1
00:00:50,424 --> 00:00:55,761
<i>Anastasia, ma tõotan sind ustavalt armastada, jättes maha kõik teised.</i>

2
00:00:57,265 --> 00:01:01,009
<i>Ma luban sind armastada, usaldada ja austada.</i>

3
00:01:02,270 --> 00:01:06,105
<i>Selleks, et teid hädaajal lohutada ja teid kaitsta.</i>

4
00:01:08,234 --> 00:01:10,817
<i>Kõik, mis mul on, on nüüd teie oma.</i>

5
00:01:13,739 --> 00:01:18,780
Ma annan sulle oma käe ja südame nii kauaks, kuni me mõlemad elame.

6
00:01:23,541 --> 00:01:24,873
kristlane...

7
00:01:26,002 --> 00:01:29,746
Ma luban olla teie ustav kaaslane haiguste ja tervisega.

8
00:01:30,131 --> 00:01:33,374
Ma luban sind tingimusteta armastada.

9
00:01:33,467 --> 00:01:39,054
Teid austada ja austada, teile vajaminevatel aegadel lohutust pakkuda.

10
00:01:39,473 --> 00:01:42,090
Ma luban sind kalliks pidada

11
00:01:42,810 --> 00:01:45,018
nii kaua
nagu me mõlemad elame.

12
00:01:46,063 --> 00:01:49,181
Nüüd ma hääldan sind
mees ja naine.

13
00:01:49,358 --> 00:01:50,974
Sa võid pruuti suudelda.

14
00:02:38,783 --> 00:02:39,773
Tere.

15
00:02:39,867 --> 00:02:40,983
Oh issand,
aitäh!

16
00:02:41,077 --> 00:02:42,067
Tere tulemast.

17
00:02:42,161 --> 00:02:44,244
Sa näed nii elegantne välja.

18
00:02:44,330 --> 00:02:45,571
Ma ei suuda uskuda
see just juhtus.

19
00:02:45,665 --> 00:02:46,655
ma tean.

20
00:02:47,333 --> 00:02:49,950
Hei, kes see on
Elliotiga?

21
00:02:50,878 --> 00:02:53,291
Ma ei tea, aga ta on
kaotamas selle käe.

22
00:02:53,381 --> 00:02:54,588
Olgu.

23
00:02:55,800 --> 00:02:56,790
Jah. eks?

24
00:02:56,884 --> 00:02:57,874
Proua Grey?

25
00:02:59,470 --> 00:03:00,460
See olen mina.

26
00:03:00,846 --> 00:03:02,428
Jah. Sina.

27
00:03:03,307 --> 00:03:06,425
Lähme siit minema.
Mul on kõrini teid jagamast riffraffiga.

28
00:03:06,811 --> 00:03:08,097
Ma pean muutuma.

29
00:03:09,021 --> 00:03:10,011
Olgu.

30
00:03:10,564 --> 00:03:11,554
Ole kiire.

31
00:03:27,331 --> 00:03:28,822
Tee pealt ära.

32
00:03:40,845 --> 00:03:42,052
Kas teile kuulub see?

33
00:03:42,888 --> 00:03:44,220
Meile kuulub see.

34
00:03:46,851 --> 00:03:49,093
Proua Grey, härra Grey.

35
00:05:42,758 --> 00:05:44,624
<i>Monsieur, monsieur.</i>

36
00:05:46,470 --> 00:05:47,756
Võtke see. See on kingitus.

37
00:05:48,389 --> 00:05:49,379
See on kivi.

38
00:05:49,723 --> 00:05:50,804
<i>Võtke see.</i>

39
00:05:55,354 --> 00:05:58,142
Me ei saa inimesi häirida
niimoodi. Vabandust. Tule nüüd.

40
00:06:03,904 --> 00:06:06,692
Kas paned selle mulle selga,
sa nurised?

41
00:06:06,866 --> 00:06:08,232
Kui te nõuate.

42
00:06:14,206 --> 00:06:15,413
Tõuse maha
kogu asi.

43
00:06:15,499 --> 00:06:17,081
Pole võimalust.

44
00:06:17,251 --> 00:06:18,241
Miks?

45
00:06:18,335 --> 00:06:19,701
Sa näitad palju
nagu see on.

46
00:06:23,299 --> 00:06:25,211
Ma kannan rohkem
kui ükski naine siin.

47
00:06:25,301 --> 00:06:28,044
Kas sa tahad, et kõik rannas viibivad kutid sind silmad vaataksid?
Kaasa arvatud Taylor?

48
00:06:28,178 --> 00:06:29,385
Hmm.

49
00:06:31,765 --> 00:06:33,631
Millal Taylor saab
puhkust?

50
00:06:33,726 --> 00:06:35,137
Me vajame turvalisust.

51
00:06:35,227 --> 00:06:36,513
Rannas? Miks?

52
00:06:36,604 --> 00:06:38,266
Sest me teeme.

53
00:06:39,565 --> 00:06:40,772
Sa oled valmis.

54
00:06:42,484 --> 00:06:44,897
Ma lähen ujuma.
Kas sa tuled?

55
00:06:45,613 --> 00:06:46,854
Mmm-hmm.

56
00:06:46,947 --> 00:06:48,654
Ma olen sinu taga.

57
00:07:06,216 --> 00:07:07,457
Ole hea, söör.

58
00:07:51,053 --> 00:07:52,760
Ana.

59
00:07:53,097 --> 00:07:54,929
Mida kuradit
kas sa teed?

60
00:07:55,808 --> 00:07:57,720
Ma vist pöördusin ümber
unes.

61
00:07:57,893 --> 00:07:59,304
- Jah? See pole naljakas.
- Oh!

62
00:07:59,478 --> 00:08:02,892
Tule nüüd!
See on natuke naljakas.

63
00:08:04,984 --> 00:08:06,020
Christian, vaata ringi.

64
00:08:06,110 --> 00:08:09,194
Pole muud kui tissid
nii kaugele kui silm ulatub.

65
00:08:09,405 --> 00:08:11,488
See on tissid Booblandis.

66
00:08:11,740 --> 00:08:13,447
Minu oma ei huvita kedagi.

67
00:08:13,617 --> 00:08:16,030
Nad teevad seda siis, kui nad on
mõne labase kõmulehe kaas.

68
00:08:16,787 --> 00:08:18,073
Hästi?

69
00:08:18,372 --> 00:08:19,988
Me läheme tagasi
paadi juurde.

70
00:08:21,083 --> 00:08:22,745
Pea vastu.

71
00:08:50,279 --> 00:08:54,114
Sa nõuad mind trotsima,
Proua Grey.

72
00:08:55,701 --> 00:08:57,658
Mida ma peaksin tegema
selle kohta?

73
00:08:58,746 --> 00:09:00,112
Õppige sellega elama.

74
00:09:00,414 --> 00:09:02,326
Mmm, ei ole
minu stiil.

75
00:09:05,419 --> 00:09:07,911
Kuidas sa alati
punuma mu juuksed?

76
00:09:08,005 --> 00:09:09,166
Vaikselt.

77
00:09:10,507 --> 00:09:12,123
Kas mäletate
sinu turvaline sõna?

78
00:09:12,217 --> 00:09:13,503
Mmm-hmm.

79
00:09:13,969 --> 00:09:16,131
Lilla.

80
00:09:16,263 --> 00:09:17,799
Ana.

81
00:09:17,973 --> 00:09:18,963
Punane.

82
00:09:19,058 --> 00:09:21,095
Õige. Hea.

83
00:09:22,061 --> 00:09:23,472
Tõstke käed üles.

84
00:09:38,077 --> 00:09:39,409
Mmm.

85
00:09:45,501 --> 00:09:47,584
Homme ma lähen
liimi see endale külge.

86
00:10:20,244 --> 00:10:22,156
Ära tõmba.
Nad hammustavad.

87
00:10:35,759 --> 00:10:37,921
Ma hakkan sind keppima
kuni sa karjud.

88
00:10:43,976 --> 00:10:45,683
Kas sa armastad mind?

89
00:10:45,853 --> 00:10:47,560
Sa tead, et ma armastan sind.

90
00:10:49,690 --> 00:10:51,226
Miks sa siis mind trotsid?

91
00:10:52,192 --> 00:10:53,399
Sest ma saan.

92
00:11:09,334 --> 00:11:11,917
Ma peaksin halvasti käituma
sagedamini.

93
00:11:12,087 --> 00:11:13,578
Jah, võib-olla peaksite.

94
00:11:14,089 --> 00:11:16,081
Mmm.

95
00:11:17,134 --> 00:11:18,375
<i>Tere, Ros,
mis lahti?</i>

96
00:11:18,468 --> 00:11:20,425
<i>Vabandan, et katkestan
teie mesinädalad.</i>

97
00:11:20,512 --> 00:11:22,674
<i>Meil oli tulekahju
serveriruum täna hommikul.</i>

98
00:11:22,848 --> 00:11:24,464
- Kas keegi sai vigastada?
- <i>Ei</i>

99
00:11:24,641 --> 00:11:25,882
<i>Ja kahju võib
on olnud palju hullemad.</i>

100
00:11:25,976 --> 00:11:27,308
<i>Tulekustutussüsteem
löödi sisse.</i>

101
00:11:27,769 --> 00:11:29,385
<i>See näeb välja nagu süütamine.</i>

102
00:11:29,563 --> 00:11:31,976
<i>Keegi istutas
lõhkekeha.</i>

103
00:11:32,608 --> 00:11:33,598
<i>See tüüp.</i>

104
00:11:34,026 --> 00:11:36,643
<i>Turvalisus pühib ruumi
sõrmejälgede ja DNA jaoks.</i>

105
00:11:36,820 --> 00:11:37,936
Kas ta sai mingeid andmeid?

106
00:11:38,071 --> 00:11:40,028
<i>Ta võttis osa
teie isiklikud failid</i>

107
00:11:40,240 --> 00:11:42,072
<i>ja siis võis ta seada
tuli katta tema jälgi.</i>

108
00:11:42,242 --> 00:11:43,574
Kas sa saad tagasi minna?

109
00:11:47,206 --> 00:11:49,198
Oh issand.
See on Jack.

110
00:11:49,374 --> 00:11:50,865
<i>Kes on Jack?</i>

111
00:11:51,043 --> 00:11:53,126
Jack Hyde.
Varem SIP.

112
00:11:53,295 --> 00:11:54,911
Ta oli mu boss.
<i>Aaaa.</i>

113
00:11:55,088 --> 00:11:56,920
Enam mitte.
Temaga on tegeletud.

114
00:11:57,716 --> 00:11:59,332
vabandust,
me peame koju minema.

115
00:11:59,635 --> 00:12:03,549
Ros, kas sa saad Andreale öelda, et ma vajan
reaktiivlennuk homme Nizzas, palun?

116
00:12:03,639 --> 00:12:04,629
<i>Sain aru.</i>

117
00:12:04,723 --> 00:12:06,089
<i>Vabandust, proua Grey.</i>

118
00:12:06,183 --> 00:12:07,299
Oh, ära ole.

119
00:12:15,025 --> 00:12:16,766
Miks peaks Jack seda tegema?
See on hull.

120
00:12:19,821 --> 00:12:20,811
Mida?

121
00:12:21,490 --> 00:12:22,901
Sain raporti
FAA-st.

122
00:12:23,075 --> 00:12:25,909
Nad ei arva, et
helikopteri õnnetus oli õnnetus.

123
00:12:26,078 --> 00:12:27,819
Nad ütlesid, et see näeb välja
nagu sabotaaž.

124
00:12:27,996 --> 00:12:29,862
Sabotaaž? Miks mitte
sa ütled mulle seda?

125
00:12:30,040 --> 00:12:31,372
Ma ei tahtnud, et sa muretseksid.

126
00:12:31,541 --> 00:12:32,782
Sa arvad
Jack tegi seda ka?

127
00:12:32,960 --> 00:12:34,292
Miks ta peaks minema
nendele pikkustele?

128
00:12:34,378 --> 00:12:36,836
ma ei tea.

129
00:12:39,383 --> 00:12:43,627
Aga ära muretse.
Ma vandusin, et hoian sind ja teen seda.

130
00:12:55,399 --> 00:12:56,389
Linc.

131
00:12:56,566 --> 00:12:57,556
Hall.

132
00:12:57,651 --> 00:12:58,767
Tere.

133
00:12:58,860 --> 00:13:00,396
See on minu naine Anastasia.

134
00:13:00,779 --> 00:13:02,691
- Ah, proua Grey.
- Tere.

135
00:13:03,615 --> 00:13:04,822
Palju õnne.

136
00:13:04,908 --> 00:13:06,615
Tänan teid.

137
00:13:06,702 --> 00:13:07,692
Ja palju õnne.

138
00:13:10,956 --> 00:13:12,037
Mis see oli?

139
00:13:12,666 --> 00:13:13,747
Pole vahet.

140
00:13:14,501 --> 00:13:15,491
Ütle mulle.

141
00:13:16,837 --> 00:13:18,123
See on Elena endine.

142
00:13:20,215 --> 00:13:21,706
Härra Robinson?

143
00:13:21,800 --> 00:13:22,790
Jah.

144
00:13:23,010 --> 00:13:24,501
Ma ei meeldi talle väga.

145
00:13:24,594 --> 00:13:26,051
ma oskasin öelda.

146
00:13:30,183 --> 00:13:31,674
Ana, see pole naljakas.

147
00:13:33,812 --> 00:13:34,802
- Tere.
- Oh.

148
00:13:35,022 --> 00:13:36,229
Ah...

149
00:13:36,315 --> 00:13:38,477
Hr ja proua Grey,
tere tulemast koju.

150
00:13:38,567 --> 00:13:39,808
- Aitäh.
- Tere, Gail.

151
00:13:39,901 --> 00:13:40,891
Sawyer, proua.

152
00:13:40,986 --> 00:13:41,942
Tere, tere.

153
00:13:42,070 --> 00:13:44,027
- See on minu kolleeg Prescott.
- Tere.

154
00:13:44,114 --> 00:13:45,946
Ainult Sawyer ja Prescott?
see on kõik?

155
00:13:46,033 --> 00:13:47,274
Hoidke see lihtne.

156
00:13:47,367 --> 00:13:49,825
Nemad vastutavad
teie isiklikust turvalisusest.

157
00:13:49,953 --> 00:13:52,491
Oh. Te mõlemad?

158
00:13:52,664 --> 00:13:54,326
Me teeme enamasti kordamööda,
Proua Grey.

159
00:13:54,499 --> 00:13:55,660
Sa isegi ei tea
me oleme siin.

160
00:13:55,834 --> 00:13:59,919
See tundub ebatõenäoline,
aga aitäh.

161
00:14:00,589 --> 00:14:02,706
Kas ma toon sulle midagi süüa
enne kui ma su kotid lahti pakin?

162
00:14:02,799 --> 00:14:04,711
Olen tubli. Anastasia?

163
00:14:05,469 --> 00:14:06,755
Ehk teed?

164
00:14:07,054 --> 00:14:08,966
Jah, jah. Tänan teid.

165
00:14:09,056 --> 00:14:11,343
Ma mõtlen, palun
ja aitäh.

166
00:14:13,143 --> 00:14:14,975
- Ma olen oma kontoris.
- Olgu.

167
00:14:15,520 --> 00:14:16,681
Hiljem, kallis.

168
00:14:17,397 --> 00:14:19,104
<i>Nüüd
kui teil on hetk,</i>

169
00:14:19,191 --> 00:14:22,150
me peaksime arutama, kuidas sina
meeldib majapidamist juhtida.

170
00:14:23,153 --> 00:14:24,610
"Juhata majapidamist"?

171
00:14:25,197 --> 00:14:26,404
Õhtusöögi menüüd,

172
00:14:26,490 --> 00:14:29,073
- veinikaart, lilled.
- Oh.

173
00:14:29,159 --> 00:14:31,651
Ja milliseid muudatusi sa tahaksid
sisekujunduseks tehtud.

174
00:14:32,162 --> 00:14:33,278
Ee...

175
00:14:34,831 --> 00:14:38,541
Ma tean, et seda on palju võtta,
Proua Grey. Kiiret pole.

176
00:14:38,627 --> 00:14:40,118
Kas sa ei saa mind lihtsalt Anaks kutsuda?

177
00:14:40,212 --> 00:14:45,424
Härra Greyle meeldib, kui teda härra Greyks kutsutakse,
nii et see oleks veidi veider.

178
00:14:45,509 --> 00:14:47,501
Õige, okei.

179
00:14:47,677 --> 00:14:49,384
Nüüd, mida sa tahaksid
tänaseks õhtuks?

180
00:14:49,471 --> 00:14:50,803
Mul on boeuf bourguignon...

181
00:14:50,972 --> 00:14:53,965
Tegelikult ma omamoodi mõtlesin
et äkki saaksin lihtsalt õhtusööki valmistada

182
00:14:54,142 --> 00:14:55,883
Christianile täna õhtul.

183
00:14:55,977 --> 00:14:56,967
Proua Grey...

184
00:14:57,729 --> 00:15:01,439
Mul on nii kahju. Ma ei taha
ajad oma plaanid sassi, vabandust.

185
00:15:01,525 --> 00:15:04,893
Proua Grey,
see on sinu kodu.

186
00:15:05,153 --> 00:15:08,646
See on teie köök.
Sa ei pea luba küsima.

187
00:15:08,740 --> 00:15:10,606
Nüüd, miks ma ei näita teile
mis on külmkapis,

188
00:15:10,700 --> 00:15:12,316
ja sa võid selle võtta
sealt?

189
00:15:12,911 --> 00:15:14,072
Täiuslik.

190
00:15:17,749 --> 00:15:19,115
Ideaalne ajastus.

191
00:15:20,961 --> 00:15:22,202
Kus Gail on?

192
00:15:22,295 --> 00:15:24,537
Ma andsin talle
vaba öö. Istu.

193
00:15:28,844 --> 00:15:32,679
Keskmiselt haruldane,
täpselt nii, nagu see härrale meeldib.

194
00:15:32,764 --> 00:15:34,721
Ma võiksin harjuda
sellele.

195
00:15:35,100 --> 00:15:38,184
Noh, me oleme abielus,
nii et võib-olla peate.

196
00:15:38,270 --> 00:15:40,557
Ma mõtlen sind,
minu köögis.

197
00:15:42,441 --> 00:15:44,899
Sa mõtled paljajalu
ja rase?

198
00:15:47,779 --> 00:15:49,190
See oli nali.

199
00:15:49,281 --> 00:15:50,442
Jah.

200
00:15:51,616 --> 00:15:54,404
Ma eeldan, et ei olnud
paljajalu osa

201
00:15:54,494 --> 00:15:56,827
see tegi sind
peaaegu lämbuma su toiduga.

202
00:16:00,125 --> 00:16:02,333
Sa tahad
saavad kunagi lapsed, eks?

203
00:16:03,336 --> 00:16:04,872
Kunagi, kindlasti.

204
00:16:08,008 --> 00:16:10,045
Sa ei tundu päris kindel.

205
00:16:10,385 --> 00:16:11,921
Tead ju küll
milles ma kindel olen?

206
00:16:12,012 --> 00:16:14,550
- Hmm.
- See on suurepärane praad.

207
00:16:14,639 --> 00:16:15,846
kristlane.

208
00:16:20,562 --> 00:16:22,554
Kas sa ei taha lapsi saada?

209
00:16:23,023 --> 00:16:27,142
Muidugi ühel päeval
lihtsalt mitte praegu.

210
00:16:28,153 --> 00:16:30,896
Ma ei ole valmis sind jagama,
kellegagi.

211
00:16:41,875 --> 00:16:42,865
Proua Grey.

212
00:16:43,043 --> 00:16:44,159
Tänan teid.

213
00:16:49,049 --> 00:16:50,335
Tere, Brendan.

214
00:16:50,425 --> 00:16:51,541
Tere hommikust,
Preili Steele.

215
00:16:51,635 --> 00:16:52,625
Tere tulemast tagasi,
Preili Steele.

216
00:16:52,719 --> 00:16:53,709
Tere!

217
00:17:10,654 --> 00:17:13,192
Ana. Kena sinust
meiega liituma.

218
00:17:13,281 --> 00:17:14,271
Tere, Liz.

219
00:17:14,366 --> 00:17:17,029
Kas ma olen õiges kontoris?

220
00:17:17,118 --> 00:17:18,450
Meil oli ümberehitus.

221
00:17:18,537 --> 00:17:21,075
Härra Roach soovis tervitada
uus ilukirjanduse toimetaja.

222
00:17:21,164 --> 00:17:22,780
Kes on uus
ilukirjanduse toimetaja?

223
00:17:23,625 --> 00:17:24,706
Sa oled.

224
00:17:25,418 --> 00:17:27,159
Teil on ametikõrgendus.

225
00:17:28,296 --> 00:17:29,582
Kas ma sain ametikõrgendust?

226
00:17:30,382 --> 00:17:32,169
Ja sa ei olnud
isegi siin.

227
00:17:32,801 --> 00:17:33,791
Ana!

228
00:17:33,885 --> 00:17:35,296
- Tere, Hannah!
- Tere!

229
00:17:35,387 --> 00:17:36,468
Tere!

230
00:17:37,138 --> 00:17:38,845
Tere. Tere tulemast tagasi!

231
00:17:39,599 --> 00:17:41,306
- Kuidas teile oma uued kaevamised meeldivad?
- Hämmastav.

232
00:17:41,393 --> 00:17:42,929
Ma lasen sul
sisse elama.

233
00:17:43,019 --> 00:17:46,012
Ja Ana, palju õnne.
Mitte et sul seda vaja oleks.

234
00:17:47,107 --> 00:17:51,272
Niisiis, kes see on
ilus mees?

235
00:17:51,444 --> 00:17:53,982
Oh, see on Sawyer,
minu isiklik turvalisus.

236
00:17:54,364 --> 00:17:55,354
Ah...

237
00:17:55,448 --> 00:17:58,191
ma tean.
See on väga, väga uhke.

238
00:17:58,702 --> 00:18:01,160
Um, kas leiame
koht talle?

239
00:18:01,329 --> 00:18:03,161
Mul võib olla avamine.

240
00:18:03,623 --> 00:18:05,159
- Hannah!
- Mida?

241
00:18:05,333 --> 00:18:06,540
Alla, tüdruk.

242
00:18:06,710 --> 00:18:08,576
Ah, kõik on
suhteliselt samas kohas.

243
00:18:08,753 --> 00:18:10,619
Oh, ja ma küsisin seda
oma e-posti muutmiseks.

244
00:18:12,340 --> 00:18:15,504
Sest sa oled neil endiselt selline
"Ana Steele" asemel "Ana Grey".

245
00:18:15,594 --> 00:18:17,881
Oh. Ee...

246
00:18:18,263 --> 00:18:20,801
Jätame selle lihtsalt
mõnda aega.

247
00:18:20,890 --> 00:18:21,880
Valmis.

248
00:18:21,975 --> 00:18:24,763
Ja Boyce Fox on linnas.
Panin ta kirja kella 11-ks.

249
00:18:24,853 --> 00:18:27,391
Hämmastav. Äge.

250
00:18:27,480 --> 00:18:28,937
- Aitäh. Aitäh, Hannah.
- Jah.

251
00:18:29,024 --> 00:18:30,060
Oota, oota.

252
00:18:33,612 --> 00:18:35,069
Teie kollektsiooni jaoks.

253
00:18:35,739 --> 00:18:36,729
Pariis?

254
00:18:37,449 --> 00:18:38,439
Tänan teid.

255
00:18:39,326 --> 00:18:41,909
- Tore, et sa tagasi oled, Ana.
- Hea on tagasi olla.

256
00:19:00,764 --> 00:19:02,471
See on hämmastav, Ana.

257
00:19:02,641 --> 00:19:03,848
Ma ei suuda sind piisavalt tänada.

258
00:19:03,933 --> 00:19:05,549
Noh, sa tegid tööd.

259
00:19:11,524 --> 00:19:12,640
Tere, kuidas ma saan teid aidata?

260
00:19:12,734 --> 00:19:14,396
Christian Gray
preili Ana Steele'i jaoks.

261
00:19:14,486 --> 00:19:16,853
Nüüd, millal ma näen
lehekülgi teise raamatu jaoks?

262
00:19:17,697 --> 00:19:19,188
Kas juba?

263
00:19:19,282 --> 00:19:21,399
Noh, ma olen kirjutanud
seni kolm peatükki.

264
00:19:22,035 --> 00:19:23,025
kristlane.

265
00:19:23,119 --> 00:19:25,657
Boyce, see on mu abikaasa,
Christian Grey.

266
00:19:25,747 --> 00:19:27,454
kristlane,
see on Boyce Fox.

267
00:19:27,666 --> 00:19:28,702
Rõõm kohtuda.

268
00:19:28,875 --> 00:19:29,865
Absoluutselt.

269
00:19:30,043 --> 00:19:32,626
Kas sa ei pahanda?
Mul on siin vaja rääkida preili Steele'iga.

270
00:19:32,796 --> 00:19:35,004
Ei. Tegelikult ei,
me ei ole lõpetanud.

271
00:19:36,299 --> 00:19:38,632
Tead, ma lihtsalt lähen
võta kiiresti kohvi.

272
00:19:38,718 --> 00:19:40,209
See oli tore
sinuga kohtuma.

273
00:19:45,016 --> 00:19:46,177
Hea välimusega mees.

274
00:19:46,351 --> 00:19:47,967
Tõsiselt, Christian?

275
00:19:48,561 --> 00:19:50,302
Sa kontrollid
minu autorid nüüd?

276
00:19:53,274 --> 00:19:56,108
Üritasin teile meili saata.
See põrkas.

277
00:19:56,486 --> 00:19:58,819
Anastasia Gray pole olemas
SIP-is.

278
00:20:00,407 --> 00:20:01,648
ma tean.

279
00:20:01,866 --> 00:20:03,903
Ana Steele on nimi
Kasutan tööl.

280
00:20:04,077 --> 00:20:06,694
Ja ma tean, et sa ütled
Ma ei pea tööd tegema,

281
00:20:06,871 --> 00:20:10,990
aga ma ei saa koju jääda ja seda teha
lõunasööke ja vali tapeet.

282
00:20:11,167 --> 00:20:13,204
ma kaotaksin mõistuse.

283
00:20:13,378 --> 00:20:15,290
ma töötan
sest ma armastan oma tööd.

284
00:20:15,964 --> 00:20:19,423
Arusaadav. Aga sa ei saa
kas meeldib see Ana Grey'na?

285
00:20:20,176 --> 00:20:22,964
Mul on vaja
minu enda identiteet siin.

286
00:20:23,179 --> 00:20:25,546
Inimesed juba arvavad, et sain
kuhu ma olen tänu sinule.

287
00:20:25,724 --> 00:20:26,805
Aga sa ei teinud seda.

288
00:20:26,891 --> 00:20:30,009
Sa said sellest läbi
rasket tööd ja talenti.

289
00:20:31,354 --> 00:20:32,811
Miks see loeb
kuidas sa ennast nimetad?

290
00:20:32,939 --> 00:20:34,601
Kes annab jama
mida inimesed arvavad?

291
00:20:34,691 --> 00:20:36,432
Noh, ilmselt sa teed.

292
00:20:37,944 --> 00:20:39,731
Kas muudaksid oma nime
minu jaoks?

293
00:20:41,197 --> 00:20:44,031
Jah. Kui see tähendas
nii palju sulle.

294
00:20:45,326 --> 00:20:47,989
Olgu. Ma mõtlen selle üle.

295
00:20:48,747 --> 00:20:49,783
Kas teete?

296
00:20:49,956 --> 00:20:51,117
Jah.

297
00:20:52,876 --> 00:20:55,914
Nii ongi
see töötab, mäletad?

298
00:20:56,421 --> 00:20:59,914
Rääkige, kuulake, tehke asju.

299
00:21:01,050 --> 00:21:03,884
Nüüd mine ära.
Ma pean leidma oma autori.

300
00:21:04,596 --> 00:21:06,212
Ja sa pead raseerima.

301
00:21:09,976 --> 00:21:11,342
Ma tulen sulle järgi kell 5.00.

302
00:21:13,480 --> 00:21:15,722
Ma ei pruugi selleks ajaks lõpetada.

303
00:21:15,899 --> 00:21:20,189
Minu ülemuse ülemuse ülemus on
mingi valu tagumikku.

304
00:21:23,656 --> 00:21:24,646
Boyce.

305
00:21:33,958 --> 00:21:34,948
Tere.

306
00:21:36,961 --> 00:21:39,954
Sawyer saab Tayloriga sõita.
Sa tuled minuga kaasa.

307
00:21:44,219 --> 00:21:45,255
Kas ma saan sõita?

308
00:21:45,345 --> 00:21:47,257
See? Ma ei usu.

309
00:21:47,430 --> 00:21:48,546
- Las ma sõidan sellega.
- Ei.

310
00:21:48,723 --> 00:21:49,884
- Las ma sõidan sellega.
- Ei.

311
00:22:41,484 --> 00:22:43,441
Ma tunnen, et
Olen siin varem käinud.

312
00:22:44,195 --> 00:22:46,858
Sa nägid seda siis, kui me olime
purjetades Soundil.

313
00:22:47,031 --> 00:22:49,569
Oh, jah.
See on ilus.

314
00:22:50,410 --> 00:22:51,821
Ostsin ära.

315
00:22:52,954 --> 00:22:54,695
Meile kui kodule.

316
00:22:56,833 --> 00:22:58,540
oleksin pidanud
küsis sinult kõigepealt.

317
00:22:59,836 --> 00:23:01,748
Kui sulle ei meeldi,
me saame alati...

318
00:23:03,965 --> 00:23:04,955
Ma armastan seda.

319
00:23:05,049 --> 00:23:06,039
Kas sa teed?

320
00:23:11,431 --> 00:23:12,592
Oh issand.

321
00:23:15,476 --> 00:23:17,763
kristlane.

322
00:23:17,854 --> 00:23:19,095
Tere.

323
00:23:19,981 --> 00:23:21,097
- Anastasia.
- Tere.

324
00:23:21,441 --> 00:23:23,854
See on Gia Matteo,
arhitekt.

325
00:23:24,110 --> 00:23:26,477
- Sa olid meie pulmas.
- Mmm-hmm.

326
00:23:26,654 --> 00:23:28,145
Gia on sõber
Ellioti omast.

327
00:23:28,281 --> 00:23:30,022
See asukoht on ideaalne.

328
00:23:30,617 --> 00:23:33,360
Ma ehitan sind
vapustav maja.

329
00:23:34,162 --> 00:23:35,494
tahaks küll
näita Ana seest.

330
00:23:35,914 --> 00:23:36,995
Muidugi.

331
00:23:38,082 --> 00:23:39,323
See <i>GQ</i> profiil teil...

332
00:23:40,543 --> 00:23:43,160
Ma armastan seda, mida sa teed
Aafrikas.

333
00:23:43,546 --> 00:23:44,753
Oh, aitäh.

334
00:23:45,298 --> 00:23:48,791
Nüüd lubage mul teile näidata
mis mul meeles on.

335
00:23:51,888 --> 00:23:55,131
Tipptasemel,
isemajandav tark maja.

336
00:23:55,266 --> 00:23:57,758
mere teras,
isepuhastuv klaas.

337
00:23:57,894 --> 00:24:01,808
Külalistiib koos an
meelelahutuslik piirkond läänes.

338
00:24:02,482 --> 00:24:06,317
Ja see lõpmatuse bassein tõesti
looge see vaade Helile.

339
00:24:08,863 --> 00:24:12,027
Ee, sa tahad rebida
terve maja maas?

340
00:24:12,367 --> 00:24:15,030
kas pole? See on nii aegunud.

341
00:24:15,203 --> 00:24:16,489
Mulle meeldib.

342
00:24:17,038 --> 00:24:18,745
Ma arvan, et sellel on iseloom.

343
00:24:20,917 --> 00:24:26,379
Noh, uus maja oleks avaldus,
ja ökoloogiliselt tõhus.

344
00:24:26,547 --> 00:24:29,540
Ma mõtlen neid vanemaid kohti
on nii ebapraktilised.

345
00:24:30,760 --> 00:24:31,876
Aga see on sinu otsustada.

346
00:24:32,053 --> 00:24:34,090
Tegelikult sõltub see
minu naine.

347
00:24:34,180 --> 00:24:36,672
See, mida ta ütleb, läheb.

348
00:24:36,849 --> 00:24:37,930
Vabandage.

349
00:24:38,101 --> 00:24:39,182
Muidugi.

350
00:24:39,936 --> 00:24:41,643
- Tere, Ros.
<i>- Christian, hei.</i>

351
00:24:41,771 --> 00:24:42,761
Jah.

352
00:24:42,855 --> 00:24:45,563
Ma arvan, et saaksime mõnda uuesti kasutada
olemasolevast kivist...

353
00:24:45,650 --> 00:24:46,811
Gia.

354
00:24:48,361 --> 00:24:49,772
See on Gia, eks?

355
00:24:51,572 --> 00:24:54,155
Olen kindel, et oled
väga hea selles, mida teed,

356
00:24:54,283 --> 00:24:57,151
muidu Christian seda ei teeks
on küsinud teie panust.

357
00:24:57,453 --> 00:25:01,788
Aga palun lõpeta minuga rääkimine
abikaasa, nagu mind polekski siin.

358
00:25:02,000 --> 00:25:03,957
Ana...

359
00:25:04,877 --> 00:25:07,369
Olen kujundanud
palju prestiižiprojekte.

360
00:25:07,463 --> 00:25:09,170
Võite mind kutsuda proua Greyks.

361
00:25:09,882 --> 00:25:11,669
Ja see pole nii
prestiižprojekt,

362
00:25:11,884 --> 00:25:13,500
sellest saab meie kodu.

363
00:25:14,137 --> 00:25:17,505
Nii et kui soovite seda tööd,

364
00:25:17,682 --> 00:25:19,844
Soovitan sul lõpetada silmade tegemine
mu abikaasa juures,

365
00:25:19,934 --> 00:25:21,470
ja hoia oma käsi
iseendale.

366
00:25:22,979 --> 00:25:25,642
Või võite minna ja tagasi ronida
oma sitavärvi autosse

367
00:25:25,815 --> 00:25:27,852
ja sõida tagasi Seattle'i.

368
00:25:28,026 --> 00:25:29,187
See on sinu otsustada.

369
00:25:31,446 --> 00:25:35,406
Vaata, mul on kahju, proua Grey,
aga ma ei teeks kunagi...

370
00:25:38,619 --> 00:25:39,780
Seda enam ei juhtu.

371
00:25:41,998 --> 00:25:43,239
- Kõik on korras?
- Mmm-hmm.

372
00:25:43,416 --> 00:25:47,251
Jah. Me just arutasime
alternatiivne lähenemine.

373
00:25:47,420 --> 00:25:50,879
Midagi vähem sinu näos.

374
00:25:51,716 --> 00:25:53,207
Austavam.

375
00:25:55,553 --> 00:25:56,885
Muidugi.

376
00:25:57,805 --> 00:26:00,172
Miks ma otsast ei alusta?

377
00:26:01,768 --> 00:26:03,304
- Kas sa tahad ülemist korrust näha?
- Jah.

378
00:26:03,436 --> 00:26:04,426
Olgu.

379
00:26:18,659 --> 00:26:19,695
Pole paha.

380
00:26:34,342 --> 00:26:35,958
Teen uusi plaane,

381
00:26:36,552 --> 00:26:38,714
ja sa saad need
järgmise kahe nädala jooksul.

382
00:26:38,888 --> 00:26:40,629
Suurepärane. Ootame huviga
sellele.

383
00:26:41,432 --> 00:26:42,889
Härra Grey.

384
00:26:43,059 --> 00:26:44,220
Aitäh, Gia.

385
00:26:44,393 --> 00:26:45,474
Proua Grey.

386
00:26:51,150 --> 00:26:52,766
See saab olema lõbus.

387
00:26:53,486 --> 00:26:56,729
Maksan lisaturvalisuse ja
sa oled hirmsam kui ükski neist.

388
00:26:58,074 --> 00:26:59,155
Siin.

389
00:27:00,118 --> 00:27:02,701
Sa saaksid temaga hakkama,
saate sellega hakkama.

390
00:27:19,554 --> 00:27:21,090
Vau, Ana. Lihtne. Ana!

391
00:27:24,642 --> 00:27:26,099
Kindlasti võidab Wandat.

392
00:27:36,154 --> 00:27:37,770
Oleme kaotanud Taylori ja Sawyeri.

393
00:27:38,156 --> 00:27:40,318
Laisklased.

394
00:27:40,408 --> 00:27:42,445
Olen võidusõiduauto juht.

395
00:27:43,119 --> 00:27:44,235
Tere, Taylor.

396
00:27:46,330 --> 00:27:48,617
Maastur. Ma näen seda.

397
00:27:52,086 --> 00:27:53,122
Meid jälgitakse.

398
00:27:53,504 --> 00:27:54,494
See Dodge?

399
00:27:54,589 --> 00:27:56,501
Sawyer jooksis taldrikud.
Need on võltsitud.

400
00:27:56,591 --> 00:27:58,298
- Kaota ta.
- Tõsiselt?

401
00:27:58,384 --> 00:28:00,046
Tõsiselt.

402
00:28:00,678 --> 00:28:01,759
Kaota teda.

403
00:28:19,906 --> 00:28:21,317
Saate hakkama.
Ärge aeglustage.

404
00:28:21,407 --> 00:28:22,488
Suunduge lõunasse, viige meid koju.

405
00:28:31,375 --> 00:28:32,582
Hea töö.

406
00:28:51,437 --> 00:28:53,099
Taylor,
Mul on su kõneleja.

407
00:28:53,272 --> 00:28:54,979
<i>Oleme kohe taga
Dodge, härra Grey.</i>

408
00:28:55,066 --> 00:28:56,273
<i>Ta proovib ikka veel
et sulle järele jõuda.</i>

409
00:28:56,442 --> 00:28:58,024
Kas saate juhist aru?

410
00:28:58,152 --> 00:28:59,142
<i>Ei, veel mitte.</i>

411
00:29:02,782 --> 00:29:03,772
Mine.

412
00:29:10,498 --> 00:29:11,488
Tule nüüd, kutt.

413
00:29:17,838 --> 00:29:19,579
- Vilgutage oma tuled.
- See on munn liigutus.

414
00:29:27,682 --> 00:29:28,672
Tule siit maha.

415
00:29:42,363 --> 00:29:43,774
Seal. Parkla.

416
00:29:51,622 --> 00:29:52,703
- Taylor?
- <i>Jah, härra?</i>

417
00:29:52,832 --> 00:29:53,822
Ana kaotas ta.

418
00:29:53,916 --> 00:29:55,032
<i>Oleme ikka veel
tagaajamisel.</i>

419
00:29:55,835 --> 00:29:56,871
Kas kõik on korras?

420
00:30:05,344 --> 00:30:06,460
Oleme parklas.

421
00:30:06,554 --> 00:30:07,635
ma tean.

422
00:30:40,504 --> 00:30:41,620
Vabandust, härra Grey.

423
00:30:42,131 --> 00:30:43,292
Kaotasime ta.

424
00:30:43,382 --> 00:30:44,372
See peab olema Hyde.

425
00:30:45,176 --> 00:30:47,088
Sain selle käest
maanteepatrull.

426
00:30:48,679 --> 00:30:49,669
See pole Hyde.

427
00:30:50,222 --> 00:30:51,884
See näeb välja nagu naine.

428
00:30:52,058 --> 00:30:53,549
Kus on Leila Williams
praegu?

429
00:30:53,726 --> 00:30:55,058
Ikka oma perega
Connecticutis.

430
00:30:55,227 --> 00:30:57,469
Kes iganes see on, ta peab
töötama koos Hyde'iga.

431
00:30:57,646 --> 00:30:58,762
Mis on temast värskeim?

432
00:30:58,856 --> 00:31:00,142
Teda pole nähtud
kuuks ajaks.

433
00:31:00,232 --> 00:31:01,518
Ei mingeid oste,
sularahaautomaatidega tehinguid pole.

434
00:31:02,193 --> 00:31:03,479
Aga sõbrad, perekond?

435
00:31:03,652 --> 00:31:05,234
Jah, mitte palju kumbagi.

436
00:31:05,404 --> 00:31:08,021
Olgu, ma tahan kõike
on Hyde'i kohta teada.

437
00:31:08,199 --> 00:31:10,816
Kust ta tuleb,
tema kinga suurus, kõik see.

438
00:31:10,910 --> 00:31:12,697
Ja ma tahan teid kolme
meiega New Yorgis.

439
00:31:12,787 --> 00:31:13,777
Mida?

440
00:31:13,871 --> 00:31:16,238
Pean sellel nädalal sinna koosolekutele minema.
Sa tuled minuga kaasa.

441
00:31:20,044 --> 00:31:21,285
Kas saate, kutid
anna meile hetk?

442
00:31:24,965 --> 00:31:27,503
Sa tead, et ma ei saa New Yorki minna.
ma pean töötama.

443
00:31:27,676 --> 00:31:29,212
Võtke see endaga kaasa.

444
00:31:29,303 --> 00:31:31,044
- Mul on koosolekud.
- Ajakava muutmine.

445
00:31:31,138 --> 00:31:32,470
Ma pean kohale ilmuma.

446
00:31:32,556 --> 00:31:35,094
Mul on kohustused.
Sa ei saa mind puuris hoida.

447
00:31:35,267 --> 00:31:37,008
- Ma tahan, et sa oleksid ohutu.
- Ma olen ohutu.

448
00:31:37,186 --> 00:31:39,269
Mul on Sawyer ja Prescott.

449
00:31:40,731 --> 00:31:42,222
Ma saan hakkama.

450
00:31:43,651 --> 00:31:44,812
Teil on vaja soengut.

451
00:31:45,820 --> 00:31:46,810
Mitte prioriteet.

452
00:31:47,613 --> 00:31:49,104
- Ma saan hakkama.
- Ei.

453
00:31:49,281 --> 00:31:51,989
Jah. Varem lõikasin
mu isa juuksed kogu aeg.

454
00:31:52,076 --> 00:31:53,567
Ma ei taha vaadata
nagu su isa.

455
00:31:54,912 --> 00:31:55,902
Olgu.

456
00:32:32,616 --> 00:32:34,232
- Kristlane!
- Mida?

457
00:32:34,785 --> 00:32:36,026
Sa segad mu tähelepanu.

458
00:32:37,121 --> 00:32:38,237
Kas olete teinud?

459
00:32:39,748 --> 00:32:41,865
Vau!

460
00:32:42,793 --> 00:32:44,455
Oh!

461
00:32:51,719 --> 00:32:54,382
Olgu, piisavalt, piisavalt. Piisavalt.

462
00:32:56,348 --> 00:32:57,634
Kus on käärid?

463
00:32:57,933 --> 00:32:59,140
Minu laual.

464
00:32:59,226 --> 00:33:00,512
Oota siin.

465
00:33:00,603 --> 00:33:01,593
Ära liiguta.

466
00:33:01,979 --> 00:33:03,595
Ma ei lähe kuhugi.

467
00:33:42,102 --> 00:33:43,092
Tere.

468
00:33:47,274 --> 00:33:49,516
Miks on relv
sinu lauas?

469
00:33:49,985 --> 00:33:51,226
See on Leila oma.

470
00:33:52,780 --> 00:33:54,521
Miks sa ei andnud
politseisse?

471
00:33:57,076 --> 00:33:58,487
Ta oli piisavalt hädas.

472
00:34:02,206 --> 00:34:03,196
Siin.

473
00:34:10,130 --> 00:34:11,712
ma saan sellest lahti.

474
00:34:13,300 --> 00:34:14,381
Olgu.

475
00:34:38,951 --> 00:34:40,237
Tere hommikust, naine.

476
00:34:40,786 --> 00:34:42,573
Tere hommikust, abikaasa.

477
00:34:44,290 --> 00:34:45,701
Olen ära.

478
00:34:48,877 --> 00:34:52,041
Lenda ohutult. Kirjuta mulle
kui maandute.

479
00:34:52,172 --> 00:34:53,913
Püsige Sawyeri lähedal
ja Prescott.

480
00:34:54,675 --> 00:34:56,667
Tulge pärast tööd otse koju.

481
00:34:57,720 --> 00:34:59,757
Ma teen, ma luban.

482
00:35:00,180 --> 00:35:01,387
ma armastan sind.

483
00:35:25,748 --> 00:35:27,330
Tere, härra Roach.

484
00:35:27,499 --> 00:35:30,207
Jerry, tule.
Jeesus, see on Jerry, okei?

485
00:35:30,294 --> 00:35:32,206
Ah...

486
00:35:32,463 --> 00:35:35,501
Boyce Foxi ettetellimused.
Kontrollige seda, vaadake seda.

487
00:35:37,259 --> 00:35:38,716
200 000?

488
00:35:38,802 --> 00:35:41,886
See hõlmab e-raamatuid ja turundust
pole veel isegi klotsidest lahti saanud.

489
00:35:41,972 --> 00:35:43,133
Oh issand!

490
00:35:43,223 --> 00:35:45,840
Sul oli tema suhtes õigus
millel on sisseehitatud lugejaskond.

491
00:35:45,934 --> 00:35:47,550
See on tõesti lihtsalt...

492
00:35:48,479 --> 00:35:50,892
See on hea töö.
See on hea töö, Ana.

493
00:35:51,899 --> 00:35:53,390
Jätkake seda!

494
00:36:28,519 --> 00:36:30,852
Sawyer, kas me võime minna
Punkriklubisse, palun?

495
00:36:31,105 --> 00:36:33,017
Mr. Gray ütles, et viiks teid
otse koju.

496
00:36:33,232 --> 00:36:36,441
Härra Grey oma
mitte siin. ma olen.

497
00:36:36,527 --> 00:36:38,143
Niisiis, Bunker Club, palun.

498
00:36:39,321 --> 00:36:40,653
Jah, proua.

499
00:36:43,075 --> 00:36:45,658
- Nii, tõesti? Isiklik ihukaitsja?
- Ma tean.

500
00:36:45,744 --> 00:36:47,201
Elliot vist
ei liialdanud.

501
00:36:47,538 --> 00:36:48,528
Mida sa sellega mõtled?

502
00:36:48,622 --> 00:36:50,534
Ta ütles, et Christian korraldas
turvalisus kogu perele

503
00:36:50,624 --> 00:36:51,660
pärast juhtunut
koos Hyde'iga.

504
00:36:51,750 --> 00:36:53,491
Ilmselt nad on
ajab neid hulluks

505
00:36:53,585 --> 00:36:55,292
ja Mia muudkui annab
tema kutt libiseb.

506
00:36:56,130 --> 00:36:59,123
Miks sa vaatad mind nagu sina
ei tea millest ma räägin?

507
00:36:59,216 --> 00:37:01,549
ma ei tea
millest sa räägid.

508
00:37:01,635 --> 00:37:04,218
Pärast seda, kui nad kõik need leidsid
failid Hyde'i arvutis?

509
00:37:04,304 --> 00:37:06,512
Asjad Christiani kohta,
hallid?

510
00:37:06,807 --> 00:37:08,389
Ta ei öelnud sulle
mõni neist?

511
00:37:08,559 --> 00:37:10,516
Ei. Ei, ta ei teinud seda.

512
00:37:10,686 --> 00:37:13,019
Aga ma olen kindel, et tal oli
tema põhjused.

513
00:37:14,606 --> 00:37:17,394
Tere, tere! Vabandage. Kas saame
veel kaks martinit, palun?

514
00:37:17,985 --> 00:37:19,101
- Muidugi. Kohe.
- Aitäh.

515
00:37:19,194 --> 00:37:20,275
Mmm-mmm.

516
00:37:20,362 --> 00:37:22,695
Ma ei saa, tõesti.
Lubasin Christianile, et lähen koju.

517
00:37:22,781 --> 00:37:24,363
Uh, tule.

518
00:37:24,450 --> 00:37:27,033
Sa kardad, et oled kuum
ihukaitsja hakkab sind narrima?

519
00:37:27,911 --> 00:37:29,072
Jah.

520
00:37:29,455 --> 00:37:30,696
Tõenäoliselt.

521
00:37:32,166 --> 00:37:33,577
Kuidas Elliotil läheb?
Mis toimub?

522
00:37:34,001 --> 00:37:35,913
Ta on hõivatud.

523
00:37:36,086 --> 00:37:38,123
Ta töötab selle kallal
suur ökoprojekt

524
00:37:38,213 --> 00:37:39,704
selle arhitektiga
Gia Matteo.

525
00:37:39,882 --> 00:37:42,215
Üks
tõeliselt suurega...

526
00:37:42,384 --> 00:37:44,626
Plaanid. Jah, suured plaanid.

527
00:37:44,803 --> 00:37:46,760
Poiss, kas Elliot
meeldib neid plaane vaadata.

528
00:37:46,930 --> 00:37:49,297
Ei. Ta jumaldab sind, Kate.

529
00:37:49,475 --> 00:37:51,091
Ma ei tea, ma lihtsalt...

530
00:37:51,268 --> 00:37:52,429
Mul on selline tunne.

531
00:37:53,645 --> 00:37:55,261
Miks sa ei küsi tema käest
otse üles?

532
00:37:55,439 --> 00:37:57,977
Ausalt, ma ei tea
kui ma tahan vastust teada.

533
00:37:58,817 --> 00:38:01,776
Mida iganes. Ma vihkan seda
Ma isegi hoolin nii palju.

534
00:38:02,404 --> 00:38:03,986
Ei Ei.

535
00:38:04,114 --> 00:38:06,106
Olgu siin.
- Tänan, tulge lihtsalt.

536
00:38:06,200 --> 00:38:07,532
Kas teete?
Ja ärge kunagi lõpetage.

537
00:38:07,659 --> 00:38:09,025
- Muidugi.
- Aitäh.

538
00:38:09,203 --> 00:38:12,071
Ei, ma tõesti ei saa. Ma lähen
nii palju hätta sattuda.

539
00:38:12,247 --> 00:38:14,660
Vaata sind. Sa oled nii...

540
00:38:14,750 --> 00:38:15,740
Mida?

541
00:38:15,834 --> 00:38:17,325
Abielus.

542
00:38:18,253 --> 00:38:19,835
ma tean.

543
00:38:20,005 --> 00:38:22,292
Ausalt öeldes juhtus see nii kiiresti.

544
00:38:23,550 --> 00:38:25,007
Pani pea ringi käima.

545
00:38:26,220 --> 00:38:27,301
Sulle sobib.

546
00:38:27,971 --> 00:38:29,337
Jah, ma arvan, et teeb.

547
00:38:29,515 --> 00:38:30,926
Ainult et sa ei näe piisavalt
oma sõpradest.

548
00:38:31,433 --> 00:38:33,299
ma tean. ma tean.

549
00:38:33,393 --> 00:38:34,804
- Vabandust.
- Ma igatsesin su nägu.

550
00:38:34,895 --> 00:38:36,261
- Tervist.
- Tervist.

551
00:38:36,438 --> 00:38:37,554
Minu armsam sõber.

552
00:38:37,648 --> 00:38:39,605
- Su näkku.
- Sinu plaanidesse.

553
00:38:40,859 --> 00:38:43,021
- Oh issand! Mis see on?
- Oh issand!

554
00:38:43,195 --> 00:38:45,653
eks? Ja sa tunned mind.
Tähendab, ma vihkan meduusid, eks?

555
00:38:45,739 --> 00:38:47,822
- Ma tean.
- Niisiis, ma olen nagu "Ei! Ei!"

556
00:38:47,908 --> 00:38:51,322
Olen nagu pooleldi veest väljas,
poolel teel puu otsas.

557
00:38:52,204 --> 00:38:53,615
Oh issand.
Sa oled nii armas.

558
00:38:53,705 --> 00:38:54,786
Ma igatsesin sind.

559
00:38:54,957 --> 00:38:56,198
Ma igatsesin sind.

560
00:38:56,375 --> 00:38:58,367
Ma jälitan sind kuni
sa lepid uue kohtinguga, eks?

561
00:38:58,544 --> 00:38:59,625
Jah.

562
00:38:59,795 --> 00:39:01,582
Jumal küll! vabandust,
mu telefon on lihtsalt hull.

563
00:39:01,755 --> 00:39:03,087
See on korras.

564
00:39:04,466 --> 00:39:06,628
Oh, Jeesus.
Tule, me teeme sulle sõidu.

565
00:39:06,802 --> 00:39:08,009
Olgu.

566
00:39:08,262 --> 00:39:10,720
<i>See on Christian Grey.
Jäta sõnum.</i>

567
00:39:15,310 --> 00:39:20,305
Sawyer, kui sa räägid
mu abikaasale täna õhtul,

568
00:39:20,482 --> 00:39:23,350
lihtsalt ära ütle midagi.

569
00:39:23,527 --> 00:39:26,895
Las ma ütlen talle, et olin Kate'iga väljas,
okei?

570
00:39:27,072 --> 00:39:29,485
Härra Gray juba teab.

571
00:39:29,658 --> 00:39:32,116
Rääkisin temaga
kui sa töölt ära tulid.

572
00:39:35,122 --> 00:39:36,283
Kurat.

573
00:40:05,944 --> 00:40:07,151
Proua Grey?

574
00:40:08,780 --> 00:40:10,988
Nüüd sa saad olema
tubli tüdruk.

575
00:40:12,034 --> 00:40:17,871
Ja me läheme kõndima
ilusti ja aeglaselt lifti.

576
00:40:19,499 --> 00:40:21,206
Proua Grey! Lase tal minna!

577
00:40:25,422 --> 00:40:27,379
Laske käia. Tehke võte.

578
00:40:28,634 --> 00:40:30,717
Viska nuga maha.

579
00:40:35,182 --> 00:40:36,172
Käed peas.

580
00:40:36,642 --> 00:40:38,929
Käed peas
või lasen valla.

581
00:40:40,187 --> 00:40:41,928
Teiega on kõik korras, proua Grey?
Kas ta tegi sulle haiget?

582
00:40:42,022 --> 00:40:43,479
Ei, minuga on kõik korras.

583
00:40:43,649 --> 00:40:44,639
Parem ohjelda teda.

584
00:40:44,775 --> 00:40:45,765
Mul pole midagi.

585
00:40:45,859 --> 00:40:47,066
Meie teeme.

586
00:40:47,653 --> 00:40:49,770
Mina... ma... Meie...
ma leian midagi.

587
00:40:51,990 --> 00:40:54,323
<i>Niisiis,
Hyde on sinu endine kolleeg?</i>

588
00:40:54,493 --> 00:40:57,657
Jah, ta oli mu boss
kuni paar nädalat tagasi,

589
00:40:57,829 --> 00:40:59,866
aga nad lasid tal minna.

590
00:41:00,666 --> 00:41:01,656
Kas ma tohin küsida, miks?

591
00:41:01,833 --> 00:41:03,244
Sest ta ründas mind.

592
00:41:03,460 --> 00:41:04,746
Sir?

593
00:41:04,962 --> 00:41:07,079
Saime selle tagasi an
lifti hooldusauto

594
00:41:07,172 --> 00:41:08,788
pargitud alumisse garaaži.

595
00:41:08,966 --> 00:41:12,084
Varastatud taldrikud. Pidi olema
kuidas kahtlustatav ligi pääses.

596
00:41:13,804 --> 00:41:15,966
See tähendab midagi
teile, proua Grey?

597
00:41:20,185 --> 00:41:21,517
Ei, mitte midagi.

598
00:41:22,062 --> 00:41:23,553
Härra Gray
on teel koju.

599
00:41:23,730 --> 00:41:25,813
Me tõesti vajame
selle kokkuvõtmiseks, palun.

600
00:41:25,983 --> 00:41:28,691
Lõpetame selle teine ​​kord, proua Grey.
Sa puhka.

601
00:41:30,195 --> 00:41:33,563
Ja ära Hyde'i pärast muretse.
Meil on piisavalt, et teda kinni hoida.

602
00:41:33,740 --> 00:41:35,402
Ta ei tee seda
kuhugi minna.

603
00:41:35,617 --> 00:41:36,607
Olgu.

604
00:41:36,868 --> 00:41:37,858
Hea küll.

605
00:41:53,969 --> 00:41:54,959
Tere.

606
00:42:06,231 --> 00:42:07,517
Tule magama.

607
00:42:19,953 --> 00:42:21,615
Võib-olla hiljem.

608
00:43:10,545 --> 00:43:11,535
Ma ei saa.

609
00:43:25,393 --> 00:43:27,931
Ana, hei.

610
00:43:29,481 --> 00:43:31,814
Ma just nägin seda.
Kas sinuga on kõik korras?

611
00:43:34,694 --> 00:43:35,810
Kurat.

612
00:43:35,904 --> 00:43:38,362
See pidi olema hirmutav.
Kas olete kindel, et peaksite tööl olema?

613
00:43:38,532 --> 00:43:41,400
Jah, see oli, aga ma olen...
Minuga on kõik korras.

614
00:43:42,828 --> 00:43:44,239
Minuga on kõik korras.

615
00:43:51,461 --> 00:43:54,579
Ühes aruandes öeldi
et see oli Jack Hyde.

616
00:43:55,924 --> 00:43:57,131
Oli küll.

617
00:43:58,176 --> 00:43:59,417
Mida ta tahtis?

618
00:43:59,594 --> 00:44:01,210
Liz, ma hindan
sinu mure,

619
00:44:01,304 --> 00:44:03,466
aga ma ei taha
räägi sellest.

620
00:44:06,226 --> 00:44:07,342
Olgu.

621
00:44:07,519 --> 00:44:09,977
Ma ei tea mida
Ma ütlen härra Roachile.

622
00:44:11,022 --> 00:44:13,389
Ma räägin Jerryga.

623
00:44:14,776 --> 00:44:18,269
Mida iganes sa ütled,
Proua Grey.

624
00:44:28,331 --> 00:44:29,538
Tere?

625
00:44:37,299 --> 00:44:38,915
Tere tulemast koju, Anastasia.

626
00:44:40,844 --> 00:44:43,837
kristlane.
Kus kõik on?

627
00:44:44,598 --> 00:44:45,759
mujal.

628
00:44:52,022 --> 00:44:53,854
ma mõtlesin
sa olid minu peale vihane.

629
00:44:55,108 --> 00:44:56,349
Pöörake ümber.

630
00:45:16,046 --> 00:45:17,878
Me läheme mängutuppa.

631
00:46:05,637 --> 00:46:07,629
Ma viin su metsikuks.

632
00:46:42,090 --> 00:46:43,752
Nii paned mind tundma.

633
00:46:45,260 --> 00:46:47,126
kristlane.

634
00:46:48,513 --> 00:46:52,257
Sa lubad üht,
ja sa teed vastupidist.

635
00:46:57,772 --> 00:46:59,638
Ja nüüd sa tead
kuidas see tundub.

636
00:47:00,567 --> 00:47:02,604
kristlane,
mida sa teed?

637
00:47:02,694 --> 00:47:03,684
Ärge lõpetage.

638
00:47:03,778 --> 00:47:04,894
Masendav, eks?

639
00:47:04,988 --> 00:47:05,978
Miks te peatute?

640
00:47:07,157 --> 00:47:08,944
Masendav nagu sina.

641
00:47:09,492 --> 00:47:10,983
Punane, punane, punane.

642
00:47:11,161 --> 00:47:13,073
Punane, punane, punane. Punane.

643
00:47:35,226 --> 00:47:38,219
See polnud armastus, Christian.
See oli kättemaks.

644
00:47:38,396 --> 00:47:39,807
Sa ütlesid mulle, et tuled
otse koju.

645
00:47:39,981 --> 00:47:41,973
Ärge kasutage punast tuba
skoori ühtlustada.

646
00:47:42,150 --> 00:47:43,186
Ma kartsin sinu pärast.

647
00:47:43,276 --> 00:47:45,893
Mul oli selles baaris turvalisem
koos Kate'iga kui ma siin olin!

648
00:47:47,072 --> 00:47:50,565
Ma eitasin sind, et sa aru saaksid
mis tunne see mulle tundub

649
00:47:50,742 --> 00:47:52,358
kui murdud
teie lubadusi.

650
00:47:52,535 --> 00:47:54,276
Sa keelasid mind karistada.

651
00:47:54,454 --> 00:47:56,491
Tundsin end teades jõuetuna
et Hyde oli seal väljas.

652
00:47:56,664 --> 00:47:59,156
Ma olin vihane,
Olin kodust eemal.

653
00:48:01,711 --> 00:48:05,295
Tahtsin lihtsalt näha
mu sõbrad, aga Christian,

654
00:48:05,465 --> 00:48:08,549
miks sa ei öelnud mulle, et ta on
kas hoiate faile enda ja teie pere kohta?

655
00:48:09,302 --> 00:48:10,668
Millest see jutt käib?

656
00:48:10,845 --> 00:48:12,211
Ana, palun.

657
00:48:19,270 --> 00:48:23,856
Tõde on see, et ma ei tea, miks ta nii on
et meieni jõuda.

658
00:48:24,025 --> 00:48:26,108
Põhjus peab olema.

659
00:48:26,945 --> 00:48:28,811
Peab olema
mingi seos.

660
00:48:28,988 --> 00:48:30,229
ma tean.

661
00:48:38,456 --> 00:48:40,618
Tead, ma nägin und
eile õhtul

662
00:48:42,043 --> 00:48:44,000
et sa olid surnud.

663
00:48:44,921 --> 00:48:47,629
Ja sa valetasid
betooni peal,

664
00:48:48,591 --> 00:48:51,959
ja sul oli külm
ja ma ei suutnud sind äratada.

665
00:48:54,514 --> 00:48:56,471
Noh, mul on kõik korras.

666
00:48:57,267 --> 00:48:58,803
Ma olen siin, minuga on kõik korras.

667
00:49:02,313 --> 00:49:04,646
Hyde on nüüd lukus.

668
00:49:04,816 --> 00:49:08,275
Ja ma olen siinsamas,
sinuga.

669
00:49:10,697 --> 00:49:12,029
vabandust.

670
00:49:18,705 --> 00:49:19,821
Sawyer.

671
00:49:20,623 --> 00:49:21,704
Hannah.

672
00:49:26,379 --> 00:49:28,416
Ana Ste... Oh, Grey.

673
00:49:28,590 --> 00:49:31,583
<i>Proua hall,
see on sinu ülemuse ülemuse ülemus.</i>

674
00:49:31,759 --> 00:49:33,546
<i>Vaadake oma aknast välja.</i>

675
00:49:34,220 --> 00:49:36,303
<i>Ma arvan, et sa väärid puhkust
kõigest sellest.</i>

676
00:49:36,473 --> 00:49:38,305
<i>Ma viin su ära
nädalavahetuseks.</i>

677
00:49:39,017 --> 00:49:41,930
<i>Proua Jones pakkis sulle koti.
See on pagasiruumis.</i>

678
00:49:42,103 --> 00:49:43,594
Oh, kas ta nüüd oli?

679
00:49:44,481 --> 00:49:46,564
Kas ma saan teada
kuhu me seekord läheme?

680
00:49:46,649 --> 00:49:47,685
<i>Haab.</i>

681
00:49:47,775 --> 00:49:50,859
<i>Võitsite selle oksjoni,
võib sama hästi oma raha teenida.</i>

682
00:49:51,112 --> 00:49:52,478
Olgu, ma tulen.

683
00:49:56,493 --> 00:49:57,984
Tore
näeme jälle, Stephen.

684
00:49:58,077 --> 00:49:59,443
Proua Grey, härra Grey.

685
00:50:06,211 --> 00:50:07,622
Üllatus!

686
00:50:07,712 --> 00:50:09,749
Oh issand!

687
00:50:09,839 --> 00:50:11,831
Tahtsid näha
rohkem oma sõpru.

688
00:50:13,176 --> 00:50:14,166
Tule siia.

689
00:50:14,260 --> 00:50:15,296
Teie poisid!

690
00:50:40,954 --> 00:50:42,661
- Siin me oleme.
- See on ilus.

691
00:50:44,415 --> 00:50:47,579
Kas sa arvad, et see on tore?
Sa peaksid seda lumes nägema.

692
00:50:47,752 --> 00:50:49,664
Peaksime täiesti lööma
sauna koos.

693
00:50:49,754 --> 00:50:51,245
Täiesti! Lähme...

694
00:50:51,339 --> 00:50:53,171
Oh, sa mõtlesid teda.

695
00:50:53,258 --> 00:50:55,045
- Aitan sind kotiga, kullake?
- Ei, minuga on kõik korras.

696
00:50:55,385 --> 00:50:56,375
eks?

697
00:50:56,719 --> 00:50:58,130
Tule nüüd.

698
00:51:00,098 --> 00:51:02,636
Olgu, see on sinu oma.
Ma olen maja teises otsas.

699
00:51:02,767 --> 00:51:05,851
Ja teie kaks saate hakkama
nii palju müra kui soovite.

700
00:51:08,356 --> 00:51:10,348
Oh, ja seal on klaver.

701
00:51:14,946 --> 00:51:17,108
<i>Võib-olla hämmastab mind see viis</i>

702
00:51:17,198 --> 00:51:19,781
<i>Sa armastad mind kogu aeg</i>

703
00:51:21,411 --> 00:51:24,575
<i>Võib-olla ma kardan teed
Ma armastan sind</i>i

704
00:51:27,375 --> 00:51:28,491
Mitte mingil juhul.

705
00:51:30,128 --> 00:51:32,666
Teil peab olema
kuulnud teda varem mängimas.

706
00:51:32,922 --> 00:51:34,788
Me pole teda kunagi laulmas kuulnud.

707
00:51:34,966 --> 00:51:36,047
Kunagi.

708
00:51:36,217 --> 00:51:39,301
<i>Võib-olla olen ma sellest viisist üllatunud
Ma tõesti vajan sind</i>i

709
00:51:39,470 --> 00:51:41,427
Võib-olla
Olen piisavalt kuulnud.

710
00:51:43,057 --> 00:51:44,389
<i>Võib-olla olen mees</i>

711
00:51:44,559 --> 00:51:48,553
<i>Võib-olla olen üksildane mees, kes on
millegi keskel</i>

712
00:51:49,272 --> 00:51:51,764
<i>Et ta seda ei tee
tõesti mõista</i>t

713
00:51:54,235 --> 00:51:55,521
- Ja ta laulab?
- Mmm-hmm.

714
00:51:55,612 --> 00:51:56,819
<i>Võib-olla olen mees</i>

715
00:51:56,904 --> 00:51:58,361
<i>Võib-olla oled sa ainus naine...</i>

716
00:51:58,448 --> 00:52:02,408
Tead, ma tõesti soovin
sa lihtsalt räägiksid Elliotiga.

717
00:52:03,286 --> 00:52:04,868
mulle ei meeldi
sind niimoodi nähes.

718
00:52:04,954 --> 00:52:06,411
ma tean.

719
00:52:06,497 --> 00:52:08,659
vabandust. Ma valgustan,
Ma luban.

720
00:52:09,167 --> 00:52:11,659
Ei, ma lihtsalt arvan nii
sa tunned end palju paremini

721
00:52:11,753 --> 00:52:14,040
kui sa asjad selgeks teed
temaga.

722
00:52:14,464 --> 00:52:15,500
Tead?

723
00:52:16,758 --> 00:52:17,999
Lähme otsime veini.

724
00:52:19,927 --> 00:52:22,260
<i>Kallis, aita mul mõista</i>

725
00:52:22,347 --> 00:52:25,010
Kas sa arvad, et Elliot
kas petaks Kate'i kunagi?

726
00:52:28,519 --> 00:52:31,102
Ta arvab, et ta magab
koos Gia Matteoga.

727
00:52:31,272 --> 00:52:33,764
Noh, ma olen kindel, et tal on
aga see ei tähenda, et ta praegu on.

728
00:52:34,150 --> 00:52:35,231
Kas tõesti? Kas tal on?

729
00:52:35,401 --> 00:52:36,562
Tõenäoliselt.

730
00:52:36,736 --> 00:52:38,693
Elliot on maganud
poole Seattle'iga.

731
00:52:40,156 --> 00:52:41,772
Hmm.

732
00:52:42,367 --> 00:52:46,611
Ma ei teadnud
ta oli nii lubamatu.

733
00:52:46,704 --> 00:52:49,071
Ana,
see pole meie asi.

734
00:52:49,248 --> 00:52:50,580
ma tean.

735
00:52:51,417 --> 00:52:55,912
Noh, see on meie asi, kui ma
mõrva ta Kate südame murdmise pärast.

736
00:53:00,968 --> 00:53:03,460
Mia ütles, et sa vaevalt
kunagi siia tulla.

737
00:53:04,305 --> 00:53:07,048
Pole kunagi olnud kedagi
Tahtsin siin üles kasvatada.

738
00:53:07,809 --> 00:53:09,016
Ma ootasin sind.

739
00:53:41,175 --> 00:53:42,291
Ana.

740
00:54:14,584 --> 00:54:15,745
Kurat!

741
00:54:16,127 --> 00:54:17,663
Tore.

742
00:54:19,589 --> 00:54:20,875
Siin sa oled.

743
00:54:21,090 --> 00:54:22,581
Ma otsisin sind.

744
00:54:24,260 --> 00:54:25,546
Kas sul on kõik korras?

745
00:54:26,095 --> 00:54:27,381
Ma ei saanud magada.

746
00:54:28,222 --> 00:54:29,713
Tahad sellest rääkida?

747
00:54:29,807 --> 00:54:32,390
Ma olen sellest juba rääkinud
pint jäätist selle kohta.

748
00:54:36,189 --> 00:54:37,521
Ma teen sulle teed.

749
00:54:39,692 --> 00:54:40,933
Oh.

750
00:54:47,533 --> 00:54:48,614
Oh!

751
00:54:48,826 --> 00:54:50,567
Oh-oh.

752
00:54:50,787 --> 00:54:52,494
Mul on nii kahju.

753
00:54:52,914 --> 00:54:54,701
- Oho!
- Pole naljakas.

754
00:54:55,583 --> 00:54:57,245
Oh issand, tilgub.
ma saan selle kätte.

755
00:55:05,551 --> 00:55:06,541
Olgu.

756
00:55:06,636 --> 00:55:07,672
Uh-hh.

757
00:55:08,137 --> 00:55:09,378
See on minu oma.

758
00:55:12,433 --> 00:55:13,674
Tule siia.

759
00:55:14,894 --> 00:55:15,975
Olgu.

760
00:56:37,184 --> 00:56:38,891
Issand, sa ajad mind hulluks.

761
00:56:42,940 --> 00:56:43,930
Mida?

762
00:56:44,358 --> 00:56:45,394
Minu kord.

763
00:57:15,264 --> 00:57:16,300
- Ana.
- Mida?

764
00:57:16,390 --> 00:57:18,552
Hoidke seda all. Sa ei taha
ärata terve maja.

765
00:57:18,643 --> 00:57:20,805
Ma tõesti ei hooli
kogu maja kohta.

766
00:57:39,914 --> 00:57:41,030
Oh!

767
00:57:51,717 --> 00:57:53,925
Christian, Elliot viib meid
matkamine. Kas sa tuled?

768
00:57:54,011 --> 00:57:55,502
Ei. Mul on tööd teha.

769
00:57:56,097 --> 00:57:58,464
Tule, lihtsalt jalutuskäik
mägedes.

770
00:57:59,100 --> 00:58:01,843
Kui Elliot ütleb "jalutage",
ta mõtleb 20 miili otse ülesmäge

771
00:58:01,936 --> 00:58:03,393
ilma midagi süüa
aga puukoor.

772
00:58:04,105 --> 00:58:05,516
Mis siis, kui ma karuga kokku jooksen?

773
00:58:06,148 --> 00:58:08,310
Mmm. Edu karule.

774
00:58:10,695 --> 00:58:12,561
Milline oli Christian
kui ta väike oli?

775
00:58:12,738 --> 00:58:14,149
Ta ei tee seda kunagi
räägi sellest tõesti.

776
00:58:14,323 --> 00:58:15,939
See on ime
ta üldse räägib.

777
00:58:16,117 --> 00:58:18,074
Kui ema ja isa
tõi ta kõigepealt koju,

778
00:58:18,160 --> 00:58:20,447
ta ei rääkinud kunagi,
ta ei nutnud.

779
00:58:20,621 --> 00:58:22,408
Ta pole kunagi nutnud.

780
00:58:22,498 --> 00:58:24,160
Ta lõi jama
minust paar korda välja

781
00:58:24,250 --> 00:58:25,582
kui ema ei olnud
vaadates siiski.

782
00:58:25,668 --> 00:58:29,332
Kas tõesti? Te paistate nagu
sa oled nüüd päris lähedal.

783
00:58:29,797 --> 00:58:32,289
Jah, me oleme suureks kasvanud
sellest ajast palju.

784
00:58:32,466 --> 00:58:35,925
Nüüd tunnen teda lihtsalt aukartust.
Ta on kõige julgem mees, keda ma tean.

785
00:58:36,721 --> 00:58:38,337
Teda ei hirmuta miski.

786
00:58:39,223 --> 00:58:40,930
Sa paistad
päris kartmatu.

787
00:58:41,684 --> 00:58:43,767
Mina? Ei.

788
00:58:44,937 --> 00:58:46,394
Mis sa oled
nii kardad?

789
00:58:48,149 --> 00:58:50,641
Hei, Elliot, millal see on?
sunnitud marss lõppeb?

790
00:58:50,818 --> 00:58:53,231
Ma lubasin Anale
läheksime poodi.

791
00:58:54,030 --> 00:58:55,612
Noh, me võiksime tagasi minna
läbi linna.

792
00:58:55,781 --> 00:58:57,818
Mul on mõned ülesanded
jooksma ka.

793
00:59:00,619 --> 00:59:03,236
Sir, see tuli just sisse.

794
00:59:03,414 --> 00:59:05,246
Rohkem tausta Hyde'i kohta.

795
00:59:05,875 --> 00:59:07,411
Käis Princetonis
stipendiumiga,

796
00:59:07,501 --> 00:59:08,833
lõpetanud summa cum laude.

797
00:59:09,545 --> 00:59:11,002
Tark mees.

798
00:59:11,088 --> 00:59:14,001
Töötas New kirjastajate heaks
York ja Chicago enne SIP-i.

799
00:59:14,675 --> 00:59:15,882
Mida veel?

800
00:59:16,594 --> 00:59:19,132
Leidsime endise assistendi jälile.
Näib, et Hyde magas temaga.

801
00:59:19,221 --> 00:59:21,679
Tegi seksteipi, kasutas seda
teda väljapressima.

802
00:59:22,058 --> 00:59:24,425
Jeesus. Kas ta on öelnud
politsei?

803
00:59:24,518 --> 00:59:25,804
Ta ei läheks
kirjel.

804
00:59:25,978 --> 00:59:29,847
Ja teine ​​asi. Ilmselt oli Hyde
asenduskodudes ja Detroidis.

805
00:59:30,733 --> 00:59:32,019
Nii ka mina.

806
00:59:32,985 --> 00:59:33,975
Hea töö.

807
00:59:34,153 --> 00:59:35,143
- Jätkake kaevamist.
- Sir.

808
00:59:35,237 --> 00:59:36,273
Ja Taylor.

809
00:59:36,363 --> 00:59:38,946
Ana on ikka veel ärritunud.
Sellest pole praegu sõnagi.

810
00:59:39,116 --> 00:59:40,106
Jah, härra.

811
00:59:46,290 --> 00:59:48,077
Oh, jah!

812
00:59:49,043 --> 00:59:52,286
ma ei tea.
Taga on tõesti madal.

813
00:59:52,505 --> 00:59:53,541
See on kuum.

814
00:59:53,631 --> 00:59:54,917
Jah, aga...

815
00:59:55,007 --> 00:59:56,964
Christian teeb
armastan seda kleiti.

816
00:59:57,676 --> 00:59:59,463
Abi! Mu tõmblukk on kinni.

817
00:59:59,553 --> 01:00:01,670
Oh, las ma vaatan.

818
01:00:21,408 --> 01:00:23,115
Ta-da!

819
01:00:23,202 --> 01:00:24,283
Mis sa arvad?

820
01:00:24,495 --> 01:00:25,906
Oh issand!

821
01:00:26,080 --> 01:00:27,070
ma tean.

822
01:00:27,248 --> 01:00:28,784
Vaata sind,
sa oled nagu valentine.

823
01:00:28,958 --> 01:00:30,745
- Tule nüüd. Oh!
- Pöörake ümber.

824
01:00:31,085 --> 01:00:32,826
Elliotile hakkab see meeldima.
- Vaata teda. Talle hakkab see meeldima.

825
01:00:33,170 --> 01:00:34,206
Mmm!

826
01:00:34,296 --> 01:00:36,208
- Oh! Kingad.
- Kingad!

827
01:00:36,382 --> 01:00:38,123
- Joome ühe joogi.
- Olgu.

828
01:00:38,300 --> 01:00:39,290
Kas sa ei arva?

829
01:00:39,468 --> 01:00:40,458
Oh! Tüdruk, vaata sind.

830
01:00:40,636 --> 01:00:43,674
Olgu siin. ma tean,
see on nagu salvrätik.

831
01:00:47,643 --> 01:00:50,386
Ütle mulle, et sa seda ei teinud
kandke seda matkama minnes.

832
01:00:50,479 --> 01:00:52,766
'Muidugi tegin.

833
01:00:52,857 --> 01:00:54,223
ma tegin.

834
01:00:56,152 --> 01:01:00,817
See on hea higistamiseks,
ja sellel on täielik liikumisulatus.

835
01:01:01,615 --> 01:01:03,151
See on väga lühike.

836
01:01:03,325 --> 01:01:04,566
ma tean.

837
01:01:06,078 --> 01:01:07,819
Ja ei ole
liiga kaugel siit,

838
01:01:10,249 --> 01:01:11,740
siia,

839
01:01:13,377 --> 01:01:14,538
sinna.

840
01:01:16,046 --> 01:01:18,083
Ja siia.

841
01:01:18,382 --> 01:01:19,998
Nii et ärge lihtsalt kummarduge.

842
01:01:20,217 --> 01:01:21,879
Meil peaks kõik korras olema.

843
01:01:25,931 --> 01:01:27,388
Oih.

844
01:01:27,474 --> 01:01:29,056
Disaini viga.

845
01:01:35,149 --> 01:01:38,563
Hei, Elliot, kas ma nägin seda arhitekti?
sa töötad täna linnas, Gina?

846
01:01:38,861 --> 01:01:40,397
Gia Matteo.

847
01:01:40,571 --> 01:01:43,939
Jah, ta...
Tal on siin koht.

848
01:01:44,116 --> 01:01:46,358
Olgu. Kas nad on tõelised?

849
01:01:46,535 --> 01:01:48,527
Näiteks, kas need võivad olla tõelised?

850
01:01:48,704 --> 01:01:50,320
Ma pole kunagi küsinud.

851
01:01:50,497 --> 01:01:53,456
Kaks pudelit Bollingerit
ja kuus klaasi, palun.

852
01:01:54,960 --> 01:01:56,792
Kas me oleme
midagi tähistamas?

853
01:02:05,971 --> 01:02:07,678
Ee...

854
01:02:07,765 --> 01:02:09,256
Teatud hetkel,

855
01:02:09,350 --> 01:02:15,142
uh, idee ülejäänu kulutada
minu elust ühe inimesega tundus

856
01:02:15,689 --> 01:02:17,601
kujuteldamatu.

857
01:02:18,567 --> 01:02:21,230
Ja siis kohtasin Kate'i.

858
01:02:21,487 --> 01:02:24,696
Ja ma kukkusin
ülepeakaela armunud.

859
01:02:28,661 --> 01:02:31,449
Ma armusin
oma iluga,

860
01:02:31,538 --> 01:02:33,325
teie armuga,
sinu tarkus,

861
01:02:33,958 --> 01:02:35,699
kõige eest, mis sa oled.

862
01:02:37,211 --> 01:02:39,544
Ja nüüd ainuke asi
Ma ei kujuta ette, kas...

863
01:02:39,713 --> 01:02:41,454
On olla ilma sinuta.

864
01:02:41,632 --> 01:02:42,748
Kunagi.

865
01:02:43,259 --> 01:02:44,249
Niisiis,

866
01:02:45,052 --> 01:02:46,042
abielluda minuga?

867
01:02:48,722 --> 01:02:49,712
Palun.

868
01:02:50,140 --> 01:02:51,130
Jah.

869
01:02:51,642 --> 01:02:53,133
Jah! Jah! Jah!

870
01:03:00,609 --> 01:03:02,316
Õnnitlused, kutt.

871
01:03:14,790 --> 01:03:15,906
Hei, mis toimub?

872
01:03:18,919 --> 01:03:19,909
Hei!

873
01:03:26,135 --> 01:03:27,421
Peaks teda nägema
kui ta on vihane.

874
01:03:35,185 --> 01:03:37,518
Noh, nüüd ma tean, miks
sa käitusid nii imelikult.

875
01:03:38,063 --> 01:03:39,395
Kas valisite selle ise välja?

876
01:03:39,481 --> 01:03:41,848
Mul oli natuke abi
vanalt sõbralt.

877
01:03:42,568 --> 01:03:44,150
Vana tüdruksõber?

878
01:03:45,696 --> 01:03:48,860
Hei, kõik ei abiellu
esimene tüdruk, kellega nad kohtasid.

879
01:03:50,075 --> 01:03:53,443
Noh, mõnele meist meeldib saada
see oli esimene kord, vennas.

880
01:03:56,957 --> 01:03:58,573
Kas sa just
pöörita mulle silmi?

881
01:04:01,879 --> 01:04:03,086
Võib-olla.

882
01:04:03,589 --> 01:04:05,251
Mida sa teed
selle kohta?

883
01:04:19,271 --> 01:04:20,933
Paremal ülemine sahtel.

884
01:04:21,065 --> 01:04:22,055
Mida?

885
01:04:22,149 --> 01:04:23,765
Ülemine sahtel
paremal. Mine.

886
01:04:31,241 --> 01:04:32,573
Mitte mingil juhul.

887
01:04:32,785 --> 01:04:34,822
Ana, tee nagu kästakse.

888
01:04:43,837 --> 01:04:44,827
Kas olete valmis?

889
01:04:44,922 --> 01:04:46,038
Jah.

890
01:04:51,720 --> 01:04:52,836
Kas sul on kõik korras?

891
01:04:52,930 --> 01:04:54,011
Mmm-hmm.

892
01:05:25,963 --> 01:05:28,580
Hei, uh,
Dr Greene helistas uuesti

893
01:05:28,674 --> 01:05:31,963
ja seal on detektiiv Clark
sind näha.

894
01:05:32,970 --> 01:05:36,930
Vabandust, proua Grey, aga mu leitnant
palus mul midagi üle vaadata.

895
01:05:38,350 --> 01:05:40,683
Jack Hyde väidab, et sina ja tema
magasid koos

896
01:05:40,769 --> 01:05:43,011
- kui ta töötas SIP-is.
- Mida?

897
01:05:43,105 --> 01:05:45,472
Ta püüdis seda katkestada,
sa ärritusid,

898
01:05:45,566 --> 01:05:48,183
ja sa mõtlesid kogu selle seksuaalse välja
kallaletungilugu, et teda vallandada.

899
01:05:48,277 --> 01:05:49,267
Mida?

900
01:05:49,361 --> 01:05:51,944
Ta ütleb, et tuli teie korterisse
püüda asju selgeks teha,

901
01:05:52,030 --> 01:05:54,363
aga teie turvamehed said
kaasatud ja kõik läks lõunasse.

902
01:05:54,450 --> 01:05:56,362
Ei, see on täielik jama.

903
01:05:56,535 --> 01:05:58,117
Ma panen selle alla
eitusena.

904
01:05:58,287 --> 01:05:59,869
Jack ründas mind.

905
01:05:59,955 --> 01:06:00,945
Õige.

906
01:06:01,039 --> 01:06:03,031
Ta ründas mind ja siis
ta püüdis mind röövida.

907
01:06:03,125 --> 01:06:04,536
Kas sa usud
mida ta räägib?

908
01:06:04,835 --> 01:06:07,999
Ametlikult, proua Grey,
vahet pole, mida ma usun.

909
01:06:09,256 --> 01:06:10,622
Mitteametlikult,

910
01:06:10,799 --> 01:06:12,791
Ma usun, et Hyde on
valelik jama

911
01:06:12,885 --> 01:06:14,922
kes midagi ütleb
kautsjoni saamiseks.

912
01:06:15,095 --> 01:06:17,052
Sa pead olema valmis
selleks.

913
01:06:17,222 --> 01:06:18,258
Tänan teid
oma aja eest.

914
01:06:18,348 --> 01:06:20,055
Oota, Jack on
kautsjoni taotlemine?

915
01:06:20,934 --> 01:06:22,846
Täna keskpäeval.
Vallakohtu maja.

916
01:06:27,107 --> 01:06:29,690
Kas teie klient eitab sundimist
sissepääs sellesse katusekorterisse?

917
01:06:29,860 --> 01:06:30,941
Ta ei tee seda, teie austusavaldus.

918
01:06:31,111 --> 01:06:34,570
Minu klient oli aga end kurnanud
kõik õigustatud õiguskaitsevahendid

919
01:06:34,656 --> 01:06:37,899
ja tahtis lihtsalt osapooltele vastu astuda
vastutab oma karjääri hävitamise eest.

920
01:06:37,993 --> 01:06:40,701
Ma arvan, et ta tahtis rohkem teha
kui nendega silmitsi seista, nõunik.

921
01:06:41,330 --> 01:06:44,664
Need ei ole an tegevused
süütu mees, kes otsib hüvitist.

922
01:06:44,917 --> 01:06:49,457
Arvestades aga tema puhast rekordit,
kohus määrab kautsjoni.

923
01:06:49,713 --> 01:06:51,796
- Määratud 500 000 dollarile.
- Teie austusavaldus.

924
01:06:52,382 --> 01:06:53,372
Järgmine juhtum.

925
01:06:55,552 --> 01:06:56,588
Olgu.

926
01:06:57,804 --> 01:06:59,011
Lähme.

927
01:07:58,782 --> 01:07:59,772
Tere.

928
01:07:59,866 --> 01:08:02,574
<i>Proua Hall.
Ma sain su lõpuks kinni. See on dr Greene.</i>

929
01:08:04,121 --> 01:08:07,705
Dr Greene, vabandust
Ma ei ole sulle tagasi helistanud.

930
01:08:07,791 --> 01:08:10,454
<i>See on okei, aga sa jäid vahele
teie kaks viimast kohtumist.</i>

931
01:08:10,544 --> 01:08:12,627
<i>Kas sa saaksid minu kontorisse tulla
täna pärastlõunal?</i>

932
01:08:14,840 --> 01:08:16,923
Ma lahkusin
palju sõnumeid.

933
01:08:17,050 --> 01:08:18,040
ma tean.

934
01:08:18,218 --> 01:08:21,586
Ma olen olnud nii hõivatud, et see on lihtsalt hea
libises läbi pragude.

935
01:08:21,722 --> 01:08:22,883
Hmm.

936
01:08:23,515 --> 01:08:24,676
Enne kui alustame...

937
01:08:36,486 --> 01:08:38,773
Tundub, et oled rase,
Proua Grey.

938
01:08:43,577 --> 01:08:45,443
ma olen...

939
01:08:45,996 --> 01:08:46,986
Mida?

940
01:08:47,164 --> 01:08:49,326
Lask on peaaegu käes
100% efektiivne

941
01:08:49,666 --> 01:08:51,658
regulaarsel manustamisel.

942
01:08:55,589 --> 01:08:58,502
Seal. Selle südamelöögid.

943
01:08:59,676 --> 01:09:00,712
Kuhu?

944
01:09:01,720 --> 01:09:03,552
Just seal.

945
01:09:05,599 --> 01:09:07,386
See on nagu väike pliks.

946
01:09:07,559 --> 01:09:09,892
Ma ütleksin, et see on kuus, seitse nädalat.

947
01:09:10,062 --> 01:09:11,269
Väike pilguheit.

948
01:09:13,023 --> 01:09:14,184
<i>Kuidas täna läks?</i>

949
01:09:15,192 --> 01:09:18,560
Hea küll. Sain külla
detektiiv Clarkilt.

950
01:09:19,655 --> 01:09:23,820
Ilmselt
Hyde üritab öelda, et ma tulin tema peale.

951
01:09:24,493 --> 01:09:26,485
Ta ootab inimesi
seda uskuda?

952
01:09:26,662 --> 01:09:28,324
See on tema sõna minu oma vastu.

953
01:09:33,377 --> 01:09:35,243
Kas see on
mis sind häirib?

954
01:09:36,046 --> 01:09:38,083
Ana, keegi ei tee seda
uskuge teda.

955
01:09:38,715 --> 01:09:41,128
Ja teised abilised ütlevad
detektiivid tegid sama...

956
01:09:41,218 --> 01:09:42,504
ma olen rase.

957
01:09:46,139 --> 01:09:47,801
Kuus või seitse nädalat.

958
01:09:52,854 --> 01:09:54,595
Kas unustasite oma löögi?

959
01:09:57,150 --> 01:09:58,231
Kristus, Ana.

960
01:09:58,318 --> 01:10:01,482
vabandust. ma tean
see pole hea ajastus.

961
01:10:01,571 --> 01:10:03,107
Mul olid meie jaoks plaanid.

962
01:10:03,198 --> 01:10:05,781
Ma tahtsin sulle anda
maailma.

963
01:10:05,867 --> 01:10:07,574
Mitte mähkmed
ja oksenda ja jama!

964
01:10:10,706 --> 01:10:13,164
Kas sa tõesti arvad nii
Kas ma olen valmis isaks saama?

965
01:10:13,250 --> 01:10:16,118
Ei. Ma ei tee seda.

966
01:10:16,211 --> 01:10:19,579
Ja ma pole ka valmis emaks saama,
aga me lihtsalt mõtleme selle välja.

967
01:10:22,634 --> 01:10:25,126
Ma ei ole valmis
et sellest aru saada.

968
01:10:52,581 --> 01:10:54,368
Ta tuleb tagasi.

969
01:11:31,745 --> 01:11:33,862
<i>Christian, see olen mina.
kus sa oled?</i>

970
01:11:35,290 --> 01:11:37,122
Kas sa palun tuled koju?

971
01:11:53,725 --> 01:11:55,887
Oh! Persse.

972
01:11:59,356 --> 01:12:00,767
Olen kodus.

973
01:12:01,942 --> 01:12:03,228
Hei!

974
01:12:03,985 --> 01:12:06,193
Sa näed väga hea välja,
Proua Grey.

975
01:12:08,740 --> 01:12:11,153
Vau, vaata
vägev purjus.

976
01:12:11,868 --> 01:12:13,359
Kus sa oled olnud?

977
01:12:16,998 --> 01:12:19,456
Hea küll,
lähme magama.

978
01:12:19,626 --> 01:12:20,662
Nüüd sa räägid.

979
01:12:20,752 --> 01:12:23,586
Olgu, suur mees, tule.
Toetu mulle.

980
01:12:23,672 --> 01:12:25,129
Mmm-hmm.

981
01:12:26,800 --> 01:12:28,257
Sa oled nii ilus.

982
01:12:28,552 --> 01:12:30,794
- Oh, jah? Mina mõlemad?
- Mmm-hmm.

983
01:12:32,806 --> 01:12:34,923
Olgu. Magamise aeg.

984
01:12:35,016 --> 01:12:36,473
See on
kust see algab.

985
01:12:37,227 --> 01:12:38,638
Kust mis algab?

986
01:12:39,396 --> 01:12:40,887
Imikud ei tähenda seksi.

987
01:12:41,606 --> 01:12:43,142
See ei saa tõsi olla.

988
01:12:43,316 --> 01:12:45,148
Õdesid-vendi ei oleks.

989
01:12:45,819 --> 01:12:48,277
Hmm. Sa oled naljakas.

990
01:12:48,446 --> 01:12:50,779
Oh, ei, ei, ei. Tule nüüd.

991
01:12:50,949 --> 01:12:53,316
Tule nüüd. Tule nüüd.

992
01:12:56,454 --> 01:12:57,945
Oh! Tere.

993
01:12:58,748 --> 01:13:00,034
Meil on sissetungija.

994
01:13:03,920 --> 01:13:06,537
Sa võtad ta minult ära,
kas sa ei ole?

995
01:13:08,300 --> 01:13:12,135
Küll sa näed.
Sa valid tema minu asemel.

996
01:13:13,221 --> 01:13:15,213
Keegi ei vali kedagi.

997
01:13:16,099 --> 01:13:18,967
Ja ta võib olla naine.

998
01:13:20,645 --> 01:13:22,181
Oh, Jeesus.

999
01:14:59,285 --> 01:15:00,366
Ana?

1000
01:15:04,124 --> 01:15:05,365
Anastasia?

1001
01:15:10,839 --> 01:15:12,671
Anastasia?

1002
01:15:16,302 --> 01:15:17,383
Kurat.

1003
01:15:27,272 --> 01:15:28,683
Minge korterist läbi,
kontrollige iga tuba.

1004
01:15:28,773 --> 01:15:31,186
Taylor, kontrolli garaaži.
Vaadake, kas saate uksehoidjaga rääkida.

1005
01:15:31,276 --> 01:15:33,359
Sawyer, vaata
CCTV juures.

1006
01:15:34,237 --> 01:15:37,605
Sawyer, me lahkume
tööle 20 minutiga.

1007
01:15:37,699 --> 01:15:38,689
Jah, proua.

1008
01:15:38,783 --> 01:15:39,864
Kus kurat sa olid?

1009
01:15:43,872 --> 01:15:44,862
Ana.

1010
01:15:52,672 --> 01:15:53,913
Ana.

1011
01:15:57,385 --> 01:15:58,501
Anastasia?

1012
01:15:59,846 --> 01:16:01,678
Ava uks.

1013
01:16:02,348 --> 01:16:03,338
Ana.

1014
01:16:20,784 --> 01:16:22,696
see on kõik?
Kas sa ignoreerid mind?

1015
01:16:23,536 --> 01:16:24,526
Tere.

1016
01:16:25,872 --> 01:16:26,988
Miks sa käitud
niimoodi?

1017
01:16:27,082 --> 01:16:30,200
ma ei tea. Võib-olla peaksite minema
küsi oma sõbralt, proua Robinsonilt.

1018
01:16:31,419 --> 01:16:32,500
Mida?

1019
01:16:33,797 --> 01:16:35,004
Sa oled lugenud
minu tekstid?

1020
01:16:36,132 --> 01:16:37,998
Olen korjanud
sinu jama, Christian.

1021
01:16:38,176 --> 01:16:39,508
ma ütlesin sulle
me oleme lihtsalt sõbrad.

1022
01:16:39,594 --> 01:16:42,007
Minuga rääkimise aeg
oli eile.

1023
01:16:42,639 --> 01:16:45,097
Kuid selle asemel otsustasite
purju jooma minna

1024
01:16:45,266 --> 01:16:48,759
naisega, kes sulle õpetas
kuradima, kui sa olid laps.

1025
01:16:48,937 --> 01:16:50,394
Edasi läheb raskeks,

1026
01:16:50,897 --> 01:16:53,105
ja sa jooksed tema juurde.

1027
01:16:55,443 --> 01:16:57,150
Ma arvasin, et sa oled
parem kui see.

1028
01:16:57,320 --> 01:16:58,777
See ei olnud nii.

1029
01:17:09,916 --> 01:17:11,123
Kas sa magasid temaga?

1030
01:17:11,209 --> 01:17:13,166
Ei. Mis sa arvad,
Kas ma petaks sind?

1031
01:17:13,253 --> 01:17:14,369
Sa tegid.

1032
01:17:14,462 --> 01:17:17,500
Sa usaldasid teda
meie eraelust.

1033
01:17:17,590 --> 01:17:19,707
Sa valisid tema minu asemel.

1034
01:17:21,344 --> 01:17:23,427
Ja siis tulid sa koju

1035
01:17:23,596 --> 01:17:26,464
ja sa ütlesid, et ma teen seda
vali see laps enda asemel.

1036
01:17:28,726 --> 01:17:31,184
Ja tead mida?
Kui pean, siis teen.

1037
01:17:32,188 --> 01:17:37,479
Ma valin selle lapse ükskõik kelle asemel
sest seda teevad korralikud vanemad.

1038
01:17:38,862 --> 01:17:40,478
Seda su ema
oleks pidanud teie heaks tegema.

1039
01:17:40,613 --> 01:17:44,527
Ja mul on nii kahju, et ta seda ei teinud,
Christian, mul on kahju.

1040
01:17:45,702 --> 01:17:48,445
Aga sa ei ole
enam laps, Christian.

1041
01:17:48,913 --> 01:17:51,246
Sa pead kasvama
persse.

1042
01:18:03,636 --> 01:18:06,003
Sa ei ole rahul
selle beebi kohta.

1043
01:18:06,181 --> 01:18:07,342
Ma sain selle.

1044
01:18:07,682 --> 01:18:11,551
Ma pole ka ekstaatilises olukorras,
arvestades ajastust ja teie reaktsiooni.

1045
01:18:11,769 --> 01:18:14,011
Aga lapsi juhtub
kui seksite,

1046
01:18:14,189 --> 01:18:16,681
ja sina ja mina
kipuvad seda palju tegema.

1047
01:18:18,151 --> 01:18:20,768
Niisiis, me saame kumbagi
tehke seda koos,

1048
01:18:22,280 --> 01:18:24,363
või ma teen seda
ilma sinuta.

1049
01:18:25,283 --> 01:18:26,819
Ja kuidas on meiega?

1050
01:18:26,993 --> 01:18:30,031
Noh, kui teie mees eelistab
tema endise armukese seltskond,

1051
01:18:30,121 --> 01:18:32,454
see ei ütle tegelikult palju
teie abielu jaoks, eks?

1052
01:18:32,540 --> 01:18:34,327
Elena ja mina just rääkisime.

1053
01:18:34,626 --> 01:18:35,992
Ma olin sinu peale liiga vihane.

1054
01:18:36,169 --> 01:18:39,003
Ma olen sinu peale vihane, Christian.
Sa jätsid mu maha.

1055
01:18:39,172 --> 01:18:41,630
Sa jätsid mu maha, kui ma sind vajasin.
Sa läksid persse.

1056
01:18:41,716 --> 01:18:43,503
Jah, ma läksin persse
ja mul on kahju.

1057
01:18:43,676 --> 01:18:45,793
Ma seisan siin ja räägin sulle
vabandust.

1058
01:18:45,970 --> 01:18:47,427
okei? Ta ei...

1059
01:18:48,223 --> 01:18:50,306
Ta ei tähenda midagi
mulle.

1060
01:18:50,475 --> 01:18:52,091
Ma ei vaja teda.

1061
01:18:52,727 --> 01:18:53,934
Ma vajan sind.

1062
01:18:54,854 --> 01:18:57,767
Oleks olnud hea, kui sa
nii tundus eile.

1063
01:19:14,123 --> 01:19:16,365
See osutus nii suurepäraseks, poisid.
Suur tänu.

1064
01:19:16,542 --> 01:19:18,579
Ja Emma, kui saame
määrake fondi suurus

1065
01:19:18,711 --> 01:19:20,953
- paberkandjal kaks punkti suurem.
- Mmm-hmm.

1066
01:19:23,716 --> 01:19:25,332
Tere hommikust. SIP.

1067
01:19:26,094 --> 01:19:29,087
Tere. Kate Kavanagh helistas sulle kolm korda,
ja su mees helistas.

1068
01:19:29,264 --> 01:19:31,597
Ta tahtis, et ma teile seda meelde tuletaksin
ta lendab alla Portlandi,

1069
01:19:31,766 --> 01:19:32,882
aga ta tuleb tagasi
täna pärastlõunal.

1070
01:19:33,059 --> 01:19:34,049
Kas see on kõik, mida ta ütles?

1071
01:19:34,185 --> 01:19:35,596
Jah.

1072
01:19:36,354 --> 01:19:38,061
Kas sinuga on kõik korras?
Kas ma saan sulle lattet tuua?

1073
01:19:38,856 --> 01:19:39,846
Ei, tänan.

1074
01:19:39,941 --> 01:19:41,307
Ana Grey kontor.

1075
01:19:41,484 --> 01:19:43,191
- <i>Tere, Hannah, see on Kate.</i>
- Preili Kavanagh.

1076
01:19:44,112 --> 01:19:46,855
Jah, ta on.
Anna mulle üks hetk ja ma annan su üle.

1077
01:19:53,788 --> 01:19:54,778
Kate.

1078
01:19:54,872 --> 01:19:58,411
Hei, Christian otsib sind.
Ta helistas mulle kell 6.00 hommikul.

1079
01:19:59,043 --> 01:20:01,000
<i>Eh,
see on korras. Ta leidis mu.</i>

1080
01:20:01,170 --> 01:20:03,002
Mis toimub? Kas kõik on korras?

1081
01:20:03,298 --> 01:20:06,541
Mmm-hmm. Ma olen lihtsalt tööl ja mul on nii kiire.
Kas ma võin sulle tagasi helistada?

1082
01:20:06,634 --> 01:20:07,715
Olgu.

1083
01:20:08,219 --> 01:20:10,427
Aga hei, tead küll
Ma olen sinu jaoks siin, eks?

1084
01:20:11,556 --> 01:20:12,546
ma tean.

1085
01:20:12,932 --> 01:20:14,924
Oh, Ana.

1086
01:20:15,226 --> 01:20:16,717
Kate, ära.

1087
01:20:17,854 --> 01:20:18,935
Räägi hiljem?

1088
01:20:19,105 --> 01:20:20,095
Jah.

1089
01:20:20,481 --> 01:20:21,471
<i>Hüvasti.</i>

1090
01:20:45,298 --> 01:20:46,539
Tere, Mia.

1091
01:20:46,716 --> 01:20:49,174
<i>Kurat, see on hea
et kuulda teie häält.</i>

1092
01:20:50,428 --> 01:20:51,418
Jack?

1093
01:20:51,512 --> 01:20:54,505
Mul ei olnud eelmisel nädalal võimalust rääkida.
Kuidas pagan sul läheb?

1094
01:20:54,766 --> 01:20:57,133
Kuidas sa mind kutsud?
Sa peaksid olema...

1095
01:20:57,226 --> 01:20:58,683
<i>Mida? Vanglas?</i>

1096
01:20:58,853 --> 01:21:01,140
Ma olen kautsjoni vastu väljas, kullake.

1097
01:21:02,899 --> 01:21:04,265
See on Mia telefon.

1098
01:21:04,442 --> 01:21:06,183
On küll. On küll.

1099
01:21:06,361 --> 01:21:08,648
Jah, lahe spetsifikatsioon ka.

1100
01:21:08,821 --> 01:21:11,985
Zeissi objektiiv, 20-megapiksline
kaamera...

1101
01:21:12,158 --> 01:21:13,365
Oh issand!

1102
01:21:13,534 --> 01:21:15,366
<i>Jah, ma võtsin ta üles
väljaspool jõusaali.</i>

1103
01:21:15,536 --> 01:21:18,700
Tundub nagu su mehe oma
turvalisus ei õpi kunagi.

1104
01:21:18,915 --> 01:21:19,905
Jack, mida sa tahad?

1105
01:21:19,999 --> 01:21:22,742
<i>Mida ma tahan? ma tahan
mu elu tagasi, Ana.</i>

1106
01:21:22,919 --> 01:21:24,751
Ma oleksin võinud olla
Christian Grey.

1107
01:21:24,921 --> 01:21:26,002
Olen targem.

1108
01:21:26,214 --> 01:21:29,707
<i>Mul on rohkem palle,
ja tema, tal oli see nii lihtne.</i>

1109
01:21:29,926 --> 01:21:31,133
<i>Nad oleksid pidanud mind valima.</i>

1110
01:21:32,512 --> 01:21:34,629
See pidin olema mina.

1111
01:21:35,306 --> 01:21:36,968
Need inimesed on mulle võlgu.

1112
01:21:37,141 --> 01:21:38,882
Millest sa räägid?

1113
01:21:39,644 --> 01:21:40,885
<i>Unustage see ära.</i>

1114
01:21:41,521 --> 01:21:43,808
Kui tahad näha
sinu õde jälle,

1115
01:21:43,898 --> 01:21:46,857
hankige mulle kella 13:00ks 5 miljonit.

1116
01:21:47,360 --> 01:21:50,273
See on vähem kui kahe tunni pärast, Jack.
See on täiesti võimatu.

1117
01:21:50,446 --> 01:21:51,436
<i>Oh, palun.</i>

1118
01:21:51,656 --> 01:21:54,649
Sa olid piisavalt tark, et minu töö vastu võtta.
Küll sa ise aru saad.

1119
01:21:54,742 --> 01:21:57,485
Ja ära ütle kellelegi.
Mitte su mees,

1120
01:21:57,578 --> 01:21:58,910
<i>mitte tema turvalisus</i>

1121
01:21:59,080 --> 01:22:01,413
<i>või sa saad tema väikese
õde tagasi tükkideks.</i>

1122
01:22:01,582 --> 01:22:03,289
Jeesus, Jack. Palun.

1123
01:22:03,459 --> 01:22:04,449
<i>Hoidke telefoni endaga kaasas.</i>

1124
01:22:04,627 --> 01:22:06,584
Ei, las ma räägin Miaga. Jack.

1125
01:22:10,591 --> 01:22:11,798
Oh issand.

1126
01:22:35,908 --> 01:22:38,525
Hannah, palun tee selgeks
minu kalender

1127
01:22:38,619 --> 01:22:39,985
ülejäänud päevaks.
Ma ei tunne end hästi.

1128
01:22:40,079 --> 01:22:42,412
Sawyer, palun
vii mind koju?

1129
01:23:03,394 --> 01:23:04,350
Jah?

1130
01:23:04,479 --> 01:23:07,597
tead,
ta tegelikult hammustas mind.

1131
01:23:07,690 --> 01:23:09,397
Ma olen nagu sisse lülitatud
kohe praegu.

1132
01:23:09,692 --> 01:23:11,854
Jeesus Kristus. Jack, ma teen
mida sa küsisid.

1133
01:23:12,028 --> 01:23:13,439
<i>Kell tiksub, Ana.</i>

1134
01:23:13,654 --> 01:23:14,895
Sa pead haarama
mõned kotid,

1135
01:23:15,072 --> 01:23:17,815
5 miljonit sularahas
võtab palju ruumi.

1136
01:23:17,992 --> 01:23:19,233
Tikk-takk.

1137
01:24:12,213 --> 01:24:13,329
Jah, proua Grey?

1138
01:24:13,506 --> 01:24:16,465
Sawyer, kas sa tuled mind aitama
raamatukogus, palun?

1139
01:24:17,552 --> 01:24:18,838
Minu teel.

1140
01:24:29,230 --> 01:24:30,220
Proua Grey?

1141
01:24:38,406 --> 01:24:40,648
Proua Grey, oodake. Ana! Persse!

1142
01:24:51,669 --> 01:24:53,831
Ta on otsa saanud
kuradi hoonest.

1143
01:24:53,921 --> 01:24:55,002
Persse!

1144
01:25:31,125 --> 01:25:32,661
Tere hommikust. Kas ma saan sind aidata?

1145
01:25:32,752 --> 01:25:34,994
Ee, ma pean tegema...
Tagasivõtmine.

1146
01:25:35,087 --> 01:25:38,922
Ma vajan, um,
suur sularaha väljavõtmine.

1147
01:25:39,884 --> 01:25:42,843
Mu abikaasa ja mina
omada siin kontot.

1148
01:25:42,928 --> 01:25:45,011
Hr ja proua Christian Grey.

1149
01:25:45,097 --> 01:25:46,713
Proua Grey. Muidugi.

1150
01:25:46,807 --> 01:25:48,469
- Kui sa tuleksid siia?
- Aitäh.

1151
01:25:52,897 --> 01:25:54,980
Proua Grey, mina olen Troy Whelan,
vanemjuht.

1152
01:25:55,524 --> 01:25:56,560
Tere, härra Whelan.

1153
01:25:56,651 --> 01:26:00,691
Mul on väga kahju, et see teile peale tuli,
aga see on uskumatult kiireloomuline.

1154
01:26:01,238 --> 01:26:05,278
Oh...
Sellise suure sularahatehingu puhul

1155
01:26:05,451 --> 01:26:08,660
meil on protseduurid, mida peame järgima,
nii et nad võtavad aega.

1156
01:26:08,829 --> 01:26:11,321
Mul pole aega.
Mul on kohe raha vaja.

1157
01:26:13,542 --> 01:26:15,329
Võib-olla suudame...

1158
01:26:15,503 --> 01:26:16,835
Kas teil on,
uh, tuvastamine?

1159
01:26:17,129 --> 01:26:18,119
Jah.

1160
01:26:22,968 --> 01:26:24,049
Tänan teid.

1161
01:26:24,845 --> 01:26:26,928
Olgu. Tänan teid.

1162
01:26:27,098 --> 01:26:30,887
Nüüd peate kirjutama tšeki,
ja ma pean helistama.

1163
01:26:36,482 --> 01:26:38,769
Proua Grey,
see on sinu mees.

1164
01:26:54,166 --> 01:26:55,156
kristlane?

1165
01:26:55,584 --> 01:26:58,327
Ana? Mis toimub?
Mida sa teed?

1166
01:26:58,921 --> 01:27:00,082
Kas see on täna hommikust?

1167
01:27:04,593 --> 01:27:06,835
Ana, räägi minuga.
Nii see toimib, eks?

1168
01:27:07,179 --> 01:27:08,795
<i>Ütle mulle, mis on valesti.</i>

1169
01:27:10,057 --> 01:27:11,138
Ma ei saa.

1170
01:27:17,481 --> 01:27:18,642
Kas sa jätad mu maha?

1171
01:27:25,656 --> 01:27:27,488
Oota mind seal.
Ma olen 15 minutit.

1172
01:27:28,409 --> 01:27:29,900
kristlane...

1173
01:27:30,077 --> 01:27:31,989
Palun ära.

1174
01:27:33,247 --> 01:27:35,739
Ana, mis toimub?

1175
01:27:36,375 --> 01:27:37,661
See ei kõla nagu sina.

1176
01:27:45,092 --> 01:27:46,253
Olgu.

1177
01:27:47,470 --> 01:27:48,927
Pane Whelan telefonile tagasi.

1178
01:28:02,943 --> 01:28:03,933
Whelan.

1179
01:28:04,028 --> 01:28:06,270
Anna talle kõik, mida ta tahab.
Tee, mida ta sulle ütleb.

1180
01:28:06,363 --> 01:28:07,524
Jah, härra Grey.

1181
01:28:11,202 --> 01:28:12,909
Midagi on lahti.
Ana on hädas.

1182
01:28:13,078 --> 01:28:14,740
Suunduge panka
kohta Esiteks. Kiirusta.

1183
01:28:14,914 --> 01:28:16,030
Jah, härra.

1184
01:28:33,265 --> 01:28:36,474
Tule, kallis, võta üles.
Võtke üles, palun.

1185
01:28:40,648 --> 01:28:43,061
Proua Grey, vabandust
hoia sind ootamas.

1186
01:28:46,153 --> 01:28:48,611
Sir, teie õde Mia
on puudu.

1187
01:28:51,075 --> 01:28:52,532
Me ei leia teda.

1188
01:28:54,787 --> 01:28:57,154
Need on üsna rasked.
Sam viib nad sinu autosse.

1189
01:28:57,248 --> 01:28:58,364
Olgu, ee...

1190
01:28:58,499 --> 01:28:59,489
Kurat.

1191
01:28:59,583 --> 01:29:00,573
Kas on probleem?

1192
01:29:00,751 --> 01:29:02,663
ee
kas ma saan helistada?

1193
01:29:09,009 --> 01:29:10,966
Lõikan selle kohutavalt lähedalt, Ana.

1194
01:29:11,053 --> 01:29:12,260
<i>Mul on probleem.</i>

1195
01:29:12,429 --> 01:29:14,921
ma tean. Sind jälgiti
panka.

1196
01:29:15,099 --> 01:29:16,431
Kust sa seda tead?

1197
01:29:16,600 --> 01:29:20,560
<i>Sisse on pargitud sinine Dodge
toonitud akendega allee.</i>

1198
01:29:20,771 --> 01:29:22,763
Astu sisse.
Teil on kolm minutit.

1199
01:29:22,857 --> 01:29:24,348
Ei. Ma vajan rohkem aega
kui see, Jack.

1200
01:29:24,441 --> 01:29:26,103
Andke juhile oma mobiiltelefon.

1201
01:29:26,277 --> 01:29:28,360
Sind ei saa
seda enam vaja.

1202
01:29:42,585 --> 01:29:44,326
Ma pean kasutama
teie avariiväljapääs.

1203
01:29:44,795 --> 01:29:47,003
Me tavaliselt ei...

1204
01:29:47,464 --> 01:29:49,376
Jah, proua Grey.

1205
01:29:49,550 --> 01:29:51,416
Mul on ka vaja laenata
oma telefoni.

1206
01:29:55,472 --> 01:29:56,462
Tänan teid.

1207
01:29:58,934 --> 01:30:01,802
Ta tegi kautsjoni?
Miks mind ei teavitatud?

1208
01:30:03,063 --> 01:30:05,680
Detektiiv, samal päeval, kui Hyde välja saab,
mu õde kaob,

1209
01:30:05,774 --> 01:30:08,061
ja mu naine võtab 5 miljonit dollarit
meie kontolt välja.

1210
01:30:08,152 --> 01:30:09,643
Sa arvad
see on juhus?

1211
01:30:13,574 --> 01:30:14,690
Liz?

1212
01:30:15,200 --> 01:30:16,407
Astuge taha.

1213
01:30:25,586 --> 01:30:26,702
Telefon.

1214
01:30:38,891 --> 01:30:40,052
Sir, ta on läinud.

1215
01:30:40,434 --> 01:30:41,970
Korjatud sinise Durangoga.

1216
01:30:42,353 --> 01:30:43,389
Kurat küll.

1217
01:30:43,562 --> 01:30:44,894
<i>Ma arvan, et see on sama
auto, mis sind sabas.</i>

1218
01:30:50,110 --> 01:30:51,897
Nad võtsid ta telefoni ära,
kukkus selle alleele.

1219
01:30:51,987 --> 01:30:53,023
See pole tema telefon.

1220
01:30:53,113 --> 01:30:55,025
Ma jälgin tema telefoni
ja see suundub itta.

1221
01:30:59,787 --> 01:31:00,948
Liz, mida sa teed?

1222
01:31:01,121 --> 01:31:03,454
Miks sa seda teed?
Kas ta maksab sulle?

1223
01:31:03,540 --> 01:31:04,530
Ole vait.

1224
01:31:04,625 --> 01:31:06,366
Nad asuvad Neljandas ja Lõuna-Michiganis,
suundub lõunasse.

1225
01:31:06,460 --> 01:31:07,450
Saatke, kas saate aru?

1226
01:31:07,544 --> 01:31:08,910
<i>Neljas ja Michigan,
roger et.</i>

1227
01:31:09,004 --> 01:31:10,211
<i>Soovitage kõiki üksusi,</i>

1228
01:31:10,297 --> 01:31:13,836
<i>Kahtlusaluse sõiduk on sinine Durango peaga
lõuna pool neljas läbi Georgetowni.</i>

1229
01:31:17,888 --> 01:31:20,801
Taylor, siin.
Üle silla South Parki.

1230
01:31:36,115 --> 01:31:37,105
Oh issand.

1231
01:31:40,494 --> 01:31:42,235
Mia.

1232
01:31:42,329 --> 01:31:43,570
oi, oi,
vau, vau!

1233
01:31:44,081 --> 01:31:45,617
Ei.

1234
01:31:46,208 --> 01:31:47,949
Sa said hakkama.
Kakskümmend minutit aega.

1235
01:31:48,127 --> 01:31:49,959
Jack, ma tõin sulle kogu raha.
See kõik on autos.

1236
01:31:50,129 --> 01:31:51,415
Anna mulle Mia.

1237
01:31:51,505 --> 01:31:52,791
Me jõuame selleni.

1238
01:31:53,007 --> 01:31:54,293
Kas sa kaotasid ta telefoni?

1239
01:31:54,466 --> 01:31:56,298
Jah, tänaval
panga poolt.

1240
01:31:58,721 --> 01:31:59,802
Hea.

1241
01:32:02,766 --> 01:32:03,756
Nad on peatatud.

1242
01:32:03,851 --> 01:32:05,968
Signaal peatus.
Carrie tänav, põhja pool. Kümme plokki.

1243
01:32:06,061 --> 01:32:07,051
Kiirusta.

1244
01:32:07,146 --> 01:32:09,103
<i>Meil on kaks üksust
koonduvad sellele alale.</i>

1245
01:32:09,189 --> 01:32:10,430
<i>Kolme minuti pärast teiega.</i>

1246
01:32:14,069 --> 01:32:16,152
Jack, palun lase meil minna.

1247
01:32:17,906 --> 01:32:20,239
See on SIP jaoks, sa jäid ummikusse
väike lits.

1248
01:32:20,409 --> 01:32:21,695
Tänan teid
mu elu segi ajades.

1249
01:32:24,496 --> 01:32:26,158
Jeesus, Jack, lõpeta!

1250
01:32:26,415 --> 01:32:28,953
Ma tegin, mida sa tahtsid.
Ma andsin sulle, mida sa palusid.

1251
01:32:29,126 --> 01:32:30,913
- Kas sa arvad, et suudad mind alandada?
- Ei.

1252
01:32:31,003 --> 01:32:31,993
Sa lits!

1253
01:32:33,255 --> 01:32:34,666
Kus Christian praegu on,
Ana, ah?

1254
01:32:34,757 --> 01:32:35,964
Jack, ära tee.

1255
01:32:36,425 --> 01:32:37,757
Sa ütlesid
sa ei tapaks teda.

1256
01:32:37,926 --> 01:32:39,963
Ja ta pole surnud.
Veel mitte.

1257
01:32:40,179 --> 01:32:41,340
Sul on raha.
Jäta ta. Lähme.

1258
01:32:41,430 --> 01:32:43,046
Persse raha!
Ma ei hooli rahast.

1259
01:32:43,140 --> 01:32:44,130
Piisavalt.

1260
01:32:56,528 --> 01:32:59,862
<i>Kõik seadmed, mobiiltelefoni signaal on olemas
trianguleeritud South Parki...</i>ni

1261
01:33:00,407 --> 01:33:01,818
Taylor, haara Mia.

1262
01:33:02,618 --> 01:33:04,325
Ana? Ana?

1263
01:33:04,495 --> 01:33:05,861
Ana, kas sa kuuled mind?

1264
01:33:06,038 --> 01:33:08,781
Ana? Jää minuga, Ana.
Hingake.

1265
01:33:09,541 --> 01:33:12,158
Hingake. Jää minuga, Ana.

1266
01:33:13,170 --> 01:33:14,251
Ana.

1267
01:33:17,091 --> 01:33:19,583
Palun olge ettevaatlik.
Ta on rase.

1268
01:33:23,305 --> 01:33:25,843
Palun jääge tagasi, härra Grey.
Aitame teie naist.

1269
01:33:39,655 --> 01:33:42,523
Kui tal tekib hemorraagia,
me peame opereerima.

1270
01:33:59,842 --> 01:34:01,708
Ma olin
nii kohutav tema jaoks, ema.

1271
01:34:02,386 --> 01:34:05,254
Asjad, mida ma ütlesin,
Ma tahan need kõik tagasi võtta.

1272
01:34:07,391 --> 01:34:10,759
Kallis, kui seda poleks
abielus ruumi vigadele,

1273
01:34:10,853 --> 01:34:13,345
ükski neist ei kestaks
rohkem kui nädal.

1274
01:34:14,523 --> 01:34:17,812
Ütle talle, et sul on kahju.
Ja mõtle seda.

1275
01:34:17,985 --> 01:34:20,227
Siis anna talle veidi aega.

1276
01:34:21,488 --> 01:34:23,229
ma mõtlesin
ta lahkus minust.

1277
01:34:23,407 --> 01:34:25,444
Seda mitte.

1278
01:34:26,243 --> 01:34:28,030
Ta on visa.

1279
01:34:28,579 --> 01:34:31,117
Eriti asjade kohta
et ta armastab.

1280
01:34:31,290 --> 01:34:33,452
Ja ta armastab sind,
kristlane.

1281
01:34:35,335 --> 01:34:37,748
Sa tead seda,
kas pole?

1282
01:34:38,589 --> 01:34:41,172
Jah. Jah, ma tean.

1283
01:34:41,341 --> 01:34:42,502
Hea.

1284
01:34:47,556 --> 01:34:49,218
Oh, kullake.

1285
01:35:01,987 --> 01:35:02,977
Anastasia.

1286
01:35:03,071 --> 01:35:04,562
ma helistan
Dr Bartlet.

1287
01:35:05,115 --> 01:35:06,105
Tere.

1288
01:35:06,742 --> 01:35:09,359
Kuidas sa end tunned?

1289
01:35:10,913 --> 01:35:12,905
Kas laps...
Kas lapsega on kõik korras?

1290
01:35:12,998 --> 01:35:14,239
Lapsega on kõik korras.

1291
01:35:15,334 --> 01:35:16,825
Lapsega on kõik korras.

1292
01:35:17,920 --> 01:35:19,286
Jumal tänatud.

1293
01:35:21,882 --> 01:35:23,544
Kas Miaga on kõik korras?

1294
01:35:24,176 --> 01:35:25,337
Jah.

1295
01:35:26,136 --> 01:35:27,468
Miaga on kõik korras.

1296
01:35:33,227 --> 01:35:34,308
Tere.

1297
01:35:43,987 --> 01:35:46,730
Ana, ma tahan seda last saada
sinuga.

1298
01:35:47,699 --> 01:35:49,736
Ma lihtsalt kartsin.

1299
01:35:50,702 --> 01:35:54,195
Ma tahtsin sinu maailma
minuga alustada ja lõpetada.

1300
01:35:54,623 --> 01:35:56,114
On küll.

1301
01:35:58,669 --> 01:36:01,503
Christian, on küll.
Sa oled kogu mu elu.

1302
01:36:06,176 --> 01:36:07,166
Kas sa nutad?

1303
01:36:08,929 --> 01:36:10,886
Tule siia.

1304
01:36:26,488 --> 01:36:28,901
Miks sa mulle ei öelnud
mis toimus?

1305
01:36:31,076 --> 01:36:32,157
Ma ei saanud.

1306
01:36:33,203 --> 01:36:34,739
Jack ähvardas mind.

1307
01:36:35,163 --> 01:36:36,449
Mis temaga juhtus?

1308
01:36:37,416 --> 01:36:38,532
Ta jääb elama.

1309
01:36:39,376 --> 01:36:41,208
Ma ei suuda uskuda
Ma tulistasin kedagi.

1310
01:36:41,378 --> 01:36:42,710
Oleksite pidanud sihtima kõrgemale.

1311
01:36:46,591 --> 01:36:48,082
Liz aitas teda.

1312
01:36:49,011 --> 01:36:50,001
Väljapressimine.

1313
01:36:50,095 --> 01:36:52,462
Ta seksis Hyde'iga
ja ta filmis seda.

1314
01:36:52,973 --> 01:36:55,306
Tundub, et ta tegi seda
koos kõigi oma abilistega.

1315
01:36:56,476 --> 01:36:57,683
Oh issand.

1316
01:37:04,443 --> 01:37:07,811
Ma tean, et sa arvad, et saad
ole tõesti nõme isa.

1317
01:37:08,947 --> 01:37:10,609
Aga sa ei ole.

1318
01:37:12,784 --> 01:37:14,696
See laps hakkab sind armastama.

1319
01:37:15,871 --> 01:37:17,578
Tingimusteta.

1320
01:37:21,126 --> 01:37:23,118
Just nagu sa armastasid
sinu ema.

1321
01:37:25,672 --> 01:37:27,629
Sa pead talle lihtsalt andestama.

1322
01:37:31,386 --> 01:37:33,423
<i>Lincoln Industriesi aktsiad
olid täna peatatud</i>

1323
01:37:33,513 --> 01:37:36,972
<i>uudiste peale vaenuliku ülevõtmise kohta
Seattle'i ettevõtja Christian Grey.</i>

1324
01:37:37,059 --> 01:37:40,097
<i>Teade tuli samal ajal
päeva asutaja ja tegevjuht John Lincoln</i>

1325
01:37:40,187 --> 01:37:41,769
<i>vallandati tema enda juhatuse poolt.</i>

1326
01:37:41,855 --> 01:37:44,188
<i>Väidetavalt kasutati Lincolni vääralt
ettevõtte rahandus</i>

1327
01:37:44,274 --> 01:37:46,687
<i>kautsjoni tasumiseks
ühele Jack Hyde</i>ile

1328
01:37:46,777 --> 01:37:50,111
<i>praegu süüdistuse alusel vahi all
inimröövi ja väljapressimise kohta.</i>

1329
01:37:50,197 --> 01:37:52,154
<i> Pressiesindaja
Grey Enterprises</i>ile

1330
01:37:52,240 --> 01:37:54,698
<i>ütles Lincoln Industries
laguneda ja selle varad...</i>

1331
01:38:00,290 --> 01:38:02,407
Mis toimub?
Kas sa teed süüa?

1332
01:38:02,501 --> 01:38:05,244
Jah. Ma sain selle.

1333
01:38:06,963 --> 01:38:08,420
Valmistuge üllatuma.

1334
01:38:11,760 --> 01:38:12,750
Kurat.

1335
01:38:17,349 --> 01:38:19,636
- Mis see on?
- See on rohkem teavet Hyde'i kohta.

1336
01:38:20,268 --> 01:38:21,349
Avage see.

1337
01:38:25,524 --> 01:38:26,640
Vau.

1338
01:38:28,026 --> 01:38:29,517
Vaata tema kasupere.

1339
01:38:36,368 --> 01:38:37,825
See on Hyde.

1340
01:38:38,453 --> 01:38:39,489
See olen mina.

1341
01:38:39,579 --> 01:38:41,241
Sa olid asendushooldusel
temaga?

1342
01:38:41,331 --> 01:38:42,822
Ma pidin olema.

1343
01:38:43,583 --> 01:38:46,246
Kas mäletate neid inimesi?
Kas sa tead neid lapsi?

1344
01:38:46,336 --> 01:38:49,170
Varem ei mäleta ma peaaegu midagi
Mind adopteeriti. Ma olin liiga noor.

1345
01:38:49,256 --> 01:38:50,542
See pidi olema
mida ta mõtles

1346
01:38:50,632 --> 01:38:52,339
kui ta ütles
et sa oled talle elu võlgu.

1347
01:38:52,759 --> 01:38:55,593
Sest su vanemad
adopteeris sind, mitte teda.

1348
01:39:05,272 --> 01:39:06,638
Mis toimub?

1349
01:39:09,776 --> 01:39:12,143
Kui mind oleks jäetud
süsteemis,

1350
01:39:13,905 --> 01:39:15,112
kes teab, kuidas ma oleksin
selgus.

1351
01:39:16,700 --> 01:39:19,488
See võin olla mina.
Võib-olla oleks see pidanud olema mina.

1352
01:39:19,744 --> 01:39:21,155
Tere. Ei.

1353
01:39:21,830 --> 01:39:24,288
Sa pole midagi tema moodi.

1354
01:39:26,042 --> 01:39:28,785
Sulle anti elu
plussidega jah.

1355
01:39:28,962 --> 01:39:31,955
Aga vaata, mis sa sellest tegid.

1356
01:39:34,092 --> 01:39:36,049
Sa oled aumees.

1357
01:39:37,554 --> 01:39:39,546
Ja sa kohtled inimesi hästi.

1358
01:39:40,432 --> 01:39:41,422
Sa hoolid.

1359
01:39:42,058 --> 01:39:44,471
Keegi ei saanud seda kunagi öelda
sellise mehe kohta nagu Hyde.

1360
01:39:44,853 --> 01:39:46,719
Ükskõik, kes ta üles kasvatas.

1361
01:39:50,817 --> 01:39:52,433
ma armastan sind.

1362
01:39:54,488 --> 01:39:57,105
Kui sa saaksid ainult süüa teha,
sa oleksid täiuslik.

1363
01:39:57,199 --> 01:39:58,656
Oh jumal. Olgu.

1364
01:40:03,497 --> 01:40:05,580
Persse. Võtame kaasa.

1365
01:40:13,131 --> 01:40:14,121
kristlane?

1366
01:40:14,216 --> 01:40:15,332
Jah.

1367
01:40:16,009 --> 01:40:19,548
Tundub, et nad on leidnud, kust
su sünniema on maetud.

1368
01:42:58,338 --> 01:42:59,954
Niisiis, sa tahad mängida?

1369
01:43:01,132 --> 01:43:02,339
Jah, härra.

1370
01:43:10,058 --> 01:43:12,141
Sa oled tipptasemel
alt, proua Grey.

1371
01:43:15,522 --> 01:43:17,354
Aga ma saan sellega elada.

1372
01:43:47,429 --> 01:43:48,636
Hankige see.

1373
01:43:48,722 --> 01:43:49,712
Hangi, võta kätte.

1374
01:43:51,349 --> 01:43:52,339
Siin.

1375
01:43:54,519 --> 01:43:55,600
Olgu, valmis?
Kas sa saad visata?

1376
01:43:55,937 --> 01:43:57,303
Isa tabab sind,
Isa püüab sind kinni.

1377
01:43:57,397 --> 01:43:59,138
Isa võta sind kinni, issi...
Isa püüab sind kinni.

1378
01:44:02,986 --> 01:44:04,318
Hästi? Ah?

1379
01:44:06,990 --> 01:44:08,322
Tule ja ütle tere.
Anna talle musi.

1380
01:44:08,950 --> 01:44:11,192
Siin ta on. Anna talle suur musi, eks?
Anna emale suur musi.

1381
01:44:11,286 --> 01:44:12,447
Tule siia!

1382
01:44:13,246 --> 01:44:14,327
Tere!

1383
01:44:26,342 --> 01:44:27,423
Mmm.

1384
01:44:28,219 --> 01:44:29,801
Isa! Vaata.

1385
01:44:30,263 --> 01:44:32,880
Tule nüüd, Teddy.
Lähme sisse.

1386
01:44:33,391 --> 01:44:34,677
Tule nüüd,
anna mulle oma väike käsi.

1387
01:44:38,188 --> 01:44:39,975
Vau!