1 00:00:33,491 --> 00:00:35,784 Bu yaz harika geçecek değil mi Gus? 2 00:00:35,952 --> 00:00:38,912 Evet, bundan daha kötü olamaz geçen yaz. Kesinlikle öyle. 3 00:00:39,080 --> 00:00:41,415 Bakın, geçen yaz bir öğrenmeydi deneyim. 4 00:00:41,583 --> 00:00:44,793 Mesela nerede olduğunu öğrendik babam purolarını saklıyor. 5 00:00:44,961 --> 00:00:47,796 Joe, yapmamalısın sigara içiyorum. Dostum, bu senin için kötü. 6 00:00:47,964 --> 00:00:50,424 Küba'nın uyluklarında yuvarlandı tatlım. 7 00:00:50,592 --> 00:00:53,052 Yemin ederim bu yaz on olacak. 8 00:00:53,219 --> 00:00:54,595 On artı. 9 00:00:54,763 --> 00:00:59,183 Sınırda 11! 10 00:01:06,816 --> 00:01:10,486 Görmek? sana olmamanı söylemiştim sigara içmek. 11 00:01:26,711 --> 00:01:29,338 Kutsal sigara içiyor! 12 00:01:29,506 --> 00:01:31,882 Hey, Gus. 13 00:02:04,624 --> 00:02:07,084 Hey, Joe. 14 00:02:12,257 --> 00:02:14,716 Ah, Gus! 15 00:02:14,884 --> 00:02:17,386 - Harika olacak, değil mi? - 10 olacak Joe. 16 00:02:17,554 --> 00:02:19,388 On mu? On artı. 17 00:02:19,556 --> 00:02:22,349 Sınırda 11! 18 00:02:28,606 --> 00:02:30,232 - Burası sessiz Joe. - Öyle. 19 00:02:30,400 --> 00:02:31,692 Herkesin nerede olduğunu merak ediyorum. 20 00:02:31,860 --> 00:02:35,529 Oh, sanki içeridelermiş gibi geliyor mutfak. 21 00:02:35,697 --> 00:02:38,198 ne oldukları umurumda değil söyle tamam mı? 22 00:02:38,366 --> 00:02:40,701 İnsanların ne olduğu önemli değil söyle. 23 00:02:40,869 --> 00:02:43,704 Ama babayı aradılar ve Gus Amca gerizekalı. 24 00:02:43,872 --> 00:02:45,289 Eğer onlar gerizekalı olsaydı, 25 00:02:45,456 --> 00:02:46,707 kazanamazlardı balık tutma yarışması. 26 00:02:46,875 --> 00:02:48,876 İzin vermeyecektik bu onların yanına kalır. 27 00:02:49,043 --> 00:02:51,962 Pekala, beni duydun. Daha fazla yok kavga ediyoruz, tamam mı? 28 00:02:52,130 --> 00:02:54,840 - Babalarınız aptal değil. - Evet, söyle... 29 00:02:55,008 --> 00:02:57,217 hey, n-neler oluyor açık mı? 30 00:02:57,385 --> 00:03:00,637 Şuna bir göz at oğullar. 31 00:03:00,805 --> 00:03:03,056 Siz oynuyor muydunuz? yine futbol mu? 32 00:03:03,224 --> 00:03:05,893 İyi futbol oynayacaklar oyuncular Joe. 33 00:03:06,060 --> 00:03:07,728 Kesinlikle öyleler, Gus. Gus gibi harika olacaklar. 34 00:03:07,896 --> 00:03:09,271 Evet. Evet. 35 00:03:09,439 --> 00:03:12,065 Peki bize yardım etmek isteyen var mı? paket mi yoksa ne? 36 00:03:12,233 --> 00:03:14,902 - Yardım etmek istiyorum... - babalarınıza yardım eder misiniz? 37 00:03:15,069 --> 00:03:16,570 Ama istiyorum sana sadece tek bir şey söyleyeyim. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,489 Uh-oh, işte küçük bayan geliyor bir şeyin konuşması. 39 00:03:19,657 --> 00:03:22,284 Gus, bu Billy'nin "yakalaması" Bilardocu en iyisidir, değil mi? 40 00:03:22,452 --> 00:03:25,245 Sadece bunu söylemelerine rağmen aptallar bu yemleri kullanır, 41 00:03:25,413 --> 00:03:28,582 kullanmayanlar aptallardır işte bunlar aptallar. 42 00:03:28,750 --> 00:03:31,835 Onun balık tutma yarışmasını kazandık. Joe. Dostum, buna inanamıyorum! 43 00:03:32,003 --> 00:03:33,837 - Ve unutma... - o en iyisi Joe. 44 00:03:34,005 --> 00:03:35,422 Baba, bak. Şortunu giyecek misin? 45 00:03:35,590 --> 00:03:37,090 Evet, bunlar benim şanslı şortum. 46 00:03:37,258 --> 00:03:39,676 Bebeğim, şanslı şortumu da al tamam mı? 47 00:03:39,844 --> 00:03:42,137 İstediğin kişi sen olmalısın Yakala. 48 00:03:42,305 --> 00:03:44,598 - Evet, bunu alabilirsin. - Hey, toparlanmaya devam edin çocuklar. 49 00:03:44,766 --> 00:03:47,100 Eller, eller. Ellerinize inanın. 50 00:03:47,268 --> 00:03:49,937 Vurmalısın. Fiske. 51 00:03:50,104 --> 00:03:52,773 - Ve daldır. - Daldırma. 52 00:03:52,941 --> 00:03:55,108 - Hafifçe vur. - Hafifçe vur. 53 00:03:55,276 --> 00:03:57,319 - Ve daldır. - Daldırma. 54 00:03:57,487 --> 00:04:00,864 Tamam millet, hadi. Yarışmayı kazananların toplanmasına yardım edelim. 55 00:04:03,326 --> 00:04:05,994 Tamam millet. İyi iş çıkarıyorsun. 56 00:04:06,162 --> 00:04:07,996 Tamam, herkes dışarı çıksın artık. 57 00:04:08,164 --> 00:04:09,706 - Çünkü ben ve Cookie teyzem-- - teşekkürler. Elbette. 58 00:04:09,874 --> 00:04:12,125 --Söylemek istiyoruz babalarınıza bir şey. 59 00:04:12,293 --> 00:04:15,170 - Benimkini bul Tracey. - Tamam dinle. 60 00:04:15,338 --> 00:04:19,424 Bu gezinin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz sana. Gerçekten yapıyoruz. 61 00:04:19,592 --> 00:04:22,010 Ama şunu söylemem lazım şey. Bir şey. 62 00:04:22,178 --> 00:04:24,846 - Şükran günü perşembe günü, biliyorsun değil mi? - Perşembe. 63 00:04:25,014 --> 00:04:27,057 Ve bana aptal de, ama ben endişeli... 64 00:04:27,225 --> 00:04:30,310 Sonunda sen olacaksın Hastane ya da geçen yılki gibi bir şey. 65 00:04:30,478 --> 00:04:33,522 - Ya da önceki yıl yaptığın gibi hapiste. - Evet. 66 00:04:33,690 --> 00:04:35,065 Her şey yoluna girecek. Evet, bu iyi olacak. 67 00:04:35,233 --> 00:04:37,109 Hadi. Her şey yolunda. 68 00:04:37,277 --> 00:04:41,947 Ama olay şu ki. Balığa gittin seni tanımadan beri her yıl, 69 00:04:42,115 --> 00:04:45,909 ve şimdiye kadar her şey asla iyi ve iyiydi. 70 00:04:46,077 --> 00:04:48,453 Ve sen hiç bu kadar uzağa gitmedin Florida kadar uzakta. 71 00:04:48,621 --> 00:04:51,456 Ama bu gezi bu yüzden bu kadar güzel. Bu yüzden bu kadar önemli. 72 00:04:51,624 --> 00:04:53,917 Yani, Everglades'e gidiyoruz. Önemli olan da bu, değil mi Joe? 73 00:04:54,085 --> 00:04:56,795 Evet, Everglades'ler. Hey, şunu dinle. 74 00:04:56,963 --> 00:04:59,256 Tarpon yakalayacağız, snook. pompano... 75 00:04:59,424 --> 00:05:02,092 - şunu yakala. - Bunu seveceğini biliyorum. 76 00:05:02,260 --> 00:05:04,720 Eğer ikiniz geri dönmezseniz Şükran Günü, 77 00:05:04,887 --> 00:05:07,180 öldürmeye karar verdik sen. 78 00:05:07,348 --> 00:05:09,808 Evet, olacak olan bu olur. 79 00:05:09,976 --> 00:05:12,102 Vay be! Vay be! 80 00:05:16,524 --> 00:05:19,443 Donna, unutma şimdi, 81 00:05:19,610 --> 00:05:22,946 çünkü bunu istiyorum yemek tarifi. 82 00:05:23,114 --> 00:05:25,115 Futbol. Futbolu unutma. 83 00:05:25,283 --> 00:05:27,200 Hoşçakal. 84 00:05:27,368 --> 00:05:30,495 - Tamam aşkım. 4:30. - 4:30. 85 00:05:30,663 --> 00:05:33,332 - Bilirsin, 4:30. - Bu kapıyı aç. 86 00:05:33,499 --> 00:05:36,460 - Anahtar sende mi bayan? - Hayır. Burada. 87 00:05:44,302 --> 00:05:47,346 - Günaydın. - Günaydın. Merhaba tatlım. 88 00:05:54,062 --> 00:05:56,229 Joe mu? 89 00:05:58,191 --> 00:06:00,233 - Tekneyi aldın mı? - Kontrol etmek. 90 00:06:00,401 --> 00:06:03,904 - Kuponlar mı? - Kontrol etmek. 91 00:06:04,072 --> 00:06:07,199 - Bira, teçhizat, dramamin? - Kontrol et, kontrol et, kontrol et. 92 00:06:07,367 --> 00:06:11,578 - Billy'nin ''yakala'' bilardo bandını takın. - Bunu da kontrol et. 93 00:06:11,746 --> 00:06:14,414 Balığa gittik! 94 00:08:02,982 --> 00:08:05,692 ''Ne oluyor bir erkeği daha mutlu edebilir... 95 00:08:05,860 --> 00:08:09,488 O.F.H.'den daha içinde G.O.M.?'' 96 00:08:09,655 --> 00:08:11,531 o şey neydi sen okuyor musun? 97 00:08:11,699 --> 00:08:13,658 O.F.H., G.O.M.? Bu ne anlama geliyor? 98 00:08:13,826 --> 00:08:16,536 Bu, en uygun balık avlama saatidir Meksika Körfezi. 99 00:08:18,206 --> 00:08:21,208 Timsahlar. Hey Joe, şunu dinle. 100 00:08:21,375 --> 00:08:25,212 ''Timsahlar avlarına saldıracak, ama hemen yemeyin. 101 00:08:25,379 --> 00:08:29,049 ''Çoğu zaman şanssızlıklarını sürüklerler yarı ölü kurban... 102 00:08:29,217 --> 00:08:32,886 ''Mağaralarına, orada karkasın çürümesine izin verecek, 103 00:08:33,054 --> 00:08:36,181 onları kemiriyorum çok memnun oldum.'' 104 00:08:37,600 --> 00:08:40,227 a-ve bu da. 105 00:08:40,394 --> 00:08:44,564 ''Efsaneye göre timsahlar intikamcı yaratıklardır. 106 00:08:44,732 --> 00:08:47,025 ''Tehdit edilirse veya rahatsız, 107 00:08:47,193 --> 00:08:50,779 ''Takıntılı hale gelecekler'' Hedefleri dinlenmek değil... 108 00:08:50,947 --> 00:08:55,325 Başarılı olana kadar onların intikamını serbest bıraktılar.'' 109 00:08:55,493 --> 00:08:57,327 ahhh! Takıntılı? 110 00:08:57,495 --> 00:09:01,581 Evet, takıntılı dostum. Yani, yapabilirler Seni dünyanın sonuna kadar takip edeceğim. 111 00:09:01,749 --> 00:09:04,292 Vay! Hey, şuna bir bak. 112 00:09:06,045 --> 00:09:10,590 Oğlum, kutsal sigara içiyorsun. Hey, Gus, yapmıyoruz bunun için endişelenmen gerekiyor, değil mi? 113 00:09:10,758 --> 00:09:13,927 - Balık tutacağız, değil mi? - Doğru, doğru, doğru, doğru. 114 00:09:14,095 --> 00:09:16,596 Evet. Merhaba Joe. Uzaklaşmak güzel dostum. 115 00:09:16,764 --> 00:09:18,014 Ah evet. 116 00:09:18,182 --> 00:09:20,850 Küçük olan kilolu 62. 117 00:09:35,533 --> 00:09:38,368 Oğlum, bu bir şey! 118 00:09:38,536 --> 00:09:40,954 Evet, oldukça iyi, değil mi? 119 00:09:41,122 --> 00:09:43,206 Bu bir katil! 120 00:09:43,374 --> 00:09:45,417 ben-bu tamam. 121 00:09:45,585 --> 00:09:47,627 Ve biraz var balık. 122 00:09:47,795 --> 00:09:51,214 Evet. Hey, ne tür bir balık bu mu? 123 00:09:51,382 --> 00:09:54,301 - Ah, bir orfoz. - Orfoz, öyle mi? Peki bu nedir? 124 00:09:54,468 --> 00:09:56,803 bu bir çilek orfozcusu. 125 00:09:56,971 --> 00:09:59,806 Çilek orfozu, ha? Somon olduğunu sanıyordum. 126 00:09:59,974 --> 00:10:01,975 - Evet, bu bir çilek orfozu. - Bu nedir, Gus? 127 00:10:02,143 --> 00:10:04,644 - Kingfish. - Kingfish, ha? 128 00:10:04,812 --> 00:10:07,981 Evet. 129 00:10:08,149 --> 00:10:10,567 Hey Gus, eğer paramız olsaydı, bunu farklı ayarlardık, değil mi? 130 00:10:10,735 --> 00:10:11,985 Çok fazla balık yakalardık. 131 00:10:12,153 --> 00:10:13,486 - Evet, kimin ihtiyacı var? - Evet. 132 00:10:13,654 --> 00:10:15,155 - Balık tutmayı bilmeyen adamlar. - Kesinlikle. 133 00:10:15,323 --> 00:10:18,199 Şu tarafa bak Gus. Sen bir harika futbolcu, değil mi? 134 00:10:18,367 --> 00:10:19,618 Evet. 135 00:10:19,785 --> 00:10:21,036 Eğer harika bir futbolcuysa kötü bir futbol oynadım-- 136 00:10:21,203 --> 00:10:22,829 - hala harika bir futbolcu. - Kesinlikle. 137 00:10:22,997 --> 00:10:25,332 Hey, şu temiz, taze şeye ne dersin? Florida havası mı? 138 00:10:25,499 --> 00:10:28,668 Hey, gerçek bir Florida palmiye ağacının eti. 139 00:10:28,836 --> 00:10:32,380 Kutsal duman! Gus, hiç düşünmemiştim Bir palmiye ağacı görürdüm. 140 00:10:32,548 --> 00:10:36,176 - Kendimi bir milyon dolar gibi hissediyorum Joe. - Kendimi iki milyon gibi hissediyorum. 141 00:10:36,344 --> 00:10:38,845 Gidip yemek yiyelim. 142 00:10:39,013 --> 00:10:40,847 - Ve sonra balık tut. - Evet. 143 00:10:41,015 --> 00:10:45,435 Hayır, hayır. Sonuncuyu aldın. Bu benim sorumluluğumda. Unut gitsin. 144 00:10:45,603 --> 00:10:48,104 Hey Joe, şu çirkinlere bir bak sopa. 145 00:10:48,272 --> 00:10:50,106 Sakın söyleme bu. 146 00:10:50,274 --> 00:10:52,567 - Kırılacaklar. - Dokuz numarayı hazır mısın? 147 00:10:52,735 --> 00:10:54,027 Hadi bakalım. 148 00:10:54,195 --> 00:10:57,030 Buraya oturalım. Sakın öyle söyleme. 149 00:10:57,198 --> 00:11:00,033 Hey Gus, sana inanamıyorum. sen söyle bana, ''şu çirkin piliçlere bak.'' 150 00:11:00,201 --> 00:11:02,702 Tam onlara gülecektim yüzler orada. 151 00:11:02,870 --> 00:11:04,954 ''Çirkin sopalar'' dedim. Balık tutmak için. 152 00:11:05,122 --> 00:11:08,375 Ah, ''çirkin piliçler'' dediğini sanıyordum Çünkü bu kız orada oturuyor. 153 00:11:08,542 --> 00:11:12,212 Burada çirkin sopaların olmalı Çünkü çok sayıda balıkçıyı besliyorlar. 154 00:11:12,380 --> 00:11:14,005 - Merhaba. - MERHABA. 155 00:11:14,173 --> 00:11:15,507 Hepiniz ne olduğunuzu biliyorsunuz ister misin? 156 00:11:15,675 --> 00:11:17,634 Ah... 157 00:11:17,802 --> 00:11:20,345 Merhaba Gus. Ne düşünüyorsun Gus? Bu Güney plakasını almalı mıyım? 158 00:11:20,513 --> 00:11:22,514 O zaman tostumu yiyebilirsin ve pastırmam. 159 00:11:22,682 --> 00:11:23,973 Evet o zaman alacağım balıkçının bayramı, 160 00:11:24,141 --> 00:11:25,433 ve sahip olabilirsin sosisim ve krepim. 161 00:11:25,601 --> 00:11:27,060 Eğer yapacaksan bu, 162 00:11:27,228 --> 00:11:29,229 neden denizciyi ve seni almıyorum? jambonun bütün tarafını alabilir misin? 163 00:11:29,397 --> 00:11:32,232 Ah, bizi boşver. Bu olur her zaman. 164 00:11:32,400 --> 00:11:35,151 için keyifli olmalı evet. 165 00:11:35,319 --> 00:11:39,698 Panama tabağını önerebilir miyim? Gerçekten isabetli oldu. 166 00:11:39,865 --> 00:11:41,700 - Ah evet? - Teşekkürler. 167 00:11:41,867 --> 00:11:44,786 Ne düşünüyorsun? Şunlardan birkaç tane alalım mı? 168 00:11:44,954 --> 00:11:46,913 - Evet, bunlardan birkaçı. - Bunlardan iki tane mi? 169 00:11:47,081 --> 00:11:49,708 - Bunlardan birkaç tane, evet. - Evet. Teşekkürler. 170 00:11:51,001 --> 00:11:53,336 - Gus, şuna bir bak. - Evet. 171 00:11:53,504 --> 00:11:57,090 - Saf Billy'nin ''yakala'' bilardo oyuncusu. Bunu izle. - Tamam aşkım. 172 00:11:57,258 --> 00:11:58,842 Geri, bırak. 173 00:11:59,009 --> 00:12:01,261 - Geri çekil, bırak. - Çok fazla sallıyorsun. 174 00:12:01,429 --> 00:12:04,931 - Filmi alamıyorum. - Tamam, bekle. Sana göstereyim. 175 00:12:05,099 --> 00:12:06,933 Hangi film ve dip hangisi? 176 00:12:07,101 --> 00:12:09,936 Bileğinde. Çevirme yerine kaydırmayı düşünün. 177 00:12:10,104 --> 00:12:11,813 - Hafifçe vur. - Hafifçe vur, daldır. 178 00:12:11,981 --> 00:12:15,275 Gördün mü, yapamam--filmi çekiyorum ve sos her zaman karışıyordu. 179 00:12:15,443 --> 00:12:17,610 - Affedersiniz. - Ah, özür dilerim. 180 00:12:17,778 --> 00:12:20,947 sahip olduğunu fark etmeden duramadım anahtarlığınızda bir balık tutma cazibesi. 181 00:12:21,115 --> 00:12:22,365 Evet. 182 00:12:22,533 --> 00:12:23,908 Bu ölümcül bir istilacı olmazdı. olur mu? 183 00:12:24,076 --> 00:12:25,368 Öyle! 184 00:12:25,536 --> 00:12:26,786 - Balık mı tutuyorsun? - Profesyonelce değil. 185 00:12:26,954 --> 00:12:28,413 Bana sinirli diyebilirsin amatör. 186 00:12:28,581 --> 00:12:31,750 Sen hüsrana uğramış bir amatörsün. 187 00:12:31,917 --> 00:12:34,961 - Bu iyi. - Şaka yapıyordum. Sadece şaka yapıyorum. 188 00:12:35,129 --> 00:12:37,130 - Şakaydı. - Ah, evet, evet. 189 00:12:37,298 --> 00:12:40,467 Peki ya siz ikiniz? Siz profesyonelsiniz, değil mi? 190 00:12:40,634 --> 00:12:43,136 Peki, sanırım söyleyebilirsin bir bakıma bu. 191 00:12:43,304 --> 00:12:47,015 Biz yarı profesyoneliz. Çok şey kazandık balıkçılık madalyaları ve bunun gibi şeyler. 192 00:12:47,183 --> 00:12:49,476 - Ama son zamanlarda değil. - İzci kampı... 193 00:12:49,643 --> 00:12:52,687 bu önemli, değil mi? Bunun gibi şeyler. 194 00:12:52,855 --> 00:12:56,107 - Özür dilerim, sormamın nedeni... özür dilerim. Üzgünüm. - Ah. 195 00:12:56,275 --> 00:12:59,319 - Size katılmamın bir sakıncası var mı? - Hayır, hadi. 196 00:12:59,487 --> 00:13:02,155 Teşekkürler. 197 00:13:02,323 --> 00:13:05,283 Görüyorsun, babam profesyonel bir balıkçı. 198 00:13:05,451 --> 00:13:07,619 - Gerçekten mi? - Bana şunu söylüyordu... 199 00:13:07,787 --> 00:13:10,580 Onun üzerinde çalıştığını ölümcül istilacı. 200 00:13:10,748 --> 00:13:14,167 Biliyor musun, sanırım bu olabilir son özgün tasarımlarından biri. 201 00:13:14,335 --> 00:13:16,920 - Bu arada ben Joe. - Ah, Martin. 202 00:13:17,087 --> 00:13:18,588 - Nasılsın? -Martin Jeffries. 203 00:13:18,756 --> 00:13:20,673 Gus. Evet. 204 00:13:20,841 --> 00:13:24,677 - Neyse, siz ikiniz evli misiniz? - Evet, evet. 205 00:13:24,845 --> 00:13:27,555 - Çocuklar? - Hayır, onlar bizim yaşımızdalar. 206 00:13:27,723 --> 00:13:29,140 - Hayır, sanmıyorum demek istediği buydu. 207 00:13:29,308 --> 00:13:30,558 - Ah, özür dilerim. 208 00:13:30,726 --> 00:13:32,685 - Çocuklarınız var mı? - Evet, evet, evet. 209 00:13:32,853 --> 00:13:35,146 - Hepsi bir araya geliyor. - Harika çocuklar ama. 210 00:13:35,314 --> 00:13:38,399 - Fiona ve benim hiç çocuğumuz olmadı. - Tanrım. 211 00:13:38,567 --> 00:13:41,569 Fiona öldüğünde aniden fark edildi... 212 00:13:41,737 --> 00:13:43,988 Hayatımın çoğunu boşa harcadım biliyor musun? 213 00:13:44,156 --> 00:13:47,158 - 20 yılımı masa başında geçirdim. - Oturmak için uzun bir süre. 214 00:13:47,326 --> 00:13:50,537 - %100 haklısın. - Değil mi Joe? 215 00:13:50,704 --> 00:13:54,791 - Senin gibi adamları her zaman kıskandım. - Gerçekten mi? 216 00:13:54,959 --> 00:13:58,211 Elbette hepsini değiştiriyorum şimdi, biliyorsun. Benim hayatım farklı. 217 00:13:58,379 --> 00:14:02,382 Dinle, seni oyalamayacağım. Neyse, Bak, seninle tanışmak gerçekten büyük bir onurdu. 218 00:14:02,550 --> 00:14:05,051 - O zevk bize ait. - Evet, teşekkürler. 219 00:14:05,219 --> 00:14:07,470 Çok teşekkürler. Ve balık tutmada iyi şanslar. 220 00:14:07,638 --> 00:14:10,014 Evet. Hey, balık tutmayı dene. Göreceksin. 221 00:14:10,182 --> 00:14:13,476 - Deneyeceğim. - Elbette. İyi bir adam, değil mi? 222 00:14:13,644 --> 00:14:16,563 Hey, bu nasıl bir aksan? Lehçe falan mı? 223 00:14:16,730 --> 00:14:18,898 - Sanırım İrlandalı. - Evet, İrlandalı, İskoç. 224 00:14:19,066 --> 00:14:23,319 Burada. hepinizin satın almadığına sevindim o beyefendiden bir köprü. 225 00:14:23,487 --> 00:14:26,573 Neden? Hoş bir adama benziyordu. O bize bir şey satmaya çalışmadı. 226 00:14:26,740 --> 00:14:30,660 - Zor zamanlar geçiren iyi bir adama benziyordu. - Gerçekten mi? 227 00:14:30,828 --> 00:14:32,120 Zavallı adam yakın zamanda kaybetti karısı, biliyor musun? 228 00:14:32,288 --> 00:14:33,663 Evet. 229 00:14:33,831 --> 00:14:36,875 yakın zamanda tanıdın mı arabanı mı kaybettin? 230 00:14:37,042 --> 00:14:38,418 Hey Gus, şuna bak, tıpkı benimki gibi bir araba var! 231 00:14:38,586 --> 00:14:39,961 Joe, bu senin araban! 232 00:14:40,129 --> 00:14:43,381 Öyle! Anahtarlarımla! 233 00:14:43,549 --> 00:14:46,718 Merhaba Joe! 234 00:14:55,895 --> 00:14:57,896 Kutsal sigara içiyor! 235 00:14:59,773 --> 00:15:01,608 Çok basit. 236 00:15:01,775 --> 00:15:04,527 Beni çalan o adamı bulduğumuzda annemin parasını alıp kalbini kırdı 237 00:15:04,695 --> 00:15:06,571 öldüreceğim o. 238 00:15:12,286 --> 00:15:14,287 - Yiyecek. - Ne... ne? 239 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Yiyecek. 240 00:15:16,040 --> 00:15:18,374 Hayır. Hadi. Zaten iki saat kaybettik. 241 00:15:23,672 --> 00:15:26,799 - MERHABA. - MERHABA. Nasılsın? 242 00:15:26,967 --> 00:15:31,054 Tamam aşkım. Ne olmuş? 243 00:15:31,221 --> 00:15:34,682 Ah, daha yeni kendimiz yaşadık küçük bir tekne kazası. 244 00:15:34,850 --> 00:15:37,602 Adamın biri bir tane çaldı araba. 245 00:15:38,896 --> 00:15:41,689 - Büyük karışıklık. - Ah evet? 246 00:15:41,857 --> 00:15:45,401 O pek benzemiyordu bu adam, öyle mi? 247 00:15:47,905 --> 00:15:51,032 Evet, öyleydi o. 248 00:15:51,200 --> 00:15:53,910 - O buradaydı! - Peki ne zaman gitti? 249 00:15:54,078 --> 00:15:56,788 - Birkaç saat önce. - Yalnız mıydı? 250 00:15:56,956 --> 00:15:58,331 O aldığında burada. 251 00:15:58,499 --> 00:16:01,709 Sonra o masaya oturdu birkaç adamla ve... 252 00:16:01,877 --> 00:16:05,421 Bir süre sohbet ettiler ve...ve arabalarını aldı. 253 00:16:08,509 --> 00:16:11,219 Arabası çalınan adamlar, Peki ya onlar? 254 00:16:11,387 --> 00:16:15,348 Oh, hiç sahip olmamalısın onları bulmakta zorluk çekiyoruz. 255 00:16:27,861 --> 00:16:30,613 Zavallı arabam Gus. Benim fakirim araba. 256 00:16:30,781 --> 00:16:34,367 Zavallı ayaklarım. Hey. 257 00:16:38,914 --> 00:16:42,041 Hey, sizi salak! 258 00:16:52,886 --> 00:16:56,222 Bu gezi bir gezi bile değil. Bu kahrolası bir sıfır. 259 00:16:56,390 --> 00:16:59,225 - Daha kötü olabilirdi Joe. - Daha kötü nasıl olabilir? 260 00:16:59,393 --> 00:17:01,894 Bundan daha aşağısını alamazsınız sıfır, değil mi Gus? 261 00:17:02,062 --> 00:17:05,565 Hey, en azından hayattayız. Biz neredeyse kendi teknemiz tarafından öldürülüyorduk. 262 00:17:05,733 --> 00:17:09,402 Hayatım berbat kokuyor, Gus. Ama kokuyordu arabam içindeyken çok daha azdı. 263 00:17:09,570 --> 00:17:12,405 - Evet. - O araba benim için çok şey ifade ediyordu Gus. 264 00:17:12,573 --> 00:17:15,658 O arabaya dair anılarım var hatırlamıyorum bile. 265 00:17:15,826 --> 00:17:18,411 Evet ama en azından gidiyoruz balıkçılık. 266 00:17:18,579 --> 00:17:20,580 Evet. 267 00:17:20,748 --> 00:17:23,041 - Merhaba Joe? - Evet? 268 00:17:23,208 --> 00:17:26,711 Ben sadece düşünüyordum. 1 00 diyelim yıllar önce balığa gidiyorduk. 269 00:17:26,879 --> 00:17:29,380 - Yapacağımız şey bu. - Ne demek istiyorsun? 270 00:17:29,548 --> 00:17:32,467 Evet, bir düşün. 271 00:17:32,634 --> 00:17:35,303 Teknemizi bu şekilde alırdık su. 272 00:17:35,471 --> 00:17:38,765 O yüzden bu adamın mahvolmasına izin veremeyiz Florida tatilimiz, ha? 273 00:17:38,932 --> 00:17:40,933 Hey, belki sen doğru. 274 00:17:41,101 --> 00:17:45,438 Evet ve 1000 yıl önce biz asfalt yollar bile yoktu. 275 00:17:45,606 --> 00:17:49,609 Aynen öyle Gus. Bu olurdu kayalarla ve her şeyle dolu, değil mi? 276 00:17:49,777 --> 00:17:52,111 Evet. Ve tekneler olurdu daha ağır. 277 00:17:52,279 --> 00:17:55,156 Bu doğru. elimizde olduğunu unutma son teknoloji ahşap. 278 00:17:55,324 --> 00:17:56,616 Bu tekne hafif, değil mi Gus? 279 00:17:56,784 --> 00:17:59,619 Evet, tahmin et ne oldu Joe? bir milyon yıl önce, 280 00:17:59,787 --> 00:18:03,081 tekerleklerimiz bile olmazdı bizim karavanımız. 281 00:18:03,248 --> 00:18:06,250 Ve bizim bir lanetimiz bile olmazdı Fragman, değil mi Gus? 282 00:18:06,418 --> 00:18:09,796 A-a-ve Gus, eğer bu kadar uzun zaman önce olsaydı, beynimiz daha küçük olurdu. 283 00:18:09,963 --> 00:18:12,840 Düşünmeyi bile düşünmüyoruz bunun gibi herhangi bir şey hakkında. 284 00:18:13,008 --> 00:18:17,261 - Ah dostum, evet. Yani henüz on olmayabilir... - evet. 285 00:18:17,429 --> 00:18:20,264 Ama kesinlikle sıfır değil. 286 00:18:20,432 --> 00:18:22,558 Selam, selam! 287 00:18:22,726 --> 00:18:25,561 - Hey, Gus, kenara çekiyorlar. - Evet. 288 00:18:27,272 --> 00:18:30,024 - Hey. - Merhaba Gus. 289 00:18:30,192 --> 00:18:33,027 - Evet? - Hatunlar. 290 00:18:33,195 --> 00:18:35,947 Sizlerin bir şeye ihtiyacı var binmek mi? 291 00:18:39,159 --> 00:18:41,327 Gus, nasıl bir düğüm attın? kravat mı? 292 00:18:41,495 --> 00:18:43,496 Çift shambo figürü sekiz. 293 00:18:43,664 --> 00:18:48,000 Üstüne, altına, üstüne gittin. Ah, shambo üstünden, altından, altından geçiyor. 294 00:18:48,168 --> 00:18:52,213 - Hey, Joe, güven bana. Bitti, altında. - Altında, altında. 295 00:18:54,508 --> 00:18:57,009 - MERHABA. - MERHABA. 296 00:18:57,177 --> 00:18:59,095 Hey, biliyor musun, gerçekten çok hoşsun kızlar bizi böyle gezdirsinler. 297 00:18:59,263 --> 00:19:00,555 Bunu gerçekten takdir ediyoruz. 298 00:19:00,722 --> 00:19:02,348 - Evet. - Rica ederim. 299 00:19:02,516 --> 00:19:04,684 Senin için gerçekten çok kötü araba. Kendimi kötü hissediyorum. 300 00:19:04,852 --> 00:19:07,311 - Biz de kendimizi kötü hissediyoruz, evet. - Evet. Hmm. 301 00:19:07,479 --> 00:19:09,939 Arabanın çalındığını bildirdin mi? Evet, milletvekiliyle. 302 00:19:10,107 --> 00:19:13,192 Çünkü şerif dışarıdaydı balık tutuyorum. Bu çok üzücü değil mi? 303 00:19:13,360 --> 00:19:16,028 B-bilirsin--sen bilirsin Plaka numarası, değil mi? 304 00:19:16,196 --> 00:19:18,823 Joe'nun yaptığı tek şey bu hatırlıyor. 305 00:19:18,991 --> 00:19:21,617 Bu doğru. ''jgtt542.'' 306 00:19:21,785 --> 00:19:24,537 - bekle, bekle, yapabilir misin... o nedir? - ''J'' ne? Beklemek. 307 00:19:24,705 --> 00:19:26,122 Bunu tekrar yapabilir misin? 308 00:19:26,290 --> 00:19:27,582 Belki polise rastlarım ve sana yardım edebilirim. 309 00:19:27,749 --> 00:19:29,125 Evet, bu harika bir fikir. 310 00:19:29,293 --> 00:19:32,003 - Teşekkür ederim. Bu çok hoş. - Bir kez daha. 311 00:19:32,171 --> 00:19:34,005 - Joe için ''J'', Gus için ''g''-- - bu benim. 312 00:19:34,173 --> 00:19:36,215 Ton balığı için ''T'', ton balığı için ''t'' alabalık. 313 00:19:36,383 --> 00:19:38,676 ''5,'' beş yaşındaydım ilk kez biranın tadına baktım. 314 00:19:38,844 --> 00:19:42,805 Ve ''42'' Gus'ın eski futbol formasıydı her iki dizini de yerinden çıkarmadan önce. 315 00:19:42,973 --> 00:19:46,309 Evet ama dizlerimi bu şekilde incitmedim. biliyorsun. Kırmızı et yediğimde uyurgezer oluyorum. 316 00:19:46,476 --> 00:19:49,687 -Uyurgezerlik mi? - Bu doğru. Hey, şunu dinle. 317 00:19:49,855 --> 00:19:52,857 Bir kez 4 Temmuz'daki barbeküde biz... 318 00:19:53,025 --> 00:19:57,403 her şey bittikten sonra Gus uyurgezerliğe başladı eyaletler arası 7-11'e giden yol. 319 00:19:57,571 --> 00:20:00,907 Bir motosiklet tarafından yok edildi. Neredeyse onu öldürdü. Hey, gerçek hikaye, yemin ederim. 320 00:20:01,074 --> 00:20:02,909 - Bu gerçek bir hikaye. - Değil mi Gus? 321 00:20:03,076 --> 00:20:04,911 - Evet, doğru. - Affedersiniz. 322 00:20:05,078 --> 00:20:06,913 Hey, seninle konuşacağız daha sonra. 323 00:20:11,210 --> 00:20:13,920 Hey, hey, bilirsin, Joe mu? 324 00:20:14,087 --> 00:20:16,088 Hayat o kadar tahmin edilemez ki, dostum. 325 00:20:16,256 --> 00:20:18,424 Bir dakika, sürükleniyoruz tekne, 326 00:20:18,592 --> 00:20:21,177 gelecek dakika, bir şey alıyoruz bebeklerle yolculuk yapın! 327 00:20:21,345 --> 00:20:25,348 Hey, başka bir şey biliyor musun? ben bizi çekici bulduklarını düşünüyorlar. 328 00:20:25,515 --> 00:20:27,934 - Hey, evet, evet, evet, evet. - Fark ettin mi? 329 00:20:28,101 --> 00:20:30,061 Hey, belki de bizim öyle olduğumuzu düşünüyorlar sevimli. 330 00:20:30,229 --> 00:20:32,355 - Evet, evet. - N-neden olmasın? Bizim sorunumuz ne? 331 00:20:32,522 --> 00:20:35,274 Plaka numaramız var. Onun mavi bir barracuda olduğunu biliyoruz. 332 00:20:35,442 --> 00:20:37,944 Ve eğer bu adamı görürsek, polisi arayacağım. 333 00:20:38,111 --> 00:20:39,487 Tabii ki arayacağız polis. Ne düşünüyorsun? 334 00:20:39,655 --> 00:20:40,905 Tamam aşkım. 335 00:20:41,073 --> 00:20:42,615 - Hey, hey, katilin görünüşünü hatırlıyor musun? - Ne? 336 00:20:42,783 --> 00:20:44,784 - Katil görünüyor. - Katil görünüyor mu? 337 00:20:44,952 --> 00:20:48,621 Ah, Joe! Hafızan çok kötü. Lisede. 338 00:20:48,789 --> 00:20:52,375 Tribünlerde oturuyor olurduk ve katile bakışlar atıyorum... 339 00:20:52,542 --> 00:20:55,544 Susan Dixon ve Marilyn Mitchell'a. 340 00:20:55,712 --> 00:20:57,630 - Ah evet! Katil görünüyor! - Evet. 341 00:20:57,798 --> 00:21:00,549 Yapmamız gereken şey çözmek bu adamlarla ne yapmalı. 342 00:21:00,717 --> 00:21:04,011 Biliyor musun? şunu düşünüyordum şu alçak yön-- 343 00:21:04,179 --> 00:21:06,722 bu eğer... 344 00:21:07,808 --> 00:21:09,141 - merhaba. - MERHABA. 345 00:21:09,309 --> 00:21:11,477 - Sorun nedir? - Siz iyi misiniz? 346 00:21:11,645 --> 00:21:13,312 Ah, biz iyiyiz, evet. 347 00:21:13,480 --> 00:21:16,941 Tamam, bak, sadece ihtiyacım var sana soruyorum--arabanı çalan adam-- 348 00:21:17,109 --> 00:21:21,028 bir şey taşıyor muydu? Sanki... sanki siyah bir çanta ya da bir bavul ya da-- 349 00:21:21,196 --> 00:21:25,116 ah, öyleydi... daha çok benziyordu bana bir çanta. 350 00:21:25,284 --> 00:21:28,244 Evet evet o bir adamdı çanta, evet. 351 00:21:28,412 --> 00:21:30,913 Oh, evet, bu adamla çanta, belki de... 352 00:21:31,081 --> 00:21:33,541 Hangi yöne gittiğini söyle ya da buna benzer bir şey mi? 353 00:21:33,709 --> 00:21:36,836 - Evet, evet. Evet. - Hayır. Aslında bildiğimiz tek şey bu. 354 00:21:37,004 --> 00:21:39,213 nasıl oldu bu kadar çok soru mu soruyorsun? 355 00:21:39,381 --> 00:21:40,715 Evet. 356 00:21:40,882 --> 00:21:43,342 Çünkü... o adam arabanı çaldım-- 357 00:21:43,510 --> 00:21:47,513 hayır, adam... 358 00:21:47,681 --> 00:21:51,392 - selam Joe, bira! -Gus! Birayı al Gus! 359 00:21:51,560 --> 00:21:53,394 - Anladım Joe. - Birayı al. 360 00:21:53,562 --> 00:21:56,105 Merhaba Joe! 361 00:21:56,273 --> 00:21:58,607 Hey, iyi kurtarış Gus! İyi kurtarış! 362 00:22:01,903 --> 00:22:04,780 Ah, Gus! 363 00:22:04,948 --> 00:22:07,992 J-Joe! 364 00:22:08,160 --> 00:22:11,912 Merhaba Joe! 365 00:22:12,080 --> 00:22:14,373 Merhaba Joe! 366 00:22:16,001 --> 00:22:18,502 Hey, bekle Joe! Geliyorum! 367 00:22:25,761 --> 00:22:29,055 - Teşekkürler Gus. - Hey. 368 00:22:32,309 --> 00:22:35,227 Hey Gus, sana söylemiştim altında ve altındaydı. 369 00:22:35,395 --> 00:22:37,313 Evet, tamam Joe. belki haklısın. 370 00:22:37,481 --> 00:22:40,983 Hey, güzel karavan, Gus. 371 00:22:45,864 --> 00:22:48,449 Hey, Gus, bunu yapmanın bir yolu var mı? bu şeyi yönlendirebilir misin? 372 00:22:48,617 --> 00:22:51,535 Bilmiyorum. Bulsak iyi olur yine de bunu durdurmanın bir yolu. 373 00:22:54,581 --> 00:22:55,873 - Nereye gittiler? - Ne? 374 00:22:56,041 --> 00:22:57,541 B-gitmişler. 375 00:22:57,709 --> 00:22:59,835 Tekne, bira, her şey. Gittiler! 376 00:23:00,003 --> 00:23:01,337 Garip. 377 00:23:01,505 --> 00:23:03,089 - Merhaba Gus. - Ha? 378 00:23:03,256 --> 00:23:06,050 - Çapa. - Anla, Joe. At şunu. 379 00:23:17,854 --> 00:23:19,230 - Merhaba Gus. - Evet. 380 00:23:19,398 --> 00:23:20,648 - Tıpkı bir yolculuk gibiydi. - Evet. 381 00:23:20,816 --> 00:23:23,776 Ah-ah. 382 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Tren! Tren! 383 00:23:28,824 --> 00:23:31,075 Hey, Gus, itiyorsun ya da çekiyor musun? İtiyorum. 384 00:23:31,243 --> 00:23:33,619 - Bir şeye yapışmış. - 385 00:23:33,787 --> 00:23:36,914 Joe, git, git çapayı getir! 386 00:23:39,000 --> 00:23:42,628 - Acele etmek! - Yapıyorum. 387 00:23:42,796 --> 00:23:44,672 Acele etmek! 388 00:23:46,716 --> 00:23:49,301 Hadi gidelim. 389 00:24:04,901 --> 00:24:07,236 Oğlum, bu yakındı. Gus. 390 00:24:34,681 --> 00:24:36,849 Kime üzüldüğümü biliyorsun Gus mı? 391 00:24:37,017 --> 00:24:39,685 - DSÖ? - Şu kızlar. Bilirsin, bebekler. 392 00:24:39,853 --> 00:24:41,103 Evet. 393 00:24:41,271 --> 00:24:42,521 Eminim her yere arabayla gidiyorlardır bizi arıyorsun, değil mi? 394 00:24:42,689 --> 00:24:44,690 Evet, muhtemelen haklısın Joe. 395 00:24:44,858 --> 00:24:47,526 Hey, şu düzene bak, ha, Gus mı? 396 00:24:47,694 --> 00:24:49,695 neredesiniz arkadaşlar kafalı mı? 397 00:24:49,863 --> 00:24:51,780 Ah, biz oraya gidiyoruz Everglades. 398 00:24:51,948 --> 00:24:53,782 - İçeri atla. - Teşekkürler. 399 00:25:05,879 --> 00:25:08,797 Genellikle 80 kiloluk bir test kullanırım çizgi... 400 00:25:08,965 --> 00:25:12,426 Bluefin ii 1 955 dik kamışla o tek parça popolarla, 401 00:25:12,594 --> 00:25:14,720 böylece onu çubuktan çıkarabilirim balık sert bir şekilde çektiğinde tutucu. 402 00:25:14,888 --> 00:25:16,722 Çapalıyor musun yoksa sürüklenme? 403 00:25:16,890 --> 00:25:19,892 - Mola boyunca genellikle power drift yapıyoruz. - Eğer bulabilirsek. 404 00:25:20,060 --> 00:25:21,310 Evet. 405 00:25:21,478 --> 00:25:22,728 Oh, ve her kanca yemini ayarla farklı bir derinliğe sahip. 406 00:25:22,896 --> 00:25:25,397 Dostum, bir sürü harika şey biliyoruz balık tutmanın sırları. 407 00:25:25,565 --> 00:25:27,733 Geçen yıl, Everglades'ler beslenme çılgınlığı gibi. 408 00:25:27,901 --> 00:25:29,985 Hiçbir şekilde yakalayamazdın bazı güzellikler. 409 00:25:30,153 --> 00:25:34,615 Evet, teknen için endişelenme. Bizimki dördümüze yetecek kadar büyük. 410 00:25:34,783 --> 00:25:37,785 - Merhaba Joe! - Hey, Gus, bu benim arabam! 411 00:25:38,495 --> 00:25:40,079 Dur! 412 00:25:43,458 --> 00:25:45,626 Artık iyi olacağız. Arabamı aldım. 413 00:25:45,794 --> 00:25:47,211 - Hey, nereye gidiyorsunuz? - Kaplan kuyruğu lagünü. 414 00:25:47,379 --> 00:25:48,754 - Peki o zaman. - Orada görüşürüz. 415 00:25:48,922 --> 00:25:50,464 İyi şanlar. 416 00:25:50,632 --> 00:25:53,801 - Erkekler şanslılar, değil mi? - Evet. Ah dostum, biliyorum. 417 00:25:53,969 --> 00:25:56,303 Keşke ben de onların yerinde olsaydım. 418 00:25:56,471 --> 00:25:59,515 Hey, o adam nerede? bu arabayı park ettin mi? 419 00:25:59,683 --> 00:26:02,101 - Evet. - John'da. 420 00:26:04,521 --> 00:26:05,854 Ne yapıyorsun Joey? 421 00:26:06,022 --> 00:26:07,356 Küçük bir parça alacak Newark'lı, Gus. 422 00:26:07,524 --> 00:26:10,359 - Haydi Joey. Buna değmez. - Buna değer Gus. 423 00:26:10,527 --> 00:26:13,362 - Hayır buna değmez Joey! - Buna değer Gus! 424 00:26:13,530 --> 00:26:18,826 - Peki ya o.F.H. Birinci? - Buna değer. 425 00:26:18,994 --> 00:26:20,452 Ah dostum. 426 00:26:59,868 --> 00:27:02,328 Hey! Hey! Bak ne yapıyorsun orada. 427 00:27:04,914 --> 00:27:07,499 Hey, neler oluyor orada mı? 428 00:27:07,667 --> 00:27:11,295 Joe, O.F.H.'ye ne dersin? Dostum, hala zamanımız var. 429 00:27:11,463 --> 00:27:13,839 Buna değmez! değil buna değer! Silahı var! 430 00:27:14,007 --> 00:27:16,634 - Silahı mı var? Film çekmek! - Silahım var. 431 00:27:18,928 --> 00:27:22,139 Hadi Joe! Onun bir silah! 432 00:27:24,434 --> 00:27:26,602 Acele etmek! 433 00:27:26,770 --> 00:27:28,896 - Merhaba bayım. Hey! - Hadi gidelim! 434 00:27:29,064 --> 00:27:32,107 Başlamak yasaya aykırı Ben benzin pompalarken senin araban! 435 00:27:32,275 --> 00:27:34,777 Oh, oğlum, bu yakındı. Gus. 436 00:27:34,944 --> 00:27:37,196 - O adam bizi öldürebilirdi Joe. - Biliyorum. 437 00:27:37,364 --> 00:27:38,656 Joe, ne oldu? 438 00:27:38,823 --> 00:27:40,574 İçeri girdim. Ona vuracaktım kulüple birlikte, bkz. 439 00:27:40,742 --> 00:27:42,284 Beni arıyordu. Tuvaletin altındaydı. 440 00:27:42,452 --> 00:27:43,744 Evet, evet. 441 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 Böylece zirveye çıkıyorum ve kulüp bu şeye yakalanır. 442 00:27:46,539 --> 00:27:49,583 - Bakıyorum da silahı var. - Gerçek miydi? 443 00:27:49,751 --> 00:27:52,336 Hayır, su tabancasını dolduruyor. Evet, gerçekti! 444 00:27:52,504 --> 00:27:55,381 Ben de hemen oradan kaçtım. ve sana rastladım. 445 00:27:55,548 --> 00:27:57,675 - Nereye gidiyordun? - Sana yardım etmeye geliyordum. 446 00:27:57,842 --> 00:27:59,176 Bana yardıma mı geliyorsun? 447 00:27:59,344 --> 00:28:02,054 Sana bunun bir silah olduğunu söyler söylemez, Arabaya ilk binen sen oldun. 448 00:28:02,222 --> 00:28:04,139 Evet, bu yüzden önce ben koştum. Daha uzun bacaklarım var dostum. 449 00:28:04,307 --> 00:28:05,724 Evet, korktun Gus. 450 00:28:08,395 --> 00:28:11,230 Neler oluyor? 451 00:28:11,398 --> 00:28:12,815 Bilmiyorum dostum. 452 00:28:12,982 --> 00:28:15,025 Tanrı! Bir yangın olmalı ya da başka bir şey, değil mi? Adam. 453 00:28:15,193 --> 00:28:16,568 Evet. 454 00:28:16,736 --> 00:28:18,737 Hey, Gus, orayı kontrol et. Bakalım bu adam bir şeye dokunmuş mu? 455 00:28:18,905 --> 00:28:20,614 Dokunursa onu öldürürüm bu arabada herhangi bir şey var. 456 00:28:20,782 --> 00:28:22,116 Dokunmasam iyi olur bizim kasetlerimiz. 457 00:28:22,283 --> 00:28:25,911 Evet, kasetler de orada. Bu da ne? 458 00:28:26,079 --> 00:28:28,747 - Bir bıçak. - Vay canına! 459 00:28:28,915 --> 00:28:30,290 Evet. 460 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 Hey, Gus, öyle görünüyor ki sanki üzerinde kan varmış gibi. 461 00:28:31,918 --> 00:28:34,753 Elbette öyle. Üzerinde kan var Joe. 462 00:28:36,423 --> 00:28:38,590 Hey, bunu ölçeklendirmek için kullanabiliriz bizim balıklarımız. 463 00:28:38,758 --> 00:28:41,385 Evet, bu iyi bir fikir. biz balığımızı ölçeklendirmek için kullanın. 464 00:28:41,553 --> 00:28:44,805 Arabayı almak iyi hissettiriyor Geri dön Gus. Sana bunu söyleyeceğim. 465 00:28:44,973 --> 00:28:46,807 Çok güzel kokuyor. 466 00:28:46,975 --> 00:28:49,268 Evet. 467 00:28:49,436 --> 00:28:52,604 Kutsal dumanlar! Şuraya bak, Gus! 468 00:28:52,772 --> 00:28:55,107 - Evet, bu olmalı Joe. - Evet. 469 00:28:55,275 --> 00:28:57,651 Ama tabela diyor ki ''Sopa ve silah kulübü'' Gus. 470 00:28:57,819 --> 00:29:00,779 Ah. Zafer sırları olmalı birkaç mil ötede. 471 00:29:00,947 --> 00:29:02,948 - Evet, bu değil mi? - Evet. 472 00:29:03,116 --> 00:29:06,118 - Muhtemelen o kadar güzeldir. - Eminim daha da güzeldir. 473 00:29:06,286 --> 00:29:09,246 - Evet, doğru. - Evet. 474 00:29:09,414 --> 00:29:13,625 Şu ana kadar Gus, hoşuma gitmedi çevre düzenlemesi, sana şunu söyleyeyim. 475 00:29:13,793 --> 00:29:17,296 Evet, birisi kendi işini yapmıyor iş, bu kesin. 476 00:29:17,464 --> 00:29:20,299 Burası işçilerin olduğu yer olmalı kal. Birilerine soralım. 477 00:29:20,467 --> 00:29:22,468 Evet, gidip soralım. 478 00:29:24,471 --> 00:29:26,972 Elbette öyle görünmüyor cennet, Joe. 479 00:29:31,644 --> 00:29:34,313 Selam millet. Size yardım edebilir miyim? 480 00:29:34,481 --> 00:29:37,149 Evet, arıyoruz zafer glades köşkü. 481 00:29:37,317 --> 00:29:39,151 İşte bu. 482 00:29:39,319 --> 00:29:42,237 Bu mu? Hayır, hayır. Buradaki gibi. 483 00:29:42,405 --> 00:29:44,490 Ona kuponu göster. Görmek? Zafer sırları. 484 00:29:44,657 --> 00:29:47,826 - Bu zafer sevindiriyor. - Ah, pansiyon! 485 00:29:47,994 --> 00:29:50,162 Kazandığımız iki kuponumuz var. 486 00:29:50,330 --> 00:29:54,124 Çok güzel bir pansiyondu ama o artık gitti. 487 00:29:54,292 --> 00:29:55,626 Gitmiş? 488 00:29:55,794 --> 00:29:58,170 Andrew Kasırgası düzden daha düz hale getirdi. 489 00:29:58,338 --> 00:30:01,799 Bunu temizlemek on ayımızı aldı yerleştirin. 490 00:30:03,843 --> 00:30:07,054 Ama endişelenmeyin. Bol miktarda var oda. Kuponu tekrar göreyim. 491 00:30:07,222 --> 00:30:10,057 Ah, evet, burada. 492 00:30:10,225 --> 00:30:14,102 Hmm. Peki, hepiniz birinde kalabilirsiniz bunlardan kampçılar. 493 00:30:18,316 --> 00:30:20,567 Orada mı kalmamız gerekiyor? İkimiz mi? 494 00:30:20,735 --> 00:30:23,529 Bu büyük bir kampçı. yer var dört veya beş kişi için 495 00:30:23,696 --> 00:30:25,364 orada ve sadece ikiniz, değil mi? 496 00:30:25,532 --> 00:30:28,116 - Evcil hayvanın yok, değil mi? - Başka bir şeyin yok mu? 497 00:30:28,284 --> 00:30:31,328 Ah, bu işin en üst noktası. ben elimizdeki başka şeyi istediğini sanmıyorum. 498 00:30:31,496 --> 00:30:34,164 - Sanırım gidip kontrol edeceğiz. - Evet. 499 00:30:34,332 --> 00:30:37,376 Bu işin en üst noktası. Onu yeni temizledim. 500 00:30:37,544 --> 00:30:41,129 Hey, hey, ver şunu bana! 501 00:30:41,297 --> 00:30:44,675 Kahretsin salak. 502 00:30:44,843 --> 00:30:48,136 Sana ne diyeceğim Gus. öyle değil resimdeki gibi bir şey görün. 503 00:30:48,304 --> 00:30:49,596 Evet, yapmaları gerekirdi bize yeni bir broşür gönderdi 504 00:30:49,764 --> 00:30:52,140 eğer değişeceklerse resim böyle. 505 00:30:52,308 --> 00:30:53,559 - Evet. - Evet, 506 00:30:53,726 --> 00:30:55,811 çok sinirleri var Bu birincilik ödülünü çağırıyorum. 507 00:30:55,979 --> 00:30:58,897 ne olduğunu merak ediyorum kaybedenler var. Altı ay boyunca şarkı söylemek mi? 508 00:30:59,065 --> 00:31:02,192 - Evet, belki. - Dikkatli olmak. Neden önce sen gitmiyorsun? 509 00:31:02,360 --> 00:31:04,987 Fareler olabilir. Devam et, sen daha büyüksün. 510 00:31:05,154 --> 00:31:07,656 - Ben? - Devam etmek. 511 00:31:11,160 --> 00:31:13,495 Sorun değil. İçeri gel, Joe. 512 00:31:17,792 --> 00:31:19,710 -Richard mı? - Dionysos kimdi? 513 00:31:19,878 --> 00:31:22,296 Doğru. Tatiller ve 1 00 için kutlamalar. 514 00:31:22,463 --> 00:31:26,925 1915'te Başkan Wilson şunu ilan etti: Mayıs ayının ikinci Pazar günü tatil. 515 00:31:27,093 --> 00:31:28,468 Richard. 516 00:31:28,636 --> 00:31:30,012 - Anneler günü nedir? - Sağ. 517 00:31:30,179 --> 00:31:31,555 Evet, değiştir. 518 00:31:31,723 --> 00:31:33,056 - Zaten aptal bir gösteri. - Evet biliyorum. 519 00:31:33,224 --> 00:31:35,309 Hey, ülkenin suçluları. Bu iyi bir gösteri. 520 00:31:35,476 --> 00:31:37,978 - Evet, bunu beğendim. - Evet, burada aksiyon dolu şeyler görüyorsunuz. 521 00:31:38,146 --> 00:31:40,898 Seni çok seviyorum Gladys. Sensiz yaşayamazdım. 522 00:31:41,065 --> 00:31:43,609 - Açıkçası. - Elbette yapabilirdi. 523 00:31:43,776 --> 00:31:46,820 Gladys Sussner 43 kişiden biri kadınlar... 524 00:31:46,988 --> 00:31:50,449 Kim bu acımasız dolandırıcı evlendi ve sonra hırsızlık yaptı. 525 00:31:50,617 --> 00:31:52,492 Vay, 43 bayan. 526 00:31:52,660 --> 00:31:55,829 Ve bulunan da Gladys'ti bıçak darbeleriyle hayatını kaybetti. 527 00:31:55,997 --> 00:31:58,498 Bu adam başbakan şüpheli. 528 00:31:58,666 --> 00:32:00,834 - Hey, Gus, bak kimmiş! -Dekker Massey. 529 00:32:01,002 --> 00:32:02,586 - Arabamı çalan adam bu! - Evet! 530 00:32:02,754 --> 00:32:06,214 Dekker'in ortağı, eğitim açısından Kardeş Quentin'e meydan okudu... 531 00:32:06,382 --> 00:32:09,509 Bu adam bir katil. ve biz bunu bilmiyorduk bile. 532 00:32:09,677 --> 00:32:11,845 Ama polis ve federal yetkililer... 533 00:32:12,013 --> 00:32:14,681 Hala dekker'ı arıyoruz Massey ve cinayet silahı. 534 00:32:14,849 --> 00:32:16,850 Hey, kanıtımız var. 535 00:32:17,018 --> 00:32:18,936 Hiçbir kanıtımız yok Joe. 536 00:32:19,103 --> 00:32:21,396 - 100.000 dolarlık bir ödül... - 100.000 dolarlık ödül! 537 00:32:21,564 --> 00:32:23,565 Massey'i bağlayan kanıtlar için suç. 538 00:32:23,733 --> 00:32:25,067 Joe, arabadaki bıçak! 539 00:32:25,234 --> 00:32:26,568 Bıçak! Evet, üzerinde kan varken. 540 00:32:26,736 --> 00:32:28,070 Evet, üzerinde kan var. 541 00:32:28,237 --> 00:32:29,488 Belki bunu kullanmıştır o zavallı yaşlı kadını bıçaklamak için. 542 00:32:29,656 --> 00:32:31,073 - Evet. - Vay canına, Gus! 543 00:32:31,240 --> 00:32:33,659 Ve 5 milyon dolar nakit ve mücevher, 544 00:32:33,826 --> 00:32:37,621 tarafından saklandığına inanılıyor Dekker'in kardeşi hâlâ kayıp. 545 00:32:37,789 --> 00:32:40,540 - Joe--zengin olacağız Joe! - Zengin olacağız! 546 00:32:40,708 --> 00:32:44,753 - Bize yardım edebilirseniz lütfen bugün arayın. - Gus, numarayı yaz! 547 00:32:44,921 --> 00:32:48,048 - Numarayı yazın! - Hemen döneceğiz. 548 00:32:48,216 --> 00:32:52,052 Buna inanmıyorum Gus. Yüz bin dolar. Zengin olacağız Gus. 549 00:32:52,220 --> 00:32:54,763 Tek yapmamız gereken çevirmek bıçağı içeri sokarsan ödülü alırız Joe! 550 00:32:54,931 --> 00:32:58,725 Gus, ne yapacağımızı biliyorsun. yarın biz önce bir balıkçı teknesi alın ve balığa çıkın! 551 00:32:58,893 --> 00:33:00,394 Evet, bir tekne alacağız tıpkı eskisi gibi Joe! 552 00:33:00,561 --> 00:33:01,937 Daha iyi! Daha iyi, Gus! 553 00:33:02,105 --> 00:33:05,399 - Joe, bu çok kolay. - Ah dostum, buna inanamıyorum. 554 00:33:05,566 --> 00:33:09,486 - Artık endişelenmene gerek yok Gus. - Artık endişelenmene gerek yok Joe! 555 00:34:02,457 --> 00:34:06,460 Boş olan ''omuz silkti.'' ''s'' ile biten beş harf. 556 00:34:06,627 --> 00:34:10,005 Atlas'ta olduğu gibi bu ''atlas'' olurdu Ayn Rand omuz silkti, 557 00:34:10,173 --> 00:34:12,507 Rusya doğumlu bir Amerikalı yazar. 558 00:34:12,675 --> 00:34:14,634 Ah evet. 559 00:34:15,803 --> 00:34:17,637 Müdür içeride mi? 560 00:34:17,805 --> 00:34:19,639 Bu ben olurdum. 561 00:34:19,807 --> 00:34:21,808 Evet? 562 00:34:21,976 --> 00:34:25,896 Müthiş. Dinlemek. 563 00:34:26,064 --> 00:34:28,607 hala orada mısın diye merak ediyordum bunları onurlandırmak mı? 564 00:34:28,775 --> 00:34:32,319 Bunların nesi var... lanet kuponlar mı? 565 00:34:32,487 --> 00:34:35,989 Neden, başka birisi de bu işe girmiş mi? bir? Dün gece iki adam geldi. 566 00:34:36,157 --> 00:34:38,992 - Hala buradalar mı? - Hayır, bu sabah gittiler. 567 00:34:39,160 --> 00:34:41,411 Nerede olduklarını biliyor musun? gitti mi? 568 00:34:41,579 --> 00:34:43,872 Bana nerede yapabileceklerini sordular bir tekne satın al. 569 00:34:44,040 --> 00:34:46,875 Peki bir yer önerdin mi? 570 00:34:47,043 --> 00:34:49,836 Evet. 571 00:34:51,172 --> 00:34:53,507 Hangi yer? 572 00:34:53,674 --> 00:34:55,842 Phil Beasly'nin. 573 00:34:56,010 --> 00:35:00,597 Çok güzel, Joe. Bir mutfak. 574 00:35:00,765 --> 00:35:03,141 Biliyor musun Joe, bu gerçek güzel. 575 00:35:03,309 --> 00:35:05,685 - Bir bakayım. - Hey, evet, güzel mutfak. 576 00:35:05,853 --> 00:35:08,188 - Ah evet. - Yataklar. 577 00:35:08,356 --> 00:35:10,899 Ama bunlar eğlence tekneleri, Gus. 578 00:35:11,067 --> 00:35:13,026 - Görmek? - Bu çok hoş, Joe. 579 00:35:13,194 --> 00:35:14,903 - Balıkçı teknesi değiller. - Evet. 580 00:35:15,071 --> 00:35:16,530 - Buna ihtiyacımız yok. - Buna ihtiyacımız yok. 581 00:35:16,697 --> 00:35:18,573 Balık tutamayanlar bunlar. Gösteriş yapıyorlar. 582 00:35:18,741 --> 00:35:21,743 Onlar eğlence tekneleri. İşte bizim eskisi gibi biri. 583 00:35:21,911 --> 00:35:23,912 - Evet. - Vay canına! 584 00:35:24,080 --> 00:35:26,289 - Vay! - Neden bu kadar pahalı Gus? 585 00:35:26,457 --> 00:35:28,792 Çünkü bizimkini aldık 20 tane kullandık yıllar önce. Evet. 586 00:35:28,960 --> 00:35:32,587 Evet. Hey Joe, belki de yapmalıyız sadece iskelede balık tut, 587 00:35:32,755 --> 00:35:35,924 eskiden yaptığımız gibi günler, değil mi? 588 00:35:36,092 --> 00:35:39,427 Bak, umurumda değil. İstiyorsun sadece bir tane kirala? Bir tane kiralayacağız. 589 00:35:39,595 --> 00:35:41,763 Evet, bir tane kiralayabiliriz. O zaman gerçekten güzel, kullanılmış bir tane alırız 590 00:35:41,931 --> 00:35:43,306 eve döndüğümüzde. 591 00:35:43,474 --> 00:35:48,687 - Üzücü değil mi? - Ne? 592 00:35:48,855 --> 00:35:50,105 küçük adam. 593 00:35:50,273 --> 00:35:52,107 Biz bu tekneye böyle diyoruz. ''Küçük adam.'' 594 00:35:52,275 --> 00:35:57,070 ah! Çünkü demek istediğin, hepsine sahipsin Etrafta büyük adamlar var, görüyorum, evet. 595 00:35:57,238 --> 00:36:00,157 Sağ. Phil beasly, sr. 596 00:36:00,324 --> 00:36:02,826 - Gus. - Joe. 597 00:36:02,994 --> 00:36:06,288 Evet, küçük adam üzgün. Ama daha üzücü olan ne biliyor musun? 598 00:36:08,124 --> 00:36:10,834 Beni takip et, beyler. 599 00:36:13,921 --> 00:36:15,297 - Küçük adam. 600 00:36:15,464 --> 00:36:19,634 - Evet ama belki bize gösterir gerçekten hoş bir şey. 601 00:36:19,802 --> 00:36:22,137 - Adımlarınıza dikkat edin çocuklar. - Evet. 602 00:36:27,351 --> 00:36:29,853 - Hey, daha ne kadar var? - Tam burada. 603 00:36:30,021 --> 00:36:31,271 Size göstermek istiyorum beyler farklı bir şey. 604 00:36:31,439 --> 00:36:32,689 Elbette. 605 00:36:32,857 --> 00:36:34,107 - Özel bir şey. - Evet. 606 00:36:34,275 --> 00:36:36,526 Müşterilerimin çoğu sadece alışveriş yapıyor showroom. 607 00:36:36,694 --> 00:36:39,196 Ama görüyorum ki siz öylesiniz profesyonel balıkçılar. 608 00:36:39,363 --> 00:36:41,364 Eminim bu tekneyi yargılayabilirsiniz suda. 609 00:36:41,532 --> 00:36:44,201 - Biz yarı profesyoneliz, profesyonel değil. - Muhtemelen bazı ödüller kazandınız. 610 00:36:44,368 --> 00:36:46,536 - Evet, birkaç tane kazandık. Evet. - Birçoğunu kazandık. 611 00:36:46,704 --> 00:36:49,039 Evet, bu iyi. Sağ işte beyler. 612 00:36:49,207 --> 00:36:52,042 - Hey Gus, korucu 250c. - Vay! 613 00:36:52,210 --> 00:36:55,378 Evet, 250c. anlatayım bu teknenin nesi üzücü. 614 00:36:55,546 --> 00:36:59,299 Pek çok insan buna bakıyor ve bunun sadece bir rüya olduğuna inan. 615 00:36:59,467 --> 00:37:01,593 Siz arkadaşlar böyle birini tanıyorsunuz bu mu? 616 00:37:01,761 --> 00:37:04,387 - Evet, biz. - Ama bakmakta yanlış bir şey yok. 617 00:37:04,555 --> 00:37:06,556 İyi bir nokta. 618 00:37:06,724 --> 00:37:10,477 Bu çıplak fotoğrafı bir örnek olarak gösteriyorum başlıca örnek. 619 00:37:10,645 --> 00:37:13,230 - Siz evli misiniz? - Evet. 620 00:37:13,397 --> 00:37:15,774 O zaman beni anlayacaksın bakmana izin verildiğini söyle. 621 00:37:15,942 --> 00:37:18,068 - Evet. - Bu Amerikan usulü. 622 00:37:18,236 --> 00:37:20,695 Bütün göz kürelerine izin var gözbebekleriniz göz küresi yapabilir. 623 00:37:20,863 --> 00:37:25,283 Sadece dokunmanıza izin verilmiyor. Oynamanıza izin verilmiyor. 624 00:37:25,451 --> 00:37:28,787 Evet arkadaşlar size iyi haberlerim var. 625 00:37:28,955 --> 00:37:33,792 Devam et. Dokunmak. Oynamak. 626 00:37:33,960 --> 00:37:36,461 - Affedersin. - Çok teşekkürler Phil. 627 00:37:36,629 --> 00:37:38,296 - Evet. - Biz de öyle yapabiliriz, Gus. 628 00:37:38,464 --> 00:37:39,756 Kimseye zarar veremez, değil mi? 629 00:37:39,924 --> 00:37:41,299 Evet elbette. Ah dostum! 630 00:37:41,467 --> 00:37:44,135 Vay, şuna bak. bu bir şey. Adam! 631 00:37:44,303 --> 00:37:47,806 Peki ya bu adam? deniyorum bize eski satıcı konuşmasını ver. 632 00:37:47,974 --> 00:37:51,977 Çıplak kız fotoğrafıyla. O asla Hayatında böyle bir kız gördü. 633 00:37:52,144 --> 00:37:54,646 - Evet, evet. Üzerimize bir tane çekmeye çalıştı. - Evet. 634 00:37:54,814 --> 00:37:57,315 - Çocuklar? - Evet? 635 00:37:57,483 --> 00:37:59,693 Tanışmanı istediğim biri. Bu benim asistanımdır. 636 00:37:59,860 --> 00:38:03,530 Julie, bu Gus ve Joe. 637 00:38:03,698 --> 00:38:05,991 - Merhaba arkadaşlar. - MERHABA. 638 00:38:06,158 --> 00:38:08,493 Şimdi o kağıtları imzalayacağım. 639 00:38:08,661 --> 00:38:11,079 Güzel tekne. İçinde harika görünüyorsunuz. 640 00:38:11,247 --> 00:38:14,791 - Teşekkürler. - Sana söylüyorum, o bebek ağlıyor. 641 00:38:14,959 --> 00:38:17,002 - Çığlık atıyorum. - Evet. 642 00:38:17,169 --> 00:38:20,672 - Hayır, tekne. - Evet, ben de bundan bahsediyordum. 643 00:38:20,840 --> 00:38:23,633 Sana bir şey söyleyeyim. beyler. 644 00:38:26,804 --> 00:38:30,307 Eğer sana karşı dürüst değilsem, kimseye yalan söylememek 645 00:38:30,474 --> 00:38:33,768 Bu işe başladım çünkü Ben bir balıkçıyım ve bir kayıkçıyım. 646 00:38:33,936 --> 00:38:37,355 zamanım satışlara eşit olduğundan değil artı komisyon eksi genel gider. 647 00:38:37,523 --> 00:38:39,899 Bana göre önemli olan insanlardır. 648 00:38:40,067 --> 00:38:42,277 - Evet millet. - Evet. İnsanlar, evet. 649 00:38:42,445 --> 00:38:45,405 senin içine düşmeni istemem aşk-- örneğin-- 650 00:38:45,573 --> 00:38:48,116 benimki gibi bir tekne. işte bu dalgalı çizgi ii. 651 00:38:48,284 --> 00:38:50,827 O senin için aşırıya kaçardı arkadaşlar. 652 00:38:50,995 --> 00:38:53,621 - Evet, aşırı. - Çok fazla. Evet, aşırı. 653 00:38:53,789 --> 00:38:57,000 Gerçek şu ki, sen bu teknesin Bekliyoruz, korucu 250c-- 654 00:38:57,168 --> 00:39:00,378 beyler, bu tekne... 655 00:39:00,546 --> 00:39:03,548 peki... şunu görebiliyor musun? komşular? 656 00:39:03,716 --> 00:39:05,842 - Evet, komşular. - Komşular. 657 00:39:06,010 --> 00:39:08,011 - Wazinski. - Evet. 658 00:39:08,179 --> 00:39:11,348 Onları görebiliyor musun? söylüyorum sen, bu işimin en güzel yanı. 659 00:39:11,515 --> 00:39:15,185 Tekneleri su üstünde tutmak değil, tutmak bir adamın su üzerindeki imajı. 660 00:39:15,353 --> 00:39:17,562 - Evet, kendi imajım. - Kendi imajım, evet. 661 00:39:17,730 --> 00:39:21,858 Görüyorsun Phil, düşünüyorduk küçük adamı satın alma konusunda mı? 662 00:39:22,026 --> 00:39:24,027 - Evet. Bu da... - ama aynı zamanda... 663 00:39:24,195 --> 00:39:27,364 - ucuz mu? - Evet, ucuz. 664 00:39:27,531 --> 00:39:30,533 - Siz nerede balık tutuyorsunuz? - Zafer sırları. 665 00:39:30,701 --> 00:39:32,660 Arkadaşlar, aşina mısınız? cümle: 666 00:39:32,828 --> 00:39:35,038 ''Kimse ihtişamlı çayırlarda balık avlayamaz'' mı? 667 00:39:35,206 --> 00:39:36,498 - Hayır. - Bunu hiç duymadım. 668 00:39:36,665 --> 00:39:38,375 Beyler, eğer bir şey öğrenirseniz bugün ben, 669 00:39:38,542 --> 00:39:41,461 kaplankuyruk lagünü. 670 00:39:41,629 --> 00:39:45,298 - Hey, orası Bubba ve J.P.-- - J.P., evet. 671 00:39:45,466 --> 00:39:47,801 Birkaç arkadaşımız var bizim balıklar orada. Evet, evet. 672 00:39:47,968 --> 00:39:51,137 Balık tuttuğum yer. Al, bir kalem al. 673 00:39:51,305 --> 00:39:53,598 - Hey. - Hey. 674 00:39:53,766 --> 00:39:55,433 Evet. 675 00:39:55,601 --> 00:40:00,105 - Phil, bunu benim için imzalar mısın? - Ah evet. Memnuniyetle. 676 00:40:01,440 --> 00:40:03,274 Siz iyi misiniz? 677 00:40:03,442 --> 00:40:05,276 - İyiyim, teşekkürler. - Evet, iyi. 678 00:40:05,444 --> 00:40:08,488 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Julie. 679 00:40:08,656 --> 00:40:14,160 Teşekkür ederim Julie. Phil, sen biliyorum, bunu karşılayabilmemizin hiçbir yolu yok-- 680 00:40:14,328 --> 00:40:18,832 Gus, fiyatlar seninkine göredir bakış açınız ve bir konuya nasıl yaklaştığınız. 681 00:40:18,999 --> 00:40:22,669 - Mesela on dolar diyorum. - Evet. 682 00:40:22,837 --> 00:40:26,172 İki diyorsun. Bu sekiz dolar oynamaya değer arkadaşlar. 683 00:40:26,340 --> 00:40:28,174 Evet, sekiz dolar. Evet. 684 00:40:28,342 --> 00:40:30,468 Aynı fikirde olamaz mıyız bir şey mi? 685 00:40:30,636 --> 00:40:33,555 - Yapamayız... aynı fikirde olamayız. - Hayır. 686 00:40:33,722 --> 00:40:37,016 Sanırım o noktaya çoktan ulaştık. dakika önce. Şimdi söylemek istediğim şu. 687 00:40:37,184 --> 00:40:39,394 - Ve bunu bankaya götürebilirsin. - Evet. 688 00:40:39,562 --> 00:40:42,856 Bir an için kelimeleri düşünün ''kolay ödemeler.'' 689 00:40:43,023 --> 00:40:45,233 - kolay ödemeler. - Kolay ödemeler. 690 00:40:45,401 --> 00:40:50,822 81 0 kolay ödemeden bahsediyorum-- artık çok kolay; 39,95 dolar. 691 00:40:50,990 --> 00:40:53,241 - 39,95 dolar. Bu kötü değil. - Hayır. 692 00:40:53,409 --> 00:40:57,871 Her biri. Bu 39,95 dolar. Bu tekne, senin teknen. 693 00:40:58,038 --> 00:41:00,540 Bir düşün. 694 00:41:00,708 --> 00:41:04,252 Tek ihtiyacımız olan bir imza ve zaten bir kalemin var. 695 00:41:04,420 --> 00:41:07,797 - Evet. - Affedersin. 696 00:41:10,718 --> 00:41:13,553 Ne düşünüyorsun? sen misin ne düşündüğümü mü düşünüyorsun? 697 00:41:13,721 --> 00:41:16,890 - Evet. Ne düşündüğüne bağlı. - Evet, yani... 698 00:41:17,057 --> 00:41:20,935 not: 30 günlük para iadesi var garanti. 699 00:41:21,103 --> 00:41:24,397 Yani bu bir test sürüşü. Yapmıyorsun beğeneceksin--ki beğeneceksin-- 700 00:41:24,565 --> 00:41:26,858 siz arayın biz geliyoruz biz seçiyoruz Yukarı. 701 00:41:27,026 --> 00:41:29,235 Hikayenin sonu, bir dahaki sefere görüşürüz. hiçbir soru sorulmadı. 702 00:41:29,403 --> 00:41:31,362 - Bu bedava kira gibi, Gus. - Evet. 703 00:41:31,530 --> 00:41:34,782 Peki beyler, bir şeye ihtiyacınız olursa... yani herhangi bir şey... 704 00:41:34,950 --> 00:41:37,911 "Phil" kelimesini yüksek sesle söylemeniz yeterli! 705 00:41:38,078 --> 00:41:40,955 Affedersin. 706 00:41:45,044 --> 00:41:46,878 - Merhaba Phil! - Merhaba Phil! 707 00:41:47,046 --> 00:41:49,923 Hey Gus, hiç bütünüyle düşündün mü? hayat böyle bir tekneye sahip olur muyduk? 708 00:41:50,090 --> 00:41:52,592 Ah dostum, hayır. Şuna bak Navigasyon Joe. 709 00:41:52,760 --> 00:41:55,762 - Evet. Bu ne? - Bu üç boyutlu sonar. 710 00:41:55,930 --> 00:41:59,265 Hey Gus, getirmemiz gerektiğini biliyorum. bıçağı geri al. 711 00:41:59,433 --> 00:42:02,268 Ama sence bir tane alabilir miyiz? biraz o.F.H. İlk önce mi? 712 00:42:02,436 --> 00:42:05,688 Evet, biraz F.H. yapıyoruz ve sonra bıçağı geri alıyoruz. 713 00:42:05,856 --> 00:42:08,066 Gus, şuna bak! 714 00:42:08,234 --> 00:42:10,276 Buranın yüz metre kuzeyinde. Şu balık aktivitelerine bakın! 715 00:42:10,444 --> 00:42:12,111 Vay! 716 00:42:12,279 --> 00:42:15,615 Hey Joe, etrafımızdalar, dostum! 717 00:42:15,783 --> 00:42:19,619 - Hey, etrafımız balıklarla çevrili. - Başardık Joe! 718 00:42:19,787 --> 00:42:24,457 Hey, biliyor musun Gus? Bu ilk Bu yolculukta hayatın güzel olduğu zamanlar. 719 00:42:24,625 --> 00:42:26,793 - Onluk. - On artı. 720 00:42:26,961 --> 00:42:30,505 Sınırda 11! 721 00:42:33,467 --> 00:42:35,969 Yeniyi denemek için sabırsızlanıyorum ''fiske daldırma'' biliyor musun? 722 00:42:36,136 --> 00:42:38,137 Hafifçe vurun, daldırın. 723 00:42:47,773 --> 00:42:51,234 Ne oldu, Gus? Sen kapıyı çaldın filmle bitirdim. 724 00:42:51,402 --> 00:42:53,278 -Gus! - Ah, hayır! 725 00:42:57,950 --> 00:43:01,160 Joe, şuna bak Balık aktivitesi burada! Vay! 726 00:43:04,164 --> 00:43:08,042 Hey, ne-ne-ne? 727 00:43:08,210 --> 00:43:12,005 Bakmak! Gus! 728 00:43:12,172 --> 00:43:14,549 - Direği bırak! - Kırıldı! 729 00:43:14,717 --> 00:43:17,385 Defol! Defol! 730 00:43:17,553 --> 00:43:20,179 Ne diyor Joe? Ne diyor? 731 00:43:20,347 --> 00:43:21,681 - Bulamıyorum. - Ha? 732 00:43:21,849 --> 00:43:23,349 Ateşleme. Ateşleme. 733 00:43:23,517 --> 00:43:25,226 Kapat şunu! 734 00:43:25,394 --> 00:43:28,563 Üzgünüm. 735 00:43:28,731 --> 00:43:31,232 Yavaşla! Kapat şunu! 736 00:43:31,400 --> 00:43:34,485 - Bırak onu bana ver. - Bozuk! Kırıldı! 737 00:43:34,653 --> 00:43:36,904 Anahtarı kapatmayı dene Gus. 738 00:43:37,072 --> 00:43:40,199 - Neyi tekrar kapatayım? - Anahtarı kapat! 739 00:43:40,367 --> 00:43:42,577 - Kırdın. - Evet kırıldı. 740 00:43:44,121 --> 00:43:47,081 Üzgünüm! Ah, kendimi kötü hissediyorum. Gus. 741 00:43:47,249 --> 00:43:49,917 Yolumdan çekilin! Taşın yol! 742 00:43:50,085 --> 00:43:52,712 - Üzgünüm. - Hey Joe, nereye gidiyoruz? 743 00:43:52,880 --> 00:43:55,548 - Hey, j... j.P.! - Hey, ben J.P.! Bubba! 744 00:43:58,218 --> 00:44:00,428 - Ah, Joe! - Ah, Gus! 745 00:44:00,596 --> 00:44:03,723 - Joe, içeri gir! Alın! -Gus! Gus! 746 00:44:12,149 --> 00:44:15,360 Joe, bıçak! Bıçağı alın! Anla, Joe. Anla! 747 00:44:15,527 --> 00:44:17,779 -Gus! Ah! - Anla! 748 00:44:17,946 --> 00:44:21,574 - Anlayamıyorum. - Haydi Joe. Anladın mı? 749 00:44:21,742 --> 00:44:24,911 - Anladın mı Joe? - Hayır, anlayamıyorum Gus. 750 00:44:25,079 --> 00:44:28,122 Anlayamadın mı Joe? Ahh! 751 00:44:28,290 --> 00:44:30,750 - Gus, ne yapacağız? - Biz... 752 00:44:30,918 --> 00:44:32,335 - Bilmiyorum Joe. - Buna inanamıyorum. 753 00:44:32,503 --> 00:44:34,003 O bıçağı kaybettiğimize inanamıyorum. 754 00:44:34,171 --> 00:44:36,756 - Ben de değil. Buna inanamıyorum. - Bu bizim için her şeydi, her şeydi. 755 00:44:36,924 --> 00:44:39,133 Biliyorum. Başımız büyük belada Joe. 756 00:44:39,301 --> 00:44:41,135 İşte buradalar! 757 00:44:41,303 --> 00:44:43,179 Gus! Hadi hareket edelim! 758 00:44:43,347 --> 00:44:46,140 Yavaşla! Nereye gidiyorsun? 759 00:44:46,308 --> 00:44:49,018 - Neden bizi kovalıyorlar? - Nedenini bilmiyorum. 760 00:44:49,186 --> 00:44:51,270 Görünüşe göre bizden kazanıyorlar, Joe! 761 00:44:51,438 --> 00:44:55,400 Defol buradan! Bu bizim hatamız değil! Kırıldı! Şey bozuldu! 762 00:44:55,567 --> 00:44:58,820 Bizi rahat bırakın! Yeterince sorunumuz var! 763 00:44:58,987 --> 00:45:01,948 Şu çalılara dikkat et, Gus! 764 00:45:05,661 --> 00:45:07,829 Dikkat! 765 00:45:14,294 --> 00:45:17,296 Bu benim teknem! 766 00:45:32,855 --> 00:45:34,147 - Merhaba Phil! - Merhaba Phil! 767 00:45:34,314 --> 00:45:36,899 Hey Phil, şunu getirmeye karar verdik. 30 gün dolmadan tekne geri döndü. 768 00:45:37,067 --> 00:45:38,401 - Değil mi Joe? - Evet. 769 00:45:38,569 --> 00:45:40,445 Bak Phil, bunların hepsi bozuldu. 770 00:45:40,612 --> 00:45:43,448 Her şeyi düzeltsen iyi olur. Neyse teşekkürler. 771 00:45:43,615 --> 00:45:46,200 Evet, teşekkürler dostum. biliyorsun, sen daha iyi malzemeye ihtiyaç var. 772 00:45:46,368 --> 00:45:48,578 Evet. Üzgünüm. 773 00:45:54,752 --> 00:45:56,919 Bu adamlar iki kişilik felaket bölgesi. 774 00:45:57,087 --> 00:46:00,256 Bir tekne satın aldılar ve bir saatten kısa sürede yok etti. 775 00:46:01,467 --> 00:46:05,303 Bak, bu aptallar anlamayacaklar çok uzak. 776 00:46:05,471 --> 00:46:07,764 Artık benimkini aldılar harita. 777 00:46:07,931 --> 00:46:10,433 Bir gün daha sürebilir onları bul. 778 00:46:10,601 --> 00:46:13,269 Ama onları bulacağım. Yapma endişelenmek. 779 00:46:13,437 --> 00:46:17,106 Ve onlarla işim bittiğinde, Paranın nerede olduğunu bileceğim. 780 00:46:18,776 --> 00:46:21,694 Her hafta sonu çalışacağız hayatımızın geri kalanı boyunca Gus. 781 00:46:21,862 --> 00:46:23,780 Nasıl olur? 782 00:46:23,947 --> 00:46:26,949 Çünkü o teknenin fiyatı daha fazla bizim evimiz. 783 00:46:30,621 --> 00:46:32,997 En azından evde olacağız zaman. 784 00:46:33,165 --> 00:46:36,083 Yanlış. Bir gün evde olacağız daha önce, 785 00:46:36,251 --> 00:46:38,795 ve bu durumdan daha kötü zamanında orada. 786 00:46:38,962 --> 00:46:43,466 Ayrıca o lanet bıçak bir yerlerde kaplan kuyruğu lagününün dibinde. 787 00:46:45,469 --> 00:46:47,762 Her durumda, eve gidiyoruz. 788 00:46:49,181 --> 00:46:50,848 - Düz. - Düz. 789 00:46:52,935 --> 00:46:55,102 Anladım, Gus. 790 00:47:00,818 --> 00:47:03,778 - Merhaba Gus. - Ne? 791 00:47:03,946 --> 00:47:07,156 - Bu ne? - Ne var Joe? 792 00:47:07,324 --> 00:47:10,910 Bak, bak. Bir haritaya benziyor bir şeyden. 793 00:47:14,164 --> 00:47:16,999 Joe, bu paranın haritası ve mücevherler. 794 00:47:17,167 --> 00:47:19,877 Hangi mücevher ve para? 795 00:47:20,045 --> 00:47:22,547 Joe, hafızan çok iyi kötü. 796 00:47:22,714 --> 00:47:25,800 2-1 /2 milyon doları hatırlayın çalıntı mücevherler ve para... 797 00:47:25,968 --> 00:47:27,885 Televizyondaki adam saklandığını söyledi ah ah? 798 00:47:28,053 --> 00:47:30,555 - Bu mu? - Evet. Bıçak kimin umurunda? 799 00:47:30,722 --> 00:47:35,309 Ödülünü yine de alırız. Hey, biz 2-1/2 milyon dolarlık bir haritam var! 800 00:47:35,477 --> 00:47:38,563 - Hey, yine de ödülü alacağız! - Zengin olacağız! 801 00:47:38,730 --> 00:47:42,525 Zengin olacağız... bekle, bekle, bekle, bekle! 802 00:47:42,693 --> 00:47:44,819 - Gus, Gus, Gus, dinle! Gus, Gus! Dinlemek. - Ha? Evet. 803 00:47:44,987 --> 00:47:47,697 Dinlemek. Kimin umurunda ödül doğrudur. 804 00:47:47,865 --> 00:47:51,284 Ödülü unutun. Hadi alalım 2-1/2 milyon para ve mücevher. 805 00:47:51,451 --> 00:47:54,245 Biz milyoneriz! Milyonerler, Gus! Biz zenginiz! 806 00:47:54,413 --> 00:47:57,582 Joe, o adam bunu 43'ten çaldı. kadınlar. 807 00:47:57,749 --> 00:48:00,626 Bu çok fazla kırıklık kalpler. 808 00:48:02,504 --> 00:48:06,841 Evet, hiç hoş değil. biz hoşlanmayız eğer ailemizden biri olsaydı. 809 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 - Bunu kaldıramayız. - Ama düşün Joe. 810 00:48:09,177 --> 00:48:13,681 Sadece pek çok kadın değil... bu çok fazla ödül anlamına geliyor. 811 00:48:13,849 --> 00:48:16,017 Çok fazla ödül var! 812 00:48:16,184 --> 00:48:19,520 - Birden fazla ödül. Biz zenginiz! - Biz zenginiz! Zengin olacağız. 813 00:48:19,688 --> 00:48:22,023 - Zengin olacağız. - Biz zenginiz. Bu doğru. 814 00:48:22,190 --> 00:48:25,026 Bir ödül yerine bir ödül alıyoruz bir sürü ödül. 815 00:48:25,193 --> 00:48:28,779 Artık gerçekten zenginiz. Ve biz Toplanıyor... 816 00:48:28,947 --> 00:48:31,574 balığa gidiyoruz! 817 00:48:34,703 --> 00:48:37,705 - Vay canına! Şuraya bak, Gus. - Ah evet. 818 00:48:37,873 --> 00:48:40,875 Hey, Gus, Gus, sen bizi kontrol et. ve arabayı adama vereceğim. 819 00:48:41,043 --> 00:48:44,545 Elbette. Hey, Joe, bu biziz. Bunu hissedebiliyorum. 820 00:48:44,713 --> 00:48:47,715 Çubuk ve silah kulübüne hoş geldiniz. Bu akşam giriş yapacak mısınız efendim? 821 00:48:47,883 --> 00:48:50,092 - Evet öyleyim. - Çantalarınızı taşımanıza yardım edebilir miyim? 822 00:48:50,260 --> 00:48:52,219 - Sadece bir çantam var. - Elbette. 823 00:48:52,387 --> 00:48:55,556 Ve onu kendim alacağım. Onun Tamam. Bu sadece bir gecelik çanta. 824 00:48:55,724 --> 00:48:58,225 - İşte şapkanız efendim. - O burada kalsın. 825 00:48:58,393 --> 00:49:00,853 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 826 00:49:01,021 --> 00:49:03,564 Evet. Bu arabaya dikkat et. 827 00:49:10,072 --> 00:49:11,906 İyi akşamlar efendim. 828 00:49:12,074 --> 00:49:13,908 MERHABA. 829 00:49:31,093 --> 00:49:33,636 - Hey, Joe, yapma... yapma bunu dostum. - Korktun değil mi Gus? 830 00:49:33,804 --> 00:49:37,264 Öldü. Korkmuştun. 831 00:49:37,432 --> 00:49:40,434 Üzgünüm beyler. Oda yok. 832 00:49:40,602 --> 00:49:44,522 Mevcut tek oda, Başkanlık süiti. 833 00:49:44,690 --> 00:49:47,525 biz alacağız o. 834 00:49:47,693 --> 00:49:50,486 Başkanlık süit... 835 00:49:50,654 --> 00:49:55,074 Akşam başına 850 dolar. 836 00:49:55,242 --> 00:49:58,244 Oh, evet, biz... yani, biz akşam al. 837 00:49:58,412 --> 00:50:00,246 Evet. 838 00:50:00,414 --> 00:50:03,833 Hey, Gus, bu çok hoş. Onlar veriyorlar biz zenginlerin giyeceği kıyafetler, değil mi? 839 00:50:04,001 --> 00:50:07,420 Evet, buna alışsak iyi olur Joe. Bunu daha çok yapacağız dostum. 840 00:50:07,587 --> 00:50:10,214 Evet. 841 00:50:10,382 --> 00:50:13,300 Neden şu pembe olanı denemiyorum? açık mı Gus? Evet, evet. 842 00:50:13,468 --> 00:50:15,636 - Biraz daha uygun olabilir. - Evet. 843 00:50:15,804 --> 00:50:18,472 - Çünkü bu büyük bir şey. - Evet. 844 00:50:21,268 --> 00:50:23,144 Mavi olanı daha çok beğendim Gus. Evet pembe olanı beğendim. 845 00:50:23,311 --> 00:50:24,562 Bana daha iyi göründü. 846 00:50:24,730 --> 00:50:27,523 Mavi olan sana harika görünüyor. 847 00:50:30,318 --> 00:50:32,486 - Evet, bu iyi. - Evet, güzel görünüyor. 848 00:50:32,654 --> 00:50:35,489 - Evet, bu iyi. - Hadi yemek yiyelim. 849 00:50:40,954 --> 00:50:44,582 Tavuklu pralin. 850 00:50:44,750 --> 00:50:47,418 Affedersiniz. Evet. Öhöm. Affedersin. 851 00:50:47,586 --> 00:50:49,462 Beyler! 852 00:50:51,506 --> 00:50:54,341 Bu gece seni görmek çok güzel. Çok hoş görünüyorsun. 853 00:50:54,509 --> 00:50:56,844 - Benim adım kirk. Ben senin garsonunum. K-i-r-k. - Merhaba kirk. 854 00:50:57,012 --> 00:50:58,763 - Ben Joe'yum. - Ben Gus. 855 00:50:58,930 --> 00:51:02,308 Gus. Seni gördüğüme sevindim Gus. güzel bu gece seni görmek için. 856 00:51:02,476 --> 00:51:05,061 Güzel yer Joe. Teşekkürler. 857 00:51:05,228 --> 00:51:07,188 Hadi, hadi, hadi, hadi. 858 00:51:07,355 --> 00:51:09,732 - Affedersiniz efendim. - Güzel. 859 00:51:09,900 --> 00:51:12,193 Bakın. bir şey görüyorum zaten istiyorum. 860 00:51:12,360 --> 00:51:13,611 Halibut'u alacağım. Benim domateslerimi alabilirsin. 861 00:51:13,779 --> 00:51:15,154 Evet, evet, evet. 862 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 Ve New York şeridini alacağım. Sebzelerimi yiyebilirsin. 863 00:51:17,365 --> 00:51:19,533 Gus, Gus, sebzelerini almayacağım. Çünkü biftek yemiyorsun. 864 00:51:19,701 --> 00:51:21,285 - Ne? - Bir odada kalmıyorum 865 00:51:21,453 --> 00:51:24,330 yaşayan ölülerden geri dönüş olmadan zombi uyurgezer ucube. 866 00:51:24,498 --> 00:51:25,748 Hey Joe, her şey yoluna girecek. 867 00:51:25,916 --> 00:51:27,875 - Merhaba, Kirk. - Evet? 868 00:51:28,043 --> 00:51:30,002 Halibut'u alacak. ben New York şeridine sahip olacağım. 869 00:51:30,170 --> 00:51:32,338 - Gus, yapma. - Çok güzel. 870 00:51:32,506 --> 00:51:36,383 - İyi olacağım Joe. - Tamam aşkım. İçmek mi? 871 00:51:36,551 --> 00:51:38,761 İç. Görelim. Özel bir şey. 872 00:51:38,929 --> 00:51:41,388 Evet, bu özel bir durum. Biraz şarap içeriz. 873 00:51:41,556 --> 00:51:43,099 Biraz şarap? Evet. Kırmızı? Beyaz? 874 00:51:43,266 --> 00:51:47,103 İyi bir şey, Kirk. Tamam, çok iyi. Hoş geldin. Hoş geldin. 875 00:51:47,270 --> 00:51:50,397 O adam öyle oluyor heyecanlı. İyi adam. 876 00:51:50,565 --> 00:51:53,067 - Beni heyecanlandırıyor dostum. - Bu harika bir şey. 877 00:51:53,235 --> 00:51:57,029 Bu... sınırda 11 ! Sınırda 11! 878 00:51:57,197 --> 00:52:00,074 Şşşt! 879 00:52:00,242 --> 00:52:03,077 - Neye bakıyorlar? - Evet. 880 00:52:03,245 --> 00:52:06,080 Bilmiyorum Rita. göremiyorum herhangi bir şey. Bir şey buldun mu? 881 00:52:06,248 --> 00:52:08,124 Sadece bunlar. 882 00:52:08,291 --> 00:52:10,835 - Domuz kabuğu, of! - Sağlıklı. 883 00:52:11,002 --> 00:52:14,421 Bir sürü balıkçılık dergisi, yarısı içilmiş kötü purolar... 884 00:52:14,589 --> 00:52:17,049 Ve bu, kalem ...'dan 885 00:52:17,217 --> 00:52:20,386 ''Phil beasly'nin tekne mağazası.'' 886 00:52:20,554 --> 00:52:23,889 Bakın hanımlar, durmalısınız. Tamam aşkım? Parti bitti. 887 00:52:24,057 --> 00:52:25,975 İşimi kaybedebilirim. İşte bu. Tamam aşkım? 888 00:52:26,143 --> 00:52:29,228 Hey, bu yüzden sana 20 dolar verdim. Şimdi, bu arabayı kullanan adam... 889 00:52:29,396 --> 00:52:31,814 - nerede o? Nerede olduğunu biliyor musun? - Rita. 890 00:52:31,982 --> 00:52:34,817 - O senin kocan falan mı? - Hayır, o benim değil...nerede olduğunu biliyor musun? 891 00:52:34,985 --> 00:52:37,820 Büyük olasılıkla, yemek odasında, tamam mı? 892 00:52:37,988 --> 00:52:40,531 ''Toprak yol. Chokoloske yol. 893 00:52:40,699 --> 00:52:43,367 Banka boyunca ilerleyin. İmzala Snickerson'ın." 894 00:52:43,535 --> 00:52:45,619 Şuna bir bakayım, Joe. 895 00:52:45,787 --> 00:52:48,539 Beyler, şarabım var senin için. 896 00:52:48,707 --> 00:52:51,208 Ha? 897 00:52:57,090 --> 00:53:00,301 Hey, bu... biz neyiz? Söylemen mi gerekiyordu Kirk? 898 00:53:00,468 --> 00:53:04,513 "Kirk" demen gerekiyor. bu bana iyi görünüyor.'' 899 00:53:04,681 --> 00:53:07,016 Kirk, bana güzel görünüyor. 900 00:53:09,769 --> 00:53:12,062 Evet, ben de Kirk. 901 00:53:12,230 --> 00:53:14,690 Bana gerçekten çok iyi görünüyor. İthal. 902 00:53:14,858 --> 00:53:17,026 - Orada. - Bu kadar mı? 903 00:53:17,194 --> 00:53:20,654 Kirk, ben tam olarak küçük bir çocuk değilim. biliyorsun. Bir bardak dolusu içebilirim. 904 00:53:20,822 --> 00:53:24,200 Bana biraz verdi bunun gibi şeyler. 905 00:53:24,367 --> 00:53:27,244 - Biliyorum. Daha fazlası, daha fazlası. - Daha çok buna benziyor. 906 00:53:27,412 --> 00:53:30,206 - Bana da bir bardak ver Kirk. - Tamam aşkım. 907 00:53:34,127 --> 00:53:36,503 Hey Kirk, nerede olduğunu biliyor musun? bu mu? 908 00:53:38,215 --> 00:53:42,218 Evet, bu Snickerson'ınki. bu Buranın yaklaşık 20 mil güneyinde. 909 00:53:42,385 --> 00:53:46,805 - Teşekkürler. - Tamam aşkım? Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tadını çıkarın beyler. 910 00:53:46,973 --> 00:53:49,016 Buranın 20 mil güneyinde, Joe. 911 00:53:49,184 --> 00:53:51,268 Hepsi bu, dostum. Harika durumdayız şekli. 912 00:53:51,436 --> 00:53:55,481 Ha? Hey, Gus, sence Kirk'e o haritayı göstermeli miyim? 913 00:53:55,649 --> 00:53:57,816 - Ne olduğunu bilmiyordu. - Ehhh. 914 00:53:57,984 --> 00:54:01,028 Belki de haklısın Joe. Biz artık daha dikkatli olmalıyız. 915 00:54:09,746 --> 00:54:11,622 - Aman Tanrım... - batırmamak için Joe. 916 00:54:11,790 --> 00:54:15,167 - İşleri batırmamak için Gus. - Merhaba Joe! 917 00:54:15,335 --> 00:54:17,294 - Evet? - Bakın! Kızlar! 918 00:54:17,462 --> 00:54:20,339 Hey, bize veren kızlar sürüş. 919 00:54:20,507 --> 00:54:23,300 Çok güzel bayanlar güzel beyler. 920 00:54:23,468 --> 00:54:24,843 - Merhaba Angie. - MERHABA. 921 00:54:25,011 --> 00:54:26,595 - Teşekkürler Kirk. - Bu harika. 922 00:54:26,763 --> 00:54:28,180 Oturmak. Oturmak. 923 00:54:28,348 --> 00:54:31,767 Başına ne geldiğini bilmiyorduk siz çocuklar. 924 00:54:31,935 --> 00:54:34,687 Hayır, yeni döndük ve gitmiş gibiydin. 925 00:54:34,854 --> 00:54:36,855 - Evet. - Ne oldu biliyor musun? 926 00:54:37,023 --> 00:54:38,315 Tekne kaymış. 927 00:54:38,483 --> 00:54:42,361 - Gus shambo'yu yanlış bağladı. - Bir düğümü kaçırdım. 928 00:54:42,529 --> 00:54:45,281 - Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 929 00:54:45,448 --> 00:54:47,950 Kutluyoruz arabamı geri alıyorum. 930 00:54:48,118 --> 00:54:50,869 - Evet. Evet. - Peki adam nerede? 931 00:54:51,037 --> 00:54:52,871 - Adam mı? - Evet. 932 00:54:53,039 --> 00:54:55,124 - Arabayı alan adam mı? - Hı-hı. 933 00:54:55,292 --> 00:54:58,544 Onu orada bıraktık. 934 00:54:58,712 --> 00:55:03,882 Arabada bir şey bıraktı mı? Bilirsin, bir çanta ya da kağıt gibi ya da... 935 00:55:04,050 --> 00:55:06,677 - bir bıçak, bıçak-- - bıçak mı? 936 00:55:06,845 --> 00:55:08,721 - Evet ama bıçağı kaybettik. - Ne? 937 00:55:08,888 --> 00:55:11,974 - Bir tekne kazası geçirdik. - Evet. 938 00:55:12,142 --> 00:55:15,311 Yani, belki de ayrıldı mı? ipucu falan mı? 939 00:55:15,478 --> 00:55:17,730 Nerede olabileceğini biliyorsun gidiyor musun, bir ipucu? 940 00:55:17,897 --> 00:55:21,859 H-h-hey, siz nasılsınız kızlar? bu adamla bu kadar ilgileniyor musun? 941 00:55:22,027 --> 00:55:24,862 Kartlarımızı masaya koyalım. Ödülün peşindesin, değil mi? 942 00:55:25,030 --> 00:55:27,948 Ah, bunu daha az önemseyebilirdik ödül, inan bana. 943 00:55:28,116 --> 00:55:30,242 Evet, onlar bunu biliyorlar ödül sanırım. 944 00:55:30,410 --> 00:55:32,870 - Çünkü tehlikeyi izliyorduk... - siz tehlikeyi izliyor musunuz? 945 00:55:33,038 --> 00:55:35,080 Evet. Bilimi elinden alıyorlar Onları öldüreceğim. 946 00:55:35,248 --> 00:55:38,876 - Tarih olmasaydı onları öldüreceğim. - Evet, doğru. 947 00:55:39,044 --> 00:55:41,920 Neyse, o zaman bu ülkenin kıyafetlerini giyelim suçlular ve bu adamı gördük. 948 00:55:42,088 --> 00:55:43,881 Ve istediğin de bu. Ödülü istiyorsun. 949 00:55:44,049 --> 00:55:45,382 Evet. 950 00:55:45,550 --> 00:55:48,719 Sadece adamın yakalanmasını istiyoruz. yapmıyorum ödüle önem ver. Yapmıyoruz, değil mi? 951 00:55:48,887 --> 00:55:51,764 - Hayır. - Peki sana ne yaptı? 952 00:55:51,931 --> 00:55:55,100 Bak babam neredeyse ölüyordu 1 2 yıl önce. 953 00:55:55,268 --> 00:55:58,103 Ve annem, o hep yalnızdı bu sefer... 954 00:55:58,271 --> 00:56:00,481 Ta ki bu adamla tanışana kadar. dekker. 955 00:56:00,648 --> 00:56:03,067 - Evet, o adam. - Evet. 956 00:56:03,234 --> 00:56:05,652 Neyse, onu büyüledi sonra onunla evlendi... 957 00:56:05,820 --> 00:56:10,699 Ve sonra her şeyi aldı. Her şey. 958 00:56:10,867 --> 00:56:14,995 Kızıyla birlikte şehri terk etti hayat tasarrufu. 959 00:56:15,163 --> 00:56:18,415 - Ve bu onun kalbini kırdı, biliyor musun? - Evet. 960 00:56:18,583 --> 00:56:21,460 Ve onu öldürebilirdi diğer kadın gibi, biliyor musun? 961 00:56:21,628 --> 00:56:24,296 Hadi ama. Onun Tamam. 962 00:56:24,464 --> 00:56:27,174 Tatlım, lütfen ağlama. Her şey düzelecek, değil mi? 963 00:56:27,342 --> 00:56:29,343 Polisler ilgilenecek her şey. Değil mi arkadaşlar? 964 00:56:29,511 --> 00:56:32,429 Üzgünüm. Demek istemedim - akşam yemeği yedin mi? Henüz yemek yemedik, biliyor musun? 965 00:56:32,597 --> 00:56:34,431 - Neden bizimle yemiyorsun? - Evet, akşam yemeğinde bize katıl. 966 00:56:34,599 --> 00:56:35,891 Evet! Evet, bu harika bir fikir. 967 00:56:36,059 --> 00:56:39,853 Gerçekten tatildeymişsin gibi değil mi? Şampanya? 968 00:56:40,021 --> 00:56:42,231 Şampanya. Çok güzel. Hadi, hadi, hadi! 969 00:56:42,399 --> 00:56:44,733 Evet, hadi, hadi, hadi, Hadi! 970 00:56:44,901 --> 00:56:47,611 Kabarcık, kabarcık. 971 00:57:25,066 --> 00:57:27,985 Selam, Gus? 972 00:57:28,153 --> 00:57:30,112 Gus mı? 973 00:57:30,280 --> 00:57:33,240 saat kaç BT? 974 00:57:42,542 --> 00:57:46,670 Nasıl bu kadar erken kalktın? BT sanki yeni yatmış gibiyim. 975 00:57:53,845 --> 00:57:56,805 Selam, Gus? İyi misin? Gus mı? 976 00:58:01,519 --> 00:58:05,814 Gus, iyi misin? Selam Gus, sen uyurgezer değilsin, değil mi? 977 00:58:07,817 --> 00:58:10,068 Ah-ah. 978 00:58:10,236 --> 00:58:14,323 Ah-ah. Ah-ah. 979 00:58:14,491 --> 00:58:18,827 Uyurgezerlik yapıyorsun, Gus. Gus, uyurgezerlik yapıyorsun. 980 00:58:18,995 --> 00:58:21,205 Gus, öylesin! 981 00:58:23,541 --> 00:58:26,668 Suya ihtiyacım var. 982 00:58:26,836 --> 00:58:30,005 - Gus, suya ihtiyacım var! - Tamam Tommy, gidiyorum. 983 00:58:44,103 --> 00:58:46,730 Gus, asla et yemiyorsun tekrar! 984 00:58:46,898 --> 00:58:50,317 Artık biftek yok, asla! bu o! 985 00:58:55,782 --> 00:58:57,908 Telefon. Merhaba? 986 00:58:58,076 --> 00:59:00,953 bir rapor aldım biraz gürültüden. 987 00:59:01,120 --> 00:59:04,331 Nerede, bu odada mı? Mümkün değil. Mümkün değil. 988 00:59:06,626 --> 00:59:09,545 - Seni geri arayacağım. - Ben gidiyorum tatlım. 989 00:59:09,712 --> 00:59:12,714 - Gitmeliyim. Gus! Gus! - Bu akşam görüşürüz. 990 00:59:12,882 --> 00:59:14,508 Merhaba? 991 00:59:15,718 --> 00:59:18,554 Vay be! 992 00:59:22,559 --> 00:59:34,319 Gus! Gus! 993 00:59:36,364 --> 00:59:39,658 Merhaba? 994 00:59:39,826 --> 00:59:43,203 -Gus! Gus! - Her şey yolunda mı? 995 00:59:43,371 --> 00:59:45,956 Gus, uyanır mısın... Gus! 996 00:59:46,124 --> 00:59:48,292 Gus! Gus! Uyan, Gus! 997 00:59:49,919 --> 00:59:51,920 Merhaba? 998 00:59:54,424 --> 00:59:57,843 -Gus! - Joe! Joe, ne yapıyorsun? 999 00:59:58,011 --> 01:00:00,679 Yine uyurgezerlik yapıyorsun, seni pislik! 1000 01:00:00,847 --> 01:00:02,431 - Gus, bizim odamız! - Ne? 1001 01:00:02,599 --> 01:00:04,641 - Bu bizim odamız! - Ne? 1002 01:00:04,809 --> 01:00:06,935 - Harita, Gus. - Ne? 1003 01:00:07,103 --> 01:00:11,273 Burası yanan odamız. Bu bizim odamız. Bu bizim odamız! 1004 01:00:11,441 --> 01:00:14,318 Harita ve her şey gitti. Uyurgezerlik yapıyordun! 1005 01:00:14,485 --> 01:00:16,570 olduğumu nasıl bildin? uyurgezerlik mi? 1006 01:00:16,738 --> 01:00:18,113 Balık tutmuyordun, değildin yüzüyordun, uyurgezerdin. 1007 01:00:18,281 --> 01:00:19,698 Hey, hey, hey! 1008 01:00:19,866 --> 01:00:22,159 Vale! Dışarı çıkmalıyız burada. 1009 01:00:22,327 --> 01:00:26,163 Arabamızı bizim için alın. Bir mavi barracuda, '68 Plymouth. 1010 01:00:26,331 --> 01:00:27,748 - Evet, evet, evet. - Acele etmek! 1011 01:00:27,915 --> 01:00:29,958 - Git, git, git, git. - Yangın konusunda endişelenme. 1012 01:00:30,126 --> 01:00:31,752 - Düzeltecekler. - Evet. 1013 01:00:31,919 --> 01:00:34,463 - Ne yapıyorsun? - Kızlara bir not bırakın. 1014 01:00:34,631 --> 01:00:38,675 Evet, tamam, bu iyi. Onlara olduğumuzu söyle Onlarla Snickerson'ın iskelesinde buluşacağız. 1015 01:00:38,843 --> 01:00:41,094 - Snickerson'da kaç k var? - Sadece bir tane Joe. 1016 01:00:41,262 --> 01:00:44,222 - Evet, evet. - Orada da bir kulübe var, değil mi? 1017 01:00:44,390 --> 01:00:47,184 - Evet. Evet. - Kulübeyi biliyor olmalılar. 1018 01:00:47,352 --> 01:00:52,147 Bu notu ver El Camino'daki kızları hatırladın mı? 1019 01:00:52,315 --> 01:00:54,941 Rita ve Angie, güzel bir kız. Hey, yapacağım Geri döndüğümde sana büyük bir ipucu vereceğim. 1020 01:00:55,109 --> 01:00:56,902 - Haydi Joe! -Tamam geliyorum. 1021 01:00:57,070 --> 01:00:58,403 Onları yine mi bırakıyorsun? 1022 01:00:58,571 --> 01:01:02,032 Evet. Affedersiniz. 1023 01:01:07,789 --> 01:01:10,499 Joe, bütün bunlar haritaya bakıyor akşam yemeğinden önce... 1024 01:01:10,667 --> 01:01:12,668 Ve hatırladığın tek şey Snickerson'ın mı? 1025 01:01:12,835 --> 01:01:14,878 Hey, Gus, karmaşık bir durumdu harita. 1026 01:01:15,046 --> 01:01:17,089 Hafızan o kadar kötü ki muhteşem. 1027 01:01:17,256 --> 01:01:20,175 Sana neyin muhteşem olduğunu söyleyeyim Gus. ben-bu nasıl uyurken etrafta dolaşıyorsun. 1028 01:01:20,343 --> 01:01:21,635 Bu harika. 1029 01:01:21,803 --> 01:01:23,345 Peki, sadece dene Haritayı hatırlamanı istiyorum, tamam mı? 1030 01:01:23,513 --> 01:01:25,931 eğer sahip değilsem özür dilerim Fotografik hafıza, Gus. 1031 01:01:26,099 --> 01:01:28,600 - Bir hafızan bile yok. - Anılar hakkında konuşmak ister misin? 1032 01:01:28,768 --> 01:01:31,937 Bir otel ayarladığımızı hatırlıyor musun? oda mı yanıyor? 1033 01:01:32,105 --> 01:01:36,817 Rita ve annesi için deneyin Haritayı hatırlamak için. Tamam aşkım? Düşünmek. 1034 01:01:39,028 --> 01:01:43,532 - Peki ne? - Deniyorum. 1035 01:01:43,700 --> 01:01:46,076 - Bana bir şans ver. - Tamam aşkım. 1036 01:01:46,244 --> 01:01:48,578 Hiçbir şey hatırlamıyorum Gus. Hadi eve gidelim. 1037 01:01:48,746 --> 01:01:51,248 Hayır, parayı bulacağız. 1038 01:01:51,416 --> 01:01:54,334 Hayır sana nerede olduğumuzu söyleyeceğim gidiyor. Biz gidiyoruz... 1039 01:01:54,502 --> 01:01:58,714 hiçbir yerde. 1040 01:02:37,754 --> 01:02:39,796 Daha kötü olabilirdi Joe. 1041 01:02:39,964 --> 01:02:42,966 - Ne? - Daha kötü olabilirdi. 1042 01:02:43,134 --> 01:02:46,136 Hey, Gus, lütfen böyle söyleme. tamam mı? Çünkü daha kötü olamaz. 1043 01:02:46,304 --> 01:02:50,515 Demek istediğim, her şeyden o kadar sıkıldım ki başımızın belaya girdiği zaman, 1044 01:02:50,683 --> 01:02:54,436 eğer bir şeyler kötü giderse şunu düşünürüz: daha kötü durumlar sadece şunu söyleyebiliriz ki, 1045 01:02:54,604 --> 01:02:56,897 ''Biliyor musun, bu o kadar da kötü değil. o çok daha kötü olabilir." 1046 01:02:57,064 --> 01:02:58,315 tüm söylediğim... 1047 01:02:58,483 --> 01:03:00,233 Hey Gus, gerçek şu ki, daha kötü olamaz. 1048 01:03:08,117 --> 01:03:10,994 Merhaba Joe! 1049 01:03:14,832 --> 01:03:17,834 Joe mu? 1050 01:03:18,002 --> 01:03:19,836 Merhaba Joe? 1051 01:03:20,004 --> 01:03:22,798 - Durum daha da kötüleşti Gus. - Ne? 1052 01:03:22,965 --> 01:03:24,758 "Ne" derken ne demek istiyorsun? Gördün mü? yıldırım. Ne olacağını biliyorsun. 1053 01:03:24,926 --> 01:03:27,636 Joe, şansın nedir? yine mi yıldırım çarptı? 1054 01:03:27,804 --> 01:03:30,472 Hey, Gus, ihtimal neydi? ilk kez vuruldum mu? 1055 01:03:30,640 --> 01:03:33,391 Peki ya oranlar ikinci kez mi vuruldum? 1056 01:03:33,559 --> 01:03:37,771 Hey Joe, eğer düzeltebilirsem araba, kendim yapardım. 1057 01:03:37,939 --> 01:03:41,650 Ayrıca orası en kötü yer Bir ağacın arkasında olabilirsiniz. 1058 01:03:43,528 --> 01:03:48,156 Evet, gördün mü? Yani, yapamam... Barracuda'yı tamir edemem dostum. 1059 01:03:48,324 --> 01:03:51,827 O halde hadi barracuda'yı düzeltelim ve gidip parayı bul, tamam mı? 1060 01:03:51,994 --> 01:03:54,120 Haydi, burada. 1061 01:03:56,457 --> 01:03:59,459 Ben... ah, hadi Joe, yapma aptal ol. 1062 01:03:59,627 --> 01:04:02,420 Hey, Gus, olmaya çalışıyorum bu konuda akıllısın, biliyor musun? 1063 01:04:02,588 --> 01:04:06,466 Ne demek istiyorsun, zeki? sen çok aptalsın dostum. Hiçbir şey olmayacak! 1064 01:04:06,634 --> 01:04:10,011 Hey, Gus, yıldırım çarpması canımı acıtıyor. Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun. 1065 01:04:10,179 --> 01:04:12,180 Hey, Joe, izle. Ah, bak. 1066 01:04:12,348 --> 01:04:16,852 Vur bana! Görmek? 1067 01:04:17,019 --> 01:04:21,398 Bana vur! Anlıyorsun? 1068 01:04:21,566 --> 01:04:24,317 Tam burada. Görmek? 1069 01:04:24,485 --> 01:04:26,987 Ne demek istediğimi anladın mı? Hey, işte buradayım öyleyim! 1070 01:04:27,154 --> 01:04:31,074 Bedava atış hakkın var! Al onu! Tam burada! Bana vur! 1071 01:04:31,242 --> 01:04:33,952 Bak ne-- ne demek istediğimi anladın mı Joe? 1072 01:04:34,120 --> 01:04:36,288 Evet, biraz saçma. 1073 01:04:36,455 --> 01:04:38,874 Burada, burada, burada. Hadi gidip arabayı tamir edelim. 1074 01:04:39,041 --> 01:04:41,751 Orada. Görmek? 1075 01:04:46,465 --> 01:04:48,300 Burada. 1076 01:04:48,467 --> 01:04:50,802 Vay. Vay! 1077 01:04:50,970 --> 01:04:54,347 Hı-hı. 1078 01:05:01,898 --> 01:05:04,608 Merhaba Joe! 1079 01:05:07,570 --> 01:05:12,407 Joe! Joe mu? Joe, konuş benimle. Joe, benimle konuş. 1080 01:05:12,575 --> 01:05:16,411 Joe, seninle konuşmak istemedim bunu yapmaya kararlıyım, Joe. 1081 01:05:16,579 --> 01:05:20,332 Seni dinlemeliydim! dedim hiçbir şey olmayacak ve oldu. 1082 01:05:20,499 --> 01:05:25,837 A-a-hepsi küçük adam Yapmak istediğim balığa gitmekti. 1083 01:05:26,005 --> 01:05:30,091 Bu çok mu fazla şey istiyor? değil mi bunda yanlış bir şey yok, değil mi? 1084 01:05:30,259 --> 01:05:32,469 O iyi bir adam. 1085 01:05:32,637 --> 01:05:35,513 Demek istediğim, o iyi bir adam. En iyisi. 1086 01:05:35,681 --> 01:05:38,266 Joe, hepimiz seni seviyoruz. 1087 01:05:50,112 --> 01:05:51,947 Joe, Joe, Joe. 1088 01:05:52,114 --> 01:05:55,533 Hey Gus, haritayı hatırlıyorum. 1089 01:05:55,701 --> 01:05:57,619 Snickerson'ın sürat teknesi kiralaması. 1090 01:05:57,787 --> 01:06:00,455 Sol, sağ, sağ, sol, sol, doğru, doğru. 1091 01:06:00,623 --> 01:06:04,834 Kanal numarası 27, 11 adım su yuvasının altındaki büyük ağaç. 1092 01:06:05,002 --> 01:06:07,921 Hazinenin yattığı yer orası deli Maggie'nin yattığı yer. 1093 01:06:08,089 --> 01:06:10,966 - Zengin olacağız! - Zengin olacağız! 1094 01:06:11,133 --> 01:06:14,177 Biz olacağız zengin. Zengin olacağız. 1095 01:06:21,686 --> 01:06:24,312 O orada değildi ve onlar da yok benimle konuşmak istiyorum 1096 01:06:24,480 --> 01:06:27,649 - Burada ne oldu? - Yangın. 1097 01:06:27,817 --> 01:06:30,235 Yangın olduğunu görebiliyorum. Nasıl başladı? 1098 01:06:30,403 --> 01:06:32,946 Kuzeyden gelen iki adam odalarını havaya uçurdu. 1099 01:06:33,114 --> 01:06:34,406 Söylemiyor musun? 1100 01:06:34,573 --> 01:06:38,410 Biri uzun, biri kısa, mavi araba mı? 1101 01:06:38,577 --> 01:06:42,998 Evet. Evet. ben, ah-- 1102 01:06:43,165 --> 01:06:48,670 Masalarda bekliyorum uzun ve küçük olan. 1103 01:06:48,838 --> 01:06:51,548 Nerede diyorlar gidiyorlar mıydı? 1104 01:06:51,716 --> 01:06:56,261 Uzun olan o geldi bana ve dedi ki... 1105 01:06:56,429 --> 01:06:59,180 bana bir harita gösterdi, 1106 01:06:59,348 --> 01:07:02,350 ve nerede olduğunu bilmek istiyor Snickerson'ındı. 1107 01:07:02,518 --> 01:07:04,686 - Hava botları. Yakaladım. - Yani ben... yani ben... 1108 01:07:07,189 --> 01:07:09,858 eğer onları görürsen söylersin onlar... 1109 01:07:10,026 --> 01:07:13,028 Onları çok sevdiğimi ve onları tekrar görmek istiyorum... 1110 01:07:13,195 --> 01:07:17,073 Ve onlar çok hoşlar, çok çekici çocuklar. 1111 01:07:19,035 --> 01:07:21,202 Gideceğimizden eminsin doğru yol mu? 1112 01:07:21,370 --> 01:07:25,206 Evet, kemer orada Gus. Yapmalıyız Şu kemerin altına gir ve sağa dön Gus. 1113 01:07:25,374 --> 01:07:27,083 görebilmemiz lazım Bunu aştığımızda ada. 1114 01:07:27,251 --> 01:07:30,128 Ah evet? Bir sonraki dönüm noktası nedir? 1115 01:07:30,296 --> 01:07:32,630 Sağa gitmeliyiz. ve sonra ikiz ağaçlar var. 1116 01:07:32,798 --> 01:07:34,299 Oraya varmak için sabırsızlanıyorum. 1117 01:07:34,467 --> 01:07:36,092 - Burası gerçekten korkutucu Gus. - Evet. 1118 01:07:36,260 --> 01:07:39,304 - Bu da ne? Oradaki bir kütük mü? - Bu sadece bir kütük. 1119 01:07:39,472 --> 01:07:43,600 - Tamam. Burada. - Bu sadece bir kütük. 1120 01:07:43,768 --> 01:07:46,728 - Kemerden mi geçiyoruz? - Bu kemerden geçin, sonra sağa gidin. 1121 01:07:46,896 --> 01:07:49,731 Hemen oraya, Gus. İşte bu! 1122 01:07:49,899 --> 01:07:51,941 - Doğru, Gus. - Yola çıkıyoruz Joe. 1123 01:07:52,109 --> 01:07:54,819 Çok iş var ama buna değecek Gus. 1124 01:07:54,987 --> 01:07:57,113 Ben-bu palmiye ağacı üzerinde hiçbir şey yok. 1125 01:07:57,281 --> 01:08:00,867 Buradan sola dönüyoruz ve sonra orası var Üzerinde çiçek olan bir ağaç, Gus. 1126 01:08:01,035 --> 01:08:04,913 İşte bu. Bakın! Bir ağaç var üzerinde bir çiçek var. İşte bu. 1127 01:08:05,081 --> 01:08:06,998 - Çok güzel bir çiçek. - İşte bu. 1128 01:08:07,166 --> 01:08:11,002 Ve işte mağara Gus. Sadece deli Maggie'ye dikkat et dedi. 1129 01:08:11,170 --> 01:08:13,004 Kızgın Maggie kim? 1130 01:08:13,172 --> 01:08:16,716 Bu sadece haritadaki bir şeydi, muhtemelen insanları uzak tutmak için. 1131 01:08:16,884 --> 01:08:21,137 Çılgın Maggie. Onları uzak tut, evet. 1132 01:08:21,305 --> 01:08:24,557 - Haydi, Gus. - Elbette. 1133 01:08:26,143 --> 01:08:28,311 Zengin olacağız. 1134 01:08:33,317 --> 01:08:34,692 Mağara burası, değil mi? 1135 01:08:34,860 --> 01:08:36,319 - İşte bu, Gus. - Evet. 1136 01:08:36,487 --> 01:08:38,488 Her şeyi hatırladım. Buna inanamıyorum. 1137 01:08:38,656 --> 01:08:40,073 İşte burası mağara. 1138 01:08:40,241 --> 01:08:43,118 - Mağara içeride. Ama burası delik. - Burası delik, evet doğru. 1139 01:08:43,285 --> 01:08:46,746 - Evet. Orası biraz karanlık Joe. - Senin için bir ışığım var Gus. 1140 01:08:46,914 --> 01:08:48,289 Benim için? 1141 01:08:48,457 --> 01:08:50,166 Ben de düşündüm Önce sen girmelisin Gus. 1142 01:08:50,334 --> 01:08:53,253 - Ah, evet, evet. - Çünkü bu deliğe sığabileceğimi biliyorum. 1143 01:08:53,420 --> 01:08:55,922 ama istiyoruz buraya girdiğinden emin olmak için. 1144 01:08:56,090 --> 01:08:57,340 Evet, doğru. Bunu bana ver. 1145 01:08:57,508 --> 01:08:59,175 - Sağ? - Korkmuyorsun değil mi Joe? 1146 01:08:59,343 --> 01:09:00,718 Hayır. Hey, Gus, ben gideceğim. 1147 01:09:00,886 --> 01:09:02,512 Ah, hayır, sorun değil. Öyle olmadığını biliyorum. 1148 01:09:02,680 --> 01:09:04,514 - Çünkü korkmuyorum Gus. - Tamam aşkım. Sadece dikkat et. 1149 01:09:04,682 --> 01:09:06,349 - Sadece parayı almak istiyorum. - Evet, tamam. 1150 01:09:06,517 --> 01:09:08,643 - Elbette? - Mücevherler tam orada. 1151 01:09:08,811 --> 01:09:10,562 Bunun ne olduğunu merak ediyorum çılgın Maggie olayıyla ilgili. 1152 01:09:10,729 --> 01:09:11,980 Ne? 1153 01:09:12,148 --> 01:09:13,398 Hiçbir şey, hiçbir şey. Tamam aşkım. 1154 01:09:13,566 --> 01:09:16,317 Şimdi kolay. İşte... bu nasıl? Gus mı? 1155 01:09:16,485 --> 01:09:18,319 Evet. 1156 01:09:22,032 --> 01:09:25,243 Görmek zor. Joe, burada, önümde. 1157 01:09:25,411 --> 01:09:26,661 Emin misin? 1158 01:09:26,829 --> 01:09:32,417 Evet, görüşüm kötüleşiyor yakın yerlere girdiğimde 1159 01:09:32,585 --> 01:09:35,378 - Ne görüyorsun? - Hiçbir şey göremiyorum Gus. 1160 01:09:35,546 --> 01:09:38,423 - Burası kokuyor, değil mi? - Ben değilim. 1161 01:09:38,591 --> 01:09:40,925 Çürümüş et gibi kokuyor. 1162 01:09:42,511 --> 01:09:45,054 Merhaba Gus. Geride bir şey var işte Gus. 1163 01:09:45,222 --> 01:09:47,348 - Şuna bak. Bunu gördün mü? - Evet, görüyorum. 1164 01:09:47,516 --> 01:09:49,684 - Bu bir dava. - Evet. 1165 01:09:49,852 --> 01:09:52,353 İşte bu. Tut şunu, Gus. 1166 01:09:52,521 --> 01:09:54,898 Anladın mı? 1167 01:09:55,065 --> 01:09:57,400 - Dikkatli ol. - Anladım. 1168 01:09:57,568 --> 01:10:00,278 Ah evet. Evet. 1169 01:10:07,411 --> 01:10:10,997 - Vay canına! - İşte bu, Joe! 1170 01:10:11,165 --> 01:10:14,250 Kutsal dumanlar! Hey, zengin olacağız Gus. 1171 01:10:14,418 --> 01:10:16,920 - 100.000 alıyoruz, değil mi? - 100.000 dolar alıyoruz Joe. 1172 01:10:17,087 --> 01:10:20,048 Hadi onu buradan çıkaralım. biz zengin olacak. 1173 01:10:20,216 --> 01:10:23,384 Biz başardık, Gus. Biz başardık. 1174 01:10:23,552 --> 01:10:25,094 Beni neden susturuyorsun? 1175 01:10:25,262 --> 01:10:26,930 Seni susturmadım Joe. Hadi. Hadi gidelim. 1176 01:10:27,097 --> 01:10:29,515 - Beni susturmadın mı? - Hayır, seni susturmadım. 1177 01:10:35,689 --> 01:10:39,192 Çılgın Maggie! 1178 01:10:43,197 --> 01:10:46,282 Bırak şunu! 1179 01:10:46,450 --> 01:10:48,868 Dikkat et, Gus! Gus! Ne halt ediyorsun? 1180 01:10:49,036 --> 01:10:51,246 Anlayabilirim, Joe. Alabilirim. 1181 01:10:51,413 --> 01:10:54,415 - Gus, ne yapıyorsun? Sen deli misin? - H-hey, çek! 1182 01:10:54,583 --> 01:10:56,668 Çıkar onu! Daha sıkı çek Joe! 1183 01:10:56,835 --> 01:10:59,295 Sen delisin, Gus! 1184 01:10:59,463 --> 01:11:02,298 Anladım, Joe! 1185 01:11:02,466 --> 01:11:05,927 Şimdi ne yapacağım Joe? 1186 01:11:06,095 --> 01:11:08,471 Gus, dikkatli ol! Bırak gitsin. 1187 01:11:08,639 --> 01:11:10,640 Onu döndür Gus. Onun fıstıklarını tekmeleyeceğim. 1188 01:11:10,808 --> 01:11:14,018 O bir kadın, Joe. Hiç deliliği yok. 1189 01:11:15,562 --> 01:11:18,564 Yakala onu Joe, yakala onu! Daha zor, daha sert Joe, daha sert! 1190 01:11:21,819 --> 01:11:24,946 - Haydi, Gus! - Hadi buradan çıkalım. 1191 01:11:26,991 --> 01:11:29,659 - Vay canına! Şuna bak, Gus. - Başardık Joe. 1192 01:11:29,827 --> 01:11:31,661 - Evet. - Evet. 1193 01:11:31,829 --> 01:11:33,830 Biliyorsun Gus, bir sürü şey var. Aile yadigarları burada. 1194 01:11:33,998 --> 01:11:35,832 O zavallı insanlar. Bu hoş değil. 1195 01:11:36,000 --> 01:11:38,001 - Evet, orada bir sürü "saç tezgahı" var, evet. - Evet. 1196 01:11:38,168 --> 01:11:40,003 Ödül parasını alacağız. neyse. 1197 01:11:40,170 --> 01:11:41,713 - Zengin olacağız. - Evet ve ünlü. 1198 01:11:41,880 --> 01:11:43,840 Gerçekten mi? 1199 01:11:44,008 --> 01:11:46,676 - Şimdi hareket edin! - Evet. 1200 01:11:46,844 --> 01:11:49,262 - Taşınmak! - Tamam, taşınıyorum. Taşınıyorum. 1201 01:11:49,430 --> 01:11:52,015 Taşınıyorum. 1202 01:11:52,182 --> 01:11:54,309 - Ne yapıyor Joe? - Bilmiyorum Gus. 1203 01:11:54,476 --> 01:11:58,980 Rugby oynayan pislik. isterim onu bir futbol takımına yazdır. 1204 01:12:00,691 --> 01:12:03,234 - Şimdi itin. - Ne? 1205 01:12:03,402 --> 01:12:07,196 - Sadece arabayı itin! - Hey! 1206 01:12:07,364 --> 01:12:12,035 Aramak için çok zaman harcadım siz ikiniz için. Şimdi dediklerimi yapacaksın. 1207 01:12:12,202 --> 01:12:15,747 Gus, sorun değil Gus. Sorun değil. Yapma, başını belaya sokma Gus. 1208 01:12:15,914 --> 01:12:18,207 - Eminim futbol oynayamamıştır. - Arabayı itin! 1209 01:12:18,375 --> 01:12:20,293 - Yapamam. - Arabayı itin! 1210 01:12:20,461 --> 01:12:22,420 İteceğini söyledi! Şimdi geri çekilin! 1211 01:12:22,588 --> 01:12:24,005 koymamı ister misin kafasına kurşun mu sıkıldı? 1212 01:12:24,173 --> 01:12:26,049 - Hayır, itecek. - Şimdi yap. 1213 01:12:26,216 --> 01:12:27,884 - İt, Joe. - Gus, yapamam. 1214 01:12:28,052 --> 01:12:29,427 Biliyorum. Beni korkuttu. 1215 01:12:29,595 --> 01:12:32,638 Biliyorum Joe. Çok zor dostum. Zor. 1216 01:12:32,806 --> 01:12:35,099 - Ah, Gus. - Zor. 1217 01:12:41,565 --> 01:12:43,399 Arabam, Gus. 1218 01:12:43,567 --> 01:12:45,943 Bir tane daha alacaksın Joe. 1219 01:13:06,340 --> 01:13:11,177 Siz ikiniz anlayamazsınız. ben bu parayı gerçekten hak ediyor. 1220 01:13:11,345 --> 01:13:16,182 O kadınların biri gibi hissetmelerini sağladım onları gerçekten sevdim, biliyor musun? 1221 01:13:16,350 --> 01:13:21,104 İnan bana, kolay olmadı. ben her kuruşunu hak ediyor. 1222 01:13:23,941 --> 01:13:26,109 Yani sadece otur orada... 1223 01:13:26,276 --> 01:13:30,405 Ve benim oraya gittiğimi düşün Zenginlik ve lüksle dolu bir yaşam... 1224 01:13:30,572 --> 01:13:34,200 Sen sadece kasvetli küçüklüğün varken geri dönmek için yoksullukla boğuşan hayatlar. 1225 01:13:38,288 --> 01:13:41,707 Ama eminim harcamaktan keyif alacaksınız Şükran günü burada birlikte. 1226 01:13:41,875 --> 01:13:45,795 Ne? seninkini mahvettim mi tatil için planlar? 1227 01:13:45,963 --> 01:13:48,589 Ah, çok üzgünüm. 1228 01:13:50,634 --> 01:13:52,760 Kendini çok büyük sanıyorsun. 1229 01:13:52,928 --> 01:13:55,638 Büyük, sert bir adam seçiyor kadınlar. 1230 01:13:55,806 --> 01:13:57,640 - Gidip kadınları soyuyorsun. - Merhaba Joe. 1231 01:13:57,808 --> 01:13:59,725 Onları dövün ve öldürün ve benzeri şeyler. 1232 01:13:59,893 --> 01:14:03,020 - Kapa çeneni, Joe. - Ondan korkmuyorum Gus. 1233 01:14:03,188 --> 01:14:05,773 O kimdir. Sen istiyorsun herkesle kavga et. 1234 01:14:05,941 --> 01:14:08,276 Madem öyle neden orduya katılmıyorsun? dövüşmek mi istiyorsun? 1235 01:14:08,444 --> 01:14:10,486 Git denizcilere katıl, savaş onlar. Ne kadar dayanıklı olduğunu gör. 1236 01:14:10,654 --> 01:14:15,032 - Hey Joe, onu kızdırma. - Arabamı o bataklığa ittirdi. 1237 01:14:15,200 --> 01:14:18,327 Çok teşekkür ederim, sürüngen, sürüngen, sürünme, sürünme. 1238 01:14:18,495 --> 01:14:20,913 - Sen bir sürüngensin. Sürünme, sürünme. - Evet. Joe! 1239 01:14:21,081 --> 01:14:23,666 Sürünme, sürünme... 1240 01:14:23,834 --> 01:14:26,961 j-j-Joe! Ona üzgün olduğunu söyle. Joe. H-h-o öyle demek istemedi. 1241 01:14:27,129 --> 01:14:29,839 Ona zarar verme. Joe, söyle ona üzgünsün. Ona zarar veriyorsun. 1242 01:14:30,007 --> 01:14:32,216 Ona öyle demek istemediğini söyle. Joe. Ona zarar veriyorsun. 1243 01:14:32,384 --> 01:14:35,470 Üzgün. Üzgün ​​olduğunu söyledi. 1244 01:14:35,637 --> 01:14:39,640 Joe! Öldüreceksin o! Joe! Onu öldürmeyin! 1245 01:14:39,808 --> 01:14:41,058 Joe. 1246 01:14:41,226 --> 01:14:44,645 Bilirsin, önemsiz bir şey için, cahil küçük adam... 1247 01:14:44,813 --> 01:14:47,690 Gerçekten büyük bir şeye sahipsin ağız. 1248 01:14:47,858 --> 01:14:49,859 Şimdi kapat şunu. 1249 01:14:50,027 --> 01:14:54,822 İyi misin Joe? Joe, o adamdan nefret ediyorum. 1250 01:14:54,990 --> 01:14:58,201 kalıp seninle sohbet etmek isterim sen ama... 1251 01:14:58,368 --> 01:15:00,745 gidecek bir uçağım var Yakala. 1252 01:15:07,544 --> 01:15:09,712 Bilirsin, Siz ikiniz gerçekten büyümelisiniz. 1253 01:15:09,880 --> 01:15:11,339 Çocuklarınız var kendi başına, biliyor musun? 1254 01:15:11,507 --> 01:15:15,092 Şimdi bu gerçekten korkutucu düşündüm. 1255 01:15:21,892 --> 01:15:24,644 Seni şimdi öldürebilirdim ama bu buna değmez. 1256 01:15:24,811 --> 01:15:28,523 Timsahlar muhtemelen sen. 1257 01:15:43,121 --> 01:15:44,830 Büyük sert adam ne zaman bağlanacağız, ha Gus? 1258 01:15:44,998 --> 01:15:46,374 Evet. Evet. 1259 01:15:46,542 --> 01:15:48,084 - Hiçbir şey yapamadığımızda. - Biliyorum. 1260 01:15:48,252 --> 01:15:51,254 - Berabere kaldığımız için şanslıyız, değil mi Gus? - Evet, berabere kaldığımız için şanslıyız. 1261 01:15:51,421 --> 01:15:53,589 Zaten bizim sorunumuz ne, Gus? 1262 01:15:53,757 --> 01:15:56,342 Çok çalışıyoruz. Harika ailelerimiz var... 1263 01:15:56,510 --> 01:15:58,094 Ve çocuklar ve güzel eşler. 1264 01:15:58,262 --> 01:16:00,930 - Evet, evet, evet. - Çok çalışıyoruz. Kiliseye gidiyoruz. 1265 01:16:01,098 --> 01:16:02,557 Yapmayı sevdiğimiz tek şey balık tutmak. Kimseyi rahatsız etmiyoruz. 1266 01:16:02,724 --> 01:16:03,975 Evet, şanslıyız Joe. 1267 01:16:04,142 --> 01:16:05,393 Neden her şey etrafımızda yanlış mı gidiyor? 1268 01:16:05,561 --> 01:16:06,894 Çünkü şanslıyız Joe. 1269 01:16:07,062 --> 01:16:10,606 - Şanslı mıyız? - Evet, her şeyi söyledin Joe. 1270 01:16:10,774 --> 01:16:13,943 Harika ailelerimiz var. Elimizde çocuklar. Eşlerimiz bizi seviyor. 1271 01:16:14,111 --> 01:16:16,445 Bilirsin? Kiliseye gidiyoruz. Biz çok çalışın. 1272 01:16:16,613 --> 01:16:18,864 - Tek yaptığımız balığa gitmek. - Evet. 1273 01:16:19,032 --> 01:16:20,283 - Evet. - Evet. 1274 01:16:20,450 --> 01:16:22,243 - Evet. - Hiç böyle düşünmemiştim. 1275 01:16:22,411 --> 01:16:24,245 - Evet ama bu... - şanslıyız, değil mi Gus? 1276 01:16:24,413 --> 01:16:26,247 - Şanslıyız. Biz şanslıyız. - Evet. 1277 01:16:26,415 --> 01:16:28,249 Her şey yolunda giderse yardım edemeyiz etrafımızda yanlış gidiyor. 1278 01:16:28,417 --> 01:16:30,251 - Evet. Evet, bu bizim hatamız değil. - Evet. 1279 01:16:30,419 --> 01:16:33,963 Evet. 1280 01:16:34,131 --> 01:16:36,465 - Hey, Gus, sence geri dönecek mi? - Hayır. 1281 01:16:36,633 --> 01:16:38,926 Sanki birisi yapacakmış gibi geliyor kurtar bizi Joe. 1282 01:16:39,094 --> 01:16:43,306 Hey, kurtuluş filmini hatırlıyor musun? 1283 01:16:43,473 --> 01:16:45,641 O adamlara benziyor. 1284 01:16:46,935 --> 01:16:49,562 Joe, ciyaklamak istemiyorum domuz gibi. 1285 01:16:49,730 --> 01:16:52,273 Ben de domuz gibi ciyaklamak istemiyorum. 1286 01:16:54,234 --> 01:16:56,485 Hey! Gus! 1287 01:17:07,998 --> 01:17:10,166 Kim olduğunu düşünüyorum biliyor musun Gus? 1288 01:17:10,334 --> 01:17:12,293 Evet, bu yakalama bilardocusu Joe. 1289 01:17:12,461 --> 01:17:14,337 Bu o. Buna inanamıyorum. 1290 01:17:14,504 --> 01:17:16,339 - Ah, bu yakalama bilardocusu. - Evet, bu yakalamaca. 1291 01:17:16,506 --> 01:17:18,174 - Evet, evet, evet. - Yakala. 1292 01:17:18,342 --> 01:17:20,009 Yakala, evet. 1293 01:17:20,177 --> 01:17:22,303 - O adamın seni içeri getirdiğini gördüm. - Evet. 1294 01:17:22,471 --> 01:17:24,305 İyi misin? 1295 01:17:24,473 --> 01:17:27,308 - Şunu gördün mü, Gus? - Evet gördüm. 1296 01:17:27,476 --> 01:17:30,645 - Tek eliyle üçlü shamboyu çözdü. - Bir el. 1297 01:17:30,812 --> 01:17:33,022 - Bu yakalamaca. Bunun yakalama olduğunu biliyorsun. - Bunun tuzak olduğunu biliyorum. 1298 01:17:33,190 --> 01:17:35,191 Bunun yakalama olduğunu biliyorsun. Hey, yakala Joe Waters. 1299 01:17:35,359 --> 01:17:36,609 Joe. 1300 01:17:36,777 --> 01:17:38,027 - Ben Gus Green'im. -Gus. 1301 01:17:38,195 --> 01:17:40,279 Yarışmanızı kazandık, biliyor musunuz? ''Neden Everglades'te balık tutmak ister misin?'' 1302 01:17:40,447 --> 01:17:42,865 evet efendim bunu biliyorum. 1303 01:17:43,033 --> 01:17:45,868 - O biliyor. - Ama unutma... 1304 01:17:46,036 --> 01:17:48,663 Evet? 1305 01:17:48,830 --> 01:17:53,084 Kanarya şarkı söylüyor, ama kartal uçar. 1306 01:17:55,253 --> 01:17:57,380 - Kanarya şarkı söylüyor. - Kanarya şarkı söylüyor. 1307 01:17:57,547 --> 01:18:00,216 - Kartal uçuyor. - Kartal uçuyor. 1308 01:18:00,384 --> 01:18:02,802 Hımm, olmalı Burada gizli bir anlam var, Gus. 1309 01:18:02,969 --> 01:18:04,220 Evet, bu... 1310 01:18:04,388 --> 01:18:06,263 - değil mi? - Evet. 1311 01:18:26,243 --> 01:18:28,077 Hey, yakala, şuradaki arabamı görüyor musun? 1312 01:18:28,245 --> 01:18:30,079 - Evet. - Bu adam çok acımasız. 1313 01:18:30,247 --> 01:18:33,958 Arabamı suya ittirdi. Bu adamı gerçekten almak istiyoruz. 1314 01:18:34,126 --> 01:18:35,835 Uçağa bineceğini söyledi. Bir uçağa yetişmesi gerekiyor. 1315 01:18:36,002 --> 01:18:37,253 Evet. 1316 01:18:37,421 --> 01:18:39,463 Eh, etrafta havaalanı yok kilometrelerce burada. 1317 01:18:39,631 --> 01:18:42,299 - Yok mu? - Ne yapacağımızı bilmiyoruz. 1318 01:18:42,467 --> 01:18:44,427 Hey, yakala, onu yakalamalıyız. 1319 01:18:44,594 --> 01:18:46,804 - Kimseden nefret etmiyoruz, yakala. - Hayır. 1320 01:18:46,972 --> 01:18:48,597 - Bu adam çok kötü biri. - Evet. 1321 01:18:48,765 --> 01:18:50,015 Parayı aldı ve yaşlı kadınların mücevherleri. 1322 01:18:50,183 --> 01:18:51,434 Evet. 1323 01:18:51,601 --> 01:18:52,852 - Ve birini öldürdü! - Birini öldürdü. 1324 01:18:53,019 --> 01:18:54,270 - Yakala, beni ve Joe'yu öldürmeye çalıştı! - Bizi öldürmeye çalıştı. 1325 01:18:54,438 --> 01:18:55,688 Evet. 1326 01:18:55,856 --> 01:18:57,148 Biz gerçekten...biz gerçekten bu adamı istiyorum, yakala. 1327 01:18:57,315 --> 01:18:59,400 - Evet. - Onu yakalayacaksın Joe. 1328 01:18:59,568 --> 01:19:02,528 - Yapacağız? - Gus, onu yakalayacaksın. 1329 01:19:02,696 --> 01:19:06,449 - Yapacağız? - Unutma... eller. 1330 01:19:06,616 --> 01:19:08,492 - Eller. - Eller. 1331 01:19:08,660 --> 01:19:10,077 Ellerinde. 1332 01:19:10,245 --> 01:19:12,288 - Ellerinde. - Ellerinde. 1333 01:19:12,456 --> 01:19:14,331 Ve o kişi ol yakalamak istiyorsun. 1334 01:19:14,499 --> 01:19:17,376 - Yakalamak istediğin kişi ol. - Yakalamak istediğin kişi ol. 1335 01:19:17,544 --> 01:19:21,422 Ve hafifçe vurun... ve daldırın. 1336 01:19:21,590 --> 01:19:40,232 - Ve hafifçe vurun ve daldırın. - Ve hafifçe vurun ve daldırın. 1337 01:19:40,400 --> 01:19:42,943 - Ve hafifçe vur ve-- - ve hafifçe vurun ve-- 1338 01:19:43,111 --> 01:19:47,490 he-hey, Gus, gitti! Yakala! 1339 01:19:47,657 --> 01:19:50,284 - Elveda, yakala! - Yakalamak! 1340 01:19:50,452 --> 01:19:52,787 - Ne adam, değil mi? - Yakala. 1341 01:19:52,954 --> 01:19:55,164 Gus, ne yapacağız? dedi ki buralarda havaalanı yok. 1342 01:19:55,332 --> 01:19:57,333 - Bu adamı nasıl yakalayacağız? - Evet. 1343 01:19:59,961 --> 01:20:02,838 - Bir deniz uçağı! - Bir deniz uçağı! 1344 01:20:03,006 --> 01:20:05,132 - O biliyordu! - O biliyordu! 1345 01:20:05,300 --> 01:20:07,343 - Merhaba Gus! Hava botunu almama yardım et, Gus! - Hey-- he-hey! 1346 01:20:07,511 --> 01:20:08,761 O uçağı takip etmeliyiz. 1347 01:20:08,929 --> 01:20:10,471 Hey, Joe, h-h-nereden biliyorsun bu bir deniz uçağı mı? 1348 01:20:10,639 --> 01:20:12,973 İşte bu! Öyle olmalı! 1349 01:20:13,141 --> 01:20:14,391 Joe, ne yapıyorsun? 1350 01:20:14,559 --> 01:20:16,018 Bu tekneyi alacağız. Uçağı takip edeceğiz. 1351 01:20:16,186 --> 01:20:17,436 Gus, o adamı yakalayacağız. 1352 01:20:17,604 --> 01:20:19,063 J-Joe, bilmiyoruz bile eğer bu uçak olsaydı. 1353 01:20:19,231 --> 01:20:22,650 Bu bir deniz uçağı! Hadi Gus, sen haklı olduğunu biliyorum. Bu uçak! 1354 01:20:22,818 --> 01:20:24,068 Onu takip edeceğiz. Evet, bildiğini biliyorum. 1355 01:20:24,236 --> 01:20:25,486 Bildiğini biliyorum! Biliyorum ki! 1356 01:20:25,654 --> 01:20:27,613 - Hadi gidelim! - Joe, tekneyi bile kullanamıyoruz. 1357 01:20:27,781 --> 01:20:30,491 - Ben sürerim, Gus. - Ah, Joe! 1358 01:20:30,659 --> 01:20:34,662 Gus, bu adam teknemizi mahvetti. Arabama bakın ne yaptı! 1359 01:20:34,830 --> 01:20:38,499 Hey, Gus, bizi öldürmeye çalıştı. Beni utandırdı Gus. 1360 01:20:38,667 --> 01:20:43,170 Seni bilmem ama o beni yaptı ağla. Kendimi pek erkek gibi hissetmiyorum, Gus. 1361 01:20:43,338 --> 01:20:45,840 Yardım etmek isteyeceğini düşündüm ben. 1362 01:20:46,007 --> 01:20:47,842 Senin için tamam, Gus. 1363 01:20:48,009 --> 01:20:51,095 Ah! Hadi Joe, ben sürerim. 1364 01:21:04,192 --> 01:21:06,694 Vay! 1365 01:21:21,251 --> 01:21:24,044 Bakın! Anladım. 1366 01:21:47,402 --> 01:21:50,946 - Anladım! Anladım! - Artık anladın. 1367 01:21:53,325 --> 01:21:56,744 Gus, bak! İşte orada! Bakmak! 1368 01:21:56,912 --> 01:22:00,039 Onu şimdi yakaladık. Joe! 1369 01:22:08,256 --> 01:22:10,549 Hey, istiyorsun sürmek? 1370 01:22:24,105 --> 01:22:27,232 Seni yakaladık sürünme! 1371 01:22:27,400 --> 01:22:29,652 Hangi tarafta olursak olalım seni yakalayacağım. 1372 01:22:29,819 --> 01:22:32,988 Seni şimdi yakalayacağım! Seni yakalayacağım! 1373 01:22:33,156 --> 01:22:34,907 Vay! 1374 01:22:36,034 --> 01:22:38,369 Kol saati dışarı! 1375 01:22:51,549 --> 01:22:54,051 Bizi bu durumdan kurtaracağım. Joe! 1376 01:22:56,721 --> 01:22:59,056 - Bu sana nasıl görünüyor? - Kemikleri sallamak. 1377 01:22:59,224 --> 01:23:01,976 - Hayır, ''s.'' Kemikleri sallıyor. - Bu da ne? 1378 01:23:02,143 --> 01:23:04,353 İşte oradalar! Kızlar! 1379 01:23:04,521 --> 01:23:06,563 Kızlar, Gus. Hey, bilmiyorum Sanırım bizi gördüler. 1380 01:23:06,731 --> 01:23:10,442 Hey, Dekker'ı kovalıyoruz! 1381 01:23:16,157 --> 01:23:18,200 - H-h-hey, Joe! - Ne yapıyor? 1382 01:23:18,368 --> 01:23:20,744 Karşıya geçin! 1383 01:23:44,978 --> 01:23:46,729 - Daha hızlı Gus! - Olabildiğince hızlı gidiyorum! 1384 01:23:46,896 --> 01:23:48,147 Araba sürmek ister misin? 1385 01:23:48,314 --> 01:23:51,025 - Ver şunu bana! Ben süreceğim! - Hayır, bırak ben süreyim! 1386 01:23:56,489 --> 01:23:58,741 - Onun etrafından dolaşmalıyız, Gus! - Biliyorum, biliyorum! 1387 01:23:58,908 --> 01:24:02,161 - Daha hızlı. Soldaki! - Gördün mü, daha hızlı gidiyorum Joe! 1388 01:24:23,600 --> 01:24:25,851 Etrafında Gus! 1389 01:24:52,629 --> 01:24:55,089 O uzaklaşıyor! O uzaklaşıyor! 1390 01:25:01,888 --> 01:25:06,350 - Direği tut Joe! - Hafifçe vur, daldır. 1391 01:25:06,518 --> 01:25:08,811 Sağ. 1392 01:25:12,440 --> 01:25:15,734 - Onu yakaladım, Gus! - Vay! 1393 01:25:15,902 --> 01:25:17,736 - Onu yakaladım, Gus! - Onu yakaladın! 1394 01:25:17,904 --> 01:25:20,114 Onu geri çek Joe! 1395 01:25:26,955 --> 01:25:30,040 Şimdi onu içeri çekin! 1396 01:25:40,802 --> 01:25:42,970 Ne için söyleyeceksin? kendin mi, dekker? 1397 01:25:43,138 --> 01:25:45,222 Hapse girmek nasıl bir duygu? 1398 01:25:45,390 --> 01:25:48,100 seninle konuşmuyorum ya da herhangi bir şey hakkında herhangi biri. 1399 01:25:48,268 --> 01:25:50,269 Hey, sende var mı? kimlik? 1400 01:25:50,436 --> 01:25:52,437 Hey Joe, onun bir üniforması var. Çantayı ona ver. 1401 01:25:52,605 --> 01:25:54,898 Joe! 1402 01:25:55,066 --> 01:25:57,985 Çok iyi görünüyorsun. 1403 01:25:58,153 --> 01:26:00,404 Çok teşekkür ederim. 1404 01:26:00,572 --> 01:26:04,158 - Onu yakalayacağımızı sana söylemiştim. - Harikaydı. 1405 01:26:04,325 --> 01:26:06,827 Bu çok harikaydı. Bu çok harikaydı. İnanamadım. 1406 01:26:06,995 --> 01:26:09,913 Demek istediğim, otoyola çıktığında... bir nevi... 1407 01:26:10,081 --> 01:26:12,666 - Sana bir not bıraktım. - Ne diyordu? 1408 01:26:12,834 --> 01:26:14,668 - Snickerson'ınki. - Evet. 1409 01:26:14,836 --> 01:26:16,712 - Snickerson'ınki. - Seni aradık. 1410 01:26:16,880 --> 01:26:19,339 Evet, çünkü oda havaya uçtu ve ben Seni tekrar görebilecek miyiz bilmiyordum. 1411 01:26:19,507 --> 01:26:21,175 Biliyorum. Bu neyle ilgiliydi? Bu çok korkutucuydu. 1412 01:26:21,342 --> 01:26:23,177 - Gus yine uyurgezerlik yapıyordu. - Tekrar? 1413 01:26:23,344 --> 01:26:25,220 TV'yi kazanın. Biz bunun için hazırlandık şimdi röportajınız. 1414 01:26:25,388 --> 01:26:27,347 - Bir röportaj yapmalıyız. - Tamam. 1415 01:26:27,515 --> 01:26:29,725 Onlara söylemene gerek yoktu uyurgezerlik yapıyordu. 1416 01:26:29,893 --> 01:26:32,352 - Bu adamı arıyorduk... - biz... yani o... 1417 01:26:32,520 --> 01:26:34,688 bu adamlar çok harikaydı. Bizim için her şeyi yaptılar. 1418 01:26:34,856 --> 01:26:36,857 - Eğer onlar olmasaydı, yani bu adam-- - harikalardı. 1419 01:26:37,025 --> 01:26:38,400 Hapse girmeyi hak ediyor Çünkü pek çok insanı incitmişti. 1420 01:26:38,568 --> 01:26:39,818 Evet, bu doğru. 1421 01:26:39,986 --> 01:26:42,196 Ben Deana Bernini Florida'da... 1422 01:26:42,363 --> 01:26:44,740 Gus Green ve Joe ile sular, 1423 01:26:44,908 --> 01:26:48,869 dekker'ın yakalanmasına kim yardım etti Massey, iki eşli katil, 1424 01:26:49,037 --> 01:26:53,707 ve 2-1 /2 milyon doları ortaya çıkarın nakit ve mücevher olarak... 1425 01:26:53,875 --> 01:26:57,002 Ondan çalındı şüphelenmeyen eşler 1426 01:26:57,170 --> 01:27:00,005 İnanılmaz bir insan hikayesi ruh. 1427 01:27:00,173 --> 01:27:02,257 - Beyler? - Evet? 1428 01:27:02,425 --> 01:27:04,259 - Araban çalındı. - Sağ. 1429 01:27:04,427 --> 01:27:06,720 - Onu geri çalmak zorundaydın. - Evet. 1430 01:27:06,888 --> 01:27:09,431 - Neredeyse vuruluyordun. - Evet. 1431 01:27:09,599 --> 01:27:12,643 - Bu... evet. - Herhangi bir noktada ikiniz korktunuz mu? 1432 01:27:12,810 --> 01:27:14,895 - Hayır. - Hayır, hayır. 1433 01:27:15,063 --> 01:27:16,897 - Birazcık. - Evet, biraz. 1434 01:27:17,065 --> 01:27:18,899 - Birazcık. - Çok fazla değil. 1435 01:27:19,067 --> 01:27:21,485 Peki tüm bunlardan sonra ne var? en iyi kısmı? 1436 01:27:21,653 --> 01:27:23,612 - Onu yakaladık. - Evet, onu yakalıyorum. 1437 01:27:23,780 --> 01:27:25,030 - Evet, evet. - Onu yakalıyorum, evet. 1438 01:27:25,198 --> 01:27:28,242 hakkında bir fikir sahibi oldunuz mu? Massey'nin aklının işleyişi? 1439 01:27:28,409 --> 01:27:30,744 Bu adam çok kötü bir adamdı. 1440 01:27:30,912 --> 01:27:32,955 - İyi bir insan değil. - Evet, evet. Hiç hoş değildi. 1441 01:27:33,122 --> 01:27:35,582 Herşey o kadınlara ve hepsine yaptı... 1442 01:27:35,750 --> 01:27:37,000 Vay. 1443 01:27:37,168 --> 01:27:39,419 - Ve ikimizi de öldürmeye çalıştı. - Evet. 1444 01:27:39,587 --> 01:27:41,088 Ona gittim, biliyor musun? Benimle maçıyla tanıştı. 1445 01:27:41,256 --> 01:27:43,090 - Evet, kesinlikle yaptı. - Değil mi Gus? 1446 01:27:43,258 --> 01:27:45,592 - İkimizle de, evet. - Evet, evet. 1447 01:27:45,760 --> 01:27:48,637 Peki tüm bunlardan sonra nasıl hissediyor mu... 1448 01:27:48,805 --> 01:27:52,099 Alıcılarımız olmak için 100.000$ ödül mü? 1449 01:27:52,267 --> 01:27:55,852 - Dalga mı geçiyorsun? Bu en iyi kısmı. - Evet, evet. 1450 01:27:56,020 --> 01:27:58,021 - Para nerede? - Evet. 1451 01:27:58,189 --> 01:28:00,440 - Parayı ne zaman alacağız? - Evet. 1452 01:28:00,608 --> 01:28:02,693 Biliyor musun Joe, 1453 01:28:02,860 --> 01:28:06,697 Korucuya 250c ödedikten sonra, 1454 01:28:06,864 --> 01:28:08,865 teknemizi değiştirin, 1455 01:28:09,033 --> 01:28:11,034 barracuda'yı onar-- 1456 01:28:11,202 --> 01:28:14,538 - Joe, bana bir iyilik yap. - Evet Gus, senin için her şeyi yaparım. 1457 01:28:14,706 --> 01:28:16,873 - Bunu biliyorsun. - Biliyorum ki. 1458 01:28:17,041 --> 01:28:20,544 Sigarayı bırak. ben-ben-ben senin yapmanı istiyorum sigarayı bırak. 1459 01:28:20,712 --> 01:28:24,131 Benim için, eşiniz için, aileniz için, herkes. Seni seviyoruz dostum. 1460 01:28:24,299 --> 01:28:26,133 - Tamam aşkım? - Tamam, Gus. 1461 01:28:26,301 --> 01:28:28,468 Elbette. Eh-eh-eh! 1462 01:28:28,636 --> 01:28:30,470 Unuttun mu? 1463 01:28:37,520 --> 01:28:40,355 Evet, tatil yerinin yangınının parasını öde. 1464 01:28:40,523 --> 01:28:43,567 eşyalarımız ve yiyeceklerimiz, kıyafetlerimiz, eve uçuş... 1465 01:28:43,735 --> 01:28:47,571 Genel toplamımız var 42$ kar. 1466 01:28:47,739 --> 01:28:50,365 Evet, en azından eve döndük Zamanında, Gus. 1467 01:28:50,533 --> 01:28:52,868 Evet... karısına ve aile. 1468 01:28:53,036 --> 01:28:55,829 Bundan dolayı mutlu oldular. 1469 01:28:55,997 --> 01:28:57,873 - Harika olan ne biliyor musun Gus? - Ne, Joe? 1470 01:28:58,041 --> 01:29:00,584 Buraya geldikten sonra, öyle olmadığını anlıyorsun İyi bir hayat yaşamak için uzaklara gitmem gerekiyor. 1471 01:29:00,752 --> 01:29:03,337 Kesinlikle öyle. Farkındasın ki, bu tam kendi arka bahçende Joe. 1472 01:29:03,504 --> 01:29:06,715 - Bu doğru. Bayıldım. - Evet. Evet. 1473 01:29:06,883 --> 01:29:09,009 - Hey, Gus, ne yapmalıyız biliyor musun? - Ne? 1474 01:29:09,177 --> 01:29:11,970 Eskiden yaptığımız gibi yapalım eski günler ve bir dalış yapın. 1475 01:29:12,138 --> 01:29:14,598 - Hava soğuk Joe. - Evet. 1476 01:29:14,766 --> 01:29:17,601 Peki ya şu kutup ayısı kulübü? Coney Adası'nda mı? 1477 01:29:17,769 --> 01:29:20,103 Bu adamlar suya giriyor dondurucu hava. 1478 01:29:20,271 --> 01:29:23,690 Evet, evet, evet, bunu duydum. Kalbinize ve her şeye iyi gelir. 1479 01:29:23,858 --> 01:29:26,443 - Denemek ister misin? - Sen yaparsan ben de yaparım. 1480 01:29:26,611 --> 01:29:28,653 - Sen yaparsan ben de yaparım. - Sadece hızlı bir dalış. 1481 01:29:28,821 --> 01:29:31,448 Hızlı bir dalış. 1482 01:29:31,616 --> 01:29:35,077 Gus, bu harika olacak. Evet, on olacak Joe. 1483 01:29:35,244 --> 01:29:36,578 On artı. Hey... 1484 01:29:36,746 --> 01:29:39,664 sınırda 11! 1485 01:29:45,797 --> 01:29:48,840 - Hey, Gus, beni neden susturuyorsun? - Seni susturmuyorum Joe. 1486 01:29:49,008 --> 01:29:51,843 - Beni susturmadın mı? - Hayır. Beni susturmadın, değil mi?