1 00:01:13,499 --> 00:01:15,041 Банкер победа! 2 00:01:28,166 --> 00:01:29,916 Този човек продължава да печели! 3 00:01:31,332 --> 00:01:33,624 Чакай малко. Увеличете пръстена му! 4 00:01:39,541 --> 00:01:40,999 да това е той! 5 00:01:58,291 --> 00:01:59,957 Какви са снимките? 6 00:02:00,666 --> 00:02:02,249 Той никога не прави снимки! 7 00:02:07,124 --> 00:02:11,100 Г-н Ко, аз съм управителят тук. 8 00:02:11,124 --> 00:02:14,017 Приветстваме ви тук. 9 00:02:14,041 --> 00:02:18,332 Но директорите просто са решили 10 00:02:18,457 --> 00:02:21,499 да намалите залога си от 50 000 щатски долара до 1000 щатски долара. 11 00:02:23,999 --> 00:02:24,999 Пари в брой! 12 00:02:27,707 --> 00:02:28,874 Кой е този човек? 13 00:02:29,666 --> 00:02:30,666 Бог на комарджиите! 14 00:02:42,707 --> 00:02:45,416 Пристигнахме в Токио на 3 януари 15 00:02:46,291 --> 00:02:50,225 Съперникът на Ко е г-н Уанг. 16 00:02:50,249 --> 00:02:53,499 Той е вторият най-добър играч. 17 00:02:53,707 --> 00:02:57,683 Ко каза, че ако спечели, Бих могъл да имам почивка в Хонконг. 18 00:02:57,707 --> 00:02:59,392 И посетете моите приятели. 19 00:02:59,416 --> 00:03:02,124 Надявам се този път да е истински. 20 00:03:06,124 --> 00:03:08,291 Чун, всичко е готово. 21 00:03:25,541 --> 00:03:26,541 Няма снимки.! 22 00:04:05,499 --> 00:04:08,874 Тихо, почивка е и днес ако всеки спечели веднъж. 23 00:04:13,749 --> 00:04:15,957 Кажи му, ако спечеля само веднъж, Ще загубя всичко. 24 00:04:17,957 --> 00:04:22,791 Ко каза, че помислете за него загуба, ако спечели само веднъж. 25 00:04:23,874 --> 00:04:26,124 Първата игра е Mah-jong. 26 00:04:27,791 --> 00:04:31,374 Четиринадесет парчета всеки, за да спечелите играта. 27 00:04:31,916 --> 00:04:37,832 Вижте кой има най-висока точка. 28 00:04:38,791 --> 00:04:41,582 По четиринадесет парчета всяка. 29 00:04:41,999 --> 00:04:45,808 И най-високата обща стойност 30 00:04:45,832 --> 00:04:50,041 като четири 90 000 са 360 000. 31 00:05:13,457 --> 00:05:14,457 Започнете! 32 00:05:36,416 --> 00:05:37,457 Започнете! 33 00:05:46,082 --> 00:05:48,541 Г-н Уанг 790 000! 34 00:05:56,541 --> 00:05:58,707 Г-н Ко 800 000! 35 00:06:05,207 --> 00:06:07,582 Г-н Ко печели първата игра. 36 00:06:09,624 --> 00:06:12,166 Втората игра е със зарове. 37 00:06:14,541 --> 00:06:17,457 Сър, искам мис Чи да ме замести. 38 00:06:30,791 --> 00:06:35,582 Най-ниският резултат печели. 39 00:07:46,582 --> 00:07:48,374 6 точки за Мис Чи. 40 00:07:49,291 --> 00:07:54,332 Г-н Ко, бяхте толкова суетен. 41 00:08:02,291 --> 00:08:04,249 Тази саксия е твърде лека. 42 00:08:05,332 --> 00:08:06,749 Може ли един тежък? 43 00:09:02,416 --> 00:09:05,249 Съжалявам, старах се твърде много. 44 00:09:16,791 --> 00:09:18,249 Само пет зара. 45 00:09:20,082 --> 00:09:21,707 Ти си наистина бог. 46 00:09:22,041 --> 00:09:24,707 5:6 пак печелиш! 47 00:09:31,832 --> 00:09:32,832 Моля те! 48 00:09:35,124 --> 00:09:35,725 наздраве! 49 00:09:35,749 --> 00:09:36,749 наздраве! 50 00:09:47,707 --> 00:09:50,707 Г-н Ко заслужава тези 500 000 щатски долара. 51 00:09:52,124 --> 00:09:54,832 Той е добре познат. 52 00:09:58,207 --> 00:10:00,541 И знаех, че ще загубя. 53 00:10:02,291 --> 00:10:06,916 Но просто не вярвах, че е толкова добър. 54 00:10:07,999 --> 00:10:09,916 Защо тогава залагаше с мен? 55 00:10:10,416 --> 00:10:13,582 Е, това е само извинение. 56 00:10:14,916 --> 00:10:16,832 Обичам да харча 1 милион щатски долара. 57 00:10:17,166 --> 00:10:19,916 Да помоля господин Ко да ми направи услуга! 58 00:10:20,207 --> 00:10:21,350 кажи ми! 59 00:10:21,374 --> 00:10:24,499 Сингапурският крал Чан Кам Шинг! 60 00:10:26,416 --> 00:10:28,499 Този, който се иска от много страни 61 00:10:28,999 --> 00:10:31,457 всяко безплатно само в международни води. 62 00:10:33,374 --> 00:10:37,433 Баща ми представляваше нашия клуб преди 3 години 63 00:10:37,457 --> 00:10:40,999 да се опита да спечели бърлога. 64 00:10:41,624 --> 00:10:46,166 Другият клуб имаше Чан да залагам с баща ми. 65 00:10:46,707 --> 00:10:49,666 Чан измами, за да спечели. 66 00:10:50,207 --> 00:10:52,457 И баща ми се самоуби. 67 00:10:52,957 --> 00:10:55,457 Тренирал съм през изминалите 3 години. 68 00:10:55,666 --> 00:10:58,225 Трябва да се срещна с Чан след два месеца 69 00:10:58,249 --> 00:11:00,832 да имаш последната игра с него. 70 00:11:01,666 --> 00:11:04,832 Нямам самочувствието 71 00:11:05,249 --> 00:11:09,166 Може да се наложи да използвам оръжия. 72 00:11:09,749 --> 00:11:11,100 Можете да го решите сами. 73 00:11:11,124 --> 00:11:14,332 Но шефът ми ми каза миналия месец 74 00:11:15,999 --> 00:11:18,225 двата клуба отново бяха приятели. 75 00:11:18,249 --> 00:11:20,683 Не мога повече да стрелям по Чан! 76 00:11:20,707 --> 00:11:25,332 Не мога да спечеля от хазарт. 77 00:11:31,499 --> 00:11:34,350 Искаш ли да залагам с него? 78 00:11:34,374 --> 00:11:35,018 да 79 00:11:35,042 --> 00:11:36,707 Чун, помисли си! 80 00:11:37,041 --> 00:11:39,058 Чан е хитър. 81 00:11:39,082 --> 00:11:41,183 Ако той знае какво правиш 82 00:11:41,207 --> 00:11:42,749 вие сте в беда 83 00:11:52,416 --> 00:11:53,457 Е, така! 84 00:11:54,582 --> 00:11:56,082 Ако г-н Ко не е съгласен 85 00:11:56,457 --> 00:11:59,808 Толкова се срамувам от себе си. 86 00:11:59,832 --> 00:12:01,416 Твоята смърт не е моя грижа. 87 00:12:01,874 --> 00:12:02,684 Но изчакайте до 88 00:12:02,708 --> 00:12:04,957 Имам игра с Чан. 89 00:12:06,874 --> 00:12:08,291 Вие сте съгласни! 90 00:12:10,999 --> 00:12:14,374 няма да те забравя 91 00:12:20,957 --> 00:12:25,666 Просто ми купи хубава кутия шоколад, когато играта свърши. 92 00:12:26,249 --> 00:12:27,249 Господин Дракон! 93 00:12:32,582 --> 00:12:35,374 Това е г-н Ко Чун! 94 00:12:36,041 --> 00:12:37,291 Господин Дракон! 95 00:12:38,124 --> 00:12:40,707 Г-н Дракон не залага. 96 00:12:41,666 --> 00:12:43,350 Но той може да реши всеки проблем 97 00:12:43,374 --> 00:12:45,749 но залагайте. 98 00:12:48,541 --> 00:12:49,666 здрасти 99 00:12:53,707 --> 00:12:54,892 виетнамски? 100 00:12:54,916 --> 00:12:55,999 китайски! 101 00:12:56,249 --> 00:12:57,499 Войник ли беше? 102 00:12:57,916 --> 00:13:01,999 Той беше офицер! 103 00:13:03,291 --> 00:13:06,124 Той ще бъде вашият бодигард! 104 00:13:07,624 --> 00:13:08,957 Не мисля, че е необходимо. 105 00:13:14,124 --> 00:13:16,957 Обади ми се на този номер. 106 00:13:26,707 --> 00:13:28,350 Оправи климатика. 107 00:13:28,374 --> 00:13:29,707 Или вземам лекия автобус. 108 00:13:32,957 --> 00:13:35,392 Не е добре да имаш климатик. 109 00:13:35,416 --> 00:13:37,249 Трябва да събера парите. 110 00:13:41,749 --> 00:13:43,308 Погледнете го. 111 00:13:43,332 --> 00:13:46,207 И този отсреща, шефе, ще спечели. 112 00:13:48,249 --> 00:13:49,416 Вижте първия. 113 00:13:51,624 --> 00:13:53,957 Той е на 8, а ние сме на 10 114 00:13:54,041 --> 00:13:57,183 млъкни! 115 00:13:57,207 --> 00:14:03,874 Три страни. 116 00:14:04,041 --> 00:14:09,916 Още, още. 117 00:14:14,707 --> 00:14:17,791 8 също. 118 00:14:18,082 --> 00:14:19,166 Банкерът печели! 119 00:14:20,082 --> 00:14:21,642 Това е равно. 120 00:14:21,666 --> 00:14:23,558 Това е правилото тук. 121 00:14:23,582 --> 00:14:25,041 мамка му! 122 00:14:25,166 --> 00:14:27,808 Това е моето място. 123 00:14:27,832 --> 00:14:29,017 Аз съм правилото 124 00:14:29,041 --> 00:14:30,600 Имам предвид това, което казвам. 125 00:14:30,624 --> 00:14:32,100 млъкни! 126 00:14:32,124 --> 00:14:33,374 мамка му! 127 00:14:42,332 --> 00:14:45,291 Спрете да ядете шоколад. 128 00:14:46,666 --> 00:14:49,957 Какво да ям. 129 00:14:50,124 --> 00:14:51,499 Помогни ми да го завърша. 130 00:15:02,707 --> 00:15:03,707 Йей! 131 00:15:03,832 --> 00:15:06,975 Отидете с Джанет във вилата на Крок 132 00:15:06,999 --> 00:15:09,041 Тази вечер имам игра с него. 133 00:15:09,332 --> 00:15:10,499 да Шефе Чун! 134 00:15:11,082 --> 00:15:12,291 Пак залагаш! 135 00:15:13,082 --> 00:15:14,499 Просто погледнете! 136 00:15:15,749 --> 00:15:18,666 Толкова романтично! 137 00:15:20,791 --> 00:15:22,291 Достатъчно ли е! 138 00:15:23,291 --> 00:15:26,350 Трябва да уча състезанията. 139 00:15:26,374 --> 00:15:29,100 Отивай да си търсиш работа. 140 00:15:29,124 --> 00:15:32,291 Не бъди спестяващ играч повече пари за брак. 141 00:15:35,749 --> 00:15:36,957 знаеш ли 142 00:15:37,332 --> 00:15:39,457 Хазартът има своя път. 143 00:15:39,999 --> 00:15:42,582 Може и да забогатея. 144 00:15:45,666 --> 00:15:47,124 Аз съм елит. 145 00:15:47,791 --> 00:15:50,457 Не мога да живея там долу. 146 00:15:50,624 --> 00:15:53,267 Ще живея там горе. 147 00:15:53,291 --> 00:15:54,291 да 148 00:15:54,457 --> 00:15:57,308 ще бъда богат. 149 00:15:57,332 --> 00:15:59,433 Ще ги купя всичките 150 00:15:59,457 --> 00:16:01,749 и те ще живеят там долу. 151 00:16:02,082 --> 00:16:03,475 какво за мен? 152 00:16:03,499 --> 00:16:06,874 Ще имате голям. 153 00:16:07,082 --> 00:16:08,916 Да живеем там долу. 154 00:16:09,124 --> 00:16:11,791 да тръгваме! 155 00:16:26,707 --> 00:16:28,517 Това е частен път. 156 00:16:28,541 --> 00:16:31,124 какво правиш тук 157 00:16:31,624 --> 00:16:32,933 Не е твоя работа! 158 00:16:32,957 --> 00:16:33,559 вярно! 159 00:16:33,583 --> 00:16:35,100 Вашият път ли е? 160 00:16:35,124 --> 00:16:37,142 Неравен път. 161 00:16:37,166 --> 00:16:38,975 какво искаш да направиш 162 00:16:38,999 --> 00:16:41,433 Да те бия по-подпухнал. 163 00:16:41,457 --> 00:16:42,558 По-подпухнал? 164 00:16:42,582 --> 00:16:43,392 - Спри! - Пусни ме! 165 00:16:43,416 --> 00:16:44,350 - Недейте! - Не ме спирай! 166 00:16:44,374 --> 00:16:45,100 не! 167 00:16:45,124 --> 00:16:45,934 Не ме спирай! 168 00:16:45,958 --> 00:16:48,832 Да не те видя отново! 169 00:16:51,207 --> 00:16:52,225 Ти си по-подпухнал! 170 00:16:52,249 --> 00:16:53,249 да 171 00:16:53,541 --> 00:16:54,624 Хей! 172 00:16:58,499 --> 00:17:01,082 Ти, кучи сине! 173 00:17:05,124 --> 00:17:08,892 Не забравяйте за него. 174 00:17:08,916 --> 00:17:11,041 През цялото време се подпира на парапета. 175 00:17:12,166 --> 00:17:13,018 Разхлабете го! 176 00:17:13,042 --> 00:17:14,082 0ОК 177 00:17:16,291 --> 00:17:18,166 Тази вечер е тъмна нощ! 178 00:17:18,624 --> 00:17:20,642 И ако попадне в капана. 179 00:17:20,666 --> 00:17:22,767 Обляга се на парапета. 180 00:17:22,791 --> 00:17:25,933 Той ще падне. 181 00:17:25,957 --> 00:17:28,392 Мамка му там! 182 00:17:28,416 --> 00:17:29,558 Пикая и там? 183 00:17:29,582 --> 00:17:32,666 Добре, той получава твоите неща и пикания. 184 00:17:32,832 --> 00:17:34,416 Какъв човек си шефе 185 00:17:34,957 --> 00:17:35,643 да тръгваме! 186 00:17:35,667 --> 00:17:36,749 да 187 00:17:55,249 --> 00:17:56,416 300 000 долара! 188 00:17:58,374 --> 00:17:59,683 $1 милион повече. 189 00:17:59,707 --> 00:18:01,249 Това са само два чифта. 190 00:18:04,249 --> 00:18:06,749 Няма причина да не рискувате. 191 00:18:09,499 --> 00:18:10,707 O0.K. 1 милион долара. 192 00:18:21,624 --> 00:18:26,475 Имам по-добър шанс, $2 милиона. 193 00:18:26,499 --> 00:18:29,082 Хей, спри, преди да е станало по-лошо. 194 00:18:37,416 --> 00:18:40,249 Крок. Спрете, преди да е станало твърде късно. 195 00:18:40,957 --> 00:18:42,582 Лека нощ на всички! 196 00:18:43,624 --> 00:18:45,707 Крок, тази вечер имаш добър приятел. 197 00:18:45,874 --> 00:18:47,582 Ще играем през нощта. 198 00:18:49,457 --> 00:18:51,808 Много му се спи. 199 00:18:51,832 --> 00:18:53,142 Да, събуди шофирането! 200 00:18:53,166 --> 00:18:53,851 да 201 00:18:53,875 --> 00:18:55,892 Крок, наистина ли няма да ходиш? 202 00:18:55,916 --> 00:18:58,475 Да, нека играем утре вечер. 203 00:18:58,499 --> 00:19:01,600 Пусни го, не може да си го позволи. 204 00:19:01,624 --> 00:19:03,374 какво? не мога да си позволя? 205 00:19:04,582 --> 00:19:05,975 Това е Нам?! 206 00:19:05,999 --> 00:19:07,916 Както желаете 207 00:19:08,291 --> 00:19:10,374 или млъкни! 208 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Тъй като тази вечер сме в добро настроение 209 00:19:14,582 --> 00:19:16,249 аз ще остана 210 00:19:20,082 --> 00:19:21,166 Чун? 211 00:19:25,082 --> 00:19:26,517 добре дошла ли съм 212 00:19:26,541 --> 00:19:27,791 Добре дошли! 213 00:19:33,582 --> 00:19:36,707 Сигурно сте уморени след работа 214 00:19:38,041 --> 00:19:39,166 Почивайте си! 215 00:19:42,124 --> 00:19:43,332 - Госпожице! - Да? 216 00:19:43,666 --> 00:19:45,666 Имате ли нещо против да изтеглите картите. 217 00:19:46,666 --> 00:19:47,518 не мога! 218 00:19:47,542 --> 00:19:48,791 Ето защо искам да го направиш. 219 00:19:51,207 --> 00:19:52,499 Никой не възразява! 220 00:19:56,207 --> 00:19:57,249 Направете картите! 221 00:19:58,166 --> 00:19:59,291 добре! 222 00:20:16,166 --> 00:20:17,291 "Асо" за кол. 223 00:20:19,082 --> 00:20:20,332 500 долара! 224 00:20:20,832 --> 00:20:25,291 Боже, поне $1000! 225 00:20:26,957 --> 00:20:29,416 Ами 5 милиона долара. 226 00:20:31,374 --> 00:20:32,499 Не хитрувайте! 227 00:20:34,041 --> 00:20:39,124 "Асо" или опитайте друга игра. 228 00:20:53,082 --> 00:20:55,267 какво? Никой не играе? 229 00:20:55,291 --> 00:20:58,832 Това е само A и 2, 230 00:21:02,666 --> 00:21:04,166 благодаря! 231 00:21:09,707 --> 00:21:14,041 Тези двамата са твои, те са мои. 232 00:21:16,541 --> 00:21:18,374 Пази ги. 233 00:21:19,957 --> 00:21:20,851 благодаря 234 00:21:20,875 --> 00:21:23,416 Това е за следващата игра. 235 00:21:23,957 --> 00:21:25,124 Направете картите, госпожице! 236 00:21:32,499 --> 00:21:35,207 Вижте "Асо", за да платите. 237 00:21:37,582 --> 00:21:41,082 1 милион долара. 238 00:21:41,791 --> 00:21:42,874 добре! 239 00:21:45,624 --> 00:21:50,749 Вложих $1 милион и ще вложа. 240 00:21:51,666 --> 00:21:53,916 $3 милиона повече 241 00:21:56,291 --> 00:22:00,374 И така, Нам, искаш ли да играем? 242 00:22:03,999 --> 00:22:05,041 А този? 243 00:22:05,499 --> 00:22:06,582 Край! 244 00:22:07,874 --> 00:22:08,957 добре! 245 00:22:13,207 --> 00:22:14,499 благодаря 246 00:22:16,916 --> 00:22:18,082 Направете картите, моля! 247 00:22:35,332 --> 00:22:36,374 Твой ред. 248 00:22:38,041 --> 00:22:42,374 Това е само "Q", $3000! 249 00:22:49,749 --> 00:22:51,541 Толкова късмет! 250 00:22:52,666 --> 00:22:53,850 Сдвоете "Q", за да се обадите. 251 00:22:53,874 --> 00:22:56,666 2 милиона долара. 252 00:22:56,916 --> 00:22:58,499 Толкова късмет във всяка игра. 253 00:23:01,707 --> 00:23:02,999 Сложих $2 милиона. 254 00:23:06,249 --> 00:23:07,582 И още повече като това, което имате. 255 00:23:08,957 --> 00:23:11,624 Нам, недей да хитруваш. 256 00:23:13,666 --> 00:23:16,600 нямам избор 257 00:23:16,624 --> 00:23:18,124 но да следват. 258 00:23:21,582 --> 00:23:23,582 Красавице, тегли картата! 259 00:23:34,707 --> 00:23:37,350 Как така отпадна "10". 260 00:23:37,374 --> 00:23:39,957 Е, все още мога да остана. 261 00:23:42,332 --> 00:23:44,082 Някои хора може да плашат. 262 00:23:44,499 --> 00:23:46,874 Нам, знам, че винаги играеш на сигурно 263 00:23:47,666 --> 00:23:48,916 и можете да си позволите. 264 00:23:52,291 --> 00:23:53,416 3 IIQII S_ 265 00:23:57,707 --> 00:23:58,707 ти! 266 00:23:58,874 --> 00:23:59,957 Хайде да играем още един ден. 267 00:24:12,249 --> 00:24:14,874 Без загуба тази вечер. 268 00:24:16,624 --> 00:24:18,541 Чун, нека играем още един ден. 269 00:24:19,082 --> 00:24:20,291 благодаря 270 00:24:22,041 --> 00:24:23,808 Последният път спечелихте $10 000 000. 271 00:24:23,832 --> 00:24:26,475 И получих $9 милиона обратно 272 00:24:26,499 --> 00:24:27,874 Не натискайте много. 273 00:24:28,207 --> 00:24:30,249 Лека нощ на всички. 274 00:24:33,082 --> 00:24:34,457 Нам, какво да правя? 275 00:24:35,624 --> 00:24:36,957 Обадете се на Scarf ace 276 00:24:37,582 --> 00:24:39,475 Спрете колата му, вземете обратно чека, 277 00:24:39,499 --> 00:24:40,666 да 278 00:24:48,916 --> 00:24:50,291 Запазете чека си. 279 00:24:51,207 --> 00:24:53,832 Да, следвайте пътя надолу. 280 00:24:54,332 --> 00:24:55,374 защо 281 00:24:55,624 --> 00:24:57,832 Нямаше да е толкова лесно. 282 00:24:58,999 --> 00:25:00,249 Бъдете внимателни! 283 00:25:04,041 --> 00:25:05,166 Дай ми телефона 284 00:25:08,249 --> 00:25:09,374 да тръгваме! 285 00:25:19,499 --> 00:25:20,791 - Хей! - Приятел! 286 00:25:21,416 --> 00:25:22,642 Добре ли си, Scarf ace? 287 00:25:22,666 --> 00:25:24,100 Не можех да ги спра. 288 00:25:24,124 --> 00:25:25,392 Казах ти да спреш колата им. 289 00:25:25,416 --> 00:25:27,017 Не можах да спра колата. 290 00:25:27,041 --> 00:25:28,041 защо 291 00:25:28,207 --> 00:25:29,707 Хванаха влака 292 00:27:16,124 --> 00:27:17,874 не ме убивай 293 00:27:23,291 --> 00:27:24,374 ти откъде си 294 00:27:44,707 --> 00:27:46,666 Всички сме виетнамци, защо го направихме? 295 00:27:47,166 --> 00:27:48,457 Той е от Северен Виетнам! 296 00:27:50,707 --> 00:27:52,541 Ти го оправи, аз отивам първи! 297 00:28:00,041 --> 00:28:01,018 Давай напред! 298 00:28:01,042 --> 00:28:03,499 Давай! Давай! 299 00:28:03,832 --> 00:28:04,767 Все още с дължина на главата. 300 00:28:04,791 --> 00:28:05,351 бързо! 301 00:28:05,375 --> 00:28:07,433 Само мъничко! 302 00:28:07,457 --> 00:28:10,082 Само малко... 303 00:28:10,457 --> 00:28:13,058 Страхотно, отново свободно! 304 00:28:13,082 --> 00:28:14,350 - Пълзи! - Да! 305 00:28:14,374 --> 00:28:15,517 Ти си безполезен! 306 00:28:15,541 --> 00:28:17,100 Пикаеш ли на гроба? 307 00:28:17,124 --> 00:28:18,517 - Не! - Ди. Съжалявам ли? 308 00:28:18,541 --> 00:28:19,143 да 309 00:28:19,167 --> 00:28:20,767 мамка му! как така 310 00:28:20,791 --> 00:28:22,183 защо защо 311 00:28:22,207 --> 00:28:24,100 Приятелю, не ме удряй по главата. 312 00:28:24,124 --> 00:28:25,767 млъкни! 313 00:28:25,791 --> 00:28:27,666 Помагам, по дяволите! 314 00:28:27,791 --> 00:28:29,332 Иди да се извиниш! 315 00:28:53,249 --> 00:28:56,291 Приятелю, ти си красив! 316 00:28:58,082 --> 00:28:59,183 какво каза 317 00:28:59,207 --> 00:29:00,642 Не разбираш хинди? 318 00:29:00,666 --> 00:29:02,100 Роден съм в Хонконг. 319 00:29:02,124 --> 00:29:04,874 Махай се, преди да съм те ухапал. 320 00:29:05,541 --> 00:29:07,874 Приятел, върни се в Индия. 321 00:29:18,749 --> 00:29:20,291 върни се! 322 00:29:43,582 --> 00:29:44,707 Дай ми ароматната пръчка. 323 00:29:47,332 --> 00:29:48,499 Ти Синг, мамка му! 324 00:29:50,749 --> 00:29:52,350 Приятел, той не е Синг! 325 00:29:52,374 --> 00:29:53,541 - Погледнете! - Да! 326 00:29:56,499 --> 00:30:00,874 Хей, чакай! 327 00:30:02,499 --> 00:30:04,541 Приятелю, той кърви много. 328 00:30:05,999 --> 00:30:06,976 Изпратете го в болницата. 329 00:30:07,000 --> 00:30:09,142 ти луд ли си Поставихме капана 330 00:30:09,166 --> 00:30:10,433 - Ще имаме големи проблеми, ако го изпратим там. - Хей! 331 00:30:10,457 --> 00:30:12,267 Не съм поставил капана. 332 00:30:12,291 --> 00:30:13,058 аз? 333 00:30:13,082 --> 00:30:13,851 да 334 00:30:13,875 --> 00:30:15,100 как е той 335 00:30:15,124 --> 00:30:16,183 Той кърви много. 336 00:30:16,207 --> 00:30:17,642 Изпратете го в болница, бързо! 337 00:30:17,666 --> 00:30:20,874 И двамата заложихме капана. 338 00:30:26,916 --> 00:30:28,183 Отстъпи! 339 00:30:28,207 --> 00:30:29,999 Държи го, чукам на вратата. 340 00:30:31,166 --> 00:30:32,475 Бавачка, отвори! 341 00:30:32,499 --> 00:30:34,642 Взимам душ, чакай! 342 00:30:34,666 --> 00:30:37,666 не успявам 343 00:30:37,916 --> 00:30:39,041 Недей, отказвай се! 344 00:30:41,416 --> 00:30:42,666 Избледнявам. 345 00:30:48,832 --> 00:30:51,291 Приятелю, толкова много пари. 346 00:30:52,082 --> 00:30:53,225 Дай ми ги. 347 00:30:53,249 --> 00:30:54,683 Ще стане ли, Нани? 348 00:30:54,707 --> 00:30:58,267 Разбира се, опитът ми го казва 349 00:30:58,291 --> 00:30:59,808 Ще помогне. 350 00:30:59,832 --> 00:31:03,267 Половината от пепелта за външна употреба 351 00:31:03,291 --> 00:31:06,683 другата половина вътрешна. 352 00:31:06,707 --> 00:31:08,874 Нека го забъркам в кухнята. 353 00:31:09,749 --> 00:31:11,332 Ние сме богати. 354 00:31:11,957 --> 00:31:13,600 Половината половина за нас. 355 00:31:13,624 --> 00:31:16,332 Не крадете парите. 356 00:31:17,791 --> 00:31:19,082 Не е нейна работа! 357 00:31:19,499 --> 00:31:20,933 - Вижте какво има вътре. - Няма лична карта карта. 358 00:31:20,957 --> 00:31:23,666 Много хора са без лична карта. карти. 359 00:31:24,374 --> 00:31:27,017 Как да информираме близките му? 360 00:31:27,041 --> 00:31:28,142 Поставете го в хартията. 361 00:31:28,166 --> 00:31:31,082 Остави парите. 362 00:31:32,207 --> 00:31:34,291 Приятелю, какво да правя с него? 363 00:31:34,457 --> 00:31:36,457 Нека остане тук за през нощта. 364 00:33:03,957 --> 00:33:06,058 не! 365 00:33:06,082 --> 00:33:06,934 не! 366 00:33:06,958 --> 00:33:08,267 Само веднъж! 367 00:33:08,291 --> 00:33:09,308 не! 368 00:33:09,332 --> 00:33:10,433 идвам! 369 00:33:10,457 --> 00:33:13,350 Нека направя белег на гърдите ти. 370 00:33:13,374 --> 00:33:14,892 Не. Искам да нося дълбоки изрезки. 371 00:33:14,916 --> 00:33:17,100 Никога! Или ще изгоря магазина. 372 00:33:17,124 --> 00:33:17,976 Вземете един. 373 00:33:18,000 --> 00:33:19,683 - не - Помощ! 374 00:33:19,707 --> 00:33:21,791 Бавачката е в беда. 375 00:33:34,124 --> 00:33:35,225 - О! - Копеле, 376 00:33:35,249 --> 00:33:36,392 бъди умен. 377 00:33:36,416 --> 00:33:38,082 Трябва да си луд. 378 00:33:38,916 --> 00:33:40,350 - Спри да го биеш. - Престани да ме заблуждаваш. 379 00:33:40,374 --> 00:33:42,558 Изглежда като луд 380 00:33:42,582 --> 00:33:46,207 Каква е вашата история? 381 00:33:47,666 --> 00:33:50,207 кажи ми! кажи ми! 382 00:33:51,874 --> 00:33:53,350 По дяволите! кажи ми! 383 00:33:53,374 --> 00:33:55,249 Глупости! 384 00:33:56,416 --> 00:33:59,207 Кажи ми кой си 385 00:34:00,999 --> 00:34:03,957 или ще те набия. 386 00:34:04,332 --> 00:34:05,808 Той наистина е луд. 387 00:34:05,832 --> 00:34:08,058 Той не е, той ни заблуждава. 388 00:34:08,082 --> 00:34:09,957 Бийте го и той ще говори. 389 00:34:11,249 --> 00:34:14,475 - Не го бийте. - Измами ни! 390 00:34:14,499 --> 00:34:15,393 Измами ни! 391 00:34:15,417 --> 00:34:17,808 - Върви по дяволите! - Престани да го биеш! 392 00:34:17,832 --> 00:34:22,058 Нож, не го бий! 393 00:34:22,082 --> 00:34:24,707 Той го заслужава. 394 00:34:25,582 --> 00:34:26,832 Не бой се! 395 00:34:26,957 --> 00:34:28,725 Кажи ми името си? 396 00:34:28,749 --> 00:34:30,183 Хайде, разкажи ни! 397 00:34:30,207 --> 00:34:31,475 Спрете да го биете! 398 00:34:31,499 --> 00:34:32,933 - Не ме спирай. - Чухте ли ме? 399 00:34:32,957 --> 00:34:33,559 Той го заслужава. 400 00:34:33,583 --> 00:34:35,017 Спри! Всемогъщи боже! 401 00:34:35,041 --> 00:34:37,183 Спомням си едно предаване. 402 00:34:37,207 --> 00:34:38,850 Подобна ситуация. 403 00:34:38,874 --> 00:34:39,601 И. 404 00:34:39,625 --> 00:34:42,683 Мъжът беше бутнат надолу и удари главата 405 00:34:42,707 --> 00:34:44,541 Приличайте на нас сега. 406 00:34:45,249 --> 00:34:46,975 Е, загуба на памет! 407 00:34:46,999 --> 00:34:48,933 Хайде, бъди истински. 408 00:34:48,957 --> 00:34:51,392 Голямата уста трябва да загуби паметта си. 409 00:34:51,416 --> 00:34:52,558 Не, Нож. 410 00:34:52,582 --> 00:34:55,416 Загубата на памет може да бъде частична. 411 00:34:55,957 --> 00:34:57,725 Е, знаете ли го? 412 00:34:57,749 --> 00:34:59,791 Учих медицинска сестра една година. 413 00:35:00,124 --> 00:35:02,558 Ако не заради теб. 414 00:35:02,582 --> 00:35:03,957 Сега съм медицинска сестра. 415 00:35:04,582 --> 00:35:05,582 наистина ли 416 00:35:06,499 --> 00:35:08,475 Добре, ще имам парите му. 417 00:35:08,499 --> 00:35:10,183 Не, не можеш. 418 00:35:10,207 --> 00:35:11,207 Хей! 419 00:35:11,999 --> 00:35:14,683 Сложих ги в торба 420 00:35:14,707 --> 00:35:15,767 и го сложи в джоба 421 00:35:15,791 --> 00:35:17,207 Не позволявайте на хората да го вземат. 422 00:35:18,332 --> 00:35:19,832 Кажи ми къде живееш? 423 00:35:20,332 --> 00:35:22,541 Нека кажа на семейството ти. 424 00:35:23,582 --> 00:35:25,725 Къде ми е шоколадът? 425 00:35:25,749 --> 00:35:27,082 този? 426 00:35:30,541 --> 00:35:31,624 благодаря 427 00:35:32,666 --> 00:35:33,933 Той е като дете. 428 00:35:33,957 --> 00:35:35,767 Той е от психиатричната болница. 429 00:35:35,791 --> 00:35:37,267 Наречете го луд! 430 00:35:37,291 --> 00:35:39,350 Не, толкова грозен! 431 00:35:39,374 --> 00:35:40,416 Тогава какво? 432 00:35:41,249 --> 00:35:42,475 Шоколад! 433 00:35:42,499 --> 00:35:43,393 Както ви харесва! 434 00:35:43,417 --> 00:35:44,457 0ОК 435 00:35:54,999 --> 00:35:56,457 Старай се повече! 436 00:36:00,082 --> 00:36:01,059 По-високо! 437 00:36:01,083 --> 00:36:04,457 Той не трябва да прави това. 438 00:36:04,832 --> 00:36:06,808 Викаш ми? 439 00:36:06,832 --> 00:36:07,725 Не ти харесва да правя това? 440 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 не! 441 00:36:08,957 --> 00:36:10,892 Това е трудна работа за вас. 442 00:36:10,916 --> 00:36:12,416 - Тогава извикай! - Съжалявам! 443 00:36:14,541 --> 00:36:16,124 - О! Вземете един. - Хайде да ядем. 444 00:36:18,332 --> 00:36:18,934 Вечеря? 445 00:36:18,958 --> 00:36:21,392 Боже мой! Без повече ориз? 446 00:36:21,416 --> 00:36:23,267 Не, Chocolate ги има всички. 447 00:36:23,291 --> 00:36:24,874 - В шоколада има всички. - Да! 448 00:36:24,916 --> 00:36:25,975 Този е мой. 449 00:36:25,999 --> 00:36:27,350 Не, моя. 450 00:36:27,374 --> 00:36:28,582 Хей! 451 00:36:29,374 --> 00:36:30,416 Без повече ориз. 452 00:36:30,999 --> 00:36:32,350 - Не! - Ами аз? 453 00:36:32,374 --> 00:36:33,642 Има голям корем. 454 00:36:33,666 --> 00:36:35,933 - Изпратете го! Той е толкова неприятен! - Не! 455 00:36:35,957 --> 00:36:37,100 Той яде много от нашата храна. 456 00:36:37,124 --> 00:36:39,374 Първо вземи малко пари от него. 457 00:36:40,207 --> 00:36:41,916 Довършете го, не губете! 458 00:36:44,374 --> 00:36:46,749 1,2,3,4,5,6... 459 00:36:47,291 --> 00:36:48,874 - Гледане на телевизия? - Да! 460 00:36:50,999 --> 00:36:52,058 Ето един чек 461 00:36:52,082 --> 00:36:54,249 $20 000, за да осребрите парите си. 462 00:36:54,624 --> 00:36:55,808 Получавате повече! 463 00:36:55,832 --> 00:36:56,892 Толкова много нули на чека. 464 00:36:56,916 --> 00:36:57,893 Разбира се! 465 00:36:57,917 --> 00:36:59,725 Ти имаш чека, аз имам парите. 466 00:36:59,749 --> 00:37:00,975 Дай ми ги. 467 00:37:00,999 --> 00:37:02,017 Дай ми първо! 468 00:37:02,041 --> 00:37:03,874 Дай ми парите. 469 00:37:05,457 --> 00:37:06,433 хайде де! 470 00:37:06,457 --> 00:37:07,433 Защо трябва? 471 00:37:07,457 --> 00:37:08,351 Джейн ме попита 472 00:37:08,375 --> 00:37:10,055 - да не ти дават пари. - Дай ми ги. 473 00:37:11,874 --> 00:37:14,499 Спрете, Джейн ме защитава. 474 00:38:07,791 --> 00:38:08,874 недейте! 475 00:38:09,207 --> 00:38:10,517 Недей, приятел! 476 00:38:10,541 --> 00:38:11,725 Негодник! 477 00:38:11,749 --> 00:38:14,100 Не съм взел парите. 478 00:38:14,124 --> 00:38:15,642 Не, ти ме лъжеш. 479 00:38:15,666 --> 00:38:16,518 Повярвай ми, не съм. 480 00:38:16,542 --> 00:38:18,517 Имате ли парите? 481 00:38:18,541 --> 00:38:19,433 Имам само сто. 482 00:38:19,457 --> 00:38:20,267 сто! 483 00:38:20,291 --> 00:38:21,184 - Вижте! - Не! 484 00:38:21,208 --> 00:38:23,517 Спри да лъжеш, върни се бързо! 485 00:38:23,541 --> 00:38:25,374 Кажи ми, че няма да ме биеш! 486 00:38:27,207 --> 00:38:28,267 Не бъди глупава! 487 00:38:28,291 --> 00:38:29,499 върни се! 488 00:38:36,541 --> 00:38:37,600 Той може да кара бързо. 489 00:38:37,624 --> 00:38:38,791 нож! 490 00:38:38,999 --> 00:38:39,976 Не го водете там. 491 00:38:40,000 --> 00:38:41,433 Голямата уста ще го убие. 492 00:38:41,457 --> 00:38:43,267 Всичко е наред, той има достатъчно практика. 493 00:38:43,291 --> 00:38:44,707 Кажи ми как да го кажа. 494 00:38:44,874 --> 00:38:45,892 Още три пръчки. 495 00:38:45,916 --> 00:38:48,142 Не, $300 000 повече. 496 00:38:48,166 --> 00:38:49,225 Да речем, $300 000 повече. 497 00:38:49,249 --> 00:38:51,166 Да, добре! 498 00:38:52,999 --> 00:38:54,225 какво става 499 00:38:54,249 --> 00:38:55,874 Още веднъж ви казвам. 500 00:38:56,041 --> 00:38:58,058 Когато видите състезанието по телевизията 501 00:38:58,082 --> 00:39:00,374 Кажете, че сте забравили да заложите на бакшишите. 502 00:39:00,916 --> 00:39:02,475 И след това вземете Check out. 503 00:39:02,499 --> 00:39:04,433 Помолете Кроул да залагате 504 00:39:04,457 --> 00:39:05,457 №7 от състезание 3. 505 00:39:05,666 --> 00:39:09,041 И аз казвам "Банките са затворени в събота". 506 00:39:09,207 --> 00:39:10,101 И тогава какво ще кажеш? 507 00:39:10,125 --> 00:39:11,225 аз не знам! 508 00:39:11,249 --> 00:39:16,207 Казвате „Жокеят каза, че ще спечелим“. 509 00:39:16,457 --> 00:39:18,017 Big Mouth, нещо хубаво за теб. 510 00:39:18,041 --> 00:39:20,142 Осребрете моя чек и 10% комисионна 511 00:39:20,166 --> 00:39:22,767 и след това играйте карти с него. 512 00:39:22,791 --> 00:39:25,291 Не съм сигурен дали мога да си спомня. 513 00:39:25,457 --> 00:39:27,558 Можете, разбира се! 514 00:39:27,582 --> 00:39:28,791 нож! 515 00:39:30,332 --> 00:39:33,100 Не бъди толкова жесток с него. 516 00:39:33,124 --> 00:39:34,225 не! 517 00:39:34,249 --> 00:39:35,957 Голямата уста няма да го победи. 518 00:39:36,541 --> 00:39:39,041 Искам само парите от неговия залог. 519 00:39:39,249 --> 00:39:41,350 Моментът да се обадите на ченгетата е важен 520 00:39:41,374 --> 00:39:43,041 и той може да бъде спасен. 521 00:39:43,374 --> 00:39:46,749 Не се притеснявай, всичко е ОК. 522 00:39:47,707 --> 00:39:49,707 Бъдете бързи... 523 00:39:50,124 --> 00:39:51,124 Брат голям! 524 00:39:51,707 --> 00:39:54,517 Как смееш да си тук? 525 00:39:54,541 --> 00:39:58,666 Шефе, ела тук! 526 00:40:02,791 --> 00:40:04,267 Братовчед ми от Щатите. 527 00:40:04,291 --> 00:40:05,725 Не е моя работа! 528 00:40:05,749 --> 00:40:06,726 Той има много пари. 529 00:40:06,750 --> 00:40:08,933 Той иска да вземе жена от Китай 530 00:40:08,957 --> 00:40:11,392 По-добре ме остави да "открадна" пари от него. 531 00:40:11,416 --> 00:40:13,707 И си поделяме парите. 532 00:40:14,041 --> 00:40:16,350 30/70, както и стария дълг също. 533 00:40:16,374 --> 00:40:18,416 Вие решавате, елате! 534 00:40:20,166 --> 00:40:21,683 Бос Биг, мой братовчед! 535 00:40:21,707 --> 00:40:22,393 как се казваш 536 00:40:22,417 --> 00:40:23,541 Шоколад! 537 00:40:24,166 --> 00:40:26,374 Той е забавен човек. 538 00:40:27,416 --> 00:40:31,541 Кажи ми какво обичаш да играеш. 539 00:40:32,749 --> 00:40:34,225 Харесвам карти. 540 00:40:34,249 --> 00:40:35,582 Карти? 541 00:40:36,791 --> 00:40:42,457 Boss Big, мога ли да взема това "сладко"? 542 00:40:42,749 --> 00:40:45,249 няма проблеми 543 00:40:45,624 --> 00:40:46,749 благодаря 544 00:40:48,666 --> 00:40:49,808 Запазете рестото. 545 00:40:49,832 --> 00:40:50,768 благодаря 546 00:40:50,792 --> 00:40:53,624 Сигурно е толкова скъп. 547 00:40:56,249 --> 00:40:57,308 Без игри с карти, да вървим! 548 00:40:57,332 --> 00:41:01,374 Разбира се, имаме игри с карти. 549 00:41:01,582 --> 00:41:03,767 Това е последната игра. 550 00:41:03,791 --> 00:41:04,832 Последна игра. 551 00:41:05,124 --> 00:41:06,666 $1000 всеки, OK? 552 00:41:07,916 --> 00:41:08,957 0ОК 553 00:41:17,791 --> 00:41:19,475 Защо тук няма телевизия? 554 00:41:19,499 --> 00:41:20,892 Не работи. 555 00:41:20,916 --> 00:41:22,166 Не работи. 556 00:41:25,916 --> 00:41:27,183 Какво да правим без телевизор? 557 00:41:27,207 --> 00:41:30,041 Какво общо има телевизията с игрите на карти? 558 00:41:30,916 --> 00:41:33,142 Кажете им, че искате да гледате телевизия 559 00:41:33,166 --> 00:41:34,975 Конни надбягвания! 560 00:41:34,999 --> 00:41:38,892 Забравих да заложа на бакшишите си. 561 00:41:38,916 --> 00:41:40,725 Залагам вместо теб, ако имаш пари. 562 00:41:40,749 --> 00:41:43,124 Жокеят каза сигурна победа. 563 00:41:43,541 --> 00:41:45,725 - Наистина ли? - Каза ми да залагам. 564 00:41:45,749 --> 00:41:47,832 - Кое? - Какво? 565 00:41:48,082 --> 00:41:51,600 10 000 долара във всяка посока, 566 00:41:51,624 --> 00:41:53,541 - 20 000 долара! - № 7 Състезание 3. 567 00:41:53,832 --> 00:41:54,892 Той каза, че ще спечелим. 568 00:41:54,916 --> 00:41:56,225 Ти ми даде чека. 569 00:41:56,249 --> 00:41:58,142 Банките са затворени в събота следобед. 570 00:41:58,166 --> 00:42:00,166 - Правилно! - Какво можем да направим? 571 00:42:01,124 --> 00:42:02,249 По дяволите! 572 00:42:04,291 --> 00:42:07,207 Ами ако осребрим 90% от чека. 573 00:42:08,791 --> 00:42:11,433 Без проблеми, позволете ми да го реша вместо вас. 574 00:42:11,457 --> 00:42:13,808 Не, просто му даваш пари. 575 00:42:13,832 --> 00:42:14,726 вярно! 576 00:42:14,750 --> 00:42:16,624 млъкни! Не е твоя работа! 577 00:42:16,957 --> 00:42:18,374 Всяка посока № 7 Състезание 3. 578 00:42:19,207 --> 00:42:23,207 Имам телефона, няма проблем. 579 00:42:27,332 --> 00:42:33,957 Здравейте, 1237689, код 45699 580 00:42:34,207 --> 00:42:39,499 $20 000 във всяка посока, състезание 3, номер 7 581 00:42:45,666 --> 00:42:46,791 5000 долара! 582 00:42:47,916 --> 00:42:49,874 - Още! - Гледай! 583 00:42:50,166 --> 00:42:51,683 Голяма уста, искам да пикая. 584 00:42:51,707 --> 00:42:53,207 Някой да тръгне с него. 585 00:42:55,332 --> 00:42:56,517 Не е необходимо! 586 00:42:56,541 --> 00:42:59,541 Тогава първо завършете тази игра. 587 00:42:59,832 --> 00:43:00,999 Искаш да удвоиш. 588 00:43:03,999 --> 00:43:05,041 вървя заедно! 589 00:43:11,457 --> 00:43:13,642 Дайте да видя! 590 00:43:13,666 --> 00:43:15,142 - Нека да погледна. - Играя играта на карти. 591 00:43:15,166 --> 00:43:16,582 Успокойте се двамата. 592 00:43:23,957 --> 00:43:24,957 какво? 593 00:43:25,999 --> 00:43:27,207 И двете еднакви! 594 00:43:30,832 --> 00:43:31,916 10 000 долара! 595 00:43:32,582 --> 00:43:34,791 Аз също и още 300 000 долара. 596 00:43:34,957 --> 00:43:36,225 - Ядосан ли си? - 300,00 долара! 597 00:43:36,249 --> 00:43:38,541 не! 598 00:43:39,249 --> 00:43:40,332 Не е твоя работа! 599 00:43:41,582 --> 00:43:42,600 Ти така каза. 600 00:43:42,624 --> 00:43:44,082 Аз - Да! 300 000 долара! 601 00:43:45,082 --> 00:43:46,624 Няма проблем, изтеглете картата! 602 00:43:48,374 --> 00:43:49,749 Господи! 603 00:43:50,082 --> 00:43:53,041 Вижте, още един чифт. 604 00:43:53,749 --> 00:43:54,933 Всичките ти пари там. 605 00:43:54,957 --> 00:43:56,475 колко? 606 00:43:56,499 --> 00:43:59,582 Има по-малко от 200 000 долара. 607 00:44:01,707 --> 00:44:03,183 - Аз вървя заедно! - Ядосан ли си? 608 00:44:03,207 --> 00:44:06,916 млъкни! 609 00:44:08,832 --> 00:44:09,832 Карта моля! 610 00:44:11,249 --> 00:44:12,933 Телефонът не работи. 611 00:44:12,957 --> 00:44:14,541 Няколко дни не работи. 612 00:44:25,499 --> 00:44:26,268 Девет! 613 00:44:26,292 --> 00:44:27,975 - Девет! - Тигър девет! 614 00:44:27,999 --> 00:44:29,767 Тигър девет! 615 00:44:29,791 --> 00:44:30,957 за какво викаш 616 00:44:33,791 --> 00:44:35,749 Девет... 617 00:44:38,916 --> 00:44:40,308 Нямаш пари 618 00:44:40,332 --> 00:44:41,916 нека видите цялата партида. 619 00:44:45,791 --> 00:44:48,332 Девет, три, две двойки. 620 00:45:06,707 --> 00:45:08,332 A ", ", два чифта, какво от това? 621 00:45:12,916 --> 00:45:14,957 Рисувай! 622 00:45:17,124 --> 00:45:19,457 Три "тройки"! 623 00:45:20,582 --> 00:45:22,332 Три "тройки" за мен. 624 00:45:23,249 --> 00:45:25,100 Три "3" | 625 00:45:25,124 --> 00:45:29,666 Ще забогатеем. 626 00:45:30,082 --> 00:45:31,725 Копеле, хвани ме в капан. 627 00:45:31,749 --> 00:45:34,225 Братко, бъди сериозен. 628 00:45:34,249 --> 00:45:36,142 Имате всички предимства. 629 00:45:36,166 --> 00:45:38,999 Кога можете да ни платите дълга от 0,5 млн. 630 00:45:40,916 --> 00:45:42,183 Не залагайте с пари от Хонконг. 631 00:45:42,207 --> 00:45:43,558 Ние използваме тайвански пари. 632 00:45:43,582 --> 00:45:44,892 какво? 633 00:45:44,916 --> 00:45:47,183 Точно така, $150 000 Тайван. 634 00:45:47,207 --> 00:45:48,624 0.K. 150 000 долара! 635 00:45:50,166 --> 00:45:52,499 Давам ти чека. 636 00:45:54,166 --> 00:45:57,808 Все още ви дължим $130 000! 637 00:45:57,832 --> 00:46:00,666 Извадете лихвата от $40 000 все още ви дължа $80 000! 638 00:46:00,999 --> 00:46:03,624 Теглим на случаен принцип и броим точките. 639 00:46:05,249 --> 00:46:08,374 какво? Аз рисувам първи! 640 00:46:10,624 --> 00:46:12,392 Сърце "А" 641 00:46:12,416 --> 00:46:14,082 - Рисувай! - Погледнете! 642 00:46:17,332 --> 00:46:18,600 - Какво има? - Какво има? 643 00:46:18,624 --> 00:46:19,707 Разгледайте! 644 00:46:21,124 --> 00:46:22,249 о! 645 00:46:22,707 --> 00:46:23,892 - Какво има? - Толкова късмет, 646 00:46:23,916 --> 00:46:25,374 малко по-голям! 647 00:46:27,666 --> 00:46:29,975 Пика "2" 648 00:46:29,999 --> 00:46:32,558 Дай ми парите. 649 00:46:32,582 --> 00:46:34,041 Върви по дяволите! 650 00:46:35,041 --> 00:46:36,666 Пика "2" Е НАЙ-ГОЛЯМАТА! 651 00:46:36,916 --> 00:46:37,893 Не докосвай главата ми. 652 00:46:37,917 --> 00:46:39,207 Ти си луд! 653 00:46:39,874 --> 00:46:41,249 Той е лош за мен. 654 00:46:42,082 --> 00:46:44,058 Кой ти каза да рисуваш? 655 00:46:44,082 --> 00:46:45,683 Загубихме повече от $100 000! 656 00:46:45,707 --> 00:46:47,142 - О... О... - Ядосан ли си? 657 00:46:47,166 --> 00:46:47,851 - Да рисуваш така! - Спрете да се натискате! 658 00:46:47,875 --> 00:46:49,957 - Боли ме врата! - Престани! 659 00:46:50,207 --> 00:46:53,499 Как може да стане "3" 660 00:46:54,707 --> 00:46:56,957 Учителят така каза! 661 00:46:59,499 --> 00:47:00,434 Телефонът е счупен 662 00:47:00,458 --> 00:47:01,892 и нито един наблизо. 663 00:47:01,916 --> 00:47:03,267 Забравете, да вървим! 664 00:47:03,291 --> 00:47:04,933 Спри! Хей! 665 00:47:04,957 --> 00:47:07,475 Не спечелихме, защо не можем да отидем? 666 00:47:07,499 --> 00:47:09,332 Разкарай се! 667 00:47:11,457 --> 00:47:16,683 Вие печелите в конните надбягвания. 668 00:47:16,707 --> 00:47:17,351 какво? 669 00:47:17,375 --> 00:47:19,142 № 7 състезание 3 печели. 670 00:47:19,166 --> 00:47:20,600 Всяка посока струва $92 000! 671 00:47:20,624 --> 00:47:24,350 Ще взема $32 000 за такса за обслужване. 672 00:47:24,374 --> 00:47:25,642 Тези $60 000 са ваши! 673 00:47:25,666 --> 00:47:26,975 Върни ми! 674 00:47:26,999 --> 00:47:28,225 - Аз съм богат! - Аз съм богат! 675 00:47:28,249 --> 00:47:29,975 Аз съм богат! 676 00:47:29,999 --> 00:47:32,392 Аз съм много справедлив. 677 00:47:32,416 --> 00:47:33,749 аз знам! 678 00:47:34,416 --> 00:47:35,457 благодаря 679 00:47:35,541 --> 00:47:37,767 Нека имаме равен дял. 680 00:47:37,791 --> 00:47:38,916 Дай ми го! 681 00:47:40,749 --> 00:47:42,166 Опитайте отново! 682 00:47:47,332 --> 00:47:50,916 Как да го направя? 683 00:47:52,207 --> 00:47:53,207 Опитайте отново! 684 00:48:06,582 --> 00:48:07,624 покажи ми! 685 00:48:10,082 --> 00:48:11,166 Отворете! 686 00:48:16,457 --> 00:48:18,166 как така 687 00:48:27,832 --> 00:48:28,999 Пак печеля! 688 00:48:37,082 --> 00:48:39,082 страх ме е! 689 00:48:43,207 --> 00:48:44,725 - Всичко е наред - Какво? 690 00:48:44,749 --> 00:48:47,475 - Ние сме богати. - Богат? 691 00:48:47,499 --> 00:48:48,600 - Да! - Какъв богат? 692 00:48:48,624 --> 00:48:50,767 Открихме хазартен талант. 693 00:48:50,791 --> 00:48:53,124 Ще бъдем богати. 694 00:48:54,957 --> 00:48:55,957 вярно! 695 00:48:56,124 --> 00:48:59,517 Отвеждаме го да "нахлуе" в игралните бърлоги. 696 00:48:59,541 --> 00:49:02,624 добре! 697 00:49:02,666 --> 00:49:04,291 По-меко! 698 00:50:20,332 --> 00:50:22,957 Господи! 699 00:50:25,041 --> 00:50:28,975 Дай ми някой път 700 00:50:28,999 --> 00:50:32,916 Знам, утре. 701 00:50:33,374 --> 00:50:35,707 Не съм сигурен, той е зает! 702 00:50:42,332 --> 00:50:43,059 Целете се! 703 00:50:43,083 --> 00:50:44,767 Къде ти е шефа? 704 00:50:44,791 --> 00:50:47,582 Той търси ново място. 705 00:50:47,749 --> 00:50:48,808 - Мишена! - Негодник! 706 00:50:48,832 --> 00:50:52,207 Спрете това! 707 00:50:52,374 --> 00:50:53,374 какво? 708 00:50:55,166 --> 00:50:58,808 Родителите ми искат да се срещнат с "Нож" утре. 709 00:50:58,832 --> 00:51:00,499 Не можем да се скрием 710 00:51:01,249 --> 00:51:03,499 Шефът няма пейджър. 711 00:51:03,666 --> 00:51:06,267 Шоколад, можеш ли да ми направиш една услуга? 712 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 аз не мога 713 00:51:07,499 --> 00:51:08,791 кажи не! 714 00:51:13,291 --> 00:51:15,142 Помниш ли какво казваш? 715 00:51:15,166 --> 00:51:16,059 Разбира се! 716 00:51:16,083 --> 00:51:17,916 Спрете да ядете! 717 00:51:18,124 --> 00:51:20,666 с какво се занимаваш 718 00:51:22,749 --> 00:51:23,726 аз правя... 719 00:51:23,750 --> 00:51:24,892 Пластмасови... 720 00:51:24,916 --> 00:51:26,350 Формоване! 721 00:51:26,374 --> 00:51:28,457 Формоване! 722 00:51:28,666 --> 00:51:30,416 Кога ще се оженим? 723 00:51:31,124 --> 00:51:34,249 Все още работя върху кариерата си 724 00:51:35,041 --> 00:51:36,767 изчакайте да успея. 725 00:51:36,791 --> 00:51:37,476 имаш ли достатъчно 726 00:51:37,500 --> 00:51:39,058 имам достатъчно. 727 00:51:39,082 --> 00:51:41,100 Давам ви пейджъра на Кроул. 728 00:51:41,124 --> 00:51:42,392 Ами ако изпиука? 729 00:51:42,416 --> 00:51:47,308 Брат ми ме пейджира. 730 00:51:47,332 --> 00:51:50,791 Идвам на Нова година! 731 00:51:50,999 --> 00:51:52,933 Бъдете добри! 732 00:51:52,957 --> 00:51:54,767 ще го направя! Къде е шоколада? 733 00:51:54,791 --> 00:51:56,100 Ще купя десет кутии за теб. 734 00:51:56,124 --> 00:51:57,166 Джейн! 735 00:51:57,916 --> 00:51:59,624 Мамо, татко! 736 00:52:04,457 --> 00:52:05,434 нож! 737 00:52:05,458 --> 00:52:06,582 Чичо, леля! 738 00:52:15,707 --> 00:52:16,957 Той обича да играе. 739 00:52:19,707 --> 00:52:21,207 Доста хубаво! 740 00:52:22,832 --> 00:52:25,225 Нож, къде работиш? 741 00:52:25,249 --> 00:52:26,143 работа? 742 00:52:26,167 --> 00:52:27,916 - Печена свинска кифла! - Печена свинска кифла! 743 00:52:29,249 --> 00:52:30,916 Печените свински бухти са хубави тук! 744 00:52:32,582 --> 00:52:34,058 къде работиш 745 00:52:34,082 --> 00:52:35,249 работа... 746 00:52:35,707 --> 00:52:37,332 с какво се занимаваш 747 00:52:38,332 --> 00:52:39,374 аз... 748 00:52:40,874 --> 00:52:42,291 Формоване! 749 00:52:43,874 --> 00:52:45,267 Чистачка! 750 00:52:45,291 --> 00:52:50,183 Не, изчисти лайна. 751 00:52:50,207 --> 00:52:53,541 Почистващ бизнес, не е лошо! 752 00:52:54,457 --> 00:52:55,624 Умен ли съм? 753 00:52:56,624 --> 00:52:57,559 Деца в днешно време 754 00:52:57,583 --> 00:52:59,999 няма желание да върши такава работа. 755 00:53:02,082 --> 00:53:03,683 Нека бъдем откровени. 756 00:53:03,707 --> 00:53:05,308 Ти и Джейн се познавате от толкова дълго време. 757 00:53:05,332 --> 00:53:06,975 Ние сме много отворени. 758 00:53:06,999 --> 00:53:10,017 Все пак роднините трябва да знаят. 759 00:53:10,041 --> 00:53:11,808 Няма проблеми! 760 00:53:11,832 --> 00:53:13,017 Това не е проблем! 761 00:53:13,041 --> 00:53:15,166 Мога да се справя. 762 00:53:16,957 --> 00:53:19,475 По-добре е така. 763 00:53:19,499 --> 00:53:21,707 Поне няма проблеми. 764 00:53:22,749 --> 00:53:24,725 кога ще се жениш 765 00:53:24,749 --> 00:53:26,350 Скоро! 766 00:53:26,374 --> 00:53:29,207 Но все пак трябва да се почака. 767 00:53:29,582 --> 00:53:31,957 Докато ме повишат, ще се оженим. 768 00:53:32,541 --> 00:53:34,832 Повишиха те като чистач? 769 00:53:35,582 --> 00:53:37,558 Татко, спокойно! 770 00:53:37,582 --> 00:53:40,517 Не мога да се контролирам. 771 00:53:40,541 --> 00:53:41,791 Искаш ли бухтички? 772 00:53:45,041 --> 00:53:46,725 Шефът ми се обажда. 773 00:53:46,749 --> 00:53:48,791 Аз трябва да отида първи. 774 00:53:49,541 --> 00:53:51,475 Върнете обаждането, елате! 775 00:53:51,499 --> 00:53:53,457 аз искам... 776 00:53:53,874 --> 00:53:54,999 Върнете обаждането! 777 00:53:56,207 --> 00:53:58,291 Благославям те в деня на Нова година. 778 00:53:58,916 --> 00:54:00,624 ще запомня. 779 00:54:01,249 --> 00:54:03,332 - Какво каза? - Спри! 780 00:54:04,291 --> 00:54:06,041 - Той е чичо? - Какъв чичо? 781 00:54:06,457 --> 00:54:08,457 Нож, те са моите родители. 782 00:54:10,916 --> 00:54:12,100 здрасти 783 00:54:12,124 --> 00:54:13,249 кой си ти 784 00:54:13,332 --> 00:54:15,183 Нейното гадже! 785 00:54:15,207 --> 00:54:16,291 А той? 786 00:54:16,541 --> 00:54:18,558 Когато той не е тук 787 00:54:18,582 --> 00:54:20,582 тогава аз съм нейното гадже! 788 00:54:21,707 --> 00:54:22,850 Каква бъркотия? 789 00:54:22,874 --> 00:54:26,749 Чуй ме, мамо! 790 00:54:26,874 --> 00:54:27,684 не! 791 00:54:27,708 --> 00:54:29,100 Единият е чистач. 792 00:54:29,124 --> 00:54:31,225 А другият е триаден и ме заплаши. 793 00:54:31,249 --> 00:54:32,600 Ще има и трети 794 00:54:32,624 --> 00:54:33,683 да ме накълцаш! 795 00:54:33,707 --> 00:54:34,767 да тръгваме! 796 00:54:34,791 --> 00:54:35,476 чао 797 00:54:35,500 --> 00:54:36,642 - Оризови рулца! - Чао! 798 00:54:36,666 --> 00:54:37,476 Да пием! 799 00:54:37,500 --> 00:54:38,642 - Не искаме. - Оризови рулца! 800 00:54:38,666 --> 00:54:39,351 - Не! - Искаш ли оризови рулца? 801 00:54:39,375 --> 00:54:41,499 Но аз искам. 802 00:54:44,291 --> 00:54:45,916 какво правиш 803 00:54:47,124 --> 00:54:48,392 Защо отиваме да заемаме пари? 804 00:54:48,416 --> 00:54:51,749 Бяхме похарчили всички пари, как да заложим? 805 00:54:54,207 --> 00:54:56,933 не се притеснявай Със сигурност можем да спечелим по-късно. 806 00:54:56,957 --> 00:54:57,601 оставам тук. 807 00:54:57,625 --> 00:55:00,183 Имам сладолед с шоколад! 808 00:55:00,207 --> 00:55:01,624 - Ние тръгваме първи! - Хайде де! 809 00:55:06,791 --> 00:55:08,291 Със сигурност богата компания. 810 00:55:09,582 --> 00:55:14,207 Кредитът ви е лош. 811 00:55:15,124 --> 00:55:18,558 Сега е различно. 812 00:55:18,582 --> 00:55:21,624 В днешно време съм различен. 813 00:55:22,124 --> 00:55:22,976 Ако не съм сигурен 814 00:55:23,000 --> 00:55:26,142 Няма да взема пари назаем от теб. 815 00:55:26,166 --> 00:55:28,558 мамка му! 816 00:55:28,582 --> 00:55:31,541 Ще ти повярвам ли и ще ти дам ли назаем 80 000 долара! 817 00:55:32,416 --> 00:55:34,058 По дяволите! 818 00:55:34,082 --> 00:55:36,832 Как да ти вярвам? 819 00:55:37,457 --> 00:55:39,517 Това е класифицирано. 820 00:55:39,541 --> 00:55:41,124 Ами пази тайната си. 821 00:55:41,749 --> 00:55:45,183 Братко Шинг, повярвай ми. 822 00:55:45,207 --> 00:55:48,249 Погледни екипировката ми. 823 00:55:48,582 --> 00:55:51,791 Имам причина да взема назаем от вас. 824 00:55:52,332 --> 00:55:54,332 Имаш предвид сигурна победа. 825 00:55:54,582 --> 00:55:57,350 Не наистина! 826 00:55:57,374 --> 00:55:59,600 Но го мисля. 827 00:55:59,624 --> 00:56:02,749 Не се възгордявай! 828 00:56:03,416 --> 00:56:06,374 Добре, обичам да помагам на младежи. 829 00:56:07,291 --> 00:56:10,142 Куонг, $72 000 за него. 830 00:56:10,166 --> 00:56:12,749 Защо $72 000? 831 00:56:13,332 --> 00:56:14,433 нов ли си 832 00:56:14,457 --> 00:56:16,999 Няма нужда от лихва! 833 00:56:17,749 --> 00:56:20,142 недейте! 834 00:56:20,166 --> 00:56:21,142 здравей 835 00:56:21,166 --> 00:56:22,166 как? 836 00:56:22,416 --> 00:56:23,393 Всичко е наред! 837 00:56:23,417 --> 00:56:25,767 Помолете бавачката да приготви вечеря. 838 00:56:25,791 --> 00:56:26,850 - Отивам да си взема заплатата. - Винаги си такъв. 839 00:56:26,874 --> 00:56:28,207 хайде де! 840 00:56:28,749 --> 00:56:30,350 Шоколадът е изчезнал. 841 00:56:30,374 --> 00:56:31,475 Изчакайте играта да свърши. 842 00:56:31,499 --> 00:56:32,791 искам шоколад. 843 00:56:33,541 --> 00:56:34,351 Пълзи, отиваш да си купиш 844 00:56:34,375 --> 00:56:35,767 и след това се присъединете към мен в бърлогата. 845 00:56:35,791 --> 00:56:38,642 Купете любимата ми. 846 00:56:38,666 --> 00:56:39,475 Разбира се! 847 00:56:39,499 --> 00:56:40,309 бързо! 848 00:56:40,333 --> 00:56:43,475 - Ръцете чисти! - Извинете! 849 00:56:43,499 --> 00:56:45,957 Аз тръгвам първи! 850 00:56:48,291 --> 00:56:51,517 защо си толкова тъжен 851 00:56:51,541 --> 00:56:52,791 искам шоколад. 852 00:56:53,916 --> 00:56:56,957 Няма да се забави, първо играйте малко. 853 00:56:59,082 --> 00:57:02,457 Не ме разстройвай! 854 00:57:03,166 --> 00:57:04,291 бързо! 855 00:57:10,541 --> 00:57:12,017 Забавеният крал на хазарта! 856 00:57:12,041 --> 00:57:13,124 седни! 857 00:57:13,499 --> 00:57:14,916 Ретардираният крал на хазарта! 858 00:57:16,874 --> 00:57:18,749 Вие решавате! 859 00:57:19,166 --> 00:57:23,374 Не лоша игра3. 860 00:57:23,874 --> 00:57:25,142 Направете добър залог. 861 00:57:25,166 --> 00:57:26,582 искам шоколад. 862 00:57:26,791 --> 00:57:28,142 - Какво? - Искам шоколад. 863 00:57:28,166 --> 00:57:29,416 млъкни! 864 00:57:30,499 --> 00:57:32,666 Следвайте залога му! 865 00:57:32,999 --> 00:57:34,433 - Търсите шеф? - Да! 866 00:57:34,457 --> 00:57:35,457 влизай! 867 00:57:37,957 --> 00:57:38,601 Какво ще кажете за тази игра? 868 00:57:38,625 --> 00:57:40,874 Шоколадът е тук! 869 00:57:41,332 --> 00:57:42,767 благодаря 870 00:57:42,791 --> 00:57:44,975 Какво ще кажете за тази игра? 871 00:57:44,999 --> 00:57:46,457 Банкер или не? 872 00:57:46,749 --> 00:57:48,975 - Правилно! - Не е същият шоколад! 873 00:57:48,999 --> 00:57:50,225 Не взехте ли неговия любим? 874 00:57:50,249 --> 00:57:52,707 Всичко е изчезнало. 875 00:57:53,874 --> 00:57:56,308 Това е добра игра. 876 00:57:56,332 --> 00:57:57,392 Първо направете залога. 877 00:57:57,416 --> 00:57:59,433 Искам любимата си. 878 00:57:59,457 --> 00:58:01,392 Добре, но заложи на първо място. 879 00:58:01,416 --> 00:58:03,166 Ръцете чисти! 880 00:58:11,957 --> 00:58:13,124 8, банкерът печели! 881 00:58:13,874 --> 00:58:15,100 мамка му! 882 00:58:15,124 --> 00:58:16,832 Загубихме повече от 100 000. 883 00:58:22,291 --> 00:58:24,433 Отидете да го вземете! 884 00:58:24,457 --> 00:58:25,457 да 885 00:58:29,916 --> 00:58:31,041 Вземете друг. 886 00:58:32,374 --> 00:58:33,808 Всичко е наред! 887 00:58:33,832 --> 00:58:35,207 Изчакайте, докато Кроул се върне. 888 00:58:36,499 --> 00:58:37,600 искам да пикая 889 00:58:37,624 --> 00:58:40,541 Стой тук! 890 00:58:40,707 --> 00:58:44,791 Залагайте! 891 00:59:24,332 --> 00:59:27,207 Толкова много димове? 892 00:59:27,874 --> 00:59:29,933 Банкерът ми даде! 893 00:59:29,957 --> 00:59:32,392 Благодаря, какви са стоките? 894 00:59:32,416 --> 00:59:33,393 Заложил съм ги всички. 895 00:59:33,417 --> 00:59:34,957 добре! къде са парите 896 00:59:35,541 --> 00:59:37,041 там! 897 00:59:37,791 --> 00:59:39,624 Той е загубил всички пари. 898 00:59:40,374 --> 00:59:41,374 Искам дим. 899 00:59:46,416 --> 00:59:47,832 какво ти казах 900 00:59:48,499 --> 00:59:51,207 Казах ти да останеш. 901 00:59:51,666 --> 00:59:54,332 Направих го нарочно. 902 00:59:55,291 --> 00:59:56,457 Върви по дяволите! 903 01:00:01,082 --> 01:00:02,308 къде искаш да отидеш 904 01:00:02,332 --> 01:00:03,541 Ела с мен! 905 01:00:09,791 --> 01:00:11,017 Чакай ме тук! 906 01:00:11,041 --> 01:00:12,100 къде отиваш 907 01:00:12,124 --> 01:00:12,975 пикай се! 908 01:00:12,999 --> 01:00:13,934 толкова много! 909 01:00:13,958 --> 01:00:15,975 млъкни! Чакай тук! 910 01:00:15,999 --> 01:00:16,893 да 911 01:00:16,917 --> 01:00:18,457 - Бързо! - Добре 912 01:01:07,749 --> 01:01:09,166 благодаря 913 01:01:30,957 --> 01:01:33,017 Негодник! 914 01:01:33,041 --> 01:01:35,433 Пускаш ги всичките на пода. 915 01:01:35,457 --> 01:01:37,517 Безполезен! 916 01:01:37,541 --> 01:01:39,767 млъкни! 917 01:01:39,791 --> 01:01:41,267 млъкни! 918 01:01:41,291 --> 01:01:42,600 Безполезен! 919 01:01:42,624 --> 01:01:43,351 Не! 920 01:01:43,375 --> 01:01:45,058 млъкни! 921 01:01:45,082 --> 01:01:47,207 Махай се! 922 01:01:47,457 --> 01:01:49,850 Безполезен! 923 01:01:49,874 --> 01:01:51,142 млъкни! 924 01:01:51,166 --> 01:01:52,874 - Или ще те ударя! - Спри! 925 01:02:16,499 --> 01:02:17,499 Шоколад! 926 01:02:22,207 --> 01:02:24,957 Шоколад! 927 01:02:34,124 --> 01:02:35,332 Шоколад! 928 01:02:54,249 --> 01:02:55,291 Шоколад! 929 01:03:04,832 --> 01:03:05,916 Шоколад! 930 01:03:46,332 --> 01:03:47,600 къде отиде 931 01:03:47,624 --> 01:03:49,142 За да купите Мики Маус! 932 01:03:49,166 --> 01:03:50,267 Казах ти да останеш. 933 01:03:50,291 --> 01:03:52,166 - Ще те набия! - Не! 934 01:03:53,874 --> 01:03:57,041 ела при нас! 935 01:03:59,832 --> 01:04:02,100 Стой тук! 936 01:04:02,124 --> 01:04:03,392 I don't want to look for you. 937 01:04:03,416 --> 01:04:04,517 Не бива да пикаеш 938 01:04:04,541 --> 01:04:07,207 Уплаших се! 939 01:04:10,124 --> 01:04:12,392 обещавам ти 940 01:04:12,416 --> 01:04:13,600 че няма да те оставя сам! 941 01:04:13,624 --> 01:04:14,642 Знам, че няма да го направиш! 942 01:04:14,666 --> 01:04:15,518 боли! 943 01:04:15,542 --> 01:04:18,082 Това е Мики Маус! 944 01:04:18,499 --> 01:04:19,600 Изглеждаш толкова сладък! 945 01:04:19,624 --> 01:04:20,999 Ти си сладък! 946 01:04:43,749 --> 01:04:45,457 Спокойно, док. 947 01:04:52,207 --> 01:04:53,687 Мисля, че е загубил част от паметта си. 948 01:04:53,916 --> 01:04:54,893 Загуба на памет? 949 01:04:54,917 --> 01:04:57,183 Главата му беше силно бита. 950 01:04:57,207 --> 01:04:59,666 И вените запушени 951 01:05:00,416 --> 01:05:02,874 така че той е загубил част от паметта. 952 01:05:04,999 --> 01:05:08,166 Психически е като млад човек. 953 01:05:10,666 --> 01:05:11,892 Може ли да се възстанови? 954 01:05:11,916 --> 01:05:13,957 Трудно е да се каже 100% 955 01:05:14,999 --> 01:05:18,041 Но ако оправя вените. 956 01:05:18,499 --> 01:05:19,683 Той ще бъде много по-добре. 957 01:05:19,707 --> 01:05:20,707 Вие го искате. 958 01:05:20,916 --> 01:05:22,124 роднини ли сте 959 01:05:23,999 --> 01:05:25,017 Той ми е братовчед! 960 01:05:25,041 --> 01:05:27,082 Операцията е скъпа. 961 01:05:27,791 --> 01:05:30,541 Ще струва 200 000 долара 962 01:05:30,624 --> 01:05:33,267 Откъде да вземем парите? 963 01:05:33,291 --> 01:05:37,558 Ние продаваме всичко 964 01:05:37,582 --> 01:05:40,100 дори парчето земя отзад. 965 01:05:40,124 --> 01:05:41,600 Ами дълговете на Шинг? 966 01:05:41,624 --> 01:05:44,308 Плащаме по-късно. 967 01:05:44,332 --> 01:05:46,416 Но ако дойдат да питат. 968 01:05:46,499 --> 01:05:49,791 Ще се преместим в Коулун 969 01:05:50,041 --> 01:05:52,808 Мой приятел има бунгало. 970 01:05:52,832 --> 01:05:53,874 Бунгало? 971 01:06:17,041 --> 01:06:18,291 безумно! 972 01:06:22,832 --> 01:06:24,892 да тръгваме! 973 01:06:24,916 --> 01:06:27,332 Стаите са същите. 974 01:06:30,499 --> 01:06:31,975 Кръгло легло. 975 01:06:31,999 --> 01:06:35,374 Толкова голям. 976 01:06:35,832 --> 01:06:37,957 Спрете да играете. 977 01:06:38,124 --> 01:06:39,517 Почивайте си. 978 01:06:39,541 --> 01:06:41,350 Отивам да взема храна и бира. 979 01:06:41,374 --> 01:06:42,850 Съжалявам, че ви безпокоя. 980 01:06:42,874 --> 01:06:46,225 това е наред! 981 01:06:46,249 --> 01:06:47,416 аз отивам! 982 01:06:48,791 --> 01:06:50,832 Страхотно! Настройте го правилно. 983 01:06:52,666 --> 01:06:57,082 Нож, шоколадът е грешен. 984 01:06:57,499 --> 01:06:58,309 Това е балон. 985 01:06:58,333 --> 01:06:59,624 Балон? 986 01:07:01,832 --> 01:07:04,642 Съвсем! 987 01:07:04,666 --> 01:07:06,624 Защо трябва да съм тих? 988 01:07:07,499 --> 01:07:09,058 Това е правило, мъжете трябва да мълчат. 989 01:07:09,082 --> 01:07:11,142 Или го отрежете. 990 01:07:11,166 --> 01:07:12,666 - Да го отрежа? - Да! 991 01:07:14,374 --> 01:07:18,124 И толкова лошо да си без него. 992 01:07:18,499 --> 01:07:19,582 Приберете го! 993 01:07:42,166 --> 01:07:42,809 какво има значение 994 01:07:42,833 --> 01:07:46,166 Не говорете твърде високо! 995 01:07:47,291 --> 01:07:48,308 Не е проверка на стаята. 996 01:07:48,332 --> 01:07:51,725 Само жените имат право да викат. 997 01:07:51,749 --> 01:07:53,933 Или ще го отрежат! 998 01:07:53,957 --> 01:07:55,517 Ти си луд! 999 01:07:55,541 --> 01:07:56,850 Ядосан съм, ще отрежа твоя. 1000 01:07:56,874 --> 01:07:59,142 помощ! помощ! 1001 01:07:59,166 --> 01:08:01,916 Не се забърквай, това е единственият ми... 1002 01:08:03,541 --> 01:08:05,041 Пак излезе. 1003 01:08:05,666 --> 01:08:08,600 Съжалявам, какво става? 1004 01:08:08,624 --> 01:08:09,642 За какво вика? 1005 01:08:09,666 --> 01:08:12,666 Това няма нищо общо с теб. 1006 01:08:13,207 --> 01:08:16,041 Ти ми каза да не викам. 1007 01:08:23,999 --> 01:08:24,999 Хей! 1008 01:08:31,207 --> 01:08:33,308 Вземете малко шоколад! 1009 01:08:33,332 --> 01:08:34,332 не! 1010 01:08:36,374 --> 01:08:37,624 Две парчета! 1011 01:08:38,624 --> 01:08:39,624 не! 1012 01:08:42,082 --> 01:08:43,767 три! 1013 01:08:43,791 --> 01:08:47,874 хайде де! 1014 01:08:50,457 --> 01:08:51,666 Кажете съжалявам! 1015 01:08:54,124 --> 01:08:55,124 хайде де! 1016 01:08:55,499 --> 01:08:56,582 Съжалявам! 1017 01:08:58,332 --> 01:08:59,916 Отрежете ви! 1018 01:09:00,332 --> 01:09:01,707 Проклет да си! 1019 01:09:06,582 --> 01:09:07,666 Твой ред! 1020 01:09:08,916 --> 01:09:11,332 Трябва да отида до тоалетната. 1021 01:09:11,791 --> 01:09:12,957 Върни се скоро. 1022 01:09:13,207 --> 01:09:15,183 По дяволите! 1023 01:09:15,207 --> 01:09:18,017 Майната му! 1024 01:09:18,041 --> 01:09:20,332 Върви по дяволите! 1025 01:09:20,791 --> 01:09:21,916 нож! 1026 01:09:27,999 --> 01:09:30,374 Брат Шинг, пикаеш? 1027 01:09:31,749 --> 01:09:32,832 Отвръщай на удара! 1028 01:09:36,624 --> 01:09:37,309 Да шефе? 1029 01:09:37,333 --> 01:09:40,957 Преследвайте го! 1030 01:09:47,749 --> 01:09:48,832 Стой там, приятел! 1031 01:09:55,999 --> 01:09:57,183 Не можеш да се измъкнеш! 1032 01:09:57,207 --> 01:09:59,207 Скачай, ако искаш да се измъкнеш! 1033 01:10:00,791 --> 01:10:02,124 Проклет да си! 1034 01:10:02,499 --> 01:10:03,749 Върви по дяволите! 1035 01:10:09,916 --> 01:10:10,933 Спри! 1036 01:10:10,957 --> 01:10:12,666 Казвам ти да не идваш! 1037 01:10:14,124 --> 01:10:15,124 Не можеш да се измъкнеш! 1038 01:10:18,957 --> 01:10:20,082 Върви по дяволите! 1039 01:10:24,874 --> 01:10:25,851 Уби го. 1040 01:10:25,875 --> 01:10:27,957 Хвърлете го. 1041 01:10:29,582 --> 01:10:31,957 Отиди да го хванеш! 1042 01:10:38,916 --> 01:10:40,225 Глупако! 1043 01:10:40,249 --> 01:10:42,249 Проклет да си! 1044 01:10:43,374 --> 01:10:44,582 Отиди! Хвани го! 1045 01:10:49,457 --> 01:10:52,457 - Бързо! - Хайде де! 1046 01:10:57,332 --> 01:10:59,249 Супермен! 1047 01:10:59,332 --> 01:11:00,392 - Прескочи! - Там долу! 1048 01:11:00,416 --> 01:11:01,416 Хвани го! 1049 01:11:01,832 --> 01:11:02,916 Прескочи! 1050 01:11:07,166 --> 01:11:07,933 там! 1051 01:11:07,957 --> 01:11:08,934 Спри! 1052 01:11:08,958 --> 01:11:10,278 Ще те оправя, когато те хвана. 1053 01:11:10,332 --> 01:11:11,832 Проклет да си! 1054 01:11:12,332 --> 01:11:15,475 Негодник! 1055 01:11:15,499 --> 01:11:16,707 Негодник! 1056 01:11:20,166 --> 01:11:21,207 Заобиколете го! 1057 01:11:23,082 --> 01:11:25,124 Бързо, хванете го! 1058 01:11:26,791 --> 01:11:27,791 Спри! 1059 01:11:48,541 --> 01:11:49,624 там! 1060 01:11:53,582 --> 01:11:56,017 аз съм тук! 1061 01:11:56,041 --> 01:11:57,166 Няма къде навън. 1062 01:11:58,041 --> 01:11:59,225 - Отиди! - Тук съм! 1063 01:11:59,249 --> 01:12:00,225 Не можеш да се измъкнеш! 1064 01:12:00,249 --> 01:12:01,101 Негодник! 1065 01:12:01,125 --> 01:12:02,142 ела при нас! 1066 01:12:02,166 --> 01:12:02,934 ела при нас! 1067 01:12:02,958 --> 01:12:04,041 Негодник! 1068 01:12:05,666 --> 01:12:07,100 Хей! Аз съм тук за теб. 1069 01:12:07,124 --> 01:12:08,332 Ела, хвани ме! 1070 01:12:08,916 --> 01:12:10,767 копеле! 1071 01:12:10,791 --> 01:12:11,916 Виж как ще те оправя. 1072 01:12:12,457 --> 01:12:13,582 Бързо, излизай! 1073 01:12:15,124 --> 01:12:16,291 Той ще падне до смърт. 1074 01:12:16,791 --> 01:12:17,601 Удари го! 1075 01:12:17,625 --> 01:12:18,874 Негодник! 1076 01:12:21,624 --> 01:12:22,916 Той ще падне до смърт. 1077 01:12:23,749 --> 01:12:25,350 Братко! 1078 01:12:25,374 --> 01:12:26,642 копеле! какво има значение 1079 01:12:26,666 --> 01:12:28,666 Нека се върна. 1080 01:12:29,624 --> 01:12:32,374 - Върви по дяволите! - Той ще бъде мъртъв! 1081 01:12:39,166 --> 01:12:40,332 търси ме! 1082 01:12:40,707 --> 01:12:43,207 Значи най-накрая сте тук! 1083 01:12:44,291 --> 01:12:45,374 Къде да отида? 1084 01:12:55,666 --> 01:12:57,100 така че 1085 01:12:57,124 --> 01:12:58,142 0ОК 1086 01:12:58,166 --> 01:13:00,767 Вие сте били наоколо. 1087 01:13:00,791 --> 01:13:02,308 Вие сте тук сега. 1088 01:13:02,332 --> 01:13:04,433 И как ще работиш тук утре! 1089 01:13:04,457 --> 01:13:06,392 Пука ми за Нож! 1090 01:13:06,416 --> 01:13:07,416 да тръгваме! 1091 01:13:15,541 --> 01:13:16,916 Край на шоколада! 1092 01:13:43,041 --> 01:13:47,749 3896296, 3896296 1093 01:13:52,082 --> 01:13:53,082 здрасти 1094 01:13:53,416 --> 01:13:54,416 здрасти 1095 01:13:54,666 --> 01:13:56,457 Ко Чун! 1096 01:13:56,916 --> 01:13:58,392 Това Ко Чун ли е? 1097 01:13:58,416 --> 01:14:00,475 кого търсиш 1098 01:14:00,499 --> 01:14:01,499 Ко Чун! 1099 01:14:02,249 --> 01:14:03,291 здравей 1100 01:14:19,332 --> 01:14:20,683 Не си играйте с телефона. 1101 01:14:20,707 --> 01:14:21,707 да 1102 01:14:36,291 --> 01:14:37,184 здравей 1103 01:14:37,208 --> 01:14:38,642 Здравейте, брат Шинг, моля! 1104 01:14:38,666 --> 01:14:40,017 Говорейки, кой е това? 1105 01:14:40,041 --> 01:14:41,142 Аз съм приятелката на Ножа! 1106 01:14:41,166 --> 01:14:42,350 Така че най-после се обади! 1107 01:14:42,374 --> 01:14:44,416 Ножът наистина страда. 1108 01:14:45,166 --> 01:14:46,558 Освободете го! 1109 01:14:46,582 --> 01:14:47,808 Плащам ти половината тази вечер! 1110 01:14:47,832 --> 01:14:49,850 Няма половина! 1111 01:14:49,874 --> 01:14:51,832 Общо 210 000 долара. 1112 01:14:53,124 --> 01:14:54,642 $210 0007 1113 01:14:54,666 --> 01:14:56,933 Той ще загуби ръката си, ако няма пари утре. 1114 01:14:56,957 --> 01:14:57,957 0ОК 1115 01:14:58,416 --> 01:15:00,166 Братко Шинг! 1116 01:15:02,749 --> 01:15:04,332 как е 1117 01:15:05,749 --> 01:15:07,707 Той каза $210 000! 1118 01:15:08,124 --> 01:15:10,207 Как мога да получа $130 000 повече! 1119 01:15:10,832 --> 01:15:12,374 Какво ще кажете за медицинското му заплащане? 1120 01:15:12,916 --> 01:15:14,017 Повече от половината ги няма. 1121 01:15:14,041 --> 01:15:15,850 А операцията е утре. 1122 01:15:15,874 --> 01:15:17,225 Ние сме платили депозита. 1123 01:15:17,249 --> 01:15:19,374 Не знам къде останалите пари са. 1124 01:15:19,832 --> 01:15:20,874 какво да правим 1125 01:15:21,957 --> 01:15:23,332 аз не знам! 1126 01:15:27,249 --> 01:15:28,832 Само ако Бог на комарджиите ни спаси. 1127 01:15:45,124 --> 01:15:46,207 влизай! 1128 01:15:47,999 --> 01:15:50,124 Шефе, приятелката на Knife е тук! 1129 01:15:50,624 --> 01:15:51,624 Братко Шинг! 1130 01:15:51,832 --> 01:15:55,999 не е лошо! 1131 01:15:56,582 --> 01:15:58,124 Трябва да се присъедини към мен! 1132 01:15:59,457 --> 01:16:03,416 Имам $80 000, моля, пуснете Knife! 1133 01:16:06,791 --> 01:16:09,166 Това не е достатъчно за лихвите! 1134 01:16:10,874 --> 01:16:12,332 Моля те, брат Шинг! 1135 01:16:16,249 --> 01:16:19,308 За кого се мислиш, по дяволите! 1136 01:16:19,332 --> 01:16:20,957 Трябва да те уважавам. 1137 01:16:27,499 --> 01:16:29,791 Не аз, Бог на комарджиите! 1138 01:16:35,874 --> 01:16:37,291 Бог на комарджиите! 1139 01:16:47,499 --> 01:16:52,249 Нека бъдем честни! 1140 01:16:52,791 --> 01:16:56,499 И бъдете приятели! 1141 01:16:56,916 --> 01:16:59,166 Той ли е истинският Бог на комарджиите? 1142 01:17:03,416 --> 01:17:05,999 Разбира се, че не! 1143 01:17:08,582 --> 01:17:11,582 Не ме заблуждавайте! 1144 01:17:11,957 --> 01:17:13,791 Аз съм твърд. 1145 01:17:19,957 --> 01:17:21,499 И така! 1146 01:17:27,207 --> 01:17:28,683 Вие наистина сте Богът на комарджиите? 1147 01:17:28,707 --> 01:17:33,332 Да, аз съм! 1148 01:17:38,457 --> 01:17:41,457 добре! 1149 01:17:42,749 --> 01:17:45,582 Дай ми доказателство! 1150 01:17:48,707 --> 01:17:50,499 Аз съм Богът на комарджиите! 1151 01:17:55,291 --> 01:17:56,475 Смесете картите! 1152 01:17:56,499 --> 01:17:57,499 Какви карти? 1153 01:17:57,582 --> 01:17:59,957 Дайте ми "1" на "King" последователно. 1154 01:18:00,582 --> 01:18:01,518 Остави ме да го направя! 1155 01:18:01,542 --> 01:18:02,582 Стойте далеч! 1156 01:18:04,249 --> 01:18:05,249 Ти ми покажи. 1157 01:18:42,082 --> 01:18:44,499 Хей, вземи го! 1158 01:19:27,916 --> 01:19:28,916 0ОК 1159 01:19:29,291 --> 01:19:33,767 Ти ми даде чист "Дракон"? 1160 01:19:33,791 --> 01:19:36,666 Това е мое, това е твое. 1161 01:19:42,332 --> 01:19:44,666 Как го направи? 1162 01:19:45,332 --> 01:19:47,832 Не знам, ти все още дължиш ми 7 шоколада! 1163 01:19:48,291 --> 01:19:51,416 Ето 80 000 долара! 1164 01:19:54,291 --> 01:19:56,124 Казах ли да? 1165 01:19:56,457 --> 01:20:00,308 Пусни Ножа! 1166 01:20:00,332 --> 01:20:02,707 Не вярвам! 1167 01:20:04,582 --> 01:20:08,166 Аз съм Бог на комарджиите! 1168 01:20:29,749 --> 01:20:30,749 Замръзни! 1169 01:20:35,166 --> 01:20:37,517 По дяволите! 1170 01:20:37,541 --> 01:20:39,457 Стойте далеч! 1171 01:20:43,124 --> 01:20:44,124 Освободете "Нож"! 1172 01:20:44,499 --> 01:20:45,600 Той не е тук! 1173 01:20:45,624 --> 01:20:46,184 Не е тук? 1174 01:20:46,208 --> 01:20:49,267 Той е тук! 1175 01:20:49,291 --> 01:20:51,249 Изведете го! 1176 01:20:56,957 --> 01:20:58,499 - Раздвижи се! - Спри! 1177 01:20:59,166 --> 01:21:00,017 "Нож"! 1178 01:21:00,041 --> 01:21:01,041 Шефе! 1179 01:21:01,499 --> 01:21:03,142 - добре ли си - Добре съм! 1180 01:21:03,166 --> 01:21:05,975 Брат "Нож"! 1181 01:21:05,999 --> 01:21:07,850 Негодник! 1182 01:21:07,874 --> 01:21:08,892 Брат "Нож"! 1183 01:21:08,916 --> 01:21:10,433 справедливо ли е 1184 01:21:10,457 --> 01:21:12,183 аз съм копеле! 1185 01:21:12,207 --> 01:21:13,225 справедливо ли е 1186 01:21:13,249 --> 01:21:15,433 Имате своя нож. 1187 01:21:15,457 --> 01:21:17,291 Разбира се, трябва да кажа справедливо. 1188 01:21:17,541 --> 01:21:18,749 Ти си умен! 1189 01:21:19,499 --> 01:21:20,767 Кажете им да отидат там! 1190 01:21:20,791 --> 01:21:22,392 Пълзи! 1191 01:21:22,416 --> 01:21:23,767 - Бързо! - Негодник! 1192 01:21:23,791 --> 01:21:24,957 млъкни! 1193 01:21:26,957 --> 01:21:28,082 Пълзи! 1194 01:21:28,249 --> 01:21:30,517 - Нож, бягай, бързо! - Изправи се! 1195 01:21:30,541 --> 01:21:32,017 Трябва да извикам линейка! 1196 01:21:32,041 --> 01:21:34,183 Изправи се! излизай! 1197 01:21:34,207 --> 01:21:35,850 Бъдете внимателни! 1198 01:21:35,874 --> 01:21:38,433 Бъдете внимателни! 1199 01:21:38,457 --> 01:21:41,517 Внимавайте с ножа си. 1200 01:21:41,541 --> 01:21:42,874 да тръгваме! 1201 01:21:42,999 --> 01:21:44,350 Моля те, брат Нож! 1202 01:21:44,374 --> 01:21:46,683 копеле! 1203 01:21:46,707 --> 01:21:47,892 аз съм копеле! 1204 01:21:47,916 --> 01:21:49,558 Шефе! 1205 01:21:49,582 --> 01:21:51,683 Обадете се на линейка. 1206 01:21:51,707 --> 01:21:52,707 Обадете се на линейка. 1207 01:21:55,791 --> 01:22:00,207 Вече единадесет дни няма новини за Чун. 1208 01:22:01,082 --> 01:22:03,957 Обадете се на полицията утре. 1209 01:22:05,541 --> 01:22:08,749 Подозирам вярата на Yee. 1210 01:22:10,374 --> 01:22:15,541 Той е някак забавен напоследък. 1211 01:22:23,332 --> 01:22:24,416 какво правиш 1212 01:22:25,124 --> 01:22:26,457 пийни едно питие 1213 01:22:30,374 --> 01:22:33,082 искам да спя 1214 01:22:35,957 --> 01:22:39,350 Просто искам да те придружа. 1215 01:22:39,374 --> 01:22:41,291 Махай се! 1216 01:22:42,499 --> 01:22:43,541 хайде де! 1217 01:22:44,166 --> 01:22:47,999 не искаш ли 1218 01:22:50,124 --> 01:22:51,433 Махай се! 1219 01:22:51,457 --> 01:22:53,082 Или ще кажа на Чун. 1220 01:22:54,916 --> 01:22:58,707 Какво от това? 1221 01:22:59,082 --> 01:23:01,291 Аз също съм умен. 1222 01:23:01,666 --> 01:23:03,392 Chung може да бъде Богът на комарджиите. 1223 01:23:03,416 --> 01:23:05,249 И аз не съм важен. 1224 01:23:08,749 --> 01:23:09,957 Пусни ме! 1225 01:23:10,624 --> 01:23:11,933 чуй ме! 1226 01:23:11,957 --> 01:23:14,124 Ще се отнасям с теб по-добре от Чун 1227 01:23:14,624 --> 01:23:15,518 Кажи ми да. 1228 01:23:15,542 --> 01:23:18,475 Обещавам ти го 1229 01:23:18,499 --> 01:23:20,207 ти си първи 1230 01:23:21,124 --> 01:23:23,041 Аз ще се погрижа за теб. 1231 01:23:35,332 --> 01:23:37,767 Мислил ли си за Чун. 1232 01:23:37,791 --> 01:23:39,332 имам достатъчно. 1233 01:23:39,624 --> 01:23:41,183 Никой не знае за мен. 1234 01:23:41,207 --> 01:23:44,392 Всеки знае това 1235 01:23:44,416 --> 01:23:45,832 Аз съм просто последовател. 1236 01:23:46,707 --> 01:23:49,124 Защо и аз да не те обичам? 1237 01:23:49,707 --> 01:23:52,874 Трябва да изчакам до деня, когато той умре. 1238 01:23:53,666 --> 01:23:56,183 Нищо чудно, че възразявате да се обадите на полицията. 1239 01:23:56,207 --> 01:23:57,291 Той ме принуждава да го направя. 1240 01:23:57,582 --> 01:24:00,249 Той пази всички пари. 1241 01:24:00,707 --> 01:24:03,207 Ще го убия. 1242 01:24:03,374 --> 01:24:05,707 Тогава мога да те имам 1243 01:24:06,124 --> 01:24:08,624 и парите му в швейцарската банка. 1244 01:24:42,416 --> 01:24:43,874 Слагате лентата. 1245 01:25:02,082 --> 01:25:04,332 Кой ще разбере сега. 1246 01:25:08,999 --> 01:25:11,582 Кучко ти! 1247 01:25:12,999 --> 01:25:14,291 Никога не можеш да ме спреш. 1248 01:25:14,916 --> 01:25:17,832 Искам те жив или мъртъв. 1249 01:25:24,874 --> 01:25:29,499 Знам, че си партньор на Чан. 1250 01:25:29,832 --> 01:25:32,642 Ако елиминираме Ко Чун заедно. 1251 01:25:32,666 --> 01:25:34,267 Мисля, че се интересувате. 1252 01:25:34,291 --> 01:25:36,291 Ко Чун е глупак 1253 01:25:36,582 --> 01:25:38,999 да имам приятел като теб. 1254 01:25:39,541 --> 01:25:41,166 аз съм умен 1255 01:25:41,457 --> 01:25:43,582 Не е лесно да си като мен. 1256 01:25:43,999 --> 01:25:45,541 Ко Чун е изгубен 1257 01:25:47,166 --> 01:25:51,082 изчакайте, докато се уверим в това 1258 01:25:52,999 --> 01:25:56,041 Вкарах 2 милиона САЩ във вашата сметка. 1259 01:25:56,416 --> 01:25:58,374 Ако Ко Чун е мъртъв, ще бъдеш щастлив 1260 01:25:58,832 --> 01:26:01,100 и изтрих враг 1261 01:26:01,124 --> 01:26:02,707 Плащам ти, за да свършиш работата. 1262 01:26:02,999 --> 01:26:07,749 Г-н Чан не трябва да се тревожи 1263 01:26:08,124 --> 01:26:09,267 Мога да изпратя някой да го направи. 1264 01:26:09,291 --> 01:26:10,749 Но как да намерим Ко Чун? 1265 01:26:11,541 --> 01:26:14,374 Чух, че е в Монгкок 1266 01:26:14,749 --> 01:26:17,082 със злодей, наречен "Нож" 1267 01:26:17,499 --> 01:26:18,916 Изпрати някой да го търси. 1268 01:26:23,124 --> 01:26:24,624 Брат Нам, те са там горе. 1269 01:27:11,749 --> 01:27:12,749 Отворете! 1270 01:27:15,332 --> 01:27:16,374 о! 1271 01:27:16,791 --> 01:27:18,100 Аз съм Нож, кой си ти? 1272 01:27:18,124 --> 01:27:19,475 Моята ръка. 1273 01:27:19,499 --> 01:27:20,499 Ко Чун! 1274 01:27:20,749 --> 01:27:22,850 Ти не си Ко Чун! 1275 01:27:22,874 --> 01:27:24,249 - Моята ръка. - добре ли си 1276 01:27:28,916 --> 01:27:30,316 Не съм те чувал от толкова време. 1277 01:27:34,707 --> 01:27:36,291 кой си ти 1278 01:27:36,707 --> 01:27:38,308 Аз съм Дракон, приятелят на Ко Чун. 1279 01:27:38,332 --> 01:27:39,874 Кой е Ко Чун? 1280 01:27:44,499 --> 01:27:45,791 Той е! 1281 01:27:46,916 --> 01:27:48,166 Той е Богът на комарджиите. 1282 01:27:48,332 --> 01:27:53,082 Аз не участвам. 1283 01:27:57,166 --> 01:27:58,166 кои са те 1284 01:27:59,416 --> 01:28:00,416 враг! 1285 01:28:00,541 --> 01:28:02,433 боклук! 1286 01:28:02,457 --> 01:28:06,100 Тук има ли задна врата? 1287 01:28:06,124 --> 01:28:07,666 Един там до мола. 1288 01:28:28,416 --> 01:28:29,666 Дай ми пистолета! 1289 01:28:30,374 --> 01:28:31,624 - Знаеш ли как? - Благодаря! 1290 01:28:35,874 --> 01:28:36,916 Така казахте. 1291 01:28:37,332 --> 01:28:38,268 Казах как да го държа.. 1292 01:28:38,292 --> 01:28:39,933 Дръжте го с две ръце. 1293 01:28:39,957 --> 01:28:40,957 0ОК 1294 01:28:41,499 --> 01:28:42,916 Бъдете внимателни! 1295 01:28:56,166 --> 01:28:59,374 Добре съм, остави ме! 1296 01:29:23,624 --> 01:29:27,166 майстор! майстор! 1297 01:29:35,832 --> 01:29:37,416 Той е добре! 1298 01:29:37,791 --> 01:29:39,142 Нож, всичко е наред! 1299 01:29:39,166 --> 01:29:40,291 да тръгваме! 1300 01:29:44,541 --> 01:29:45,309 Къде е Ко Чун? 1301 01:29:45,333 --> 01:29:47,142 Там с Ножа. 1302 01:29:47,166 --> 01:29:48,100 Скрий се! 1303 01:29:48,124 --> 01:29:49,124 0ОК 1304 01:30:34,749 --> 01:30:36,124 - Спри! - Тук! 1305 01:30:44,291 --> 01:30:45,392 - Там! - Слез долу! 1306 01:30:45,416 --> 01:30:46,624 Учителю, позволи ми да го направя! 1307 01:30:53,457 --> 01:30:54,666 Учителю, да вървим! 1308 01:30:59,124 --> 01:31:00,457 Учителю, ела при нас! 1309 01:31:01,916 --> 01:31:02,957 Спри! 1310 01:31:08,582 --> 01:31:10,124 Учителю, остави ме да се справя. 1311 01:31:35,999 --> 01:31:37,749 Къде е господарят? 1312 01:31:55,791 --> 01:31:56,683 Не стреляй! 1313 01:31:56,707 --> 01:31:57,707 Чун! 1314 01:31:58,791 --> 01:32:00,017 Не се доближавайте. 1315 01:32:00,041 --> 01:32:02,416 къде беше 1316 01:32:02,499 --> 01:32:04,541 Не те познавам, стой далеч! 1317 01:32:04,749 --> 01:32:06,457 Чун, не ме заблуждавай 1318 01:32:07,332 --> 01:32:09,916 Тук съм, за да те спася, да се върнем. 1319 01:32:12,791 --> 01:32:14,832 Много оръжия, насочени към нас. 1320 01:32:18,541 --> 01:32:20,791 Чун, добре ли си? 1321 01:32:21,124 --> 01:32:23,749 страх ме е! 1322 01:32:24,082 --> 01:32:26,832 Аз съм Йи, помниш ли ме? 1323 01:32:27,624 --> 01:32:29,999 Страх ме е, толкова много оръжия. 1324 01:32:37,082 --> 01:32:41,457 Ко Чун, не ме интересува дали си луд 1325 01:32:41,666 --> 01:32:43,416 Вече си мъртъв човек. 1326 01:32:47,707 --> 01:32:48,957 Майсторе, ти давай пръв! 1327 01:34:04,332 --> 01:34:05,791 Ко Чун! 1328 01:34:07,707 --> 01:34:09,582 Вземи пистолета 1329 01:34:51,791 --> 01:34:52,874 излезте! 1330 01:34:53,582 --> 01:34:56,832 излезте! 1331 01:35:24,332 --> 01:35:26,683 Бъдете внимателни! 1332 01:35:26,707 --> 01:35:29,416 о! 1333 01:36:14,416 --> 01:36:15,416 Ко Чун! 1334 01:36:31,582 --> 01:36:32,957 Кървене! 1335 01:36:34,332 --> 01:36:37,499 Стой ясно, какво има значение? 1336 01:36:39,666 --> 01:36:44,291 Добре ли си, спри! 1337 01:36:55,832 --> 01:36:58,433 Колко жертви в мола? 1338 01:36:58,457 --> 01:36:59,517 Включва ли виетнамци? 1339 01:36:59,541 --> 01:37:01,332 Замесен ли е Богът на комарджиите? 1340 01:37:01,832 --> 01:37:05,517 Без коментар! 1341 01:37:05,541 --> 01:37:09,332 Съжалявам! 1342 01:37:09,582 --> 01:37:11,517 Богът на комарджиите горе ли е? 1343 01:37:11,541 --> 01:37:12,558 не съм сигурен! 1344 01:37:12,582 --> 01:37:15,933 Как е момчето? Ще си възстанови ли стаята? 1345 01:37:15,957 --> 01:37:19,207 Без коментар! Без коментар! 1346 01:37:19,541 --> 01:37:20,832 Съжалявам, без коментар! 1347 01:37:53,791 --> 01:37:56,832 Чун, аз съм Йи! 1348 01:37:57,207 --> 01:37:59,791 разпознаваш ли ме 1349 01:38:01,791 --> 01:38:02,916 Аз съм Йи! 1350 01:38:04,499 --> 01:38:05,499 Yee? 1351 01:38:15,374 --> 01:38:19,249 Толкова добре, че сте ОК. 1352 01:38:29,166 --> 01:38:30,291 Йей! 1353 01:38:33,082 --> 01:38:34,707 какво е станало 1354 01:38:35,499 --> 01:38:36,666 ти не знаеш 1355 01:38:45,541 --> 01:38:50,374 Помня само онази вечер след влака 1356 01:38:51,666 --> 01:38:53,457 Вървях по пътека 1357 01:38:55,166 --> 01:38:57,291 и внезапно паднах 1358 01:38:58,707 --> 01:39:00,666 и тогава не мога да си спомня нищо. 1359 01:39:04,374 --> 01:39:05,707 Как дойдох тук? 1360 01:39:06,207 --> 01:39:07,499 Казах на полицията. 1361 01:39:07,916 --> 01:39:10,624 Бил си блъснат от кола. 1362 01:39:13,957 --> 01:39:15,082 Къде е Джанет? 1363 01:39:23,624 --> 01:39:26,791 къде е тя 1364 01:39:28,707 --> 01:39:32,124 Съжалявам, Чун! 1365 01:39:32,957 --> 01:39:37,874 Да, кажи ми какво се случи? 1366 01:39:41,707 --> 01:39:44,874 Търсих те след 10-тия ден. 1367 01:39:46,457 --> 01:39:48,582 А Джанет беше съвсем сама във вилата на Крок 1368 01:39:50,249 --> 01:39:55,999 Когато се върнах там. 1369 01:39:56,707 --> 01:39:58,124 По пода имаше кръв. 1370 01:39:59,749 --> 01:40:01,332 И Джанет я нямаше. 1371 01:40:27,541 --> 01:40:29,624 как така 1372 01:40:30,999 --> 01:40:32,374 Чун, удари ме! 1373 01:40:33,874 --> 01:40:37,249 Безполезен съм! 1374 01:40:38,416 --> 01:40:41,249 Не можах да я защитя. 1375 01:40:41,624 --> 01:40:43,041 Чун, удари ме! 1376 01:40:59,541 --> 01:41:01,808 извинете! 1377 01:41:01,832 --> 01:41:04,207 извинете! 1378 01:41:04,582 --> 01:41:06,767 Толкова много хора. 1379 01:41:06,791 --> 01:41:08,499 Те са репортери! 1380 01:41:08,666 --> 01:41:09,749 хей... 1381 01:41:10,999 --> 01:41:12,392 не! 1382 01:41:12,416 --> 01:41:14,767 Защо не, ела! 1383 01:41:14,791 --> 01:41:15,916 0ОК 1384 01:41:19,124 --> 01:41:25,499 Помощ, помощ! 1385 01:41:26,082 --> 01:41:27,892 - Чун, къде искаш да отидеш? - Нека проверя, 1386 01:41:27,916 --> 01:41:28,933 Трябва да намеря Джанет! 1387 01:41:28,957 --> 01:41:30,350 споко! 1388 01:41:30,374 --> 01:41:31,624 Никъде не можеш да отидеш? 1389 01:41:31,999 --> 01:41:32,999 Шоколад! 1390 01:41:34,874 --> 01:41:36,291 Негодник! 1391 01:41:38,082 --> 01:41:39,457 Спрете да се карате! 1392 01:41:44,832 --> 01:41:46,183 Помагаш на съперниците ми! 1393 01:41:46,207 --> 01:41:47,207 Йей! 1394 01:41:48,916 --> 01:41:49,933 кой е той 1395 01:41:49,957 --> 01:41:53,225 Забравяш за мен! 1396 01:41:53,249 --> 01:41:54,933 Пазя те месеци. 1397 01:41:54,957 --> 01:41:56,142 - Какво говориш? - Какво имам предвид? 1398 01:41:56,166 --> 01:41:57,350 Той е луд! 1399 01:41:57,374 --> 01:41:58,267 - Какво има? - Аз съм луд! 1400 01:41:58,291 --> 01:41:59,184 Той е луд! 1401 01:41:59,208 --> 01:42:00,350 Полицай, измъкнете го! 1402 01:42:00,374 --> 01:42:01,517 - Пусни ме! - Той пречи на пациента! 1403 01:42:01,541 --> 01:42:04,142 Не му вярвай! 1404 01:42:04,166 --> 01:42:06,249 Не му вярвай! 1405 01:42:09,916 --> 01:42:12,207 трябва да го оправя 1406 01:42:13,749 --> 01:42:15,249 Полицията ще се погрижи. 1407 01:42:17,666 --> 01:42:20,582 Обади се няколко пъти, за да потърся Джанет! 1408 01:42:21,374 --> 01:42:22,374 да 1409 01:42:28,457 --> 01:42:31,416 Хей, какви полицаи! 1410 01:42:31,707 --> 01:42:33,374 Аз съм данъкоплатец! 1411 01:42:33,666 --> 01:42:35,683 Уважавай ме! 1412 01:42:35,707 --> 01:42:37,874 Никога не сте плащали данък. 1413 01:42:38,499 --> 01:42:39,767 шегуваш ли се! 1414 01:42:39,791 --> 01:42:41,850 аз не съм! 1415 01:42:41,874 --> 01:42:43,207 знаеш ли това 1416 01:42:43,499 --> 01:42:46,475 Той каза, че не ме познава! 1417 01:42:46,499 --> 01:42:48,249 И искаш да ме арестуваш! 1418 01:42:51,207 --> 01:42:52,457 Плачеш ли, шефе? 1419 01:42:52,666 --> 01:42:54,183 Кой каза така? 1420 01:42:54,207 --> 01:42:57,541 Това е заради пясъка в очите ми. 1421 01:42:58,124 --> 01:42:59,142 Хей, така? 1422 01:42:59,166 --> 01:43:01,017 Не ме питай! 1423 01:43:01,041 --> 01:43:04,892 ще се върна! 1424 01:43:04,916 --> 01:43:07,832 Вижте кой е губещият! 1425 01:43:08,291 --> 01:43:09,808 Внимавай, шефе! 1426 01:43:09,832 --> 01:43:11,683 остави ме на мира! 1427 01:43:11,707 --> 01:43:14,707 Искам доказателство, че ще загуби. 1428 01:43:47,332 --> 01:43:48,457 този? 1429 01:43:51,291 --> 01:43:53,874 Не този, друг. 1430 01:44:11,957 --> 01:44:14,874 Ще станете твърде дебели, без повече шоколад. 1431 01:44:23,082 --> 01:44:24,207 - Хей! - Чун? 1432 01:44:24,666 --> 01:44:26,558 - Да! - Толкова се радвам да те видя. 1433 01:44:26,582 --> 01:44:28,707 Звъня ти веднага щом чуя за теб. 1434 01:44:28,957 --> 01:44:30,749 Нещо важно за обсъждане. 1435 01:44:31,707 --> 01:44:32,707 какво? 1436 01:44:42,541 --> 01:44:44,892 Ти, кучи сине! 1437 01:44:44,916 --> 01:44:48,433 Брат Нам, това е начин да се правят пари. 1438 01:44:48,457 --> 01:44:49,874 Какво ще кажете за 2M в САЩ? 1439 01:44:50,499 --> 01:44:53,916 Ще ти платя, след като поправиш Ко Чун. 1440 01:44:54,249 --> 01:44:56,874 Имате много шансове. 1441 01:44:57,666 --> 01:44:59,582 Не го искам мъртъв. 1442 01:45:00,249 --> 01:45:01,499 Залъгваш ли ме? 1443 01:45:01,832 --> 01:45:02,916 Нам! 1444 01:45:05,124 --> 01:45:06,475 Спри! 1445 01:45:06,499 --> 01:45:07,499 Г-н Чан! 1446 01:45:09,624 --> 01:45:11,541 Защо искаш Ко Чун жив? 1447 01:45:12,874 --> 01:45:17,041 Вие сте умен, г-н Чан. 1448 01:45:17,624 --> 01:45:20,058 Залогът между теб и Ко Чун 1449 01:45:20,082 --> 01:45:23,874 е горещо за другите залагащи. 1450 01:45:24,457 --> 01:45:27,832 Те залагат 3:1, за да кажат, че Ко Чун ще спечели. 1451 01:45:29,124 --> 01:45:30,517 Край на боклука! 1452 01:45:30,541 --> 01:45:33,624 Ако мога да го накарам да загуби 1453 01:45:33,749 --> 01:45:35,166 това е начин да се правят пари. 1454 01:45:35,957 --> 01:45:37,541 Как да ме накараш да спечеля? 1455 01:45:51,832 --> 01:45:52,874 Спрете 1456 01:45:56,707 --> 01:46:01,374 Мислех, че Богът на комарджиите е перфектен. 1457 01:46:04,249 --> 01:46:07,041 Но не много опитен. 1458 01:46:07,499 --> 01:46:11,582 Г-н Чан, гледахме касети на Ко 1459 01:46:11,957 --> 01:46:13,207 Няма нищо лошо в игрите му. 1460 01:46:13,832 --> 01:46:15,582 Гледал съм неговите 500 игри на карти. 1461 01:46:16,374 --> 01:46:20,291 Той има някакъв малък навик. 1462 01:46:21,957 --> 01:46:23,541 Може и да не познава себе си! 1463 01:46:24,582 --> 01:46:28,332 Ако Yee не ми каза последната си карта 1464 01:46:29,416 --> 01:46:30,683 Нямаше да забележа. 1465 01:46:30,707 --> 01:46:31,832 Какво е? 1466 01:46:33,374 --> 01:46:34,767 Когато изиграе номера 1467 01:46:34,791 --> 01:46:37,707 ще докосне нефритовия си пръстен. 1468 01:46:38,624 --> 01:46:40,332 Г-н Чан, оставете го на мен 1469 01:46:41,957 --> 01:46:44,582 Асо, Поп, Дама и Вале. 1470 01:46:49,791 --> 01:46:51,041 Какво виждаш сега? 1471 01:46:58,249 --> 01:47:03,457 Нищо! 1472 01:47:05,999 --> 01:47:07,999 Вземи ми очилата. 1473 01:47:14,874 --> 01:47:19,457 Асото има точка, "K" две, "Q" три и "J" линия. 1474 01:47:20,957 --> 01:47:22,225 Този химикал 1475 01:47:22,249 --> 01:47:26,166 се нуждае от специален чифт очила. 1476 01:47:27,124 --> 01:47:28,975 Стъклото има химикал 1477 01:47:28,999 --> 01:47:30,832 и само щатите могат да го направят. 1478 01:47:31,374 --> 01:47:32,916 Поръчах един чифт. 1479 01:47:34,832 --> 01:47:38,082 Загубени 10 000 щатски долара. 1480 01:47:42,207 --> 01:47:43,683 Но няма да работи. 1481 01:47:43,707 --> 01:47:46,874 Ще има кой да прегледа картите 1482 01:47:47,041 --> 01:47:49,475 и ако използват едни и същи очила 1483 01:47:49,499 --> 01:47:50,666 те ще разберат. 1484 01:47:51,041 --> 01:47:54,058 прав си 1485 01:47:54,082 --> 01:47:56,041 Обичайна практика е. 1486 01:47:56,541 --> 01:47:59,207 Г-н Чан, кой ще свърши работа проверката за вас? 1487 01:47:59,874 --> 01:48:01,017 аз! 1488 01:48:01,041 --> 01:48:04,499 Точно така, Ко Чун ще ме помоли да го направя. 1489 01:48:04,666 --> 01:48:06,558 Никой нищо не казва. 1490 01:48:06,582 --> 01:48:08,666 Кой ще разбере номера? 1491 01:48:09,166 --> 01:48:12,249 Той всъщност не е богът! 1492 01:48:38,624 --> 01:48:39,707 Чичо Хинг! 1493 01:48:39,957 --> 01:48:41,017 Съжалявам! 1494 01:48:41,041 --> 01:48:43,582 - Чун, закъсняваш! - Да! 1495 01:48:44,166 --> 01:48:45,308 да тръгваме! 1496 01:48:45,332 --> 01:48:48,249 пийни едно питие! 1497 01:48:48,499 --> 01:48:50,767 Пия само с приятелите си. 1498 01:48:50,791 --> 01:48:51,791 какво? 1499 01:48:52,374 --> 01:48:53,374 Ще се видим по-късно! 1500 01:49:01,082 --> 01:49:03,082 Чичо Хинг, искам да отида до тоалетната. 1501 01:49:03,916 --> 01:49:05,041 - Покажи му къде. - Моля! 1502 01:49:10,291 --> 01:49:11,291 Моля те! 1503 01:49:14,666 --> 01:49:16,291 какво искаш 1504 01:49:16,957 --> 01:49:19,017 Обещах да не те оставям сама! 1505 01:49:19,041 --> 01:49:20,600 Казвам ти само веднъж 1506 01:49:20,624 --> 01:49:23,374 Братовчед ти искаше да те застреля. 1507 01:49:29,749 --> 01:49:32,558 Да, той каза, че искаш да ме убиеш 1508 01:49:32,582 --> 01:49:33,476 правилно ли е 1509 01:49:33,500 --> 01:49:34,582 Не посмях! 1510 01:49:39,416 --> 01:49:41,082 Знам, че искаш да говориш с мен. 1511 01:49:41,541 --> 01:49:44,124 Изчакай да свърша играта. 1512 01:49:44,207 --> 01:49:45,767 Да, доведи го! 1513 01:49:45,791 --> 01:49:48,808 Не забравяйте да запазите доста! 1514 01:49:48,832 --> 01:49:49,832 да 1515 01:50:38,124 --> 01:50:39,666 Взаимна проверка на карти! 1516 01:51:01,207 --> 01:51:04,041 Можем да започнем! 1517 01:51:33,291 --> 01:51:34,791 IIAce"! 1518 01:51:37,416 --> 01:51:38,457 20 000 долара! 1519 01:52:01,999 --> 01:52:02,999 50 000 долара! 1520 01:52:10,499 --> 01:52:12,808 Г-н Чан, толкова внимателен! 1521 01:52:12,832 --> 01:52:14,999 По-добре е да внимавате! 1522 01:52:15,499 --> 01:52:19,457 Искам следващата година да празнувам 70-годишнината си. 1523 01:52:26,249 --> 01:52:27,457 "7" двойка за кол! 1524 01:52:41,166 --> 01:52:42,166 2 милиона долара! 1525 01:52:45,749 --> 01:52:46,957 Добра цена! 1526 01:52:47,999 --> 01:52:51,642 Без "сърце", можех да имам "фа"! 1527 01:52:51,666 --> 01:52:52,791 $2 милиона и за мен! 1528 01:53:13,041 --> 01:53:16,832 Какъв късмет! 1529 01:53:18,541 --> 01:53:21,541 Това са $2 милиона след 4-та карта. 1530 01:53:22,207 --> 01:53:25,166 Петият не трябва да е по-малко от $5 милиона. 1531 01:53:35,416 --> 01:53:38,916 Същото "Fa" $5 милиона! 1532 01:53:44,666 --> 01:53:46,791 Какъв труден! 1533 01:53:51,374 --> 01:53:54,999 Не бива да бъда заплашван. 1534 01:53:56,832 --> 01:53:59,624 Аз също сложих $5 милиона. 1535 01:54:05,582 --> 01:54:06,666 майстор... 1536 01:54:10,916 --> 01:54:13,832 Изглежда можеш да четеш картите ми! 1537 01:54:14,249 --> 01:54:19,374 Все още не си съвършен. 1538 01:54:29,332 --> 01:54:30,416 Замръзни! 1539 01:54:33,207 --> 01:54:35,749 Чун, това е последната кутия. 1540 01:54:55,499 --> 01:54:56,499 "Асо" за кол! 1541 01:54:58,416 --> 01:54:59,499 200 000 долара! 1542 01:55:03,957 --> 01:55:05,124 Няма проблеми! 1543 01:55:13,416 --> 01:55:14,457 Сдвоете "Асо", за да колнете! 1544 01:55:15,666 --> 01:55:18,582 2 милиона долара! 1545 01:55:19,207 --> 01:55:20,624 ще последвам 1546 01:55:27,332 --> 01:55:28,707 Отново мой ред? 1547 01:55:30,207 --> 01:55:32,874 Трябва да си върна последната загуба. 1548 01:55:33,999 --> 01:55:35,082 4 милиона долара 1549 01:55:36,582 --> 01:55:39,082 Не мисля, че имате толкова много пари! 1550 01:55:42,791 --> 01:55:45,707 Имам чернова в швейцарска банка. 1551 01:55:46,291 --> 01:55:47,707 Това е 30 милиона щатски долара! 1552 01:55:48,791 --> 01:55:50,166 Ние ви нямаме доверие. 1553 01:55:52,791 --> 01:55:55,207 Помолете експерт да го провери. 1554 01:55:58,374 --> 01:56:01,749 Г-н Ко, няма причина да използвате парите си. 1555 01:56:03,957 --> 01:56:05,874 Не е само заради теб! 1556 01:56:06,332 --> 01:56:09,749 Г-н Чан, проверете тази проверка. 1557 01:56:09,999 --> 01:56:14,041 Името ви разгневи повече от 30 милиона щатски долара. 1558 01:56:14,916 --> 01:56:17,749 аз ти вярвам! следвам! 1559 01:56:31,457 --> 01:56:33,582 Днес имам късмет! 1560 01:56:39,916 --> 01:56:41,666 Не си единствената. 1561 01:56:51,457 --> 01:56:54,082 Чун, получаваме всичко обратно. 1562 01:56:55,499 --> 01:56:56,666 Разгледайте последното. 1563 01:57:03,707 --> 01:57:05,916 Това е "Крал"! 1564 01:57:10,749 --> 01:57:14,791 Три "асо" срещу три "дама"! 1565 01:57:15,666 --> 01:57:17,666 Какво съвпадение! 1566 01:57:19,749 --> 01:57:23,249 Не губете време, $26 милиона! 1567 01:57:23,916 --> 01:57:29,707 Много си напорист! 1568 01:57:31,166 --> 01:57:35,999 Не мога да запазя спокойствие! 1569 01:57:37,791 --> 01:57:43,582 И аз сложих $26 милиона, имам четири "Дами"! 1570 01:57:59,041 --> 01:58:02,374 Господи добър! 1571 01:58:05,291 --> 01:58:10,374 Имате четири "Дами", но. 1572 01:58:11,541 --> 01:58:13,166 Четири "асо"! 1573 01:58:21,541 --> 01:58:22,541 Вие сте загубили. 1574 01:58:28,999 --> 01:58:32,166 Г-н Чан, вие сте много назад. 1575 01:58:32,791 --> 01:58:35,267 Вашите специални очила 1576 01:58:35,291 --> 01:58:37,832 е от преди две години! 1577 01:58:43,291 --> 01:58:47,058 Тази, която имам 1578 01:58:47,082 --> 01:58:49,207 е най-новото от Германия! 1579 01:58:49,457 --> 01:58:51,541 Струва 110 000 щатски долара! 1580 01:58:55,749 --> 01:58:58,957 Слагам двете точки на това "Асо"! 1581 01:59:00,166 --> 01:59:04,582 И навика ми да докосвам нефритовия пръстен 1582 01:59:05,291 --> 01:59:08,791 е да те хване в капан 1583 01:59:09,249 --> 01:59:11,332 да те накарам да паднеш в моя капан. 1584 01:59:14,749 --> 01:59:18,457 Трябва да ти благодаря, Yee! 1585 01:59:18,666 --> 01:59:22,082 Ти ми помогна да го победя. 1586 01:59:22,624 --> 01:59:25,957 Мислеше, че знае всичко. 1587 01:59:29,707 --> 01:59:31,142 Ти ме предаде? 1588 01:59:31,166 --> 01:59:32,666 Негодник! 1589 01:59:33,041 --> 01:59:35,749 Ти, кучи сине! 1590 01:59:38,749 --> 01:59:40,124 Не стреляй! 1591 01:59:52,207 --> 01:59:53,332 Замръзни! 1592 01:59:55,624 --> 01:59:56,624 Замръзни! 1593 02:00:01,624 --> 02:00:03,267 Няма проблеми! 1594 02:00:03,291 --> 02:00:06,749 Не мърдай! 1595 02:00:07,874 --> 02:00:09,957 Не мърдай! 1596 02:00:18,541 --> 02:00:21,249 Очаквахте касетата да свърши. 1597 02:00:24,791 --> 02:00:26,308 Ко Чун, какво искаш? 1598 02:00:26,332 --> 02:00:29,832 Всички те видяха как убиваш! 1599 02:00:36,749 --> 02:00:38,017 на какво се смееш 1600 02:00:38,041 --> 02:00:39,624 Самоотбранявах се. 1601 02:00:40,041 --> 02:00:41,916 Всички знаеха, че това е пистолет играчка. 1602 02:00:42,874 --> 02:00:46,374 Вашият план има малка дупка. 1603 02:00:47,124 --> 02:00:50,582 Това е международна вода 1604 02:00:50,832 --> 02:00:55,124 само регистрираната нация може да ме арестува. 1605 02:00:56,124 --> 02:00:57,018 Правилно ли е, чичо Хинг? 1606 02:00:57,042 --> 02:01:00,308 Моят кораб е от Панама! 1607 02:01:00,332 --> 02:01:03,433 Президентът на Панама и аз сме приятели. 1608 02:01:03,457 --> 02:01:07,124 Ела да погледнеш през прозореца 1609 02:01:07,666 --> 02:01:08,999 вижте дали можете да видите остров Лантау? 1610 02:01:23,999 --> 02:01:25,291 Съжалявам, чичо Хинг 1611 02:01:25,666 --> 02:01:27,957 Моите хора принудиха капитана да не тръгва! 1612 02:01:28,166 --> 02:01:31,166 Всичко е наред, няма проблем! 1613 02:01:31,541 --> 02:01:34,725 Ко Чун, не правиш нищо добро 1614 02:01:34,749 --> 02:01:36,041 И вие нарушавате закона! 1615 02:01:36,207 --> 02:01:40,166 Не е сериозно! 1616 02:01:40,874 --> 02:01:44,082 Но ще служиш 30 години! 1617 02:01:47,582 --> 02:01:50,416 Не можеш да празнуваш 70 години. 1618 02:01:56,166 --> 02:01:59,999 Няма празник за вас! 1619 02:02:27,582 --> 02:02:33,166 Г-н Ко, благодаря, че ми помогнахте! 1620 02:02:35,249 --> 02:02:36,332 това е наред! 1621 02:02:36,707 --> 02:02:39,058 Това е моя грижа 1622 02:02:39,082 --> 02:02:40,332 както добре! 1623 02:02:41,374 --> 02:02:42,624 Как мога да ти върна парите? 1624 02:02:46,124 --> 02:02:48,082 Купете ми хубава кутия шоколад. 1625 02:02:54,416 --> 02:02:56,267 Не съм те виждал да се усмихваш 1626 02:02:56,291 --> 02:02:58,166 Можеш ли да се усмихнеш веднъж за мен? 1627 02:02:58,749 --> 02:03:01,082 Не, изглеждам грозно, ако се усмихвам! 1628 02:03:08,249 --> 02:03:09,249 Бог на комарджиите! 1629 02:03:12,624 --> 02:03:13,624 Довиждане! 1630 02:03:16,666 --> 02:03:17,666 Боже... 1631 02:03:21,332 --> 02:03:22,666 Той няма да ме помни! 1632 02:03:52,374 --> 02:03:53,457 Пълзи! 1633 02:03:58,332 --> 02:03:59,332 Джейн! 1634 02:04:33,957 --> 02:04:36,791 споко! 1635 02:04:41,582 --> 02:04:43,332 - Вие? - Аз съм Шоколад! 1636 02:04:43,499 --> 02:04:45,082 разпознаваш ли ме 1637 02:04:45,457 --> 02:04:47,142 Защо ме заблуди три пъти? 1638 02:04:47,166 --> 02:04:49,916 Това е моят план! 1639 02:04:50,416 --> 02:04:51,933 Значи ме заблудихте! 1640 02:04:51,957 --> 02:04:55,374 Бях се опитал да ти кажа. 1641 02:04:55,832 --> 02:04:57,475 Вашият 1.Q. е ниско 1642 02:04:57,499 --> 02:04:59,142 Как можеш да ми бъдеш партньор? 1643 02:04:59,166 --> 02:05:00,624 Защо трябва да съм... 1644 02:05:03,041 --> 02:05:05,832 - какво каза? - Лес Вегас! 1645 02:05:06,374 --> 02:05:08,999 Лес Вегас! 1646 02:05:09,499 --> 02:05:12,683 Точно така, 30/70! 1647 02:05:12,707 --> 02:05:13,808 не! не! 1648 02:05:13,832 --> 02:05:15,600 Ако пак ме предадеш? 1649 02:05:15,624 --> 02:05:17,142 няма да го направя! 1650 02:05:17,166 --> 02:05:18,933 Ако не ме познаеш. 1651 02:05:18,957 --> 02:05:20,707 ще режа...