1
00:00:18,160 --> 00:00:21,600
പന്തനവിട്ട സ്കൂളിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ
2
00:00:21,680 --> 00:00:26,040
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ടെന്ന് ആരോ പറയുന്നു.
3
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
എല്ലാ നിയമങ്ങളും പൊതുനന്മയ്ക്കാണ്.
4
00:00:32,680 --> 00:00:34,360
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ
സ്റ്റുഡൻ്റ് വെൽഫെയർ മേധാവി
5
00:00:34,440 --> 00:00:36,480
എന്നാൽ ഭരണനിർമ്മാതാക്കൾ
6
00:00:36,560 --> 00:00:38,880
ഒരിക്കലും അവ സത്യസന്ധതയോടെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
7
00:00:42,440 --> 00:00:45,440
പല തവണ, ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
8
00:00:45,960 --> 00:00:47,520
ഒരു ഭാരമായി മാറുക
9
00:00:47,600 --> 00:00:48,960
അത് നമ്മെ അടിച്ചമർത്തുന്നു
10
00:00:50,160 --> 00:00:52,000
അതിൻ്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലായിരിക്കണം.
11
00:00:55,000 --> 00:00:57,320
പന്തനവിട്ട സ്കൂളിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ
12
00:00:57,880 --> 00:00:59,440
ഇത് ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണ്.
13
00:03:06,160 --> 00:03:09,040
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് നന്നോ.
14
00:03:09,120 --> 00:03:10,560
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
15
00:03:12,560 --> 00:03:13,920
നന്നോ അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.
16
00:03:25,880 --> 00:03:27,880
ഞാൻ നന്നോ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
17
00:03:28,800 --> 00:03:29,920
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
18
00:03:30,800 --> 00:03:32,520
സെമസ്റ്ററിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഇവിടെ വരുന്നു,
19
00:03:32,600 --> 00:03:34,880
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ക്ലാസ്സിൽ, നന്നോ.
20
00:03:38,000 --> 00:03:42,160
വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം തിരിക്കുക
പാഠം 4, പേജ് 128-ലേക്ക്.
21
00:03:46,240 --> 00:03:48,360
ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് മി.
22
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
ഇത് എന്താണ്?
23
00:04:02,840 --> 00:04:04,680
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഒരു പേന താഴെയിട്ടു.
24
00:04:05,240 --> 00:04:09,680
സൂക്ഷിക്കുക, മി. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
മറ്റുള്ളവർക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടും.
25
00:04:10,240 --> 00:04:11,880
അതെ, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
26
00:04:15,520 --> 00:04:16,520
നന്നോ.
27
00:04:25,640 --> 00:04:28,760
ഇന്ന്, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് വകുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി പരിശോധിക്കും.
28
00:04:28,840 --> 00:04:29,800
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
29
00:04:38,480 --> 00:04:43,760
ഇത് പോലെ കാലഹരണപ്പെട്ട പ്രോട്ടോക്കോൾ അല്ലേ
സ്വകാര്യതയുടെ ലംഘനമോ?
30
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
അത് എത്രത്തോളം പുരാതനമാണ്, അത്രയും നല്ലത്.
31
00:04:57,120 --> 00:04:59,760
പുരാതന കാര്യങ്ങൾ കാലക്രമേണ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
32
00:05:01,600 --> 00:05:03,000
ഈ സ്കൂളിൻ്റെ നിയമം പറയുന്നത് പോലെ,
33
00:05:03,080 --> 00:05:07,080
വിദ്യാർത്ഥികൾ പിന്തുടരേണ്ടതാണ്
അധ്യാപകരുടെ ഉത്തരവ് കർശനമായി.
34
00:05:07,160 --> 00:05:10,120
അതിനാൽ, ലംഘനമോ ഇല്ലയോ,
35
00:05:10,760 --> 00:05:12,240
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും.
36
00:05:22,080 --> 00:05:24,080
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
37
00:05:26,240 --> 00:05:27,280
അതെ, മാഡം.
38
00:05:32,160 --> 00:05:33,480
നന്ദി, ടീച്ചർ ബി.
39
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
എൻ്റെ സന്തോഷം, ടീച്ചർ എ.
40
00:05:52,160 --> 00:05:53,800
നമുക്ക് നമ്മുടെ പാഠം തുടരാം.
41
00:05:54,480 --> 00:05:57,640
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം നടന്നു
42
00:05:57,720 --> 00:06:00,600
- ലൂയി പതിനാറാമൻ്റെ ഭരണകാലത്ത്.
-നാനോ!
43
00:06:00,680 --> 00:06:03,760
അന്ന് മാറ്റത്തിൻ്റെ കാലമായിരുന്നു.
44
00:06:03,840 --> 00:06:05,800
-നാനോ!
- ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു ...
45
00:06:21,360 --> 00:06:22,920
പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ,
46
00:06:23,720 --> 00:06:26,440
ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം
പന്തനവിത്തായ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു
47
00:06:26,520 --> 00:06:28,840
സമൂഹത്തിലെ ഒരു സ്തംഭമായി,
48
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
അച്ചടക്കമുണ്ട്.
49
00:06:30,800 --> 00:06:32,640
അധ്യാപകരുടെ ലക്ഷ്യം
50
00:06:32,720 --> 00:06:35,640
വിദ്യാർത്ഥികളെ കാണാനാണ്
നല്ല ആളുകളാകുകയും നല്ലത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
51
00:06:35,720 --> 00:06:38,120
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതെന്താണ്
52
00:06:38,200 --> 00:06:41,640
പ്രലോഭനം നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്ത്
53
00:06:41,720 --> 00:06:43,560
അച്ചടക്കമാണ്.
54
00:06:51,760 --> 00:06:53,680
അതിനാൽ, ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
55
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
അധ്യാപകർക്ക് അവർക്കാവശ്യമുള്ള നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
56
00:06:56,640 --> 00:07:00,680
അതെ. ഇവിടെ, അവർ ചെയ്യുന്നു
നീ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ, നന്നോ.
57
00:07:00,760 --> 00:07:04,080
നന്നോ നീ ആകണം
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
58
00:07:04,160 --> 00:07:07,760
സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
59
00:07:08,320 --> 00:07:09,240
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ?
60
00:07:09,320 --> 00:07:13,160
ഇഷ്ടപ്പെടുക, ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.
61
00:07:13,240 --> 00:07:14,520
അത് ഇല്ല-ഇല്ല.
62
00:07:17,440 --> 00:07:18,880
ഇത് തമാശയല്ല, നന്നോ.
63
00:07:21,880 --> 00:07:25,120
അത് കണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ രണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ മേശകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
64
00:07:25,200 --> 00:07:26,720
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
65
00:07:28,080 --> 00:07:29,720
അവർ രോഗികളാണോ?
66
00:07:29,800 --> 00:07:32,080
അവ ന്യൂ, ജെല്ലി എന്നിവയുടേതായിരുന്നു.
67
00:07:32,160 --> 00:07:36,560
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജെല്ലി വാദിച്ചു
ബി ടീച്ചർ പഠിപ്പിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.
68
00:07:36,640 --> 00:07:41,000
ടീച്ചർ ബി അതിൽ സന്തോഷിച്ചില്ല,
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ബോർഡ് ഇറേസർ ജെല്ലിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു.
69
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
ക്ഷമിക്കണം, അത് വഴുതിപ്പോയി.
70
00:07:50,520 --> 00:07:53,600
പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ജെല്ലിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
71
00:07:57,240 --> 00:08:01,000
പുതിയ, അവൻ വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനും ടീച്ചർ ബി.യെ തുറന്നുകാട്ടാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
72
00:08:01,640 --> 00:08:03,520
എന്നാൽ അവൾ അവനെ ആദ്യം പിടിച്ചു.
73
00:08:05,360 --> 00:08:07,280
ആ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
74
00:08:09,280 --> 00:08:11,760
ഇരുവരെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിരിക്കുകയാണ്
പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ മുറിയിൽ
75
00:08:11,840 --> 00:08:14,200
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അധ്യാപകരാൽ.
76
00:08:14,280 --> 00:08:17,560
രണ്ടു ദിവസമായി.
ഇതുവരെ ആരും പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല.
77
00:08:17,640 --> 00:08:19,160
അവർ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
78
00:08:21,280 --> 00:08:22,960
മാനസാന്തരത്തിൻ്റെ മുറി?
79
00:08:24,520 --> 00:08:28,000
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം, അല്ലേ, മീ?
80
00:08:28,640 --> 00:08:32,080
നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ, നന്നോ?
ആ മുറി ഭയങ്കരമാണ്.
81
00:08:32,160 --> 00:08:35,920
ധിക്കാരികൾ അവിടെ കയറി
മെരുക്കി പുറത്തുപോയി.
82
00:08:36,000 --> 00:08:38,280
ആരും ആ മുറിയിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
83
00:08:43,159 --> 00:08:44,600
എ ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്.
84
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
നിങ്ങൾ നന്നോ?
85
00:08:56,720 --> 00:08:57,560
അതെ, മാഡം.
86
00:09:12,200 --> 00:09:13,320
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
87
00:09:13,880 --> 00:09:16,880
ഞങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണെന്ന്
ഇവിടുത്തെ സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം.
88
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
89
00:09:19,520 --> 00:09:20,920
അത് കൊള്ളാം.
90
00:09:21,400 --> 00:09:24,920
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി ആയതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ശിക്ഷ നൽകും.
91
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
നിങ്ങൾ 427 നിയമങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യണം
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അവരെ ഹൃദയത്തിൽ അറിയുക.
92
00:09:34,840 --> 00:09:36,040
നന്ദി.
93
00:09:36,600 --> 00:09:37,800
ഇവിടെ ഇല്ല.
94
00:09:46,200 --> 00:09:48,120
പന്തനവിട്ട സ്കൂളിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ
95
00:10:20,960 --> 00:10:24,080
"വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ
പന്തനവിത്തയ സ്കൂളിലെ,
96
00:10:24,640 --> 00:10:27,160
1892-ൽ സ്ഥാപിച്ചു."
97
00:10:31,640 --> 00:10:34,160
- ഇത് നിയമത്തിന് എതിരാണോ?
-"റൂൾ ഒന്ന്. എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും..."
98
00:10:34,240 --> 00:10:37,120
എന്നാൽ ഒരു നിയമവുമില്ല
സ്കൂൾ നിയമത്തിൽ ചിരിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു.
99
00:10:40,400 --> 00:10:42,200
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
100
00:10:42,280 --> 00:10:43,480
"റൂൾ രണ്ട്."
101
00:10:49,200 --> 00:10:51,080
- "റൂൾ മൂന്ന്..."
-ഞങ്ങൾ ടീച്ചർ എ എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
102
00:11:15,800 --> 00:11:16,920
- ഷിറ്റ്!
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
103
00:11:30,360 --> 00:11:31,600
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ഷിറ്റ്.
104
00:11:31,680 --> 00:11:33,000
അതാണ് സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ.
105
00:11:33,080 --> 00:11:34,000
കഷ്ടം.
106
00:11:43,800 --> 00:11:48,320
427 നിയമങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു.
107
00:11:48,400 --> 00:11:51,960
ഒരു ചൊല്ലുമില്ല
റൂൾ ബുക്ക് കത്തിക്കരുത്.
108
00:11:54,360 --> 00:11:56,360
അവളെ മാനസാന്തരത്തിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
109
00:11:56,840 --> 00:11:57,800
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
110
00:12:02,040 --> 00:12:03,480
എൻ്റെ നന്മ.
111
00:12:04,880 --> 00:12:06,640
ഇത് ദുരൂഹമായി തോന്നുന്നു.
112
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമോ?
113
00:12:29,960 --> 00:12:32,120
പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ...
114
00:12:32,680 --> 00:12:33,720
ഇതുവരെ മനോഹരമാണോ?
115
00:12:38,480 --> 00:12:41,280
ടീച്ചർ, ദയവായി എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ചു.
116
00:12:41,360 --> 00:12:43,800
ഞാൻ തർക്കിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അധ്യാപകർക്കൊപ്പം.
117
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
ദയവായി എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
118
00:12:46,560 --> 00:12:49,320
അനുതപിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
119
00:12:49,800 --> 00:12:51,680
ഒരിക്കൽ നീ പശ്ചാത്തപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
120
00:12:51,760 --> 00:12:54,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട ജീവനക്കാരാണ്.
121
00:12:55,840 --> 00:12:59,920
ജെല്ലി, നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ തയ്യാറാണ്.
122
00:13:00,480 --> 00:13:01,960
വളരെ നന്ദി, ടീച്ചർ എ.
123
00:13:03,080 --> 00:13:04,720
നിങ്ങളുടെ കാര്യം, പുതിയത്?
124
00:13:04,800 --> 00:13:06,440
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
125
00:13:08,200 --> 00:13:09,480
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.
126
00:13:09,560 --> 00:13:11,680
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.
127
00:13:12,640 --> 00:13:15,640
എന്നാൽ അത് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു
അധ്യാപകരും സ്കൂളും.
128
00:13:16,160 --> 00:13:18,520
ടീച്ചർ ബി തെറ്റായി പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ അത് സ്വീകരിച്ചില്ല.
129
00:13:18,600 --> 00:13:20,160
കൂടാതെ, അവൾ ജെല്ലിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.
130
00:13:21,160 --> 00:13:25,160
പുതിയത്, കൂടെ കളിക്കൂ,
അതിനാൽ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പുറത്തുപോകാം.
131
00:13:25,240 --> 00:13:28,320
പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല. ഞാനത് എടുക്കില്ല.
132
00:13:29,040 --> 00:13:30,880
നമ്മൾ ഇത് സഹിക്കുമോ?
133
00:13:30,960 --> 00:13:33,920
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
134
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ സ്കൂൾ വിടണം.
135
00:13:37,320 --> 00:13:38,160
പുറത്തിറങ്ങണോ?
136
00:13:38,800 --> 00:13:41,320
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
എല്ലാം അവസാനിക്കുമോ?
137
00:13:43,600 --> 00:13:47,600
ആ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശാഠ്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണോ?
138
00:13:47,680 --> 00:13:52,040
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകാം
അസുഖകരമായ പട്ടികയിൽ
139
00:13:52,120 --> 00:13:53,440
അത് പരസ്യപ്പെടുത്തുക.
140
00:13:55,440 --> 00:14:01,120
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ
സ്കൂളുകൾ, സർവ്വകലാശാലകൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം,
141
00:14:01,200 --> 00:14:03,320
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കമ്പനികൾ ഇല്ലാതാകും.
142
00:14:04,840 --> 00:14:07,760
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല.
143
00:14:07,840 --> 00:14:08,680
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
144
00:14:09,680 --> 00:14:11,280
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
145
00:14:12,760 --> 00:14:16,000
പുറത്ത് ലോകത്ത്,
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.
146
00:14:16,080 --> 00:14:17,440
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ?
147
00:14:17,920 --> 00:14:20,920
ഭാവിയെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
148
00:14:22,560 --> 00:14:25,320
സമ്മതമായിരിക്കൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം.
149
00:14:26,520 --> 00:14:28,080
വീണ്ടും പറയൂ.
150
00:14:28,160 --> 00:14:29,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കണോ?
151
00:14:34,160 --> 00:14:35,200
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
152
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
എന്ത്?
153
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
154
00:14:42,560 --> 00:14:45,360
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല
അത് സ്കൂളിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
155
00:15:03,720 --> 00:15:04,600
നന്ദി.
156
00:15:10,040 --> 00:15:13,720
പുതുതായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ അതേ ഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
157
00:15:15,400 --> 00:15:19,080
ഈ സമയം അനുതപിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.
158
00:15:19,560 --> 00:15:24,880
എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിങ്ങൾ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നു
അത് ഹൃദയത്തിൽ അറിയുകയും ചെയ്യുക.
159
00:15:31,560 --> 00:15:36,880
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ
പന്തനവിത്തയ സ്കൂൾ,
160
00:15:36,960 --> 00:15:41,320
1892-ൽ സ്ഥാപിതമായി.
161
00:15:42,080 --> 00:15:43,400
റൂൾ ഒന്ന്,
162
00:15:44,200 --> 00:15:51,080
വിദ്യാർത്ഥികൾ ബഹുമാനിക്കും
കൂടാതെ സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കുക.
163
00:15:52,000 --> 00:15:53,720
റൂൾ രണ്ട്,
164
00:15:53,800 --> 00:15:58,240
വിദ്യാർത്ഥികൾ അധ്യാപകരെ ബഹുമാനിക്കും
165
00:15:58,320 --> 00:16:00,040
അവരുടെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളായി,
166
00:16:00,120 --> 00:16:03,960
എപ്പോഴും അവരോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
167
00:16:31,680 --> 00:16:33,640
-ടീച്ചർ എ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!
-ടീച്ചർ എ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!
168
00:16:35,360 --> 00:16:38,560
നന്നോ, നിനക്ക് ശിക്ഷ കിട്ടിയില്ലേ
ഇന്നലെയോ?
169
00:16:40,280 --> 00:16:43,360
അവർ എന്നെ കേൾക്കാൻ അനുവദിച്ചു
സ്കൂളിൻ്റെ 427 നിയമങ്ങൾ,
170
00:16:43,840 --> 00:16:45,880
ആവർത്തിച്ച്, ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ.
171
00:16:46,680 --> 00:16:47,960
പിന്നെ നിനക്ക് പേടിയൊന്നും തോന്നിയില്ലേ?
172
00:16:48,480 --> 00:16:50,960
ജെല്ലി നോക്കൂ.
അവൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.
173
00:16:53,920 --> 00:16:55,000
കണ്ടോ?
174
00:16:56,320 --> 00:16:58,160
പുതിയത് ഇപ്പോഴും രോഗിയാണ്
പിന്നെ ഇതുവരെ സ്കൂളിൽ വന്നിട്ടില്ല.
175
00:16:59,960 --> 00:17:03,880
ഞാൻ അവളെ പുറത്ത് വിട്ടില്ല. അവൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
176
00:17:04,840 --> 00:17:08,800
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ വിരസമായിരുന്നു
177
00:17:09,560 --> 00:17:10,520
ഒപ്പം…
178
00:17:11,480 --> 00:17:12,839
ബഹളത്താൽ അലോസരപ്പെട്ടു.
179
00:17:14,680 --> 00:17:16,800
ടീച്ചർ ബി, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു, അല്ലേ?
180
00:17:25,599 --> 00:17:27,560
എന്നാൽ അത് അത്ര ഭയാനകമല്ല.
181
00:17:28,079 --> 00:17:29,839
എല്ലാവരും നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ,
182
00:17:30,520 --> 00:17:33,160
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പാർട്ടി നടത്താം
പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ മുറിയിൽ.
183
00:17:33,240 --> 00:17:34,360
ഹേയ്.
184
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
എഴുന്നേൽക്കുക.
185
00:17:44,520 --> 00:17:48,240
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ മുറിയിൽ.
186
00:18:09,520 --> 00:18:12,800
എല്ലാ 427 സ്കൂൾ നിയമങ്ങളും എനിക്ക് ഹൃദ്യമായി അറിയാം.
187
00:18:12,880 --> 00:18:14,000
ഭരണം ഒന്ന്,
188
00:18:14,080 --> 00:18:17,360
വിദ്യാർത്ഥികൾ ബഹുമാനിക്കും
കൂടാതെ സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കുക.
189
00:18:17,440 --> 00:18:18,280
ചട്ടം രണ്ട്,
190
00:18:18,360 --> 00:18:19,720
വിദ്യാർത്ഥികൾ അധ്യാപകരെ ബഹുമാനിക്കും
191
00:18:19,800 --> 00:18:21,680
സ്വന്തം ബന്ധുക്കളായി
അവരോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
192
00:18:21,760 --> 00:18:22,680
ചട്ടം മൂന്ന്…
193
00:18:22,760 --> 00:18:26,520
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
194
00:18:27,080 --> 00:18:30,240
ഞാൻ നന്നോ. നന്നോ, പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി.
195
00:18:30,320 --> 00:18:31,680
മറന്നു പോയോ?
196
00:18:34,760 --> 00:18:36,600
{\an8}എനിക്കും അറിയണം...
197
00:18:36,680 --> 00:18:38,600
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം സഹിക്കാം.
198
00:18:42,000 --> 00:18:45,200
{\an8}പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, നന്നോ.
199
00:18:59,920 --> 00:19:02,960
അത്രമേൽ സൗന്ദര്യാത്മകമാണ് ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം.
200
00:20:12,200 --> 00:20:13,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
201
00:20:13,920 --> 00:20:17,000
ഞാൻ നന്നോ. എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എന്നോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
202
00:20:18,920 --> 00:20:20,320
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
203
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
കൊള്ളാം, ഒരു പുതിയ ചോദ്യം.
204
00:20:24,360 --> 00:20:26,200
എനിക്ക് വേണ്ടത്…
205
00:20:27,160 --> 00:20:30,360
ടീച്ചർ ബി അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ പഠിപ്പിച്ചത് തെറ്റാണെന്ന്.
206
00:20:30,440 --> 00:20:31,640
നിങ്ങൾക്കായി, സമ്മതിക്കാൻ ടീച്ചർ എ
207
00:20:31,720 --> 00:20:33,160
നിങ്ങളാണ് എന്ന്
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ സിഗരറ്റ് ഇട്ടവൻ.
208
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
പിന്നെ, ഹെഡ്മാസ്റ്റർക്ക്
209
00:20:34,320 --> 00:20:37,400
അത് സമ്മതിക്കാൻ
ഇവിടുത്തെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ക്ഷേമം മോശമാണ്.
210
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
അവയെല്ലാം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ തൃപ്തനാകും.
211
00:20:41,000 --> 00:20:43,040
ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, എന്നിട്ടും വളരെ വിമതൻ.
212
00:20:43,600 --> 00:20:44,960
അവളുടെ വായ തുറക്കൂ.
213
00:20:51,240 --> 00:20:52,600
വളരെ ധിക്കാരി, നിങ്ങൾ?
214
00:21:00,080 --> 00:21:02,240
ക്രോധം പാപങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
215
00:21:02,840 --> 00:21:04,480
ദേഷ്യപ്പെടരുത് ടീച്ചർ എ.
216
00:21:05,080 --> 00:21:07,600
{\an8}നാം സദ്‌വൃത്തരായി നിലകൊള്ളണം.
217
00:21:07,680 --> 00:21:10,320
{\an8}ഓ, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വേണോ
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രം ബാധകമാണോ?
218
00:22:08,600 --> 00:22:09,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
219
00:22:18,480 --> 00:22:21,960
എൻ്റെ പേര് യൂറി.
ഇവിടെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്കൂളിലെ ദിവസമാണ്.
220
00:22:22,600 --> 00:22:25,240
ഞാൻ ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ട്രാൻറ് പട്രോളിംഗ് ആയി.
221
00:22:30,480 --> 00:22:33,120
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ, ട്രാൻറ് പട്രോളിംഗിലാണോ?
222
00:22:35,040 --> 00:22:38,080
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിയമങ്ങൾ പൊതുനന്മയ്ക്കാണ്.
223
00:22:38,760 --> 00:22:41,360
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പൊതുനന്മയ്ക്കുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
224
00:22:41,440 --> 00:22:43,640
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
225
00:22:44,400 --> 00:22:47,920
അതിലും പ്രധാനമായി, ഞാൻ പഠിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നന്നോയുടെ അതേ സ്കൂളിൽ.
226
00:22:48,000 --> 00:22:50,200
അവളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
227
00:23:00,600 --> 00:23:01,680
ഇത് എന്താണ്?
228
00:23:02,160 --> 00:23:05,520
ഒരു LINE ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ചട്ടലംഘന ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായി.
229
00:23:06,080 --> 00:23:08,120
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വ്യാജ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.
230
00:23:08,960 --> 00:23:11,240
അതുവഴി നമുക്ക് അവരെ കിട്ടും
അവർ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
231
00:23:19,120 --> 00:23:21,120
- പോകൂ, മുന്നിലേക്ക്, പോകൂ!
- ഇവിടെ വരൂ.
232
00:23:21,720 --> 00:23:23,560
താഴേക്ക്! നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
233
00:23:23,640 --> 00:23:25,440
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ആയുധങ്ങൾ.
- കൈകൾ ഉയർത്തി.
234
00:23:25,920 --> 00:23:28,560
നാശം, അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
235
00:23:28,640 --> 00:23:30,400
ഒരു മോൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
236
00:23:32,280 --> 00:23:36,040
ഹേയ്, നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നാളെ വരെ?
237
00:23:36,120 --> 00:23:37,320
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
238
00:23:37,800 --> 00:23:39,040
സിത്തിച്ചൈ, മാഡം.
239
00:23:39,120 --> 00:23:41,200
-ഏത് ക്ലാസ്?
-ഗ്രേഡ് 12, റൂം 5, മാം.
240
00:23:41,680 --> 00:23:43,440
- പിന്നെ നീ?
-പീരാപ്പാട്ട്, മാഡം.
241
00:23:43,520 --> 00:23:45,520
-ഏത് ക്ലാസ്?
-ഗ്രേഡ് 10, റൂം 2, മാം.
242
00:23:46,360 --> 00:23:47,680
നന്ദി, യൂറി.
243
00:23:48,920 --> 00:23:50,880
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
244
00:23:52,680 --> 00:23:54,200
നിങ്ങൾക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കാം.
245
00:23:55,480 --> 00:23:57,760
ഞാൻ ആ ഫോൾഡർ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
246
00:24:33,160 --> 00:24:34,720
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, ദയവായി.
247
00:24:39,440 --> 00:24:41,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
248
00:24:41,720 --> 00:24:43,520
- അതെ, നമുക്കുണ്ട്.
- അതെ, നമുക്കുണ്ട്.
249
00:24:43,600 --> 00:24:46,040
നീ മാനസാന്തരപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
250
00:24:46,520 --> 00:24:48,560
- അതെ, ഞങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിച്ചു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിച്ചു.
251
00:24:48,640 --> 00:24:49,600
വളരെ നന്നായി.
252
00:24:50,520 --> 00:24:53,120
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവർക്കായി.
253
00:24:53,200 --> 00:24:56,320
ഇനി മുതൽ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവർ
254
00:24:56,400 --> 00:24:58,320
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
255
00:24:58,960 --> 00:25:03,880
എല്ലാവരോടും അനുസരിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
സ്കൂൾ അതനുസരിച്ചും സ്ഥിരമായും ഭരിക്കുന്നു,
256
00:25:03,960 --> 00:25:06,560
പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടാനും പാടില്ല
ബാഹ്യ ഘടകങ്ങളാൽ.
257
00:25:07,400 --> 00:25:11,200
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും.
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
258
00:25:53,160 --> 00:25:54,360
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.
259
00:25:55,440 --> 00:25:58,080
നന്നോ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മന്ദഗതിയിലാണ്.
260
00:25:58,160 --> 00:26:00,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിടുക്കനാണ്
എന്നത്തേയും പോലെ രണ്ട് മുഖങ്ങൾ.
261
00:26:01,120 --> 00:26:03,560
അപ്പോൾ ഇത്തവണത്തെ പ്ലാൻ എന്താണ്?
262
00:26:40,440 --> 00:26:41,920
നിർത്തൂ നന്നോ.
263
00:26:44,600 --> 00:26:46,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
264
00:26:48,080 --> 00:26:50,040
എല്ലാവരും കാണണമെന്ന് മാത്രം
265
00:26:50,760 --> 00:26:55,080
റൂൾ കീപ്പർമാർ എങ്ങനെയാണ് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത്.
266
00:27:37,280 --> 00:27:39,160
ക്യാമറയിൽ നോക്കൂ, ടീച്ചർ എ.
267
00:27:41,560 --> 00:27:43,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യൂറി?
268
00:27:44,280 --> 00:27:47,440
ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു വെച്ചാൽ,
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അയച്ചു തരാം.
269
00:27:48,400 --> 00:27:50,040
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
270
00:27:51,600 --> 00:27:53,480
എനിക്ക് ആ പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കുമോ?
271
00:28:05,320 --> 00:28:08,520
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച സംഭാവനകളുടെ തുക
വിദ്യാഭ്യാസ ബജറ്റും
272
00:28:08,600 --> 00:28:10,480
വകുപ്പിൽ നിന്ന്.
273
00:28:10,960 --> 00:28:12,480
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
274
00:28:12,560 --> 00:28:16,320
പക്ഷേ... വിദേശ അധ്യാപകരെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
275
00:28:18,560 --> 00:28:21,200
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലും ഇല്ല.
276
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
ഒപ്പം സ്കൂളിലെ ഉച്ചഭക്ഷണവും ദുസ്സഹമാണ്.
277
00:28:24,640 --> 00:28:27,200
അപ്പോൾ, പണമെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?
278
00:28:27,280 --> 00:28:29,720
നന്നോ വഞ്ചിതരാകരുത്.
279
00:28:29,800 --> 00:28:32,280
ആ പേപ്പറുകൾ വ്യാജമാണ്.
280
00:28:34,560 --> 00:28:38,280
അവ വ്യാജമാണെങ്കിൽ, അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
281
00:28:38,360 --> 00:28:39,840
നമുക്ക് അവരെ തള്ളിക്കളയാം.
282
00:29:02,680 --> 00:29:03,840
ശ്ശോ!
283
00:29:10,520 --> 00:29:11,480
നോക്കൂ. അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
284
00:29:15,600 --> 00:29:16,520
നിങ്ങൾ…
285
00:29:17,000 --> 00:29:18,760
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.
286
00:29:18,840 --> 00:29:21,560
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രധാന കാര്യം ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓടിപ്പോകാനാണ്, അല്ലേ?
287
00:29:21,640 --> 00:29:23,160
അവൾ അവിടെയുണ്ട്. വേഗം!
288
00:29:24,040 --> 00:29:26,400
-വേഗത്തിലാക്കുക! പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ!
-വരിക.
289
00:29:26,480 --> 00:29:28,880
വേഗം പോയി അവളെ അനുഗമിക്കുക.
290
00:29:28,960 --> 00:29:30,400
-വേഗത്തിലാക്കുക!
-നമുക്ക് പോകാം.
291
00:31:29,760 --> 00:31:31,080
ക്ഷമിക്കണം, നാനോ.
292
00:31:31,960 --> 00:31:35,440
{\an8}എനിക്ക് ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
ഒരാൾ ബലിയർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
293
00:32:00,080 --> 00:32:02,720
ബഹുമാന്യരായ അധ്യാപകരെ,
294
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
295
00:32:04,880 --> 00:32:08,560
ഞങ്ങൾ മേലിൽ വിധേയരല്ല
ഇനി മുതൽ സ്കൂൾ ഭരിക്കുന്നു.
296
00:32:13,680 --> 00:32:15,560
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
297
00:32:20,400 --> 00:32:21,800
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
298
00:32:22,960 --> 00:32:26,000
ശരിയാണ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
299
00:32:27,520 --> 00:32:30,280
നമ്മൾ അവരെ നിർബന്ധിച്ചാലോ
അവരുടെ കുറ്റസമ്മതം എഴുതാൻ?
300
00:32:31,520 --> 00:32:34,080
തെറ്റായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
301
00:32:34,800 --> 00:32:37,000
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തുള്ളവർക്ക് തുറന്നുകാട്ടും.
302
00:32:42,600 --> 00:32:43,440
നല്ലത്.
303
00:32:43,520 --> 00:32:44,560
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
304
00:32:46,440 --> 00:32:47,880
നീ അവളെ കേട്ടു.
305
00:32:47,960 --> 00:32:50,080
- നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം എഴുതുക!
- അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
306
00:32:50,160 --> 00:32:51,960
വേഗത്തിലാക്കുക! പോകൂ!
307
00:32:52,040 --> 00:32:53,720
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
308
00:32:53,800 --> 00:32:56,960
-വരിക.
- എഴുതുക.
309
00:32:57,040 --> 00:32:58,440
പോകൂ!
310
00:32:58,520 --> 00:33:01,120
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് പ്രതിഫലം നൽകൂ.
311
00:33:03,200 --> 00:33:04,280
അത് എഴുതുക.
312
00:33:05,760 --> 00:33:07,560
- എഴുതാൻ തുടങ്ങുക.
- എല്ലാം എഴുതുക.
313
00:33:13,720 --> 00:33:15,840
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? വേഗത്തിലാക്കുക.
314
00:33:20,840 --> 00:33:23,080
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം എഴുതുക.
315
00:33:25,560 --> 00:33:28,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പശ്ചാത്തപിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.
316
00:33:44,400 --> 00:33:46,360
നിനക്ക് എഴുതാൻ അറിയില്ലേ?
317
00:33:47,320 --> 00:33:48,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് എഴുതാൻ കഴിയില്ലേ?
318
00:33:49,360 --> 00:33:52,160
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി എഴുതാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ എഴുതി തരാം.
319
00:33:52,720 --> 00:33:54,720
അത് എഴുതുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
320
00:33:55,440 --> 00:33:57,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് എഴുതാൻ കഴിയില്ലേ?
321
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
{\an8}അത് എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
322
00:34:00,720 --> 00:34:02,960
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
323
00:34:03,040 --> 00:34:04,760
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
324
00:34:04,840 --> 00:34:07,480
{\an8}-അത് എഴുതുക.
- എന്നെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
325
00:34:08,320 --> 00:34:09,960
എന്നെ കള്ളം പറയാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
326
00:34:10,600 --> 00:34:12,040
പട്ടിണി കിടക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
327
00:34:12,120 --> 00:34:14,719
{\an8}അവയെല്ലാം എഴുതുക.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
328
00:34:14,800 --> 00:34:17,199
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ എഴുതൂ!
329
00:34:17,280 --> 00:34:18,560
{\an8}എഴുതുക!
330
00:34:30,639 --> 00:34:32,880
ഷിറ്റ്! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
331
00:34:40,960 --> 00:34:41,800
ഫക്ക് യു, ന്യൂ.
332
00:34:42,880 --> 00:34:45,199
നീയാണ് അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊന്നത്.
333
00:34:47,480 --> 00:34:50,280
എന്നെ മാത്രം എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?
നീയും നീയും നീയും അതും ചെയ്തു.
334
00:34:50,360 --> 00:34:52,320
നേരത്തെ അവളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
335
00:34:52,400 --> 00:34:54,120
നിന്നെ പോലെ ഞങ്ങൾ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നില്ല.
336
00:34:54,199 --> 00:34:55,239
ശരിയാണ്.
337
00:34:55,320 --> 00:34:56,360
ഗൗരവമായി,
338
00:34:56,440 --> 00:34:58,600
ഈ ചതിക്ക് ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല..
339
00:34:59,360 --> 00:35:01,520
എങ്കിലും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
എന്നെ "അജ്ഞൻ" എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന്.
340
00:35:01,600 --> 00:35:03,320
പകരം ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാലോ, പിന്നെ എന്ത്?
341
00:35:03,880 --> 00:35:05,160
ശരിയാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണ്, പുതിയത്!
342
00:35:05,240 --> 00:35:06,520
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
343
00:35:06,600 --> 00:35:09,840
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
344
00:35:09,920 --> 00:35:11,480
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെ കൊന്നു.
345
00:35:11,560 --> 00:35:13,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, പുതിയത്!
346
00:35:14,680 --> 00:35:16,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതും ചെയ്തു.
347
00:35:16,080 --> 00:35:18,200
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
348
00:35:39,040 --> 00:35:41,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.
349
00:35:41,800 --> 00:35:45,000
നിർത്താൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കും,
350
00:35:45,080 --> 00:35:47,880
അധ്യാപിക എയുടെ കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെ.
351
00:36:03,120 --> 00:36:04,760
ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
352
00:36:05,280 --> 00:36:07,760
ഇതല്ലേ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി?
353
00:36:10,560 --> 00:36:14,720
നമ്മൾ കൈവിട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ അധ്യാപകരെപ്പോലെയാകും.
354
00:36:14,800 --> 00:36:15,720
ഒന്നു നോക്കൂ.
355
00:36:30,040 --> 00:36:31,240
മതിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, മീ.
356
00:36:35,640 --> 00:36:38,880
സുഹൃത്തുക്കളേ, പശ്ചാത്തപിക്കാത്തവരെ എടുക്കുക.
357
00:36:48,800 --> 00:36:51,320
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായി.
358
00:36:51,400 --> 00:36:53,240
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികളേ.
359
00:36:54,160 --> 00:36:57,880
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സമാധാനത്തിലാണ്
360
00:36:57,960 --> 00:37:02,800
നല്ല സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം,
361
00:37:03,360 --> 00:37:04,600
അവിടെ വരെ
362
00:37:05,400 --> 00:37:09,400
കൊണ്ടുവന്ന ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വൃത്തികെട്ട ചിന്തകൾ,
363
00:37:09,480 --> 00:37:11,920
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
364
00:37:13,200 --> 00:37:14,840
ഞങ്ങൾ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയെ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
365
00:37:14,920 --> 00:37:17,680
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കുമോ?
366
00:37:22,840 --> 00:37:25,400
നിങ്ങളെല്ലാവരും ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുടേത്, അല്ലേ?
367
00:37:31,840 --> 00:37:35,280
യൂറി ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് കരുതുന്നവർ
ഇതിനെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
368
00:37:49,960 --> 00:37:52,760
കൊള്ളാം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾ.
369
00:37:54,040 --> 00:37:56,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പശ്ചാത്തപിച്ചു,
370
00:37:56,760 --> 00:38:01,480
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കുക,
371
00:38:02,120 --> 00:38:05,120
പ്രകോപനക്കാരനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തുകൊണ്ട്
372
00:38:05,680 --> 00:38:07,560
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
373
00:38:07,640 --> 00:38:11,920
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ തിരികെ വരൂ.
374
00:38:21,440 --> 00:38:23,800
ഈ ബ്ലേഡ് തെളിവായിരിക്കട്ടെ.
375
00:38:23,880 --> 00:38:27,880
നമ്മളിൽ ആരാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ യഥാർത്ഥ വിദ്യാർത്ഥികൾ?
376
00:38:31,200 --> 00:38:35,000
പുതിയത്, നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെയാളെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തെളിയിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.
377
00:38:35,600 --> 00:38:36,680
എടുത്തോളൂ.
378
00:38:37,880 --> 00:38:41,720
ജയിലിൽ കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ടീച്ചർ എയെ കൊന്നതിന്, അല്ലേ?
379
00:38:43,280 --> 00:38:44,760
അത് നീ മറന്നോ
380
00:38:45,600 --> 00:38:47,640
ഇതിനെല്ലാം തുടക്കമിട്ടത് നന്നോ?
381
00:38:47,720 --> 00:38:50,480
അതൊരു നുണയാണ്. നാനോ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
382
00:38:50,560 --> 00:38:52,280
നീ എന്തിനാ ഇനിയും അവളെ കുറ്റം പറയുന്നത്.
383
00:39:07,920 --> 00:39:09,400
ജോലി ചെയ്യാൻ സമയമായി.
384
00:39:20,880 --> 00:39:22,400
- ഷിറ്റ്.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
385
00:39:22,480 --> 00:39:25,000
എല്ലാവരും! ശാന്തത പാലിക്കുക!
386
00:39:28,520 --> 00:39:32,280
ഹേയ്, അത് നന്നോ.
387
00:39:34,280 --> 00:39:38,560
ആശംസകൾ, അധ്യാപകരേ
ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട സഹപാഠികളും.
388
00:39:39,520 --> 00:39:41,320
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
389
00:39:54,520 --> 00:39:55,640
ഷിറ്റ്!
390
00:39:57,880 --> 00:39:59,400
- നോക്കൂ!
-ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
391
00:40:01,200 --> 00:40:03,200
എല്ലാവരും! നിശബ്ദത!
392
00:40:15,080 --> 00:40:19,200
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നാനോകൾ.
393
00:40:27,600 --> 00:40:28,560
നന്നോ.
394
00:40:30,400 --> 00:40:33,680
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
395
00:40:35,200 --> 00:40:36,640
എനിക്കറിയണം
396
00:40:37,200 --> 00:40:41,600
നിങ്ങളുടെ തോക്കിന് മതിയായ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാ നാനോകളെയും വെടിവയ്ക്കാൻ.
397
00:40:54,400 --> 00:40:56,400
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട്, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.
398
00:40:58,560 --> 00:41:02,480
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്
പന്തനവിത്തയ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
399
00:41:02,560 --> 00:41:05,240
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഹെഡ്മാസ്റ്ററാണ്.
400
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾ.
401
00:41:26,040 --> 00:41:29,560
അവരെ താഴെയിടൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. അവരെ താഴെ ഇടുക.
402
00:41:29,640 --> 00:41:31,560
ഇത് ഞാനാണ്. അവരെ താഴെ ഇടുക.
403
00:41:31,640 --> 00:41:33,440
അവരെ താഴെയിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
404
00:41:35,080 --> 00:41:36,960
അവരെ താഴെയിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
405
00:41:38,640 --> 00:41:40,040
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
406
00:41:50,800 --> 00:41:51,880
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
407
00:42:02,240 --> 00:42:03,200
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
408
00:42:11,800 --> 00:42:12,680
ഊമ്പി!
409
00:42:17,160 --> 00:42:20,320
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
410
00:42:20,400 --> 00:42:22,880
നന്നോ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
411
00:42:23,600 --> 00:42:27,120
ഞാൻ ജയിച്ചോ? ഇത് വിജയിക്കുന്നില്ല.
412
00:42:27,200 --> 00:42:28,760
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
413
00:42:41,440 --> 00:42:43,800
അത് കാണുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ രീതി പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
414
00:42:45,160 --> 00:42:47,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ പുറത്തു വിടുന്നില്ലേ?
415
00:42:48,000 --> 00:42:50,920
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം തെളിവുകൾ തേടുന്നു.
416
00:42:52,440 --> 00:42:54,160
യൂറി, നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.
417
00:43:05,760 --> 00:43:09,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.
418
00:43:10,000 --> 00:43:13,080
അതെ, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
419
00:43:13,160 --> 00:43:15,280
ഇവിടെ ഫോൺ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
420
00:43:16,280 --> 00:43:18,320
ഭക്ഷണമില്ല.
421
00:43:19,720 --> 00:43:20,840
ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
422
00:43:21,600 --> 00:43:23,240
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
423
00:43:23,320 --> 00:43:25,040
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഭക്ഷിച്ചാൽ,
424
00:43:25,560 --> 00:43:27,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.
425
00:43:28,160 --> 00:43:31,840
{\an8}അത് ശരിയാണ്.
അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക?
426
00:43:32,640 --> 00:43:35,320
{\an8}ഇത് കറുത്ത ആടാണോ?
427
00:43:45,360 --> 00:43:47,000
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
428
00:43:48,080 --> 00:43:49,560
ഞാൻ നിന്നെ കാണും, യൂറി.
429
00:43:49,640 --> 00:43:52,320
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
430
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
431
00:44:17,760 --> 00:44:20,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം, നന്നോ?
432
00:44:23,880 --> 00:44:27,880
ബാക്കി എല്ലാവരുടെയും ഇഷ്ടം.
433
00:44:29,520 --> 00:44:32,840
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമുക്ക് പുറം ലോകത്തെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?
434
00:45:52,600 --> 00:45:54,920
ഈ കഥ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചാലും,
435
00:45:55,760 --> 00:45:59,160
വെളുപ്പ്, കറുപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും നിറം...
436
00:45:59,880 --> 00:46:04,040
ആരാണ് ശരി, ആരാണ് തെറ്റ്,
അല്ലെങ്കിൽ ആരെക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്?
437
00:46:05,360 --> 00:46:07,040
നമുക്ക് ശരിക്കും തീരുമാനിക്കാമോ
438
00:46:08,240 --> 00:46:09,840
ഈ ചാരനിറത്തിലുള്ള ലോകത്ത്?
439
00:47:56,040 --> 00:48:01,040
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:
തനദ ഹന്തവീവതന