1 00:00:01,283 --> 00:00:03,083 سابقًا في جوثام... 2 00:00:03,112 --> 00:00:05,198 رجال الشرطة لن يسمحوا لك على بعد 100 قدم من جالافان. 3 00:00:06,451 --> 00:00:09,256 - دعنا نضربه من أجلك. - لا. 4 00:00:09,971 --> 00:00:10,856 انه لي. 5 00:00:10,857 --> 00:00:13,295 - أطلق عليه النار أيها المحقق. - لقد قتل والدتي، جيم. 6 00:00:18,776 --> 00:00:20,456 - لديك الصبي واين. - ليس بعد. 7 00:00:20,954 --> 00:00:23,901 هناك بعض الأمور العملية التي يجب حلها أولا. 8 00:00:24,078 --> 00:00:25,270 ترى هذا الاصبع؟ 9 00:00:26,345 --> 00:00:28,847 لقد حصلت على بروس الصغير ملفوفة بإحكام حوله. 10 00:00:28,900 --> 00:00:30,167 كان علي أن أقتله. 11 00:00:30,201 --> 00:00:31,034 لأنه ضربك. 12 00:00:31,068 --> 00:00:32,469 أحبك. 13 00:00:33,704 --> 00:00:36,106 كريستين؟ كريستين؟ 14 00:00:36,140 --> 00:00:37,741 لا! 15 00:00:37,775 --> 00:00:41,044 في غضون عام، جيم و سأعود معًا. 16 00:00:41,079 --> 00:00:42,813 تريد أن تعرف لماذا؟ 17 00:00:42,847 --> 00:00:44,481 لأننا على حد سواء نفس الشيء. 18 00:00:44,515 --> 00:00:47,117 كلانا لديه جانب مظلم. 19 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 20 00:01:12,410 --> 00:01:14,344 على استعداد لتشغيل الممارسة؟ 21 00:01:14,378 --> 00:01:17,280 أنا مستعد لتخطي هذا والزواج. 22 00:01:17,315 --> 00:01:18,782 أنا أيضاً. 23 00:01:18,816 --> 00:01:22,052 دعونا نتدرب على العهود. 24 00:01:24,055 --> 00:01:25,655 - باربرا كين ... - ط ط ط. 25 00:01:25,690 --> 00:01:27,157 هل تأخذ جيمس جوردون 26 00:01:27,191 --> 00:01:30,327 أن يكون زوجك المتزوج بشكل غير قانوني 27 00:01:30,361 --> 00:01:32,395 - أن تمتلك وتحتفظ... - أنا آسف يا أبي. 28 00:01:32,430 --> 00:01:35,132 لقد قلت "متزوج بشكل غير قانوني". 29 00:01:36,767 --> 00:01:38,301 باربرا، 30 00:01:38,336 --> 00:01:40,537 فقط أجب عليه، في سبيل الله. 31 00:01:44,842 --> 00:01:45,942 أنا منتظر. 32 00:01:54,218 --> 00:01:56,420 باربرا، 33 00:01:56,454 --> 00:01:57,554 ما هو الخطأ؟ 34 00:02:05,062 --> 00:02:07,330 كيف فعلت ذلك؟ 35 00:02:43,143 --> 00:02:46,411 حلم سيء. 36 00:03:04,434 --> 00:03:05,538 _ 37 00:03:23,183 --> 00:03:28,220 ألا يعني كونك عمدة أنه يمكنك النوم؟ 38 00:03:28,254 --> 00:03:31,723 لقد أجبرنا جيم جوردون لتسريع خططنا. 39 00:03:31,725 --> 00:03:32,825 عن الوقت. 40 00:03:32,859 --> 00:03:35,861 سأقابل بروس واين هذا الصباح. 41 00:03:35,895 --> 00:03:38,649 إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف أحصل عليه الشركة بنهاية اليوم. 42 00:03:38,731 --> 00:03:41,099 ما زلت لا أرى كيف يمكنك الحصول على بروس واين 43 00:03:41,134 --> 00:03:43,802 لتسليم تراث عائلته. 44 00:03:43,837 --> 00:03:45,003 أنت لست بهذه الساحرة. 45 00:03:47,774 --> 00:03:51,410 سأقدم له الشيء يريد أكثر في العالم. 46 00:03:51,444 --> 00:03:53,712 لا يزال، 47 00:03:53,746 --> 00:03:56,949 سيكون دقيقا. 48 00:03:56,983 --> 00:04:00,419 يجب ألا يُسمح لجيم جوردون بالتدخل. 49 00:04:00,453 --> 00:04:02,654 لكن موته المفاجئ قد يزعج بروس. 50 00:04:02,689 --> 00:04:04,656 لذلك نحن بحاجة إليه لتشتيت انتباهه، 51 00:04:04,691 --> 00:04:06,692 المحتلة، 52 00:04:06,726 --> 00:04:08,460 وبعد ذلك... 53 00:04:08,495 --> 00:04:10,095 هل أخبرتها؟ 54 00:04:10,130 --> 00:04:12,664 قال لي ماذا؟ 55 00:04:18,204 --> 00:04:20,739 أنا أحب هديتي. 56 00:04:22,842 --> 00:04:25,744 هل يعني ذلك ما أعتقد أنه يفعله؟ 57 00:04:25,779 --> 00:04:27,679 نعم يا عزيزي. 58 00:04:27,714 --> 00:04:29,715 اليوم هو اليوم 59 00:04:29,749 --> 00:04:32,451 عليك أن تقتل جيم جوردون. 60 00:04:36,322 --> 00:04:38,090 الاختراق في Arkham, 61 00:04:38,124 --> 00:04:39,825 مذبحة GCPD, 62 00:04:39,859 --> 00:04:41,560 الحفل ، الحرق العمد ، 63 00:04:41,594 --> 00:04:43,962 كان جالافان. 64 00:04:43,997 --> 00:04:45,397 إنه وراء كل شيء. 65 00:04:45,432 --> 00:04:47,399 ولديك دليل على ذلك؟ 66 00:04:47,434 --> 00:04:48,767 لدي البطريق، ولدي جيلزيان. 67 00:04:48,801 --> 00:04:50,102 كلا المجرمين. 68 00:04:50,136 --> 00:04:51,203 سواء في مهب الريح. 69 00:04:51,237 --> 00:04:53,038 نظرا للظروف التي 70 00:04:53,073 --> 00:04:54,873 لقد حصلت على المعلومة، 71 00:04:54,908 --> 00:04:56,608 أعتقد أنه من الآمن أن نقول كانوا يقولون الحقيقة. 72 00:04:56,643 --> 00:04:58,811 ربما هم كذلك. 73 00:04:58,845 --> 00:05:01,013 ولكن ليس لديك أي دليل قانوني، ولا دليل، 74 00:05:01,047 --> 00:05:03,015 لا توجد قيادة صعبة واحدة للاستمرار. 75 00:05:03,079 --> 00:05:04,646 لقد أحضرت جالافان بما لديك الآن، 76 00:05:04,680 --> 00:05:06,281 - وسوف يضحك عليك فقط. - لن يضحك طويلا. 77 00:05:06,315 --> 00:05:08,817 هل ستعنفينه قليلاً؟ 78 00:05:08,851 --> 00:05:10,685 البلطجة الخارجة عن القانون، هل هذه خطتك؟ 79 00:05:12,254 --> 00:05:13,688 هل تريد اعتقال جالافان؟ 80 00:05:13,723 --> 00:05:15,256 أنت تقوم بعمل الشرطة 81 00:05:15,291 --> 00:05:17,292 وأحضرت لي بعض الأدلة الحقيقية. 82 00:05:18,527 --> 00:05:20,962 هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ 83 00:05:20,996 --> 00:05:23,598 أنت تسعى وراء رجل الذي انتخب عمدة أمس. 84 00:05:23,632 --> 00:05:25,500 الشخصية الأكثر شعبية في جوثام. 85 00:05:26,099 --> 00:05:27,166 جالافان قذر. 86 00:05:27,200 --> 00:05:28,367 سأراهن بحياتي على ذلك. 87 00:05:28,402 --> 00:05:29,969 - حسنا، لا تفعل ذلك. - لا ماذا؟ 88 00:05:30,003 --> 00:05:31,137 لا تراهن بحياتك عليه. 89 00:05:31,171 --> 00:05:33,272 أعرف تلك النظرة في عينيك يا جيم. 90 00:05:33,307 --> 00:05:35,241 كن هادئا. 91 00:05:35,275 --> 00:05:36,375 لا تجعل هذا شخصيا. 92 00:05:36,410 --> 00:05:37,443 حسنًا، الأمر شخصي، أليس كذلك؟ 93 00:05:37,477 --> 00:05:39,312 فقط إذا قمت بذلك بهذه الطريقة. 94 00:05:39,346 --> 00:05:40,913 يشتبه! يشتبه! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم! 95 00:05:40,948 --> 00:05:43,082 هناك حق! 96 00:05:47,721 --> 00:05:49,422 مرحبًا جيم. 97 00:05:54,027 --> 00:05:56,028 وقت طويل لا رؤية. 98 00:05:57,539 --> 00:06:00,409 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة oykubuyuk www.addic7ed.com 99 00:06:17,398 --> 00:06:19,566 لقد قالوا أنك ستتحدث معي فقط 100 00:06:19,600 --> 00:06:21,268 أنا أستمع. 101 00:06:23,377 --> 00:06:24,775 نعم. 102 00:06:25,273 --> 00:06:26,973 ها هو. 103 00:06:30,244 --> 00:06:32,345 هل هناك أي فرصة لأحصل على لاتيه 104 00:06:32,380 --> 00:06:34,981 - أو شيء من هذا؟ - هذه ليست لعبة، باربرا. 105 00:06:35,016 --> 00:06:35,949 أوه. 106 00:06:35,983 --> 00:06:39,085 بالطبع هو كذلك. 107 00:06:39,120 --> 00:06:41,955 إنها لعبة كنت تخسرها. 108 00:06:41,989 --> 00:06:43,990 وقت كبير. 109 00:06:46,294 --> 00:06:47,961 إنها ليست لعبة. 110 00:06:50,631 --> 00:06:53,633 يجب أن يقتلك. 111 00:06:53,668 --> 00:06:55,368 كل هذا السخط الصالح 112 00:06:55,403 --> 00:06:57,504 مع عدم وجود مكان للذهاب. 113 00:07:05,613 --> 00:07:07,280 لماذا أنت هنا؟ 114 00:07:07,315 --> 00:07:10,217 لا تتصرف بهدوء وعملي. 115 00:07:11,219 --> 00:07:13,987 قاسيني قليلاً، 116 00:07:14,021 --> 00:07:16,022 إذا أردت. 117 00:07:17,758 --> 00:07:19,726 لا أريد أن أفعل ذلك. 118 00:07:24,664 --> 00:07:27,065 أنا لا أريد أن يؤذيك. 119 00:07:27,502 --> 00:07:29,803 أريد أن أساعدك. 120 00:07:29,837 --> 00:07:32,205 انا اعرف... 121 00:07:32,240 --> 00:07:35,041 تريد أن تؤذيني، 122 00:07:35,076 --> 00:07:37,310 قليلا فقط. 123 00:07:40,079 --> 00:07:42,347 لقد كنت فتاة سيئة للغاية. 124 00:07:42,382 --> 00:07:43,715 لا. 125 00:07:46,052 --> 00:07:48,053 أنت امرأة جيدة. 126 00:07:50,056 --> 00:07:52,758 أنت مريض فقط، هذا كل شيء. 127 00:08:26,592 --> 00:08:28,961 أوه. 128 00:08:28,995 --> 00:08:31,964 كنت أعرف. 129 00:08:31,998 --> 00:08:34,600 كنت أعلم أنه لا يزال لديك مشاعر تجاهي. 130 00:08:37,503 --> 00:08:38,937 بالطبع لدي مشاعر. 131 00:08:42,809 --> 00:08:44,910 تحدث معي. 132 00:08:44,944 --> 00:08:46,945 أنا سوف. 133 00:08:48,348 --> 00:08:49,848 لكن أولاً أريد أن أوضح لك شيئاً. 134 00:08:51,985 --> 00:08:53,318 إنه ليس بعيدًا، ولن يستغرق وقتًا طويلاً. 135 00:08:53,353 --> 00:08:54,953 حسنا، ما هو؟ 136 00:08:54,988 --> 00:08:56,788 ماذا تريد أن تريني؟ 137 00:08:58,224 --> 00:08:59,892 إنها مفاجأة. 138 00:09:00,893 --> 00:09:03,061 لا تقلق، إنها فكرة جيدة. 139 00:09:04,063 --> 00:09:05,430 وبعد ذلك، 140 00:09:05,465 --> 00:09:07,499 سأخبرك بكل شيء. 141 00:09:09,168 --> 00:09:11,069 كل شيء عن ماذا؟ 142 00:09:11,104 --> 00:09:12,537 هل يتعلق الأمر بالاختراق في Arkham؟ 143 00:09:12,572 --> 00:09:14,306 هل كان جالافان؟ 144 00:09:16,175 --> 00:09:18,343 ألا تريد أن تعرف؟ 145 00:09:20,280 --> 00:09:22,314 المحقق جوردون؟ 146 00:09:23,850 --> 00:09:26,818 حسنًا، هذا شخص يخبرك أن المحامي الخاص بي موجود هنا. 147 00:09:26,853 --> 00:09:30,389 لماذا لا تأخذ خمس دقائق للتفكير في ذلك؟ 148 00:09:31,958 --> 00:09:34,793 أيها المحقق جوردون، لقد إنتهى الوقت. 149 00:10:07,660 --> 00:10:09,027 ما الذي تلعب فيه؟ 150 00:10:09,062 --> 00:10:11,864 لست متأكدا يا سيدي. 151 00:10:11,898 --> 00:10:13,832 أقترح أن نلعب معًا ونكتشف ذلك. 152 00:10:13,867 --> 00:10:15,934 سأذهب لرؤية هذا الشيء الذي تريد أن تريني إياه. 153 00:10:15,969 --> 00:10:17,269 جيم، إنها مريضة عقليا. 154 00:10:17,328 --> 00:10:19,029 مثل الجحيم. إنها حادة كالمسمار. 155 00:10:19,137 --> 00:10:20,437 هذا فخ. 156 00:10:20,597 --> 00:10:22,298 نعم. وفي كلتا الحالتين، فإنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية. 157 00:10:22,333 --> 00:10:24,033 ما هو الخيار الذي لدينا، هاه؟ 158 00:10:24,068 --> 00:10:25,768 لن تتحدث. 159 00:10:25,803 --> 00:10:27,437 وتقبيلها لم ينجح، أليس كذلك؟ 160 00:10:27,471 --> 00:10:28,938 لقد كانت تلك دعوة للحكم، يا سيدي. 161 00:10:28,973 --> 00:10:30,440 الحكم؟ حقًا؟ 162 00:10:30,474 --> 00:10:32,141 دعونا نركز على القضية المطروحة. 163 00:10:33,811 --> 00:10:36,446 إنه رأيي الرسمي كرئيس الفاحصين الطبيين 164 00:10:36,480 --> 00:10:39,916 أن الآنسة كين مريضة عقلياً بشكل خطير 165 00:10:39,950 --> 00:10:42,051 ويجب أن يكون في المستشفى الحصول على العلاج. 166 00:10:42,086 --> 00:10:43,786 نعم. غداً. 167 00:10:45,089 --> 00:10:48,258 انظر، أقترح أن نلعب معًا، 168 00:10:48,292 --> 00:10:51,494 دعها تعتقد أنها المسيطرة. 169 00:10:51,528 --> 00:10:53,129 لا يزال بإمكاني العمل عليها داخل السيارة. 170 00:10:53,163 --> 00:10:55,131 ربما يمكنني معرفة شيء مفيد. 171 00:10:55,165 --> 00:10:58,067 إنها رابطنا الوحيد إلى جالافان. 172 00:10:58,102 --> 00:11:00,770 الأمر يستحق المخاطرة. 173 00:11:00,804 --> 00:11:02,438 حسنًا، افعلها. 174 00:12:18,612 --> 00:12:21,414 أوه، آسف، سيدة كرينجل. 175 00:12:31,191 --> 00:12:33,559 لديك زائرة يا آنسة سانت كلاود. 176 00:12:35,162 --> 00:12:36,429 أهلاً. 177 00:12:36,463 --> 00:12:38,864 مرحبًا. 178 00:12:44,604 --> 00:12:48,374 سيكون عمي مجرد لحظة. 179 00:12:48,408 --> 00:12:50,609 أراد مني أن أعتذر لإبقائك تنتظر. 180 00:12:50,644 --> 00:12:52,478 لا بأس. 181 00:12:52,512 --> 00:12:56,065 هل لديك أي فكرة لماذا أراد أن يراني؟ 182 00:12:56,089 --> 00:12:58,091 لقد أخبرني أن لديه شيئاً لك 183 00:12:58,125 --> 00:13:01,089 بدا متحمسا. لقد كان أبله تماما. 184 00:13:01,278 --> 00:13:03,046 لا أستطيع أن أتخيله أبله. 185 00:13:03,083 --> 00:13:05,551 أنا آسف جدًا لإبقائك تنتظر. 186 00:13:05,605 --> 00:13:07,373 سوف أراك لاحقا. 187 00:13:07,407 --> 00:13:08,941 الوداع. 188 00:13:11,845 --> 00:13:13,846 لو سمحت. 189 00:13:30,797 --> 00:13:33,332 تعرف على المجموعة الجديدة من أعضاء Strike Force. 190 00:13:33,366 --> 00:13:36,335 نحن نلقي بهم النهاية العميقة، لكنهم جاهزون. 191 00:13:36,369 --> 00:13:38,237 سوف يرافقونك في سيارة TAC SUV. 192 00:13:38,271 --> 00:13:40,673 سأقوم بالمراقبة من هنا 193 00:13:40,707 --> 00:13:42,141 والثاني لا يعجبني شيء 194 00:13:42,175 --> 00:13:43,976 سأقوم بسحب القابس... متفق عليه؟ 195 00:13:44,010 --> 00:13:45,344 نعم يا سيدي. 196 00:13:46,646 --> 00:13:47,880 جوردون؟ 197 00:13:48,948 --> 00:13:50,482 متفق. 198 00:13:52,552 --> 00:13:56,255 انه ملفوف جدا في هذا الشيء عاطفيا. 199 00:13:56,289 --> 00:13:58,824 أريد أن أعرف أن واحدا منكم لن يتم امتصاصها في كل شيء 200 00:13:58,858 --> 00:14:01,694 هذه الألعاب الذهنية التي تقوم بها السيدة كين سوف ينسحب من هناك 201 00:14:01,728 --> 00:14:03,362 لا داعي للقلق... لم يتهمني أحد على الإطلاق 202 00:14:03,396 --> 00:14:05,397 من الانغماس في الألعاب الذهنية. 203 00:14:05,432 --> 00:14:07,700 فقط اتبع أوامري، هل فهمت؟ 204 00:14:07,734 --> 00:14:08,834 مفهوم يا كابتن 205 00:14:08,868 --> 00:14:11,937 أنا سعيد لأن لدينا هذه الفرصة للتحدث. 206 00:14:11,971 --> 00:14:13,972 مهلا، انظر. 207 00:14:14,007 --> 00:14:15,407 أنا لا أحب هذا أكثر منك. 208 00:14:15,442 --> 00:14:16,875 ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة. 209 00:14:16,910 --> 00:14:18,277 لا، هذا أنت يا جيم. 210 00:14:18,311 --> 00:14:19,611 هذا كل شيء أنت. 211 00:14:19,646 --> 00:14:21,714 لقد امتصتك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 212 00:14:21,748 --> 00:14:23,048 لأنها لا تزال متمسكة بك. 213 00:14:23,083 --> 00:14:25,584 مرضها ومرضك 214 00:14:25,618 --> 00:14:26,952 تتغذى على بعضها البعض. 215 00:14:26,987 --> 00:14:28,487 ماذا تقصد بمرضي؟ أنا لست مريضا. 216 00:14:28,521 --> 00:14:30,856 ترى الهاوية، وتركض نحوها. 217 00:14:30,890 --> 00:14:32,391 هذا ليس صحيا. 218 00:14:33,860 --> 00:14:35,294 أنا فقط أقوم بعملي. 219 00:14:35,328 --> 00:14:37,963 الخروج! 220 00:14:40,467 --> 00:14:41,967 مهلا، لي. 221 00:14:42,002 --> 00:14:44,837 لا تمانع إذا استعرته لبعض الوقت، أليس كذلك؟ 222 00:14:51,311 --> 00:14:53,412 أريد أن أطرح عليك سؤالا. 223 00:14:53,446 --> 00:14:56,482 لو كان بإمكانك تحقيق حلم واحد، 224 00:14:56,516 --> 00:14:59,385 ماذا سيكون ذلك؟ 225 00:14:59,419 --> 00:15:02,821 سأجد الرجل الذي قتل والدي. 226 00:15:02,856 --> 00:15:05,324 ماذا ستفعل لو وجدته؟ 227 00:15:06,760 --> 00:15:08,794 سأقتله. 228 00:15:08,828 --> 00:15:11,563 يا له من نمر صغير أنت. 229 00:15:14,734 --> 00:15:18,337 حلمي؟ 230 00:15:18,371 --> 00:15:21,941 سأنقذ هذه المدينة. 231 00:15:21,975 --> 00:15:24,209 سأخلص جوثام من الفساد، 232 00:15:24,244 --> 00:15:27,279 الجريمة والفقر. 233 00:15:27,314 --> 00:15:29,081 ًيبدو جيدا. 234 00:15:29,115 --> 00:15:30,616 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 235 00:15:30,650 --> 00:15:34,219 أوه، لدي خطط ومخططات، 236 00:15:34,254 --> 00:15:36,522 الأفكار كثيرة. 237 00:15:36,556 --> 00:15:39,391 لكن... أنا بحاجة للمساعدة. 238 00:15:41,161 --> 00:15:42,895 انا بحاجة الى مساعدتكم. 239 00:15:42,929 --> 00:15:44,396 بالطبع. 240 00:15:44,431 --> 00:15:47,166 وربما في المقابل أستطيع مساعدتك 241 00:15:47,200 --> 00:15:49,201 مع حلمك. 242 00:15:51,905 --> 00:15:54,573 كيف ذلك؟ 243 00:15:57,400 --> 00:15:59,401 أبعد تلك المركبات عن الطريق! 244 00:16:07,744 --> 00:16:09,078 أنت جيد؟ 245 00:16:09,112 --> 00:16:11,080 أي شيء يجعل الكابتن بارنز ضيق الحمار العصبي، 246 00:16:11,114 --> 00:16:12,982 أنا كل شيء ل. 247 00:16:14,418 --> 00:16:16,118 انتبه لرأسك. 248 00:16:20,757 --> 00:16:23,926 إذن، هل تريد أن تخبرنا إلى أين نحن ذاهبون؟ 249 00:16:23,960 --> 00:16:25,428 توجه إلى وسط المدينة. 250 00:16:43,256 --> 00:16:44,824 بروس، عائلتك ساعدت في بناء هذه المدينة. 251 00:16:44,858 --> 00:16:46,325 اسم واين مرادف 252 00:16:46,359 --> 00:16:49,762 بالنمو والقوة والازدهار. 253 00:16:49,796 --> 00:16:51,564 إنها أيضًا كذبة. 254 00:16:53,100 --> 00:16:55,000 يرجى توضيح ما تقصده. 255 00:16:56,716 --> 00:17:00,652 لقد كنت أحقق مع واين الشركات لبعض الوقت. 256 00:17:00,686 --> 00:17:02,988 هل تعرف ماذا وجدت؟ 257 00:17:03,022 --> 00:17:04,990 مقالب النفايات السامة. 258 00:17:05,024 --> 00:17:07,726 عقود الأسلحة غير القانونية 259 00:17:07,760 --> 00:17:09,728 استخدام المواد الكيميائية المحظورة. 260 00:17:09,762 --> 00:17:12,464 تجارب كابوسية. 261 00:17:13,314 --> 00:17:14,414 لا يمكن أن يستمر. 262 00:17:14,448 --> 00:17:15,815 من فضلك افهم 263 00:17:15,850 --> 00:17:18,285 هذا لا يتعلق بالفساد. 264 00:17:18,319 --> 00:17:20,220 يتعلق الأمر بإنقاذ حياة الأبرياء. 265 00:17:22,223 --> 00:17:24,190 لديك كلمتي. 266 00:17:24,225 --> 00:17:26,459 وسوف ننظر في كل ذلك. 267 00:17:26,494 --> 00:17:27,861 وسوف أوقف أياً كان المسؤول. 268 00:17:27,895 --> 00:17:29,229 لا يا بروس، لن تفعل ذلك. 269 00:17:29,263 --> 00:17:31,898 لا يمكنك. 270 00:17:31,933 --> 00:17:34,801 الناس في كثير من الأحيان يقللون من شأني. 271 00:17:34,835 --> 00:17:39,005 مؤسسات واين هي أ تكتل بمليارات الدولارات, 272 00:17:39,040 --> 00:17:42,809 مع لوحة من شأنها أن تقتل لحماية أسرارها. 273 00:17:42,843 --> 00:17:45,412 من يستهين بمن؟ 274 00:17:47,982 --> 00:17:50,450 لماذا تقول لي هذا؟ 275 00:17:50,484 --> 00:17:53,687 من الواضح أن لديك الحل تريد أن تقترح. 276 00:17:55,556 --> 00:17:59,559 أنت تتحكم في 51% من الأصوات أسهم شركات واين. 277 00:18:01,229 --> 00:18:04,030 اذا بعت لي اسهمك 278 00:18:04,065 --> 00:18:06,500 يمكنني السيطرة، افعل ما يجب القيام به. 279 00:18:06,534 --> 00:18:09,491 سوف تكون نقدا الملياردير مع الحرية. 280 00:18:10,538 --> 00:18:12,505 تريد شركتي؟ 281 00:18:12,540 --> 00:18:15,609 أريد تنظيف جوثام. 282 00:18:15,643 --> 00:18:18,011 حماية مواطنيها. 283 00:18:18,045 --> 00:18:19,546 إعادة المدينة إلى ما كانت عليه. 284 00:18:19,580 --> 00:18:22,449 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك دون مساعدتكم. 285 00:18:25,186 --> 00:18:28,388 "وين إنتربرايزز" هي مسؤوليتي. 286 00:18:30,391 --> 00:18:33,126 هذا كل ما بقي لي منهم. 287 00:18:35,129 --> 00:18:38,064 أنا لا أعرض عليك المال فقط، يا بروس. 288 00:18:41,068 --> 00:18:42,736 في الليلة التي قُتل فيها والديك، 289 00:18:42,770 --> 00:18:45,939 لم يكن من المفترض أن تكون هناك، أليس كذلك؟ 290 00:18:45,973 --> 00:18:48,074 لا. 291 00:18:48,109 --> 00:18:49,676 كان والديك متوجهين إلى المسرح. 292 00:18:49,710 --> 00:18:51,211 لقد غير والدك رأيه. 293 00:18:51,245 --> 00:18:52,779 اقترحت فيلم. 294 00:18:52,813 --> 00:18:55,215 دعوتك على طول. 295 00:18:55,249 --> 00:18:56,983 لقد وصلت إلى هناك في وقت متأخر. 296 00:18:57,018 --> 00:18:58,652 اه... 297 00:18:58,686 --> 00:19:00,754 لم أخبر أحدا بذلك أبدا. 298 00:19:00,788 --> 00:19:04,891 لقد كان يتبع والدك تلك الليلة. 299 00:19:04,926 --> 00:19:05,959 قبل الزقاق. 300 00:19:05,993 --> 00:19:08,028 أنا رجل ذو موارد كبيرة. 301 00:19:08,062 --> 00:19:09,829 وحتى ذلك الحين، 302 00:19:09,864 --> 00:19:11,565 استغرق الأمر بعض العمل. 303 00:19:11,599 --> 00:19:13,667 ولهذا السبب لم أكن أريد لقول أي شيء الليلة الماضية. 304 00:19:13,701 --> 00:19:16,903 ولم أتمكن من تأكيد ذلك حتى اليوم. 305 00:19:16,938 --> 00:19:21,208 إذا بعت لي شركتك، 306 00:19:21,242 --> 00:19:23,076 سأعطيك هذا 307 00:19:23,110 --> 00:19:26,613 كهدية توقيع. 308 00:19:26,647 --> 00:19:29,983 هذا هو اسم الرجل من قتل والديك... 309 00:19:30,017 --> 00:19:33,620 مع إثبات مستندي... المتواطئون ، الدوافع ، 310 00:19:33,654 --> 00:19:36,957 لماذا وكيف ومن. 311 00:19:37,992 --> 00:19:41,161 سوف أقوم بإصلاح شركتك، 312 00:19:41,195 --> 00:19:43,196 حماية تراثك 313 00:19:43,231 --> 00:19:45,832 وتعطيك الختام. 314 00:19:45,867 --> 00:19:49,302 هذا ما كان يريده والدك. 315 00:19:49,337 --> 00:19:52,439 وما تحتاجه جوثام بشدة. 316 00:19:59,680 --> 00:20:02,349 أحتاج إجابتك بحلول نهاية اليوم. 317 00:20:09,891 --> 00:20:12,125 مهلا، جيم؟ 318 00:20:12,160 --> 00:20:13,293 ابتهج. 319 00:20:13,327 --> 00:20:15,962 أين روح المغامرة لديك؟ 320 00:20:15,997 --> 00:20:17,597 الحق التالي. 321 00:20:25,273 --> 00:20:27,908 أعلم أنه فخ. 322 00:20:27,942 --> 00:20:31,044 و(جالافان) يستخدمك كالدمية. 323 00:20:32,513 --> 00:20:35,916 جالافان هو الذي يقف وراء كل هذا، أليس كذلك؟ 324 00:20:35,950 --> 00:20:37,517 مم مم مم ... 325 00:20:37,552 --> 00:20:39,419 إنه مختل عقليا، باربرا. 326 00:20:39,453 --> 00:20:41,721 إنه يستخدمك. 327 00:20:43,124 --> 00:20:45,759 إنه يضحك عليك. 328 00:20:45,793 --> 00:20:47,461 وعندما انتهى معك، 329 00:20:47,495 --> 00:20:49,029 أنت مجرد نهاية فضفاضة. 330 00:20:49,063 --> 00:20:50,831 سوف يقتلك. 331 00:20:50,865 --> 00:20:54,801 أنت حقا لا تحب هذا الرجل جالافان، أليس كذلك؟ 332 00:20:54,836 --> 00:20:57,904 إنها لا تتحدث يا جيم 333 00:20:57,939 --> 00:21:00,106 نحن بحاجة إلى تحويل هذه السيارة حولها الآن. 334 00:21:00,141 --> 00:21:03,176 فقط أعطني المزيد من الوقت. 335 00:21:26,100 --> 00:21:28,702 حسنا، أخشى أن هذا هو الدفن المناسب 336 00:21:28,736 --> 00:21:31,271 حسب ما تسمح به الظروف. 337 00:21:31,305 --> 00:21:34,307 لكنني اعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا وجبة أخيرة معًا. 338 00:21:36,511 --> 00:21:38,945 لقد كنت رجلاً مكسورًا يا آنسة كرينجل. 339 00:21:38,980 --> 00:21:41,648 نصفين في حالة حرب مع بعضهما البعض. 340 00:21:41,682 --> 00:21:43,984 لكن بفضلك، 341 00:21:44,018 --> 00:21:46,086 أنا كامل. 342 00:21:46,120 --> 00:21:49,956 لن أنساك. 343 00:21:49,991 --> 00:21:51,892 سأخذك بالليل 344 00:21:51,926 --> 00:21:53,760 بعد يوم يعيدك. 345 00:21:53,795 --> 00:21:56,396 لا أحد يتألم من أجلي، بل افعل من نقصي. 346 00:21:56,431 --> 00:21:58,098 ما أنا؟ 347 00:21:58,132 --> 00:22:00,667 هذا نوع من اللغز؟ 348 00:22:00,702 --> 00:22:02,636 كما تعلمون، لا ينبغي عليك حقا التسلل على الناس. 349 00:22:02,670 --> 00:22:03,837 هذا ليس مهذبا. 350 00:22:03,871 --> 00:22:05,972 ليس عادة أي شخص هنا. 351 00:22:06,007 --> 00:22:07,174 هل يمكنني أن أهتم بك 352 00:22:07,208 --> 00:22:08,642 - في شطيرة الشاي؟ - ماذا؟ 353 00:22:10,678 --> 00:22:13,447 ما هيك هناك؟ 354 00:22:15,450 --> 00:22:16,817 آه! 355 00:22:24,325 --> 00:22:26,426 عظيم. 356 00:22:26,461 --> 00:22:29,730 الآن لا بد لي من الارتجال. 357 00:22:29,764 --> 00:22:31,765 لا تذهب إلى أي مكان. 358 00:22:44,712 --> 00:22:46,947 باربرا، استمعي لي. 359 00:22:46,981 --> 00:22:48,849 هل تستمع؟ 360 00:22:48,883 --> 00:22:50,450 لديك عمر أمامك. 361 00:22:50,485 --> 00:22:53,286 لا ترميها بعيدا عن الجنون. 362 00:22:55,990 --> 00:22:56,957 جوردون، بولوك... 363 00:22:56,991 --> 00:22:59,159 ادخل. 364 00:22:59,193 --> 00:23:00,360 المضي قدما، الكابتن. 365 00:23:00,395 --> 00:23:02,395 أنا لا أحب هذا. أنت محاصر. 366 00:23:02,430 --> 00:23:04,898 هناك الكثير من التغطية، نقاط نظر عالية في كل مكان. 367 00:23:04,932 --> 00:23:06,700 المكان المثالي لكمين. 368 00:23:06,734 --> 00:23:09,136 نعم، يجب أن أخرجك. 369 00:23:09,170 --> 00:23:11,538 استدر، لن تحصل على شيء. 370 00:23:13,274 --> 00:23:14,708 ليس بعد. 371 00:23:14,742 --> 00:23:17,177 هل تسمعني؟ أنا أخرجك. 372 00:23:17,211 --> 00:23:18,745 ما كان ذلك، الكابتن؟ أنت تنفصل. 373 00:23:18,780 --> 00:23:20,747 بولوك! والله لو عصيت.. 374 00:23:22,283 --> 00:23:23,717 باربرا، فكري بجدية. 375 00:23:23,751 --> 00:23:25,185 لا تتخلص من حياتك. 376 00:23:25,219 --> 00:23:26,787 ما الحياة؟ 377 00:23:30,091 --> 00:23:32,159 أنت وأنا... 378 00:23:32,193 --> 00:23:33,760 كانت لدينا حياة. 379 00:23:35,763 --> 00:23:37,764 كان لدينا حب حقيقي. 380 00:23:39,734 --> 00:23:42,769 لقد طلبت مني الزواج منك. 381 00:23:42,804 --> 00:23:43,770 لقد حجزت كنيسة. 382 00:23:43,805 --> 00:23:46,606 اشتريت فستان زفاف لعنة. 383 00:23:46,641 --> 00:23:49,409 جيم ... أنا أحمق ، 384 00:23:49,444 --> 00:23:52,179 ما زلت أحبك، حتى الآن. 385 00:23:52,213 --> 00:23:54,047 وأنا أعلم 386 00:23:54,082 --> 00:23:55,716 لا يزال لديك مشاعر بالنسبة لي، 387 00:23:55,750 --> 00:23:57,317 لأنك قلت ذلك. 388 00:23:57,352 --> 00:23:58,752 يمكننا أن نتحدث عن مشاعرنا في وقت لاحق. 389 00:23:58,786 --> 00:24:00,020 هناك المزيد على المحك هنا. 390 00:24:00,054 --> 00:24:02,222 أحبك يا جيم. 391 00:24:03,658 --> 00:24:07,194 وأعتقد، في أعماقي، 392 00:24:07,228 --> 00:24:08,595 ما زلت تحبني. 393 00:24:08,630 --> 00:24:10,664 اه، في سبيل الله، باربرا، أنا لا أعطي... 394 00:24:17,138 --> 00:24:18,372 تحرك، تحرك! 395 00:25:16,331 --> 00:25:18,498 هل ستطلق النار علي يا جيم؟ 396 00:25:31,417 --> 00:25:32,584 أريد محيطًا مكونًا من 20 مبنى، 397 00:25:32,618 --> 00:25:33,719 مع عمليات البحث عن الأهداف الصعبة 398 00:25:33,753 --> 00:25:35,053 من كل مبنى وشركة وبوديجا. 399 00:25:35,088 --> 00:25:37,723 نحن ركلة كل شيء مع أربعة جدران وسقف. 400 00:25:39,023 --> 00:25:40,690 لا أحد ينام حتى يعود ابننا إلى المنزل. 401 00:25:40,725 --> 00:25:42,092 يا! 402 00:25:42,126 --> 00:25:43,860 قلت لك أن تخرج من هنا. 403 00:25:43,894 --> 00:25:45,161 فعلت؟ 404 00:25:45,196 --> 00:25:46,496 لا يزال هناك الكثير من الرنين في رأسي. 405 00:25:46,530 --> 00:25:48,098 لا بد أنني فاتني ذلك. 406 00:25:48,132 --> 00:25:49,232 هذا أمر مباشر. 407 00:25:49,267 --> 00:25:51,167 أنت لا تنتمي هنا بعد الآن. 408 00:25:51,202 --> 00:25:53,003 اذهب إلى المنزل. 409 00:26:11,289 --> 00:26:12,289 تمام. 410 00:26:14,192 --> 00:26:16,626 حسنا، دعونا نرى. 411 00:26:16,661 --> 00:26:20,297 إذا لم أتمكن من جعل الحفرة أكبر، 412 00:26:20,331 --> 00:26:22,299 ثم سأجعلك أصغر. 413 00:26:35,010 --> 00:26:37,978 من أكل ساندويتشتي؟ 414 00:26:44,119 --> 00:26:45,886 من أجل غابة منعزلة، 415 00:26:45,921 --> 00:26:48,356 من المؤكد أن هذا المكان لديه الكثير من حركة السير على الأقدام. 416 00:26:49,829 --> 00:26:51,930 يبدو أنه سيحصل صبي مزدحمة هناك. 417 00:26:56,002 --> 00:26:57,636 سأعود. 418 00:27:08,766 --> 00:27:10,200 آه، ها أنت يا سيد بروس. 419 00:27:10,234 --> 00:27:12,169 لقد بحثت في جميع أنحاء الرمح بالنسبة لك. 420 00:27:12,203 --> 00:27:14,771 كئيب بعض الشيء هنا، أليس كذلك؟ 421 00:27:16,007 --> 00:27:18,308 هل ترغب في تناول شيء ما؟ 422 00:27:19,877 --> 00:27:22,212 ما أخبارك؟ 423 00:27:22,246 --> 00:27:24,247 أريد أن أطرح عليك سؤالا. 424 00:27:25,783 --> 00:27:27,551 وأحتاج إلى كلمتك بأنك ستكون كذلك 425 00:27:27,585 --> 00:27:28,552 صادق معي. 426 00:27:28,586 --> 00:27:30,387 أنا دائما كذلك. 427 00:27:32,256 --> 00:27:34,257 حسنًا، لديك كلمتي. 428 00:27:34,292 --> 00:27:37,194 تدريبي... 429 00:27:37,228 --> 00:27:39,362 المهارات التي أحتاجها 430 00:27:39,397 --> 00:27:41,164 لإنزال الفساد في شركات واين. 431 00:27:41,199 --> 00:27:42,499 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 432 00:27:43,534 --> 00:27:45,569 حسنًا، ليس هناك جدول زمني محدد. 433 00:27:45,603 --> 00:27:47,604 الأمر لا يعمل حقًا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 434 00:27:47,638 --> 00:27:49,139 ألفريد. سنة؟ 435 00:27:49,173 --> 00:27:50,240 عامين؟ 436 00:27:50,274 --> 00:27:51,441 خمسة؟ 437 00:27:51,476 --> 00:27:52,809 حسنًا ، أطول من ذلك بكثير ، 438 00:27:52,844 --> 00:27:54,811 لكي تكون الرجل الذي تريد أن تكونه. 439 00:27:54,846 --> 00:27:57,414 لكنك ستصل إلى هناك، أعدك بذلك. 440 00:27:57,448 --> 00:28:00,951 نعم، حسنا، كم سوف تعاني في هذه الأثناء؟ 441 00:28:00,985 --> 00:28:02,953 كم سيموتون بسبب الجرائم 442 00:28:02,987 --> 00:28:04,056 ارتكبتها شركة عائلتي؟ 443 00:28:04,122 --> 00:28:06,523 ماذا... 444 00:28:06,557 --> 00:28:07,891 من... 445 00:28:09,327 --> 00:28:11,261 من أين يأتي كل هذا يا سيد بروس؟ 446 00:28:11,295 --> 00:28:13,463 إيه؟ 447 00:28:19,971 --> 00:28:24,474 لقد تحدثت إلى... العمدة جالافان هذا الصباح. 448 00:28:24,509 --> 00:28:25,609 و؟ 449 00:28:29,914 --> 00:28:32,883 يريد مني أن أبيعه أسهم في شركات واين 450 00:28:32,917 --> 00:28:37,020 حتى يتمكن من... إصلاح الشركة. 451 00:28:37,055 --> 00:28:39,056 تنظيف جوثام. 452 00:28:40,458 --> 00:28:42,359 أرى. 453 00:28:44,228 --> 00:28:46,438 وماذا لا تقول لي؟ 454 00:28:50,335 --> 00:28:54,004 يقول... 455 00:28:54,038 --> 00:28:56,006 أنه يعرف هوية الرجل 456 00:28:56,040 --> 00:28:58,408 الذي قتل والدي. 457 00:28:58,443 --> 00:29:02,079 الذي يقدمه في المقابل للشركة، أليس كذلك؟ 458 00:29:04,582 --> 00:29:06,149 نعم. 459 00:29:06,184 --> 00:29:07,884 نعم، حسنًا، ذلك... 460 00:29:07,919 --> 00:29:09,219 ليس عرضا، أليس كذلك؟ 461 00:29:09,253 --> 00:29:10,420 هذا ابتزاز دموي. 462 00:29:10,455 --> 00:29:12,556 نعم، حسنا، لا أستطيع المساعدة ولكن فكر في الأمر يا ألفريد. 463 00:29:12,590 --> 00:29:14,391 حسنا، لا ينبغي لك. 464 00:29:14,425 --> 00:29:16,059 هناك خط رفيع 465 00:29:16,094 --> 00:29:18,395 بين الابتزاز والمفاوضات 466 00:29:18,429 --> 00:29:19,663 نعم، هناك، سيد بروس، 467 00:29:19,697 --> 00:29:21,231 ولكن لا يزال هناك خط. 468 00:29:21,266 --> 00:29:24,034 لقد قُتل والداي 469 00:29:24,068 --> 00:29:27,237 بسبب الفساد الذي كان والدي يحاول التوقف. 470 00:29:27,272 --> 00:29:28,739 وحتى الآن، فإنهم... 471 00:29:28,773 --> 00:29:30,274 لقد ذهب موتهم سدى 472 00:29:30,308 --> 00:29:33,143 ولكن إذا كان العمدة جالافان يستطيع حقًا... 473 00:29:33,177 --> 00:29:35,712 إذا كان بإمكانه حقًا إصلاح مؤسسة واين، 474 00:29:35,747 --> 00:29:38,148 أليس هذا واجبي الأخلاقي 475 00:29:38,182 --> 00:29:41,051 للسماح له بذلك؟ 476 00:29:43,588 --> 00:29:46,189 من أجل إرث والدي؟ 477 00:29:48,192 --> 00:29:51,428 مؤسسات واين ليست توماس وإرث مارثا واين. 478 00:29:53,998 --> 00:29:58,101 هذا الإرث يقف هنا. 479 00:29:58,136 --> 00:30:00,937 معي. 480 00:30:09,013 --> 00:30:12,549 ألفريد، هل أنا مخطئ إذا أريد فقط أن ينتهي كل شيء؟ 481 00:30:12,583 --> 00:30:14,585 أريد فقط... أريد فقط أن ينتهي الأمر. 482 00:30:16,521 --> 00:30:18,622 لا، لا. لا، أنت لست مخطئا. 483 00:30:18,656 --> 00:30:20,057 تعال الى هنا. 484 00:30:22,827 --> 00:30:24,795 أنت لست مخطئا. 485 00:31:05,169 --> 00:31:07,104 أنا أعرف. 486 00:31:07,138 --> 00:31:09,640 هل تصدق أنه لا يزال مناسبا؟ 487 00:31:17,467 --> 00:31:21,231 هل تتذكر عندما كنا زار هذا المكان لأول مرة؟ 488 00:31:22,772 --> 00:31:24,840 كم كنت متحمسًا 489 00:31:24,874 --> 00:31:26,875 للزواج هنا؟ 490 00:31:28,277 --> 00:31:30,679 كم من الوقت تعتقد أن لديك 491 00:31:30,713 --> 00:31:32,581 قبل أن يجدنا GCPD؟ 492 00:31:32,615 --> 00:31:35,117 نموذجي جدا. 493 00:31:35,151 --> 00:31:36,852 أنا أتحدث عنا، 494 00:31:36,886 --> 00:31:37,853 و رأسك... 495 00:31:39,055 --> 00:31:40,288 في العمل. 496 00:31:40,323 --> 00:31:41,356 لا يوجد "نحن". 497 00:31:42,959 --> 00:31:45,894 ما كل هذا؟ 498 00:31:45,928 --> 00:31:48,530 حسنا، هذا هو فستان زفافي. 499 00:31:48,564 --> 00:31:50,198 لا يزال الخياط يحتفظ بها في المخزن. 500 00:31:50,233 --> 00:31:53,135 أعني، هل تصدق الحظ؟ 501 00:31:53,169 --> 00:31:55,137 أو القدر. 502 00:31:55,171 --> 00:31:57,539 هذا هو الأب كالاهان. 503 00:31:57,573 --> 00:31:58,974 تتذكرونه بالطبع. 504 00:31:59,008 --> 00:32:00,475 وهؤلاء البوز... 505 00:32:01,577 --> 00:32:03,311 أوه! 506 00:32:03,346 --> 00:32:04,880 من يعرف؟ 507 00:32:04,914 --> 00:32:07,549 لكن لا يمكنك إقامة حفل زفاف بدون شهود. 508 00:32:07,583 --> 00:32:08,917 هذا هو القانون. 509 00:32:10,987 --> 00:32:12,154 باربرا... 510 00:32:12,188 --> 00:32:14,756 جيم... 511 00:32:14,791 --> 00:32:19,094 من فضلك لا تتصرف كل شيء مندهش ومتضرر. 512 00:32:19,128 --> 00:32:20,262 كنت أعرف، 513 00:32:20,296 --> 00:32:22,731 منذ البداية، 514 00:32:22,765 --> 00:32:24,099 أن هذا كان فخًا. 515 00:32:25,768 --> 00:32:27,469 لكنك فكرت، "مهلا، 516 00:32:27,503 --> 00:32:30,005 "دع الأشرار يأخذون أفضل ما لديهم. 517 00:32:30,039 --> 00:32:33,909 "أنا جيم جوردون. 518 00:32:33,943 --> 00:32:36,344 "سأجد طريقة للفوز." 519 00:32:39,315 --> 00:32:40,615 "أو أموت." 520 00:32:45,595 --> 00:32:47,897 إنه الخيار (ب)، يا عزيزي. 521 00:32:49,910 --> 00:32:51,797 أعز أمنياتك تتحقق. 522 00:32:53,870 --> 00:32:56,772 لا أريد أن أموت. 523 00:32:56,806 --> 00:32:58,474 أوه. 524 00:32:58,508 --> 00:33:01,410 مهلا. 525 00:33:01,444 --> 00:33:03,112 بالتأكيد تفعل. 526 00:33:03,787 --> 00:33:08,013 ألم تتعب من إخفاء نفسك الحقيقية؟ 527 00:33:09,493 --> 00:33:11,828 هل سئمت من الكذب على نفسك؟ 528 00:33:13,664 --> 00:33:15,064 إلى لي؟ 529 00:33:15,098 --> 00:33:17,800 أنا لا أكذب على لي. 530 00:33:19,036 --> 00:33:22,038 حقا؟ 531 00:33:22,072 --> 00:33:23,806 دعونا نسألها. 532 00:33:28,112 --> 00:33:30,313 لي! 533 00:33:42,893 --> 00:33:44,460 تذوق كل لحظة. 534 00:33:49,700 --> 00:33:52,168 مهلا، صديقة. 535 00:33:53,203 --> 00:33:57,807 نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير. 536 00:34:00,644 --> 00:34:04,313 كان لدينا حب حقيقي. 537 00:34:04,348 --> 00:34:06,282 لقد طلبت مني الزواج منك. 538 00:34:06,316 --> 00:34:09,952 لقد حجزت الكنيسة. اشتريت فستان زفاف لعنة. 539 00:34:11,055 --> 00:34:12,555 جيم... 540 00:34:12,589 --> 00:34:14,390 أحمق أنني أنا، 541 00:34:14,425 --> 00:34:17,393 ما زلت أحبك حتى الآن. 542 00:34:20,998 --> 00:34:24,834 لقد حجزت الكنيسة. اشتريت فستان زفاف لعنة. 543 00:34:30,174 --> 00:34:32,141 أريد التحديثات كل 15 دقيقة. 544 00:34:32,176 --> 00:34:33,309 انتظر. 545 00:34:33,343 --> 00:34:35,011 إستدر وأخرج من هنا بحق الجحيم. 546 00:34:35,012 --> 00:34:37,179 - إنها تأخذه إلى الكنيسة. - كنيسة؟ اي كنيسة؟ 547 00:34:37,798 --> 00:34:39,365 تحدثت عن حفل الزفاف الذي لم يحظوا به قط. 548 00:34:39,399 --> 00:34:40,934 إنها تريد القيام بالمهمة. 549 00:34:41,030 --> 00:34:42,797 كاتدرائية جوثام هي الأقرب إلى موقع الخطف. 550 00:34:42,832 --> 00:34:44,165 هذا هو المكان الذي هم فيه. 551 00:34:44,200 --> 00:34:45,233 هذا رقيق. 552 00:34:45,267 --> 00:34:47,269 أعلم أنني على حق. 553 00:34:48,704 --> 00:34:50,672 سأتصل بك مرة أخرى. 554 00:34:51,658 --> 00:34:53,793 دعنا نذهب. 555 00:34:58,964 --> 00:35:02,066 لذا، لي، كيف تعتقد أنك العلاقة مع جيم تسير؟ 556 00:35:02,128 --> 00:35:03,661 هذا لا يهم لي. اسمح لها أن تذهب. 557 00:35:03,696 --> 00:35:04,929 هذا بيني وبينك 558 00:35:04,964 --> 00:35:06,564 أوه. 559 00:35:06,599 --> 00:35:08,533 هذا... 560 00:35:08,567 --> 00:35:10,368 هو عنا جميعا. 561 00:35:10,402 --> 00:35:12,604 إنها تستحق أن تعرف 562 00:35:12,638 --> 00:35:14,706 بالضبط من أنت. 563 00:35:17,176 --> 00:35:18,543 أنا أعرف من هو. 564 00:35:18,577 --> 00:35:20,512 أوه، كيف يمكنك 565 00:35:20,546 --> 00:35:22,614 عندما لا يعرف حتى؟ 566 00:35:22,648 --> 00:35:25,917 إنه غير قادر على أن يكون صادقًا 567 00:35:25,951 --> 00:35:27,819 مع نفسه، 568 00:35:27,853 --> 00:35:29,754 ناهيك عن أي شخص آخر. 569 00:35:29,789 --> 00:35:31,589 ماذا عنك؟ 570 00:35:31,624 --> 00:35:33,224 لقد كان هذا اليوم بأكمله كذبة. 571 00:35:33,259 --> 00:35:35,226 أنت لن تفعل ذلك أبداً التخلي عن الدليل على جالافان. 572 00:35:35,261 --> 00:35:36,995 من؟ 573 00:35:37,029 --> 00:35:38,563 أوه. 574 00:35:38,597 --> 00:35:40,632 هل تريد بعض الصدق؟ 575 00:35:40,666 --> 00:35:42,700 بخير. 576 00:35:44,970 --> 00:35:48,073 العمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة 577 00:35:48,107 --> 00:35:51,676 في مخبأ في أحواض السفن الصينية. 578 00:35:51,711 --> 00:35:53,378 حسنًا، ترى؟ 579 00:35:53,412 --> 00:35:55,380 الصدق. 580 00:35:55,414 --> 00:35:56,548 الآن أنت. 581 00:35:56,582 --> 00:35:58,383 ومن وضعه هناك؟ 582 00:35:58,417 --> 00:36:00,251 ومن وضعه هناك؟ 583 00:36:00,286 --> 00:36:02,287 ممل ، جيم. 584 00:36:04,590 --> 00:36:07,892 جيم جوردون الذي تعرفه هو فعل. 585 00:36:07,927 --> 00:36:09,594 إنه مثل المدمن 586 00:36:09,628 --> 00:36:12,430 من يعتقد أنه يستطيع أن يشتغل في الظلام 587 00:36:12,465 --> 00:36:15,300 طالما لا أحد يرى علامات الإبرة. 588 00:36:15,334 --> 00:36:17,368 كل شخص لديه فعل. 589 00:36:19,004 --> 00:36:22,707 هل قال لك كيف تمت إعادته إلى GCPD؟ 590 00:36:22,742 --> 00:36:24,509 لقد قتل رجلاً من أجل البطريق. 591 00:36:25,511 --> 00:36:27,645 رائع! 592 00:36:27,680 --> 00:36:29,347 جيد جدًا يا جيم. 593 00:36:29,382 --> 00:36:31,282 لقد أخبرتها. 594 00:36:31,317 --> 00:36:32,484 ليس لدينا أسرار بيننا. 595 00:36:32,518 --> 00:36:33,551 مم-هممم. 596 00:36:33,586 --> 00:36:34,786 لقد فعل الكثير من الأشياء 597 00:36:34,820 --> 00:36:35,920 أنه لا يفتخر به. 598 00:36:35,955 --> 00:36:37,122 - الجميع لديه. - أوه. 599 00:36:37,156 --> 00:36:39,357 لكنك تحبه على أية حال، 600 00:36:39,392 --> 00:36:41,493 هل هذا صحيح؟ 601 00:36:41,527 --> 00:36:43,161 رغم كل أخطائه. 602 00:36:43,195 --> 00:36:44,396 نعم أفعل. 603 00:36:48,000 --> 00:36:50,735 الدكتور لي الصغير اللطيف وفاعل الخير، 604 00:36:50,770 --> 00:36:53,438 هممم... واقع في حب شخص قاسٍ، بارد، 605 00:36:53,472 --> 00:36:55,340 سادي مهووس بالموت. 606 00:36:55,374 --> 00:36:57,909 هذا ليس جيم. 607 00:37:00,046 --> 00:37:01,646 هل تعتقد أنك تعرفه 608 00:37:01,681 --> 00:37:03,048 أفضل مما أفعل؟ 609 00:37:03,082 --> 00:37:04,182 همم؟ 610 00:37:04,216 --> 00:37:06,951 أنا أحبه أيضا، كما تعلمون. 611 00:37:06,986 --> 00:37:08,920 أنا أعرفه 612 00:37:08,954 --> 00:37:11,256 أفضل مما تفعله. 613 00:37:11,290 --> 00:37:13,558 حسنًا، باربرا، أنا أسمعك. 614 00:37:13,592 --> 00:37:14,959 أنت تحبه. كلانا نحبه. 615 00:37:14,994 --> 00:37:17,829 - لا بأس. - ولكنني أحبه أكثر. 616 00:37:17,863 --> 00:37:19,030 حسنًا، استمعي يا باربرا. 617 00:37:19,065 --> 00:37:20,799 أعرف ذلك الآن. من فضلك... 618 00:37:20,833 --> 00:37:24,102 سأثبت أنني أحبه أكثر. 619 00:37:24,136 --> 00:37:27,939 سأقوم بنحت وجهك الجميل 620 00:37:27,973 --> 00:37:30,241 من جمجمتك. 621 00:37:30,276 --> 00:37:35,085 وبعد ذلك سوف كلاكما فهم ما هو الحب الحقيقي. 622 00:37:35,367 --> 00:37:37,615 - حسنًا، شيء واحد فقط. - ماذا؟ 623 00:37:37,650 --> 00:37:38,817 فستانك. 624 00:37:38,851 --> 00:37:40,185 أنا-أنا أحب اللباس الخاص بك. 625 00:37:40,219 --> 00:37:41,820 أريد فقط أن أعرف من أين حصلت عليه. 626 00:37:41,854 --> 00:37:43,088 همم. 627 00:37:43,122 --> 00:37:44,322 أوه أم ... 628 00:37:47,259 --> 00:37:48,293 أسقط السكين. 629 00:37:48,327 --> 00:37:50,295 ها هو. 630 00:37:50,329 --> 00:37:52,530 وحشي الصغير. 631 00:37:52,565 --> 00:37:56,134 - لا تجعلني أقتلك. - أصنعك؟ 632 00:37:56,168 --> 00:37:58,236 جيم، 633 00:37:58,270 --> 00:38:01,873 أنت طويل لقتلي. 634 00:38:01,907 --> 00:38:05,076 افعلها يا جيم. 635 00:38:05,111 --> 00:38:06,344 افعل بي. 636 00:38:07,513 --> 00:38:08,947 لا تتخذ خطوة أخرى. 637 00:38:16,856 --> 00:38:18,123 اقتله! 638 00:38:30,169 --> 00:38:31,670 اذهب واحصل عليها! 639 00:38:39,378 --> 00:38:40,478 جيم! 640 00:38:55,728 --> 00:38:57,495 انتهى. 641 00:38:59,498 --> 00:39:02,033 ليس بعد. 642 00:39:10,176 --> 00:39:12,177 يتمسك. 643 00:39:12,211 --> 00:39:13,678 يتمسك. 644 00:39:13,713 --> 00:39:15,447 أنا آسف يا عزيزي. 645 00:39:15,481 --> 00:39:18,350 لقد كنت في موعد سيء نوعًا ما، أليس كذلك؟ 646 00:39:21,887 --> 00:39:24,222 أحبك يا عزيزتي. 647 00:39:28,427 --> 00:39:30,495 لا! 648 00:39:41,232 --> 00:39:43,233 كسرت بعض التحوطات والشجيرات سقوطها، 649 00:39:43,243 --> 00:39:44,877 لكن لديها ستة عظام مكسورة 650 00:39:44,912 --> 00:39:46,612 وارتجاج في المخ. 651 00:39:46,647 --> 00:39:48,648 إنها حرجة. 652 00:39:50,984 --> 00:39:54,073 - هل أنت بخير؟ - نعم. 653 00:39:58,358 --> 00:39:59,859 ليس الآن، ولكن عندما ينتهي هذا، 654 00:39:59,893 --> 00:40:01,060 نحن بحاجة للحديث. 655 00:40:01,094 --> 00:40:03,396 أنا أعرف. 656 00:40:05,666 --> 00:40:07,934 أخبرني أنك حصلت على شيء منها. 657 00:40:07,968 --> 00:40:09,402 لم تتخلى عن جالافان، 658 00:40:09,436 --> 00:40:11,437 لكنها قالت أن العمدة جيمس على قيد الحياة. 659 00:40:11,471 --> 00:40:14,140 مخبأة في منزل آمن على أحواض السفن الصينية. 660 00:40:14,174 --> 00:40:17,010 جميع الوحدات المتنقلة، تشاينا دوكس، الآن! 661 00:40:17,030 --> 00:40:18,998 العاشرة والربع يا كابتن. 662 00:40:33,180 --> 00:40:35,181 GCPD! 663 00:40:52,833 --> 00:40:54,700 يساعد. 664 00:40:54,735 --> 00:40:56,635 ما هو الخطأ في هؤلاء الناس؟ 665 00:40:56,670 --> 00:40:58,170 ساعدني. 666 00:41:00,006 --> 00:41:01,373 العمدة جيمس؟ 667 00:41:01,408 --> 00:41:04,143 ساعدني من فضلك. 668 00:41:04,177 --> 00:41:06,212 اه الحمد لله. 669 00:41:06,246 --> 00:41:08,147 من فعل هذا بك؟ 670 00:41:08,181 --> 00:41:09,982 من برأيك؟! 671 00:41:10,984 --> 00:41:13,919 يبدو أن جميع الأوراق في النظام. 672 00:41:15,928 --> 00:41:17,397 أنت تتخذ القرار الصحيح. 673 00:41:18,191 --> 00:41:20,860 قم بالتوقيع والملف لك. 674 00:41:40,647 --> 00:41:41,781 أنا... 675 00:41:41,815 --> 00:41:43,349 لقد غيرت رأيي. 676 00:41:45,018 --> 00:41:46,786 لا أستطيع أن أبيع لك شركتي. 677 00:41:49,022 --> 00:41:50,823 ليس بأي ثمن. 678 00:41:50,857 --> 00:41:53,993 ألفريد، أبعد بروس عنه الآن. 679 00:41:54,027 --> 00:41:54,894 المحقق جوردون؟ 680 00:41:54,928 --> 00:41:56,128 أنت رهن الاعتقال. 681 00:41:59,533 --> 00:42:01,033 متفاجئ لرؤيتي؟ 682 00:42:02,636 --> 00:42:04,170 هل لي أن أسأل ما هي التهمة؟ 683 00:42:04,204 --> 00:42:06,772 اختطاف وتعذيب أوبري جيمس. 684 00:42:06,807 --> 00:42:09,307 صفعه. 685 00:42:13,246 --> 00:42:15,147 أخرجه من هنا. 686 00:42:17,584 --> 00:42:19,051 أين؟ 687 00:42:21,154 --> 00:42:22,154 لا! 688 00:42:22,189 --> 00:42:24,457 لا! 689 00:42:24,491 --> 00:42:27,793 قل لي من قتلهم! 690 00:42:27,828 --> 00:42:29,061 لو سمحت. 691 00:42:29,096 --> 00:42:31,097 سأفعل أي شيء. 692 00:42:44,444 --> 00:42:46,178 أخيراً. 693 00:43:06,934 --> 00:43:08,434 أوه! 694 00:43:24,384 --> 00:43:26,686 يا بلدي. 695 00:43:26,720 --> 00:43:29,055 السيد البطريق؟ 696 00:43:30,090 --> 00:43:32,158 ساعدني من فضلك. 697 00:43:34,275 --> 00:43:36,711 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة oykubuyuk www.addic7ed.com 698 00:43:37,305 --> 00:43:43,704 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org