1 00:00:29,333 --> 00:00:30,726 [parlando in straniero lingua] Bentornato a casa. 2 00:00:30,769 --> 00:00:32,119 Cosa ti porta a Dalkey? 3 00:00:32,162 --> 00:00:33,903 La nostra luna di miele, siamo novelli sposi. 4 00:00:33,946 --> 00:00:35,992 Oh, congratulazioni! 5 00:00:36,036 --> 00:00:36,819 Sai cosa? 6 00:00:39,169 --> 00:00:41,432 Ti ho aggiornato alla nostra suite da giardino. 7 00:00:41,476 --> 00:00:42,694 Goditi il tuo soggiorno qui da O'Hanlon. 8 00:00:42,738 --> 00:00:43,739 Grazie mille. 9 00:00:43,782 --> 00:00:45,045 Grazie mille. 10 00:00:47,830 --> 00:00:49,179 Cos'hai? alle tue spalle? 11 00:00:49,223 --> 00:00:50,833 Te ne ho preso un po' qualcosa per il tuo ultimo giorno, 12 00:00:50,876 --> 00:00:53,836 ma devo avvisarti, sono abbastanza irresistibili. 13 00:00:53,879 --> 00:00:56,708 [ride] Hmm, fiori? 14 00:00:56,752 --> 00:00:58,188 Cioccolatini? 15 00:00:58,232 --> 00:01:00,060 No, tu sei di più creativo di così. 16 00:01:01,148 --> 00:01:02,888 Le patatine di Keogh! 17 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Avrei dovuto saperlo al più presto come hai detto irresistibile. 18 00:01:05,195 --> 00:01:06,457 Non puoi lasciare l'Irlanda 19 00:01:06,501 --> 00:01:08,024 senza imballare il tuo spuntino irlandese preferito. 20 00:01:08,068 --> 00:01:10,461 [Jenna ride] 21 00:01:10,505 --> 00:01:12,376 Ehi, li ho appena organizzati. 22 00:01:13,856 --> 00:01:15,814 Dovrebbe diventare folletto, Flash irlandese, arpa. 23 00:01:15,858 --> 00:01:17,468 Rende il display più divertente. 24 00:01:17,512 --> 00:01:19,862 Il divertimento non è davvero un sistema di organizzazione. 25 00:01:19,905 --> 00:01:21,820 Li ho ordinati per efficienza. 26 00:01:21,864 --> 00:01:23,474 Giusto. 27 00:01:23,518 --> 00:01:24,954 Parlando di efficienza, 28 00:01:24,997 --> 00:01:26,738 cosa resta di Jenna La lista delle cose da fare di Flynn? 29 00:01:26,782 --> 00:01:28,958 [Jenna] Solo un altro cosa, salutami. 30 00:01:30,655 --> 00:01:32,962 Dai, prenditi una pausa con me. 31 00:01:33,005 --> 00:01:33,963 Mmm-kay. 32 00:01:35,138 --> 00:01:38,098 [musica calda e brillante] 33 00:01:39,708 --> 00:01:44,234 [Ospiti della festa] Sorpresa! [gli ospiti della festa applaudono] 34 00:01:48,238 --> 00:01:49,065 Patrizio! 35 00:01:49,848 --> 00:01:51,285 Era questa la tua idea? 36 00:01:51,328 --> 00:01:55,463 Beh, era un padre-figlio progetto. [ride] 37 00:01:55,506 --> 00:01:56,638 Niente più sorprese, d'accordo? 38 00:01:56,681 --> 00:01:59,858 Affare, dopo solo un altro, 39 00:01:59,902 --> 00:02:02,600 un'ultima avventura per il tuo domani ultimo giorno in Irlanda. 40 00:02:02,644 --> 00:02:04,385 Allora è tutto, lo prometto. 41 00:02:06,169 --> 00:02:08,911 [Jenna strilla] 42 00:02:08,954 --> 00:02:11,261 Mi mancherà il mio migliore amico. 43 00:02:11,305 --> 00:02:15,874 Cosa posso preparare per prenderti? restare, focaccine, muffin, entrambi? 44 00:02:15,918 --> 00:02:17,485 Farei qualsiasi cosa. 45 00:02:17,528 --> 00:02:18,834 Non tentarmi, Katherine! 46 00:02:19,965 --> 00:02:21,619 A proposito, tu non lo saprei 47 00:02:21,663 --> 00:02:23,752 che ha detto a Charlie del mio colloquio di lavoro, lo faresti? 48 00:02:24,883 --> 00:02:26,624 Potrei aver menzionato qualcosa. 49 00:02:26,668 --> 00:02:28,713 Lo sai, lo sei davvero essere all'altezza del tuo soprannome 50 00:02:28,757 --> 00:02:31,194 nel ruolo di Loose Lips Kath, lo sai? 51 00:02:31,238 --> 00:02:34,763 È il mio Achille tacco, ma in mia difesa, 52 00:02:34,806 --> 00:02:36,156 quanto avresti aspettato? 53 00:02:37,200 --> 00:02:38,462 Jenna? 54 00:02:38,506 --> 00:02:40,290 Penso che lo siano sperando in un discorso. 55 00:02:47,776 --> 00:02:50,561 [Jenna ride] 56 00:02:50,605 --> 00:02:52,824 [sospira] Grazie a tutti 57 00:02:52,868 --> 00:02:56,524 per aver fatto l'ultimo anno così incredibile. 58 00:02:56,567 --> 00:02:58,787 Questo stage ha insegnato per me tutto ciò che riguarda la creazione 59 00:02:58,830 --> 00:03:00,745 la perfetta casa lontano da casa. 60 00:03:00,789 --> 00:03:02,921 Mi piacerebbe particolarmente grazie agli O'Hanlon. 61 00:03:02,965 --> 00:03:06,011 Patrick, lo sei un mentore straordinario. 62 00:03:06,055 --> 00:03:08,188 E il mio ragazzo Charlie, 63 00:03:09,406 --> 00:03:11,191 Non lo so nemmeno come esprimere a parole 64 00:03:11,234 --> 00:03:13,280 quanto ne sono grato sei entrato nella mia vita. 65 00:03:13,323 --> 00:03:14,237 [Patrick] Oh! 66 00:03:14,281 --> 00:03:15,804 [Ospiti della festa] Oh! 67 00:03:15,847 --> 00:03:18,459 Allora cosa ne dici? festeggiare con un po' di musica? 68 00:03:18,502 --> 00:03:19,721 Charlie, Liam! 69 00:03:19,764 --> 00:03:24,291 [gli ospiti della festa esultano e applaudire] 70 00:03:25,988 --> 00:03:27,990 [Liam] Uno, due, tre, quattro! 71 00:03:28,033 --> 00:03:32,995 [gli ospiti della festa esultano e applaudendo a ritmo] 72 00:03:33,952 --> 00:03:36,738 ♪ Quando torni in te la fine della tua giornata ♪ 73 00:03:36,781 --> 00:03:40,002 ♪ E non puoi pensarci chiunque possa salvarti la vita ♪ 74 00:03:40,045 --> 00:03:43,310 ♪ Questo ti attirerà attraverso il mondo grande e cattivo ♪ 75 00:03:43,353 --> 00:03:48,358 ♪ Bene, l'occasione sei tu non ho mai incontrato una ragazza celtica ♪ 76 00:03:54,016 --> 00:03:58,020 [gli ospiti della festa applaudono a ritmo] 77 00:03:59,282 --> 00:04:02,329 ♪ Se il tuo respiro è stato portato via ♪ 78 00:04:02,372 --> 00:04:05,636 ♪ Alla vista di una ragazza secondo lei passò oltre ♪ 79 00:04:05,680 --> 00:04:08,987 ♪ E quello del tuo cuore andato in un vortice ♪ 80 00:04:09,031 --> 00:04:14,036 ♪ Beh, è probabile che tu lo sia sto guardando una ragazza celtica ♪ 81 00:04:19,607 --> 00:04:24,089 [gli ospiti della festa esultano e applaudono] 82 00:04:28,050 --> 00:04:29,573 Bravo! 83 00:04:29,617 --> 00:04:31,619 Penso che voi ragazzi siate pronti per portare lo spettacolo in viaggio! 84 00:04:31,662 --> 00:04:32,620 Lo spero. 85 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Partiremo tra una settimana. 86 00:04:34,404 --> 00:04:35,144 NO! 87 00:04:35,187 --> 00:04:36,319 Hai prenotato un tour? 88 00:04:36,363 --> 00:04:38,060 Abbiamo appena ricevuto la chiamata puoi crederci? 89 00:04:38,103 --> 00:04:40,062 Giocheremo pub di tutta Europa. 90 00:04:40,105 --> 00:04:41,585 È fantastico! 91 00:04:41,629 --> 00:04:43,108 Qualsiasi novità sul lavoro in Ohio? 92 00:04:43,152 --> 00:04:44,675 Non ancora. 93 00:04:44,719 --> 00:04:47,112 Il programma di formazione manageriale è notoriamente competitivo, 94 00:04:47,156 --> 00:04:49,680 ma sicuramente sembrerebbe buono nel mio curriculum. 95 00:04:49,724 --> 00:04:52,074 Lo capirai, scusami. 96 00:04:56,383 --> 00:04:58,820 Parla con lui, cosa? devi perdere? 97 00:05:00,038 --> 00:05:03,128 Solo ogni singola oncia della mia fiducia in me stesso. 98 00:05:04,391 --> 00:05:05,174 Venga con me. 99 00:05:06,001 --> 00:05:08,351 Andiamo, andiamo, andiamo. 100 00:05:08,395 --> 00:05:09,918 [si schiarisce la voce] Liam! 101 00:05:11,267 --> 00:05:12,355 Piaci a Kath. 102 00:05:12,399 --> 00:05:14,662 Kath, [sussulta] piaci a Liam. 103 00:05:16,316 --> 00:05:17,491 Ecco, il segreto è svelato. 104 00:05:20,624 --> 00:05:22,191 Non posso crederci l'hai appena fatto! 105 00:05:22,234 --> 00:05:24,585 [ride] Era attesa da tempo. 106 00:05:24,628 --> 00:05:28,023 [musica brillante e giocosa] 107 00:05:34,421 --> 00:05:37,119 Non sei l'unico uno con sorprese. 108 00:05:43,386 --> 00:05:45,475 Ah, guardaci. 109 00:05:45,519 --> 00:05:46,346 Lo adoro. 110 00:05:48,609 --> 00:05:49,784 Ti va di fare gli onori di casa? 111 00:05:50,741 --> 00:05:51,525 SÌ. 112 00:05:56,965 --> 00:05:58,140 Ho pensato di lasciare il lavoro manuale a quello a portata di mano 113 00:05:58,183 --> 00:05:59,228 in questa relazione. 114 00:06:01,317 --> 00:06:03,319 Guardando tutti quelli a casa spettacoli di ristrutturazione con mio padre 115 00:06:03,363 --> 00:06:04,799 ha davvero dato i suoi frutti, eh? 116 00:06:04,842 --> 00:06:07,976 [Charlie ride] 117 00:06:08,019 --> 00:06:11,371 [martello che batte leggermente] 118 00:06:14,983 --> 00:06:15,810 Guardalo! 119 00:06:17,072 --> 00:06:19,335 Ora lo farai sempre essere qui con noi. 120 00:06:19,379 --> 00:06:20,467 Non so come posso ringraziarti 121 00:06:20,510 --> 00:06:21,816 per tutto hai fatto per me 122 00:06:21,859 --> 00:06:24,906 Ringraziami venendo tornerò presto, ok? 123 00:06:29,780 --> 00:06:31,652 Sai che sei una famiglia. 124 00:06:39,181 --> 00:06:40,748 Sarà meglio che aiuti Liam a pulire. 125 00:06:40,791 --> 00:06:42,663 [cellulare che squilla] 126 00:06:42,706 --> 00:06:43,838 Te lo lascerò prendere. 127 00:06:43,881 --> 00:06:45,840 Diciamo domani alle sette di mattina? 128 00:06:45,883 --> 00:06:46,667 Sì. [cellulare che squilla] 129 00:06:46,710 --> 00:06:47,537 Ok. 130 00:06:48,582 --> 00:06:51,585 [musica dolce e brillante] 131 00:06:58,026 --> 00:06:59,201 Ciao? 132 00:06:59,244 --> 00:07:01,116 Jenna, ehi, Dave Jordan. 133 00:07:01,159 --> 00:07:03,771 Scusa per aver chiamato così tardi laggiù. 134 00:07:03,814 --> 00:07:05,076 Non è affatto un problema. 135 00:07:05,120 --> 00:07:06,904 Sto contattando a nome della squadra 136 00:07:06,948 --> 00:07:08,297 con alcune buone notizie. 137 00:07:08,340 --> 00:07:12,214 La tua richiesta è stata accettato e approvato. 138 00:07:12,257 --> 00:07:14,782 Ci piacerebbe che tu ti unissi noi qui al Pugsley. 139 00:07:14,825 --> 00:07:15,522 Che ne dici? 140 00:07:15,565 --> 00:07:16,523 Cosa dico? 141 00:07:16,566 --> 00:07:18,829 Sì, sì, certo, accetto. 142 00:07:18,873 --> 00:07:21,223 Fantastico, dettagli in arrivo. 143 00:07:21,266 --> 00:07:22,311 Buona notte. 144 00:07:22,354 --> 00:07:24,139 Grazie, signor Giordano, buonanotte. 145 00:07:24,182 --> 00:07:25,227 Chiamami Dave. 146 00:07:26,794 --> 00:07:27,490 Dave. 147 00:07:27,534 --> 00:07:30,580 [musica dolce e brillante] 148 00:07:39,023 --> 00:07:41,635 [Charlie] Vieni qui, io voglio mostrarti qualcosa. 149 00:07:41,678 --> 00:07:43,201 Charlie, per me? 150 00:07:43,245 --> 00:07:44,333 Non avresti dovuto. 151 00:07:44,376 --> 00:07:45,639 E' per Jenna. 152 00:07:45,682 --> 00:07:46,988 Cosa ne pensi? 153 00:07:47,031 --> 00:07:48,642 Anello di Claddagh, mai ti ho visto così serio 154 00:07:48,685 --> 00:07:50,165 su una ragazza prima. 155 00:07:50,208 --> 00:07:51,340 Non posso lasciarlo andare. 156 00:07:53,298 --> 00:07:56,084 Stai evitando il elefante nella stanza. 157 00:07:56,127 --> 00:07:59,043 Ce la faremo lavoro, so che lo faremo. 158 00:07:59,087 --> 00:08:02,133 [musica calda e brillante] 159 00:08:21,109 --> 00:08:23,241 [Jenna] Wow, è stupendo! 160 00:08:23,285 --> 00:08:26,288 [musica calda e brillante] 161 00:08:35,036 --> 00:08:37,604 Eccoci qui, Bray Head Cliffs. 162 00:08:39,127 --> 00:08:40,476 [Jenna] Questo è incredibile. 163 00:08:43,305 --> 00:08:46,177 [musica pensierosa] 164 00:08:46,221 --> 00:08:47,701 Stai pensando a tuo padre? 165 00:08:47,744 --> 00:08:50,355 Mi piaceva visitare il suo villaggio quando ero bambino. 166 00:08:51,443 --> 00:08:52,575 Ho sempre pensato che sarei tornato indietro, 167 00:08:52,619 --> 00:08:55,317 ma è stato anche così difficile da quando se n'è andato. 168 00:08:56,405 --> 00:08:58,233 Lo so, forse la prossima volta. 169 00:09:02,237 --> 00:09:06,023 È stato fantastico esplorare l'Irlanda 170 00:09:06,067 --> 00:09:08,896 e incontrare tutti i gente adorabile di Dalkey. 171 00:09:08,939 --> 00:09:11,594 Mi mancherà davvero. 172 00:09:11,638 --> 00:09:12,552 E tu. 173 00:09:12,595 --> 00:09:16,164 [musica calda e brillante] 174 00:09:16,207 --> 00:09:18,340 Devo dirtelo qualcosa, Charlie. 175 00:09:18,383 --> 00:09:19,210 Che cosa? 176 00:09:20,560 --> 00:09:22,257 Sono entrato nel programma. 177 00:09:22,300 --> 00:09:24,215 Comincio da Pugsley la prossima settimana. 178 00:09:28,132 --> 00:09:28,916 È fantastico. 179 00:09:30,613 --> 00:09:31,658 Sono così felice per te. 180 00:09:33,660 --> 00:09:35,270 Lo scopriremo, vero? 181 00:09:35,313 --> 00:09:36,576 So che lo faremo. 182 00:09:36,619 --> 00:09:39,579 [musica calda e brillante] 183 00:09:45,323 --> 00:09:46,063 Sì. 184 00:09:46,107 --> 00:09:49,110 [musica calda e brillante] 185 00:09:57,858 --> 00:09:58,772 Godetevi il vostro soggiorno al Pugsley. 186 00:09:58,815 --> 00:10:00,338 Il parcheggiatore prenderà i tuoi bagagli. 187 00:10:00,382 --> 00:10:01,557 Sarei felice di correre l'elenco dei servizi, 188 00:10:01,601 --> 00:10:02,906 o farti fare un giro, se vuoi. 189 00:10:02,950 --> 00:10:04,299 Grazie, ma lo sono effettivamente in una riunione. 190 00:10:04,342 --> 00:10:05,735 Mi dispiace, sono tornato. 191 00:10:06,867 --> 00:10:08,216 Grazie per la copertura la scrivania per me. 192 00:10:08,259 --> 00:10:10,044 Credimi, è un piacere. 193 00:10:10,087 --> 00:10:11,785 Ti manca stare fuori sul pavimento, eh? 194 00:10:11,828 --> 00:10:14,222 Non fraintendermi, lo sono grato per la promozione, 195 00:10:14,265 --> 00:10:16,180 ma sembra che più in alto salgo, 196 00:10:16,224 --> 00:10:17,921 tanto più confinato Sono in un ufficio. 197 00:10:19,096 --> 00:10:21,098 Mi manca quel faccia a faccia interazione dell'ospite. 198 00:10:21,142 --> 00:10:23,666 Bene, se l'interazione dell'ospite è quello che stai cercando, 199 00:10:23,710 --> 00:10:25,407 c'è una perdita nel 413. 200 00:10:25,450 --> 00:10:27,061 Cura di aiutare controllo dei danni? 201 00:10:27,104 --> 00:10:28,236 Sfida accettata. 202 00:10:29,716 --> 00:10:31,892 Sì, è solo una fessura sottile. 203 00:10:31,935 --> 00:10:34,329 [musica allegra] 204 00:10:35,939 --> 00:10:37,854 Scommetto che possiamo ottenerlo risolto entro un'ora. 205 00:10:37,898 --> 00:10:39,639 Peter, perché non lo fai anche tu? prendi Evelyn e Paul 206 00:10:39,682 --> 00:10:41,423 giù al ristorante per un pasto offerto da noi? 207 00:10:41,466 --> 00:10:42,424 Faremo manutenzione qui. 208 00:10:42,467 --> 00:10:44,295 Grazie mille, eh! 209 00:10:44,339 --> 00:10:45,470 Ehi, Paul, hai sentito? 210 00:10:45,514 --> 00:10:46,820 Avremo un pasto gratis. 211 00:10:46,863 --> 00:10:49,387 Gratis e pasto sono le mie due parole preferite, 212 00:10:49,431 --> 00:10:51,389 soprattutto se usati insieme. 213 00:10:51,433 --> 00:10:52,564 Vieni dall'Irlanda. 214 00:10:52,608 --> 00:10:54,697 Viene dall'Irlanda, Vengo da Santa Fe. 215 00:10:54,741 --> 00:10:57,265 Ci siamo incontrati ad una conferenza a Galway nel '77. 216 00:10:57,308 --> 00:11:00,442 Le ho fatto un'offerta non potevo rifiutare il matrimonio. 217 00:11:00,485 --> 00:11:02,836 Come potrei girarmi? giù quell'accento? 218 00:11:02,879 --> 00:11:05,490 Migliori amici e affari partner da allora. 219 00:11:05,534 --> 00:11:07,449 Bene, te lo auguro successo continuo, 220 00:11:07,492 --> 00:11:08,624 negli affari e in amore. 221 00:11:10,582 --> 00:11:12,106 Seguimi. 222 00:11:12,149 --> 00:11:12,933 [Jenna] Divertitevi. 223 00:11:12,976 --> 00:11:15,762 [musica dolce e calda] 224 00:11:18,852 --> 00:11:19,766 Ciao, straniero! 225 00:11:19,809 --> 00:11:20,984 Sei già tornato da Sydney? 226 00:11:21,028 --> 00:11:22,377 O era Toronto? 227 00:11:22,420 --> 00:11:24,858 Sydney, Toronto è domani. 228 00:11:24,901 --> 00:11:26,424 Domani? 229 00:11:26,468 --> 00:11:27,425 Sì, l'incontro sono stato spostato di una settimana. 230 00:11:27,469 --> 00:11:29,123 Non te l'ho detto? 231 00:11:29,166 --> 00:11:31,386 Abbiamo quel viaggio al progetto dell'orto botanico. 232 00:11:31,429 --> 00:11:33,780 Deve essermi passato di mente, è successo così all'ultimo minuto. 233 00:11:33,823 --> 00:11:35,303 Il prossimo fine settimana, lo prometto. 234 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 Ok, ma niente più controlli sulla pioggia. 235 00:11:37,000 --> 00:11:38,306 Sto iniziando a pensare sei in aria 236 00:11:38,349 --> 00:11:40,177 più spesso di sei a terra. 237 00:11:41,483 --> 00:11:43,485 Ti dirò, però, passando all'internazionale 238 00:11:43,528 --> 00:11:46,314 è stata un'avventura davvero divertente. 239 00:11:46,357 --> 00:11:47,837 Mi sento molto consolidato. 240 00:11:47,881 --> 00:11:50,057 Potrei anche esserlo pronto a sistemarmi, 241 00:11:51,623 --> 00:11:52,712 tra quattro o cinque anni. 242 00:11:53,887 --> 00:11:55,627 Speriamo un po' prima di quello. 243 00:11:55,671 --> 00:11:57,717 Come va il 413, tutti contenti? 244 00:11:57,760 --> 00:12:00,415 Tutti i sorrisi, Paul e Evelyn è la coppia più carina. 245 00:12:00,458 --> 00:12:01,982 Sai che si sono incontrati attraverso il lavoro decenni fa 246 00:12:02,025 --> 00:12:03,548 e lavorano ancora insieme? 247 00:12:03,592 --> 00:12:05,681 Sembra che tu ne abbia un po' dare uno sguardo al nostro futuro. 248 00:12:08,510 --> 00:12:09,946 Andrò a casa presto. 249 00:12:09,990 --> 00:12:10,860 Vieni a cena? 250 00:12:10,904 --> 00:12:11,992 Ci vediamo lì alle otto. 251 00:12:13,210 --> 00:12:15,996 [musica dolce e calda] 252 00:12:17,519 --> 00:12:19,782 [Annunciatore televisivo] Come la tessera scende in bagno, 253 00:12:19,826 --> 00:12:21,479 l'inquadratura va in alto nel soggiorno. 254 00:12:21,523 --> 00:12:23,438 [bussare alla porta] [Dave] Sono io. 255 00:12:23,481 --> 00:12:24,700 È aperto! 256 00:12:24,744 --> 00:12:25,832 [Annunciatore televisivo] Luca e Cristoforo 257 00:12:25,875 --> 00:12:27,442 ho acquistato la vernice. 258 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Mm, cosa c'è per cena? 259 00:12:32,534 --> 00:12:35,406 [ride] Il sale di Keogh e patatine all'aceto. 260 00:12:37,191 --> 00:12:39,149 Patrick mi ha mandato una scatola. 261 00:12:39,193 --> 00:12:40,455 Erano i preferiti di mio padre. 262 00:12:41,761 --> 00:12:42,762 E' il suo compleanno. 263 00:12:46,722 --> 00:12:49,551 Non posso credere che sia successo 10 anni dalla sua scomparsa. 264 00:12:51,161 --> 00:12:53,250 [Dave] Maratona di soluzioni per la casa. 265 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Questo è l'episodio dove abbiamo avuto l'idea 266 00:12:54,948 --> 00:12:56,950 per rifare quello del nonno casa in Irlanda. 267 00:12:56,993 --> 00:12:58,908 [Dave] Mm-hmm. 268 00:12:58,952 --> 00:13:00,954 È stato l'ultimo progetto insieme. 269 00:13:04,174 --> 00:13:05,654 Ho qualcosa per te. 270 00:13:08,396 --> 00:13:09,136 Aspetta e basta. 271 00:13:11,442 --> 00:13:12,443 Solo una piccola cosa. 272 00:13:14,750 --> 00:13:17,448 [Jenna ride] 273 00:13:24,499 --> 00:13:28,546 [musica calda e giocosa] 274 00:13:28,590 --> 00:13:30,070 Cioccolatini irlandesi. 275 00:13:30,113 --> 00:13:31,462 [Dave] Mm-hmm. 276 00:13:31,506 --> 00:13:33,377 - Swag irlandese. - Sì. 277 00:13:33,421 --> 00:13:36,076 Un cappello irlandese, io percepire un tema. 278 00:13:36,119 --> 00:13:37,207 Continua a scavare. 279 00:13:37,251 --> 00:13:41,081 [musica calda e giocosa] 280 00:13:41,124 --> 00:13:42,082 Oh! 281 00:13:42,125 --> 00:13:43,605 [ride] C'è un folletto! 282 00:13:43,648 --> 00:13:46,347 [Jenna ride] 283 00:13:47,609 --> 00:13:48,828 Stiamo aprendo un albergo in Irlanda? 284 00:13:48,871 --> 00:13:50,525 questa è la speranza 285 00:13:50,568 --> 00:13:53,180 e i desideri aziendali a fare la presentazione. 286 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 Sono rimasti impressionati dalla tua presentazione 287 00:13:54,572 --> 00:13:56,444 sul miglioramento delle relazioni con gli ospiti, 288 00:13:56,487 --> 00:13:58,489 e vederti davvero come una stella nascente. 289 00:13:59,360 --> 00:14:00,622 Una stella nascente, hanno detto così? 290 00:14:00,665 --> 00:14:01,884 Mm-hmm. 291 00:14:01,928 --> 00:14:03,146 Un gruppo di investimento in Dublino vuole comprare 292 00:14:03,190 --> 00:14:05,105 un vecchio hotel e rifarlo. 293 00:14:05,148 --> 00:14:07,411 Tutto quello che devi fare è convincere gli investitori 294 00:14:07,455 --> 00:14:11,589 che un Pugsley è il hotel che desiderano e di cui hanno bisogno. 295 00:14:11,633 --> 00:14:13,461 Metti insieme una presentazione, 296 00:14:13,504 --> 00:14:14,941 usarne un po' quel fascino di Jenna, 297 00:14:14,984 --> 00:14:17,726 e [schiocca le dita] boom, ci siamo espansi in Irlanda. 298 00:14:20,381 --> 00:14:23,645 Beh, stavo cercando un ancora un po' di avventura. 299 00:14:23,688 --> 00:14:25,125 Hai un accordo. 300 00:14:25,168 --> 00:14:27,605 Fantastico, perché l'ho già fatto prenotato i biglietti aerei. 301 00:14:27,649 --> 00:14:29,651 Ti capisco anche lì qualche giorno prima 302 00:14:29,694 --> 00:14:31,609 quindi puoi farlo una sosta a Dalkey. 303 00:14:31,653 --> 00:14:33,611 Non puoi andare in Irlanda senza vedere i tuoi amici, vero? 304 00:14:33,655 --> 00:14:35,048 Hai pensato a tutto. 305 00:14:36,571 --> 00:14:37,572 [Jenna ride] 306 00:14:37,615 --> 00:14:39,661 Cosa c'è di così divertente? 307 00:14:39,704 --> 00:14:40,488 io semplicemente 308 00:14:41,793 --> 00:14:44,057 quando hai detto di averlo fatto qualcosa per me, io... 309 00:14:44,100 --> 00:14:45,493 - Pensavi... - Pensavo... 310 00:14:45,536 --> 00:14:46,537 Solo... 311 00:14:46,581 --> 00:14:49,366 [musica dolce e calda] 312 00:14:51,107 --> 00:14:52,630 Devi metterti in ginocchio! 313 00:14:52,674 --> 00:14:53,501 Oh, giusto! 314 00:14:53,544 --> 00:14:56,460 [Jenna ride] 315 00:14:56,504 --> 00:15:01,074 Jenna Flynn, vuoi costringermi? l'uomo più felice del mondo? 316 00:15:05,600 --> 00:15:07,297 Ovviamente. 317 00:15:07,341 --> 00:15:09,604 [musica calda] 318 00:15:13,956 --> 00:15:16,611 So quanto L'Irlanda significa per te, 319 00:15:16,654 --> 00:15:18,700 quindi cosa ne pensi? un matrimonio di destinazione? 320 00:15:18,743 --> 00:15:19,788 SÌ! 321 00:15:19,831 --> 00:15:21,007 Sembra fantastico... 322 00:15:21,050 --> 00:15:22,182 [cellulare che squilla] Mi dispiace così tanto. 323 00:15:22,225 --> 00:15:25,576 Aspetta un secondo, Mi dispiace così tanto! 324 00:15:25,620 --> 00:15:26,490 [Jenna] Mm-hmm. 325 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 Ok, è la squadra di Dubai, 326 00:15:28,014 --> 00:15:29,189 - è un grosso conto... - Prendilo. 327 00:15:29,232 --> 00:15:30,625 Tipo, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande. 328 00:15:32,714 --> 00:15:35,238 [Jenna ridacchia] 329 00:15:35,282 --> 00:15:37,806 [musica calda] 330 00:15:40,069 --> 00:15:43,377 Dico solo che più vecchio otteniamo, meglio giochiamo. 331 00:15:43,420 --> 00:15:44,987 Spero che la tua teoria sia corretta. 332 00:15:45,031 --> 00:15:46,641 Quando arriviamo ai nostri anni '90, 333 00:15:46,684 --> 00:15:47,859 saremo i più grandi banda di tutti i tempi. 334 00:15:47,903 --> 00:15:50,079 Se l'avessi fatto mi chiese qualche anno fa 335 00:15:50,123 --> 00:15:52,386 quale è il mio locale preferito nel mondo c'era, 336 00:15:52,429 --> 00:15:55,563 Avrei detto Londra, Parigi. 337 00:15:55,606 --> 00:15:58,087 Ma ora prenderei questo luogo e la sua gente 338 00:15:58,131 --> 00:15:59,828 qualsiasi giorno della settimana. 339 00:15:59,871 --> 00:16:00,829 Sì, anch'io. 340 00:16:07,314 --> 00:16:10,404 [cellulare che squilla] 341 00:16:12,841 --> 00:16:13,842 Oh! 342 00:16:13,885 --> 00:16:14,712 EHI! 343 00:16:14,756 --> 00:16:15,887 Ciao, Kath! 344 00:16:15,931 --> 00:16:17,846 Indovina dove sono diretto. 345 00:16:17,889 --> 00:16:20,762 Ad un tardissimo St. Festa di San Patrizio? 346 00:16:20,805 --> 00:16:21,763 Ah ah. 347 00:16:21,806 --> 00:16:24,244 Domani sarò a Dalkey! 348 00:16:24,287 --> 00:16:25,027 Stai scherzando. 349 00:16:25,071 --> 00:16:26,594 Sono passati anni! 350 00:16:26,637 --> 00:16:27,943 Beh, sarebbe stato prima. 351 00:16:27,987 --> 00:16:29,727 Tu e Liam no fuggirono e si sposarono, 352 00:16:29,771 --> 00:16:30,815 Avrei potuto partecipare. 353 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 Sì, beh, ci siamo sentiti spontanei. 354 00:16:32,774 --> 00:16:34,036 Era ora che tornassi. 355 00:16:34,080 --> 00:16:35,690 Qual è l'occasione? 356 00:16:35,733 --> 00:16:38,171 Dublino per lavoro, con a prima una breve sosta a Dalkey. 357 00:16:38,214 --> 00:16:41,261 E ho delle grandi novità. 358 00:16:41,304 --> 00:16:42,610 Sì? 359 00:16:42,653 --> 00:16:44,351 Sono sul bordo del mio posto qui! 360 00:16:44,394 --> 00:16:45,700 Di persona. 361 00:16:45,743 --> 00:16:47,615 [Katherine sospira] 362 00:16:47,658 --> 00:16:49,878 Sai, la stagione dei festival prende il via sabato 363 00:16:49,921 --> 00:16:51,619 con il Patrimonio annuale Festa da O'Hanlon. 364 00:16:51,662 --> 00:16:53,708 Pensi di potercela fare? 365 00:16:53,751 --> 00:16:56,276 Musica, ballo, squisiti prodotti da forno 366 00:16:56,319 --> 00:16:57,755 riscaldato dal sottoscritto? 367 00:16:57,799 --> 00:17:00,584 Purtroppo non ne sarò capace restare per i prodotti da forno. 368 00:17:00,628 --> 00:17:02,499 devo essere dentro Mercoledì Dublino. 369 00:17:02,543 --> 00:17:04,197 Beh, almeno lo sei stare con me e Liam, 370 00:17:04,240 --> 00:17:06,068 senza discussioni! 371 00:17:06,112 --> 00:17:07,069 Affare. 372 00:17:07,113 --> 00:17:08,157 Va bene. 373 00:17:08,201 --> 00:17:09,463 Ciao! 374 00:17:09,506 --> 00:17:10,290 Ciao! 375 00:17:10,333 --> 00:17:11,639 [musica vivace] 376 00:17:11,682 --> 00:17:14,816 [ruggito dell'aereo] 377 00:17:16,122 --> 00:17:19,038 [treni che sferragliano lungo i binari] 378 00:17:19,081 --> 00:17:21,214 Pugsley Hotel vanta molte località, 379 00:17:21,257 --> 00:17:23,390 sia a livello nazionale che all'estero. 380 00:17:26,828 --> 00:17:27,916 Qualcosa non va, caro? 381 00:17:29,352 --> 00:17:32,486 Scusa, sto solo immaginando io stesso ho vinto un premio 382 00:17:32,529 --> 00:17:34,053 per il campo più noioso. 383 00:17:34,096 --> 00:17:36,533 Oh, lo stai facendo affari qui in Irlanda? 384 00:17:36,577 --> 00:17:39,362 Sì, mi sto preparando una presentazione. 385 00:17:39,406 --> 00:17:42,757 C'è solo un problema, Non ho idee. 386 00:17:44,150 --> 00:17:45,020 E te stesso? 387 00:17:45,064 --> 00:17:47,675 Sto visitando la mia famiglia a Dalkey, 388 00:17:47,718 --> 00:17:49,720 e un vecchio amico, se sono fortunato. 389 00:17:49,764 --> 00:17:51,026 Sono Molly. 390 00:17:51,070 --> 00:17:52,897 Jenna, è carino di incontrarti, Molly. 391 00:17:52,941 --> 00:17:54,421 Sembra che siamo diretti nello stesso posto. 392 00:17:54,464 --> 00:17:56,423 [Agente della biglietteria] Adesso salire sul treno della linea rossa 393 00:17:56,466 --> 00:17:58,468 con servizio per Dalkey. 394 00:17:58,512 --> 00:17:59,948 Siamo noi! 395 00:17:59,991 --> 00:18:03,256 Speriamo che questo viaggio in treno ispira una certa creatività. 396 00:18:03,299 --> 00:18:05,562 E, si spera, la pioggia non ci segue a Dalkey. 397 00:18:05,606 --> 00:18:09,871 [Molly parla lingua straniera] 398 00:18:10,959 --> 00:18:12,482 Il mio irlandese è un po' arrugginito. 399 00:18:12,526 --> 00:18:14,789 Il sole segue sempre la pioggia. 400 00:18:14,832 --> 00:18:17,313 Le cose belle arrivano dopo le cose brutte. 401 00:18:17,357 --> 00:18:18,358 Hmm, mi piace. 402 00:18:19,272 --> 00:18:22,275 [musica calda e brillante] 403 00:18:45,298 --> 00:18:47,952 [Jenna sospira] 404 00:18:54,002 --> 00:18:54,698 Per me? 405 00:18:54,742 --> 00:18:55,525 Non avresti dovuto. 406 00:18:55,569 --> 00:18:56,396 Jenna! 407 00:18:56,439 --> 00:18:57,397 [Jenna ride] 408 00:18:57,440 --> 00:18:59,486 Mm, questo è il miglior abbraccio di sempre! 409 00:18:59,529 --> 00:19:01,488 È appropriato perché lo è per il migliore amico di sempre. 410 00:19:01,531 --> 00:19:02,228 [Jenna ride] 411 00:19:02,271 --> 00:19:03,185 Cosa stai facendo qui? 412 00:19:03,229 --> 00:19:04,882 Ero pronto per venirti a prendere. 413 00:19:04,926 --> 00:19:06,536 Il mio treno è arrivato presto, ho pensato di farti una sorpresa. 414 00:19:06,580 --> 00:19:07,581 Presto? 415 00:19:07,624 --> 00:19:08,408 Questa è la prima volta. 416 00:19:08,451 --> 00:19:09,974 [Jenna ride] 417 00:19:10,018 --> 00:19:11,193 Sembra bellissimo. 418 00:19:11,237 --> 00:19:12,977 [Katherine] Grazie tu, vieni. 419 00:19:13,978 --> 00:19:16,111 [musica dolce e brillante] 420 00:19:16,155 --> 00:19:18,244 È il paradiso dei dessert qui. 421 00:19:18,287 --> 00:19:19,897 È tutto per il festival? 422 00:19:19,941 --> 00:19:21,377 Inizia il campionamento. 423 00:19:21,421 --> 00:19:23,466 Ho rintracciato quello di Patrick ricette di famiglia. 424 00:19:23,510 --> 00:19:25,773 Li servirò per tutta la città da godere. 425 00:19:25,816 --> 00:19:26,600 Oh mio Dio! 426 00:19:26,643 --> 00:19:27,383 Jenna! 427 00:19:27,427 --> 00:19:28,254 [Jenna] Liam! 428 00:19:28,297 --> 00:19:29,080 CIAO! 429 00:19:29,124 --> 00:19:30,821 Come va? 430 00:19:30,865 --> 00:19:32,867 Oh, scusa. 431 00:19:32,910 --> 00:19:35,522 Sto solo adempiendo ai miei doveri come campionatore designato. 432 00:19:35,565 --> 00:19:36,479 Grazie. 433 00:19:36,523 --> 00:19:38,873 Jenna ha delle grandi novità per noi. 434 00:19:41,484 --> 00:19:43,312 [ride] Dave ha proposto. 435 00:19:43,356 --> 00:19:44,661 [Katherine sussulta] 436 00:19:44,705 --> 00:19:46,402 E vuole ottenerlo sposato in Irlanda. 437 00:19:46,446 --> 00:19:47,795 Oh! 438 00:19:47,838 --> 00:19:50,493 È fantastico. 439 00:19:50,537 --> 00:19:51,842 Congratulazioni. 440 00:19:51,886 --> 00:19:53,801 Spero che riusciremo a incontrarci lui uno di questi giorni. 441 00:19:53,844 --> 00:19:56,020 Sembra che lo faccia sempre andare in giro 442 00:19:56,064 --> 00:19:57,413 in un paese o nell'altro. 443 00:19:57,457 --> 00:19:59,241 Sì, con il trasferimento, è stato difficile per lui 444 00:19:59,285 --> 00:20:02,549 per trovare il tempo, ma lo è davvero entusiasta di conoscerti. 445 00:20:02,592 --> 00:20:03,419 Allora, come va qui? 446 00:20:03,463 --> 00:20:05,639 Dov'è tutto il personale? 447 00:20:05,682 --> 00:20:06,901 Li stai guardando. 448 00:20:06,944 --> 00:20:08,642 Abbiamo effettuato alcuni tagli stagionali. 449 00:20:08,685 --> 00:20:11,949 Tagli stagionali, prima dell'alta stagione? 450 00:20:11,993 --> 00:20:13,255 Bene, stiamo condividendo responsabilità, 451 00:20:13,299 --> 00:20:16,824 come i pasti, la gestione del bar, la cottura al forno, 452 00:20:16,867 --> 00:20:18,129 qualsiasi cosa. 453 00:20:18,173 --> 00:20:19,305 Siamo una grande squadra. 454 00:20:21,176 --> 00:20:23,004 Ho fatto il perfetto partita, vero? 455 00:20:23,047 --> 00:20:25,136 Credito dove il credito è dovuto. 456 00:20:25,180 --> 00:20:26,050 Dove stai andando? 457 00:20:26,094 --> 00:20:27,269 Dove sto andando? 458 00:20:27,313 --> 00:20:29,010 Per vedere un certo qualcuno alla reception. 459 00:20:30,229 --> 00:20:32,927 [musica dolce e calda] 460 00:20:38,628 --> 00:20:41,979 [suona la campana] 461 00:20:42,023 --> 00:20:42,850 Ciao. 462 00:20:42,893 --> 00:20:43,807 Jenna! 463 00:20:43,851 --> 00:20:45,505 [Jenna e Patrick ridono] 464 00:20:45,548 --> 00:20:47,855 [Patrick parla in lingua straniera] 465 00:20:47,898 --> 00:20:49,030 Bentornato a casa davvero. 466 00:20:49,073 --> 00:20:51,467 Oh, che piacevole sorpresa! 467 00:20:51,511 --> 00:20:52,642 Come stai? 468 00:20:52,686 --> 00:20:53,643 Stai benissimo. 469 00:20:53,687 --> 00:20:55,297 Hai un certo splendore. 470 00:20:55,341 --> 00:20:56,603 Bene, questo è per un'ottima ragione. 471 00:20:56,646 --> 00:20:58,039 Dimmi tutto, cosa mi sono perso? 472 00:20:58,082 --> 00:21:00,346 Ne abbiamo uno nuovo oltre al personale. 473 00:21:03,174 --> 00:21:06,265 [musica calda e giocosa] 474 00:21:15,186 --> 00:21:16,927 Charlie, sei qui! 475 00:21:16,971 --> 00:21:19,800 Anche tu sei qui. 476 00:21:19,843 --> 00:21:20,975 È passato un minuto. 477 00:21:21,018 --> 00:21:23,107 Sono passati molti minuti. 478 00:21:23,151 --> 00:21:24,065 Come stai? 479 00:21:24,108 --> 00:21:26,241 Buono, buono, addirittura fantastico. 480 00:21:26,285 --> 00:21:27,460 Grande! 481 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 Fantastico, è fantastico, fantastico che tu sia fantastico. 482 00:21:30,419 --> 00:21:32,073 Lavori ancora al Pugsley? 483 00:21:32,116 --> 00:21:33,944 Sì, adesso ce la faccio. 484 00:21:33,988 --> 00:21:36,077 In realtà sono qui Irlanda per affari. 485 00:21:36,120 --> 00:21:37,470 Ho sempre saputo che avresti avuto successo. 486 00:21:37,513 --> 00:21:39,559 Immagino che potresti dire che avevo ragione. 487 00:21:39,602 --> 00:21:41,691 Immagino che potresti dirlo. 488 00:21:41,735 --> 00:21:42,866 Quindi lavori qui adesso? 489 00:21:42,910 --> 00:21:44,128 Sì. 490 00:21:44,172 --> 00:21:46,653 Io e papà stiamo correndo il posto insieme. 491 00:21:46,696 --> 00:21:48,002 È così bello riaverlo indietro. 492 00:21:50,787 --> 00:21:52,702 Ti ricordi che lo facevo esiste un sistema per quelli? 493 00:21:52,746 --> 00:21:54,530 Rigorosamente in ordine di domanda. 494 00:21:54,574 --> 00:21:57,925 Sì, il sistema lo ha fatto da allora diventare un po' più rilassato. 495 00:21:57,968 --> 00:22:01,189 Adoro questo piccoletto, quindi va proprio qui davanti. 496 00:22:03,104 --> 00:22:07,021 Vedo. 497 00:22:07,064 --> 00:22:10,241 Vedo che la promozione non è quella l'unica cosa nuova nella tua vita. 498 00:22:10,285 --> 00:22:12,809 O si! 499 00:22:12,853 --> 00:22:14,028 È un anello di fidanzamento, il che significa che sono fidanzato. 500 00:22:15,986 --> 00:22:18,032 [Patrick] Congratulazioni! 501 00:22:18,075 --> 00:22:19,033 Congratulazioni. 502 00:22:19,990 --> 00:22:21,383 Bravo ragazzo? 503 00:22:21,427 --> 00:22:22,210 Un ragazzo eccezionale. 504 00:22:23,603 --> 00:22:25,605 Jenna, sì ho preparato uno stufato. 505 00:22:25,648 --> 00:22:27,215 Per cosa stai facendo? cena stasera? 506 00:22:27,258 --> 00:22:29,783 Oh, resto con Kath e Liam. 507 00:22:29,826 --> 00:22:32,002 Probabilmente dovrei disfare le mie valigie. 508 00:22:32,046 --> 00:22:33,047 - Sciocchezze. - Non voglio farti uscire. 509 00:22:33,090 --> 00:22:34,135 Insisto. 510 00:22:35,397 --> 00:22:38,879 Guarda, noi tre cenando insieme, 511 00:22:38,922 --> 00:22:41,142 proprio come ai bei vecchi tempi. 512 00:22:41,185 --> 00:22:42,709 Proprio come ai bei vecchi tempi. 513 00:22:42,752 --> 00:22:45,625 [Patrick ridacchia] 514 00:22:47,104 --> 00:22:48,497 Non posso crederci fai per la locanda, 515 00:22:48,541 --> 00:22:51,065 sei ancora in tempo per farlo i tuoi pasti del lunedì sera. 516 00:22:51,108 --> 00:22:53,154 L'ho concluso sei super-umano. 517 00:22:53,197 --> 00:22:55,461 Oh, non lo so sul superumano. 518 00:22:55,504 --> 00:22:57,811 Da quando Katherine è stata presa come capocuoco, 519 00:22:57,854 --> 00:22:59,943 Do solo una mano qua e là. 520 00:22:59,987 --> 00:23:01,423 Un po' troppo qui e lì, se me lo chiedi. 521 00:23:01,467 --> 00:23:03,469 Ha fatto gli straordinari con il Festival del Patrimonio 522 00:23:03,512 --> 00:23:04,731 in arrivo questo fine settimana. 523 00:23:04,774 --> 00:23:06,254 Sarà un speciale, però. 524 00:23:06,297 --> 00:23:09,823 Il primo festival quello di Charlie's sono tornato da anni. 525 00:23:09,866 --> 00:23:10,693 Puoi farcela? 526 00:23:11,564 --> 00:23:13,000 Charlie e Liam sono gli headliner. 527 00:23:13,043 --> 00:23:15,916 Oh, sembra divertente, ma Dublino chiama. 528 00:23:15,959 --> 00:23:17,744 Ne ho uno grosso incontro giovedì. 529 00:23:17,787 --> 00:23:18,658 È un peccato. 530 00:23:19,572 --> 00:23:21,400 È anche la mia ultima stagione. 531 00:23:21,443 --> 00:23:22,401 Cosa intendi? 532 00:23:24,315 --> 00:23:25,926 Dopo quattro meravigliosi decenni, 533 00:23:27,231 --> 00:23:30,104 Sono ufficialmente in pensione alla fine dell'anno. 534 00:23:30,147 --> 00:23:31,105 Sei? 535 00:23:32,019 --> 00:23:33,150 Congratulazioni! 536 00:23:33,194 --> 00:23:35,718 Vedi, lo sapevo, io sapevo che avevi un bagliore. 537 00:23:35,762 --> 00:23:38,068 [Patrick ridacchia] 538 00:23:38,112 --> 00:23:39,243 Agrodolce, eh? 539 00:23:39,287 --> 00:23:41,158 Decisamente agrodolce. 540 00:23:41,202 --> 00:23:42,246 Giusto. 541 00:23:42,290 --> 00:23:43,117 Ti lascio fare. 542 00:23:48,339 --> 00:23:50,559 Quindi stai per sposarti. 543 00:23:51,952 --> 00:23:54,476 Sì, sì, lo sono. 544 00:23:54,520 --> 00:23:55,738 Se è strano... 545 00:23:55,782 --> 00:23:57,740 Strano, no, no, no, perché sarebbe strano? 546 00:23:57,784 --> 00:23:59,786 Oh, intendi perché di quello che noi, per niente. 547 00:23:59,829 --> 00:24:01,222 E' nel passato, vero? 548 00:24:01,265 --> 00:24:03,311 Già, acqua passata. 549 00:24:03,354 --> 00:24:06,749 [musica calda e pensosa] 550 00:24:06,793 --> 00:24:10,492 Davvero, però, lo sono molto felice per te 551 00:24:10,536 --> 00:24:11,275 Grazie. 552 00:24:11,319 --> 00:24:14,409 [musica calda e pensosa] 553 00:24:17,281 --> 00:24:20,241 [geme] Questo è quello giusto cosa riguardo lo stufato di Patrick. 554 00:24:20,284 --> 00:24:22,025 Finisci sempre mangiandone troppo. 555 00:24:22,069 --> 00:24:23,244 [entrambi ridono] 556 00:24:23,287 --> 00:24:24,898 Ricordatelo volta che avevo nostalgia di casa 557 00:24:24,941 --> 00:24:28,423 e fece quella grande festa solo per sollevarmi il morale? 558 00:24:28,467 --> 00:24:29,642 Sono ancora convinto quella era solo una scusa 559 00:24:29,685 --> 00:24:31,252 perché lui si mettesse in mostra. 560 00:24:31,295 --> 00:24:32,601 Pensa di fare il meglio pesce e patatine in città. 561 00:24:32,645 --> 00:24:34,298 Lo fa! 562 00:24:34,342 --> 00:24:35,996 È persino uscito e ha catturato quel pesce lo stesso giorno. 563 00:24:36,039 --> 00:24:37,650 Te lo dico, super-umano. 564 00:24:39,869 --> 00:24:41,654 Questo è stato subito dopo il nostro primo appuntamento, vero? 565 00:24:41,697 --> 00:24:43,438 No, vero? 566 00:24:43,482 --> 00:24:44,874 Hmm. 567 00:24:44,918 --> 00:24:46,876 Abbiamo camminato da Bray a Greystones, e poi ha piovuto, 568 00:24:46,920 --> 00:24:48,704 e tu, ovviamente, ha insistito per farcela 569 00:24:48,748 --> 00:24:50,532 e terminare l'escursione. 570 00:24:50,576 --> 00:24:52,186 Quando siamo arrivati ritorno alla locanda, 571 00:24:52,229 --> 00:24:53,840 eravamo entrambi completamente inzuppato. 572 00:24:53,883 --> 00:24:57,844 Hai ragione, lo era il nostro primo appuntamento. [ride] 573 00:25:00,107 --> 00:25:01,761 Allora, da quanto tempo sei a casa? 574 00:25:03,327 --> 00:25:05,547 Doveva essere una settimana, poi si è trasformato in un altro. 575 00:25:05,591 --> 00:25:06,940 Adesso sono passati cinque mesi. 576 00:25:09,072 --> 00:25:10,813 Quando papà me lo ha detto era pronto a rallentare, 577 00:25:10,857 --> 00:25:13,294 Ho deciso che avrei dovuto torna indietro e aiuta. 578 00:25:13,337 --> 00:25:14,208 Com'è andata? 579 00:25:15,601 --> 00:25:17,211 Onestamente, la locanda sì serviva un po' più di lavoro 580 00:25:17,254 --> 00:25:18,255 di quanto avevo previsto. 581 00:25:19,430 --> 00:25:20,997 Questo spiega? la mancanza di ospiti? 582 00:25:22,216 --> 00:25:23,565 Va tutto bene? 583 00:25:23,609 --> 00:25:26,437 Ovviamente parlando problemi del tutto minori. 584 00:25:26,481 --> 00:25:30,180 Solo un piccolo calo qui, piccola manutenzione minore lì. 585 00:25:30,224 --> 00:25:32,487 Ho capito completamente sotto controllo. 586 00:25:32,531 --> 00:25:34,402 Perfetto progetto padre-figlio. 587 00:25:34,445 --> 00:25:36,752 [ride debolmente] Qualcosa del genere. 588 00:25:36,796 --> 00:25:39,799 [musica calda e brillante] 589 00:25:47,807 --> 00:25:48,764 [scala che scricchiola e fa rumore] 590 00:25:48,808 --> 00:25:50,853 [Charlie geme] 591 00:25:50,897 --> 00:25:53,377 Lo otterremo intorno a quelle riparazioni. 592 00:25:53,421 --> 00:25:54,988 Lentamente ma sicuramente. 593 00:25:56,424 --> 00:25:57,686 Oh, no, no, no! 594 00:25:57,730 --> 00:25:58,818 Hai ragione, tu e Patrick ha tutto coperto. 595 00:25:58,861 --> 00:26:00,080 Ne sto fuori. 596 00:26:00,123 --> 00:26:02,648 [musica vivace e allegra] 597 00:26:02,691 --> 00:26:03,431 [Molly] Jenna? 598 00:26:04,606 --> 00:26:05,476 Molly! 599 00:26:05,520 --> 00:26:07,261 Che fantastica sorpresa! 600 00:26:07,304 --> 00:26:08,392 Cosa stai facendo qui? 601 00:26:08,436 --> 00:26:09,916 Ci sono appena stato in visita con mia nipote, 602 00:26:09,959 --> 00:26:11,265 e ora sono qui per verificare 603 00:26:11,308 --> 00:26:13,267 per il Patrimonio Festival questo fine settimana. 604 00:26:13,310 --> 00:26:15,008 Voi due vi conoscete? 605 00:26:15,051 --> 00:26:16,357 Ci siamo incontrati alla stazione ferroviaria. 606 00:26:16,400 --> 00:26:17,271 Lo adorerai qui. 607 00:26:17,314 --> 00:26:18,838 O'Hanlon's è un posto magico. 608 00:26:18,881 --> 00:26:20,970 Così ho sentito. 609 00:26:21,014 --> 00:26:22,929 Il proprietario è qui? 610 00:26:22,972 --> 00:26:24,191 Tornerà in servizio domani. 611 00:26:24,234 --> 00:26:26,149 Per ora, ho paura sei bloccato con me. 612 00:26:26,193 --> 00:26:27,237 Non mi importa. 613 00:26:28,195 --> 00:26:29,762 Carino, vero? 614 00:26:29,805 --> 00:26:31,372 Certamente lo pensa. 615 00:26:31,415 --> 00:26:33,592 [ride] Andiamo a prenderti ho fatto il check-in, signorina Molly. 616 00:26:38,553 --> 00:26:40,424 Giusto, ecco la tua chiave. 617 00:26:40,468 --> 00:26:42,078 In realtà abbiamo aggiornato alla Garden Room. 618 00:26:42,122 --> 00:26:43,297 Grazie. 619 00:26:43,340 --> 00:26:46,039 Lo sai, lo ricordi io di un mio amico, 620 00:26:46,082 --> 00:26:47,301 altrettanto bello. 621 00:26:48,258 --> 00:26:49,390 Lo capisco spesso. 622 00:26:49,433 --> 00:26:50,783 [Molly ride] 623 00:26:50,826 --> 00:26:52,872 [Molly] Come va? presentazione in arrivo? 624 00:26:52,915 --> 00:26:57,267 L'ispirazione sta arrivando, si sta solo prendendo il suo tempo. 625 00:26:57,311 --> 00:26:59,966 Ma sono determinato per trovare un modo unico 626 00:27:00,009 --> 00:27:03,012 per mostrare a Dublino perché dovrebbe aprire un Pugsley, 627 00:27:03,056 --> 00:27:05,841 una svolta nel solito aziendale discorso e presentazione. 628 00:27:05,885 --> 00:27:08,670 A proposito, ho procrastinato basta, dovrei andare. 629 00:27:08,714 --> 00:27:10,585 Ci vediamo domani entrambi. 630 00:27:10,629 --> 00:27:12,152 Jenna. 631 00:27:12,195 --> 00:27:14,154 [musica calda e brillante] 632 00:27:14,197 --> 00:27:15,634 Spero che tu trovi la tua ispirazione. 633 00:27:15,677 --> 00:27:18,637 [musica calda e brillante] 634 00:27:26,514 --> 00:27:28,472 Hai davvero una lista per tutto, vero? 635 00:27:28,516 --> 00:27:30,779 Hai bisogno di un elenco da tenere traccia di tutte le tue liste. 636 00:27:30,823 --> 00:27:32,912 E se mi concentrassi? qualcosa in più sulle famiglie? 637 00:27:32,955 --> 00:27:36,655 I bambini guidano negli affari, i ragazzi hanno uguale profitto, giusto? 638 00:27:36,698 --> 00:27:39,266 Non è il Pugsley di più noto per la sua azienda, 639 00:27:39,309 --> 00:27:41,442 atmosfera favorevole agli affari? 640 00:27:41,485 --> 00:27:42,530 Sì, hai ragione. 641 00:27:43,792 --> 00:27:46,403 Voglio solo fare Dave è orgoglioso, sai? 642 00:27:46,447 --> 00:27:49,798 È il tuo fidanzato, lo sarà orgoglioso di te, qualunque cosa accada. 643 00:27:49,842 --> 00:27:51,452 Come hai ottenuto essere così confortante? 644 00:27:51,495 --> 00:27:53,236 Sto solo ripetendo tutto cose che mi diresti 645 00:27:53,280 --> 00:27:54,542 quando avevo bisogno di aiuto. 646 00:27:54,585 --> 00:27:56,500 Wow, sto bene. 647 00:27:56,544 --> 00:27:57,371 [Katherine ride] 648 00:27:57,414 --> 00:27:58,546 [Jenna ride] 649 00:27:58,589 --> 00:28:01,897 Allora, com'è andata? rivedere Charlie? 650 00:28:01,941 --> 00:28:04,204 Oh, sì, cos'è con te e Liam 651 00:28:04,247 --> 00:28:05,466 non mi dice che è tornato? 652 00:28:05,509 --> 00:28:07,294 Sei stato Loose Lips Kath per tutta la tua vita. 653 00:28:07,337 --> 00:28:09,209 Questa è l'unica volta avrebbe potuto aiutarmi. 654 00:28:09,252 --> 00:28:11,777 Ehi, ci hai colto di sorpresa guardia che torna qui 655 00:28:11,820 --> 00:28:13,082 Non volevo scuotere la barca. 656 00:28:13,126 --> 00:28:14,605 Beh, non c'è nessuna barca che possa far oscillare. 657 00:28:14,649 --> 00:28:16,477 Bene, allora non ho fatto niente di male. 658 00:28:18,566 --> 00:28:19,741 A proposito. 659 00:28:19,785 --> 00:28:21,612 Ho appena avuto un enorme caso di deja vu, 660 00:28:21,656 --> 00:28:23,614 noi tre insieme alla nota d'angolo. 661 00:28:23,658 --> 00:28:24,920 È come ai vecchi tempi. 662 00:28:24,964 --> 00:28:26,574 Aspetta, lasciami indovinare espresso doppio 663 00:28:26,617 --> 00:28:28,445 con uno scatto in più? 664 00:28:28,489 --> 00:28:30,752 Immagino che alcune cose non cambino mai. 665 00:28:30,796 --> 00:28:33,712 [cellulare che squilla] 666 00:28:33,755 --> 00:28:34,495 Ehi, papà. 667 00:28:37,106 --> 00:28:38,238 Sei dove? 668 00:28:38,281 --> 00:28:41,371 [musica calda e pensosa] 669 00:28:42,329 --> 00:28:43,983 Sto arrivando. 670 00:28:44,026 --> 00:28:44,810 Va tutto bene? 671 00:28:44,853 --> 00:28:46,246 Papà è all'ospedale. 672 00:28:46,289 --> 00:28:48,161 - Cosa, vengo con te! -No... 673 00:28:48,204 --> 00:28:50,076 E non lo prendo no per una risposta. 674 00:28:55,821 --> 00:28:58,084 [musica calda e brillante] 675 00:28:58,127 --> 00:28:59,999 [Patrick geme] 676 00:29:00,042 --> 00:29:03,785 Non devi agitarti su di me, è solo una distorsione. 677 00:29:03,829 --> 00:29:05,831 Stavo venendo giù scale della locanda, 678 00:29:05,874 --> 00:29:07,963 e l'ultimo mi ha preso. 679 00:29:08,007 --> 00:29:09,878 Eh, stavamo andando per rimediare anche oggi. 680 00:29:09,922 --> 00:29:11,488 [Jenna] Beh, qualunque cosa hai bisogno, sono qui per te. 681 00:29:11,532 --> 00:29:13,490 Beh, in realtà, visto che ne hai parlato, 682 00:29:13,534 --> 00:29:14,709 ci sarà un'ondata di ospiti 683 00:29:14,753 --> 00:29:15,971 per il festival questo fine settimana... 684 00:29:16,015 --> 00:29:17,538 Che posso gestire completamente da solo. 685 00:29:17,581 --> 00:29:18,931 Sai cosa? 686 00:29:18,974 --> 00:29:20,454 Posso dare una mano in giro locanda mentre sono in città. 687 00:29:20,497 --> 00:29:22,978 Oh, no, non potevamo chiedere devi farlo tu, vero, papà? 688 00:29:23,022 --> 00:29:23,762 Insisto. 689 00:29:24,893 --> 00:29:26,286 Ma tu hai un presentazione da preparare. 690 00:29:26,329 --> 00:29:27,417 Ma voglio aiutare. 691 00:29:27,461 --> 00:29:30,029 Hmm, grazie, Jenna, e per favore, 692 00:29:30,072 --> 00:29:32,379 soggiorno gratuito nella locanda. 693 00:29:32,422 --> 00:29:33,423 Il minimo che posso fare. 694 00:29:33,467 --> 00:29:34,337 Sai cosa, posso anche prenderlo 695 00:29:34,381 --> 00:29:35,556 domani l'ultimo treno in partenza. 696 00:29:35,599 --> 00:29:37,340 In questo modo posso aiutare quanto più possibile. 697 00:29:37,384 --> 00:29:38,733 Dovrei essere di riserva e correndo appena in tempo 698 00:29:38,777 --> 00:29:39,865 per la festa. 699 00:29:39,908 --> 00:29:42,345 Ehi, consideralo come un esercizio 700 00:29:42,389 --> 00:29:44,347 per quando prenderai il mio posto. 701 00:29:44,391 --> 00:29:47,437 [musica calda e brillante] 702 00:29:57,883 --> 00:30:01,277 Grazie, lo è esattamente quello di cui avevo bisogno. 703 00:30:03,845 --> 00:30:04,933 Cos'hai in mente? 704 00:30:07,022 --> 00:30:08,415 Ho pensato molto ultimamente riguardo al prossimo 705 00:30:08,458 --> 00:30:09,982 cambio della guardia. 706 00:30:10,025 --> 00:30:12,071 È molto pressione, sai, 707 00:30:12,114 --> 00:30:13,899 seguendo quelle orme. 708 00:30:13,942 --> 00:30:16,031 Tu sei un O'Hanlon. 709 00:30:16,075 --> 00:30:17,598 Gestire la locanda è nel tuo sangue. 710 00:30:19,426 --> 00:30:21,384 Vedi, hai una testardaggine. 711 00:30:21,428 --> 00:30:23,560 Sapevo che era un tratto ereditario. 712 00:30:23,604 --> 00:30:26,259 [Charlie ride] 713 00:30:27,738 --> 00:30:29,436 Vado a incontrare Katherine per ottenere alcune cose 714 00:30:29,479 --> 00:30:30,263 per la cucina. 715 00:30:30,306 --> 00:30:31,873 Tornerò presto. 716 00:30:31,917 --> 00:30:33,701 Ehi, abbiamo capito. 717 00:30:33,744 --> 00:30:36,356 [musica brillante] 718 00:30:39,185 --> 00:30:42,275 [sussulta] Oh, lo sono sei pronto per questo? 719 00:30:42,318 --> 00:30:44,625 Drisheen, sanguinaccio irlandese. 720 00:30:44,668 --> 00:30:46,061 -Oh! - Sei sicuro? 721 00:30:46,105 --> 00:30:47,671 [Jenna ride] 722 00:30:47,715 --> 00:30:50,239 In genere è apprezzato solo da il più irlandese degli irlandesi. 723 00:30:50,283 --> 00:30:51,023 Prendilo. 724 00:30:56,593 --> 00:30:57,812 Hmm! 725 00:30:57,856 --> 00:30:58,813 Va bene. 726 00:30:58,857 --> 00:30:59,640 Sì! 727 00:31:01,076 --> 00:31:03,557 Dovremmo camminare per il resto del terreno? 728 00:31:03,600 --> 00:31:07,691 Sai, il castello lo è anche un popolare luogo di nozze. 729 00:31:07,735 --> 00:31:09,215 Veramente? 730 00:31:09,258 --> 00:31:11,304 Dovremmo dare un'occhiata veloce? 731 00:31:11,347 --> 00:31:12,174 Andiamo. 732 00:31:13,697 --> 00:31:15,525 [Jenna] L'ho sempre fatto mi è piaciuto molto questo posto. 733 00:31:15,569 --> 00:31:17,440 [Katherine] Divertimento infatti, Killruddery House 734 00:31:17,484 --> 00:31:19,921 risale al 1700. 735 00:31:19,965 --> 00:31:22,402 Non sono sicuro che sia lo stile di Dave. 736 00:31:23,577 --> 00:31:25,448 Qual è lo stile di Dave, esattamente? 737 00:31:25,492 --> 00:31:27,755 Uh, qualcosa di più moderno? 738 00:31:28,974 --> 00:31:31,541 Non abbiamo davvero parlato riguardo alle cose del matrimonio, 739 00:31:31,585 --> 00:31:33,674 o eventuali piani futuri, per questo motivo. 740 00:31:34,849 --> 00:31:37,765 Sembra una cosa importante argomento da discutere. 741 00:31:39,027 --> 00:31:41,682 Ci arriveremo, non appena i nostri programmi si allineeranno. 742 00:31:41,725 --> 00:31:43,249 Cos'altro ti dà fastidio? 743 00:31:45,381 --> 00:31:47,775 Ci ho pensato molto sulla locanda. 744 00:31:47,818 --> 00:31:49,516 Charlie ha molto da fare. 745 00:31:50,691 --> 00:31:52,606 Soprattutto con sei tornato qui. 746 00:31:52,649 --> 00:31:53,912 Che cosa significa? 747 00:31:53,955 --> 00:31:56,523 Niente, dimenticalo anche io ne ho parlato, va bene. 748 00:31:57,524 --> 00:31:58,612 Va bene. 749 00:31:59,961 --> 00:32:01,963 Liam mi ha detto che è single. 750 00:32:02,007 --> 00:32:03,486 Katherine, perché lo sono? mi stai dicendo questo? 751 00:32:03,530 --> 00:32:05,706 Bene, a quanto pare, ecco c'erano alcune amiche all'estero, 752 00:32:05,749 --> 00:32:06,794 ma niente di veramente bloccato. 753 00:32:06,837 --> 00:32:07,969 Forse ora che è tornato qui, 754 00:32:08,013 --> 00:32:10,537 sta pensando di sistemarsi? 755 00:32:10,580 --> 00:32:11,712 Cosa significa? avere a che fare con me? 756 00:32:11,755 --> 00:32:13,453 La sua ex ragazza risulta fidanzato. 757 00:32:13,496 --> 00:32:14,889 Questo deve portare suscitare alcuni sentimenti. 758 00:32:14,933 --> 00:32:18,197 In più voi due lo avete fatto in un certo senso lasciare le cose irrisolte 759 00:32:18,240 --> 00:32:19,763 molto tempo fa. 760 00:32:19,807 --> 00:32:22,679 No, ha la sua vita, lui nemmeno pensando a me. 761 00:32:22,723 --> 00:32:24,203 È interessante che sei tornato qui 762 00:32:24,246 --> 00:32:26,118 esattamente nello stesso momento. 763 00:32:26,161 --> 00:32:27,684 Il tempismo è una coincidenza. 764 00:32:27,728 --> 00:32:30,644 Forse è il destino che porta siete tornati insieme. 765 00:32:30,687 --> 00:32:34,343 Non dovresti crederci? nella fortuna piuttosto che nel destino? 766 00:32:34,387 --> 00:32:36,824 [musica brillante] 767 00:32:52,753 --> 00:32:55,538 [clic sul cellulare] 768 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 [cellulare che squilla] 769 00:32:57,714 --> 00:32:59,803 Ehi, buone notizie. 770 00:32:59,847 --> 00:33:02,893 Dubai si è espressa interesse per un franchising. 771 00:33:02,937 --> 00:33:04,199 La prossima settimana andrò lì. 772 00:33:04,243 --> 00:33:06,462 Ottimo, spero di vedere di nuovo un giorno. 773 00:33:06,506 --> 00:33:09,074 Faremo in modo di entrare presto un po' di qualità. 774 00:33:09,117 --> 00:33:10,205 Come va l'Irlanda? 775 00:33:10,249 --> 00:33:12,077 È buono, o soprattutto buono. 776 00:33:12,120 --> 00:33:14,601 Sono da O'Hanlon e Patrick ha avuto una caduta. 777 00:33:14,644 --> 00:33:15,863 Sta bene? 778 00:33:15,906 --> 00:33:17,343 Sì, sta bene, lo è appena fuori servizio 779 00:33:17,386 --> 00:33:18,953 per qualche giorno, quindi lo sono aiutando Charlie in giro per la locanda 780 00:33:18,997 --> 00:33:20,607 prima di tornare a Dublino. 781 00:33:22,783 --> 00:33:24,263 Ciao? 782 00:33:24,306 --> 00:33:25,481 Ti ho perso? 783 00:33:25,525 --> 00:33:26,395 Charlie, come in ex fidanzato Charlie? 784 00:33:26,439 --> 00:33:28,745 Non era in tournée da qualche parte? 785 00:33:28,789 --> 00:33:31,705 Sì, lo era, ma Patrick aveva bisogno di lui, quindi è tornato. 786 00:33:33,315 --> 00:33:35,752 [ride] Lo sai storia antica, vero? 787 00:33:35,796 --> 00:33:36,623 Ovviamente. 788 00:33:36,666 --> 00:33:38,016 [il telefono suona] 789 00:33:38,059 --> 00:33:39,713 Ehi, quello è Will dalla squadra di Dubai. 790 00:33:39,756 --> 00:33:42,629 Penso che voglia ottenere il la celebrazione è iniziata presto. 791 00:33:42,672 --> 00:33:44,805 Ne parleremo presto, ok? 792 00:33:44,848 --> 00:33:45,719 Sì, divertiti. 793 00:33:50,767 --> 00:33:53,727 [musica calda e brillante] 794 00:34:14,878 --> 00:34:17,620 [musica dolce di chitarra] 795 00:34:17,664 --> 00:34:20,145 [Jenna ride] 796 00:34:20,188 --> 00:34:22,538 Abbiamo iniziato a sopportare le foto degli ospiti. 797 00:34:22,582 --> 00:34:24,845 Emma e Hans da Amburgo, Germania. 798 00:34:24,888 --> 00:34:26,107 Storia divertente con loro. 799 00:34:26,151 --> 00:34:28,240 È un cioccolatiere, lei è una dietista. 800 00:34:28,283 --> 00:34:31,286 [ride] Posso immaginarlo il spingere e tirare 801 00:34:31,330 --> 00:34:32,809 da quella relazione. 802 00:34:32,853 --> 00:34:34,159 Gli opposti si attraggono, immagino. 803 00:34:35,377 --> 00:34:36,813 E' Patrick? quando era giovane? 804 00:34:36,857 --> 00:34:37,988 [Charlie] Mm-hmm. 805 00:34:38,032 --> 00:34:38,946 Quella è tua mamma? 806 00:34:40,904 --> 00:34:42,558 [Charlie] Non lo sono certo chi è. 807 00:34:42,602 --> 00:34:44,778 È davvero un'ottima idea. 808 00:34:44,821 --> 00:34:46,084 Mostra come è la locanda cambiato nel corso degli anni. 809 00:34:46,127 --> 00:34:50,000 E con spazio per il futuro, sopra e sotto. 810 00:34:50,044 --> 00:34:51,611 [Jenna ride] 811 00:34:51,654 --> 00:34:54,440 [musica dolce e calda] 812 00:34:58,183 --> 00:34:59,401 Sai, in realtà l'ho fatto elaborare un piano 813 00:34:59,445 --> 00:35:00,707 per queste riparazioni. 814 00:35:00,750 --> 00:35:01,969 Oh, cos'è quello? 815 00:35:02,012 --> 00:35:03,101 Liam e io andremo riproduci altri spettacoli qui 816 00:35:03,144 --> 00:35:04,885 e in giro per la città, fare più soldi. 817 00:35:04,928 --> 00:35:06,060 Risparmiare per un professionista. 818 00:35:07,366 --> 00:35:10,151 Beh, per tua fortuna, io lavorare velocemente e gratuitamente. 819 00:35:10,195 --> 00:35:12,893 Ma anche tu no dover lavorare affatto. 820 00:35:12,936 --> 00:35:15,504 Pensi davvero di poterlo fare tutto questo da solo, eh? 821 00:35:15,548 --> 00:35:17,289 In un certo senso penso che tu potrebbe sentirsi allo stesso modo. 822 00:35:18,986 --> 00:35:20,901 Allora di cos'altro abbiamo bisogno? fare prima di sabato? 823 00:35:20,944 --> 00:35:22,859 Oltre a controllare papà? 824 00:35:22,903 --> 00:35:25,123 Aiuta Katherine a prepararsi il pasto comunitario, 825 00:35:25,166 --> 00:35:26,080 - pareggiare il bilancio... - Aspetta! 826 00:35:26,124 --> 00:35:27,429 Lasciamelo scrivere. 827 00:35:30,563 --> 00:35:33,653 Non dirmelo stai facendo una lista. 828 00:35:36,003 --> 00:35:38,179 Manutenzione, personale, budget, spettacoli. 829 00:35:38,223 --> 00:35:39,746 Wow, chi sei e cosa hai fatto? 830 00:35:39,789 --> 00:35:41,139 con Charlie O'Hanlon? 831 00:35:41,182 --> 00:35:43,445 Te l'avevo detto, capito tutto sotto controllo. 832 00:35:43,489 --> 00:35:44,751 Ho grandi scarpe da riempire, 833 00:35:44,794 --> 00:35:46,840 quindi ho messo insieme un piano a lungo termine. 834 00:35:46,883 --> 00:35:50,322 Abbiamo già ridotto il personale e spese consolidate. 835 00:35:51,932 --> 00:35:54,195 Bene, hai il lungo termine 836 00:35:54,239 --> 00:35:55,501 ma ho il breve termine, 837 00:35:55,544 --> 00:35:56,937 allora perché non uniamo gli sforzi? 838 00:35:56,980 --> 00:35:58,330 e mettere tutto insieme? 839 00:35:58,373 --> 00:36:00,854 Non lo accetterai no come risposta, vero? 840 00:36:01,681 --> 00:36:04,336 [Charlie ride] 841 00:36:06,903 --> 00:36:11,865 [musica pensierosa] [clic sui tasti della tastiera] 842 00:36:12,996 --> 00:36:16,261 [musica dolce e calda] 843 00:36:16,304 --> 00:36:19,525 Dai gli ultimi ritocchi la roba qualche ora fa. 844 00:36:19,568 --> 00:36:21,266 Meno male che ho dato sei un vantaggio. 845 00:36:21,309 --> 00:36:22,310 [Charlie ride] 846 00:36:22,354 --> 00:36:23,616 Bel lavoro. 847 00:36:23,659 --> 00:36:25,008 Pensavo che potessi usa un altro po' di tè. 848 00:36:25,052 --> 00:36:27,794 Hmm, è il genere che cura il blocco dello scrittore? 849 00:36:27,837 --> 00:36:30,231 Appena uscito, temo. 850 00:36:30,275 --> 00:36:32,712 Posso vedere cosa sei arrivato fin qui? 851 00:36:34,061 --> 00:36:37,064 Inizierò con un 3D tour virtuale del Pugsley, 852 00:36:37,107 --> 00:36:38,979 dargli un senso di portata. 853 00:36:39,022 --> 00:36:39,893 E' molto sofisticato. 854 00:36:40,981 --> 00:36:42,504 Il problema è che è troppo standard. 855 00:36:42,548 --> 00:36:46,726 Manca quello scintilla, qualcosa di divertente. 856 00:36:47,553 --> 00:36:48,467 Che ne dici di questo? 857 00:36:50,773 --> 00:36:52,775 Dovrei dare il investitori un grande abbraccio? 858 00:36:52,819 --> 00:36:54,951 [ride] Lo sono parlando della locanda. 859 00:36:54,995 --> 00:36:56,953 Pensa al tuo tempo qui da O'Hanlon. 860 00:36:56,997 --> 00:36:59,217 Cosa hai amato? sull'esperienza? 861 00:36:59,260 --> 00:37:01,306 Penso che se incorpori parte di quello che hai fatto 862 00:37:01,349 --> 00:37:03,873 lavorando qui, allora il tuo il cuore mostrerà attraverso. 863 00:37:04,918 --> 00:37:06,180 Meno affari, più cuore. 864 00:37:07,529 --> 00:37:10,924 Grazie, per il tè e la mancia. 865 00:37:10,967 --> 00:37:13,274 è un piacere puoi tenerlo. 866 00:37:13,318 --> 00:37:16,059 [Jenna ride] 867 00:37:16,886 --> 00:37:19,889 [musica calda e brillante] 868 00:37:22,327 --> 00:37:25,765 [clic sui tasti della tastiera] 869 00:37:29,899 --> 00:37:32,685 [ronzio dell'aspirapolvere] 870 00:37:37,559 --> 00:37:38,604 Sei ancora qui? 871 00:37:38,647 --> 00:37:40,170 Il lavoro non si ferma mai. 872 00:37:40,214 --> 00:37:42,303 [Jenna] Pensavo che fosse così a cosa serviva il personale notturno. 873 00:37:42,347 --> 00:37:44,174 Abbiamo tutto sotto controllo. 874 00:37:44,218 --> 00:37:46,481 Lo sai, Charlie ha detto che la locanda 875 00:37:46,525 --> 00:37:48,701 ha lottato un po' ultimamente. 876 00:37:48,744 --> 00:37:50,311 Lo sapete voi due? niente a riguardo? 877 00:37:50,355 --> 00:37:51,399 Lottando? 878 00:37:52,879 --> 00:37:53,967 Non avevo sentito. 879 00:37:54,837 --> 00:37:55,882 Che cos 'era questo? 880 00:37:55,925 --> 00:37:57,144 Cos'era cosa? 881 00:37:57,187 --> 00:37:58,058 [Jenna] Hai appena condiviso uno sguardo. 882 00:37:58,101 --> 00:37:58,624 Non ci siamo scambiati uno sguardo. 883 00:38:00,582 --> 00:38:03,803 Katherine, ti conosco non posso mantenere un segreto. 884 00:38:04,717 --> 00:38:06,196 Non iniziare adesso. 885 00:38:06,240 --> 00:38:09,287 [musica calda e pensosa] 886 00:38:14,379 --> 00:38:15,728 [Charlie] Papà? 887 00:38:15,771 --> 00:38:16,990 Sono qui, Charlie! 888 00:38:18,687 --> 00:38:21,081 Cosa fai qui così tardi? 889 00:38:21,124 --> 00:38:22,125 Papà, dobbiamo parlare. 890 00:38:25,390 --> 00:38:27,000 Ho cercato oltre il budget. 891 00:38:28,175 --> 00:38:30,699 Con le riparazioni necessarie, basso numero di ospiti, 892 00:38:30,743 --> 00:38:32,875 licenziamenti del personale e ora sei fuori uso... 893 00:38:32,919 --> 00:38:35,313 Guarda, tornerò per capire tutto. 894 00:38:35,356 --> 00:38:39,012 Ora, fidati di me, lo sono già mi sento molto meglio. 895 00:38:41,231 --> 00:38:42,276 No, no, davvero, lo sono. 896 00:38:43,712 --> 00:38:45,453 Ne abbiamo appena preso un altro lettera dalla città oggi. 897 00:38:45,497 --> 00:38:46,976 L'impianto elettrico non è a norma. 898 00:38:47,020 --> 00:38:48,891 Abbiamo lavorato così duramente per stare al passo con tutto, 899 00:38:48,935 --> 00:38:50,850 ma è semplicemente troppo molto da gestire. 900 00:38:50,893 --> 00:38:51,851 Quando andrai in pensione, 901 00:38:53,287 --> 00:38:55,028 Non so come farò poterlo prendere in consegna. 902 00:38:56,029 --> 00:39:00,163 Papà, penso che potremmo devo vendere la locanda. 903 00:39:00,207 --> 00:39:03,036 [musica calda e pensosa] 904 00:39:07,867 --> 00:39:10,348 [musica vivace] 905 00:39:13,133 --> 00:39:14,961 Buongiorno. 906 00:39:15,004 --> 00:39:15,962 Buongiorno anche a te. 907 00:39:16,005 --> 00:39:17,006 Metto su un po' di caffè. 908 00:39:17,050 --> 00:39:18,051 Non c'è bisogno. 909 00:39:19,400 --> 00:39:22,055 [ride] Ho aiutato Kath con tutto questo, 910 00:39:22,098 --> 00:39:26,189 uova, pomodori, patate fritte, salsiccia, fagioli al forno. 911 00:39:26,233 --> 00:39:27,887 Pensa che forse ne hai bevuto un po' troppo di quel caffè. 912 00:39:27,930 --> 00:39:30,455 [Jenna ride] 913 00:39:30,498 --> 00:39:33,066 Ehi, ho preso quello che hai detto al cuore ieri sera 914 00:39:33,109 --> 00:39:35,024 e incorporato alcune delle cose 915 00:39:35,068 --> 00:39:36,461 gli ospiti adorano la locanda. 916 00:39:36,504 --> 00:39:38,071 Evidenzierò il punti di forza del Pugsley, 917 00:39:38,114 --> 00:39:40,987 ma aggiungine alcuni tradizione di O'Hanlon. 918 00:39:41,030 --> 00:39:44,077 Penso che la combinazione potrebbe sii semplicemente la chiave per una vendita, 919 00:39:44,120 --> 00:39:44,991 quindi grazie. 920 00:39:45,034 --> 00:39:46,645 Ah, aiuto tutti i nostri ospiti 921 00:39:46,688 --> 00:39:48,124 con le loro presentazioni di lavoro. 922 00:39:48,168 --> 00:39:50,170 Sembri allegro stamattina. 923 00:39:50,213 --> 00:39:51,737 Mi sono svegliato con un delizioso colazione fatta in casa. 924 00:39:51,780 --> 00:39:53,216 Perché non dovrei essere allegro? 925 00:39:53,260 --> 00:39:55,175 Hai ragione, no motivo per non esserlo. 926 00:39:56,263 --> 00:39:57,482 Buongiorno, Molly! 927 00:39:57,525 --> 00:39:58,352 [parlando in straniero lingua] Caro. 928 00:39:58,396 --> 00:39:59,571 [Jenna] Aiutati! 929 00:39:59,614 --> 00:40:00,398 Grazie. 930 00:40:01,660 --> 00:40:03,357 Sto finendo il mio lavorare così posso dedicarmi 931 00:40:03,401 --> 00:40:05,011 il resto della mia giornata per dare una mano qui. 932 00:40:05,054 --> 00:40:06,360 Il resto della giornata? 933 00:40:06,404 --> 00:40:07,927 Ok, ora sono sicuro di sì ho bevuto troppo caffè. 934 00:40:07,970 --> 00:40:09,276 Beh, ne avrò bisogno se rimarrò sveglio 935 00:40:09,319 --> 00:40:10,973 fino al mio treno notturno stasera. 936 00:40:11,017 --> 00:40:12,584 Giusto, parti stasera. 937 00:40:15,108 --> 00:40:18,111 Ok, bene, grazie per il carburante. 938 00:40:18,154 --> 00:40:19,373 Meglio andare ad allenarsi. 939 00:40:19,417 --> 00:40:21,244 E poi lo faremo affronta la lista, giusto? 940 00:40:21,288 --> 00:40:22,768 Sì, sì, fantastico. 941 00:40:24,030 --> 00:40:25,988 Così Molly, lo eravamo riesci a connetterti 942 00:40:26,032 --> 00:40:27,555 con quel tuo vecchio amico? 943 00:40:27,599 --> 00:40:31,646 Non ancora, ma a volte, queste cose richiedono pazienza. 944 00:40:31,690 --> 00:40:33,126 È una virtù, sai? 945 00:40:33,169 --> 00:40:34,562 È anche il mio arcinemico. 946 00:40:38,218 --> 00:40:41,439 [musica morbida e calda per chitarra] 947 00:40:50,535 --> 00:40:53,059 Mettiti insieme, Charlie. 948 00:40:53,102 --> 00:40:56,062 [musica morbida e calda per chitarra] 949 00:40:56,105 --> 00:40:57,150 Hai iniziato senza di me. 950 00:41:02,721 --> 00:41:03,461 Qualcosa non va? 951 00:41:04,549 --> 00:41:06,159 Ah, non è niente. 952 00:41:06,202 --> 00:41:08,074 È solo il destino di locanda appoggiato sulle mie spalle. 953 00:41:08,117 --> 00:41:09,554 Non è un grosso problema. 954 00:41:09,597 --> 00:41:11,469 Supereremo tutto questo. 955 00:41:11,512 --> 00:41:14,646 Patrick penserà a qualcosa, e abbiamo fiducia in te, 956 00:41:14,689 --> 00:41:16,517 quindi ne hai un po' di più fiducia in te stesso, sì? 957 00:41:16,561 --> 00:41:17,736 Sì, giusto. 958 00:41:19,912 --> 00:41:21,087 Va bene. 959 00:41:21,130 --> 00:41:23,524 [musica allegra per chitarra] 960 00:41:23,568 --> 00:41:24,786 No, è davvero brutto. 961 00:41:26,222 --> 00:41:27,963 Qualcos'altro che distrae tu, cosa c'è? 962 00:41:29,399 --> 00:41:32,228 Jenna, basta. 963 00:41:32,272 --> 00:41:33,578 Non c'è niente con cui uscire. 964 00:41:33,621 --> 00:41:34,622 Le hai detto dell'anello? 965 00:41:34,666 --> 00:41:35,580 Ovviamente no, perché dovrei? 966 00:41:35,623 --> 00:41:37,146 Per sollevare il peso! 967 00:41:37,190 --> 00:41:39,018 Sentirai molto meglio se ne parli 968 00:41:39,061 --> 00:41:41,107 perché le cose non hanno funzionato fuori tra voi due. 969 00:41:41,890 --> 00:41:43,457 Non ha senso. 970 00:41:43,501 --> 00:41:45,720 Lei è felice, io sono felice. 971 00:41:45,764 --> 00:41:48,506 Tra poche ore si torna a farlo conducendo le nostre vite separate. 972 00:41:50,116 --> 00:41:52,335 Penso che voi due lo foste fatti l'uno per l'altro. 973 00:41:54,860 --> 00:41:56,601 Tu e la chitarra. 974 00:41:56,644 --> 00:41:59,342 Andiamo, dobbiamo esercitarci. 975 00:41:59,386 --> 00:42:01,606 [musica calda] 976 00:42:13,095 --> 00:42:14,227 Non fermarti per colpa mia. 977 00:42:14,270 --> 00:42:15,315 Come va il lavoro? 978 00:42:15,358 --> 00:42:16,925 Sta arrivando. [sospira] 979 00:42:16,969 --> 00:42:19,145 Devo scrivere il mio discorso e dagli quel tocco personale, 980 00:42:19,188 --> 00:42:21,321 ma prima, ho bisogno un po' d'aria fresca. 981 00:42:21,364 --> 00:42:24,063 Ho pensato che forse potremmo farlo fare alcune di quelle commissioni? 982 00:42:25,630 --> 00:42:28,415 Devo prenotare di più agisce per sabato, 983 00:42:28,458 --> 00:42:30,504 quindi ci eserciteremo più tardi, ok? 984 00:42:30,548 --> 00:42:31,331 Giusto. 985 00:42:33,072 --> 00:42:35,988 [Jenna ride] 986 00:42:36,031 --> 00:42:37,250 Ok, andiamo. 987 00:42:37,293 --> 00:42:38,947 Grande. 988 00:42:38,991 --> 00:42:41,994 [musica calda e brillante] 989 00:42:45,127 --> 00:42:46,781 [Jenna] Non posso crederci guidi ancora Rusty. 990 00:42:46,825 --> 00:42:48,130 Sì, beh, lo è mi ha fatto passare 991 00:42:48,174 --> 00:42:49,436 alcuni dell'Irlanda terreno più accidentato. 992 00:42:49,479 --> 00:42:52,439 [musica calda e brillante] 993 00:43:00,665 --> 00:43:02,014 La cosa ironica sei tu ho quasi bisogno di fortuna 994 00:43:02,057 --> 00:43:04,320 di un quadrifoglio a trova un quadrifoglio. 995 00:43:04,364 --> 00:43:06,453 [ride] Ricordi quella poesia? 996 00:43:07,715 --> 00:43:10,631 Una foglia è per la fama, una foglia è per la ricchezza. 997 00:43:10,675 --> 00:43:12,415 Uno è per una persona speciale 998 00:43:12,459 --> 00:43:14,592 e uno è da portare tu salute gloriosa. 999 00:43:16,376 --> 00:43:17,464 Ne potrebbe servire un po' di tutto. 1000 00:43:17,507 --> 00:43:19,901 [Jenna ride] 1001 00:43:19,945 --> 00:43:23,296 È come provarci trovare un ago in un pagliaio. 1002 00:43:23,339 --> 00:43:24,602 Immagino che non sia destinato a succedere. 1003 00:43:26,038 --> 00:43:27,474 Prova ad avere un po' di pazienza. 1004 00:43:28,475 --> 00:43:29,345 Ne troverai uno. 1005 00:43:29,389 --> 00:43:32,435 [musica calda e brillante] 1006 00:43:38,877 --> 00:43:39,965 Hai ragione. 1007 00:43:41,488 --> 00:43:42,881 Penso che abbiamo bisogno... 1008 00:43:44,056 --> 00:43:45,187 Una lista? 1009 00:43:45,231 --> 00:43:45,971 Ah! 1010 00:43:47,450 --> 00:43:48,147 Sono scioccato. 1011 00:43:52,325 --> 00:43:53,108 Ciao. 1012 00:43:54,283 --> 00:43:55,328 Ci piacerebbero questi consegnato entro sabato. 1013 00:43:55,371 --> 00:43:56,242 Certo, grazie. 1014 00:43:57,373 --> 00:43:58,113 Grazie. 1015 00:43:58,157 --> 00:43:59,462 Prego. 1016 00:44:01,203 --> 00:44:03,031 Anche uno di questi, per favore. 1017 00:44:03,075 --> 00:44:03,989 Va bene. 1018 00:44:04,032 --> 00:44:04,903 Te l'avevo detto che ne avresti trovato uno. 1019 00:44:04,946 --> 00:44:07,514 [Jenna ride] 1020 00:44:13,520 --> 00:44:16,654 [motore dell'auto in stallo] 1021 00:44:16,697 --> 00:44:19,352 Uh-oh, Rusty no suona troppo bene. 1022 00:44:19,395 --> 00:44:20,875 Non preoccuparti. 1023 00:44:20,919 --> 00:44:23,399 A volte ne ha solo bisogno un po' un minuto veloce per andare avanti. 1024 00:44:23,443 --> 00:44:24,618 [musica calda] 1025 00:44:24,662 --> 00:44:27,273 [motore dell'auto in stallo] 1026 00:44:27,316 --> 00:44:28,666 O forse diversi minuti. 1027 00:44:29,754 --> 00:44:31,016 Grande. 1028 00:44:31,059 --> 00:44:32,495 Come otterremo? tornare da Patrick? 1029 00:44:36,412 --> 00:44:39,546 Beh, l'hai detto tu volevo un po' d'aria fresca. 1030 00:44:39,589 --> 00:44:42,331 [musica vivace] 1031 00:44:53,429 --> 00:44:57,346 Questo viene dall'inaugurazione dell'osteria 50 anni fa. 1032 00:44:57,390 --> 00:45:01,046 La grande aggiunta di O'Hanlon e la celebrazione più grande. 1033 00:45:01,089 --> 00:45:04,092 [ride] Proprio così io ballo lì. 1034 00:45:04,136 --> 00:45:05,267 Posso ancora muovermi così. 1035 00:45:05,311 --> 00:45:07,356 [Jenna e Charlie ridono] 1036 00:45:07,400 --> 00:45:09,707 Mi potrebbero servire alcuni di questi foto nella mia presentazione 1037 00:45:09,750 --> 00:45:10,969 agli investitori. 1038 00:45:11,012 --> 00:45:12,405 Forse potrebbero allega anche un pub, 1039 00:45:12,448 --> 00:45:14,059 una versione Pugsley di una taverna. 1040 00:45:15,800 --> 00:45:17,105 Posso prenderne in prestito qualcuno? 1041 00:45:17,149 --> 00:45:18,498 Se ti riporterà qui, 1042 00:45:18,541 --> 00:45:20,239 scatta tutte le foto che vuoi. 1043 00:45:21,806 --> 00:45:23,503 Immagino sia ora per dire addio. 1044 00:45:25,505 --> 00:45:26,419 No, non alzarti! [Patrick geme] 1045 00:45:26,462 --> 00:45:27,986 [Jenna e Patrick ridono] 1046 00:45:28,029 --> 00:45:30,728 [Patrick geme] 1047 00:45:31,772 --> 00:45:32,773 Torna presto, vero? 1048 00:45:32,817 --> 00:45:34,296 Lo farò. 1049 00:45:34,340 --> 00:45:36,734 [musica brillante] 1050 00:45:40,868 --> 00:45:43,001 Ne ho ancora alcuni ore per dare una mano. 1051 00:45:43,044 --> 00:45:44,611 Posso prendere il resto da qui. 1052 00:45:44,654 --> 00:45:45,786 Hai queste foto. 1053 00:45:45,830 --> 00:45:47,483 Puoi finire la tua presentazione. 1054 00:45:47,527 --> 00:45:48,310 [cellulare che squilla] 1055 00:45:48,354 --> 00:45:49,094 Oh! 1056 00:45:49,137 --> 00:45:49,921 Mi scusi. 1057 00:45:51,357 --> 00:45:52,488 Ciao? 1058 00:45:52,532 --> 00:45:54,403 Ehi, sì controllato la tua email? 1059 00:45:54,447 --> 00:45:55,796 Non ne ho avuto la possibilità. 1060 00:45:55,840 --> 00:45:56,928 Va tutto bene? 1061 00:45:56,971 --> 00:45:58,233 Gli investitori hanno dovuto spingere. 1062 00:45:58,277 --> 00:46:00,627 Il tuo incontro è riprogrammato per venerdì. 1063 00:46:00,670 --> 00:46:03,499 Sembra che tu sia incagliato a Dalkey per altri due giorni. 1064 00:46:03,543 --> 00:46:05,632 Oh, è un peccato. 1065 00:46:05,675 --> 00:46:08,417 Devo andare, ma lo farò a presto, ok? 1066 00:46:09,549 --> 00:46:10,637 Sì, a presto. 1067 00:46:12,944 --> 00:46:14,206 Il mio incontro è stato posticipato. 1068 00:46:14,249 --> 00:46:15,511 Non devo partire fino a venerdì. 1069 00:46:15,555 --> 00:46:18,123 Sei bloccato con me, quindi mettimi al lavoro! 1070 00:46:18,166 --> 00:46:20,603 Significa anche che hai più tempo per terminare la presentazione. 1071 00:46:20,647 --> 00:46:22,475 Immagino che potresti dire fortuna dopotutto è dalla tua parte. 1072 00:46:22,518 --> 00:46:23,302 Credo di sì. 1073 00:46:26,479 --> 00:46:27,480 Grazie! 1074 00:46:27,523 --> 00:46:30,875 [musica calda e brillante] 1075 00:46:30,918 --> 00:46:31,745 Dave! 1076 00:46:38,752 --> 00:46:40,754 Sei qui, in Irlanda! 1077 00:46:40,798 --> 00:46:41,581 Sei sorpreso? 1078 00:46:41,624 --> 00:46:42,800 Ehm, estremamente! 1079 00:46:44,497 --> 00:46:45,672 Cosa stai facendo qui? 1080 00:46:45,715 --> 00:46:47,152 Volevo fare una sorpresa alla mia fidanzata. 1081 00:46:47,195 --> 00:46:49,154 Sono stato via così tanto di recente, 1082 00:46:49,197 --> 00:46:51,460 Pensavo che potessimo spendere un po' di tempo insieme. 1083 00:46:51,504 --> 00:46:52,548 È così dolce. 1084 00:46:54,289 --> 00:46:56,901 Oh, [ride] Charlie, questo è Dave. 1085 00:46:56,944 --> 00:46:57,902 Dave, questo è Charlie. 1086 00:46:57,945 --> 00:47:00,600 Charlie, è stato un piacere conoscerti. 1087 00:47:00,643 --> 00:47:02,602 Ho sentito così tanto parlare di te. 1088 00:47:02,645 --> 00:47:03,908 Bel posto che hai qui. 1089 00:47:03,951 --> 00:47:06,345 È affascinante. 1090 00:47:06,388 --> 00:47:07,694 Grazie, penso. 1091 00:47:09,217 --> 00:47:10,262 Vuoi farmi un giro? 1092 00:47:10,305 --> 00:47:11,219 Sì! 1093 00:47:11,263 --> 00:47:13,004 Piacere di conoscerti, Charlie. 1094 00:47:13,047 --> 00:47:14,135 Piacere di conoscerti, Dave. 1095 00:47:14,179 --> 00:47:17,312 [musica calda e pensosa] 1096 00:47:21,577 --> 00:47:24,450 Questa è Killruddery House. 1097 00:47:24,493 --> 00:47:28,410 È tranquillo, pacifico, popolare per i matrimoni. 1098 00:47:28,454 --> 00:47:29,672 È bello. 1099 00:47:29,716 --> 00:47:31,718 E' un po' fuori comunque, no? 1100 00:47:31,761 --> 00:47:33,111 Questo è più o meno il punto. 1101 00:47:35,069 --> 00:47:37,550 Siamo venuti io e mio padre qui durante il nostro ultimo viaggio. 1102 00:47:40,205 --> 00:47:41,206 Ci penseremo. 1103 00:47:42,642 --> 00:47:44,513 Non abbiamo fretta, vero? 1104 00:47:44,557 --> 00:47:47,038 Ho pensato che lo vorremmo viaggiare prima di sistemarci 1105 00:47:47,081 --> 00:47:49,475 e in questo modo possiamo piace essere fidanzato 1106 00:47:49,518 --> 00:47:50,693 ancora per qualche anno. 1107 00:47:50,737 --> 00:47:51,651 Ancora qualche anno? 1108 00:47:53,174 --> 00:47:54,828 Pensavo che saremmo sposati entro un anno, o meno. 1109 00:47:54,872 --> 00:47:55,829 OH! 1110 00:47:55,873 --> 00:47:57,309 Voglio dire, se hai bisogno di più tempo... 1111 00:47:57,352 --> 00:47:58,788 Non ho bisogno di più tempo. 1112 00:47:58,832 --> 00:48:00,573 Sono sicuro che troveremo una data funziona per entrambi. 1113 00:48:00,616 --> 00:48:02,531 Come vanno le cose da O'Hanlon? 1114 00:48:03,663 --> 00:48:05,970 Potrebbe essere migliore, a dire il vero. 1115 00:48:06,013 --> 00:48:07,972 Ho scoperto la locanda non sta andando molto bene, 1116 00:48:08,015 --> 00:48:09,887 quindi potrebbero essere costretti a vendere. 1117 00:48:09,930 --> 00:48:10,757 Veramente? 1118 00:48:12,106 --> 00:48:13,194 È in una posizione fantastica. 1119 00:48:13,238 --> 00:48:15,196 C'è così tanto potenziale per gli affari. 1120 00:48:15,240 --> 00:48:18,069 Sì, è di più sulla storia, 1121 00:48:18,112 --> 00:48:20,767 i ricordi e il personale. 1122 00:48:20,810 --> 00:48:22,595 Ho cercato di aiutare fuori quando non lavoro. 1123 00:48:22,638 --> 00:48:24,031 Come va? 1124 00:48:24,075 --> 00:48:25,946 Ho ancora un c'è poco da fare, ma... 1125 00:48:25,990 --> 00:48:29,428 Ehi, perché non lo facciamo? un po' insieme? 1126 00:48:29,471 --> 00:48:31,343 Potrebbe essere divertente, vero? 1127 00:48:31,386 --> 00:48:32,822 Sì! 1128 00:48:32,866 --> 00:48:33,606 Andiamo. 1129 00:48:38,219 --> 00:48:39,786 So che non l'abbiamo fatto i soldi per uno staff, 1130 00:48:39,829 --> 00:48:42,789 ma penso che possiamo trovare qualche volontario. 1131 00:48:42,832 --> 00:48:44,704 Fammi fare qualche chiamata. 1132 00:48:44,747 --> 00:48:45,923 Questo ci sosterrà finito per un po', 1133 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 ma ciò di cui abbiamo veramente bisogno è riaverti. 1134 00:48:47,750 --> 00:48:49,404 Tornerò. 1135 00:48:49,448 --> 00:48:51,058 Riguarda il mio pensione, eh? 1136 00:48:52,668 --> 00:48:53,713 Non sarà lo stesso. 1137 00:48:53,756 --> 00:48:55,671 Come stiamo mai? ti sostituirò? 1138 00:48:55,715 --> 00:48:57,804 Ho qualche idea, non preoccuparti. 1139 00:49:01,068 --> 00:49:02,678 C'è qualcosa? altro nella tua mente? 1140 00:49:02,722 --> 00:49:04,289 Che cosa? 1141 00:49:04,332 --> 00:49:06,639 Penso che sia il quarto è ora che mi versi il tè. 1142 00:49:07,466 --> 00:49:08,423 Oh, non è niente. 1143 00:49:09,772 --> 00:49:11,513 È sciocco. 1144 00:49:11,557 --> 00:49:12,297 E' Jenna. 1145 00:49:14,821 --> 00:49:16,736 Perché non riesco a fermarmi pensando a lei? 1146 00:49:18,607 --> 00:49:21,045 Te l'ho mai detto? sul mio primo amore? 1147 00:49:21,088 --> 00:49:22,568 No, non penso di sì. 1148 00:49:22,611 --> 00:49:24,222 Beh, lo eravamo fermo per un po', 1149 00:49:24,265 --> 00:49:27,312 convenientemente durante il mio anni più immaturi. 1150 00:49:27,355 --> 00:49:30,663 Per qualche motivo, semplicemente non potevo impegnarsi pienamente in quel momento. 1151 00:49:31,925 --> 00:49:33,622 È stata molto paziente con me, 1152 00:49:33,666 --> 00:49:36,234 ma alla fine, ho fatto a sbaglio e lasciala andare. 1153 00:49:37,365 --> 00:49:39,846 Lei se n'è andata ed io era pieno di rammarico. 1154 00:49:40,716 --> 00:49:42,805 Ma poi ho capito fortunato, ho incontrato tua madre. 1155 00:49:44,677 --> 00:49:48,507 Tutte le cose accadono per una ragione ai loro tempi. 1156 00:49:50,074 --> 00:49:54,469 Ma tu hai qualcosa che io non ho mai avuto con il mio amore perduto, 1157 00:49:55,557 --> 00:49:57,646 una seconda possibilità per riconnettersi. 1158 00:49:58,865 --> 00:50:01,781 Sì, ma è fidanzata. 1159 00:50:01,824 --> 00:50:03,783 Riconnettersi significa solo più angoscia. 1160 00:50:06,090 --> 00:50:09,354 Ha trovato qualcuno altro e basta. 1161 00:50:09,397 --> 00:50:12,052 [musica dolce e calda] 1162 00:50:12,096 --> 00:50:14,881 [Patrick sospira] 1163 00:50:19,016 --> 00:50:23,368 Forse dovremmo concentrarci di più sull'affidabilità 1164 00:50:24,282 --> 00:50:25,674 della catena. 1165 00:50:25,718 --> 00:50:27,285 Sai, alla gente piace sapere cosa stanno ottenendo, 1166 00:50:27,328 --> 00:50:30,375 e sanno cosa sono andare con un Pugsley. 1167 00:50:30,418 --> 00:50:32,812 E se invece di puntando sull’affidabilità, 1168 00:50:32,855 --> 00:50:34,379 abbiamo corso un rischio. 1169 00:50:34,422 --> 00:50:37,208 Vuoi dire, tipo, cambiare il carattere su PowerPoint? 1170 00:50:37,251 --> 00:50:38,557 Più di questo. 1171 00:50:40,167 --> 00:50:43,736 E se adattassimo l'unico modi di vivere intorno all'hotel? 1172 00:50:43,779 --> 00:50:45,781 Forse implementiamo il cibo, le tradizioni, 1173 00:50:45,825 --> 00:50:48,480 anche la musica del cultura circostante? 1174 00:50:48,523 --> 00:50:50,308 È davvero un'ottima idea, 1175 00:50:50,351 --> 00:50:52,310 ma penso cosa le persone vogliono davvero 1176 00:50:52,353 --> 00:50:55,008 è la familiarità con il nostro marchio. 1177 00:50:55,052 --> 00:50:57,880 Sai, è confortante, è anche sicuro. 1178 00:50:59,143 --> 00:51:01,841 E se la gente lo volesse? qualcosa di diverso? 1179 00:51:01,884 --> 00:51:04,322 Continuiamo brainstorming e rivisitazione. 1180 00:51:05,975 --> 00:51:07,847 Sì, facciamo una pausa. 1181 00:51:07,890 --> 00:51:09,022 Ho bisogno di un po' d'aria. 1182 00:51:09,066 --> 00:51:09,849 Sai cosa? 1183 00:51:09,892 --> 00:51:10,850 Andare avanti. 1184 00:51:10,893 --> 00:51:11,938 Ti raggiungerò. 1185 00:51:12,939 --> 00:51:13,722 Va bene. 1186 00:51:14,941 --> 00:51:17,770 [musica dolce e calda] 1187 00:51:23,123 --> 00:51:26,561 Lo so. [ride] 1188 00:51:26,605 --> 00:51:28,737 Pensavo che lo fossi via a Dublino! 1189 00:51:28,781 --> 00:51:31,088 Resto a Dalkey ancora un paio di giorni. 1190 00:51:32,176 --> 00:51:33,612 Dave mi ha sorpreso qui, 1191 00:51:33,655 --> 00:51:35,179 quindi stiamo spendendo un po' di tempo insieme. 1192 00:51:35,222 --> 00:51:37,833 - Che meraviglia! - Oh! 1193 00:51:37,877 --> 00:51:39,966 O forse non così meraviglioso. 1194 00:51:41,533 --> 00:51:42,795 Sono quelli i tuoi famosi scones? 1195 00:51:42,838 --> 00:51:44,449 Lo sono davvero. 1196 00:51:44,492 --> 00:51:46,712 La nota d'angolo è iniziata portandoli il mese scorso, 1197 00:51:46,755 --> 00:51:48,061 e ho appena consegnato un lotto fresco. 1198 00:51:48,105 --> 00:51:50,324 Questi ragazzacci sono ancora caldi. 1199 00:51:50,368 --> 00:51:52,413 E potresti averne uno 1200 00:51:52,457 --> 00:51:54,807 dopo che ce lo dirai cosa hai in mente 1201 00:51:54,850 --> 00:51:55,895 Sei serio? 1202 00:51:55,938 --> 00:51:57,636 Non sono mai stato più serio. 1203 00:51:58,985 --> 00:51:59,768 E se ne volessi uno? 1204 00:52:01,161 --> 00:52:01,944 Stesse regole. 1205 00:52:03,207 --> 00:52:04,338 Va bene. 1206 00:52:04,382 --> 00:52:06,862 Quel vecchio amico che ero te ne parla? 1207 00:52:06,906 --> 00:52:09,126 In realtà è una vecchia fiamma, 1208 00:52:09,169 --> 00:52:11,693 e ragazzi, l'ha fatto spazzami via dai miei piedi. 1209 00:52:11,737 --> 00:52:14,131 Pensavo davvero che fosse lui quello giusto. 1210 00:52:15,306 --> 00:52:17,873 Molly, ti sei guadagnata uno scone. 1211 00:52:17,917 --> 00:52:19,223 Grazie. 1212 00:52:19,266 --> 00:52:21,616 Come fai a saperlo veramente? se hai trovato quello? 1213 00:52:21,660 --> 00:52:23,966 Con me e Liam, lì era una facilità, un flusso. 1214 00:52:25,011 --> 00:52:28,232 Penso che quando lo sai, lo sai. 1215 00:52:28,275 --> 00:52:30,495 Ho esitato dopo la proposta di Dave. 1216 00:52:30,538 --> 00:52:33,324 [musica dolce e calda] 1217 00:52:36,979 --> 00:52:38,198 Penso che sto iniziando a vedere 1218 00:52:38,242 --> 00:52:40,331 che siamo a due percorsi diversi, 1219 00:52:40,374 --> 00:52:43,986 e immaginandone due futuri molto diversi. 1220 00:52:44,030 --> 00:52:46,815 [musica dolce e calda] 1221 00:52:52,995 --> 00:52:56,042 Ok, buone notizie, cattive notizie. 1222 00:52:56,085 --> 00:52:57,522 Ne abbiamo trovati alcuni volontari per dare una mano. 1223 00:52:57,565 --> 00:52:59,915 Non sono personale adeguato, ma è qualcosa, 1224 00:52:59,959 --> 00:53:01,569 soprattutto con il sta iniziando l'intensa stagione 1225 00:53:01,613 --> 00:53:04,006 e gli ospiti in arrivo il festival tra pochi giorni. 1226 00:53:04,050 --> 00:53:05,791 E la brutta notizia? 1227 00:53:05,834 --> 00:53:08,663 Il forno sta per spegnersi. 1228 00:53:08,707 --> 00:53:10,056 È in agguato, ma da un filo. 1229 00:53:10,099 --> 00:53:11,884 Dobbiamo mandare qualcuno qui. 1230 00:53:11,927 --> 00:53:14,843 Mi spiace, non ho potuto aiutami ma ascolta. 1231 00:53:15,975 --> 00:53:17,542 Vuoi farlo? unirti a me per una pinta? 1232 00:53:28,727 --> 00:53:29,467 Charlie. 1233 00:53:31,643 --> 00:53:35,516 Quindi sono stato nel tuo posizione prima, va bene? 1234 00:53:35,560 --> 00:53:39,259 Ho affrontato il mio quota di lotte. 1235 00:53:39,303 --> 00:53:41,653 E' vero, abbiamo bisogno di aiuto. 1236 00:53:42,654 --> 00:53:43,785 - Ti dispiace? - Per favore. 1237 00:53:46,701 --> 00:53:48,268 Va bene, porta elettrici a norma, 1238 00:53:48,312 --> 00:53:51,010 aggiornare gli elettrodomestici, rifare la moquette. 1239 00:53:51,053 --> 00:53:52,968 Se non otteniamo davanti a tutto questo, 1240 00:53:53,012 --> 00:53:55,536 Non vedo come stiamo riuscirò a recuperare. 1241 00:53:55,580 --> 00:53:58,235 E questo festival è tuo pane e burro, giusto? 1242 00:53:58,278 --> 00:54:00,541 La caduta è di Dalkey stagione più impegnativa. 1243 00:54:00,585 --> 00:54:01,803 Ospitiamo l'Heritage Festival ogni anno. 1244 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 Questo è ciò che porta gli ospiti dentro. 1245 00:54:03,501 --> 00:54:06,330 Contiamo sul festival stagione per restare aperti. 1246 00:54:06,373 --> 00:54:09,028 Quest'anno è appena passato una cosa dopo l'altra. 1247 00:54:09,071 --> 00:54:11,030 Penso di poter aiutare. 1248 00:54:11,073 --> 00:54:11,857 Come va? 1249 00:54:12,945 --> 00:54:14,425 Ti compro. 1250 00:54:14,468 --> 00:54:16,340 Tutti mantengono il proprio lavoro, tutti i tuoi debiti vengono assorbiti. 1251 00:54:16,383 --> 00:54:18,516 Non devi preoccuparti di soldi, riparazioni, 1252 00:54:18,559 --> 00:54:21,606 elettrodomestici, sicurezza mai più. 1253 00:54:22,868 --> 00:54:24,086 [Patrick] Consideriamolo. 1254 00:54:25,305 --> 00:54:26,524 Papà? 1255 00:54:26,567 --> 00:54:28,961 Non ti voglio ereditare un peso. 1256 00:54:29,004 --> 00:54:30,179 Forse ha ragione. 1257 00:54:31,093 --> 00:54:34,096 Forse l'O'Hanlon's Inn ha fatto il suo corso. 1258 00:54:34,140 --> 00:54:37,099 [musica calda e brillante] 1259 00:54:43,541 --> 00:54:44,281 Ehi. 1260 00:54:45,151 --> 00:54:45,978 EHI. 1261 00:54:47,153 --> 00:54:48,067 Ti è mancata Katherine. 1262 00:54:48,110 --> 00:54:49,634 Speravo potessi incontrarla. 1263 00:54:51,157 --> 00:54:53,290 Oh, ne sono sicuro prendila prima che me ne vada. 1264 00:54:55,640 --> 00:54:58,077 Ho appena parlato con Charlie e Patrizio. 1265 00:54:58,120 --> 00:55:00,340 Mi hanno parlato del loro problemi con la locanda, 1266 00:55:00,384 --> 00:55:02,647 quindi mi sono offerto di comprarli. 1267 00:55:02,690 --> 00:55:03,561 Che cosa? 1268 00:55:03,604 --> 00:55:05,127 Charlie mi ha rifiutato. 1269 00:55:05,171 --> 00:55:08,000 Immagino che un Pugsley semplicemente non lo sia la soluzione giusta per questa città. 1270 00:55:08,043 --> 00:55:09,131 Sì, un buyout non è la soluzione 1271 00:55:09,175 --> 00:55:12,091 perché è il la famiglia, la storia 1272 00:55:12,134 --> 00:55:13,353 questo rende il posto così speciale. 1273 00:55:13,397 --> 00:55:14,876 Bene, questo è quello che ho capito. 1274 00:55:14,920 --> 00:55:18,227 Non ho la connessione a ciò che fanno. 1275 00:55:18,271 --> 00:55:20,969 Ha fatto anche me realizzare qualcos'altro. 1276 00:55:21,013 --> 00:55:24,321 Hai fatto bene a prendere il lanciarsi in una nuova direzione. 1277 00:55:24,364 --> 00:55:25,887 Veramente? 1278 00:55:25,931 --> 00:55:28,194 C'è una ragione aziendale ti voleva per il lavoro. 1279 00:55:28,237 --> 00:55:29,326 Ho esagerato 1280 00:55:31,023 --> 00:55:31,850 e mi dispiace. 1281 00:55:33,678 --> 00:55:35,506 Grazie, significa molto. 1282 00:55:36,724 --> 00:55:37,551 Ovviamente. 1283 00:55:37,595 --> 00:55:40,598 [musica calda e brillante] 1284 00:55:46,952 --> 00:55:48,127 Ottimo lavoro svolto rapidamente. 1285 00:55:49,433 --> 00:55:51,130 Firma Jenna. 1286 00:55:51,173 --> 00:55:53,088 [Jenna ridacchia] 1287 00:55:53,132 --> 00:55:55,047 Hai qualcosa in mente. 1288 00:55:57,266 --> 00:55:58,355 Perchè dici questo? 1289 00:55:59,921 --> 00:56:01,183 Perché lanci sempre te stesso in un progetto 1290 00:56:01,227 --> 00:56:02,881 quando ci provi elaborare i tuoi pensieri. 1291 00:56:06,014 --> 00:56:07,059 Che cosa succede? 1292 00:56:11,803 --> 00:56:13,892 Sono felice che tu lo veda il valore nella locanda, 1293 00:56:13,935 --> 00:56:17,635 ma questo mi dava fastidio ti sei offerto di comprarlo 1294 00:56:17,678 --> 00:56:19,376 prima ancora di parlarmi. 1295 00:56:20,899 --> 00:56:23,075 E questo mi ha fatto pensare un problema più grande tra noi. 1296 00:56:23,118 --> 00:56:24,642 [Dave] Mm-hmm? 1297 00:56:24,685 --> 00:56:27,732 Comunicazione, non lo è proprio il nostro punto forte. 1298 00:56:32,998 --> 00:56:36,175 Non ne abbiamo parlato il nostro futuro. 1299 00:56:37,263 --> 00:56:39,178 Voglio dire, è fantastico che tu ami 1300 00:56:39,221 --> 00:56:40,701 la tua nuova posizione da giramondo, 1301 00:56:42,050 --> 00:56:45,750 ma non voglio spendere sei mesi solo a Columbus. 1302 00:56:49,101 --> 00:56:53,366 Quando immagino il nostro futuro insieme, I ti vedo a malapena dentro. 1303 00:56:55,977 --> 00:56:58,023 Lo sapevo quando io ha preso quella promozione 1304 00:56:58,066 --> 00:57:00,068 il viaggio potrebbe causare alcune tensioni. 1305 00:57:01,853 --> 00:57:03,855 Semplicemente non volevo perderti. 1306 00:57:03,898 --> 00:57:07,424 Ho dato per scontato che l'avremmo fatto voglio trascorrere qualche anno 1307 00:57:07,467 --> 00:57:09,121 vedere il mondo insieme. 1308 00:57:10,383 --> 00:57:12,777 Vuoi vedere il mondo, ed è fantastico, 1309 00:57:14,213 --> 00:57:17,825 ma sono pronto a mettere radici 1310 00:57:17,869 --> 00:57:19,261 in qualcosa di più permanente. 1311 00:57:21,655 --> 00:57:25,703 [sospira] Non credo un fidanzamento forzato 1312 00:57:25,746 --> 00:57:27,356 va bene per entrambi. 1313 00:57:27,400 --> 00:57:30,447 [musica calda e brillante] 1314 00:57:33,014 --> 00:57:34,625 Penso che dovrei restituirlo. 1315 00:57:34,668 --> 00:57:37,628 [musica calda e brillante] 1316 00:57:55,515 --> 00:57:58,605 [ronzio elettrico] 1317 00:58:01,956 --> 00:58:05,090 [musica calda e pensosa] 1318 00:58:06,787 --> 00:58:09,311 Interruttore automatico deve essere ripristinato. 1319 00:58:09,355 --> 00:58:11,966 Sembra il fusibile anch'esso ha bisogno di essere sostituito. 1320 00:58:12,010 --> 00:58:13,402 Avrei dovuto ottenere a questo prima. 1321 00:58:13,446 --> 00:58:15,013 Non incolpare te stesso. 1322 00:58:15,056 --> 00:58:16,797 Non avresti potuto farlo risolto tutto da solo. 1323 00:58:20,584 --> 00:58:21,933 Sei un eroe, Landon [borbotta]. 1324 00:58:23,761 --> 00:58:25,110 Va bene, tutti quanti. 1325 00:58:25,153 --> 00:58:26,198 Sembra che ce la faremo ci vogliono un paio d'ore 1326 00:58:26,241 --> 00:58:27,634 per risolvere la cosa. 1327 00:58:27,678 --> 00:58:29,549 Ho chiamato Landon e lui ha detto che avrebbe portato gli ospiti 1328 00:58:29,593 --> 00:58:31,420 durante un'escursione costiera. 1329 00:58:31,464 --> 00:58:33,858 Ha detto qualsiasi cosa per un O'Hanlon. 1330 00:58:36,251 --> 00:58:37,818 Sembra che tu stia diventando un viaggio in omaggio 1331 00:58:37,862 --> 00:58:40,560 alla costa irlandese, per gentile concessione dei tour di Landon sul Meno. 1332 00:58:40,604 --> 00:58:42,301 Ma non riempire fare spuntini da viaggio 1333 00:58:42,344 --> 00:58:43,694 perché avremo un pasto tradizionale irlandese 1334 00:58:43,737 --> 00:58:46,305 aspettandoti quando torni. 1335 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 Va bene, andiamo! 1336 00:58:52,441 --> 00:58:54,139 Sembri nervoso. 1337 00:58:54,182 --> 00:58:55,401 Non sono nervoso. 1338 00:58:55,444 --> 00:58:57,055 So che la locanda è nei guai. 1339 00:58:58,447 --> 00:58:59,231 Caterina. 1340 00:59:01,668 --> 00:59:02,974 Perché non me l'hai detto? 1341 00:59:03,017 --> 00:59:04,453 Non c'è niente da dire. 1342 00:59:04,497 --> 00:59:06,978 Supereremo tutto questo. 1343 00:59:07,021 --> 00:59:07,935 Non mi arrenderò. 1344 00:59:07,979 --> 00:59:10,242 [musica calda] 1345 00:59:18,337 --> 00:59:20,513 E che ci sia la luce. 1346 00:59:24,735 --> 00:59:26,998 Avrei potuto giurarlo era la miccia giusta. 1347 00:59:27,041 --> 00:59:29,304 Posso correre giù a Main Street, 1348 00:59:29,348 --> 00:59:31,176 vedere qual'è l'hardware il negozio ha in magazzino. 1349 00:59:31,219 --> 00:59:32,960 Oppure puoi lasciare me ne occupo io. 1350 00:59:33,004 --> 00:59:34,266 Torna al lavoro con Dave. 1351 00:59:37,095 --> 00:59:37,878 Dave se n'è andato. 1352 00:59:39,619 --> 00:59:41,055 Annullato il fidanzamento. 1353 00:59:41,099 --> 00:59:42,622 È su un volo per Dubai. 1354 00:59:42,666 --> 00:59:43,710 Mi dispiace sentirlo. 1355 00:59:44,668 --> 00:59:45,582 Vuoi... 1356 00:59:45,625 --> 00:59:46,583 Non ne parli? 1357 00:59:46,626 --> 00:59:47,453 Decisamente. 1358 00:59:49,673 --> 00:59:53,502 [crepitio elettrico] 1359 00:59:53,546 --> 00:59:55,330 Penso che forse lo fosse dopo tutto il fusibile giusto. 1360 00:59:55,374 --> 00:59:58,290 Bene, questo è quanto curato, cosa c'è dopo? 1361 01:00:00,727 --> 01:00:02,555 Come stai cucinando? competenze al giorno d'oggi? 1362 01:00:04,818 --> 01:00:05,645 [Jenna] Mmm. 1363 01:00:05,689 --> 01:00:08,692 [musica calda e brillante] 1364 01:00:14,523 --> 01:00:16,003 Ehi, se vuoi provarci e buttaci fuori, è troppo tardi. 1365 01:00:16,047 --> 01:00:18,353 Abbiamo già messo i grembiuli. 1366 01:00:18,397 --> 01:00:19,398 Avanti, signore. 1367 01:00:20,355 --> 01:00:21,400 Come stai? 1368 01:00:21,443 --> 01:00:22,227 sarò bravo 1369 01:00:22,270 --> 01:00:23,620 Felice per una distrazione. 1370 01:00:26,884 --> 01:00:28,363 - Ops. - Veramente? 1371 01:00:28,407 --> 01:00:29,321 È stato un incidente. 1372 01:00:29,364 --> 01:00:31,410 Ehi, ragazzi, basta così. 1373 01:00:31,453 --> 01:00:35,283 Voi due concentratevi sul dessert e lavorerò per la cena. 1374 01:00:37,372 --> 01:00:39,331 [Charlie ride] Mi hai sentito o cosa? 1375 01:00:39,374 --> 01:00:40,898 [Katherine e Jenna ridono] 1376 01:00:40,941 --> 01:00:45,946 [Katherine urla] [Liam ride] 1377 01:00:50,342 --> 01:00:51,386 Il pranzo è tutto ripulito. 1378 01:00:51,430 --> 01:00:53,388 Qual è il prossimo passo nella lista? 1379 01:00:53,432 --> 01:00:54,476 Corde per chitarra nuove. 1380 01:00:55,260 --> 01:00:57,001 Ne ho bisogno per lo spettacolo di domani. 1381 01:00:57,044 --> 01:00:58,611 Conosco esattamente il posto. 1382 01:00:58,655 --> 01:01:00,352 Possiamo fermarci lì dopo il nostro arrivo alcune cornici per papà. 1383 01:01:00,395 --> 01:01:03,094 E ho la scrivania tutta coperta. 1384 01:01:03,137 --> 01:01:03,964 Grande. 1385 01:01:08,708 --> 01:01:10,275 Cosa sono quelli? 1386 01:01:10,318 --> 01:01:12,364 Dove stiamo andando, lo è una piccola camminata. 1387 01:01:12,407 --> 01:01:15,454 Cioè, se lo sei pronto per un'avventura. 1388 01:01:15,497 --> 01:01:16,498 Sì. 1389 01:01:16,542 --> 01:01:19,023 [musica calda] 1390 01:01:25,769 --> 01:01:28,554 Dai, è proprio così. 1391 01:01:30,469 --> 01:01:35,343 Non voglio dire che lo siano siamo ancora arrivati, ma l'ho fatto. 1392 01:01:35,996 --> 01:01:37,302 L'ho appena fatto, immagino. 1393 01:01:37,345 --> 01:01:39,043 Finalmente siamo qui. 1394 01:01:39,913 --> 01:01:40,740 Oh. 1395 01:01:41,915 --> 01:01:43,874 Perché ti sembra così familiare? 1396 01:01:43,917 --> 01:01:44,831 Dai un'occhiata. 1397 01:01:44,875 --> 01:01:47,486 Castello di Flynn, Passo Stoney. 1398 01:01:49,444 --> 01:01:51,185 È da qui che viene la mia famiglia. 1399 01:01:53,492 --> 01:01:54,667 Ti sei ricordato. 1400 01:01:54,711 --> 01:01:56,321 Certo che l'ho fatto. 1401 01:01:56,364 --> 01:01:59,280 Era importante per te, quindi è diventato importante per me. 1402 01:01:59,324 --> 01:02:02,414 [musica calda e pensosa] 1403 01:02:10,204 --> 01:02:12,641 Sei sicuro di questo? è la strada da cui siamo venuti? 1404 01:02:12,685 --> 01:02:14,208 [Charlie] Mmm. 1405 01:02:14,252 --> 01:02:16,428 Questo non è il fiducioso risposta che speravo. 1406 01:02:17,908 --> 01:02:19,736 Penso che Rusty dovrebbe essere subito finito. 1407 01:02:21,650 --> 01:02:24,697 Oh, no, non dirmi che siamo... 1408 01:02:24,741 --> 01:02:26,307 Sì. 1409 01:02:26,351 --> 01:02:27,613 Penso che siamo perduti. 1410 01:02:32,444 --> 01:02:33,488 Nessun servizio. 1411 01:02:34,402 --> 01:02:36,970 Non preoccuparti, sono un viaggiatore esperto. 1412 01:02:37,014 --> 01:02:40,408 Posso ritrovare la via del ritorno sulla mia pratica app Bussola. 1413 01:02:42,584 --> 01:02:45,065 Non credo che sarebbe d'aiuto se sapessi in quale direzione 1414 01:02:45,109 --> 01:02:46,110 stavamo cercando. 1415 01:02:49,635 --> 01:02:50,897 Quella è la fattoria di famiglia. 1416 01:02:51,855 --> 01:02:52,986 Mio padre mi ha portato lì. 1417 01:02:53,030 --> 01:02:55,293 Per sistemarlo per il tuo nonno, ricordo. 1418 01:02:56,468 --> 01:02:59,558 Forse dovremmo chiedere a qualcuno se potessero aiutarci? 1419 01:02:59,601 --> 01:03:01,386 Oppure potremmo andare con il mio istinto. 1420 01:03:01,429 --> 01:03:03,257 Non mi ha mai guidato in modo sbagliato. 1421 01:03:03,301 --> 01:03:04,563 Quali sono i tuoi l'istinto ti dice? 1422 01:03:04,606 --> 01:03:06,217 Questo dovremmo farlo vai con la tua idea 1423 01:03:06,260 --> 01:03:07,479 [Jenna] Mmm. 1424 01:03:07,522 --> 01:03:10,482 [musica calda e brillante] 1425 01:03:20,840 --> 01:03:23,756 [bussare alla porta] 1426 01:03:28,674 --> 01:03:32,286 Ciao, io e il mio amico qui mi sono un po' perso. 1427 01:03:32,330 --> 01:03:33,722 Potresti indicarci? alla strada principale? 1428 01:03:33,766 --> 01:03:35,202 Ovviamente! 1429 01:03:35,246 --> 01:03:37,857 Lo farai e basta cammina dritto da quella parte, 1430 01:03:37,901 --> 01:03:39,554 e la strada sarà proprio di fronte a te, 1431 01:03:39,598 --> 01:03:41,513 appena passato il castello di Flynn. 1432 01:03:41,556 --> 01:03:44,603 E' quello che stavo per dire. 1433 01:03:44,646 --> 01:03:47,998 Sembri familiare, ma Non riesco proprio a collocarlo. 1434 01:03:48,041 --> 01:03:51,088 Oh, mio padre, Jack, cresciuto in questa casa. 1435 01:03:51,131 --> 01:03:52,176 Sono sua figlia, Jenna. 1436 01:03:52,219 --> 01:03:54,569 Sono Gerald! [ride] 1437 01:03:54,613 --> 01:03:56,528 Jack era mio cugino. 1438 01:03:56,571 --> 01:03:57,442 Veramente? 1439 01:03:57,485 --> 01:03:58,617 Vieni dentro! 1440 01:03:58,660 --> 01:04:00,227 Oh, no, non potremmo. 1441 01:04:00,271 --> 01:04:02,186 Vieni a bere una tazza veloce di tè con mia moglie Alice. 1442 01:04:02,229 --> 01:04:03,317 Insisto. 1443 01:04:05,580 --> 01:04:06,625 Va bene. 1444 01:04:08,192 --> 01:04:11,456 Abbiamo comprato la casa anni fa, dopo la morte di tuo nonno. 1445 01:04:11,499 --> 01:04:15,286 Mi sono sentito come a casa da allora il primo giorno in cui ci siamo trasferiti. 1446 01:04:15,329 --> 01:04:16,722 Sembra esattamente lo stesso. 1447 01:04:17,810 --> 01:04:19,377 Tu e tuo padre avete fatto tutto questo? 1448 01:04:19,420 --> 01:04:20,900 Sì. 1449 01:04:20,944 --> 01:04:23,729 Ci è voluto del tempo, ma voleva essere sicuro 1450 01:04:23,772 --> 01:04:25,731 la casa è stata costruita bene e rimarrebbe intatto 1451 01:04:25,774 --> 01:04:27,124 per le generazioni a venire. 1452 01:04:27,167 --> 01:04:28,865 Gran lavoratore, tuo padre. 1453 01:04:28,908 --> 01:04:31,606 Fin da bambino era conosciuto come un tuttofare, 1454 01:04:31,650 --> 01:04:35,045 potrebbe sistemare qualsiasi cosa, dal tostapane alla bicicletta, 1455 01:04:35,088 --> 01:04:37,221 ad un intero casale. 1456 01:04:37,264 --> 01:04:39,310 Comodo quanto utile diventa. 1457 01:04:39,353 --> 01:04:40,833 Funziona in famiglia. 1458 01:04:42,966 --> 01:04:44,619 Quindi eravate amici da piccoli? 1459 01:04:44,663 --> 01:04:46,143 C'era un intero gruppo di noi, 1460 01:04:46,186 --> 01:04:48,493 e ogni sabato mattina, siamo andati a casa di Jack 1461 01:04:48,536 --> 01:04:49,755 per uscire insieme. 1462 01:04:49,798 --> 01:04:51,583 [ride] È lì che ci siamo incontrati. 1463 01:04:51,626 --> 01:04:53,672 Penso che Jack lo fosse circa 15 in quel momento, 1464 01:04:53,715 --> 01:04:57,850 e mi disse: "Gerald, Alice è perfetta per te. 1465 01:04:57,894 --> 01:04:59,939 "Lo sarai insieme per sempre, 1466 01:04:59,983 --> 01:05:01,636 "a patto che tu non rovinare tutto." 1467 01:05:01,680 --> 01:05:03,203 [Jenna e Charlie ridono] 1468 01:05:03,247 --> 01:05:07,120 Non è ancora per sempre, ma eccoci qui. [ride] 1469 01:05:07,164 --> 01:05:08,426 Grazie a mio padre? 1470 01:05:08,469 --> 01:05:09,775 Grazie a tuo padre. 1471 01:05:12,996 --> 01:05:15,520 [musica calda] 1472 01:05:17,087 --> 01:05:18,131 Assolutamente no! 1473 01:05:18,175 --> 01:05:20,742 [musica calda] 1474 01:05:24,616 --> 01:05:26,052 Ho scattato questa foto. 1475 01:05:26,096 --> 01:05:28,141 Avevamo appena finito la ristrutturazione. 1476 01:05:28,185 --> 01:05:30,709 [musica calda] 1477 01:05:32,319 --> 01:05:33,930 Ha detto che era suo progetto preferito 1478 01:05:35,540 --> 01:05:37,585 perché mi aveva lì per aiutarlo. 1479 01:05:37,629 --> 01:05:39,718 Non avrei mai immaginato Tornerei qui. 1480 01:05:41,459 --> 01:05:43,287 L'ho sempre pensato sarebbe troppo difficile. 1481 01:05:45,028 --> 01:05:47,769 Probabilmente avrei evitato per sempre se non fosse per. 1482 01:05:49,032 --> 01:05:51,643 Faresti meglio a trovare un modo per tornare più spesso. 1483 01:05:51,686 --> 01:05:54,037 Dopotutto, sei una famiglia. 1484 01:05:54,080 --> 01:05:54,994 [Jenna ride piano] 1485 01:05:55,038 --> 01:05:57,518 [musica calda] 1486 01:05:58,780 --> 01:06:00,826 Non vedo l'ora di tornare e ascoltare le loro storie. 1487 01:06:01,870 --> 01:06:03,785 Ah, c'è Trusty Rusty! 1488 01:06:05,744 --> 01:06:10,053 Com'è conveniente, così vicino la fattoria per tutto il tempo. 1489 01:06:10,096 --> 01:06:11,663 Cosa stai insinuando? 1490 01:06:11,706 --> 01:06:13,143 Questo lo sapevi. 1491 01:06:13,186 --> 01:06:15,145 [ride] Non lo so di cosa stai parlando. 1492 01:06:15,188 --> 01:06:16,973 Ti gratti il testa quando menti. 1493 01:06:17,016 --> 01:06:20,150 Charlie O'Hanlon, noto viaggiatore del mondo, 1494 01:06:20,193 --> 01:06:24,328 non si perde mai, soprattutto nel suo paese d'origine. 1495 01:06:24,371 --> 01:06:25,329 Lo hai pianificato tu. 1496 01:06:26,895 --> 01:06:28,245 Avrei potuto saperlo Gerald e Alice vivevano lì, 1497 01:06:28,288 --> 01:06:31,813 e avrei potuto dare una gomitata noi in quella direzione. 1498 01:06:31,857 --> 01:06:34,077 [Jenna e Charlie ridono] 1499 01:06:34,120 --> 01:06:34,860 Oh! 1500 01:06:37,080 --> 01:06:37,863 Grazie. 1501 01:06:37,906 --> 01:06:39,647 Quindi non sei arrabbiato? 1502 01:06:39,691 --> 01:06:40,648 No, sono grato. 1503 01:06:42,215 --> 01:06:44,957 Mi sento più connesso al mio papà, come se fosse qui con me. 1504 01:06:45,001 --> 01:06:46,698 A cosa sta pensando? 1505 01:06:46,741 --> 01:06:48,308 Ecco, è felice siamo qui insieme. 1506 01:06:48,352 --> 01:06:51,355 [musica calda e brillante] 1507 01:06:53,922 --> 01:06:56,882 [musica dolce di chitarra] 1508 01:07:02,148 --> 01:07:04,759 Ah, come va? passo in arrivo? 1509 01:07:04,803 --> 01:07:05,717 Quasi finito. 1510 01:07:05,760 --> 01:07:07,153 Hai un aspetto elegante. 1511 01:07:07,197 --> 01:07:08,241 Qual è l'occasione? 1512 01:07:08,285 --> 01:07:09,634 Cosa, non riesco a vestirmi 1513 01:07:09,677 --> 01:07:11,157 senza ottenere il terzo grado? 1514 01:07:11,201 --> 01:07:13,159 Jenna, vero? vieni allo spettacolo? 1515 01:07:14,073 --> 01:07:16,119 Esatto, lo spettacolo. 1516 01:07:16,162 --> 01:07:17,381 Beh, stavo solo guardando 1517 01:07:17,424 --> 01:07:18,730 per la ragione perfetta procrastinare. 1518 01:07:18,773 --> 01:07:20,427 [Molly] Hmm. 1519 01:07:20,471 --> 01:07:21,776 Grazie a tutti per essere venuti. 1520 01:07:21,820 --> 01:07:23,952 Come dire uno speciale bentornato da mio padre, 1521 01:07:23,996 --> 01:07:25,389 chi è qui con noi stasera. 1522 01:07:26,651 --> 01:07:27,695 Per favore, dagli un applauso. 1523 01:07:27,739 --> 01:07:31,743 [il pubblico esulta e applaudire] 1524 01:07:40,665 --> 01:07:42,101 Conosci Patrizio? 1525 01:07:42,145 --> 01:07:43,146 Potresti dirlo. 1526 01:07:44,625 --> 01:07:46,714 Penso che potrebbe essere era ora di una riunione. 1527 01:07:47,672 --> 01:07:48,890 [Molly ride piano] 1528 01:07:48,934 --> 01:07:49,848 Mi piace giocare a canzone per te stasera 1529 01:07:49,891 --> 01:07:51,458 che non avevamo intenzione di suonare. 1530 01:07:51,502 --> 01:07:53,852 È una canzone molto speciale per una persona molto speciale 1531 01:07:53,895 --> 01:07:55,680 Mi sono incontrato molto tempo fa. 1532 01:07:55,723 --> 01:07:58,726 [il pubblico applaude] 1533 01:08:03,818 --> 01:08:08,649 ♪ "Era mattina", i campi scintillavano ♪ 1534 01:08:08,693 --> 01:08:12,914 ♪ I rintocchi soffiavano nel vento ♪ 1535 01:08:12,958 --> 01:08:17,136 ♪ Gli uccelli cantavano, io giocherellavo ♪ 1536 01:08:17,180 --> 01:08:21,401 ♪ È stata una giornata all'O'Hanlon's Inn ♪ 1537 01:08:21,445 --> 01:08:26,014 ♪ 'Era mattina, stavi arrivando ♪ 1538 01:08:26,058 --> 01:08:30,149 ♪ Non avrei mai pensato che la mia vita sarebbe cambiata ♪ 1539 01:08:30,193 --> 01:08:34,849 ♪ Ma il tuo sorriso e il tuo occhi, gentili e saggi ♪ 1540 01:08:34,893 --> 01:08:37,983 ♪ Rimarrà sempre ♪ 1541 01:08:39,724 --> 01:08:42,466 [musica dolce e calda] 1542 01:08:45,817 --> 01:08:46,992 Non ne sono sicuro. 1543 01:08:47,035 --> 01:08:48,602 Andrà tutto bene. 1544 01:08:51,039 --> 01:08:52,780 [Molly] Bellissimo notte, non è vero? 1545 01:08:56,523 --> 01:08:57,307 Molly. 1546 01:08:58,395 --> 01:09:00,745 Ne ero sicuro non ti rivedrò mai più. 1547 01:09:00,788 --> 01:09:03,095 Ho sempre desiderato tornare, 1548 01:09:03,139 --> 01:09:05,663 ma la vita ci ha appena mandato in direzioni opposte. 1549 01:09:06,925 --> 01:09:10,885 Beh, sono felice che tu l'abbia fatto. 1550 01:09:10,929 --> 01:09:13,149 [musica calda] 1551 01:09:20,460 --> 01:09:22,680 [sbadigliando] 1552 01:10:01,893 --> 01:10:03,938 Adoro quella canzone, come si chiama? 1553 01:10:03,982 --> 01:10:06,724 È divertente, da anni, io non riuscivo a pensare a un titolo. 1554 01:10:06,767 --> 01:10:08,813 Ora penso che potrei finalmente hai un'idea 1555 01:10:10,423 --> 01:10:11,729 Non me lo dirai? 1556 01:10:11,772 --> 01:10:13,165 Col tempo, abbi un po' di pazienza. 1557 01:10:14,340 --> 01:10:16,255 Il negozio di musica dovrebbe esserlo proprio dietro l'angolo. 1558 01:10:16,299 --> 01:10:17,909 Non lo sono stato qui per qualche tempo. 1559 01:10:17,952 --> 01:10:19,476 E' così? 1560 01:10:19,519 --> 01:10:21,652 Sì, sì, questo è tutto. 1561 01:10:21,695 --> 01:10:23,131 Perfetto. 1562 01:10:23,175 --> 01:10:24,785 Ne farò qualcuno guardare le vetrine. 1563 01:10:24,829 --> 01:10:25,569 Va bene. 1564 01:10:41,106 --> 01:10:43,804 Commissioni completate, pronto per tornare indietro? 1565 01:10:43,848 --> 01:10:45,023 Adoro questi anelli. 1566 01:10:45,066 --> 01:10:47,504 Entriamo qui prima di andare a casa. 1567 01:10:47,547 --> 01:10:48,418 Qui, vuoi entrare qui? 1568 01:10:49,941 --> 01:10:50,855 Sì, perché no? 1569 01:10:54,075 --> 01:10:54,859 Nessun motivo. 1570 01:10:56,469 --> 01:10:57,209 [Jenna] Ciao. 1571 01:10:57,253 --> 01:10:58,079 Ciao! 1572 01:11:00,952 --> 01:11:03,868 Quello è il figlio di Patrick O'Hanlon? 1573 01:11:03,911 --> 01:11:05,522 Ciao, Martha, lo è bello vederti 1574 01:11:05,565 --> 01:11:06,349 [Marta] Mmm. 1575 01:11:06,392 --> 01:11:07,654 Vecchi amici? 1576 01:11:07,698 --> 01:11:09,003 È una piccola isola. 1577 01:11:09,047 --> 01:11:10,309 Tutti sembrano saperlo tutti qui intorno. 1578 01:11:10,353 --> 01:11:11,310 Come sta tuo padre? 1579 01:11:11,354 --> 01:11:12,137 Sta bene, grazie. 1580 01:11:12,180 --> 01:11:13,051 Lo stesso vecchio, davvero. 1581 01:11:14,661 --> 01:11:15,880 Questi sono bellissimi. 1582 01:11:15,923 --> 01:11:17,055 Perché, grazie. 1583 01:11:19,057 --> 01:11:20,798 Quando è stata l'ultima volta che ti ho visto? 1584 01:11:22,365 --> 01:11:25,193 Dev'essere stato quando tu erano d'accordo con quell'anello. 1585 01:11:25,237 --> 01:11:27,152 Lo smeraldo, vero? 1586 01:11:27,195 --> 01:11:28,284 Era la sua pietra portafortuna. 1587 01:11:31,417 --> 01:11:33,289 Va tutto bene? 1588 01:11:34,246 --> 01:11:34,986 Sì. 1589 01:11:37,293 --> 01:11:38,990 Dovremmo andare, io dovrò partire presto. 1590 01:11:40,905 --> 01:11:42,167 Va bene. 1591 01:11:42,210 --> 01:11:42,994 Ciao! 1592 01:11:48,913 --> 01:11:53,918 [musica calda] [tuono rimbombante] 1593 01:12:09,412 --> 01:12:11,501 Questo significa cosa? Penso che significhi? 1594 01:12:12,502 --> 01:12:13,329 «Purtroppo sì. 1595 01:12:17,158 --> 01:12:18,029 Beh, non andrai da nessuna parte 1596 01:12:18,072 --> 01:12:19,639 finché non mi dici cosa c'è che non va. 1597 01:12:21,902 --> 01:12:23,382 Come fai sempre a farlo? 1598 01:12:23,426 --> 01:12:26,037 Beh, lo sei davvero bravo in un sacco di cose. 1599 01:12:26,080 --> 01:12:28,518 [ride] Nascondendo il tuo i sentimenti non sono uno di questi. 1600 01:12:29,736 --> 01:12:31,564 Charlie ed io è andato a Enniskerry. 1601 01:12:31,608 --> 01:12:32,348 Ah. 1602 01:12:34,132 --> 01:12:36,047 Sapevi dell'anello? 1603 01:12:36,090 --> 01:12:38,702 Bene, Charlie dice Liam tutto, 1604 01:12:38,745 --> 01:12:40,878 e poi Liam lo racconta io tutto. 1605 01:12:42,706 --> 01:12:43,881 Labbra sciolte Liam. 1606 01:12:43,924 --> 01:12:46,884 [Katherine ride] 1607 01:12:48,799 --> 01:12:50,235 Ha rotto con te 1608 01:12:50,278 --> 01:12:51,715 perché non voleva impedirti di vivere la tua vita. 1609 01:12:51,758 --> 01:12:53,107 Che cosa? 1610 01:12:53,151 --> 01:12:54,239 Lo sapeva la lunga distanza non funzionerebbe, 1611 01:12:54,282 --> 01:12:56,023 e tu eri così concentrato sulla tua carriera. 1612 01:12:57,851 --> 01:12:59,375 Charlie ti amava così tanto 1613 01:12:59,418 --> 01:13:00,767 che non voleva essere il motivo per cui 1614 01:13:00,811 --> 01:13:03,074 non hai seguito i tuoi sogni. 1615 01:13:03,117 --> 01:13:05,729 Quindi ti ha lasciato andare. 1616 01:13:05,772 --> 01:13:08,558 [musica dolce e calda] 1617 01:13:08,601 --> 01:13:11,952 Non sono nemmeno sicuro di saperlo quali sono più i miei sogni. 1618 01:13:11,996 --> 01:13:13,084 Cosa intendi? 1619 01:13:13,127 --> 01:13:15,913 [musica dolce e calda] 1620 01:13:17,480 --> 01:13:21,658 Da quando sono tornato qui, Ho sentito di nuovo qualcosa. 1621 01:13:21,701 --> 01:13:22,528 Casa? 1622 01:13:25,705 --> 01:13:27,403 Forse lo sono pensando troppo a tutto. 1623 01:13:28,969 --> 01:13:31,058 Tra le cose che finiscono con Dave e questa presentazione, 1624 01:13:32,582 --> 01:13:34,410 rivedere Charlie. 1625 01:13:34,453 --> 01:13:37,064 Jenna, anni fa, 1626 01:13:38,065 --> 01:13:41,155 mi avevi detto che l'avrei fatto trovare la mia carriera perfetta, 1627 01:13:41,199 --> 01:13:42,679 e ho pensato che quello significava che sarei stato presente 1628 01:13:42,722 --> 01:13:44,985 qualche cucina elegante a Roma o Vienna, 1629 01:13:45,029 --> 01:13:47,771 ma cosa significava realmente era qualcosa di molto meglio. 1630 01:13:48,641 --> 01:13:49,425 Liam. 1631 01:13:50,556 --> 01:13:52,253 E forse lo stesso è vero per te. 1632 01:13:55,431 --> 01:13:58,129 Primo lotto di stanno arrivando gente da fuori città. 1633 01:13:58,172 --> 01:13:59,304 Ecco che arriva la tempesta. 1634 01:13:59,347 --> 01:14:00,261 Letteralmente. 1635 01:14:01,480 --> 01:14:03,047 Sembra un grande uno è in arrivo. 1636 01:14:03,090 --> 01:14:04,614 Benvenuto da O'Hanlon. 1637 01:14:05,528 --> 01:14:06,877 Supereremo questa cosa, vero? 1638 01:14:06,920 --> 01:14:09,009 Lo faremo, e se andiamo giù... 1639 01:14:09,053 --> 01:14:10,489 Almeno scendiamo per provarci. 1640 01:14:10,533 --> 01:14:13,449 [tuono rimbombante] 1641 01:14:15,146 --> 01:14:17,409 Bene, immagino che sia questo. 1642 01:14:17,453 --> 01:14:19,367 Grazie per tutto. 1643 01:14:19,411 --> 01:14:20,978 Allo stesso modo. 1644 01:14:21,021 --> 01:14:22,153 Tutto il meglio a Dublino. 1645 01:14:22,196 --> 01:14:25,243 [musica dolce e calda] 1646 01:14:27,201 --> 01:14:28,551 [Jenna] Ciao, Liam. 1647 01:14:28,594 --> 01:14:29,639 Questo non è un addio. 1648 01:14:29,682 --> 01:14:31,205 Ci vediamo più tardi. 1649 01:14:31,249 --> 01:14:33,773 [musica calda] 1650 01:14:51,356 --> 01:14:55,795 Ciao. 1651 01:14:55,839 --> 01:14:57,841 Ho rovinato tutto, vero? 1652 01:14:57,884 --> 01:14:58,668 Non ancora. 1653 01:14:59,582 --> 01:15:01,105 Il taxi non è andato lontano. 1654 01:15:03,107 --> 01:15:04,195 Sì, hai ragione. 1655 01:15:04,238 --> 01:15:06,502 [musica calda] 1656 01:15:20,254 --> 01:15:22,126 E con una consolidata catena come la nostra, 1657 01:15:22,169 --> 01:15:23,431 sai cosa stai ricevendo, 1658 01:15:23,475 --> 01:15:26,391 un rendimento garantito sul tuo investimento. 1659 01:15:26,434 --> 01:15:28,175 Ma cosa ancora più importante, 1660 01:15:28,219 --> 01:15:31,701 vogliamo crescere e adattarci alla cultura che ci circonda, 1661 01:15:31,744 --> 01:15:33,833 piuttosto che essere solo un'altra catena, 1662 01:15:33,877 --> 01:15:36,009 rimosso dal modo di vivere della comunità. 1663 01:15:36,053 --> 01:15:39,578 E il modo di farlo lo è con successo attraverso la gente. 1664 01:15:39,622 --> 01:15:43,626 Sono le persone, gentile, compassionevole, personale irlandese amichevole 1665 01:15:43,669 --> 01:15:44,844 che alla fine farà 1666 01:15:44,888 --> 01:15:47,238 esperienza di ogni ospite qui così speciale, 1667 01:15:47,281 --> 01:15:49,327 e quello sarà il nostro enfasi di tutto cuore 1668 01:15:49,370 --> 01:15:51,895 se scegli di aprire uno dei nostri hotel qui. 1669 01:15:51,938 --> 01:15:54,071 Questa è una promessa di Pugsley. 1670 01:15:54,114 --> 01:15:57,074 [musica calda e brillante] 1671 01:16:05,691 --> 01:16:07,127 Giusto, ecco le chiavi. 1672 01:16:07,171 --> 01:16:08,912 Goditi il ​​tuo soggiorno da O'Hanlon. 1673 01:16:11,654 --> 01:16:14,395 [musica brillante] 1674 01:16:17,268 --> 01:16:18,443 Ragazzi, state bene? 1675 01:16:18,486 --> 01:16:19,662 Ecco, lasciami portare questo agli ospiti. 1676 01:16:19,705 --> 01:16:20,663 Sei il migliore. 1677 01:16:20,706 --> 01:16:23,448 [musica brillante] 1678 01:16:26,538 --> 01:16:30,150 Per te, Rebecca, James. 1679 01:16:30,194 --> 01:16:31,761 Grazie. 1680 01:16:31,804 --> 01:16:35,416 Qualcosa di speciale per te, Cameron. 1681 01:16:35,460 --> 01:16:36,461 Grazie. 1682 01:16:38,028 --> 01:16:39,203 Papà, Molly. 1683 01:16:40,987 --> 01:16:43,120 Sei sicuro che io non posso aiutarti, eh? 1684 01:16:43,163 --> 01:16:44,382 Stai davvero crollando un sudore là fuori. 1685 01:16:44,425 --> 01:16:46,340 Sto benissimo. 1686 01:16:46,384 --> 01:16:48,647 Ho controllato gli ospiti dentro, aiutato con la cena. 1687 01:16:48,691 --> 01:16:49,822 Vedo che vi siete incontrati. 1688 01:16:49,866 --> 01:16:51,781 Molti anni fa, in realtà. 1689 01:16:51,824 --> 01:16:53,783 40 per l'esattezza. 1690 01:16:55,698 --> 01:16:57,264 Tu sei la donna della foto. 1691 01:16:57,308 --> 01:16:59,658 Che bellezza allora, eh? 1692 01:16:59,702 --> 01:17:01,704 E ancora di più oggi. 1693 01:17:03,183 --> 01:17:05,055 Ci divertiremo la festa insieme. 1694 01:17:05,098 --> 01:17:06,622 In realtà lo è dove ci siamo incontrati per la prima volta. 1695 01:17:09,668 --> 01:17:11,409 Non è troppo tardi per te. 1696 01:17:12,279 --> 01:17:13,933 Devo tornare al lavoro. 1697 01:17:13,977 --> 01:17:17,633 [musica calda e pensosa] 1698 01:17:17,676 --> 01:17:19,809 [cellulare che squilla] 1699 01:17:19,852 --> 01:17:20,984 Ehi! 1700 01:17:21,027 --> 01:17:22,550 Com'è andata la partita? 1701 01:17:22,594 --> 01:17:24,161 È stato fenomenale. 1702 01:17:24,204 --> 01:17:26,424 I piani sono già in corso aprire un Pugsley a Dublino. 1703 01:17:26,467 --> 01:17:28,208 E' una notizia fantastica. 1704 01:17:28,252 --> 01:17:29,470 Ascolta, sono alla stazione di Heuston. 1705 01:17:29,514 --> 01:17:32,430 Prenderò l'ultimo treno per tornare a Dalkey. 1706 01:17:32,473 --> 01:17:34,040 Tornerai? 1707 01:17:34,084 --> 01:17:36,477 Diciamo solo che ce n'è uno più voce nella mia lista di cose da fare. 1708 01:17:36,521 --> 01:17:39,002 [musica calda] 1709 01:17:44,572 --> 01:17:45,878 Ciao, vorrei acquistare un biglietto 1710 01:17:45,922 --> 01:17:47,401 per il prossimo treno a Dalkey, per favore. 1711 01:17:47,445 --> 01:17:49,360 Mi dispiace, quello il treno è stato cancellato. 1712 01:17:49,403 --> 01:17:52,015 E sfortunatamente lo è l'ultimo della giornata. 1713 01:17:58,151 --> 01:18:03,156 [musica calda] [tuono rimbombante] 1714 01:18:06,943 --> 01:18:09,119 E porta dentro la candela. 1715 01:18:09,162 --> 01:18:10,294 Ehi, Charlie! 1716 01:18:11,469 --> 01:18:13,166 Ragazzi, l'avete fatto avete superato voi stessi. 1717 01:18:13,210 --> 01:18:14,428 Con tutti questi volontari 1718 01:18:14,472 --> 01:18:15,778 è quasi come noi avere di nuovo uno staff completo. 1719 01:18:15,821 --> 01:18:17,170 Puoi ringraziare tuo padre per questo. 1720 01:18:17,214 --> 01:18:19,477 Risulta tutto ciò di cui hai bisogno è un po' di umiltà. 1721 01:18:21,914 --> 01:18:23,394 Di cosa stai sorridendo? 1722 01:18:26,789 --> 01:18:27,572 Biglietto aereo, 1723 01:18:28,921 --> 01:18:31,184 a Columbus per domani sera! 1724 01:18:31,228 --> 01:18:32,751 Non posso lasciarla andare di nuovo. 1725 01:18:32,795 --> 01:18:34,318 Ci vediamo dopo. 1726 01:18:34,361 --> 01:18:35,188 Buon lavoro, amico mio! 1727 01:18:36,755 --> 01:18:37,887 [Charlie borbotta] 1728 01:18:37,930 --> 01:18:40,716 [musica dolce e calda] 1729 01:18:42,587 --> 01:18:43,762 L'abbiamo fatto? 1730 01:18:43,806 --> 01:18:45,329 Penso che l'abbiamo fatto davvero. 1731 01:18:45,372 --> 01:18:46,460 L'hai fatto. 1732 01:18:46,504 --> 01:18:48,680 Per lo più ho guardato e provato. 1733 01:18:49,681 --> 01:18:50,595 Ho provato molto. 1734 01:18:50,638 --> 01:18:51,683 [Katherine ride] 1735 01:18:51,727 --> 01:18:53,380 Sembra assolutamente fantastico. 1736 01:18:54,642 --> 01:18:56,122 Pensi che siamo tutti carini molto preparato per domani, 1737 01:18:56,166 --> 01:18:57,297 solo per il rotto della cuffia. 1738 01:18:57,341 --> 01:18:58,472 E ho controllato il meteo. 1739 01:18:58,516 --> 01:18:59,778 Lo farà tutta la notte, 1740 01:18:59,822 --> 01:19:01,998 ma non sarà altro che domani cielo sereno. 1741 01:19:02,041 --> 01:19:05,175 È un miracolo, lo siamo effettivamente pronto per il festival. 1742 01:19:05,218 --> 01:19:06,872 Grazie alla multa gente di Dalkey 1743 01:19:06,916 --> 01:19:08,526 che ha aiutato a entrare ogni dipartimento. 1744 01:19:08,569 --> 01:19:10,833 [suono della campana] 1745 01:19:10,876 --> 01:19:12,269 Quasi tutti i dipartimenti. 1746 01:19:13,226 --> 01:19:14,793 Ciao, benvenuto da O'Hanlon. 1747 01:19:14,837 --> 01:19:16,186 Lascia che ti faccia fare il check-in. 1748 01:19:22,061 --> 01:19:24,585 [musica calda] 1749 01:19:28,633 --> 01:19:29,416 Jenna! 1750 01:19:33,551 --> 01:19:35,858 Cosa stai facendo qui? [Jenna ride] 1751 01:19:35,901 --> 01:19:37,773 Sembra un po' eseguito il backup, posso aiutarti? 1752 01:19:38,730 --> 01:19:39,600 Sì, per favore. 1753 01:19:39,644 --> 01:19:42,429 [musica dolce e calda] 1754 01:19:46,085 --> 01:19:48,479 Ciao, sono Jenna, benvenuto da O'Hanlon. 1755 01:19:51,221 --> 01:19:53,745 [musica vivace] 1756 01:19:58,794 --> 01:20:02,580 Oggi celebriamo il ricca storia della nostra città. 1757 01:20:02,623 --> 01:20:06,540 Il Festival del Patrimonio è sempre stato un posto 1758 01:20:06,584 --> 01:20:10,066 dove le amicizie, famiglia e perfino amore 1759 01:20:10,109 --> 01:20:13,460 può trovare un posto per prosperare e crescere. 1760 01:20:14,810 --> 01:20:17,551 E non lo vedo cambiando in qualunque momento presto. 1761 01:20:17,595 --> 01:20:19,640 [Partecipanti al festival] Aw! 1762 01:20:19,684 --> 01:20:20,424 [Molly ride] [i frequentatori del festival applaudono] 1763 01:20:20,467 --> 01:20:23,340 Adesso festeggiamo. 1764 01:20:23,383 --> 01:20:25,298 Charlie, Liam, forza, andiamo! 1765 01:20:25,342 --> 01:20:28,084 [frequentatori del festival esultando e applaudendo] 1766 01:20:28,127 --> 01:20:30,521 [musica allegra] 1767 01:20:33,567 --> 01:20:36,266 [belato di capra] 1768 01:20:45,231 --> 01:20:46,450 [suono della campana] 1769 01:20:46,493 --> 01:20:51,020 [Jenna e Katherine esultando e applaudendo] 1770 01:21:03,510 --> 01:21:08,167 [frequentatori del festival esultando e applaudendo] 1771 01:21:10,648 --> 01:21:13,869 Pensa che qualcuno ne abbia bisogno un compagno di ballo. 1772 01:21:23,487 --> 01:21:27,491 Questo si chiama "La canzone di Jenna." 1773 01:21:31,190 --> 01:21:35,542 ♪ "Era mattina", i campi scintillavano ♪ 1774 01:21:35,586 --> 01:21:39,633 ♪ I rintocchi erano soffia nel vento ♪ 1775 01:21:39,677 --> 01:21:42,245 ♪ Gli uccelli cantavano ♪ 1776 01:21:42,288 --> 01:21:43,899 Ho pensato a un titolo. 1777 01:21:44,900 --> 01:21:46,902 [Jenna] Lo adoro. 1778 01:21:46,945 --> 01:21:49,078 Devi tornare in Ohio? 1779 01:21:49,121 --> 01:21:50,514 Cosa stai proponendo? 1780 01:21:51,428 --> 01:21:52,951 Oh, non lo so. 1781 01:21:52,995 --> 01:21:55,040 Forse c'è qualcosa per te qui, 1782 01:21:55,084 --> 01:21:56,694 qualcosa che potrebbe aiutare la locanda a prosperare 1783 01:21:56,737 --> 01:21:57,913 durante la pensione di mio padre? 1784 01:21:59,610 --> 01:22:00,741 Ho fatto un accordo a Dublino. 1785 01:22:02,004 --> 01:22:04,267 Oh, congratulazioni. 1786 01:22:04,310 --> 01:22:05,094 Sto consultando. 1787 01:22:06,530 --> 01:22:10,186 Ma sto cercando un posizione più stabile. 1788 01:22:10,229 --> 01:22:12,753 Ho sentito che potrebbe esserci un apertura da O'Hanlon? 1789 01:22:13,754 --> 01:22:15,321 Devo fare pipì parlare con il proprietario. 1790 01:22:15,365 --> 01:22:18,585 [Charlie e Jenna ridono] 1791 01:22:18,629 --> 01:22:20,457 Sarà un grande cambiamento. 1792 01:22:20,500 --> 01:22:22,676 Sei sicuro di essere pronto? fare un salto del genere? 1793 01:22:24,026 --> 01:22:26,419 In passato, non credo Lo sarei stato, ma ora, 1794 01:22:27,464 --> 01:22:28,769 sembra di essere a casa. 1795 01:22:28,813 --> 01:22:31,816 [canto soffocato] 1796 01:22:32,991 --> 01:22:34,297 L'ho sempre mantenuto. 1797 01:22:35,820 --> 01:22:37,778 Penso che qualcosa lo fosse dicendomi di non lasciarmi andare. 1798 01:22:38,910 --> 01:22:42,305 Rappresenta amicizia, lealtà, 1799 01:22:43,610 --> 01:22:44,829 e amore. 1800 01:22:44,872 --> 01:22:48,441 ♪ Lo sapevo fin dall'inizio ♪ 1801 01:22:48,485 --> 01:22:51,009 ♪ Perché il tuo sorriso e i tuoi occhi ♪ 1802 01:22:51,053 --> 01:22:52,924 ♪ Gentile e saggio ♪ 1803 01:22:52,968 --> 01:22:57,407 ♪ Sii calmo, il mio cuore pulsante ♪ 1804 01:22:57,450 --> 01:23:01,498 ♪ So che ti amerò sempre ♪ 1805 01:23:01,541 --> 01:23:05,981 ♪ Non importa quello che fai ♪ 1806 01:23:06,024 --> 01:23:10,246 ♪ Ogni volta che vado, ovunque tu vada ♪ 1807 01:23:10,289 --> 01:23:13,510 ♪ Per sempre nel mio cuore ♪ 1808 01:23:30,918 --> 01:23:33,878 [musica calda e brillante]