1
00:00:57,691 --> 00:01:00,194
Sahip olduğum şey
kendime soruyordum

2
00:01:00,360 --> 00:01:04,672
ne tür hasta bir birey
bir sokağa Edgewood Way adını veriyor

3
00:01:04,731 --> 00:01:07,575
ve onu yarım mil uzağa koydu
Edgewood Lane'den mi?

4
00:01:08,335 --> 00:01:09,370
Ha?

5
00:01:10,871 --> 00:01:12,077
Bu çılgınlık.

6
00:01:12,239 --> 00:01:18,952
Beni bu haldeyken buraya getirdin
tüyler ürpertici, kafa karıştırıcı banliyö.

7
00:01:20,747 --> 00:01:25,059
Ama ben ciddiyim. hissediyorum
burada ağrıyan bir parmak gibi.

8
00:01:26,920 --> 00:01:29,764
Tamam bebeğim. Peki,
Seninle yakında konuşacağım.

9
00:01:30,190 --> 00:01:31,191
Görüşürüz.

10
00:01:32,926 --> 00:01:35,964
Tamam, burası Ren Caddesi.

11
00:01:39,866 --> 00:01:42,437
Lanet bir şey gibi
Burada çit labirenti var.

12
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Doğu...

13
00:01:47,274 --> 00:01:51,620
Düz devam et ve sonra
Sanırım sol tarafta dedi...

14
00:01:51,778 --> 00:01:53,917
Bu neydi? Tavus kuşu mu?

15
00:01:54,081 --> 00:01:58,086
Düz ilerleyin ve sola dönün...

16
00:02:13,734 --> 00:02:14,906
<i>0K3'!</i>

17
00:02:15,068 --> 00:02:16,911
Peki,
sadece yürümeye devam et, dostum.

18
00:02:17,070 --> 00:02:18,777
Aptalca bir şey yapma.

19
00:02:18,939 --> 00:02:20,282
Devam et...

20
00:02:22,809 --> 00:02:25,585
Siktir et şunu. ben lanet ediyorum
g0 geldiğim diğer yoldan.

21
00:02:26,146 --> 00:02:28,649
Bugün değil. Ben değil.

22
00:02:29,516 --> 00:02:33,259
Nasıl yapmayı sevdiklerini biliyorsun
orospu çocukları burada, dostum. Ben gittim.

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,107
Haydi, kardeşim.
bu...

24
00:02:43,163 --> 00:02:45,200
Hey! Hey! Hey!

25
00:06:39,399 --> 00:06:41,003
Sid, Sid, Sid.

26
00:06:41,067 --> 00:06:42,341
Orada işler nasıl gidiyor?

27
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
İyi.

28
00:06:46,106 --> 00:06:48,052
Diş fırçanı aldın mı?

29
00:06:48,541 --> 00:06:49,542
Kontrol etmek.

30
00:06:49,876 --> 00:06:51,947
Deodorantınız yanınızda mı?

31
00:06:52,112 --> 00:06:53,557
Kontrol etmek.

32
00:06:53,780 --> 00:06:55,384
Rahat kıyafetlerin var mı?

33
00:06:56,082 --> 00:06:57,254
Anladım.

34
00:07:00,086 --> 00:07:01,724
Bana bir dakika verebilir misin Sid?

35
00:07:01,955 --> 00:07:04,231
Bir şeyleri gözetlemeliyiz
babanın dışında.

36
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
Ne?

37
00:07:16,069 --> 00:07:19,050
Siyah olduğumu biliyorlar mı?

38
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
Hayır.

39
00:07:25,111 --> 00:07:26,215
Yapmalı mıyız?

40
00:07:28,949 --> 00:07:34,331
Sanki bir şeymiş gibi görünüyor
isteyebilirsiniz, bilirsin,

41
00:07:36,323 --> 00:07:37,393
Bahsetmek.

42
00:07:37,457 --> 00:07:40,734
"Annem ve babam, siyah erkek arkadaşım"

43
00:07:40,794 --> 00:07:42,398
"Bu hafta sonu gelecek"

44
00:07:42,495 --> 00:07:44,099
"ve ben bunu yapmıyorum
şok olmanı istiyorum"

45
00:07:45,098 --> 00:07:46,577
"Onun siyah bir adam olduğunu."

46
00:07:48,668 --> 00:07:50,712
İlk olduğumu söylemiştin
şimdiye kadar çıktığın siyahi adam.

47
00:07:50,736 --> 00:07:51,737
Evet, ne olmuş yani?

48
00:07:51,804 --> 00:07:53,609
Evet, bu keşfedilmemiş bir şey
onlar için bölge.

49
00:07:53,673 --> 00:07:56,520
Biliyorsun, kovalanmak istemiyorum
pompalı tüfekle çimlerden uzaklaştı.

50
00:07:56,576 --> 00:07:57,987
Yapmayacaksın.
Öncelikle,

51
00:07:58,144 --> 00:08:01,091
babam Obama'ya oy verirdi
eğer ateş edebilirse üçüncü kez.

52
00:08:01,781 --> 00:08:03,590
Mesela aşk o kadar gerçek ki.

53
00:08:03,650 --> 00:08:05,561
sadece sana söylüyorum
çünkü o kesinlikle

54
00:08:05,585 --> 00:08:07,030
konuşmak isteyeceğim
bu konuda sana.

55
00:08:07,053 --> 00:08:09,299
Ve kesinlikle berbat olacak.

56
00:08:09,356 --> 00:08:13,202
Ama bunun nedeni onun topal olması
Baba her şeyden çok.

57
00:08:13,994 --> 00:08:15,837
Onlar ırkçı değiller.

58
00:08:17,797 --> 00:08:19,799
Elbette. Sana söylerdim.

59
00:08:20,867 --> 00:08:22,813
ben olmazdım
seni eve, onların yanına getiriyorum.

60
00:08:22,936 --> 00:08:25,247
Evet, evet, evet. Düşün
bu yaklaşık iki saniye kadar.

61
00:08:25,271 --> 00:08:26,341
Düşünüyorum.

62
00:08:26,439 --> 00:08:27,509
Evet, evet, evet. İyi.

63
00:08:40,787 --> 00:08:42,198
Hayır, hayır, hayır.

64
00:08:42,355 --> 00:08:44,198
Haydi, ben yetişkin bir adamım.
Mümkün değil.

65
00:08:44,290 --> 00:08:45,291
Sigaramı kırdın.

66
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
Cidden, sen sadece
pencereden mi attın?

67
00:08:49,029 --> 00:08:51,440
Tıpkı dolar gibi. Temel olarak sen
bir doları pencereden dışarı attı. Harika.

68
00:08:51,464 --> 00:08:53,342
Bu senin karar verdiğin bir dolardı
nikotine harcamak.

69
00:08:53,366 --> 00:08:54,470
Evet. Tütün.

70
00:08:54,634 --> 00:08:56,204
Bekle, Rod'u aramam lazım.

71
00:08:56,369 --> 00:08:57,848
Ah, Rod.

72
00:08:58,004 --> 00:08:59,483
Bunu yapma.

73
00:09:02,475 --> 00:09:03,476
'Nasıl?

74
00:09:03,710 --> 00:09:04,745
İşte misin?

75
00:09:04,878 --> 00:09:06,221
<i>Evet, evet, PM işte.</i>

76
00:09:06,379 --> 00:09:08,689
<i>Bak Chris, bunu bana söyle, tamam mı?</i>

77
00:09:08,848 --> 00:09:10,054
Başımı nasıl belaya sokabilirim

78
00:09:10,216 --> 00:09:14,062
yaşlı bir kadını okşadığın için mi?
Bu standart prosedür.

79
00:09:14,220 --> 00:09:16,496
Gary sadece düşün çünkü
yaşlı bir orospu yaşlıdır,

80
00:09:16,656 --> 00:09:18,329
hayır kaçıramaz
kahrolası uçak.

81
00:09:18,491 --> 00:09:20,091
<i>C, bekle, bekle, bekle.
Seni tanıyorum Iaughini.</i>

82
00:09:20,226 --> 00:09:21,603
Ben ciddiyim dostum. Sonraki 11 Eylül

83
00:09:21,728 --> 00:09:23,207
olacak
bazı geriatrik saçmalıklar.

84
00:09:23,363 --> 00:09:24,398
<i>Dümdüz.</i>

85
00:09:24,564 --> 00:09:27,204
Bak dostum, teşekkürler
Bu hafta sonu Sid'e bakıyorum.

86
00:09:27,367 --> 00:09:28,903
Unutma, insan yemeği yok.

87
00:09:29,069 --> 00:09:30,412
IBS'si var.

88
00:09:30,570 --> 00:09:32,010
Lanet olsun, C.
Bana bir çeşit kredi ver.

89
00:09:32,072 --> 00:09:34,018
<i>Tamam, hiçbir şeyi unutmuyorum.
Yapıyorsun.</i>

90
00:09:34,174 --> 00:09:35,744
Evet, evet, evet.
Tamam, tamam.

91
00:09:35,909 --> 00:09:38,515
Hayır, özrünü kabul ediyorum.
Her şey yolunda.

92
00:09:38,912 --> 00:09:40,255
Küçük Bayan Rosie nasıl?

93
00:09:40,547 --> 00:09:41,890
O iyi. Arabayı kullanıyor.

94
00:09:42,048 --> 00:09:43,186
Onunla konuşabilir miyim? Hayır.

95
00:09:43,349 --> 00:09:44,760
Onunla konuşmak istiyorum, lütfen.

96
00:09:45,418 --> 00:09:46,761
Durun, durun.

97
00:09:47,720 --> 00:09:49,199
Merhaba Rod! ROD: Şimdi buraya <i>bak</i>.

98
00:09:49,355 --> 00:09:50,995
seçtiğini biliyorsun
yanlış adam, değil mi?

99
00:09:51,057 --> 00:09:53,901
Evet, elbette bunu biliyorum. Bu
hepsi sana ulaşmak için yapılan bir hile.

100
00:09:54,060 --> 00:09:55,704
Bizim için çok geç değil.
Tamam, kendi kızını bul.

101
00:09:55,728 --> 00:09:56,729
Lanet olsun.

102
00:09:56,863 --> 00:09:58,874
<i>Sana çok kızgın çünkü
tavsiyeme asla uymazsın.</i>

103
00:09:58,898 --> 00:09:59,898
Ne gibi?

104
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
<i>Don gibi mi? Git
beyaz bir kızın ailesinin evi.</i>

105
00:10:02,402 --> 00:10:04,362
O ne yapıyor? yalıyor
taşakların falan mı var?

106
00:10:04,938 --> 00:10:06,938
Evet, hoşçakal. Sen
ne dediğimi anlıyor musun, Chris?

107
00:10:07,707 --> 00:10:08,708
Chris.

108
00:10:09,709 --> 00:10:10,710
Chris...

109
00:10:11,945 --> 00:10:13,447
Bu şerefsiz yüzüme kapattı.

110
00:10:16,382 --> 00:10:17,383
Kıskanıyorsun.

111
00:10:17,450 --> 00:10:19,293
Kıskanç değilim.
Seni kıskandırdım mı?

112
00:10:19,419 --> 00:10:21,099
Rod'u kıskanmıyorum. Bu Rod!

113
00:10:35,802 --> 00:10:37,975
Kahretsin. İyi misin?

114
00:10:38,138 --> 00:10:39,215
Evet, bu korkuttu
lanet olsun benden.

115
00:10:39,239 --> 00:10:40,309
Sen? Evet, iyiyim.

116
00:10:40,406 --> 00:10:41,407
Elbette.

117
00:10:41,474 --> 00:10:42,578
Aman Tanrım.

118
00:10:52,986 --> 00:10:54,590
Kahretsin.

119
00:11:02,128 --> 00:11:03,835
Burada kal. Ne?

120
00:11:04,497 --> 00:11:05,840
Ne yapıyorsun?

121
00:11:08,501 --> 00:11:10,139
Bilmiyorum.

122
00:11:11,838 --> 00:11:13,647
Belki de gitmiştir, biliyor musun?

123
00:11:19,612 --> 00:11:20,613
Chris.

124
00:12:09,662 --> 00:12:13,166
Yani gelecekte t0 sayısı
çağrı Hayvan Kontrol Hizmetleridir.

125
00:12:13,333 --> 00:12:17,076
Evet. Bunun için üzgünüm.
Sadece kafam karışmıştı.

126
00:12:17,537 --> 00:12:20,040
Peki siz çocuklar
şehirden mi geliyorsunuz?

127
00:12:20,206 --> 00:12:23,085
Evet, evet. Benim ailem
Pontaco Gölü bölgesinden.

128
00:12:23,243 --> 00:12:25,245
Hemen yukarı çıkıyoruz
hafta sonu için orada.

129
00:12:26,045 --> 00:12:27,854
Efendim görebilir miyim?
ehliyetiniz lütfen?

130
00:12:28,014 --> 00:12:29,084
Bekle, neden?

131
00:12:29,249 --> 00:12:31,229
Evet. Devlet kimliğim var.

132
00:12:31,384 --> 00:12:33,557
Hayır, hayır, hayır. Arabayı o kullanmıyordu.

133
00:12:33,720 --> 00:12:36,257
Arabayı kimin kullandığını sormadım.
Kimliğini görmek istedim.

134
00:12:36,422 --> 00:12:39,699
Evet, neden? Bu değil
herhangi bir anlam ifade eder. HGFG.

135
00:12:39,859 --> 00:12:41,937
Hayır, hayır, hayır. Siktir et şunu. sen
ona kimliğini vermene gerek yok

136
00:12:41,961 --> 00:12:43,539
çünkü sen yapmadın
yanlış bir şey yaptı.

137
00:12:43,563 --> 00:12:44,865
Bebeğim bebeğim, sorun değil. Hadi.

138
00:12:44,931 --> 00:12:48,037
Ne zaman bir olay olsa,
bunu sormaya hakkımız var...

139
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
Bu saçmalık.

140
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
Hanımefendi...

141
00:12:57,243 --> 00:12:58,854
<i>Her şey yolunda mı Ryan?</i>

142
00:13:01,447 --> 00:13:02,949
Evet, iyiyim.

143
00:13:08,054 --> 00:13:09,089
Şu farı tamir ettir.

144
00:13:09,589 --> 00:13:10,624
Ve o ayna.

145
00:13:11,624 --> 00:13:13,126
Teşekkür ederim Memur.

146
00:13:22,268 --> 00:13:23,303
Ne?

147
00:13:23,503 --> 00:13:24,948
Çok ateşliydi.

148
00:13:25,104 --> 00:13:27,812
Peki, yapmayacağım
bırakın kimse benim erkeğimle sikişsin.

149
00:13:29,142 --> 00:13:30,951
Bunu görüyorum. Tamam aşkım.

150
00:13:32,845 --> 00:13:34,153
Buradayız.

151
00:13:52,131 --> 00:13:53,508
Bahçıvan bu.

152
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
Hazır mısın?

153
00:14:13,486 --> 00:14:14,624
MERHABA!

154
00:14:14,721 --> 00:14:15,859
Küçük kızım! Buraya gel!

155
00:14:17,023 --> 00:14:19,902
Nasılsın? Ben de seni seviyorum.
Seni özledim.

156
00:14:20,059 --> 00:14:21,538
Bu benim babam Dean.
Bu Chris.

157
00:14:21,694 --> 00:14:23,071
Bana Bay Armitage deyin.

158
00:14:23,229 --> 00:14:24,373
Elbette. Nasılsın'?

159
00:14:24,397 --> 00:14:27,378
Şaka yapıyorum! Bana Dean diyorsun.
Ve sen bana sarıl dostum.

160
00:14:27,533 --> 00:14:29,035
nasılsın?
İyiyim. Nasılsın?

161
00:14:29,202 --> 00:14:30,545
Biz kucaklayıcıyız. Evet.

162
00:14:30,703 --> 00:14:31,903
Bu benim annem. Bu Chris.

163
00:14:32,004 --> 00:14:33,381
Merhaba, hoş geldiniz.

164
00:14:34,674 --> 00:14:36,381
Tanıştığıma memnun oldum.

165
00:14:36,676 --> 00:14:38,314
Baban alır
gerçekten heyecanlıyım ama...

166
00:14:38,878 --> 00:14:40,915
Neyse, evet. Ben Missy.

167
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
Evet. İçeri gelin. Lütfen hoş geldiniz.
İçeri.

168
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
Peki yolculuğun nasıldı?

169
00:14:51,357 --> 00:14:53,860
İyiydi.
Aslında bir geyiğe çarptık.

170
00:14:54,026 --> 00:14:55,562
Ne'? Hayır.

171
00:14:55,728 --> 00:14:57,071
Öldü mü? Evet.

172
00:14:57,230 --> 00:14:59,073
Bu çok korkunç.
Siz iyi misiniz?

173
00:14:59,232 --> 00:15:01,269
Evet. Bu bizi sinirlendirdi.

174
00:15:01,401 --> 00:15:02,401
Öyle mi oldu?

175
00:15:02,435 --> 00:15:04,380
Evet. Aniden ortaya çıktı.
Oldukça iyi anladık.

176
00:15:04,404 --> 00:15:07,112
Evet, öyle olmalı
seni çok fena sinirlendirdim.

177
00:15:07,273 --> 00:15:10,584
Çok tuhaf. peki sen
ne dediğimi biliyor musun?

178
00:15:10,743 --> 00:15:13,451
Bir aşağı, bir çift diyorum
yüz bin kaldı.

179
00:15:13,546 --> 00:15:14,547
Dekan. Baba.

180
00:15:14,614 --> 00:15:16,892
Hayır, üzerime gelmek istemiyorum
yüksek at, ama sana söylüyorum,

181
00:15:16,916 --> 00:15:20,090
Geyiği sevmiyorum. Bundan bıktım.
Onlar devralıyorlar.

182
00:15:20,186 --> 00:15:22,632
Fareler gibiler. Onlar
ekosistemi yok ediyor.

183
00:15:22,722 --> 00:15:25,067
Yan tarafta ölü bir geyik görüyorum
yol hakkında, sanırım ben de

184
00:15:25,091 --> 00:15:26,434
"Bu bir başlangıç."

185
00:15:26,959 --> 00:15:28,267
Bunu anlamıyorum bile.

186
00:15:28,361 --> 00:15:29,438
Üzgünüm. Sadece söylüyorum.

187
00:15:29,462 --> 00:15:32,739
Biliyor musun, minnettarım
bugün yaptıkların için.

188
00:15:32,932 --> 00:15:34,275
Onları sevmiyorum.

189
00:15:34,434 --> 00:15:35,538
Bunu anladık.

190
00:15:35,601 --> 00:15:36,636
Tamam aşkım. Evet.

191
00:15:36,736 --> 00:15:39,808
Pekala, arkadaşlar
çok silinmiş görünüyorsun.

192
00:15:39,972 --> 00:15:41,610
Evet, biraz. Evet.

193
00:15:42,275 --> 00:15:45,279
Peki bu ne kadar zamandır
devam ediyor mu? Bu...

194
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Bu şey mi?

195
00:15:48,648 --> 00:15:49,922
Ne kadardır?

196
00:15:50,817 --> 00:15:51,818
Dört ay.

197
00:15:52,452 --> 00:15:53,590
Dört ay mı?

198
00:15:54,420 --> 00:15:56,491
Mmm. Aslında beş ay.

199
00:15:57,290 --> 00:15:58,633
O haklı, ben haksızım.

200
00:15:58,791 --> 00:16:00,964
Attaboy. Alsan iyi olur
bunu söylerdim.

201
00:16:03,296 --> 00:16:04,775
Lütfen, çok üzgünüm.

202
00:16:04,931 --> 00:16:06,968
Ah, evet, üzgünüm.
O haklı, ben haksızım.

203
00:16:07,600 --> 00:16:08,601
Görmek'?

204
00:16:09,001 --> 00:16:11,140
Kapatma düğmesi var mı?
Bu çok yorucu.

205
00:16:11,304 --> 00:16:12,784
Biliyorum. Sana bir tur vermek istiyorum.

206
00:16:13,005 --> 00:16:14,643
Az önce...
Önce paketi açabilir miyiz?

207
00:16:14,807 --> 00:16:17,310
Paketi açmak ister misin?
Turdan önce mi?

208
00:16:19,178 --> 00:16:22,625
Burası Missy'nin ofisi. O
orada randevu alıyor.

209
00:16:22,682 --> 00:16:24,093
O bir terapist, değil mi?

210
00:16:24,150 --> 00:16:25,322
Psikiyatrist, evet.

211
00:16:25,485 --> 00:16:26,759
Burada insanlar olduğu ortaya çıktı

212
00:16:26,819 --> 00:16:28,630
onlar da bir o kadar karışık
şehirde oldukları gibi kafalarını sallayın.

213
00:16:28,654 --> 00:16:29,928
Bu Jeremy.

214
00:16:30,156 --> 00:16:32,295
Bu Rose'un küçük kardeşi.
İşte orada.

215
00:16:32,358 --> 00:16:34,167
Hikayeler duydum.

216
00:16:34,327 --> 00:16:35,670
Evet, eminim öyledir.

217
00:16:35,862 --> 00:16:39,207
Şu anda tıp okuyor. İstiyor
tıpkı babası gibi olmak.

218
00:16:39,365 --> 00:16:40,969
Onunla tanışacaksın.
Elbette. Serin.

219
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Bunları Bali'den aldım.

220
00:16:46,105 --> 00:16:51,384
Oldukça eklektik. ben bir
gezgin ve ben buna engel olamıyorum.

221
00:16:52,345 --> 00:16:55,189
Hatıra eşyalarını geri getirmeye devam ediyorum.

222
00:16:56,182 --> 00:16:57,718
Bunu yapabilmek büyük bir ayrıcalık

223
00:16:57,850 --> 00:16:59,386
deneyimlemek
başka birinin kültürü.

224
00:16:59,519 --> 00:17:00,839
Ne dediğimi biliyor musun?
Mmm-hmm.

225
00:17:02,021 --> 00:17:03,694
Ah, buna bayılacaksın.

226
00:17:03,789 --> 00:17:05,393
Babam şöhret olduğunu iddia ediyor.

227
00:17:05,892 --> 00:17:07,633
Jesse Owens'a yenildi

228
00:17:07,693 --> 00:17:11,197
ön eleme turunda
1936'da Berlin Olimpiyatları.

229
00:17:11,364 --> 00:17:13,375
İşte bunlar...
Owens, Hitler'in önünde kazandı.

230
00:17:13,399 --> 00:17:14,969
Evet, ne an.
Ne bir an.

231
00:17:15,134 --> 00:17:19,549
Demek istediğim, Hitler herkesle birlikte orada
onun mükemmel Aryan ırkı saçmalığı.

232
00:17:19,705 --> 00:17:20,877
Bu siyahi adam geliyor,

233
00:17:20,973 --> 00:17:23,078
onun önünde hatalı olduğunu kanıtlıyor
tüm dünyanın.

234
00:17:23,242 --> 00:17:24,414
İnanılmaz.

235
00:17:24,577 --> 00:17:25,885
Baban için zor bir mola ama.

236
00:17:26,045 --> 00:17:27,149
Evet.

237
00:17:27,747 --> 00:17:29,590
Neredeyse üstesinden geliyordu.

238
00:17:31,551 --> 00:17:33,997
Bodrum burası.
Onu mühürlemek zorunda kaldık.

239
00:17:34,153 --> 00:17:35,996
Biraz siyah aldık
orada kalıp var.

240
00:17:36,389 --> 00:17:40,098
Annem mutfağını çok severdi, bu yüzden
Onun bir parçasını burada saklıyoruz.

241
00:17:42,061 --> 00:17:44,837
Georgina, bu Chris.
Bu Rose'un erkek arkadaşı.

242
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
MERHABA.

243
00:17:46,732 --> 00:17:48,040
Merhaba.

244
00:17:48,901 --> 00:17:51,609
Çöpler lavabonun altına giriyor

245
00:17:51,771 --> 00:17:56,242
<i>ve yeni {veya ben
direnç parçası,</i>

246
00:18:01,447 --> 00:18:02,755
oyun alanı.

247
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
Bayıldım.

248
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
En yakın ev
gölün karşısındadır.

249
00:18:09,922 --> 00:18:11,265
Tamamen gizlilik.

250
00:18:19,465 --> 00:18:20,944
Ne düşündüğünü biliyorum.

251
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
Ne?

252
00:18:22,201 --> 00:18:23,441
Hadi, anladım.

253
00:18:24,437 --> 00:18:27,043
Beyaz aile, siyah hizmetçiler.

254
00:18:28,107 --> 00:18:29,211
Bu tam bir klişe.

255
00:18:29,375 --> 00:18:30,535
Onu oraya götürmeyecektim.

256
00:18:30,610 --> 00:18:32,283
Peki, buna gerek yoktu.
İnan bana'

257
00:18:33,546 --> 00:18:34,786
Hayır.

258
00:18:35,114 --> 00:18:39,392
Georgina ve Walter'ı işe aldık
ailemin bakımına yardımcı olmak için.

259
00:18:40,386 --> 00:18:41,387
Öldüklerinde,

260
00:18:43,122 --> 00:18:46,399
dayanamadım
bırak gitsinler. Yani...

261
00:18:46,492 --> 00:18:49,666
Ama oğlum, Hlook'un görünüşünden nefret ediyorum.

262
00:18:50,630 --> 00:18:52,268
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

263
00:18:54,967 --> 00:18:59,177
Bu arada ben de oy verirdim
İmkanım olsa Obama'yı üçüncü dönem için tercih ederim.

264
00:18:59,338 --> 00:19:01,614
Hayatımın en iyi başkanı.
Eller aşağı.

265
00:19:02,808 --> 00:19:04,151
Kabul ediyorum. Evet.

266
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Peki ne yapıyorsun
ebeveynler öyle mi, Chris?

267
00:19:13,953 --> 00:19:15,489
Ah...

268
00:19:15,588 --> 00:19:17,329
babam değildi
gerçekten resimde.

269
00:19:17,490 --> 00:19:19,265
annem geçti
11 yaşımdayken uzaktaydım.

270
00:19:19,425 --> 00:19:21,427
Ah, özür dilerim. Nasıl öldü?

271
00:19:21,594 --> 00:19:22,800
Bir vur-kaç.

272
00:19:22,928 --> 00:19:24,134
DEKAN; Bu çok kötü.

273
00:19:24,296 --> 00:19:26,333
Evet, bunu duyduğuma üzüldüm.
Gençtin.

274
00:19:26,432 --> 00:19:30,141
Aslında bir tanesini hatırlamıyorum
o zamandan beri çok şey var, yani...

275
00:19:31,937 --> 00:19:34,144
Tamam, sorun değil. Biz yapmıyoruz
bunun hakkında konuşmak zorundayım.

276
00:19:39,311 --> 00:19:40,688
Sigara içer misin, Chris?

277
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
Mmm-hmm.

278
00:19:42,782 --> 00:19:44,459
Şaka yapıyorsun
biraz orada, değil mi?

279
00:19:44,483 --> 00:19:45,484
Ben vazgeçiyorum.

280
00:19:45,651 --> 00:19:48,359
Baba, bu yüzden getirmiyorum
Artık insanlar eve.

281
00:19:48,521 --> 00:19:51,024
Sorun değil. Biz yargılamıyoruz.
Biz değiliz.

282
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
Ama bu kötü bir alışkanlık.

283
00:19:54,994 --> 00:19:56,874
Missy'nin almasını sağlamalısın
senin için bununla ilgilen.

284
00:19:57,663 --> 00:19:58,664
Nasıl?

285
00:19:58,831 --> 00:19:59,832
Hipnoz.

286
00:19:59,965 --> 00:20:02,912
O bir yöntem geliştirdi ve ben
sana söylüyorum, bir cazibe gibi çalışıyor.

287
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
Vay...

288
00:20:06,038 --> 00:20:07,382
Bazı insanlar yabancıları istemez

289
00:20:07,406 --> 00:20:08,850
ortalığı karıştırmak
kafaları beyler.

290
00:20:08,874 --> 00:20:11,887
Dinle Chris, düşündüm ki
tamamen saçmalıktı.

291
00:20:12,044 --> 00:20:14,354
sigara içtim
15 yıldır.

292
00:20:14,480 --> 00:20:16,756
Her birini sevdim
aldığım lanet nefes.

293
00:20:16,849 --> 00:20:18,157
Bir keresinde beni altına aldı...

294
00:20:18,884 --> 00:20:20,764
Bir sigaranın görünüşü
bende kusma isteği uyandırıyor.

295
00:20:23,222 --> 00:20:24,724
Tamam, geri çekil Dean.

296
00:20:24,890 --> 00:20:26,995
Sunduğumuz bir hizmettir.

297
00:20:28,561 --> 00:20:30,165
Aslında iyiyim.

298
00:20:30,229 --> 00:20:31,339
Evet. Yine de teşekkür ederim.

299
00:20:31,363 --> 00:20:33,375
Sigara içelim ya da içmeyelim, biz
seni burada görmek beni heyecanlandırdı

300
00:20:33,399 --> 00:20:35,072
büyük buluşma için. Evet.

301
00:20:35,234 --> 00:20:37,077
Bekle, kahretsin.
Bu hafta sonu mu?

302
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
Evet, bu hafta sonu.

303
00:20:38,404 --> 00:20:39,906
Ne buluşması? Aman Tanrım.

304
00:20:40,072 --> 00:20:41,380
Teşekkürler George.

305
00:20:41,841 --> 00:20:44,754
Bu Rose'un büyükbabasının partisi.

306
00:20:45,211 --> 00:20:48,192
babam atardı
yılda bir kez bir parti.

307
00:20:48,347 --> 00:20:50,054
Bütün arkadaşlarını bir araya topla,

308
00:20:50,216 --> 00:20:52,253
Bocce topu, badminton...

309
00:20:52,418 --> 00:20:54,523
Bekle, neden yapmadın?
beyler bana bundan bahseder misiniz?

310
00:20:54,954 --> 00:20:56,956
Peki, aynı gün
her yıl tatlım.

311
00:20:57,223 --> 00:20:58,759
Hayır değil. MISSY: Şey...

312
00:20:59,091 --> 00:21:00,365
Öyle. Aslında öyle.

313
00:21:00,426 --> 00:21:01,426
Gerçekten öyle mi?

314
00:21:01,460 --> 00:21:03,571
- Evet, işte burada yanılıyorsun.
- Evet.

315
00:21:03,595 --> 00:21:07,133
Bunu sürdürdük çünkü sonra
öldüler, sanki...

316
00:21:07,199 --> 00:21:08,940
Onları yakınımızda tutuyoruz.

317
00:21:09,101 --> 00:21:10,444
Evet, hâlâ bizimleler.

318
00:21:10,603 --> 00:21:12,879
sadece istedim
serin bir hafta sonu geçirin.

319
00:21:13,239 --> 00:21:14,616
Eğlenceli gibi görünüyor aslında.

320
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
Ah, Georgina.

321
00:21:18,110 --> 00:21:19,214
Ben çok üzgünüm.

322
00:21:19,311 --> 00:21:20,381
Sorun değil.

323
00:21:21,046 --> 00:21:24,255
Neden gidip uzanmıyorsun?
Biraz dinlen.

324
00:21:27,953 --> 00:21:30,058
Evet, sanırım yapacağım.

325
00:21:30,456 --> 00:21:31,935
İyi.

326
00:21:37,797 --> 00:21:38,969
Tanrım, bu çok...

327
00:21:39,131 --> 00:21:40,439
'Abi, ahbap!

328
00:21:41,133 --> 00:21:42,305
Merhaba Kavanoz Ayı.

329
00:21:42,468 --> 00:21:44,106
Merhaba tatlım. Merhaba dostum.

330
00:21:44,737 --> 00:21:46,808
Kimse cevap vermiyor
buradaki kapı mı?

331
00:21:47,740 --> 00:21:48,912
Merhaba Rosie.

332
00:21:49,408 --> 00:21:50,585
Neden <i>yalan söyleyeyim</i> ki?

333
00:21:50,609 --> 00:21:51,610
Bayıldım!

334
00:21:54,513 --> 00:21:56,789
Sana bundan bahsetti mi?
ayak tırnağı koleksiyonu mu?

335
00:21:56,949 --> 00:21:58,451
Ne? Aman Tanrım!

336
00:21:58,918 --> 00:22:01,797
Onları ısırırdı, emerdi
Onları bir mücevher kutusuna sakla.

337
00:22:03,322 --> 00:22:05,859
Hayır, yapmadım. bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

338
00:22:06,025 --> 00:22:07,185
Bu çok iğrenç.

339
00:22:07,326 --> 00:22:08,361
Senden nefret ediyorum.

340
00:22:08,460 --> 00:22:10,098
Tamam, işte iyi bir tane.

341
00:22:10,162 --> 00:22:13,473
Hadi sahneyi hazırlayalım.
Üçüncü yılımızdı.

342
00:22:13,632 --> 00:22:16,306
Rose bu adama aşık.
Conner Garfield.

343
00:22:16,468 --> 00:22:17,469
Conner Garfield.

344
00:22:17,536 --> 00:22:18,674
Hayır. Anne?

345
00:22:18,838 --> 00:22:21,011
Hayır Jeremy, dur.

346
00:22:21,140 --> 00:22:22,949
Hayır, hayır, bunlar iyi.

347
00:22:23,108 --> 00:22:24,143
Onları duymak istiyorum.

348
00:22:24,310 --> 00:22:26,051
Evet Rose.
terbiyen nerede?

349
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Misafirimiz istiyor
hikayeleri dinleyin lütfen.

350
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
JEREMY; Teşekkür ederim.

351
00:22:29,381 --> 00:22:32,157
Peki lakros takımımdan Connefls, değil mi?
1.93 boyunda kocaman bir çocuk.

352
00:22:32,318 --> 00:22:34,821
Ve oldukça aptal, değil mi?
Bu yüzden bu partiyi düzenledik.

353
00:22:34,887 --> 00:22:36,025
Bir parti verdin.

354
00:22:37,523 --> 00:22:39,503
sanırım ailem
Yunanistan'da falandık.

355
00:22:39,658 --> 00:22:42,002
İçki dolaplarına baskın yaptık
ve hepimiz boktan suratlıyız.

356
00:22:42,161 --> 00:22:43,162
15'imiz gibi.

357
00:22:43,329 --> 00:22:45,502
Aman Tanrım. Söyle bana
bu doğru değil Rose.

358
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
Evet.

359
00:22:49,034 --> 00:22:50,911
likörü doldurdum
su dolu şişeler...

360
00:22:51,503 --> 00:22:52,573
Ve bitirmeme izin ver?

361
00:22:52,838 --> 00:22:55,216
Hı-hı. Devam et. Merak ediyorum.

362
00:22:55,307 --> 00:23:01,155
Bu yüzden üst kattayım
Sınıfın en ateşli kızı Jean Deely.

363
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
Tanrım.

364
00:23:02,348 --> 00:23:03,884
olduğunun farkındasın
şöyle çıkıyor:

365
00:23:04,016 --> 00:23:05,552
dünyanın
en büyük pislik, değil mi?

366
00:23:07,987 --> 00:23:11,264
Böylece Conner beceriyor
banyo kapısında, değil mi?

367
00:23:11,490 --> 00:23:12,901
açıyorum

368
00:23:13,058 --> 00:23:15,868
ve ağzından damlalar fışkırıyor.
Ve çığlık atıyor:

369
00:23:16,028 --> 00:23:18,508
"Kız kardeşin
lanet dilimi ısırdım!"

370
00:23:18,664 --> 00:23:20,268
Onu ısırdın mı? MISSY: Ne?

371
00:23:20,432 --> 00:23:23,174
Tamam, adil olmak gerekirse,
bu benim ilk öpücüğümdü

372
00:23:23,335 --> 00:23:26,077
ve biraz dil kaydırdı
ve bunu beklemiyordum.

373
00:23:26,238 --> 00:23:28,912
Bu bir refleksti. Üzgünüm.

374
00:23:29,008 --> 00:23:31,284
Sahip olduğum bir refleks
kurtulduğundan beri.

375
00:23:31,443 --> 00:23:33,088
Evet. DEAN: Evet, sen
dikkatli olsan iyi olur.

376
00:23:33,112 --> 00:23:35,558
Evet, artık çok dikkatliyim.

377
00:23:36,348 --> 00:23:41,422
Ben tatlı almaya gideceğim. Ve Dean,
belki biraz temizlersin?

378
00:23:47,593 --> 00:23:50,540
Peki Chris, sporun ne?
Futbol? Beyzbol mu?

379
00:23:50,896 --> 00:23:52,807
Çoğunlukla basketbol sanırım.

380
00:23:52,965 --> 00:23:54,239
MMA hayranı mısın?

381
00:23:54,800 --> 00:23:55,904
Dostum.

382
00:23:56,068 --> 00:23:57,069
"Dostum" ne?

383
00:23:58,604 --> 00:23:59,605
Ne?

384
00:23:59,772 --> 00:24:03,151
Hey, Jeremy, neden birinin
başka bir saniyeliğine söz hakkı var mı?

385
00:24:05,277 --> 00:24:07,450
Kız kardeşimle çıkıyorsun, değil mi?

386
00:24:09,448 --> 00:24:11,826
Kız kardeşimle çıkıyor.
Şansın vardı.

387
00:24:12,718 --> 00:24:14,391
Adamı tanıyamıyorum?

388
00:24:18,490 --> 00:24:19,662
UFO gibi mi demek istiyorsun?

389
00:24:21,393 --> 00:24:22,394
Evet.

390
00:24:22,461 --> 00:24:24,134
Hayır, benim için çok acımasız.

391
00:24:27,232 --> 00:24:29,234
Hiç içine girersin
Çocukken sokak kavgaları mı?

392
00:24:30,002 --> 00:24:32,608
Okuldan sonra judo yaptım.
birinci sınıf.

393
00:24:32,972 --> 00:24:34,149
Ah... Beni görmeliydin.

394
00:24:34,173 --> 00:24:35,277
Judo?

395
00:24:38,177 --> 00:24:40,817
Çünkü senin çerçevenle
ve genetik yapınız,

396
00:24:41,347 --> 00:24:43,657
eğer gerçekten vücudunu zorlarsan,

397
00:24:44,984 --> 00:24:46,463
ve gerçekten antrenman yapmayı kastediyorum,
biliyor musun?

398
00:24:46,952 --> 00:24:50,331
Etrafta amcık basmak yok.
Tam bir canavar olurdun.

399
00:24:52,257 --> 00:24:53,793
Havuçlu kek!

400
00:24:53,859 --> 00:24:55,338
Ah! MERHABA.

401
00:24:55,961 --> 00:24:56,962
Havuçlu kek.

402
00:24:58,530 --> 00:24:59,531
Neyi kaçırdım?

403
00:25:01,767 --> 00:25:03,337
Bir sürü hiçbir şey.

404
00:25:03,635 --> 00:25:06,479
Sadece spordan bahsediyorum.
Sağ?

405
00:25:06,538 --> 00:25:07,539
Evet.

406
00:25:08,007 --> 00:25:09,008
Kulağa hoş geliyor.

407
00:25:09,208 --> 00:25:12,382
Yani jiu-jitsu ile ilgili olan şey şu ki

408
00:25:14,279 --> 00:25:17,624
gücün hiçbir önemi yok, değil mi?
Her şey bununla ilgili.

409
00:25:19,518 --> 00:25:23,022
Stratejik bir oyundur
satranç gibi.

410
00:25:23,722 --> 00:25:27,534
Her şey iki olmakla ilgili,
üç, dört hamle ileri.

411
00:25:31,497 --> 00:25:32,498
Serin.

412
00:25:38,137 --> 00:25:39,480
Ayağa kalk.

413
00:25:39,571 --> 00:25:41,881
Jeremy, karate yok
yemek masasında.

414
00:25:42,041 --> 00:25:43,179
Bu karate değil anne.

415
00:25:43,342 --> 00:25:45,583
Hey, bir kuralım var. Hayır
sarhoş adamlarla oyun kavgası.

416
00:25:45,677 --> 00:25:46,678
Oynamıyorum, sadece...

417
00:25:46,845 --> 00:25:48,188
Jeremy.

418
00:25:57,256 --> 00:25:59,099
Ona zarar vermeyecektim.

419
00:26:08,767 --> 00:26:12,044
Seni koyacaktı
lanet bir boyunduruğun içinde.

420
00:26:12,571 --> 00:26:13,777
Onun sorunu ne?

421
00:26:13,939 --> 00:26:16,044
Hiç tedavi etmedi
erkek arkadaşlarımdan herhangi biri bu şekilde.

422
00:26:16,208 --> 00:26:17,414
Asla, asla, asla.

423
00:26:17,509 --> 00:26:18,510
Mmm-hmm.

424
00:26:18,744 --> 00:26:22,089
Aman Tanrım. Ve sonra babam
"benim adamım" şeyleriyle.

425
00:26:22,514 --> 00:26:23,720
"Adamım, adamım."

426
00:26:23,882 --> 00:26:27,193
Bunu hiç duyduğunu sanmıyorum
ya da söyledi. Ve şimdi o sadece...

427
00:26:27,352 --> 00:26:28,422
Tek söylediği bu.

428
00:26:28,554 --> 00:26:29,589
Evet.

429
00:26:29,755 --> 00:26:31,735
Ah, ve annem
Georgina'ya kaba mı davrandın?

430
00:26:31,790 --> 00:26:34,100
Bu da neyle ilgiliydi?
Bu çok çılgıncaydı.

431
00:26:37,596 --> 00:26:38,904
Yani...

432
00:26:38,964 --> 00:26:41,308
Nasıl farklılar
şu polisten mi?

433
00:26:43,602 --> 00:26:45,002
İşte bu kahrolası
her şeyin canı sıkkın.

434
00:26:47,306 --> 00:26:48,307
Mmm-hmm.

435
00:26:49,274 --> 00:26:50,275
<i>Hım-hım?</i>

436
00:26:50,609 --> 00:26:53,385
Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?

437
00:26:57,316 --> 00:26:59,125
Sana söylemiştim, sanki...

438
00:27:03,455 --> 00:27:04,798
Bunu söylemek istemedim.

439
00:27:04,957 --> 00:27:06,957
Bunu söylemek istemedim.
Bunu söylemek istemedim.

440
00:27:07,426 --> 00:27:09,099
Yanlış olmayı sevmiyorum.

441
00:27:09,261 --> 00:27:10,262
Bunu fark ettim.

442
00:27:10,329 --> 00:27:11,330
Ama üzgünüm.

443
00:27:11,497 --> 00:27:14,103
Hayır, hayır, hayır.
Beklemek. Buraya gel. Buraya gel.

444
00:27:14,266 --> 00:27:15,904
Üzgünüm. Bu berbat.

445
00:27:16,068 --> 00:27:17,513
Ne? Neden "özür dilerim" diyorsun?

446
00:27:18,770 --> 00:27:21,080
Çünkü seni buraya getirdim ve
Hepsiyle akrabayım.

447
00:27:21,240 --> 00:27:22,776
Hayır, sorun değil. Sorun değil.

448
00:27:23,242 --> 00:27:24,778
Evet? Evet?

449
00:27:24,910 --> 00:27:26,856
Hı-hı. Nasıl bu kadar sakinsin?

450
00:27:27,012 --> 00:27:28,992
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey değil.

451
00:27:29,815 --> 00:27:32,022
senden hoşlanıyorum
yine de ırksal akış.

452
00:27:33,418 --> 00:27:34,988
Bu ırksal bir akış mı?
Irk akışı.

453
00:27:35,154 --> 00:27:36,234
Irksal bir akış mı hissediyorum?

454
00:27:36,355 --> 00:27:38,028
Evet sen
ırksal olarak akıcı hissediyorum.

455
00:27:51,803 --> 00:27:54,044
Lanet olsun. Parti.

456
00:27:55,040 --> 00:27:56,144
Ne kadar kötü olabilir?

457
00:27:56,308 --> 00:27:58,811
Çok beyazlar.
Çok beyaz!

458
00:27:58,977 --> 00:28:00,012
Her şey yolunda.

459
00:28:00,179 --> 00:28:01,283
Evet? Evet.

460
00:28:03,448 --> 00:28:05,291
Bilirsin,
genetik yapımımla,

461
00:28:05,450 --> 00:28:07,327
bok düşecek.

462
00:28:07,486 --> 00:28:09,227
Ben bir canavarım. Ben bir canavarım!

463
00:30:59,791 --> 00:31:01,702
Nasıl olduğunu biliyor musun?
sigara içmek tehlikeli midir?

464
00:31:07,866 --> 00:31:08,901
Evet.

465
00:31:09,000 --> 00:31:10,070
İçeri gel ve yanıma otur.

466
00:31:10,302 --> 00:31:11,303
Lütfen?

467
00:31:12,070 --> 00:31:14,550
Kısa bir süreliğine. Lütfen.

468
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
Teşekkür ederim.

469
00:31:23,682 --> 00:31:25,252
Yani sen
yeterince rahat, değil mi?

470
00:31:25,417 --> 00:31:26,691
Mükemmel. Teşekkürler.

471
00:31:27,052 --> 00:31:28,053
Elbette.

472
00:31:36,094 --> 00:31:37,903
Nasıl çalıştığını bilmek ister misin?

473
00:31:44,336 --> 00:31:47,374
Sadece bir cep saatini sallıyorsun
insanların yüzleri önünde mi? Bu mu?

474
00:31:49,074 --> 00:31:51,520
Çok fazla televizyon izliyorsun.

475
00:31:51,676 --> 00:31:53,553
Ah... Ben çocukken.

476
00:31:54,112 --> 00:31:56,058
Şimdi çok uykulu hissediyorsun.

477
00:31:57,682 --> 00:32:00,288
Bazen odak noktalarını kullanırız

478
00:32:00,852 --> 00:32:04,595
birini bir duruma yönlendirmek
artırılmış telkin edilebilirlik.

479
00:32:04,756 --> 00:32:06,394
"Arttırılmış telkin edilebilirlik."

480
00:32:06,558 --> 00:32:08,435
Bu doğru. Bu doğru.

481
00:32:13,098 --> 00:32:15,635
Önünde sigara içiyor musun?
kızımın mı?

482
00:32:18,036 --> 00:32:19,310
Ben bırakacağım. Söz veriyorum.

483
00:32:19,471 --> 00:32:21,542
Bu benim çocuğum. Bu benim çocuğum.

484
00:32:21,706 --> 00:32:22,707
Anladın?

485
00:32:28,113 --> 00:32:29,285
Peki ya annen?

486
00:32:33,718 --> 00:32:35,755
Peki ya ona? Bekle, biz...

487
00:32:36,288 --> 00:32:37,961
O öldüğünde neredeydin?

488
00:32:45,230 --> 00:32:46,971
istemiyorum
bunu bir düşün.

489
00:32:55,474 --> 00:32:58,318
Ev. TV izleme.

490
00:32:58,477 --> 00:33:01,424
Televizyonu duyuyor musun?
Ne duyuyorsun?

491
00:33:02,113 --> 00:33:03,114
Yağmur.

492
00:33:03,281 --> 00:33:04,783
Yağmur. Yağmur yağıyordu.

493
00:33:05,984 --> 00:33:06,985
Hmm.

494
00:33:08,119 --> 00:33:09,154
Yağmuru duyuyor musun?

495
00:33:14,159 --> 00:33:15,160
Mmm-hmm...

496
00:33:15,994 --> 00:33:18,167
Duydun mu? Bul onu.

497
00:33:20,599 --> 00:33:22,306
Bulduğunda bana söyle.

498
00:33:33,945 --> 00:33:35,686
Buraya gel Chris. Bana bak.

499
00:33:39,150 --> 00:33:40,151
Buldum.

500
00:33:40,685 --> 00:33:42,187
Annen neredeydi?

501
00:33:52,297 --> 00:33:54,868
Eve geliyordu
ve evde değildi.

502
00:33:56,535 --> 00:33:57,536
İşten mi?

503
00:33:57,669 --> 00:33:58,670
Hmm.

504
00:33:59,337 --> 00:34:00,338
Hmm.

505
00:34:04,876 --> 00:34:06,685
Peki ne yaparsın?

506
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
Hiç bir şey.

507
00:34:14,386 --> 00:34:15,387
Hiç bir şey.

508
00:34:17,188 --> 00:34:18,724
Orada öylece oturdum.

509
00:34:19,391 --> 00:34:21,200
Kimseyi aramadın mı? Hayır.

510
00:34:21,259 --> 00:34:22,260
Neden olmasın?

511
00:34:26,064 --> 00:34:27,873
Bilmiyorum.

512
00:34:29,668 --> 00:34:32,842
Düşündüm ki, eğer bunu yaparsam,
bu onu gerçek kılacaktır.

513
00:34:33,438 --> 00:34:34,439
Hmm.

514
00:34:42,180 --> 00:34:43,420
Çok korktun.

515
00:34:45,183 --> 00:34:46,753
Bunun senin hatan olduğunu düşünüyorsun.

516
00:34:52,090 --> 00:34:53,592
Şimdi nasıl hissediyorsun?

517
00:34:55,860 --> 00:34:57,100
Hareket edemiyorum.

518
00:34:59,364 --> 00:35:00,741
Hareket edemezsin.

519
00:35:00,899 --> 00:35:02,105
Neden hareket edemiyorum?

520
00:35:02,934 --> 00:35:04,311
Felçlisin.

521
00:35:04,936 --> 00:35:06,882
Tıpkı o günkü gibi
hiçbir şey yapmadığında

522
00:35:07,038 --> 00:35:08,278
Hiçbir şey yapmadın.

523
00:35:13,044 --> 00:35:14,045
Şimdi,

524
00:35:15,914 --> 00:35:17,052
yere batmak.

525
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
Bekle, bekle, bekle. Atmak.

526
00:36:34,159 --> 00:36:36,537
Artık Batık Yer'desiniz.

527
00:38:45,190 --> 00:38:46,635
'Nasılsın dostum?

528
00:38:48,193 --> 00:38:50,366
Seninle çalışıyorlar
burası iyi, değil mi?

529
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
İstemediğim hiçbir şey yok
yapıyor olmak.

530
00:39:04,042 --> 00:39:05,180
Evet.

531
00:39:07,212 --> 00:39:11,388
Seninle tanışamadım
aslında yakından. Ben Chris'im.

532
00:39:11,850 --> 00:39:13,227
Kim olduğunu biliyorum.

533
00:39:14,519 --> 00:39:16,055
Çok hoş, değil mi?

534
00:39:17,989 --> 00:39:18,990
Gül?

535
00:39:21,226 --> 00:39:22,500
Evet öyle.

536
00:39:22,694 --> 00:39:25,538
Türünün tek örneği. Sıranın en üstünde.

537
00:39:26,998 --> 00:39:29,171
Gerçek bir inatçı kaleci.

538
00:39:32,370 --> 00:39:33,713
Sağ.

539
00:39:36,574 --> 00:39:38,178
Dün gece için özür dilerim.

540
00:39:38,243 --> 00:39:39,244
Ne?

541
00:39:40,044 --> 00:39:41,148
Benim egzersizim.

542
00:39:41,212 --> 00:39:43,214
Seni korkutmak istemedim.

543
00:39:45,884 --> 00:39:48,091
Evet. Evet.

544
00:39:48,553 --> 00:39:50,089
Peki işe yaradı mı? Ne işe yaradı?

545
00:39:50,188 --> 00:39:53,533
Bayan Armitage'ın evindeydin.
bir süredir ofiste.

546
00:39:55,727 --> 00:39:56,899
Ah evet.

547
00:39:59,063 --> 00:40:00,064
Hmm?

548
00:40:00,598 --> 00:40:02,509
Sanırım çok fazla şey yaşadım
dün geceki şaraptan.

549
00:40:02,567 --> 00:40:04,171
Gerçekten hatırlayamıyorum. Üzgünüm.

550
00:40:05,837 --> 00:40:10,616
Neyse, geri dönmeliyim
çalış ve kendi işime bak.

551
00:40:31,763 --> 00:40:33,572
Sanırım annen hipnotize oldu
dün gece ben.

552
00:40:35,133 --> 00:40:36,305
Ne?

553
00:40:37,235 --> 00:40:38,236
Ne zaman?

554
00:40:38,569 --> 00:40:42,449
Geçenlerde biraz hava almak için dışarı çıktım
gece ve onunla karşılaştım.

555
00:40:44,108 --> 00:40:45,951
Ve zar zor yapabiliyorum
herhangi bir şeyi hatırla,

556
00:40:46,110 --> 00:40:48,430
ama şimdi bir sigara düşüncesi
kusma isteği uyandırıyor.

557
00:40:50,315 --> 00:40:51,316
Aman Tanrım.

558
00:40:53,584 --> 00:40:56,428
Üzgünüm. inanamıyorum
bunu sana o yaptı.

559
00:40:56,487 --> 00:40:58,489
Ve bazı berbat rüyalar gördüm.

560
00:40:58,656 --> 00:40:59,964
Ne var! Rüya mı görüyorsun?

561
00:41:00,124 --> 00:41:03,799
Bir delikte falandım. Ve
Hareket edemiyordum. Sanki...

562
00:41:03,962 --> 00:41:05,908
Tanrım. Kulağa çok kötü geliyor.

563
00:41:06,064 --> 00:41:07,134
Üzgünüm.

564
00:41:08,232 --> 00:41:11,975
Hey, Walter'ın sorunu ne?

565
00:41:12,770 --> 00:41:14,147
"Onun anlaşması" derken ne demek istiyorsun?

566
00:41:14,472 --> 00:41:16,918
Onunla yeni konuştum.
Dostum'un tüm havası düşmanca.

567
00:41:16,975 --> 00:41:18,318
Bir şey mi söyledi?

568
00:41:20,912 --> 00:41:23,188
Onun söylediği bu değil.
O böyle söylüyor, biliyor musun?

569
00:41:24,782 --> 00:41:25,783
Hmm.

570
00:41:28,753 --> 00:41:30,323
Belki senden hoşlanıyordur.

571
00:41:31,422 --> 00:41:34,028
Belki kıskanıyor
ya da başka bir şey. Ben...

572
00:41:35,526 --> 00:41:36,937
Benimle dalga mı geçiyorsun?

573
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
Hayır.

574
00:41:40,498 --> 00:41:42,478
Yani sahip olduğumu düşünüyorsun
onunla bir şans var mı?

575
00:41:43,835 --> 00:41:46,441
Pekala, şakalarınız var.
Putin'e güzel bir söz mü?

576
00:41:46,604 --> 00:41:48,015
Harika. Hayır, komik.

577
00:41:48,172 --> 00:41:50,516
Bu konuyu babamla konuşacağım.
Bu...

578
00:41:50,675 --> 00:41:52,315
Hayır, babanla konuşma.
Hiç hoş değil.

579
00:41:52,343 --> 00:41:54,288
Sorun değil, büyük değil
anlaşma-Önemli bir şey değil.

580
00:41:54,312 --> 00:41:56,349
Unut gitsin. Bitti.

581
00:41:56,881 --> 00:41:57,882
<i>0K3'!-</i>

582
00:42:00,018 --> 00:42:01,019
Ah oğlum.

583
00:42:08,793 --> 00:42:10,204
Hadi dostum.

584
00:42:11,295 --> 00:42:12,501
Başlıyor.

585
00:42:12,663 --> 00:42:14,336
Buna hazır mısın?

586
00:42:14,499 --> 00:42:15,705
Evet öyleyim.

587
00:42:15,833 --> 00:42:16,834
Ben değilim.

588
00:42:17,869 --> 00:42:19,815
İşte buradalar. Ah!

589
00:42:21,472 --> 00:42:23,975
Çok hoş. Nasılsın?

590
00:42:24,709 --> 00:42:26,382
Sadece gülümse. Gülümsemek? Elbette.

591
00:42:26,544 --> 00:42:27,579
Bunu tekrar nasıl yaparsın?

592
00:42:27,678 --> 00:42:29,419
Evet, her zaman gülümse.

593
00:42:29,647 --> 00:42:31,320
Evet, buyurun. İşte burada.

594
00:42:33,518 --> 00:42:35,555
Bakın, bunlar Greenes'ler.

595
00:42:35,720 --> 00:42:37,028
Gordon ve Emily, bu Chris.

596
00:42:37,088 --> 00:42:38,726
Chris, bu Gordon
ve Emily Greene.

597
00:42:38,890 --> 00:42:39,994
Chris. Tanıştığıma memnun oldum.

598
00:42:40,058 --> 00:42:42,402
Tanıştığımıza memnun oldum Chris.
Gerçekten seninle tanıştığıma memnun oldum.

599
00:42:42,560 --> 00:42:43,595
Ah, bu oldukça etkileyici.

600
00:42:43,694 --> 00:42:44,729
Teşekkür ederim. Sen de dostum.

601
00:42:44,862 --> 00:42:46,432
Hiç golf oynadın mı?

602
00:42:46,731 --> 00:42:49,041
Mmm, bir kez, birkaç yıl önce.
Pek iyi değildim.

603
00:42:50,001 --> 00:42:52,538
Gordon bir profesyoneldi
yılların golfçüsü.

604
00:42:52,904 --> 00:42:54,076
Şaka mı yapıyorsun?

605
00:42:54,172 --> 00:42:57,085
Peki, pek sallayamıyorum
kalçalarım eskisi gibi.

606
00:42:57,241 --> 00:42:59,221
Ama Tiger'ı tanıyorum.

607
00:42:59,277 --> 00:43:00,278
Ah.

608
00:43:01,112 --> 00:43:03,058
Bu harika. Süper.

609
00:43:03,581 --> 00:43:04,855
Gordon Tiger'ı seviyor.

610
00:43:05,016 --> 00:43:06,359
Ah, şimdiye kadar gördüğüm en iyisi.

611
00:43:06,517 --> 00:43:08,224
Durmadan. Eller aşağı.

612
00:43:08,386 --> 00:43:10,889
Peki Chris...
formunuzu görelim.

613
00:43:12,590 --> 00:43:14,228
Bunlar Nelson ve Lisa.

614
00:43:14,392 --> 00:43:15,598
Nasılsın?

615
00:43:15,760 --> 00:43:18,468
Peki ne kadar yakışıklı?

616
00:43:19,363 --> 00:43:21,240
Bilmiyorum yakışıklı mısın?

617
00:43:23,734 --> 00:43:24,735
<i>0K3'!-</i>

618
00:43:25,103 --> 00:43:28,607
Ah! Fena değil. Değil mi Nelson?

619
00:43:31,609 --> 00:43:33,782
Peki bu doğru mu?

620
00:43:36,114 --> 00:43:37,115
Daha mı iyi?

621
00:43:37,215 --> 00:43:38,216
Vay be.

622
00:43:38,583 --> 00:43:39,584
Vay.

623
00:43:40,084 --> 00:43:43,964
Daha açık tenli olanlar lehine oldu
geçmiş, ne, birkaç yüz yıl mı?

624
00:43:44,555 --> 00:43:46,728
Ama şimdi sarkaç
geri sallandı.

625
00:43:47,258 --> 00:43:49,067
Siyah modadır.

626
00:43:53,264 --> 00:43:55,437
Affedersiniz, yapacağım
biraz fotoğraf çek.

627
00:43:55,600 --> 00:43:56,806
Elbette.

628
00:44:23,594 --> 00:44:25,267
İşte orada. HEPSİ: Ah!

629
00:45:00,865 --> 00:45:03,038
Başka birini görmek güzel
kardeşim buralarda.

630
00:45:06,003 --> 00:45:10,042
MERHABA. Evet elbette öyle.

631
00:45:12,376 --> 00:45:13,878
Ters giden birşey mi var?

632
00:45:14,812 --> 00:45:16,018
İşte buradasın.

633
00:45:17,815 --> 00:45:19,317
Bununla bir şeyler yap.

634
00:45:19,483 --> 00:45:20,484
Ah, evet, evet.

635
00:45:20,551 --> 00:45:24,089
Merhaba. Ben Philomena.
Peki sen öyle misin?

636
00:45:25,556 --> 00:45:27,558
Chris. Rose'un erkek arkadaşı.

637
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
Fantastik.

638
00:45:29,227 --> 00:45:31,730
Siz ikiniz harika bir çift oldunuz.

639
00:45:32,697 --> 00:45:33,732
Teşekkürler.

640
00:45:33,898 --> 00:45:35,343
Ah, terbiyem nerede?

641
00:45:35,499 --> 00:45:37,740
Logan. Logan Kral.

642
00:45:38,536 --> 00:45:40,038
Chris az önce bana şunu söylüyordu
nasıl hissetti

643
00:45:40,104 --> 00:45:42,084
çok daha rahat
burada olmamla.

644
00:45:43,241 --> 00:45:44,242
Bu güzel.

645
00:45:45,910 --> 00:45:49,756
Logan, seni parçalamaktan nefret ediyorum
uzakta canım ama

646
00:45:49,847 --> 00:45:51,588
Wincott'lar
senin hakkında sorular soruyorum.

647
00:45:51,749 --> 00:45:53,092
Ah, mmm.

648
00:45:54,685 --> 00:45:56,631
Peki, güzeldi
görüşürüz, Chris.

649
00:46:01,259 --> 00:46:03,239
Güle güle.

650
00:46:19,944 --> 00:46:21,981
Ne oluyor?

651
00:46:39,964 --> 00:46:41,068
Cehalet.

652
00:46:42,967 --> 00:46:43,967
DSÖ?

653
00:46:44,001 --> 00:46:45,480
Hepsi.

654
00:46:45,603 --> 00:46:48,948
İyi niyetliler ama yok
gerçek insanların neler yaşadığına dair bir fikir.

655
00:46:51,909 --> 00:46:53,684
Jim Hudson. Chris.

656
00:46:53,811 --> 00:46:54,846
Kim olduğunu biliyorum.

657
00:46:56,080 --> 00:46:59,789
Çalışmalarınızın hayranıyım.
Harika bir gözün var.

658
00:46:59,950 --> 00:47:03,796
Bir dakika, Jim Hudson mı?
Hudson Galerileri mi?

659
00:47:04,755 --> 00:47:08,828
İnanın bana, bir olmanın ironisi
kör sanat taciri bana hayran değil.

660
00:47:09,994 --> 00:47:11,837
Bunu nasıl yaptın?

661
00:47:12,430 --> 00:47:16,674
Asistanım anlatıyor
bana detaylı bir şekilde çalış.

662
00:47:17,668 --> 00:47:19,011
Bir şeyin var.

663
00:47:19,170 --> 00:47:23,277
Yakaladığınız görüntüler.
Öyle acımasız, öyle melankolik ki.

664
00:47:24,475 --> 00:47:26,648
Bence çok güçlü bir şey.

665
00:47:27,511 --> 00:47:28,819
Teşekkür ederim. Hmm.

666
00:47:29,447 --> 00:47:33,293
Kendimle dalga geçerdim,
çoğunlukla vahşi doğa.

667
00:47:34,285 --> 00:47:39,394
Daha önce <i>Nat</i> Geo'ya 14 kez gönderim yaptım
gözümün olmadığını fark ettim.

668
00:47:39,623 --> 00:47:43,196
Ticaret yapmaya başladım. Daha sonra,
tabi ki vizyonum bozuldu.

669
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
Lanet etmek.

670
00:47:45,529 --> 00:47:48,703
Biliyorum. Hayat iğrenç bir şaka olabilir.

671
00:47:49,500 --> 00:47:51,844
Bir gün gelişiyorsun
Karanlık odada baskılar.

672
00:47:52,002 --> 00:47:54,539
Ertesi gün,
karanlıkta uyanırsın.

673
00:47:55,706 --> 00:47:57,344
Genetik hastalık.

674
00:47:57,808 --> 00:47:59,185
Bu hiç adil değil dostum.

675
00:47:59,343 --> 00:48:01,983
Ah, doğru anladın.
Bu hiç adil değil.

676
00:48:59,403 --> 00:49:00,404
Hey.

677
00:49:01,572 --> 00:49:02,778
Buraya gel, buraya gel.

678
00:49:04,575 --> 00:49:06,782
Ne oluyor?
Beni orada bıraktın.

679
00:49:06,944 --> 00:49:08,787
Şuna bak.

680
00:49:11,449 --> 00:49:12,553
Telefonumun fişini çekti.

681
00:49:12,650 --> 00:49:13,651
DSÖ?

682
00:49:13,751 --> 00:49:16,755
Georgina. buraya konuşmaya geldim
Rod'a ve meyve suyum yok.

683
00:49:16,921 --> 00:49:18,958
Yani sence o
bunu yaptım çünkü...

684
00:49:19,390 --> 00:49:21,893
Belki sevmiyordur

685
00:49:23,794 --> 00:49:25,603
seninle olduğum gerçeği.

686
00:49:29,066 --> 00:49:30,306
Gerçekten mi?

687
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Bu bir şey.

688
00:49:32,403 --> 00:49:36,351
Yani o kadar seksisin ki insanlar
telefonunuzun fişini mi çekiyorsunuz?

689
00:49:38,742 --> 00:49:39,743
Unut gitsin. Boş ver.

690
00:49:39,810 --> 00:49:41,812
Hayır, hayır, hayır. Dur, yapma...

691
00:49:42,980 --> 00:49:44,653
Bunu yapma. Yapma...

692
00:49:44,815 --> 00:49:47,261
Tamam, tamam, özür dilerim.
Her şey yolunda, tamam mı?

693
00:50:01,332 --> 00:50:03,107
Seni kandırdılar
şimdi göster, ha?

694
00:50:03,267 --> 00:50:05,543
<i>Bu çok tuhaf dostum.
Ve buradaki insanlar da öyle.</i>

695
00:50:05,636 --> 00:50:08,248
Sanki bir siyahla tanışmamışlar gibi
onlar için çalışmayan kişi.

696
00:50:08,272 --> 00:50:09,683
Evet, sen de bu işin içindesin.

697
00:50:09,840 --> 00:50:11,148
<i>Ayrıca kahretsin...</i>

698
00:50:11,675 --> 00:50:13,177
Sana söylemek bile istemiyorum.

699
00:50:13,344 --> 00:50:14,345
<i>Ne?</i>

700
00:50:15,846 --> 00:50:17,519
Dün gece hipnotize oldum.

701
00:50:17,848 --> 00:50:19,350
Zenci, defol buradan.

702
00:50:20,017 --> 00:50:21,860
Hayır. Hey, sen.
Evet, sigarayı bırakmak için.

703
00:50:22,019 --> 00:50:24,363
Ama bu Rose'un annesinin
bir psikiyatrist yani...

704
00:50:24,522 --> 00:50:27,196
Bruh, sürtüğün umurumda değil
Lyanla Vanzant mı, tamam mı?

705
00:50:27,358 --> 00:50:30,134
O benim lanet hayatımı düzeltemez.
Aklıma girmiyorsun.

706
00:50:30,528 --> 00:50:32,201
Biliyorum. Beni yakaladı
hazırlıksız, değil mi?

707
00:50:32,363 --> 00:50:37,244
Ama bu harika çünkü
İyileştim. İşe yaradı.

708
00:50:37,401 --> 00:50:39,574
Bruh, nasılsın?
bundan korkmuyor musun dostum?

709
00:50:39,737 --> 00:50:41,948
Bak, seni yapabilirlerdi
her türlü aptallığı yap.

710
00:50:41,972 --> 00:50:44,282
Seni ele geçirirlerdi
köpek gibi havlıyor,

711
00:50:44,542 --> 00:50:46,222
<i>etrafta uçmak
sanki berbat bir güvercinmişsin gibi,</i>

712
00:50:46,377 --> 00:50:47,378
gülünç görünüyorsun, tamam mı?

713
00:50:47,545 --> 00:50:49,855
Veya bilmiyorum
eğer bunu biliyorsan,

714
00:50:50,014 --> 00:50:52,058
beyaz insanlar yapmayı seviyor
insanlar seks kölesi falan.

715
00:50:53,250 --> 00:50:55,594
Evet, öyle olduklarından oldukça eminim
müstehcen bir seks ailesi değil dostum.

716
00:50:55,753 --> 00:50:59,257
Bakın, Jeffrey Dahmer yiyordu
zencilerin kafalarını sikeyim. Tamam aşkım?

717
00:50:59,423 --> 00:51:01,334
Ama bu daha sonraydı
kafaları sikti.

718
00:51:01,392 --> 00:51:03,099
Sizce onlar
bu saçmalığın geldiğini gördün mü?

719
00:51:03,260 --> 00:51:04,432
Hayır.

720
00:51:04,595 --> 00:51:06,370
<i>Tamam mı? Kimyon yapıyorlardı
orada,</i>

721
00:51:06,530 --> 00:51:09,238
"Sadece küçük bir aleti yalayacağım,
belki biraz top falan sallayabilirim."

722
00:51:09,400 --> 00:51:11,243
Hayır. Alamadılar
boku sallama şansı

723
00:51:11,402 --> 00:51:13,202
çünkü onların kafası
lanet vücutlarından ayrılmışlardı.

724
00:51:13,237 --> 00:51:15,215
Evet, yine de sik yaladılar.
ama kafaları olmadan.

725
00:51:15,239 --> 00:51:17,048
Çok tuhaftı.
müstakil kafa bok.

726
00:51:17,107 --> 00:51:18,787
Biliyor musun, bu
Jeffrey Dahmer'ın işi.

727
00:51:20,044 --> 00:51:21,788
Ve bunun için teşekkürler
Görüntü tam orada dostum.

728
00:51:21,812 --> 00:51:24,022
Hey dostum, bu saçmalığı uydurmuyorum.
AandE'de gördüm dostum.

729
00:51:24,081 --> 00:51:25,081
<i>Eğer gerçek hayatsa.</i>

730
00:51:25,115 --> 00:51:26,393
Yo, ve onlar da siyah insanlar
burada da.

731
00:51:26,417 --> 00:51:28,294
Hepsi gibi
hareketi kaçırdık.

732
00:51:28,452 --> 00:51:30,295
<i>Çünkü muhtemelen hipnotize ettiler.</i>

733
00:51:32,756 --> 00:51:35,134
Bak dostum, tek yaptığım şey
noktaları birleştiriyor.

734
00:51:35,292 --> 00:51:37,431
senin istediğini alıyorum
bana sunuldu, tamam mı?

735
00:51:37,595 --> 00:51:39,541
Sana şunu söyleyeyim.
bence o anne

736
00:51:39,597 --> 00:51:40,874
herkesi koyuyor
trans halinde,

737
00:51:40,898 --> 00:51:42,375
ve o lanet
onların canı cehenneme.

738
00:51:42,399 --> 00:51:43,639
Teşekkürler Rod, hoşçakal.

739
00:51:44,902 --> 00:51:46,609
Merhaba. Kahretsin. MERHABA.

740
00:51:50,608 --> 00:51:52,952
Sana bir özür borçluyum.

741
00:51:53,744 --> 00:51:56,588
Dokunmam ne kadar kabalık
Eşyalarınızı sormadan.

742
00:51:57,648 --> 00:51:58,752
Açık...

743
00:51:58,816 --> 00:52:01,296
Hayır, harika.
Sadece kafam karışmıştı.

744
00:52:01,452 --> 00:52:05,923
Seni temin ederim ki,
komik bir iş yoktu.

745
00:52:06,490 --> 00:52:08,629
Açıklamama izin verin.

746
00:52:08,792 --> 00:52:12,934
Cep telefonunu kaldırdım
şifonyerini silmek için,

747
00:52:13,464 --> 00:52:15,808
ve kazara bozuldu.

748
00:52:15,966 --> 00:52:18,276
Evet, söyledim... Aksine
buna daha fazla karışma,

749
00:52:18,669 --> 00:52:20,342
O şekilde bıraktım.

750
00:52:21,338 --> 00:52:23,011
Ne kadar aptalım.

751
00:52:24,842 --> 00:52:28,312
Sorun değil.
İspiyonlamaya çalışmıyordum.

752
00:52:30,014 --> 00:52:31,015
Muhbir mi?

753
00:52:31,949 --> 00:52:33,155
Seni ispiyonladım.

754
00:52:35,486 --> 00:52:36,794
Dedikodu.

755
00:52:38,122 --> 00:52:39,123
Evet.

756
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
Ah, bunun için endişelenme.

757
00:52:43,694 --> 00:52:45,367
Seni temin ederim ki

758
00:52:46,630 --> 00:52:49,008
Kimseye cevap vermiyorum.

759
00:52:49,933 --> 00:52:51,003
Sağ.

760
00:52:51,669 --> 00:52:53,546
Tek bildiğim bazen

761
00:52:54,705 --> 00:52:57,151
eğer çok fazla beyaz insan varsa,
Sinirleniyorum, biliyor musun?

762
00:53:23,233 --> 00:53:25,474
Ah. Ah!

763
00:53:25,536 --> 00:53:29,211
Hayır. Hayır. Hayır.

764
00:53:29,907 --> 00:53:33,411
Hayır, hayır, hayır, hayır.

765
00:53:34,545 --> 00:53:36,354
Sen bir şey değil misin?

766
00:53:37,548 --> 00:53:39,186
Bu benim deneyimim değil.

767
00:53:39,717 --> 00:53:41,253
Hiç de bile.

768
00:53:43,387 --> 00:53:47,335
Armitage'lar bize çok iyi davranıyor.

769
00:53:49,226 --> 00:53:51,069
Bize aile gibi davranıyorlar.

770
00:54:07,444 --> 00:54:08,923
Bu kaltak deli.

771
00:54:10,614 --> 00:54:12,093
Orospu deli.

772
00:54:19,089 --> 00:54:20,432
Hey, bekle. Chris.

773
00:54:20,924 --> 00:54:22,767
Chris, seni tanıştırmak istiyorum
bazı arkadaşlara.

774
00:54:23,093 --> 00:54:25,369
Bu David
ve Marcia Wincott,

775
00:54:25,429 --> 00:54:27,204
Ronald ve Celia Jeffries,

776
00:54:27,264 --> 00:54:28,470
Hiroki Tanaka,

777
00:54:28,565 --> 00:54:30,602
ve Jessika ve Fredrich Walden.

778
00:54:33,704 --> 00:54:35,775
Hatırlanacak çok fazla isim var ama merhaba.

779
00:54:36,874 --> 00:54:39,480
Bunu buldun mu?
Afrika kökenli Amerikalı olmak

780
00:54:40,110 --> 00:54:45,287
daha fazla avantaja sahip veya
modern dünyada dezavantaj mı?

781
00:54:45,582 --> 00:54:46,583
Vay!

782
00:54:48,552 --> 00:54:49,963
Zor bir şey.

783
00:54:52,823 --> 00:54:54,962
Evet, bilmiyorum dostum.

784
00:54:56,627 --> 00:54:57,731
Hey.

785
00:54:58,295 --> 00:54:59,899
Hey, adamım.

786
00:55:00,063 --> 00:55:02,108
Bana şunu soruyorlardı
Afro-Amerikan deneyimi.

787
00:55:02,132 --> 00:55:03,475
Belki bunu alabilirsin.

788
00:55:04,434 --> 00:55:05,435
Ah.

789
00:55:06,303 --> 00:55:09,978
Peki, buldum ki
Afro-Amerikan deneyimi

790
00:55:10,140 --> 00:55:13,485
benim için öyleydi, için
çoğunlukla çok iyi.

791
00:55:13,644 --> 00:55:16,648
Zor bulmama rağmen
ayrıntıya girmek

792
00:55:16,814 --> 00:55:20,921
pek bir arzum olmadığından
bir süre sonra evden ayrılmak.

793
00:55:21,585 --> 00:55:22,996
O kadar ev insanı olduk ki.

794
00:55:23,153 --> 00:55:24,689
Evet, evet.

795
00:55:24,788 --> 00:55:28,031
Ama içeri girdiğinizde bile
şehir, hiç ilgimi çekmedi.

796
00:55:28,692 --> 00:55:30,763
Ev işleri haline geldi
benim kutsalım.

797
00:55:34,698 --> 00:55:36,678
Lanet olsun.

798
00:55:47,044 --> 00:55:48,045
Çıkmak.

799
00:55:50,013 --> 00:55:51,686
Üzgünüm dostum. Logan.

800
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
Çıkmak! Hey!

801
00:55:54,351 --> 00:55:56,058
Hey, sakin ol dostum. Çıkmak!

802
00:55:56,220 --> 00:55:58,331
Defol buradan! Defol buradan!
Sakin olmak! Sakin ol dostum! Sakin olmak!

803
00:55:58,355 --> 00:55:59,959
Defol git buradan! Sakin olmak!

804
00:56:08,398 --> 00:56:11,504
Nöbetler kaygı yaratır
saldırganlığı tetikleyebilir.

805
00:56:11,668 --> 00:56:14,171
Evet ama rastgele
diğer insanlara saldırmak mı?

806
00:56:14,338 --> 00:56:15,749
Rastgele değil.

807
00:56:15,906 --> 00:56:19,080
Biliyor musun, bu senin flaşındı.
Onu harekete geçiren de bu oldu.

808
00:56:20,310 --> 00:56:21,380
Hey. Kuyu...

809
00:56:21,545 --> 00:56:23,650
O nasıl?
O çok daha iyi.

810
00:56:27,050 --> 00:56:30,930
borçlu olduğumu düşünüyorum
hepinizden özür dilerim.

811
00:56:31,088 --> 00:56:32,431
Hayır, hayır, hayır.

812
00:56:32,589 --> 00:56:35,229
Biz sadece çok mutluyuz
yeniden kendin olduğunu.

813
00:56:35,392 --> 00:56:36,928
Evet. Evet, lam. Hmm.

814
00:56:37,027 --> 00:56:39,871
Ve Tanrıya şükrediyorum
beni sakinleştirdiğin için sana palyaço.

815
00:56:41,732 --> 00:56:44,576
Korkmam gerektiğini biliyorum
hepiniz oldukça fazlasınız.

816
00:56:45,068 --> 00:56:46,342
Özellikle sen, Chris.

817
00:56:47,504 --> 00:56:49,177
Hayır. Özür dilerim.

818
00:56:50,107 --> 00:56:51,245
Flaş. Bilmiyordum.

819
00:56:52,075 --> 00:56:54,248
Tabii ki değil.
Bunu nasıl yapabildin?

820
00:56:54,411 --> 00:56:56,584
Ve yapmamalısın
da içiyordu.

821
00:56:56,947 --> 00:56:58,187
Evet.

822
00:56:59,616 --> 00:57:01,061
Peki, yapmam gerekecek
hepinizin jelleşmesine izin verin

823
00:57:01,118 --> 00:57:03,428
gecenin geri kalanında onsuz
muhteşem zekamın yardımıyla.

824
00:57:04,855 --> 00:57:08,098
Bütün bu çile beni mahvetti
oldukça bitkin.

825
00:57:08,258 --> 00:57:10,431
Logan, sen biraz dinlen.

826
00:57:13,430 --> 00:57:15,432
Seninle tanışmak güzeldi Chris.

827
00:57:16,700 --> 00:57:17,770
Evet.

828
00:57:19,303 --> 00:57:21,544
Ortamı yumuşatacak bir şey mi var?

829
00:57:21,705 --> 00:57:24,948
Evet! Evet, hadi şunu alalım
parti tekrar yoluna girdi.

830
00:57:25,108 --> 00:57:27,952
Havai fişeklere ve Bingo'ya ne dersiniz?

831
00:57:30,981 --> 00:57:32,619
Yürüyüşe çıkacağız.

832
00:57:33,116 --> 00:57:34,288
Emin misin?

833
00:57:37,254 --> 00:57:38,255
Yapalım mı?

834
00:57:40,057 --> 00:57:41,263
Kuzenim epilepsi hastası.

835
00:57:41,325 --> 00:57:42,895
Bu bir nöbet değildi, değil mi?

836
00:57:44,728 --> 00:57:46,298
Babam beyin cerrahı.

837
00:57:46,463 --> 00:57:48,608
Ve öyle olduğunu söyledi.
Güvenmeye meyilliyim...

838
00:57:48,632 --> 00:57:50,805
Bu bir nöbet değildi.
O zaman neydi?

839
00:57:50,968 --> 00:57:52,311
ne kadar zamandır varsın
o adamı tanıyor musun?

840
00:57:53,403 --> 00:57:55,144
Bugün onunla tanıştım. Neden?

841
00:57:59,076 --> 00:58:01,022
Dostum, bu kulağa tuhaf gelecek.

842
00:58:02,679 --> 00:58:04,590
ama o bana geldiğinde,

843
00:58:05,682 --> 00:58:07,355
sanki onu tanıyormuşum gibi hissettim.

844
00:58:09,987 --> 00:58:11,989
Logan'la daha önce tanışmış gibi misin?

845
00:58:12,155 --> 00:58:14,315
Hayır, Logan'ı tanımıyorum. ben
Üzerime gelen adamı tanıyordum.

846
00:58:23,867 --> 00:58:28,179
Sanırım annen kafama girdi, hepsi
değil mi? Sanırım kafama girdi.

847
00:58:28,338 --> 00:58:29,942
Evet ve işe yaradı.
Düşündüm ki...

848
00:58:30,007 --> 00:58:33,113
Hayır, olmadı. İşe yaramadı.

849
00:58:33,176 --> 00:58:34,280
O kafama girdi

850
00:58:34,344 --> 00:58:37,424
ve şimdi tüm bunların berbat olduğunu düşünüyorum
düşünmek istemediğim saçmalık.

851
00:58:39,049 --> 00:58:40,687
Ne gibi?

852
00:58:54,231 --> 00:58:55,369
Sadece gitmem gerekiyor.

853
00:59:03,540 --> 00:59:04,883
Gitmek ister misin? Mmm-hmm.

854
00:59:07,210 --> 00:59:08,348
Bensiz mi?

855
00:59:09,713 --> 00:59:10,714
Ne istersen.

856
01:00:23,954 --> 01:00:26,730
sana bundan bahsetmiştim
gece annem öldü.

857
01:00:26,890 --> 01:00:29,962
911'i aramadığımda,
onu aramaya çıkmadı.

858
01:00:31,561 --> 01:00:32,562
Evet.

859
01:00:33,463 --> 01:00:37,639
Bir saat geçti,
sonra iki, sonra üç

860
01:00:39,636 --> 01:00:41,411
ve orada öylece oturdum.

861
01:00:43,473 --> 01:00:45,646
Sadece televizyon izliyordum.

862
01:00:46,977 --> 01:00:48,479
Hiçbir şey yok
yapabilirdin.

863
01:00:48,645 --> 01:00:52,252
Daha sonra şunu öğrendim:

864
01:00:52,315 --> 01:00:54,659
o hayatta kalmıştı
ilk vuruş.

865
01:00:59,656 --> 01:01:02,967
Orada kanlar içinde yatıyordu
yol kenarında,

866
01:01:03,126 --> 01:01:05,003
soğuk ve yalnız.

867
01:01:08,131 --> 01:01:11,340
İşte böyle öldü
sabahın erken saatleri, soğuk ve yalnız.

868
01:01:13,470 --> 01:01:15,177
Ve televizyon izliyordum.

869
01:01:18,008 --> 01:01:21,455
Zaman vardı. Zaman vardı.
Sen sadece küçük bir çocuktun.

870
01:01:22,479 --> 01:01:23,856
Zaman vardı.

871
01:01:25,448 --> 01:01:27,093
Zaman vardı, eğer birisi
onu arıyordu.

872
01:01:27,117 --> 01:01:30,189
Zaman vardı ama kimse yoktu.
kimse bakmıyordu.

873
01:01:40,497 --> 01:01:42,170
Sahip olduğum tek şey sensin.

874
01:01:42,332 --> 01:01:45,711
Sen olmadan buradan ayrılmayacağım.
Seni terk etmeyeceğim, tamam mı?

875
01:01:47,537 --> 01:01:49,141
Sen değilsin?

876
01:01:49,306 --> 01:01:51,013
Hayır, hayır değilim.

877
01:02:02,152 --> 01:02:03,722
Aman Tanrım.

878
01:02:04,654 --> 01:02:06,361
Beni korkuttun.

879
01:02:10,227 --> 01:02:12,002
Hadi eve gidelim.

880
01:02:13,196 --> 01:02:14,539
Ne?

881
01:02:14,698 --> 01:02:17,611
Hadi eve gidelim. Bu berbat.

882
01:02:19,336 --> 01:02:20,838
Bu berbat. Hadi eve gidelim.

883
01:02:20,904 --> 01:02:22,440
Bir şeyler uyduracağım.

884
01:02:24,608 --> 01:02:26,281
Seni seviyorum.

885
01:02:27,177 --> 01:02:28,918
Ben de seni seviyorum bebeğim.

886
01:02:46,630 --> 01:02:47,631
İyi geceler. Teşekkür ederim.

887
01:02:47,797 --> 01:02:49,105
Haydi tatlım.

888
01:02:51,034 --> 01:02:53,537
İyi geceler Chris!
Seninle tanışmak harikaydı.

889
01:03:59,135 --> 01:04:00,375
Pislik.

890
01:04:04,174 --> 01:04:05,175
Hey!

891
01:04:05,308 --> 01:04:06,616
Bu Dre.

892
01:04:06,776 --> 01:04:07,811
<i>Kuru;?</i>

893
01:04:07,877 --> 01:04:10,619
André Hayworth. O kullandı
Veronica'yla tekmelemek için.

894
01:04:10,680 --> 01:04:11,681
Veronica neyden?

895
01:04:11,848 --> 01:04:14,294
Teresa'nın kız kardeşi, o çalıştı
Sekizinci caddedeki sinema!

896
01:04:15,785 --> 01:04:18,231
Evet, bu o!
Bu o! Ama bekle...

897
01:04:18,388 --> 01:04:21,198
Bu çok çılgınca!

898
01:04:21,358 --> 01:04:23,201
O farklı.

899
01:04:23,360 --> 01:04:25,704
Hayır. O neden
böyle mi giyindin?

900
01:04:25,862 --> 01:04:27,705
Bu o değil, her şey.

901
01:04:27,864 --> 01:04:30,504
Partiye beyaz elbiseyle geldi
kendisinden 30 yaş büyük bir kadın.

902
01:04:30,667 --> 01:04:33,876
Seks kölesi! Kahretsin!

903
01:04:34,037 --> 01:04:35,815
<i>Chris, şunu anlamalısın
Defol git oradan dostum!</i>

904
01:04:35,839 --> 01:04:38,649
<i>Gözleri Tamamen Kapalı durumdasınız.
Git, orospu çocuğu.</i>

905
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
Merhaba?

906
01:04:40,076 --> 01:04:42,488
Sen... Alo? Chris mi?

907
01:04:42,645 --> 01:04:45,353
Kahretsin. Onun pili
Ölmüş olmalıyız.

908
01:04:47,317 --> 01:04:49,024
Selam yakışıklı. Paketliyor musun?

909
01:04:49,185 --> 01:04:50,255
Rose, gitmemiz lazım.

910
01:04:50,420 --> 01:04:51,660
Şimdi gitmeliyiz.

911
01:04:52,555 --> 01:04:53,863
Tamam-tamam-

912
01:04:54,023 --> 01:04:55,161
Her şey yolunda mı?

913
01:04:55,225 --> 01:04:57,501
Sana arabada anlatacağım.
Ama hemen gitmemiz lazım.

914
01:04:57,594 --> 01:04:59,164
Sorun değil mi? Tamam, evet.

915
01:04:59,662 --> 01:05:01,573
Gidip çantamı alayım. Tamam aşkım.

916
01:05:02,198 --> 01:05:03,199
<i>0K3'!-</i>

917
01:05:06,936 --> 01:05:07,937
Kahretsin.

918
01:06:41,264 --> 01:06:42,334
Hazır mısın?

919
01:06:43,333 --> 01:06:46,109
Evet sadece bakıyorum
kameram için.

920
01:06:46,169 --> 01:06:47,170
Ah...

921
01:06:49,439 --> 01:06:50,440
Tam burada.

922
01:06:50,607 --> 01:06:53,018
Anahtarlar sende mi? koyacağım
Bagajdaki çantalar gerçekten hızlı.

923
01:06:53,042 --> 01:06:54,043
<i>0K3'!-</i>

924
01:06:54,210 --> 01:06:57,191
Evet.
Burada bir yerdeler.

925
01:06:57,347 --> 01:06:59,156
Bu sadece bir mesele
onları bulmak.

926
01:06:59,215 --> 01:07:00,216
İyi misin?

927
01:07:00,617 --> 01:07:01,960
Evet. Evet.

928
01:07:02,018 --> 01:07:03,122
<i>0K3'!-</i>

929
01:07:04,354 --> 01:07:05,856
Bir saniyemi alabilir.

930
01:07:06,523 --> 01:07:08,230
Hey...

931
01:07:09,192 --> 01:07:10,637
Ne yani, o anahtarları bulamadın mı?

932
01:07:10,793 --> 01:07:12,204
Hayır. Onları asla bulamam...

933
01:07:12,228 --> 01:07:13,366
Bunu hareket halindeyken yapalım.

934
01:07:13,796 --> 01:07:14,797
Evet.

935
01:07:20,470 --> 01:07:22,416
Chris mi? Sadece anahtarları al.

936
01:07:22,572 --> 01:07:24,313
Hey. Hey dostum.

937
01:07:24,374 --> 01:07:26,414
Nereye gidiyorsun? Parti
daha yeni başlıyordu.

938
01:07:26,476 --> 01:07:28,149
Sadece çantaları koyuyorum
arabada dostum.

939
01:07:28,311 --> 01:07:29,881
Çay isteyen var mı?

940
01:07:30,046 --> 01:07:31,446
Hayır, iyiyim.
Aslında gidiyoruz.

941
01:07:31,581 --> 01:07:33,891
Gerçekten mi? Neden? Bir sorun mu var?

942
01:07:34,250 --> 01:07:36,662
Gül? Köpeği gerçekten hastalandı.

943
01:07:36,819 --> 01:07:39,231
Bu yüzden veterinere gitmesi gerekiyor
sabah ilk iş.

944
01:07:39,889 --> 01:07:40,890
Hasta. Evet.

945
01:07:41,057 --> 01:07:42,502
Ne kadar korkunç.

946
01:07:43,893 --> 01:07:45,736
Anahtarları kaldırdım. ROSE: Bakıyorum.

947
01:07:50,433 --> 01:07:51,434
Gül?

948
01:08:00,743 --> 01:08:03,087
Amacın ne Chris?

949
01:08:04,714 --> 01:08:05,715
Ne?

950
01:08:08,284 --> 01:08:11,094
Hayattaki amacınız nedir?

951
01:08:12,288 --> 01:08:13,289
Şu anda,

952
01:08:14,023 --> 01:08:15,764
o anahtarları bulmaktır.

953
01:08:16,559 --> 01:08:19,267
Ateş.

954
01:08:20,029 --> 01:08:22,270
Bu bir yansıma
kendi ölümlülüğümüzden.

955
01:08:22,432 --> 01:08:25,379
Doğduk, nefes alıyoruz,
ve ölürüz.

956
01:08:25,435 --> 01:08:26,436
Gül?

957
01:08:28,271 --> 01:08:29,272
Arıyorum.

958
01:08:30,473 --> 01:08:33,454
Güneş bile bir gün ölecek.

959
01:08:34,310 --> 01:08:35,948
Ama biz tanrıyız.

960
01:08:37,280 --> 01:08:40,784
Biz tanrılarız
kozalara hapsolmuş.

961
01:08:40,950 --> 01:08:42,327
Gül...

962
01:08:43,386 --> 01:08:44,729
Nerede olduklarını bilmiyorum.

963
01:08:44,887 --> 01:08:45,888
Gül?

964
01:08:46,489 --> 01:08:48,799
Gül! Rose, şu anahtarları bana ver!

965
01:08:49,792 --> 01:08:51,135
Rose, ver bana...

966
01:08:51,227 --> 01:08:54,140
Şu anahtarları bana ver.
Gül, hemen! Şimdi anahtarlar!

967
01:08:56,132 --> 01:08:57,304
Dikkatli ol kardeşim.

968
01:08:57,467 --> 01:08:58,639
Ne oluyor?

969
01:08:59,335 --> 01:09:00,814
Hiçbir şey yapmadım.

970
01:09:00,970 --> 01:09:03,416
Neler oluyor?

971
01:09:11,147 --> 01:09:12,649
O anahtarlar nerede Rose?

972
01:09:16,853 --> 01:09:18,764
sana veremeyeceğimi biliyorsun
anahtarlar, değil mi bebeğim?

973
01:09:36,506 --> 01:09:37,541
Hadi.

974
01:09:47,183 --> 01:09:48,856
J EREMYI Ah, kahretsin.

975
01:09:49,018 --> 01:09:51,521
Yaralı mı?
Düştüğünü gördün mü?

976
01:09:51,688 --> 01:09:54,191
Evet yaptım.
Jeremy, bacaklarını tut lütfen.

977
01:09:54,357 --> 01:09:56,064
Onu aşağıya götürün.
Dean, ona yardım et.

978
01:09:56,225 --> 01:09:57,533
Onu tek başıma yakalayabilirim.

979
01:09:57,694 --> 01:09:58,866
Hayır, yapamazsın.

980
01:09:59,028 --> 01:10:00,172
Zaten
ona yeterince zarar verdi.

981
01:10:00,196 --> 01:10:01,539
Tamam, tamam.

982
01:10:02,799 --> 01:10:03,800
<i>0K3'!-</i>

983
01:10:05,535 --> 01:10:08,311
Hazır mısın? Kafasına dikkat et. Lütfen.

984
01:10:17,380 --> 01:10:18,552
Rvussv: Kolay.

985
01:10:18,715 --> 01:10:19,835
Onu bırakacaksın.

986
01:10:19,882 --> 01:10:20,986
Hayır değilim.

987
01:10:21,384 --> 01:10:22,984
Bana vermeyeceksin
biraz kredi?

988
01:10:23,586 --> 01:10:24,894
Tamam, bu benim hatamdı.

989
01:10:28,891 --> 01:10:30,666
Sen benim favorilerimden biriydin.

990
01:10:32,662 --> 01:10:34,664
Bunu duydun mu, Chris? Ha?

991
01:10:34,731 --> 01:10:36,438
Sen onun favorilerinden birisin. Chris mi?

992
01:11:01,591 --> 01:11:02,601
Merhaba, ben Chris.

993
01:11:02,625 --> 01:11:05,936
<i>Ya telefondan uzaktayım ya da ben
sadece seninle konuşmak istemiyorum. Barış.</i>

994
01:11:13,236 --> 01:11:14,237
Chris!

995
01:11:24,947 --> 01:11:25,958
Merhaba, ben Chris.

996
01:11:25,982 --> 01:11:29,122
Ya telefondan uzakta mesaj gönderin ya da <i>ben</i>
sadece sana saldırmak istemiyorum. Barış.

997
01:11:33,823 --> 01:11:34,961
Evet.

998
01:11:35,958 --> 01:11:36,959
Ben de.

999
01:11:37,126 --> 01:11:38,298
Üniversite Fonu.

1000
01:11:38,394 --> 01:11:41,136
<i>Zihin</i> bir <i>korkunçtur
israf edilecek bir şey.</i>

1001
01:11:41,297 --> 01:11:44,642
<i>Amerikalıların mififonları ücreti!
Yaşlanmanın etkileri.</i>

1002
01:12:21,337 --> 01:12:22,839
Ah, kahretsin.

1003
01:13:11,888 --> 01:13:13,231
Kahretsin!

1004
01:13:41,217 --> 01:13:46,758
<i>Bir şey var mı
gündoğumundan daha mı güzel?</i>

1005
01:13:49,425 --> 01:13:52,770
<i>Merhaba. Ben Roman Armitage.</i>

1006
01:13:52,929 --> 01:13:57,105
<i>Ve eğer bunu izliyorsanız,
muhtemelen neler olduğunu merak ediyorum.</i>

1007
01:13:57,433 --> 01:13:59,413
<i>Endişelenmenize gerek yok.</i>

1008
01:13:59,568 --> 01:14:01,104
<i>Bir yürüyüşe çıkalım.</i>

1009
01:14:04,273 --> 01:14:07,743
<i>Seçildiniz çünkü
fiziksel avantajlarından</i>

1010
01:14:07,910 --> 01:14:10,413
<i>çok eğlendin
tüm hayatınız boyunca.</i>

1011
01:14:10,579 --> 01:14:13,924
<i>Doğal yeteneklerinizle
ve kararlılığımız,</i>

1012
01:14:14,083 --> 01:14:16,825
<i>ikimiz de olabiliriz
daha büyük bir şeyin parçası.</i>

1013
01:14:16,986 --> 01:14:18,932
<i>Mükemmel bir şey.</i>

1014
01:14:22,091 --> 01:14:27,837
<i>Coagula prosedürü
</i> <i>insan yapımı bir mucizedir.</i>

1015
01:14:28,965 --> 01:14:32,970
<i>Siparişimiz gelişiyor
uzun yıllar boyunca</i>

1016
01:14:33,135 --> 01:14:36,344
<i>ve ben! şu ana kadar değildi
yakın zamanda mükemmelleştirildi</i>

1017
01:14:37,406 --> 01:14:41,320
<i>kendi etimden ve kanımdan.</i>

1018
01:14:42,144 --> 01:14:48,823
<i>Ailem ve ben bunu sunmaktan onur duyuyoruz
grubumuzun üyelerine bir hizmet olarak.</i>

1019
01:14:48,985 --> 01:14:51,488
<i>Don 'Gücünü boşa harcıyorum,
onunla savaşmaya çalışmayın.</i>

1020
01:14:51,654 --> 01:14:55,659
<i>Yapabilirsin'! Kaçınılmaz olanı durdurun.
Peki kim bilir?</i>

1021
01:14:56,625 --> 01:15:02,473
<i>Belki bir gün, sen?! tadını çıkar
ailenin bir üyesi olmak.</i>

1022
01:15:05,701 --> 01:15:07,339
<i>Bakın,</i>

1023
01:15:09,171 --> 01:15:10,548
<i>Coagula.</i>

1024
01:15:23,686 --> 01:15:25,188
Ne oluyor?

1025
01:15:40,369 --> 01:15:41,973
Merhaba Bay...

1026
01:15:42,238 --> 01:15:44,514
Williams. Rod Williams.

1027
01:15:44,907 --> 01:15:45,977
TSA'dan mı?

1028
01:15:46,042 --> 01:15:47,214
Evet hanımefendi.

1029
01:15:49,245 --> 01:15:52,351
Tüm TSA sorunlarının getirilmesi gerektiğini biliyorsunuz
harcama yetkilinizle görüşün.

1030
01:15:52,415 --> 01:15:54,520
Evet hanımefendi ama bu
TSA'nın işi değil.

1031
01:15:54,583 --> 01:15:58,053
Tamam, bana "hanımefendi-" deme.
Aksi takdirde anlaşamayacağız.

1032
01:15:59,588 --> 01:16:02,159
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
TSA'dan Rod Williams mı?

1033
01:16:02,224 --> 01:16:03,828
Pekala, işte burada. Mmm.

1034
01:16:06,362 --> 01:16:08,399
Oğlum Chris,
iki gündür kayıp.

1035
01:16:09,231 --> 01:16:10,335
Oğlunuz kayıp mı?

1036
01:16:10,399 --> 01:16:14,176
Hayır. Oğlum değil
arkadaşım. 26 yaşında.

1037
01:16:14,236 --> 01:16:16,238
Adı Chris Washington.

1038
01:16:19,742 --> 01:16:23,053
Cuma günü birlikte ayrıldı
kız arkadaşı Rose Armitage.

1039
01:16:25,081 --> 01:16:26,082
O beyaz.

1040
01:16:28,918 --> 01:16:29,953
Elbette. Devam et.

1041
01:16:30,119 --> 01:16:32,279
Bakın, Chris'in bunu yapması gerekiyordu.
Pazar günü geri döneceğiz, değil mi?

1042
01:16:32,421 --> 01:16:34,924
Ben de köpeği Sid'i izliyordum.

1043
01:16:36,058 --> 01:16:37,059
Bu Sid.

1044
01:16:37,126 --> 01:16:38,469
Sevimli, değil mi?

1045
01:16:39,261 --> 01:16:42,606
Chris bunu bana kendi odasından gönderdi.
kız arkadaşının ebeveynlerinin evi.

1046
01:16:42,932 --> 01:16:44,639
Bakın, bu Andre Hayworth.

1047
01:16:44,800 --> 01:16:46,780
Tamam aşkım? Tanıdığımız biri
geçmişten.

1048
01:16:46,936 --> 01:16:50,315
Görünüşe göre bir süredir kayıptı
varlıklı bir banliyöde altı ay.

1049
01:16:51,373 --> 01:16:53,375
Peki, bakmıyor
benim için çok eksik.

1050
01:16:53,442 --> 01:16:55,547
Çünkü biz
onu buldun değil mi?

1051
01:16:55,611 --> 01:16:57,251
Ama Chris dedi ki
gerçekten farklı davranıyor.

1052
01:16:57,646 --> 01:16:58,750
Nasıl farklı?

1053
01:16:58,814 --> 01:16:59,894
Bu adam Brooklyn'den.

1054
01:17:00,382 --> 01:17:02,089
Ha? Böyle giyinmedi.

1055
01:17:02,451 --> 01:17:04,124
Eskiden böyle giyinmezdim.

1056
01:17:04,487 --> 01:17:06,763
Üstelik bir kişiyle evli
onun iki katı yaşında beyaz bir kadın.

1057
01:17:07,123 --> 01:17:09,160
Ve bu açıklayabilir
giysiler. Elbette.

1058
01:17:11,293 --> 01:17:14,103
Tanrım! Rod Williams
TSA'dan.

1059
01:17:14,163 --> 01:17:15,164
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

1060
01:17:15,264 --> 01:17:17,141
Tamam, yapmaya çalışıyorum
bunun için çalışın.

1061
01:17:17,833 --> 01:17:20,006
Bak, yapmak üzere olduğum şey
sana çılgınca geleceğini söyleyeyim.

1062
01:17:20,469 --> 01:17:21,971
Hazır mısın? Elbette.

1063
01:17:23,072 --> 01:17:24,142
Beni dene.

1064
01:17:24,573 --> 01:17:27,315
olduklarına inanıyorum
siyahi insanları kaçırmak,

1065
01:17:27,476 --> 01:17:31,117
beyinlerini yıkıyorum, onları çalıştırıyorum
onlar için seks kölesi falan gibiler.

1066
01:17:31,647 --> 01:17:32,727
Ah, "bok" için özür dilerim.

1067
01:17:33,516 --> 01:17:34,517
Üzgünüm.

1068
01:17:41,490 --> 01:17:42,491
Bir saniye bekle.

1069
01:17:42,591 --> 01:17:44,302
Sonra bana biraz gönderdi
tuhaf bir resim ve ben şöyleyim,

1070
01:17:44,326 --> 01:17:45,771
"Ah dostum,
bu Andre Hayworth."

1071
01:17:45,828 --> 01:17:47,305
Bu adam kayıptı
altı ay boyunca, değil mi?

1072
01:17:47,329 --> 01:17:49,649
Bu yüzden tüm araştırmamı yapıyorum, sen
biliyorum, çünkü bir TSA ajanı olarak...

1073
01:17:49,698 --> 01:17:52,110
Siz dedektif misiniz? aldım
aynı eğitim, biliyor musun?

1074
01:17:52,168 --> 01:17:53,772
Daha fazlasını biliyor olabiliriz
bazen hepinizden.

1075
01:17:53,936 --> 01:17:55,814
Çünkü biz uğraşıyoruz
biraz terörist saçmalığı, yani...

1076
01:17:55,838 --> 01:17:57,149
Ama bu bir
tamamen farklı bir hikaye.

1077
01:17:57,173 --> 01:17:59,779
Peki bak, yapmaya gidiyorum
benim dedektiflik işim, değil mi?

1078
01:17:59,942 --> 01:18:01,888
Ve koymaya başlıyorum
parçalar bir arada.

1079
01:18:01,977 --> 01:18:03,457
Ve bakın, bu
ne buldum.

1080
01:18:03,512 --> 01:18:08,120
Muhtemelen siyah insanları kaçırıyorlar.
beyinlerini yıkayıp köle yapıyorlar.

1081
01:18:08,284 --> 01:18:11,788
Veya seks köleleri. Sadece düzenli değil
köleler, ama seks köleleri falan.

1082
01:18:11,954 --> 01:18:17,028
Bakın, bunun hipnoz olup olmadığını bilmiyorum
bu onları köle falan yapıyor

1083
01:18:17,560 --> 01:18:20,734
ama tek bildiğim onların zaten
bildiğimiz iki erkek kardeş var

1084
01:18:20,829 --> 01:18:23,400
ve bir sürü olabilir
zaten sahip oldukları kardeşler.

1085
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
Bir sonraki hamle ne?

1086
01:18:36,579 --> 01:18:39,992
Ve sakın bunu asla söyleme
Senin için hiçbir şey yapmıyorum.

1087
01:18:44,386 --> 01:18:47,333
Ah! Beyaz kızlar.
Ah, seni her seferinde yakalıyorlar.

1088
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
Ah!

1089
01:18:54,363 --> 01:18:55,364
Büyü gerçek değil.

1090
01:18:57,199 --> 01:18:59,042
Bu saçmalıkların hiçbiri mantıklı değil.

1091
01:19:12,581 --> 01:19:13,582
<i>Merhaba?</i>

1092
01:19:14,617 --> 01:19:15,618
<i>Chris mi?</i>

1093
01:19:16,018 --> 01:19:17,088
Hey...

1094
01:19:17,186 --> 01:19:21,191
Ne haber?
Rose, benim, Rod.

1095
01:19:21,357 --> 01:19:22,358
<i>Merhaba.</i>

1096
01:19:23,926 --> 01:19:24,961
Chris nerede?

1097
01:19:26,395 --> 01:19:28,705
İki gün önce ayrıldı.

1098
01:19:28,764 --> 01:19:29,936
Gitti mi?

1099
01:19:30,366 --> 01:19:34,405
Evet. Tamamen paranoyaklaştı,
ve sonra benden korktu.

1100
01:19:34,737 --> 01:19:37,946
Ve sonra az önce aldı
taksiye binip telefonunu bıraktı.

1101
01:19:38,607 --> 01:19:40,917
Beklemek. Onu görmedin mi?

1102
01:19:41,076 --> 01:19:42,817
Hayır, buraya asla geri dönmedi.

1103
01:19:43,112 --> 01:19:44,819
Devam et, Tanrım.

1104
01:19:45,648 --> 01:19:48,788
Bak, bak, aradım
telefonunu birkaç kez

1105
01:19:48,884 --> 01:19:50,420
Aslında,
Polise gittim.

1106
01:19:51,720 --> 01:19:53,063
Ne dedin?

1107
01:19:53,422 --> 01:19:54,799
Sadece kaybolduğunu söyledim.

1108
01:19:54,890 --> 01:19:57,097
Ah, güzel. Ah...

1109
01:19:58,794 --> 01:20:00,102
Sana bir şey sorayım.

1110
01:20:01,463 --> 01:20:05,070
Hangi taksi şirketi
o, ah, ayrılır mıydı?

1111
01:20:05,134 --> 01:20:06,306
Aman tanrım.

1112
01:20:07,403 --> 01:20:10,680
Bilmiyorum. sanırım
belki yerel bir tane.

1113
01:20:10,773 --> 01:20:13,583
Ya da sanırım yapabilirdi
Uber mi denir?

1114
01:20:14,109 --> 01:20:16,646
Bekle. Kafam çok karışık.

1115
01:20:17,846 --> 01:20:19,757
Ah, kafan mı karıştı? Tamam aşkım.

1116
01:20:20,616 --> 01:20:22,095
Bir şey biliyor musun? Ben de.

1117
01:20:22,251 --> 01:20:23,753
Bir saniye bekleyebilir misin?
Tamam aşkım.

1118
01:20:23,919 --> 01:20:25,125
Tamam aşkım. Devam etmek.

1119
01:20:26,955 --> 01:20:31,165
Seni yalancı kaltak. Sanki yalan söylüyor
bir orospu çocuğu. Bunu biliyorum...

1120
01:20:31,460 --> 01:20:34,669
Ooh, bu TSA saçmalığı karıncalanıyor.
Bu orospu çocuğu yalan söylüyor.

1121
01:20:36,465 --> 01:20:38,502
Tamam, seni anladım.
Senin kıçını kaydedeceğim.

1122
01:20:39,301 --> 01:20:40,939
Seni kaydedeceğim.

1123
01:20:41,003 --> 01:20:43,677
Çok fazla konuşuyorsun.
Bir şey söyleyeceksin.

1124
01:20:43,839 --> 01:20:45,443
Devam etmek. Kayıt.

1125
01:20:46,608 --> 01:20:47,780
Konuşmacı.

1126
01:20:48,510 --> 01:20:49,614
Sesini açmak.

1127
01:20:51,347 --> 01:20:52,348
Rose?

1128
01:20:52,514 --> 01:20:54,050
<i>Hı-hı? Şey...</i>

1129
01:20:54,950 --> 01:20:58,022
Chris'le son konuştuğumda, o
bana annenin onu hipnotize ettiğini söyledi.

1130
01:20:59,688 --> 01:21:01,292
Rod, dur artık.

1131
01:21:01,990 --> 01:21:02,991
<i>Ha?</i>

1132
01:21:06,362 --> 01:21:07,705
Neden aradığını biliyorum.

1133
01:21:08,330 --> 01:21:09,365
Nedenmiş?

1134
01:21:10,833 --> 01:21:12,904
Bu oldukça açık,
düşünmüyor musun?

1135
01:21:13,869 --> 01:21:14,870
<i>Ne?</i>

1136
01:21:16,038 --> 01:21:17,915
Bir şey olduğunu
aramızda.

1137
01:21:18,407 --> 01:21:20,767
Hayır. Sen neden bahsediyorsun kızım?
Seni Chris için aradım.

1138
01:21:21,076 --> 01:21:24,523
Hayır Rod, ne zaman dışarı çıksak,
Bana baktığını hatırlıyorum.

1139
01:21:24,580 --> 01:21:26,753
Ne oluyorsun sen...
Hayır! Chris benim en iyi arkadaşım.

1140
01:21:26,849 --> 01:21:28,126
<i>Bak, eğer yaptıysan
ona bir şey.._...</i>

1141
01:21:28,150 --> 01:21:30,528
hakkında düşündüğünü biliyorum
Lanet olsun bana, Rod.

1142
01:21:30,586 --> 01:21:33,198
<i>Kimse seni becermeyi düşünmedi.
Neden aptalca şeyler söyledin?</i>

1143
01:21:33,222 --> 01:21:35,862
<i>Ne... Seni pislik! Siktir git!
Ben istemedim...</i>

1144
01:21:35,924 --> 01:21:37,335
Siktir git! Güle güle!

1145
01:21:38,360 --> 01:21:39,430
Bok!

1146
01:21:40,662 --> 01:21:43,074
Tanrı! O çok...
O bir... O bir...

1147
01:21:43,399 --> 01:21:44,400
O bir dahi.

1148
01:22:19,935 --> 01:22:21,278
Bekle, bekle, bekle, bekle.

1149
01:22:25,607 --> 01:22:26,779
<i>Merhaba Chris.</i>

1150
01:22:27,242 --> 01:22:28,619
<i>Nasıl gidiyor dostum?</i>

1151
01:22:30,312 --> 01:22:33,088
<i>Cevap verebilirsiniz. var
annede dahili telefon sistemi.</i>

1152
01:22:34,917 --> 01:22:36,555
Rose nerede?

1153
01:22:36,718 --> 01:22:38,288
<i>Ah, seni pis köpek.</i>

1154
01:22:39,955 --> 01:22:42,561
<i>Sen şanslı olanlardan birisin,
bana güven.</i>

1155
01:22:42,624 --> 01:22:46,333
<i>Jeremy'nin tartışma yöntemi
kulağa çok daha az hoş geliyor.</i>

1156
01:22:46,762 --> 01:22:50,107
<i>Cevap vermem gerekiyor
bekleyen sorular varsa</i>

1157
01:22:50,265 --> 01:22:52,745
<i>bu konuda endişeleriniz olabilir {an.</i>

1158
01:22:52,801 --> 01:22:57,011
<i>Görünüşe göre ortak noktamız
süreci anlıyorum</i>

1159
01:22:57,139 --> 01:23:00,143
<i>üzerinde olumlu bir etkisi vardır
prosedürün başarı oranı.</i>

1160
01:23:04,613 --> 01:23:06,923
<i>Umurunda olabilir,
değil mi? Tamam.</i>

1161
01:23:07,316 --> 01:23:09,922
<i>Lei bana sadece telefon et! Sen nesin.</i>

1162
01:23:10,686 --> 01:23:14,361
<i>Birinci aşama hipnotizmaydı.</i>

1163
01:23:14,456 --> 01:23:16,299
<i>Seni bu şekilde sakinleştiriyorlar.</i>

1164
01:23:16,358 --> 01:23:18,429
<i>İkinci aşama budur.</i>

1165
01:23:18,494 --> 01:23:22,203
<i>Mema! Hazırlık. Temel olarak K
psikolojik operasyon öncesi.</i>

1166
01:23:24,633 --> 01:23:25,703
<i>Pie-mp';?</i>

1167
01:23:26,001 --> 01:23:27,378
<i>Üçüncü aşama için.</i>

1168
01:23:28,837 --> 01:23:30,646
<i>Transplantasyon.</i>

1169
01:23:33,509 --> 01:23:35,318
<i>Aslında kısmi.</i>

1170
01:23:35,377 --> 01:23:39,621
<i>Beyninizin bağlı olduğu kısmı
sinir sisteminize</i>

1171
01:23:39,681 --> 01:23:44,357
<i>yerinde kalmalı, bunları korumalısın
karmaşık bağlantılar sağlam.</i>

1172
01:23:45,053 --> 01:23:47,966
<i>Böylece gitmeyeceksin,
tamamen değil.</i>

1173
01:23:48,023 --> 01:23:52,233
<i>Bir parçanız hâlâ orada olacak.
Bir yerlerde. Sınırlı bilinç.</i>

1174
01:23:56,899 --> 01:23:59,311
<i>Görebilir ve duyabilirsiniz</i>

1175
01:24:01,003 --> 01:24:02,311
<i>Vücudunuzun ne yaptığını,</i>

1176
01:24:03,205 --> 01:24:06,584
<i>ama senin varlığın
yolcu olarak olacak.</i>

1177
01:24:11,513 --> 01:24:13,891
<i>Bir seyirci. Sen?! şurada yaşıyor...</i>

1178
01:24:13,982 --> 01:24:15,723
Batık Yer.

1179
01:24:16,218 --> 01:24:18,220
Artık Batık Yer'desiniz.

1180
01:24:22,824 --> 01:24:25,395
<i>Evet. O buna böyle diyor.</i>

1181
01:24:26,595 --> 01:24:30,065
Şimdi ben mi? motoru kontrol et
işlevler, yani ben mi? ol...

1182
01:24:30,165 --> 01:24:31,166
Ben.

1183
01:24:33,268 --> 01:24:34,611
Sen ben olacaksın.

1184
01:24:35,737 --> 01:24:37,410
İyi, güzel.

1185
01:24:37,906 --> 01:24:40,079
<i>Sen git! Çabuk. Afiyet olsun.</i>

1186
01:24:41,777 --> 01:24:43,256
Neden biz?

1187
01:24:46,181 --> 01:24:47,854
Neden siyah insanlar?

1188
01:24:51,186 --> 01:24:52,597
<i>Kim bilir?</i>

1189
01:24:53,589 --> 01:24:56,729
<i>İnsanlar</i> bir <i>değişim istiyor.
Bazı insanlar daha güçlü olmak ister</i>

1190
01:24:57,092 --> 01:24:59,766
<i>daha hızlı, daha havalı.</i>

1191
01:24:59,928 --> 01:25:01,771
Siyah modadır.

1192
01:25:02,431 --> 01:25:06,777
<i>Ama lütfen beni bununla karıştırma</i> <i>. ben
ne renk olduğun umrumda değil.

1193
01:25:06,935 --> 01:25:11,145
<i>Hayır. İstediğim şey derinleşmek.</i>

1194
01:25:13,108 --> 01:25:16,646
<i>Gözünü istiyorum</i>, <i>adamım.</i>

1195
01:25:18,614 --> 01:25:21,254
<i>Bu şeyleri istiyorum
içini görüyorsunuz.</i>

1196
01:25:23,452 --> 01:25:25,159
Bu çılgınlık.

1197
01:25:27,889 --> 01:25:29,129
<i>Tamam</i> bitirdim.

1198
01:26:06,161 --> 01:26:07,834
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1199
01:29:02,103 --> 01:29:03,707
Jeremy mi?

1200
01:31:24,145 --> 01:31:25,317
Seni sikik!

1201
01:31:25,981 --> 01:31:26,982
Sen sikiş.

1202
01:31:32,354 --> 01:31:34,664
Siktir git!

1203
01:31:37,258 --> 01:31:39,499
Hadi! Hadi!

1204
01:31:42,530 --> 01:31:46,171
Bir Mississippi.
İki Mississippi.

1205
01:31:46,868 --> 01:31:50,145
Üç Mississippi.
Dört Mississippi.

1206
01:33:19,761 --> 01:33:21,372
<i>911. Acil durumunuz nedir?</i>

1207
01:33:21,396 --> 01:33:24,275
Armitage'ın evindeyim.
Benim adım Chris.

1208
01:33:24,399 --> 01:33:26,106
<i>Özür dilerim efendim.
bunu tekrarlayabilir misin?</i>

1209
01:33:26,935 --> 01:33:28,575
Armitage'dayım...

1210
01:33:42,617 --> 01:33:44,824
Hayır, hayır, hayır.
Yapma, yapma.

1211
01:33:44,986 --> 01:33:47,262
Yapma. Sadece git.

1212
01:34:10,078 --> 01:34:11,352
Büyükanne.

1213
01:34:26,661 --> 01:34:30,165
Evimi mahvettin!

1214
01:35:14,142 --> 01:35:15,553
Yakala onu, büyükbaba.

1215
01:35:33,394 --> 01:35:34,600
Lanet olsun!

1216
01:35:54,115 --> 01:35:55,526
Bırak ben yapayım.

1217
01:37:06,487 --> 01:37:09,866
Chris, <i>çok</i> üzgünüm.

1218
01:37:11,626 --> 01:37:12,832
Benim.

1219
01:37:15,263 --> 01:37:16,640
Ve seni seviyorum.

1220
01:37:16,998 --> 01:37:18,341
Seni seviyorum.

1221
01:37:20,001 --> 01:37:21,344
Seni seviyorum.

1222
01:38:10,218 --> 01:38:12,391
Yardım. Yardım.

1223
01:38:13,721 --> 01:38:15,758
Yardım. Bana yardım et.

1224
01:38:22,897 --> 01:38:24,001
Kahretsin!

1225
01:38:28,903 --> 01:38:29,904
Chris!

1226
01:39:06,774 --> 01:39:09,482
Yani sana söylemiştim
o eve girmemek

1227
01:39:14,482 --> 01:39:15,790
Yani...

1228
01:39:21,389 --> 01:39:23,062
Beni nasıl buldun?

1229
01:39:28,896 --> 01:39:32,002
Ben T-S-moiherfuckiw-A.

1230
01:39:33,267 --> 01:39:34,803
Biz hallederiz.

1231
01:39:35,436 --> 01:39:37,109
Biz de bunu yapıyoruz.

1232
01:39:39,607 --> 01:39:43,077
Bu durumu göz önünde bulundurun
halledildi.