
00:52:04,160 --> 00:52:06,560
Mayli, men siz uchun shu yerdaman.

559
00:52:08,440 --> 00:52:09,640
Faqat nafas olishni davom eting.

560
00:52:10,560 --> 00:52:13,120
Bo'ldi shu. Bu o'g'il bola.

561
00:52:15,920 --> 00:52:16,960
Xavotir olmang.

562
00:52:18,400 --> 00:52:19,680
Tez orada tugaydi.