1 00:00:07,048 --> 00:00:10,634 Muy bien, es un nuevo día. ¿Eso sobre Rachel? 2 00:00:10,885 --> 00:00:16,473 No sientes eso ahora. Fue una locura. Estás bien. Estás mejor que bien. 3 00:00:16,725 --> 00:00:21,937 Eres, como tu amigo Tony. diría: "¡Genial!" 4 00:00:23,690 --> 00:00:28,152 Todo es normal. Ella es sólo tu amiga, Rachel. 5 00:00:28,403 --> 00:00:34,033 Tu amiga Raquel. Tu amigo. Raquel. 6 00:00:34,868 --> 00:00:41,081 - Hola cariño. - ¡Oye, soy tu novia, Rachel! 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,667 Hola. 8 00:01:26,586 --> 00:01:28,754 Eres...? ¿Estás drogado? 9 00:01:29,881 --> 00:01:32,091 Tuve el baño más increíble. 10 00:01:32,300 --> 00:01:35,677 - ¿En realidad? No me gustan los baños. - Te gustan conmigo. 11 00:01:35,887 --> 00:01:39,973 Cariño, no es el baño lo que disfruto. Es la dama desnuda y mojada. 12 00:01:40,683 --> 00:01:44,728 - Los baños son muy relajantes. - ¿En realidad? ¿A qué te dedicas? 13 00:01:44,938 --> 00:01:48,857 Simplemente siéntate ahí, guisándote en tu propia inmundicia. 14 00:01:50,068 --> 00:01:52,528 ¿Qué tan sucio crees que estoy? 15 00:01:52,779 --> 00:01:57,407 Si tuvieras algunas velas y burbujas y música, te encantaría. 16 00:01:57,575 --> 00:01:59,701 Te quitaría todo el estrés. 17 00:01:59,911 --> 00:02:05,624 Son las 2:00 del miércoles, estoy mirando Reglas de tránsito. ¿Qué tan estresado estoy? 18 00:02:07,794 --> 00:02:11,713 Hola, Chandler. Realmente necesito hablar contigo. 19 00:02:12,090 --> 00:02:16,343 Oh, eh, sí. ¿Es esta una pizza fría? ¿O una charla sobre el pastel de carne sobrante? 20 00:02:16,553 --> 00:02:21,473 - Bueno, tampoco. - Dios mío, ¿qué pasa? 21 00:02:22,517 --> 00:02:28,772 No sé. Es solo... Últimamente me he sentido... 22 00:02:29,440 --> 00:02:31,900 Bien, esto es lo que es. Je. 23 00:02:36,531 --> 00:02:41,702 - Me siento mucho mejor. Gracias. - Espera un minuto. Sólo vuelve. 24 00:02:43,163 --> 00:02:49,001 Bueno. Tú y Mónica, amigos desde hace mucho tiempo. 25 00:02:49,252 --> 00:02:53,755 Y claro, hay reglas. Pero luego fuiste a Londres. 26 00:02:54,007 --> 00:02:58,719 Pero eso es diferente. hay reglas allí también, ¿sabes a qué me refiero? 27 00:02:58,887 --> 00:03:00,179 ¿Tú? 28 00:03:03,224 --> 00:03:08,145 Fue diferente para ustedes. Ambos estabais en el mismo lugar. 29 00:03:08,313 --> 00:03:09,354 - En Londres. - Sí. 30 00:03:09,522 --> 00:03:13,108 Sí, cuando Mónica y yo estábamos En Londres, ambos estábamos en Londres. 31 00:03:13,818 --> 00:03:16,945 Ésta es una mala idea. Olvídalo por completo. 32 00:03:17,155 --> 00:03:20,407 Esta conversación, entre tú y yo. 33 00:03:21,075 --> 00:03:23,160 Si eso. 34 00:03:28,666 --> 00:03:31,627 Hola. Oh, Ross, no lo olvides. esa cita con el médico. 35 00:03:31,878 --> 00:03:34,379 - Bien. - ¿Para saber el sexo del bebé? 36 00:03:34,714 --> 00:03:38,717 No queremos saber siempre y cuando sea feliz y saludable. 37 00:03:38,968 --> 00:03:41,970 - Sí, saludable. Y lindo. - E inteligente. 38 00:03:42,180 --> 00:03:44,139 - Popular. - Con aptitudes para la ciencia. 39 00:03:44,349 --> 00:03:47,768 ¿Están ustedes dos hablando del mismo bebé? 40 00:03:48,478 --> 00:03:52,564 - ¿Has pensado en nombres? - Oh sí. Se me han ocurrido un montón. 41 00:03:52,774 --> 00:03:55,359 - ¿En realidad? Yo también. - Yo también. 42 00:03:55,610 --> 00:03:57,236 - ¿En realidad? - Ajá. 43 00:03:57,445 --> 00:04:02,366 Si es una niña, Phoebe. Y si es un niño, Pheebo. 44 00:04:04,535 --> 00:04:09,248 Tal vez. Pero no dolería tener una copia de seguridad, ¿sabes? 45 00:04:09,499 --> 00:04:11,708 - Rach, ¿en qué estabas pensando? - Bueno. 46 00:04:11,918 --> 00:04:14,878 Um, estaba pensando si es una niña... 47 00:04:15,088 --> 00:04:19,466 ...¿Qué tal Sandrene? Es francés. - Eh. 48 00:04:19,717 --> 00:04:24,471 Ese es un nombre realmente bonito. para un disolvente industrial. 49 00:04:25,598 --> 00:04:27,015 Mmm. 50 00:04:27,225 --> 00:04:30,560 - Bien. ¿Qué tienes? - Es para un niño. 51 00:04:30,770 --> 00:04:33,647 Sé que es un poco exagerado, pero... 52 00:04:34,482 --> 00:04:36,108 ...Darwin. 53 00:04:37,485 --> 00:04:40,988 Nuestro hijo será golpeado en el patio de la escuela. 54 00:04:41,197 --> 00:04:43,699 Sí, por Sandrene. 55 00:04:43,950 --> 00:04:46,743 Estas diciendo eso porque te dije que no. 56 00:04:46,953 --> 00:04:49,204 Realmente, realmente no. 57 00:04:49,539 --> 00:04:51,832 ¿Qué tal si cada uno obtiene cinco vetos? 58 00:04:52,041 --> 00:04:53,583 - Está bien. - Eso suena justo. 59 00:04:53,793 --> 00:04:56,420 No creo que lo necesites. 60 00:04:56,671 --> 00:05:00,090 Si es niña, Rain. 61 00:05:00,967 --> 00:05:04,136 - Veto. - ¿Por qué? 62 00:05:04,387 --> 00:05:07,764 ¿Lluvia? "Hola, mi nombre es Rain. 63 00:05:08,016 --> 00:05:13,061 tengo mi propio horno, y mi vestido está hecho de trigo." 64 00:05:14,147 --> 00:05:16,398 ¡La conozco! 65 00:05:16,649 --> 00:05:20,569 compré un jabón casero de ella en un show de Dead! 66 00:05:21,654 --> 00:05:27,367 - Bueno. ¿Qué tal para un chico, Thatcher? - ¿Por qué odias a nuestro hijo? 67 00:05:27,577 --> 00:05:30,370 - Bien, vete. - Bueno. Jaime. 68 00:05:30,538 --> 00:05:31,663 Eh. 69 00:05:31,831 --> 00:05:34,166 - Pero sólo si es una niña. - Ah, veto. 70 00:05:34,417 --> 00:05:36,918 Me gusta Rut. ¿Qué pasa con Rut? 71 00:05:37,128 --> 00:05:41,006 Ah, lo siento. ¿Vamos a tener un hombre de 89 años? 72 00:05:42,675 --> 00:05:45,344 - ¿Qué tal Dayton? - Veto. Estuardo. 73 00:05:45,553 --> 00:05:47,179 Veto. Aserrador. 74 00:05:47,388 --> 00:05:49,723 - Veto. Helena. - Veto. 75 00:05:50,058 --> 00:05:54,353 ¿Soy yo o está comenzando el veto? para sonar muy bien? 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,482 Ey. 77 00:05:59,108 --> 00:06:01,610 Chico, tengo una sorpresa para ti. 78 00:06:01,819 --> 00:06:03,695 ¿Sexo en el balcón? 79 00:06:03,905 --> 00:06:07,949 No. Pero alguien no va a superar esa idea. 80 00:06:08,201 --> 00:06:10,369 - ¿Qué? - Te preparé un baño. 81 00:06:10,578 --> 00:06:15,415 No me gustan los baños. ¿podrías dibujarme? ¿Una foto de sexo en el balcón? 82 00:06:15,666 --> 00:06:18,543 Pruébalo por mí. Utilicé todas mis mejores cosas. 83 00:06:18,795 --> 00:06:24,091 Encendí velas, puse música. Usé sales de baño y baño de burbujas. 84 00:06:24,342 --> 00:06:29,554 Y te compré este pequeño plástico ¡Barco de la Armada! Entonces es un baño para niños. 85 00:06:30,723 --> 00:06:35,936 - Esto lo complica un poco. - Te lo juro, te encantará. 86 00:06:36,145 --> 00:06:39,231 Si hago esto, ¿podemos hablar de sexo en el balcón? 87 00:06:39,440 --> 00:06:40,732 Absolutamente. 88 00:06:42,485 --> 00:06:45,445 pero se como Esa discusión va a terminar. 89 00:06:49,909 --> 00:06:52,953 ¿Quién puede decir hacia dónde va el camino? 90 00:06:53,788 --> 00:07:00,043 Muy bien, esto no está mal. Me gusta el olor floral. 91 00:07:00,753 --> 00:07:04,631 Lo cual está bien, porque tengo mi barco. 92 00:07:07,176 --> 00:07:10,262 - ¿Entonces? - Ay dios mío. 93 00:07:10,513 --> 00:07:15,725 Te dije que eras una persona que se bañaba. Oye, tal vez pueda hacerte un tratamiento facial. 94 00:07:15,935 --> 00:07:19,020 Necesitaré un barco más grande. 95 00:07:27,530 --> 00:07:30,949 No creo que hayas tenido una mente abierta sobre Ruth. 96 00:07:31,159 --> 00:07:34,202 ¿La pequeña Ruthie Geller? ¿Qué tan lindo es eso? 97 00:07:34,412 --> 00:07:39,499 Dios mío, prácticamente puedo Escuche las fichas de mahjong. 98 00:07:39,709 --> 00:07:45,255 Todas tus pruebas se ven bien. eres tu ¿Interesado en el sexo del bebé? 99 00:07:45,465 --> 00:07:49,509 - No, no lo somos. - ¿Lo tienes ahí? 100 00:07:49,760 --> 00:07:55,474 ¿Sabes si es niño o niña? ¿Dayton o Sandrene? ¿Phoebe o Pheebo? 101 00:07:55,683 --> 00:07:58,059 Pero si no quieres saber... 102 00:07:58,436 --> 00:08:01,771 - No, queremos esperar. ¿Bien? - Bien. Bien. 103 00:08:03,483 --> 00:08:05,984 Ah, ya vuelvo. 104 00:08:06,235 --> 00:08:08,945 Sé que realmente no es mi lugar... 105 00:08:09,155 --> 00:08:12,866 ...pero por favor no nombre tu hijo Pheebo. 106 00:08:17,497 --> 00:08:20,999 Entonces, ¿cuál de estos bebés es el más feo? 107 00:08:21,250 --> 00:08:24,169 ¿Qué? Rach, vamos, eso es terrible. 108 00:08:24,420 --> 00:08:27,255 Son bebes. Son todos hermosos. 109 00:08:27,465 --> 00:08:31,510 - ¿El tercero por la izquierda? - Sí. ¿Por qué me mira fijamente? 110 00:08:31,761 --> 00:08:37,974 Creo que sabe que estoy hablando de eso. ¿No...? ¡Estás mirando! 111 00:08:38,184 --> 00:08:39,643 - ¡No lo hice! - ¡Te vi! 112 00:08:39,852 --> 00:08:42,395 Bien, lo hice, pero no vi nada. 113 00:08:42,605 --> 00:08:46,191 ¡Qué vergüenza! ¡El bebé feo te juzga! 114 00:08:46,692 --> 00:08:50,904 - Pero no lo hice... - ¡No me digas! ¡No quiero saberlo! 115 00:08:51,239 --> 00:08:53,573 ¡No podría porque no lo sé! 116 00:08:53,824 --> 00:08:58,495 ¡Te juro que no vi nada! Fue sólo un lapsus momentáneo. 117 00:08:58,746 --> 00:09:01,957 "Lapso momentáneo". ¿No tienes ningún autocontrol? 118 00:09:02,166 --> 00:09:06,628 Bueno. Un par de meses tarde En la conferencia, Ross. 119 00:09:09,966 --> 00:09:11,424 ¿Hola? 120 00:09:11,634 --> 00:09:15,637 ¿Puedes entrar aquí? Hay algo mal. 121 00:09:15,888 --> 00:09:18,932 ¿Sabes que? Creo que esperaré aquí. 122 00:09:19,392 --> 00:09:23,186 - Estoy en la bañera. - Oh. 123 00:09:25,856 --> 00:09:29,109 - ¿Qué ocurre? - Me bañé, pero lo hice mal. 124 00:09:29,318 --> 00:09:34,990 El agua está tibia, la sal no. se disuelve y ahora está alojado en lugares. 125 00:09:35,283 --> 00:09:41,037 Y los aromas que usé no complementan unos a otros. ¿Eucalipto y manzanilla? ¡Oh! 126 00:09:41,289 --> 00:09:43,957 - ¿Qué? - Sales de baño. 127 00:09:44,208 --> 00:09:46,960 Están empezando a hacer efervescencia. 128 00:09:47,169 --> 00:09:52,924 Es diferente. Es interesante. 129 00:09:53,217 --> 00:09:55,885 Hablemos de otra cosa. 130 00:09:56,137 --> 00:10:00,432 Sí. Seguro. Entonces, ¿qué fue pasando contigo hoy? 131 00:10:01,267 --> 00:10:05,020 De hecho tuve el más raro conversación con Joey. 132 00:10:05,271 --> 00:10:08,773 Estaba hablando de reglas. y lo correcto y lo incorrecto. 133 00:10:08,983 --> 00:10:13,069 - Tuve la misma conversación. - ¿De qué estaba hablando? 134 00:10:13,279 --> 00:10:18,783 No ha tenido tantos problemas para conseguir palabras desde que estaba en Macbeth. 135 00:10:19,493 --> 00:10:25,707 - Esa fue una noche larga. - ¿Qué te dijo exactamente? 136 00:10:25,916 --> 00:10:31,004 Estaba hablando de reglas. y mirar a las personas de manera diferente. 137 00:10:31,255 --> 00:10:33,548 - A mí no. - ¿Qué te dijo? 138 00:10:33,758 --> 00:10:36,843 Preguntó por ti, por mí y por Londres. 139 00:10:37,094 --> 00:10:41,222 Y el pegamento que sostiene esto todo junto, las reglas. 140 00:10:41,474 --> 00:10:45,393 Bueno. Entonces tú, yo y Londres. 141 00:10:45,645 --> 00:10:48,313 Mirar a las personas de manera diferente. 142 00:10:48,564 --> 00:10:52,233 Tal vez quiera hacer lo que tú y yo hicimos en Londres. 143 00:10:52,443 --> 00:10:54,694 ¿Pero qué quiso decir con "reglas"? 144 00:10:54,945 --> 00:10:58,782 Esperar. el dejo de hablar en el momento en que entró Phoebe. 145 00:10:59,116 --> 00:11:03,036 - Él la está mirando diferente. - Phoebe es su amiga. 146 00:11:03,287 --> 00:11:05,455 Eso sería romper las reglas. 147 00:11:05,665 --> 00:11:08,917 Dios mio el quiere hacerlo ¡Con Phoebe en Londres! 148 00:11:09,418 --> 00:11:12,420 - ¿Ustedes chicos? - ¡Eh, sólo un minuto! 149 00:11:12,797 --> 00:11:16,966 - Esa es la señora Tribbiani. - No dices nada. 150 00:11:17,218 --> 00:11:22,806 ¿Por qué lo haría? que dos de nuestros amigos ¿Podría iniciar una gran historia de amor? 151 00:11:23,057 --> 00:11:27,644 Me lo agradecerían a mí. ¡Entonces todos podríamos empezar a tener bebés! 152 00:11:27,895 --> 00:11:31,147 - No te dejaré decir nada. - Quédate aquí. 153 00:11:31,399 --> 00:11:33,525 ¡Dios mío! 154 00:11:36,946 --> 00:11:39,447 Oh. Te traje tu plancha. 155 00:11:39,782 --> 00:11:43,159 ¿Tuviste eso? Pensé que lo había perdido. Recibí uno nuevo hace un mes. 156 00:11:43,369 --> 00:11:46,788 Ah, igual de bien. Este lo rompí. 157 00:11:51,460 --> 00:11:53,211 - ¿Qué? - Nada. 158 00:11:53,671 --> 00:11:55,296 Bueno. 159 00:11:55,506 --> 00:11:59,342 Realmente no debería decirlo. Realmente se supone que no debo hacerlo. 160 00:11:59,593 --> 00:12:00,844 Bien. 161 00:12:01,429 --> 00:12:06,933 - Es fantástico. - Lástima que no puedas decírmelo. 162 00:12:07,268 --> 00:12:09,728 ¡Le gustas a alguien! 163 00:12:11,480 --> 00:12:16,401 - Puaj. ¿Es Chandler? - ¡No! 164 00:12:16,610 --> 00:12:20,822 - Entonces dile que deje de mirar. - Es Joey. 165 00:12:21,615 --> 00:12:25,702 ¿En realidad? Joey? No lo dices. 166 00:12:25,911 --> 00:12:30,582 - ¿Estaría interesado? - No lo sé, no lo sé. 167 00:12:31,083 --> 00:12:36,004 Ya sabes, quiero decir, por un lado, "Madre, ¿puedo?" 168 00:12:36,589 --> 00:12:39,758 Pero, ya sabes, por otro lado... 169 00:12:40,760 --> 00:12:44,387 No, no, no puedo. Somos amigos. 170 00:12:44,638 --> 00:12:47,307 Oh, no. no quiero arriesgarme lo que tenemos. 171 00:12:47,516 --> 00:12:52,771 Supongo que eso tiene sentido. ¿Crees que vas a hablar con él? 172 00:12:52,980 --> 00:12:57,484 Seguro. Quiero decir, es Joey. No quiero que salga lastimado. 173 00:12:57,943 --> 00:13:01,529 Bueno, debo decir que ¡estoy en llamas! Primero Chandler, ahora Joey. 174 00:13:01,781 --> 00:13:06,618 - Chandler no. Sólo Joey. - Seguro. 175 00:13:14,335 --> 00:13:16,127 - Hola. - Ey. 176 00:13:16,337 --> 00:13:19,881 ¿Sabes que? Estoy empezando a pensar en el nombre de Ruth. 177 00:13:20,132 --> 00:13:22,842 Consideraría llamar así a nuestro hijo. 178 00:13:23,427 --> 00:13:29,307 Rach, no puedo decirte cuánto significa eso para mí. Ah... 179 00:13:30,976 --> 00:13:34,270 Espera un minuto. Espera un minuto. 180 00:13:34,480 --> 00:13:39,526 Odiabas el nombre Ruth. ¿Por qué cambiarías de opinión? 181 00:13:39,777 --> 00:13:43,446 A menos que sepas que nunca seremos tendré que usarlo. 182 00:13:43,697 --> 00:13:46,533 Lo viste. ¡Sabes que es un niño! 183 00:13:46,784 --> 00:13:50,036 No vi nada. Cambié de opinión. 184 00:13:50,246 --> 00:13:53,122 No me parece. Me estás dando a Ruth... 185 00:13:53,374 --> 00:13:56,584 ...para que puedas nombrarlo cuando es un niño. 186 00:13:56,836 --> 00:14:02,715 Ahí es cuando entrarás y llámalo Heath o Blaine o Sequoia. 187 00:14:02,925 --> 00:14:05,218 Yo... ¡Secuoya! 188 00:14:05,427 --> 00:14:08,429 - Veto. - Bien. 189 00:14:11,225 --> 00:14:17,564 A menos que hayas anticipado eso Yo resolvería todo esto... 190 00:14:17,773 --> 00:14:21,150 ...y sabes que en realidad es una niña. 191 00:14:21,360 --> 00:14:24,863 Y realmente la quieres llamarse Rut. 192 00:14:25,072 --> 00:14:30,743 Bueno, ¡no voy a caer en eso! ¿Bueno? ¡Ruth está fuera de la mesa! 193 00:14:30,995 --> 00:14:36,374 - Pero, Ross, quieres el nombre de Ruth. - ¡Así no! 194 00:14:38,294 --> 00:14:42,130 - Ey. - Ey. ¿Qué pasa? 195 00:14:42,339 --> 00:14:46,426 - Mmm, Joey, lo sé. - ¿Qué? 196 00:14:47,845 --> 00:14:52,015 - Lo sé. - ¿Qué? 197 00:14:52,641 --> 00:14:56,853 - Conozco tus sentimientos. - Dios mío, ¿lo haces? 198 00:14:57,062 --> 00:15:02,275 Lo lamento. Las cosas salieron bien para Chandler y Monica, pero eso es raro. 199 00:15:02,526 --> 00:15:07,697 Lo sé. Y esto es mucho más complicado que para ellos. 200 00:15:07,948 --> 00:15:11,409 Quiero decir, es Rachel, por el amor de Dios. 201 00:15:12,244 --> 00:15:15,788 ¡Por el amor de Dios, soy Rachel! 202 00:15:16,457 --> 00:15:20,919 ¡Lo sé! Ella no es sólo mi amiga, ella es mi amiga embarazada. 203 00:15:21,170 --> 00:15:23,922 ¡Ella es mi amiga embarazada que es la ex de Ross! 204 00:15:24,173 --> 00:15:29,552 Sí, esa es Rachel. Golpéame en la cabeza con eso. 205 00:15:30,763 --> 00:15:35,391 ¿Qué voy a hacer? sigo intentándolo para deshacerse de estos sentimientos. 206 00:15:35,601 --> 00:15:39,187 hice una lista de todo No me gusta de ella. 207 00:15:39,438 --> 00:15:41,439 - ¿Quieres oírlo? - Sí. 208 00:15:44,610 --> 00:15:49,989 "Ella me hizo cambiar a mayonesa ligera". ¡Eso es todo! ¡Eso es todo lo que tengo! 209 00:15:50,199 --> 00:15:54,369 ¿Sabes que? Sabe igual y mis pantalones me quedan mejor. 210 00:15:55,245 --> 00:15:57,455 Joey, te enojas por nada. 211 00:15:57,623 --> 00:16:00,667 - Probablemente esto sea sólo un flechazo. - ¿Crees? 212 00:16:00,918 --> 00:16:05,129 Absolutamente. Tienes esta prisa de sentimientos, pero desaparece. 213 00:16:05,339 --> 00:16:09,842 Sí, sólo un flechazo. Eso es todo esto. ¡Es un flechazo! 214 00:16:10,094 --> 00:16:12,929 Soy Joey. No tengo sentimientos profundos. 215 00:16:13,138 --> 00:16:16,057 Ahí tienes. Los enamoramientos ocurren todo el tiempo. 216 00:16:16,308 --> 00:16:21,479 Los he tenido para todos ustedes. Excepto Ross y Chandler. 217 00:16:21,689 --> 00:16:26,693 - Y estoy seguro de que los has tenido para nosotros. - No precisamente. 218 00:16:27,361 --> 00:16:30,029 Tírame un hueso aquí. 219 00:16:37,496 --> 00:16:41,541 Así que... llamé al médico. 220 00:16:42,126 --> 00:16:46,295 - Ahora ambos sabemos el sexo del bebé. - ¿Qué? 221 00:16:46,505 --> 00:16:50,633 Así es. El alumno se ha convertido en el maestro. 222 00:16:51,093 --> 00:16:56,806 - Ross, lo juro. No sé. - Oh, vamos, sabes que es una niña. 223 00:16:57,016 --> 00:17:00,977 - ¿Un qué? - ¿Realmente no lo sabías? 224 00:17:01,186 --> 00:17:03,813 - ¿Vamos a tener una niña? - No. 225 00:17:04,064 --> 00:17:05,898 - Eso es lo que dijiste. - No. 226 00:17:06,150 --> 00:17:10,236 - Dijiste niña. - Sí. Lo lamento. Lo siento mucho. 227 00:17:10,446 --> 00:17:12,822 ¡No lo soy! ¡Vamos a tener una niña! 228 00:17:13,073 --> 00:17:18,411 A veces no puedo creer que sea con tú, pero aún así, ¡vamos a tener una niña! 229 00:17:18,620 --> 00:17:22,915 ¡Lo sé! ¿Sabes que? Voy a poner a Ruth de nuevo sobre la mesa. 230 00:17:23,083 --> 00:17:28,004 Sí, tendremos una pequeña Ruth. 231 00:17:31,633 --> 00:17:34,093 - Permiso de veto. - Sí, por favor. 232 00:17:40,559 --> 00:17:43,603 - Ey. - ¿Huelo aceites esenciales? 233 00:17:43,812 --> 00:17:46,397 Voy a darme un baño. Iba a comprar una revista. 234 00:17:46,565 --> 00:17:47,982 Bueno. 235 00:18:03,499 --> 00:18:06,375 ¿Qué crees que estás haciendo? 236 00:18:06,877 --> 00:18:09,253 ¿Dejar atrás mis problemas? 237 00:18:10,214 --> 00:18:14,509 Eres nuevo en esto, pero esto es un decoro de baño inaceptable. 238 00:18:14,760 --> 00:18:18,387 Es tan difícil cuidar cuando estás así de relajado. 239 00:18:18,889 --> 00:18:22,600 Puedes tomar el baño, pero me llevo tu barco. 240 00:18:23,018 --> 00:18:25,853 Ahora eres sólo una chica en una bañera. 241 00:18:27,981 --> 00:18:31,609 - ¡Ey! - Hola, burbujas. Varonil. 242 00:18:31,819 --> 00:18:34,487 Pensé en contarte cómo te fue. 243 00:18:34,696 --> 00:18:38,366 - ¿Se lo dijiste? - ¡Ella me lo sacó! 244 00:18:38,575 --> 00:18:42,453 ¡Es como una maga conversacional! ¿Cómo te fue? 245 00:18:42,704 --> 00:18:45,998 - Estabas equivocado. No le agrado. - ¿Qué? 246 00:18:46,208 --> 00:18:50,586 ¿Cómo te gustaría si te lo dijera? que le gustabas a Lee Majors... 247 00:18:50,838 --> 00:18:54,966 ...¿y descubriste que no le agradabas? ¿Cómo te sentirías? 248 00:18:57,636 --> 00:19:02,265 - No creo que me importe. - ¿En realidad? Lee Majors está buenísimo. 249 00:19:02,975 --> 00:19:07,270 - ¿Hola? - ¡Estamos en el baño! 250 00:19:07,479 --> 00:19:12,316 - ¿Por qué? - ¡Porque es un momento relajante y divertido! 251 00:19:14,027 --> 00:19:17,697 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? - Ay dios mío. 252 00:19:17,948 --> 00:19:22,535 Un amigo al que mira de manera diferente, pero está mal. 253 00:19:22,786 --> 00:19:25,163 - ¡Es Raquel! - ¿Te gusta Raquel? 254 00:19:25,372 --> 00:19:30,251 No es gran cosa. Phoebe y yo hablamos. Es un flechazo. Se irá. 255 00:19:30,460 --> 00:19:33,754 Amigo, tienes que reorganizar tus burbujas. 256 00:19:35,465 --> 00:19:37,717 Mazel tov. 257 00:19:39,052 --> 00:19:42,722 Ey. Ah, hola. Ross y yo te estábamos buscando. 258 00:19:42,973 --> 00:19:47,226 ¿Qué estamos haciendo todos aquí? Dios mío. 259 00:19:48,937 --> 00:19:52,607 Cariño, cúbrelo con el bote. 260 00:19:52,774 --> 00:19:53,983 ¿Hola? 261 00:19:54,193 --> 00:19:58,112 Estamos todos aquí ¡Y nos encantaría que te unieras a nosotros! 262 00:20:00,032 --> 00:20:06,078 Bueno, ¡oye! ¿Qué está sucediendo? Oh, barco genial. Oh, no. 263 00:20:08,040 --> 00:20:10,791 - ¿Les dijiste? - Te esperé. 264 00:20:11,001 --> 00:20:13,544 - ¿Cuéntanos qué? - Vamos a tener una niña. 265 00:20:13,754 --> 00:20:19,217 ¡Oh, vaya! ¿En realidad? ¡Ay dios mío! 266 00:20:19,927 --> 00:20:23,012 Te buscaré más tarde. 267 00:20:28,435 --> 00:20:32,438 Está bien. Es un nuevo día. Y es sólo un flechazo. 268 00:20:32,689 --> 00:20:35,358 Eso es todo. Sólo un pequeño enamoramiento. 269 00:20:35,609 --> 00:20:39,403 ¿Toda esa preocupación que estaba haciendo? Eso fue una locura. Loco. 270 00:20:39,655 --> 00:20:44,283 Como mi amigo el pájaro aquí. diría: "¡Fue un cuco!" 271 00:20:47,704 --> 00:20:52,208 Todo va a estar bien. Es sólo un flechazo. 272 00:20:53,001 --> 00:20:56,796 - Hola cariño. - Te amo. 273 00:21:04,388 --> 00:21:07,932 Es lindo hacer esto juntos ¿no es así? 274 00:21:08,767 --> 00:21:12,228 Sí. Y lo que estás haciendo se siente tan bien. 275 00:21:12,437 --> 00:21:16,315 - No te voy a tocar. - ¿Usted no es? 276 00:21:16,525 --> 00:21:21,487 - Son las sales. - Dulce Señor, nuevos reinos de placer. 277 00:21:23,573 --> 00:21:26,951 Lo que sea que te mantenga Desde el balcón, grandullón.