1
00:02:08,252 --> 00:02:10,573
Чухте ли какво каза тя?
Тя каза, че ще се обади в полицията.
2
00:02:10,872 --> 00:02:13,080
да Много ме изнервят.
3
00:02:48,988 --> 00:02:51,194
Мислиш ли... мислиш ли
ще отиде ли в полицията?
4
00:02:51,419 --> 00:02:54,142
Искам да кажа, че не можем да позволим това
ти знаеш. Наистина не можем.
5
00:03:05,774 --> 00:03:06,976
Барабан.
6
00:03:08,109 --> 00:03:09,213
Барабан.
7
00:03:20,219 --> 00:03:21,135
Барабан.
8
00:03:25,335 --> 00:03:27,280
Не си отивай, Драми.
9
00:03:29,415 --> 00:03:30,879
Няма да отида в полицията.
10
00:03:48,011 --> 00:03:50,820
Скъпи, аз... съжалявам.
11
00:04:08,941 --> 00:04:10,097
Барабан.
12
00:04:11,204 --> 00:04:12,000
Барабан!
13
00:04:12,225 --> 00:04:13,247
А!!
14
00:04:59,861 --> 00:05:02,565
- Завършете това възможно най-бързо.
- Да, госпожо, веднага.
15
00:05:02,665 --> 00:05:04,217
Това вероятно е сега г-жа Маркъм.
16
00:05:11,298 --> 00:05:13,964
- Г-жо Маркъм. няма ли да влезеш
- благодаря ви
17
00:05:14,204 --> 00:05:16,159
Разпознах те от твоя
снимки във вестника.
18
00:05:16,407 --> 00:05:19,696
- Между другото, багажът ми е в колата.
- Уолтър, погрижи се за багажа на г-жа Маркъм.
19
00:05:19,868 --> 00:05:21,581
Сигурно се чудите кой съм.
20
00:05:21,883 --> 00:05:22,899
Аз съм Ейми Роулинсън.
21
00:05:23,506 --> 00:05:24,693
Недвижимите имоти на Роулинсън?
22
00:05:25,469 --> 00:05:27,026
Плажните имоти са нашата специалност.
23
00:05:27,126 --> 00:05:28,962
„Роулинсън ви дава вашия ден на слънце.“
24
00:05:29,217 --> 00:05:30,633
Говорихме по телефона. Помниш ли?
25
00:05:30,929 --> 00:05:32,223
да Да, спомням си.
26
00:05:32,646 --> 00:05:36,008
Не те очаквахме от няколко дни. Ние
исках да изчистя всичко вместо вас.
27
00:05:36,449 --> 00:05:38,225
Г-жа Крандъл си тръгна едва снощи.
28
00:05:38,637 --> 00:05:39,682
Г-жо Крандъл?
29
00:05:40,232 --> 00:05:41,075
Вашият наемател.
30
00:05:41,175 --> 00:05:44,445
Дамата, която имаше тази къща. Взех под наем
на нея за имението на съпруга ви.
31
00:05:44,828 --> 00:05:46,553
Надявам се, че г-жа Крандъл е била добър наемател.
32
00:05:46,940 --> 00:05:47,669
О, да.
33
00:05:48,322 --> 00:05:49,628
Една тиха малка старица.
34
00:05:49,918 --> 00:05:50,934
Много хубаво.
35
00:05:51,539 --> 00:05:52,383
Това е хубаво
36
00:05:54,173 --> 00:05:56,158
- Искате ли да видите кухнята?
- Да, бих.
37
00:05:56,258 --> 00:05:57,960
Разбирам, че никога не сте виждали къщата.
38
00:05:58,134 --> 00:05:59,079
точно така
39
00:06:00,445 --> 00:06:01,362
Това е.
40
00:06:02,685 --> 00:06:05,322
О, ще се забавлявам много тук.
41
00:06:06,173 --> 00:06:07,503
Жалко, че никога не си живял тук.
42
00:06:07,709 --> 00:06:09,346
Г-н Маркъм много харесваше тази къща.
43
00:06:09,665 --> 00:06:10,852
Преди да се ожените.
44
00:06:11,242 --> 00:06:13,753
Трапезарията води надясно
и на терасата.
45
00:06:23,666 --> 00:06:24,939
Наистина е прекрасно място.
46
00:06:25,371 --> 00:06:26,719
С божествена гледка.
47
00:06:27,793 --> 00:06:28,837
Прекрасно е.
48
00:06:29,125 --> 00:06:30,079
Всичко това синьо.
49
00:06:30,575 --> 00:06:33,057
И разбира се своя собствена
частен плаж и кея.
50
00:06:33,989 --> 00:06:36,564
- Тази лодка. И това ли е моето?
- Не. Това принадлежи на Драми.
51
00:06:36,988 --> 00:06:37,603
СЗО?
52
00:06:38,720 --> 00:06:40,402
Дръмонд Хол, един от съседите.
53
00:06:40,602 --> 00:06:42,149
Г-жа Крандъл му позволи да се завърже там.
54
00:06:43,864 --> 00:06:46,742
Тъй като г-жа Крандъл не живее тук
повече, бихте ли го накарали да го премести.
55
00:06:47,516 --> 00:06:48,733
Да, ще му кажа.
56
00:06:49,208 --> 00:06:50,805
Трябваше да му кажа преди, но...
57
00:06:51,484 --> 00:06:55,138
С цялото вълнение, с теб
пристигайки и г-жа Крандъл си тръгва, аз...
58
00:06:55,330 --> 00:06:56,460
Имаше ли проблеми?
59
00:06:57,006 --> 00:06:58,552
- Проблем?
- Да я накараш да си тръгне?
60
00:06:58,781 --> 00:07:00,181
О, не, разбира се, че не.
61
00:07:00,523 --> 00:07:02,088
Договорът й за наем изтече преди два месеца.
62
00:07:02,313 --> 00:07:04,166
Тя просто оставаше от седмица на седмица.
63
00:07:05,497 --> 00:07:07,098
Какво правят тези мъже там долу?
64
00:07:08,113 --> 00:07:10,547
не знам точно
Нещо общо с правителството.
65
00:07:11,042 --> 00:07:12,630
Нека ви покажа останалата част от къщата.
66
00:07:13,048 --> 00:07:14,464
Не е нужно да ми го продаваш.
67
00:07:15,175 --> 00:07:16,706
Дори и да не го притежавах, бих го купил.
68
00:07:17,058 --> 00:07:18,245
Защото е толкова прекрасно.
69
00:07:19,739 --> 00:07:22,974
Г-жа Крандъл имаше прислужница, която
идваше четири пъти седмично.
70
00:07:23,245 --> 00:07:25,170
Позволих си да я запазя за теб.
71
00:07:25,752 --> 00:07:26,825
Колко мило. благодаря
72
00:07:27,375 --> 00:07:29,037
Това ли е всичко, госпожице Роулинсън?
73
00:07:29,330 --> 00:07:30,288
Да, можете да отидете.
74
00:07:30,975 --> 00:07:33,167
Нека Уолтър вземе чека в офиса ми, може ли.
75
00:07:33,495 --> 00:07:34,310
Да, госпожо.
76
00:07:35,204 --> 00:07:36,258
- чао
- Довиждане.
77
00:07:40,753 --> 00:07:43,138
Казахте, че г-жа Крандъл беше тиха стара дама?
78
00:07:43,389 --> 00:07:44,392
О, да, много.
79
00:07:45,994 --> 00:07:47,353
Сигурно е тръгнала набързо.
80
00:07:48,358 --> 00:07:49,460
защо го казваш
81
00:07:50,469 --> 00:07:52,277
Тихата стара дама си забрави лулата.
82
00:07:52,629 --> 00:07:53,441
О това.
83
00:07:53,920 --> 00:07:55,288
Това трябва да принадлежи на Драми.
84
00:07:55,477 --> 00:07:57,579
- Казах ти за него,
- Хм. Съседът?
85
00:07:58,668 --> 00:08:01,525
Той живее по-близо, отколкото си мислех.
Забравил си е и якето.
86
00:08:03,493 --> 00:08:05,459
Винаги си оставя нещата някъде.
87
00:08:06,346 --> 00:08:07,524
Той е толкова небрежен.
88
00:08:08,203 --> 00:08:11,214
Вероятно ще дойде около един
от тези дни, които ги искат.
89
00:08:11,846 --> 00:08:13,985
Мис Роулинсън, не мисля, че ме интересува това.
90
00:08:14,483 --> 00:08:17,162
Вместо това, защо просто не видите
че всичко му се връща.
91
00:08:18,333 --> 00:08:19,492
Разбира се, ако обичате.
92
00:08:20,238 --> 00:08:21,885
- Не знаех...
- Сигурен съм, че не си.
93
00:08:22,460 --> 00:08:24,787
Може да се огледате за други
сувенири, докато сте там.
94
00:08:24,887 --> 00:08:26,601
Знаеш ли, четки за зъби, неща за бръснене.
95
00:08:26,701 --> 00:08:28,489
Няма да има нищо такова. Сигурен съм
96
00:08:29,806 --> 00:08:31,719
Е, имам такова гадно въображение.
97
00:08:32,505 --> 00:08:34,583
Ако нямате нищо против, бих искал да ме оставят насаме с него.
98
00:08:37,882 --> 00:08:40,386
Смятате ли да останете тук дълго, г-жо Маркъм?
99
00:08:41,340 --> 00:08:43,991
аз не знам Дойдох тук, за да продам къщата.
100
00:08:47,072 --> 00:08:48,864
Г-жа Крандъл не беше много добър наемател.
101
00:08:49,673 --> 00:08:50,860
Съжалявам, че те излъгах.
102
00:08:51,193 --> 00:08:52,753
това е наред Не ти повярвах.
103
00:08:52,853 --> 00:08:54,824
- Добър ден, госпожице Роулинсън.
- Добър ден.
104
00:09:17,495 --> 00:09:18,344
Г-жо Маркъм?
105
00:09:20,450 --> 00:09:21,508
Лейтенант Галей.
106
00:09:22,019 --> 00:09:24,363
Полицията в Нюпорт. аз се качих
стълбите от плажа.
107
00:09:25,811 --> 00:09:27,629
- Добре. защо
- Не знаеш ли?
108
00:09:28,977 --> 00:09:29,897
Г-жо Крандъл?
109
00:09:30,584 --> 00:09:32,200
Знам само, че тя си тръгна снощи.
110
00:09:32,983 --> 00:09:34,085
Тя си тръгна по този начин.
111
00:09:34,657 --> 00:09:36,714
Лебед се гмурка от върха на бутилка бренди.
112
00:09:39,095 --> 00:09:39,739
Мъртъв?
113
00:09:39,841 --> 00:09:41,323
Каменно студено. Някакъв коментар?
114
00:09:44,156 --> 00:09:46,329
да Набирам нов агент по недвижими имоти.
115
00:09:47,831 --> 00:09:49,762
Искаш да кажеш, че Роулинсън не ти е казал за това, а?
116
00:09:50,022 --> 00:09:52,554
Е, в нейния бизнес никога
кажи на някого, че канализацията е запушена.
117
00:09:52,654 --> 00:09:54,460
Не можете да я обвинявате много, г-жо Маркъм.
118
00:09:56,830 --> 00:09:58,159
Откъде знаеш кой съм?
119
00:09:58,805 --> 00:09:59,766
Аз съм плажно ченге.
120
00:10:00,735 --> 00:10:04,328
Цял ден обикалям с шапката си
в ръката ми, пясък в обувките ми.
121
00:10:05,172 --> 00:10:08,762
Да бъдеш учтив с богати хора с места
като този, които идват тук за добро време.
122
00:10:09,029 --> 00:10:10,564
И се ядосвайте, когато задавате въпроси.
123
00:10:11,118 --> 00:10:13,021
Затова си поставям за цел да знам всички отговори.
124
00:10:13,800 --> 00:10:15,645
Знам всички отговори за вас, г-жо Маркъм.
125
00:10:16,251 --> 00:10:17,301
Съмнявам се в това.
126
00:10:17,938 --> 00:10:18,954
Първо име "Лин".
127
00:10:19,494 --> 00:10:20,887
Бивша специалност танцьор.
128
00:10:21,179 --> 00:10:23,600
Женен преди седем години в
Лас Вегас до Бен Маркъм.
129
00:10:24,322 --> 00:10:26,995
Почасов собственик на хазарт
съвместен и пълен стрелец по глупости.
130
00:10:27,866 --> 00:10:29,662
Бракът не беше забележителен успех.
131
00:10:30,412 --> 00:10:32,568
Вероятно защото не можеш да се състезаваш със заровете.
132
00:10:32,954 --> 00:10:34,799
И последно, това е само предположение, но има още.
133
00:10:35,982 --> 00:10:37,229
Бен почина преди около година.
134
00:10:38,073 --> 00:10:40,061
Искаш ли да продължа или това е достатъчно за начало?
135
00:10:42,402 --> 00:10:43,788
Това е достатъчно за финал.
136
00:10:44,599 --> 00:10:46,134
Въпреки това ще добавя към файла ви.
137
00:10:46,731 --> 00:10:47,808
Имам две сестри.
138
00:10:48,409 --> 00:10:51,240
Когато бяхме малки момиченца всички
трябваше да спи в една стая.
139
00:10:51,976 --> 00:10:53,585
Беше много малка стая.
140
00:10:54,734 --> 00:10:55,771
Никога не съм бил сам.
141
00:10:56,810 --> 00:10:58,770
Това беше нещо, за което израснах гладен.
142
00:10:59,956 --> 00:11:01,061
Просто да съм сама.
143
00:11:01,279 --> 00:11:04,072
Съвсем сам в страхотна голяма къща като тази.
144
00:11:05,092 --> 00:11:06,422
Мисля, че ме изхвърлят.
145
00:11:06,740 --> 00:11:07,941
Просто натисна малко.
146
00:11:08,595 --> 00:11:10,914
Е, нямам нищо против да ме натиска красива жена.
147
00:11:11,714 --> 00:11:13,702
Дойдох само да погледна отново тази тераса.
148
00:11:14,933 --> 00:11:16,743
Не е много добра дъска за гмуркане, нали?
149
00:11:18,406 --> 00:11:20,165
Г-жа Крандъл се е самоубила, нали?
150
00:11:20,924 --> 00:11:22,569
Така казват в офиса.
151
00:11:23,473 --> 00:11:24,603
Мислиш ли различно?
152
00:11:24,952 --> 00:11:26,082
Не ми плащат да мисля.
153
00:11:26,312 --> 00:11:28,443
Просто трябва да обикалям
и да вкарам пясък в обувките си.
154
00:11:29,260 --> 00:11:31,593
Ако нямате нищо против, ще изляза през входната врата.
155
00:11:31,982 --> 00:11:33,073
Само за ритници.
156
00:12:22,159 --> 00:12:22,820
хей
157
00:12:24,600 --> 00:12:25,536
Хей ти!
158
00:12:29,494 --> 00:12:30,800
Хей, ти там долу!
159
00:12:37,885 --> 00:12:38,614
сутрин.
160
00:12:39,572 --> 00:12:41,925
Трябва ли да направите всичко това
шум толкова рано сутрин?
161
00:12:42,632 --> 00:12:45,249
Да, ако искаш тази лодка да излезе
от тук. Казаха ми да го преместя.
162
00:12:45,939 --> 00:12:46,926
събудих ли те
163
00:12:47,246 --> 00:12:48,526
Вие го направихте. Съвсем буден съм.
164
00:12:48,872 --> 00:12:50,876
Тогава няма да имаш нищо против, ако завърша това, което правя.
165
00:12:51,954 --> 00:12:53,805
Имам нещо против. Искам да спреш.
166
00:13:12,511 --> 00:13:13,555
Е, добро утро.
167
00:13:15,240 --> 00:13:16,348
О, г-жо Маркъм.
168
00:13:16,971 --> 00:13:20,586
Аз съм Дръмънд Хол. аз те доведох
нещо. Мирно предложение.
169
00:13:21,254 --> 00:13:22,872
Няколко риби, които хванах тази сутрин.
170
00:13:23,743 --> 00:13:26,372
Хибискус, който набрах от някой
предния двор надолу по пътя.
171
00:13:26,698 --> 00:13:28,000
Нашата тази година не цъфна.
172
00:13:28,903 --> 00:13:30,014
Твърде влажно.
173
00:13:31,339 --> 00:13:32,526
какво правиш тук
174
00:13:32,794 --> 00:13:34,010
Освен да събудите хората?
175
00:13:34,725 --> 00:13:37,920
Винаги, когато се събудя красиво момиче,
Винаги й давам закуска.
176
00:13:38,731 --> 00:13:41,203
Както и да е, аз съм единственият, който
може да накара това нещо да работи.
177
00:13:41,303 --> 00:13:43,005
Виждате ли, липсва крак.
178
00:13:44,545 --> 00:13:45,975
Ето... тук е магията.
179
00:13:48,588 --> 00:13:50,427
- Как харесвате кафето си?
- Сам.
180
00:13:52,515 --> 00:13:53,443
Силно кафе.
181
00:13:54,989 --> 00:13:58,251
Обзалагам се, че всичките ти приятели казват, че имаш
прекрасен начин с хората.
182
00:13:58,987 --> 00:14:00,953
Да, и са прави. Хора като мен.
183
00:14:02,414 --> 00:14:03,315
Не всички.
184
00:14:04,409 --> 00:14:06,093
Защо, отнема всякакви видове.
185
00:14:08,339 --> 00:14:10,568
Ето ни. Вие... обичате да ходите на риболов?
186
00:14:11,302 --> 00:14:11,965
не
187
00:14:12,593 --> 00:14:14,747
Е, гмуркане може би? бихме могли...
188
00:14:15,262 --> 00:14:16,417
Отидете за омари.
189
00:14:17,489 --> 00:14:18,865
Не обичам омари.
190
00:14:19,507 --> 00:14:21,433
Имам дълъг списък с нехаресвания.
191
00:14:21,781 --> 00:14:22,854
Става все по-дълго.
192
00:14:25,318 --> 00:14:27,660
Аз... разбирам, че ти притежаваш това място.
193
00:14:28,636 --> 00:14:30,566
Изглежда има съмнение за това в момента.
194
00:14:30,666 --> 00:14:32,103
- Как ви харесва препечената филийка?
- Средно.
195
00:14:32,203 --> 00:14:34,081
Бихте ли ми казали как попаднахте тук?
196
00:14:34,321 --> 00:14:35,477
Имам ключ.
197
00:14:35,765 --> 00:14:36,781
Една или две филийки?
198
00:14:37,858 --> 00:14:39,474
Радвам се, че не знаех това снощи.
199
00:14:40,513 --> 00:14:42,350
Никога не влизам през нощта.
200
00:14:42,530 --> 00:14:43,616
Освен ако не бъде поискано.
201
00:14:44,024 --> 00:14:44,868
не се притеснявай
202
00:14:45,200 --> 00:14:47,333
Да живееш толкова близо. Леля ми и чичо ми са в съседство.
203
00:14:47,595 --> 00:14:49,383
Ние сме приятелски настроени с всички, които живеят тук.
204
00:14:50,671 --> 00:14:52,977
Никога ли не е минавало през ума ви приятелски настроен...
205
00:14:53,077 --> 00:14:55,163
Че е имало няколко
направени промени тук?
206
00:14:56,530 --> 00:14:58,542
Нищо наистина не се променя много.
207
00:15:00,896 --> 00:15:01,482
О?
208
00:15:04,008 --> 00:15:04,759
добре.
209
00:15:05,501 --> 00:15:08,204
Предполагам, че това е всичко, което мога да направя за теб. точно сега
210
00:15:08,910 --> 00:15:10,207
Много сте прав, г-н Хол.
211
00:15:10,830 --> 00:15:13,972
В бъдеще ще се опитам да се боря
закуска без ваша помощ.
212
00:15:14,640 --> 00:15:17,422
А сега да предположим, че просто вървите назад
до тази твоя малка лодка, а?
213
00:15:18,313 --> 00:15:20,096
Има повредена горивна помпа.
214
00:15:20,528 --> 00:15:22,459
Ще минат ден-два, преди да мога да го извадя.
215
00:15:22,803 --> 00:15:23,475
о не
216
00:15:25,383 --> 00:15:28,013
Не предполагам, че някога се е случвало
на вас да го изтеглят?
217
00:15:29,055 --> 00:15:30,093
Не, не е.
218
00:15:31,004 --> 00:15:33,410
Кажете, как бихте искали да бягате
на един от островите с мен?
219
00:15:33,510 --> 00:15:34,497
В счупена лодка?
220
00:15:35,155 --> 00:15:37,394
Какво ще стане, ако се издигне... буря?
221
00:15:38,628 --> 00:15:40,132
Аз съм много добър плувец.
222
00:15:40,823 --> 00:15:42,457
- Не съм.
- Бих те спасил.
223
00:15:43,106 --> 00:15:45,562
Имах предвид след като лодката бъде поправена.
224
00:15:46,354 --> 00:15:47,567
Бихте харесали островите.
225
00:15:48,730 --> 00:15:49,955
Веднъж бях на остров.
226
00:15:51,129 --> 00:15:52,268
Всички си приличат.
227
00:15:53,790 --> 00:15:54,474
Кръгъл.
228
00:15:55,577 --> 00:15:57,650
Трябва да има някакъв начин, по който мога да те забавлявам.
229
00:15:59,418 --> 00:16:00,662
Мога ли да получа ключа?
230
00:16:04,706 --> 00:16:07,550
Не би ли го познал. Точно когато бяхме
запознаване. Може би ще си отиде.
231
00:16:09,290 --> 00:16:10,332
Ето, ще го взема.
232
00:16:10,622 --> 00:16:11,566
Чакай малко.
233
00:16:11,666 --> 00:16:14,187
Не искам някакъв странен мъж
отговаряйки на вратата ми в този час.
234
00:16:14,287 --> 00:16:16,758
Какво искаш да кажеш с "странно"?
Всички ме познават тук.
235
00:16:16,988 --> 00:16:19,123
Освен това не искате никой да ви вижда така.
236
00:16:21,210 --> 00:16:23,113
- Търсиш ли нещо?
- Мис Роулинсън.
237
00:16:23,411 --> 00:16:25,966
Ейми Роулинсън? Тя не е тук.
Вероятно ще я намерите в офиса й.
238
00:16:26,110 --> 00:16:28,528
Става въпрос за дрехите и нещата.
Трябваше да ги изпратим обратно.
239
00:16:30,593 --> 00:16:32,518
Аз съм г-жа Маркъм. Това е моята къща.
240
00:16:32,675 --> 00:16:33,931
Какви дрехи имаш предвид?
241
00:16:34,212 --> 00:16:36,870
Мис Роулинсън каза, че ще бъдат
готов. Дрехите на мъртвата жена.
242
00:16:37,887 --> 00:16:40,244
- О Мисис Крандъл, имате предвид?
- Да, госпожо.
243
00:16:40,566 --> 00:16:41,921
Знаеш ли за нея?
244
00:16:42,273 --> 00:16:44,164
Сега щях да бъда доста шокиран, ако не го направих.
245
00:16:44,686 --> 00:16:47,823
Ейми ни помоли да не казваме. Тя се замисли
може да ви разстрои, ако се настаните по този начин.
246
00:16:47,990 --> 00:16:50,429
Тя беше права. Сега, имаш ли нещо против да си върна този ключ?
247
00:16:51,835 --> 00:16:53,423
Нещата са при мен надолу по плажа.
248
00:16:53,523 --> 00:16:54,520
Преместихте ли ги?
249
00:16:54,620 --> 00:16:56,636
Нищо не е взето. Ела, ще ти ги донеса.
250
00:16:56,736 --> 00:16:57,877
Господин Хол.
251
00:16:58,602 --> 00:16:59,398
Ключът.
252
00:17:03,401 --> 00:17:05,418
- Извинете, че ви безпокоя, госпожо.
- Това е съвсем наред.
253
00:17:08,224 --> 00:17:09,387
Ейми е такава глупачка.
254
00:17:10,274 --> 00:17:13,689
Трябваше да й каже, че госпожа Крандъл е
мъртъв. Тя така или иначе трябва да разбере.
255
00:17:15,329 --> 00:17:16,359
Осберт, помогни.
256
00:17:16,834 --> 00:17:18,604
Знаете, че това изисква двама души.
257
00:17:18,782 --> 00:17:21,441
Просто го разклатете добре и го потопете в пясъка.
258
00:17:22,103 --> 00:17:23,662
Казват ми, че е по-добре в пясъка.
259
00:17:24,116 --> 00:17:26,247
А забелязахте ли начина
Ейми ни гледаше?
260
00:17:26,447 --> 00:17:28,838
Сигурен съм, че тя мисли, че сме бутнали бедната Елоиз.
261
00:17:31,080 --> 00:17:32,959
Както и да е, Драми. Всичко е по твоя вина.
262
00:17:33,447 --> 00:17:36,218
Ако бяхте работили малко по-бързо върху
Елоиз, няма да сме в тази ситуация.
263
00:17:36,740 --> 00:17:39,058
Поне можеше да я държиш далеч от ракията.
264
00:17:39,594 --> 00:17:40,716
Старата вещица.
265
00:17:40,945 --> 00:17:43,489
Счупи й врата точно когато бяхме
на път да направи долар от нея.
266
00:17:43,717 --> 00:17:45,171
След като чакахме толкова дълго.
267
00:17:45,354 --> 00:17:47,232
Мразя да говоря зло за мъртвите, но...
268
00:17:47,457 --> 00:17:49,110
беше крайно невнимателно от нейна страна.
269
00:17:49,608 --> 00:17:52,140
не, не Не над лицето ти, скъпа.
270
00:17:52,472 --> 00:17:54,369
Разваля този прекрасен тен.
271
00:17:54,620 --> 00:17:56,636
И имаме голяма инвестиция във вашия тен.
272
00:17:56,831 --> 00:17:59,330
Да, като всичко излиза и нищо не влиза.
273
00:17:59,853 --> 00:18:01,595
Видях Пийт Гомес вчера.
274
00:18:04,201 --> 00:18:05,723
Този човек с рибарска лодка?
275
00:18:08,201 --> 00:18:09,331
Той се върна в бизнеса.
276
00:18:10,814 --> 00:18:12,301
Все още говорим за партньорство.
277
00:18:13,343 --> 00:18:14,444
Той има добра лодка.
278
00:18:15,418 --> 00:18:17,560
Сега не трябва да прахосваш талантите си, Драми.
279
00:18:17,809 --> 00:18:19,397
Риболовът за удоволствие е много добър.
280
00:18:19,653 --> 00:18:22,062
Но като бизнес, мъртва риба
остави нещо да се желае.
281
00:18:22,813 --> 00:18:25,010
Дължите го на себе си да се наслаждавате на по-добрите неща.
282
00:18:25,496 --> 00:18:26,500
И на нас, скъпи.
283
00:18:27,148 --> 00:18:29,781
Нашата нова вдовица определено е задръстена от пари.
284
00:18:30,425 --> 00:18:33,665
Ейми Роулинсън ми казва съпруга
имаше инвестиции в Лас Вегас.
285
00:18:34,497 --> 00:18:36,603
Имам голямо уважение към инвестициите.
286
00:18:37,531 --> 00:18:39,895
А нещастникът сигурно е толкова самотен.
287
00:18:40,756 --> 00:18:44,295
Това може да е акт на добро за вас
да й предложиш приятелството си. Всичко това.
288
00:18:45,662 --> 00:18:47,531
Може би момчето не го е грижа за нея, скъпа моя.
289
00:18:49,499 --> 00:18:52,506
Случва се да е много привлекателна и... доста удобна.
290
00:18:53,060 --> 00:18:54,533
Надявам се, че ще сътрудничи.
291
00:18:54,772 --> 00:18:56,493
Елоиз се присъедини към нас още първия ден.
292
00:18:57,115 --> 00:18:59,273
И... си тръгна доста внезапно.
293
00:19:00,441 --> 00:19:01,765
Отивам да поплувам.
294
00:19:17,224 --> 00:19:18,533
Това е скъпо момче.
295
00:19:18,773 --> 00:19:21,063
И инвестициите правят такъв прекрасен брак.
296
00:19:21,747 --> 00:19:22,473
Аха
297
00:19:22,700 --> 00:19:26,025
Не натискай, скъпа. Едно малко
грешка и ние го загубихме.
298
00:19:27,184 --> 00:19:28,571
Спрете да прекъсвате сънищата ми.
299
00:19:29,426 --> 00:19:32,919
И след брака, ако
Г-жа Маркъм просто щеше да умре...
300
00:19:33,338 --> 00:19:35,254
Удобно, както направи Елоиз.
301
00:19:36,665 --> 00:19:37,579
Кървавата Мери?
302
00:19:38,813 --> 00:19:40,020
Благодаря ти, скъпа.
303
00:19:54,665 --> 00:19:55,251
здрасти
304
00:20:04,424 --> 00:20:05,726
Добре ли се настанихте?
305
00:20:06,158 --> 00:20:07,704
Всичко е в добро състояние, благодаря.
306
00:20:08,250 --> 00:20:11,600
Повече няма да имате проблеми с мен.
Научих се как да работя с кафеварката.
307
00:20:12,084 --> 00:20:13,300
Това изобщо не е проблем.
308
00:20:14,074 --> 00:20:14,689
аз...
309
00:20:15,104 --> 00:20:17,274
Искам да обясня за тази сутрин.
310
00:20:17,920 --> 00:20:19,477
разбирам Съвсем наред е.
311
00:20:23,331 --> 00:20:25,147
Хей... започваш да гориш.
312
00:20:25,501 --> 00:20:26,875
Чувствам се добре, благодаря.
313
00:20:27,659 --> 00:20:30,556
Обзалагам се, че си един от хората, които не го правят
знаят, че са наранени, докато не стане твърде късно.
314
00:20:31,793 --> 00:20:34,107
Откъде имаш това огромно познаване на хората?
315
00:20:34,816 --> 00:20:36,003
Точно тук на плажа.
316
00:20:39,879 --> 00:20:41,897
Спокойно... може да ти хареса.
317
00:20:42,414 --> 00:20:44,533
Харесва ми и това, което аз харесвам, харесва на всички.
318
00:20:46,757 --> 00:20:48,686
Трябва да вървите с къщата като с водопровод.
319
00:20:49,501 --> 00:20:50,940
О, не ставай злобен.
320
00:20:51,276 --> 00:20:52,861
Това е стандартната ми услуга.
321
00:20:53,176 --> 00:20:55,453
Може би знаете, че не съм стандартният тип.
322
00:20:57,171 --> 00:20:57,958
Добре, аз...
323
00:20:58,906 --> 00:21:00,437
Знам кога не се справям.
324
00:21:03,249 --> 00:21:03,978
Четене?
325
00:21:06,789 --> 00:21:08,913
„Да стоиш гол на слънцето“.
326
00:21:12,533 --> 00:21:13,835
Това ли искаш да направиш?
327
00:21:15,603 --> 00:21:16,535
Това е стихотворение.
328
00:21:18,760 --> 00:21:20,113
Защо си ми толкова ядосан?
329
00:21:20,610 --> 00:21:21,907
Аз не съм нищо с теб.
330
00:21:22,328 --> 00:21:23,773
И предпочитам да си остане така.
331
00:21:24,240 --> 00:21:26,444
- Бих искал да мисля, че можем да бъдем приятели.
- Защо?
332
00:21:27,713 --> 00:21:29,969
- Ами като за начало ти...
- Виж...
333
00:21:30,433 --> 00:21:31,735
Защо не спреш да натискаш.
334
00:21:32,604 --> 00:21:34,875
Г-жа Крандъл може да е била
се интересуват от вашия продукт.
335
00:21:35,056 --> 00:21:36,609
Но г-жа Маркъм не е.
336
00:21:37,172 --> 00:21:39,178
Приемате много неща за даденост, нали?
337
00:21:39,323 --> 00:21:40,052
Странно.
338
00:21:40,975 --> 00:21:42,730
И аз си мислех същото за теб.
339
00:21:43,142 --> 00:21:44,701
защо Само защото съм приятелски настроен?
340
00:21:47,282 --> 00:21:50,216
Приятелски настроен си като смукателна помпа.
341
00:21:50,984 --> 00:21:52,355
Вижте, г-жо Маркъм.
342
00:21:52,896 --> 00:21:55,727
Какъвто и живот да си водил
сега сигурно е изоставил простите неща.
343
00:21:55,827 --> 00:21:57,312
Като хората си помагат.
344
00:21:58,054 --> 00:22:00,117
Може би не разбират
че откъде идваш.
345
00:22:00,597 --> 00:22:03,417
Колкото до Елоиз, тя не беше много
щастлив и съжалявам, че е мъртва.
346
00:22:03,702 --> 00:22:05,976
Ако имате други въпроси,
Ще се радвам да им отговоря.
347
00:22:08,301 --> 00:22:08,887
не
348
00:22:09,495 --> 00:22:10,215
Няма.
349
00:22:15,113 --> 00:22:16,631
Сега за какво си мислиш?
350
00:22:18,274 --> 00:22:20,993
Мислех си, че не те харесвам особено.
351
00:22:21,363 --> 00:22:22,667
И се чудех защо.
352
00:22:24,833 --> 00:22:27,413
И си мислех, че и аз не обичам да ме зяпат.
353
00:22:27,569 --> 00:22:28,499
И знам защо.
354
00:22:30,955 --> 00:22:32,379
Защо не можем да бъдем приятели?
355
00:22:34,508 --> 00:22:37,527
Това е една много добра причина.
Не обичам да ме държат.
356
00:22:41,462 --> 00:22:43,321
А, но ти си самотен. Знам, че си.
357
00:22:44,705 --> 00:22:46,714
Студено ти е. Нека те стопля.
358
00:22:49,223 --> 00:22:51,014
Надявам се, че не се натъртвате лесно.
359
00:22:52,564 --> 00:22:54,181
Не се наслаждавам на това.
360
00:23:11,210 --> 00:23:12,223
Г-жо Маркъм.
361
00:23:14,280 --> 00:23:16,738
- Как влязохте тук?
- Използвах ключа си.
362
00:23:17,078 --> 00:23:18,694
Е, този, който трябва да покажа мястото.
363
00:23:19,951 --> 00:23:23,004
Докато събера всички ключове на
този плаж ще се чувствам като ключар.
364
00:23:23,209 --> 00:23:24,273
Може ли твоята?
365
00:23:25,415 --> 00:23:26,267
Със сигурност.
366
00:23:29,095 --> 00:23:31,725
- Исках да ви разкажа за г-жа Крандъл.
- Забрави.
367
00:23:31,951 --> 00:23:34,511
Вашият приятел Drummy вече го направи
направи слабо обяснение.
368
00:23:35,541 --> 00:23:37,374
Предполагам, че се чудите
защо дойдох днес.
369
00:23:37,474 --> 00:23:39,199
Съвсем не. Имам
свикнали с трафика.
370
00:23:39,299 --> 00:23:40,858
- Имам купувач за къщата.
- Добре.
371
00:23:40,958 --> 00:23:42,340
Г-н Шмид от Милуоки.
372
00:23:42,833 --> 00:23:45,222
Той видя къщата около месец
преди и просто се влюбих в него.
373
00:23:45,751 --> 00:23:47,855
Той се обади днес и каза
той би го взел. На вашата цена.
374
00:23:48,207 --> 00:23:49,660
Колко изпрати като класьор?
375
00:23:50,831 --> 00:23:51,743
Като "свързващо вещество"?
376
00:23:52,803 --> 00:23:55,104
Депозит, пари. Знаеш ли, доказателство за добросъвестност.
377
00:23:55,509 --> 00:23:56,713
О, "биндер".
378
00:23:56,980 --> 00:23:58,936
Да, това е грозната дума, която използвах.
379
00:23:59,134 --> 00:24:01,466
Е, г-н Шмид е човек на думата си.
380
00:24:01,688 --> 00:24:04,202
Веднага след като получих жицата,
Извадих къщата от нашия списък.
381
00:24:04,575 --> 00:24:06,048
По-добре го сложи отново.
382
00:24:07,090 --> 00:24:08,761
Наистина няма за какво да се притеснявате.
383
00:24:08,861 --> 00:24:11,022
Те са едно от най-богатите семейства в средния запад.
384
00:24:11,122 --> 00:24:13,292
В такъв случай не би трябвало да е трудно да получите депозит.
385
00:24:14,865 --> 00:24:16,529
- Ще опитам.
- Ти прави това.
386
00:24:17,345 --> 00:24:20,990
Г-це Роулинсън, мисля, че къщата би го направила
изглеждаше по-подредено, ако бях поправил парапета.
387
00:24:21,903 --> 00:24:24,711
И между другото, вашият приятел все още
лодката му е вързана на моя кей.
388
00:24:24,811 --> 00:24:26,198
Ще се погрижиш ли и за това?
389
00:24:26,325 --> 00:24:27,406
съжалявам
390
00:24:29,729 --> 00:24:32,259
Страхувам се, че всичко това е направило лошо
впечатление за вас, г-жо Markham.
391
00:24:32,461 --> 00:24:33,435
Със сигурност не.
392
00:24:34,015 --> 00:24:37,660
Самоубийство, полиция, лъжи, чаровник,
хора влизат и излизат.
393
00:24:37,942 --> 00:24:40,353
Подобни неща само правят една къща да изглежда по-обитавана.
394
00:24:41,255 --> 00:24:42,786
Предполагам, че бихте искали да ви оставят на мира.
395
00:24:44,293 --> 00:24:46,308
Това е нещо, което исках от толкова дълго време.
396
00:24:47,094 --> 00:24:48,739
- Имате ли нещо против?
- Разбира се, че не.
397
00:24:51,513 --> 00:24:52,492
- Довиждане.
- чао
398
00:25:10,013 --> 00:25:11,950
- Колко?
- Напълни главния резервоар, ще.
399
00:25:12,213 --> 00:25:14,829
- Това ще отнеме около 30 галона, Драми.
- Сложи го в книгата.
400
00:25:14,929 --> 00:25:17,186
Така те нося
дълго краката ми стават плоски.
401
00:25:17,286 --> 00:25:18,440
Зареди ми го, Джак.
402
00:25:19,837 --> 00:25:21,040
Добре, госпожице Роулинсън.
403
00:25:21,243 --> 00:25:22,910
Е, може би се радвам, че попаднах на теб.
404
00:25:23,304 --> 00:25:25,565
Трябва да говоря с теб, Драми.
Само за малко, а?
405
00:25:26,165 --> 00:25:28,343
Ще бъда мил. Наистина ще го направя. Ще видиш.
406
00:25:28,940 --> 00:25:30,928
Хайде, само докато ти напълнят резервоара, а?
407
00:25:31,819 --> 00:25:33,001
Надявам се, че си заслужава.
408
00:25:45,260 --> 00:25:46,595
Е, започни да крещиш.
409
00:25:48,403 --> 00:25:49,562
Защо не съм те виждал?
410
00:25:50,622 --> 00:25:51,809
Дори не си се обадил.
411
00:25:52,860 --> 00:25:54,684
Не мога да разбера как да работя с циферблата.
412
00:25:55,219 --> 00:25:56,378
Както и да е, бях зает.
413
00:25:57,173 --> 00:25:57,793
защо
414
00:25:59,098 --> 00:26:01,531
Елоиз вече не е тук, за да ви отнема времето.
415
00:26:02,637 --> 00:26:04,196
Ти каза, че ще бъдеш мил. Какво ще кажете за това?
416
00:26:05,083 --> 00:26:07,599
Виж, не искам да правя
сцена всеки път, когато те видя, но...
417
00:26:07,862 --> 00:26:09,981
Държиш се така, сякаш нищо не се е случвало между нас.
418
00:26:11,144 --> 00:26:12,016
Никога не е така.
419
00:26:12,917 --> 00:26:13,818
Можеше да има.
420
00:26:14,645 --> 00:26:15,744
Ти ме хареса веднъж.
421
00:26:16,037 --> 00:26:18,928
Разбира се, за около десет минути една джин вечер.
422
00:26:19,576 --> 00:26:22,453
Вижте, трябва ли да го прегледаме?
Почти се събрахме, но не успяхме.
423
00:26:22,829 --> 00:26:24,325
Пропускът е толкова добър, колкото една миля.
424
00:26:24,737 --> 00:26:26,010
Нека просто забравим за това.
425
00:26:26,421 --> 00:26:28,719
Освен това е твърде късно. Имам други неща да мисля.
426
00:26:28,895 --> 00:26:29,853
И знам какво.
427
00:26:30,989 --> 00:26:32,491
Тази сутрин бях вкъщи.
428
00:26:33,221 --> 00:26:35,962
Видях какво се случи долу на кея с г-жа Маркъм.
429
00:26:37,323 --> 00:26:40,517
Видяхте също, че тя не получи съобщението ми.
430
00:26:42,280 --> 00:26:44,468
Тя ме попита отново за акостирането в нейния док.
431
00:26:45,267 --> 00:26:46,585
Тя не те иска там.
432
00:26:46,998 --> 00:26:48,529
Говорил ли си с нея за мен?
433
00:26:49,199 --> 00:26:50,290
Обратно.
434
00:26:51,004 --> 00:26:52,592
защо Страхувате ли се от това, което ще й кажа?
435
00:26:55,050 --> 00:26:56,380
О, Драми, какво има?
436
00:26:56,928 --> 00:26:58,430
Няма да имам никакви изисквания към вас.
437
00:26:58,763 --> 00:27:00,438
От това те е страх, нали?
438
00:27:00,538 --> 00:27:02,297
Замесване като всички останали?
439
00:27:02,438 --> 00:27:03,965
Аз не съм такава жена.
440
00:27:04,623 --> 00:27:06,543
- Бих те оставил на мира.
- Тогава защо не го направиш?
441
00:27:07,683 --> 00:27:10,407
Добре... започнете всичко отначало с Лин Маркъм.
442
00:27:10,974 --> 00:27:13,607
И може би ще оставите още няколко
мъртви, преди да сте приключили.
443
00:28:01,411 --> 00:28:02,541
Сега ме слушай.
444
00:28:03,227 --> 00:28:05,627
Не говори за Елоиз. аз не
искам да я споменеш отново.
445
00:28:05,727 --> 00:28:06,982
Нито на мен, нито на някой друг.
446
00:28:07,719 --> 00:28:10,006
Ще забравиш, че дори те познавам
име. разбираш ли
447
00:28:10,482 --> 00:28:11,752
Не можеш да обичаш никого.
448
00:28:13,479 --> 00:28:14,737
Мразиш жените.
449
00:28:15,964 --> 00:28:16,802
Всички ние.
450
00:28:18,288 --> 00:28:19,618
Не мразя жените, просто...
451
00:28:23,197 --> 00:28:24,368
Мразете такива, каквито са.
452
00:30:13,144 --> 00:30:14,016
Добър вечер
453
00:30:17,379 --> 00:30:19,568
Получих съобщението ти. ще имам
лодката на сутринта.
454
00:30:20,585 --> 00:30:21,577
Не е твърде рано.
455
00:30:22,620 --> 00:30:24,112
Ще се погрижа да си буден.
456
00:30:25,921 --> 00:30:27,457
Къде ще го закачите сега?
457
00:30:27,738 --> 00:30:30,590
Където мога да говоря с някого
да ми позволи да го оставя безплатно.
458
00:30:32,470 --> 00:30:33,954
А ако не си намериш място?
459
00:30:35,684 --> 00:30:37,039
Тогава ще го изхвърля.
460
00:30:40,319 --> 00:30:41,163
какво е това
461
00:30:41,682 --> 00:30:43,129
Горивната помпа. Трябва ми нов.
462
00:30:43,490 --> 00:30:44,118
защо
463
00:30:45,612 --> 00:30:47,362
Защото този не става.
464
00:30:49,325 --> 00:30:51,262
Защо не пробваш малко чар върху него?
465
00:30:53,186 --> 00:30:55,747
Запазете мнението си за себе си и
какво ще кажеш да ме оставиш да поправя това, а?
466
00:30:56,647 --> 00:30:57,811
Толкова ли е важно?
467
00:30:59,217 --> 00:31:00,901
Не и ако нямате нищо против да бъдете убит.
468
00:31:01,579 --> 00:31:03,916
Понякога се взривяват и има пожар.
469
00:31:04,659 --> 00:31:07,808
Или ако сте истински късметлия, има
буря и просто се удавяш.
470
00:31:10,305 --> 00:31:11,607
Защо не си вземеш нов?
471
00:31:12,058 --> 00:31:14,798
Вече не ги правят или си разорен?
472
00:31:15,674 --> 00:31:16,938
Оправят ги.
473
00:31:20,858 --> 00:31:21,589
окей
474
00:31:22,138 --> 00:31:24,475
Можете да оставите лодката си тук за няколко дни.
475
00:31:25,450 --> 00:31:27,095
Но не работете върху това, докато спя.
476
00:31:28,710 --> 00:31:29,625
Благодаря, аз...
477
00:31:30,883 --> 00:31:31,927
Мисля, че ще го преместя.
478
00:31:32,695 --> 00:31:34,397
Става някак пренаселено тук.
479
00:31:54,414 --> 00:31:55,716
По-малък е, отколкото си мислех.
480
00:31:55,936 --> 00:31:57,081
Спи двама.
481
00:31:59,984 --> 00:32:01,184
Коя е двойката?
482
00:32:02,618 --> 00:32:05,163
Осбърт и Куини. Соренсън от съседната къща.
483
00:32:06,029 --> 00:32:07,333
О, да, вашият...
484
00:32:07,779 --> 00:32:08,887
Вашите леля и чичо.
485
00:32:09,304 --> 00:32:10,119
Не съвсем.
486
00:32:10,962 --> 00:32:12,493
Дават ми място за спане и...
487
00:32:12,708 --> 00:32:14,670
Малко пари в замяна на част от времето ми.
488
00:32:15,802 --> 00:32:16,617
Коя част?
489
00:32:17,271 --> 00:32:18,658
Ролята, която дадох на г-жа Крандъл.
490
00:32:20,017 --> 00:32:21,108
Много си откровен.
491
00:32:23,016 --> 00:32:23,824
защо не
492
00:32:24,542 --> 00:32:26,385
Предполагам, че знаете всички отговори.
493
00:32:27,058 --> 00:32:28,388
Както и да е, вече не ми пука.
494
00:32:31,434 --> 00:32:33,554
Това е г-жа Крандъл. Елоиз.
495
00:32:34,342 --> 00:32:36,657
Взета, когато тя все още имаше идеи да се омъжи за мен.
496
00:32:38,264 --> 00:32:40,479
- Бихте ли се оженили за нея?
- Ако имаше пари.
497
00:32:42,032 --> 00:32:43,667
Тя можеше да ми даде това, което искам.
498
00:32:44,893 --> 00:32:45,880
какво искаш
499
00:32:46,276 --> 00:32:47,005
нищо
500
00:32:47,451 --> 00:32:48,952
Няма повод за притеснение.
501
00:32:49,363 --> 00:32:51,413
Няма за какво да се боря.
Няма за какво да се притеснявам.
502
00:32:52,984 --> 00:32:54,429
Такова нищо не струва пари.
503
00:32:56,713 --> 00:32:57,691
Така ми казват.
504
00:32:58,628 --> 00:33:00,101
Искахте да го получите по лесния начин?
505
00:33:02,656 --> 00:33:04,547
Не, не бих нарекъл Елоиз...
506
00:33:04,896 --> 00:33:06,882
Лесен начин точно. Само бързо.
507
00:33:07,927 --> 00:33:11,439
Явно не си правиш никакви илюзии
за нежния и нежен пол.
508
00:33:14,195 --> 00:33:16,652
Не са меки. И не са нежни.
509
00:33:21,209 --> 00:33:23,684
Винаги ли си бил такъв на плажа?
510
00:33:25,920 --> 00:33:26,649
Не аз...
511
00:33:27,208 --> 00:33:29,968
Започва като беден и прост рибар.
512
00:33:30,577 --> 00:33:31,864
Тръгнах надолу оттам.
513
00:33:34,369 --> 00:33:36,254
Пийт Гомес. Той беше мой партньор.
514
00:33:37,526 --> 00:33:39,614
Като работим усилено и пестим парите си.
515
00:33:40,027 --> 00:33:43,281
Отне ни само три години, за да фалираме.
516
00:33:45,116 --> 00:33:46,131
И след това?
517
00:33:46,636 --> 00:33:48,577
След това дойдоха Осбърт и Куини.
518
00:33:48,896 --> 00:33:52,379
Имах тази стара лодка и ме наеха
вземете ги на круиз. Станахме приятели.
519
00:33:53,138 --> 00:33:54,638
Те ми помогнаха, когато имах нужда от помощ.
520
00:33:54,738 --> 00:33:56,605
Дължа им много и обичам да си плащам дълговете.
521
00:34:02,760 --> 00:34:04,196
Бях груб тази сутрин.
522
00:34:04,788 --> 00:34:06,397
Не че не си го заслужил.
523
00:34:07,582 --> 00:34:08,311
но аз...
524
00:34:08,784 --> 00:34:11,430
Е, не съм бил много добър
с хората за известно време.
525
00:34:16,741 --> 00:34:17,710
аз ти прощавам
526
00:34:26,446 --> 00:34:27,347
Хей, ще...
527
00:34:28,127 --> 00:34:29,143
Смажете се.
528
00:34:30,387 --> 00:34:31,088
аз ще
529
00:34:42,658 --> 00:34:43,645
Вижте, бях прав.
530
00:34:44,428 --> 00:34:45,541
Оставих белег върху теб.
531
00:34:47,073 --> 00:34:48,518
Бихте оставили следа във всеки.
532
00:34:50,622 --> 00:34:51,912
Иска ми се да можех да си те позволя.
533
00:34:56,298 --> 00:34:57,853
Защо не си спестите стотинките?
534
00:35:06,431 --> 00:35:07,422
Може би ще го направя.
535
00:35:12,639 --> 00:35:14,554
Междувременно не местете лодката си.
536
00:35:16,161 --> 00:35:16,890
добре
537
00:35:52,877 --> 00:35:54,667
- Пак си ти.
- да
538
00:35:55,787 --> 00:35:58,212
Изглежда единствената ми мисия в живота е да те уплаша.
539
00:35:58,754 --> 00:35:59,809
По един или друг начин.
540
00:35:59,909 --> 00:36:01,611
точно така Какво е сега, лейтенант?
541
00:36:02,004 --> 00:36:03,191
Нищо особено, благодаря.
542
00:36:03,535 --> 00:36:04,796
Само малко дъвка.
543
00:36:05,611 --> 00:36:07,481
Само за да затворя досиетата на г-жа Крандъл.
544
00:36:07,950 --> 00:36:09,866
- Трябва ли да обуваш дъвки през нощта?
- Цигара?
545
00:36:10,589 --> 00:36:11,519
да благодаря
546
00:36:15,548 --> 00:36:17,916
Може би това е само моето извинение да те видя отново.
547
00:36:23,311 --> 00:36:25,156
Все пак тя мина през парапета му тази нощ.
548
00:36:25,978 --> 00:36:28,281
Просто бях любопитен да видя какво
може да е гледала.
549
00:36:29,624 --> 00:36:31,914
Защо може да е паднала
срещу него и го откъсна.
550
00:36:34,760 --> 00:36:36,406
Но това няма да е лесно.
551
00:36:37,275 --> 00:36:38,952
Парапетът не е толкова слаб, нали?
552
00:36:39,306 --> 00:36:41,040
Не. И тя не беше толкова тежка.
553
00:36:42,297 --> 00:36:44,652
Освен ако не е била хвърлена срещу него. Или бутнати.
554
00:36:45,954 --> 00:36:48,326
Чел си твърде много
детективски истории, лейтенант.
555
00:36:49,271 --> 00:36:50,115
харесвам ги
556
00:36:54,959 --> 00:36:56,110
Дават ми идеи.
557
00:36:58,532 --> 00:36:59,233
като...
558
00:37:01,306 --> 00:37:03,127
Да предположим, че се е наклонила
срещу парапета.
559
00:37:04,928 --> 00:37:05,958
Постоянно налягане.
560
00:37:07,641 --> 00:37:11,147
Наведе се, за да погледне надолу
нещо или някой на плажа.
561
00:37:12,175 --> 00:37:13,185
лейтенант!
562
00:37:18,087 --> 00:37:20,649
Виждам, че Дръмънд Хол все още държи лодката си тук.
563
00:37:22,640 --> 00:37:24,863
Е, няма да вземам повече
от вашето време, г-жо Маркъм.
564
00:37:27,529 --> 00:37:28,316
благодаря
565
00:37:28,771 --> 00:37:30,187
Много си сериозен, нали.
566
00:37:30,886 --> 00:37:33,374
Говорите така, сякаш тук наистина е извършено престъпление.
567
00:37:34,460 --> 00:37:36,384
Може би и аз чета
много детективски истории.
568
00:37:37,321 --> 00:37:39,050
Само за мое добро, направи ми услуга.
569
00:37:39,740 --> 00:37:41,442
- Бъдете внимателни.
- От какво?
570
00:37:43,300 --> 00:37:44,937
Това естествено. Какво друго?
571
00:37:47,753 --> 00:37:50,166
И предай моите поздрави на Драми.
572
00:37:51,495 --> 00:37:52,862
Много е висок, нали.
573
00:37:54,111 --> 00:37:55,270
Лека нощ, г-жо Маркъм.
574
00:38:15,699 --> 00:38:17,617
Тя е там. На терасата.
575
00:38:22,864 --> 00:38:25,282
Не мислиш ли, че би било хубаво
ако се свържете отново?
576
00:38:25,732 --> 00:38:27,009
Само малко усилие.
577
00:38:27,354 --> 00:38:30,572
Имаме фискален проблем, скъпа.
Всичко ще бъде оценено.
578
00:38:31,105 --> 00:38:32,693
Какво точно например?
579
00:38:32,970 --> 00:38:35,637
Е, виждате, че сме сами
хора и харесваме компания.
580
00:38:36,901 --> 00:38:39,307
Приятна игра на карти, за да прекарате няколко часа.
581
00:38:39,615 --> 00:38:41,598
Карти. О, каква чудесна идея.
582
00:38:42,093 --> 00:38:46,874
Осберт, обаче мислиш ли за такова
начин да внесете настроение в самотна вечер?
583
00:38:57,016 --> 00:38:57,688
здравей
584
00:38:58,420 --> 00:38:59,724
Здравейте, г-жо Маркъм?
585
00:39:00,047 --> 00:39:00,760
да
586
00:39:00,933 --> 00:39:03,286
- "Това е г-жа Соренсън."
- Така ли е?
587
00:39:04,001 --> 00:39:06,511
Куини Соренсън. Лелята на Драми.
588
00:39:08,617 --> 00:39:09,955
Да, г-жо Соренсън?
589
00:39:10,443 --> 00:39:12,349
Чухме толкова много за теб от Драми.
590
00:39:12,565 --> 00:39:15,804
Мислех да се обадя и да те попитам дали си
няма да дойде на вечеря тази вечер.
591
00:39:16,330 --> 00:39:19,223
И може би малка игра на карти или нещо подобно?
592
00:39:20,118 --> 00:39:22,455
„Просто няма да приемем „не“ за отговор.“
593
00:39:23,063 --> 00:39:25,726
Не бих и мечтал да ви откажа, г-жо Соренсън.
594
00:39:26,039 --> 00:39:26,682
добре
595
00:39:27,459 --> 00:39:29,042
Тогава Ариведерси.
596
00:39:29,466 --> 00:39:30,252
Au revoir.
597
00:41:05,840 --> 00:41:07,184
„Още една апатична сутрин.“
598
00:41:09,424 --> 00:41:11,917
„Но такава приятна изненада този следобед.“
599
00:41:13,171 --> 00:41:15,802
„Млад мъж, един от
съседи, донесоха ми букет."
600
00:41:16,005 --> 00:41:17,129
„Подарък за добре дошли.“
601
00:41:17,536 --> 00:41:19,640
„Поканен съм да вечерям с леля му и чичо му.“
602
00:41:22,617 --> 00:41:23,503
ще се видим
603
00:41:24,073 --> 00:41:25,101
Три кралици.
604
00:41:25,700 --> 00:41:26,717
Три осмици.
605
00:41:27,014 --> 00:41:28,401
„Играхме карти след вечеря.“
606
00:41:28,746 --> 00:41:30,857
„Но умът ми не беше върху играта.“
607
00:41:31,380 --> 00:41:32,765
„Загубих осемдесет долара.“
608
00:41:33,360 --> 00:41:36,432
„И открих колко е хубаво да се чувстваш отново млад.“
609
00:41:39,972 --> 00:41:42,172
„Друми ме заведе до дома по пясъка.“
610
00:41:42,810 --> 00:41:45,164
„Уговорихме си среща да плуваме заедно утре.“
611
00:41:46,058 --> 00:41:47,057
„Легнете на слънце.“
612
00:41:48,225 --> 00:41:51,198
„Колко време е минало оттогава
Събрах мислите си."
613
00:41:51,807 --> 00:41:52,847
„Или исках.“
614
00:41:53,751 --> 00:41:56,000
„Нося се от щастие.“
615
00:41:57,614 --> 00:41:59,810
„Всяка седмица с Drummy е ново удоволствие.“
616
00:42:01,161 --> 00:42:02,289
„Обичам го.“
617
00:42:04,476 --> 00:42:06,974
„Обичам го отчаяно.“
618
00:42:08,755 --> 00:42:10,315
„Куини ме посети тази вечер.“
619
00:42:11,594 --> 00:42:13,228
„Искане на друг заем.“
620
00:42:14,715 --> 00:42:17,040
„За доброто на Драми, дадох
нейните петстотин долара."
621
00:42:19,828 --> 00:42:22,059
„Това прави общо двадесет и четиристотин.“
622
00:42:22,855 --> 00:42:24,832
„Без да броим моите загуби от хазарт.“
623
00:42:27,439 --> 00:42:29,446
„Drummy обеща да дойде тази вечер.“
624
00:42:34,292 --> 00:42:35,261
„Той закъсня.“
625
00:42:43,291 --> 00:42:45,082
„Иска ми се да беше тук сега.“
626
00:42:48,364 --> 00:42:51,423
„Днес научих, че госпожица
Роулинсън не може да поднови договора ми за наем."
627
00:42:52,294 --> 00:42:54,929
- Няма ли някакъв начин...?
- Съжалявам, г-жо Крандъл...
628
00:42:55,133 --> 00:42:57,234
Собственикът се връща. Нищо не мога да направя.
629
00:43:00,947 --> 00:43:04,034
- "Трябва да си тръгна скоро."
- съжалявам
630
00:43:08,910 --> 00:43:10,785
„Drummy не дойде снощи.“
631
00:43:13,787 --> 00:43:15,448
„Няма дори телефонно обаждане днес.“
632
00:43:18,360 --> 00:43:21,023
„Мили Боже, надявам се, че не е уморен от мен.“
633
00:43:22,718 --> 00:43:23,727
„О, барабани.
634
00:43:24,715 --> 00:43:25,506
Барабан.
635
00:43:25,979 --> 00:43:27,481
Мога да ти простя всичко...
636
00:43:27,715 --> 00:43:30,361
Само ако дойдеш в Лос Анджелис с мен.
637
00:43:31,588 --> 00:43:33,095
„Помолих го да дойде с мен.“
638
00:43:33,485 --> 00:43:34,882
„Начинът, по който той действаше.“
639
00:43:35,407 --> 00:43:36,912
„Знаех, че никога не ме е обичал.“
640
00:43:37,822 --> 00:43:39,896
„Той дори не се е грижил за мен.“
641
00:43:40,686 --> 00:43:43,750
„Парите, които дадох на Куини
и Осбърт беше всичко, което искаше."
642
00:43:43,950 --> 00:43:46,224
Поне трябва да знам за това
голяма игра те започват...
643
00:43:46,338 --> 00:43:48,133
С теб точно по средата като джакпота.
644
00:43:51,006 --> 00:43:53,242
„Той беше толкова ядосан, че ме изплаши.“
645
00:43:55,421 --> 00:43:56,122
Барабан!
646
00:43:56,946 --> 00:43:57,804
Барабан!
647
00:44:00,926 --> 00:44:02,603
„Последната ми нощ в къщата.“
648
00:44:05,880 --> 00:44:07,742
„Drummy се обади, за да каже, че идва тук.“
649
00:44:11,897 --> 00:44:14,014
Не трябваше да го заплашвам с полиция
650
00:44:24,021 --> 00:44:24,923
„Мразя го.“
651
00:44:25,854 --> 00:44:26,983
„Мразя го.“
652
00:44:28,497 --> 00:44:29,859
„Не, не искам.“
653
00:44:30,365 --> 00:44:31,372
„Обичам го.“
654
00:44:36,401 --> 00:44:40,249
„Не ме интересува. Не ме интересува нищо друго освен него.“
655
00:44:48,689 --> 00:44:50,464
— Не бива да ме вижда така.
656
00:44:58,409 --> 00:45:01,233
„Само още едно питие и
тогава ще се гримирам."
657
00:46:25,447 --> 00:46:26,844
Този е мой, надявам се.
658
00:46:30,102 --> 00:46:32,119
Вратата беше отворена. По-добре оправи ключалката.
659
00:46:33,267 --> 00:46:34,454
какво правиш тук
660
00:46:35,377 --> 00:46:37,693
Трябва да имаме среща, помниш ли? Вечеря?
661
00:46:38,758 --> 00:46:39,792
Някой друг път.
662
00:46:40,060 --> 00:46:43,126
Аз... аз отмених Соренсън.
Казах им, че предпочитаме да сме сами.
663
00:46:44,215 --> 00:46:46,317
Много е късно и както виждате не съм облечена.
664
00:46:46,850 --> 00:46:48,838
Това ми е наред. Ще помогна с копчетата.
665
00:46:50,645 --> 00:46:52,981
Добре... няма да помагам с бутоните.
666
00:46:55,311 --> 00:46:56,098
хей
667
00:46:56,699 --> 00:46:58,573
Мислех, че си свършил да ми се сърдиш.
668
00:46:59,845 --> 00:47:01,424
хайде Побързайте и се облечете.
669
00:47:01,610 --> 00:47:03,916
Ще те заведа на вечеря и ще ти разкажа всичко за себе си.
670
00:47:08,562 --> 00:47:09,724
Бих искал да чуя това.
671
00:47:10,610 --> 00:47:12,197
Може и да ти кажа няколко неща.
672
00:47:13,246 --> 00:47:14,630
Звучи като гей вечер.
673
00:47:16,336 --> 00:47:18,510
Няма да е скучно. Обещавам ти го.
674
00:47:19,470 --> 00:47:20,714
След минута ще съм готов.
675
00:47:26,009 --> 00:47:27,455
Вижте кой е това, ще.
676
00:47:27,794 --> 00:47:29,122
Мисля, че знам кой е.
677
00:47:30,316 --> 00:47:32,276
Мисля, че ти казах да забравиш за тази вечер.
678
00:47:32,423 --> 00:47:34,408
О, скъпи мой приятел, знаем, че не говориш сериозно.
679
00:47:34,586 --> 00:47:36,003
Дори и да ни изкрещяхте.
680
00:47:36,201 --> 00:47:38,744
Дори не сме се срещали с г-жа Маркъм
все пак, социално или по друг начин.
681
00:47:38,938 --> 00:47:41,270
И е толкова егоистично от ваша страна
искаш да я запазиш само за себе си.
682
00:47:41,391 --> 00:47:42,636
Не е като теб.
683
00:47:42,934 --> 00:47:45,882
И така, ето ни и вас
простено, палаво момче.
684
00:47:46,550 --> 00:47:47,781
Да, разбира се.
685
00:47:52,192 --> 00:47:54,953
Лин и аз имаме среща и
няма да се месиш.
686
00:47:57,306 --> 00:47:59,581
След всичко, което ме видя пръв, нали.
687
00:47:59,851 --> 00:48:02,527
О... вие сте г-жа Маркъм, разбира се.
688
00:48:02,803 --> 00:48:04,004
- И ние сме...
- да
689
00:48:05,040 --> 00:48:06,286
да знам кой си
690
00:48:06,703 --> 00:48:08,520
Е, виждате ли, когато Драми каза, че е...
691
00:48:09,146 --> 00:48:11,287
Е, просто не можехме да не се срещнем с вас.
692
00:48:11,613 --> 00:48:12,543
Ето ни тук.
693
00:48:12,718 --> 00:48:14,133
Аз самият бях любопитен.
694
00:48:14,524 --> 00:48:15,311
За вас.
695
00:48:16,117 --> 00:48:18,004
Сега, когато те срещнах, всичко е завършено.
696
00:48:18,760 --> 00:48:20,498
Не бих го пропуснал за нищо.
697
00:48:21,189 --> 00:48:22,266
давай
698
00:48:22,503 --> 00:48:24,319
Бих искал да ви помоля да останете и да пийнете.
699
00:48:24,854 --> 00:48:26,314
Но се опасявам, че може да приемеш.
700
00:48:29,108 --> 00:48:29,923
Вие...?
701
00:48:30,824 --> 00:48:31,859
Нито дума.
702
00:48:33,987 --> 00:48:36,636
Трябва да съм разбрал погрешно, глупавият глупак, какъвто съм.
703
00:48:38,419 --> 00:48:39,778
Да, ти си глупав, нали.
704
00:48:41,445 --> 00:48:42,060
защо.
705
00:48:42,816 --> 00:48:44,307
Нарочно ни обиждаш.
706
00:48:44,772 --> 00:48:46,045
А това не е лесно, нали.
707
00:48:47,453 --> 00:48:50,349
Представете си, че губите цял следобед
маркиране на тесте карти.
708
00:48:50,621 --> 00:48:52,265
Между другото, взехте ли ги с вас?
709
00:48:55,882 --> 00:48:58,225
Не е нужно да се чувстваш зле.
Нямаше да ти помогне.
710
00:48:59,220 --> 00:49:00,844
Защото виждате в дъждовните следобеди...
711
00:49:00,944 --> 00:49:05,385
Мъжът ми забавляваше мен и себе си
като ми покаже триковете на вашата търговия.
712
00:49:05,936 --> 00:49:07,480
Той също беше професионален комарджия.
713
00:49:07,790 --> 00:49:10,637
Имам неприятно чувство, че
нашата честност е поставена под въпрос.
714
00:49:10,820 --> 00:49:12,439
Мисля, че ни карат да напуснем.
715
00:49:12,995 --> 00:49:14,755
И аз. Искаш ли да тръгваме?
716
00:49:15,428 --> 00:49:18,052
Доколкото ви харесва. Друг континент, за предпочитане.
717
00:49:19,959 --> 00:49:21,184
Au revoir тогава.
718
00:49:21,743 --> 00:49:22,611
Ариведерци.
719
00:49:36,386 --> 00:49:37,087
Сега аз?
720
00:49:38,508 --> 00:49:39,447
Сега ти.
721
00:49:41,235 --> 00:49:41,966
има...
722
00:49:42,528 --> 00:49:43,830
Ейми говорила ли е с теб?
723
00:49:45,064 --> 00:49:47,424
Не, имах по-добра справка. Елоиз Крандъл.
724
00:49:48,288 --> 00:49:49,360
Намерих нейния дневник.
725
00:49:49,891 --> 00:49:50,506
тя
726
00:49:50,723 --> 00:49:52,698
Правеше ми комплименти, които не заслужавах.
727
00:49:54,132 --> 00:49:56,641
Любовникът й имаше инстинктите
на жребец и...
728
00:49:57,159 --> 00:49:58,436
Гордостта на алейна котка.
729
00:50:01,929 --> 00:50:02,928
Елоиз е...
730
00:50:03,470 --> 00:50:04,646
Много емоционална жена.
731
00:50:05,472 --> 00:50:07,027
Тя имаше своите причини, нали.
732
00:50:08,025 --> 00:50:11,073
Надявам се да можем да я обсъдим
мотиви по цивилизован начин.
733
00:50:15,412 --> 00:50:16,056
добре.
734
00:50:17,606 --> 00:50:19,977
Отива си цивилизацията и...
735
00:50:20,482 --> 00:50:21,486
Добро мартини.
736
00:50:23,565 --> 00:50:25,565
Вие сте създадени за вашата професия, добре.
737
00:50:26,427 --> 00:50:28,080
Всички много добре събрани.
738
00:50:29,997 --> 00:50:31,153
Приятно за гледане.
739
00:50:32,051 --> 00:50:33,135
Приятен на допир.
740
00:50:34,842 --> 00:50:37,656
Великият бог на сетивата, искрящ на плажа.
741
00:50:38,607 --> 00:50:40,882
Докато не си спомните, че канализацията се излива в океана.
742
00:50:42,354 --> 00:50:45,574
Нямаше да те имам, ако беше
окачени с диаманти с главата надолу!
743
00:50:45,898 --> 00:50:47,715
Не си спомням някога да съм те молил за това.
744
00:50:48,771 --> 00:50:50,639
О, да, направихте го. По твоя начин.
745
00:50:51,882 --> 00:50:53,653
И аз се съгласих с това известно време.
746
00:50:54,154 --> 00:50:55,325
Само за смях.
747
00:50:57,935 --> 00:51:00,027
Що се отнася до фалшификати като теб, аз написах книгата.
748
00:51:02,959 --> 00:51:03,860
Ти си самотен.
749
00:51:05,030 --> 00:51:05,960
Знам, че си.
750
00:51:07,631 --> 00:51:08,553
Студено ти е.
751
00:51:09,254 --> 00:51:10,212
Нека те стопля.
752
00:51:12,477 --> 00:51:15,372
Може поне да сте пренаписали
диалог, когато го изпробвахте върху мен!
753
00:51:19,106 --> 00:51:20,966
Разбрахте всичко, нали.
754
00:51:22,213 --> 00:51:24,912
Прецизно разрязани и прибрани в кутии, маркирани:
755
00:51:25,159 --> 00:51:26,579
"Дръмонд Хол. Как тиктака."
756
00:51:26,759 --> 00:51:27,915
Можеш да се обзаложиш, че имам.
757
00:51:28,406 --> 00:51:30,934
И съжалявам, че развалям
твоят рекорд, любовник.
758
00:51:31,203 --> 00:51:33,108
Но не съм гладна като Елоиз.
759
00:51:34,005 --> 00:51:35,996
И слава Богу, че не се интересувам от теб.
760
00:51:41,788 --> 00:51:42,791
Да ти си.
761
00:51:43,474 --> 00:51:44,597
- Пусни ме.
- не
762
00:51:44,822 --> 00:51:46,439
- Казах, пусни ме!
- И аз казах не.
763
00:51:46,539 --> 00:51:49,338
Не и докато не разклатя някои от тях
глупави идеи от хубавата ти глава.
764
00:51:49,794 --> 00:51:52,144
Ако не ме пуснеш, ще извикам полиция.
765
00:51:54,912 --> 00:51:56,477
точно така страхувай се от мен
766
00:51:56,781 --> 00:51:58,137
Поне малко страх.
767
00:51:58,550 --> 00:52:01,166
Жената не е добра за мъжа
освен ако не се страхува малко от него.
768
00:52:30,253 --> 00:52:31,448
Не... не!
769
00:53:49,098 --> 00:53:50,875
- добро утро
- добро утро
770
00:53:51,649 --> 00:53:53,314
- Кафето е още горещо.
- Хм?
771
00:53:53,517 --> 00:53:54,447
В кухнята.
772
00:53:55,238 --> 00:53:58,448
Аз съм г-жа Мърчисън. Дневна работа.
Ейми Роулинсън разказвала ли ти е за мен?
773
00:53:59,135 --> 00:54:01,810
Да, очаквах те миналата седмица.
774
00:54:02,057 --> 00:54:03,426
Не, бях болен миналата седмица.
775
00:54:04,680 --> 00:54:06,241
О... Намерих това на терасата.
776
00:54:06,771 --> 00:54:08,911
И искате ли да върнете тези копчета за ръкавели на г-н Хол?
777
00:54:09,011 --> 00:54:11,760
Намерих ги под масата
когато г-жа Крандъл беше тук.
778
00:54:18,052 --> 00:54:19,375
Тук е много тихо.
779
00:54:20,748 --> 00:54:21,981
какво каза
780
00:54:23,213 --> 00:54:26,475
Казах, че г-н Хол изглежда прекарва
много време тук.
781
00:54:26,852 --> 00:54:27,943
Той го направи, предполагам.
782
00:54:29,548 --> 00:54:30,831
Какво имаш предвид под "предполагам"?
783
00:54:31,355 --> 00:54:32,400
Прибирам се вечер.
784
00:54:39,853 --> 00:54:43,154
Но скъпа, виж тези сметки.
Наистина трябва да направим нещо.
785
00:54:43,435 --> 00:54:45,603
Най-малкото, което можете да направите, е да се обадите на г-жа Маркъм.
786
00:54:45,703 --> 00:54:49,302
Остави момчето на мира, Куини. Това е само
изминаха три дни, откакто я видя за последен път.
787
00:54:49,958 --> 00:54:52,051
Дайте й достатъчно време, за да му липсва наистина.
788
00:55:51,199 --> 00:55:51,822
да
789
00:56:10,944 --> 00:56:12,003
Г-жо Маркъм?
790
00:56:16,275 --> 00:56:19,084
Лейтенант, наистина се справяте
навик да ме плаши.
791
00:56:21,029 --> 00:56:22,630
Защо не отговори, когато се обадих?
792
00:56:23,395 --> 00:56:24,353
Току що пристигнах.
793
00:56:26,126 --> 00:56:27,046
Искаш да кажеш...
794
00:56:27,377 --> 00:56:28,364
Само тази минута?
795
00:56:28,469 --> 00:56:30,021
да Разхождах се по плажа.
796
00:56:31,351 --> 00:56:32,195
какво е това
797
00:56:35,020 --> 00:56:36,554
Току що го намерих на стъпалата.
798
00:56:36,953 --> 00:56:37,973
Това е кука за акула.
799
00:56:38,718 --> 00:56:40,132
Може да ви причини неприятно порязване.
800
00:56:40,410 --> 00:56:42,055
Трябва да сте по-внимателни, г-жо Маркъм.
801
00:56:42,976 --> 00:56:44,907
На плажа има много опасни неща.
802
00:56:46,261 --> 00:56:48,022
- В смисъл?
- Знаеш как е.
803
00:56:48,798 --> 00:56:49,728
Имаме някои...
804
00:56:50,672 --> 00:56:52,440
Герои в общност като тази.
805
00:56:53,184 --> 00:56:55,706
Самотната жена на плажа е нещо като мишена.
806
00:56:56,475 --> 00:56:59,195
Може да се каже стръв за... кука като тази.
807
00:57:00,568 --> 00:57:01,442
лейтенант.
808
00:57:02,028 --> 00:57:03,620
Не ме защитаваш, нали?
809
00:57:04,116 --> 00:57:04,874
имам предвид...
810
00:57:05,657 --> 00:57:07,508
Цялото това лутане толкова късно...?
811
00:57:08,521 --> 00:57:09,823
Нищо толкова драматично.
812
00:57:10,377 --> 00:57:13,013
Някой съобщи за нещо
смущение по брега тук.
813
00:57:13,299 --> 00:57:15,144
Случайно не си забелязал нищо, нали?
814
00:57:17,219 --> 00:57:18,448
Вероятно не е важно.
815
00:57:19,549 --> 00:57:21,928
Но докато съм тук, ще чакам
докато не чуя вратата ти да се затваря.
816
00:57:27,118 --> 00:57:27,944
благодаря
817
00:58:01,408 --> 00:58:02,080
здравей
818
00:58:02,488 --> 00:58:03,450
— Джак там ли е?
819
00:58:07,778 --> 00:58:09,076
Имате грешен номер.
820
00:58:45,147 --> 00:58:46,142
кой е там
821
00:58:55,885 --> 00:58:56,877
има ли някой там
822
00:59:31,365 --> 00:59:32,836
Нещо не е наред, г-жо Маркъм?
823
00:59:35,458 --> 00:59:36,502
Бравата е счупена.
824
00:59:37,523 --> 00:59:39,828
Вероятно от толкова много
влизащи и излизащи хора.
825
00:59:46,021 --> 00:59:47,008
какво искаш
826
00:59:48,290 --> 00:59:49,720
Г-н Шмид изпрати чека.
827
00:59:51,251 --> 00:59:53,050
СЗО? Каква проверка?
828
00:59:53,946 --> 00:59:55,305
Класьорът, който поискахте.
829
00:59:55,938 --> 00:59:56,812
На къщата.
830
00:59:57,230 --> 00:59:59,078
Надява се да се премести
първото число на месеца.
831
01:00:00,933 --> 01:00:02,870
Както се чувствам, той може да се нанесе днес.
832
01:00:07,610 --> 01:00:08,516
здравей
833
01:00:17,946 --> 01:00:19,113
Толкова ли е минало?
834
01:00:21,169 --> 01:00:22,156
Не бях забелязал.
835
01:00:26,066 --> 01:00:27,110
и ти ми липсваше
836
01:00:30,685 --> 01:00:31,480
днес?
837
01:00:33,098 --> 01:00:33,885
Е, аз...
838
01:00:35,070 --> 01:00:37,286
Имам милион неща за вършене и аз...
839
01:00:39,712 --> 01:00:40,737
Половин час?
840
01:00:44,044 --> 01:00:44,865
не съм...
841
01:00:45,929 --> 01:00:47,173
Не съм сигурен, че мога да бъда готов.
842
01:00:53,684 --> 01:00:54,663
Двадесет минути?
843
01:00:57,922 --> 01:00:58,702
добре
844
01:01:00,829 --> 01:01:01,988
Добре, ще бъда готов.
845
01:01:03,810 --> 01:01:04,425
да
846
01:01:07,223 --> 01:01:09,328
Ето чека. ще имам
вестниците след около ден.
847
01:01:11,996 --> 01:01:12,830
Документите?
848
01:01:13,175 --> 01:01:14,419
За продажба на къщата.
849
01:01:16,805 --> 01:01:17,681
О, това?
850
01:01:18,600 --> 01:01:19,653
О, забрави.
851
01:01:19,832 --> 01:01:21,363
Но вече приех чека.
852
01:01:21,515 --> 01:01:23,591
Тогава го изпрати обратно, скъпа!
853
01:01:24,634 --> 01:01:28,123
Не бих мечтал да давам
тази красива къща. аз...
854
01:01:29,126 --> 01:01:30,200
Обичам го.
855
01:01:45,805 --> 01:01:47,125
хайде това е достатъчно.
856
01:01:59,204 --> 01:02:01,622
Е, предполагам, че е по-добре да помисля
да се облека, а?
857
01:02:01,722 --> 01:02:03,028
О, аз съм широко скроен.
858
01:02:03,647 --> 01:02:04,521
Да, но...
859
01:02:05,406 --> 01:02:06,170
срамежлив съм
860
01:02:06,771 --> 01:02:07,516
ха ха
861
01:02:08,175 --> 01:02:09,836
Със сигурност. Забелязал съм това.
862
01:02:10,505 --> 01:02:13,475
Съжалявам, че не можах да избера по-хубав ден за вас.
863
01:02:15,692 --> 01:02:16,900
Този е достатъчно хубав.
864
01:02:21,697 --> 01:02:23,685
Защо чакаш толкова дълго, за да ми се обадиш?
865
01:02:24,679 --> 01:02:26,373
Никога не съм искал да говоря сериозно за теб.
866
01:02:29,282 --> 01:02:30,599
Обмислях го.
867
01:02:32,319 --> 01:02:33,991
Какво... реши?
868
01:02:35,835 --> 01:02:36,875
не се усмихвам
869
01:02:39,735 --> 01:02:41,414
- Аз съм.
- Е, това е решено.
870
01:02:42,727 --> 01:02:44,029
Какво ще говорим сега?
871
01:02:45,274 --> 01:02:46,375
Нека поговорим за теб.
872
01:02:47,386 --> 01:02:49,246
Казахте, че сте беден и прост рибар.
873
01:02:50,126 --> 01:02:51,008
преди това?
874
01:02:51,779 --> 01:02:53,901
Преди това бях бедно и просто дете.
875
01:02:55,121 --> 01:02:56,461
Когато бях на десет години...
876
01:02:56,672 --> 01:02:59,912
Влязох в една от тези институции
известен сантиментално като сиропиталище.
877
01:03:01,008 --> 01:03:02,957
След това видях света.
878
01:03:03,686 --> 01:03:04,834
После дойде войната.
879
01:03:05,574 --> 01:03:07,820
След това моят приятел Гомес в риболовния бизнес.
880
01:03:08,093 --> 01:03:09,442
После Осбърт и Куини.
881
01:03:10,691 --> 01:03:11,957
Защо оставаш с тях?
882
01:03:13,997 --> 01:03:15,356
аз не знам Може би защото...
883
01:03:15,734 --> 01:03:17,751
Аз съм различен от другите хора и на тях не им пука.
884
01:03:19,062 --> 01:03:20,103
Колко различно?
885
01:03:21,843 --> 01:03:23,230
Достатъчно различен, за да съм...
886
01:03:23,370 --> 01:03:24,857
Понякога не е много мил човек.
887
01:03:25,623 --> 01:03:27,960
Може би... може би е добре не
да бъде като всички останали.
888
01:03:28,126 --> 01:03:29,743
Да... бъдеш свой човек.
889
01:03:31,760 --> 01:03:33,967
В началото не ме хареса много, нали?
890
01:03:35,653 --> 01:03:36,306
не
891
01:03:38,018 --> 01:03:38,705
не
892
01:03:39,905 --> 01:03:42,039
Сега аз... те харесвам.
893
01:03:46,271 --> 01:03:47,658
Не си струва да бъда наранен.
894
01:03:48,516 --> 01:03:49,984
Няма да ме нараниш, скъпа.
895
01:03:50,825 --> 01:03:51,933
няма да ти позволя.
896
01:03:55,094 --> 01:03:55,908
не искаш ли
897
01:03:59,332 --> 01:04:00,547
И аз няма да те нараня.
898
01:04:03,315 --> 01:04:04,332
Както направи тя.
899
01:04:05,907 --> 01:04:07,094
Сигурен съм, че беше жена.
900
01:04:07,780 --> 01:04:10,889
А тя беше млада и красива
и... толкова ужасно влюбен в теб.
901
01:04:12,859 --> 01:04:14,482
Тогава един ден тя ти позволи да я целунеш.
902
01:04:14,943 --> 01:04:16,497
Дръжте я здраво в ръцете си.
903
01:04:17,579 --> 01:04:18,966
И на следващия ден те нямаше.
904
01:04:20,030 --> 01:04:21,389
Това ли е причината да го направи?
905
01:04:23,241 --> 01:04:23,914
не
906
01:04:26,047 --> 01:04:26,968
Коя беше тя?
907
01:04:29,174 --> 01:04:30,007
Майка ми.
908
01:04:31,985 --> 01:04:33,523
Точно преди да се самоубие.
909
01:04:35,806 --> 01:04:36,729
О, аз съм...
910
01:04:38,900 --> 01:04:40,251
много съжалявам
911
01:04:41,344 --> 01:04:42,183
забрави го
912
01:04:42,838 --> 01:04:44,466
- Но аз не знаех.
- Забрави.
913
01:04:45,229 --> 01:04:46,223
Имам, почти.
914
01:04:51,821 --> 01:04:53,048
ами ти
915
01:04:54,198 --> 01:04:55,070
Вашият съпруг?
916
01:05:01,918 --> 01:05:03,334
Бен беше по-възрастен от мен и...
917
01:05:03,936 --> 01:05:04,580
Богат.
918
01:05:06,310 --> 01:05:08,105
В началото това се броеше много.
919
01:05:08,758 --> 01:05:09,832
Това шокира ли ви?
920
01:05:11,333 --> 01:05:13,878
В моя вид къща хвърлянето на камъни не е позволено.
921
01:05:15,326 --> 01:05:16,942
Не знаех много, когато го срещнах.
922
01:05:18,015 --> 01:05:19,379
Това, което знаех, го знаех добре.
923
01:05:20,676 --> 01:05:22,603
Той ми даде всичко, научи ме на всичко.
924
01:05:23,927 --> 01:05:25,428
И по свой начин той ме обичаше.
925
01:05:26,814 --> 01:05:29,220
Това беше второто най-много
важно нещо в света за мен.
926
01:05:32,867 --> 01:05:33,828
Кое е първо?
927
01:05:35,197 --> 01:05:36,654
Да обичаш някого себе си.
928
01:05:37,983 --> 01:05:39,501
С огън вместо топлина.
929
01:05:40,690 --> 01:05:42,590
С цялото си сърце и цялото си същество.
930
01:05:43,574 --> 01:05:44,540
Само веднъж.
931
01:05:45,898 --> 01:05:47,681
Само веднъж да обичаш така.
932
01:06:12,795 --> 01:06:14,133
Истинско дърпане на сърцето.
933
01:06:16,465 --> 01:06:17,742
Той трябва да има всичко необходимо.
934
01:06:18,586 --> 01:06:19,859
Да му сложиш ръката сега?
935
01:06:20,873 --> 01:06:21,822
Не, още не.
936
01:06:23,194 --> 01:06:25,880
Тя ще се омъжи ли за теб? Но
обаче успяхте ли?
937
01:06:26,502 --> 01:06:28,408
- Казах й, че я обичам.
- Ха, скъпи мой приятел.
938
01:06:28,674 --> 01:06:29,850
Какво въображение.
939
01:06:30,266 --> 01:06:31,798
Вярно е и те напускам.
940
01:06:32,762 --> 01:06:33,377
защо
941
01:06:33,671 --> 01:06:36,330
Хванах лек случай на приличие.
Отиде ми в главата.
942
01:06:36,697 --> 01:06:37,569
Колко жалко.
943
01:06:37,756 --> 01:06:40,408
И как беше това странно
сензация провокирана?
944
01:06:41,491 --> 01:06:42,807
Днес разбрах нещо.
945
01:06:43,025 --> 01:06:44,410
Мога да живея като всеки друг.
946
01:06:45,355 --> 01:06:47,244
Но мило момче, ти си
не като никой друг.
947
01:06:47,706 --> 01:06:48,979
Къде предлагаш да отидем?
948
01:06:49,428 --> 01:06:52,350
Ще живея на лодката на Пийт Гомес
докато Лин и аз не се оженим.
949
01:06:52,968 --> 01:06:53,640
разбирам
950
01:06:54,808 --> 01:06:56,027
После в къщата, а?
951
01:06:57,589 --> 01:06:59,190
Богата съпруга. Голям дом.
952
01:06:59,514 --> 01:07:01,683
Е, със сигурност сте
удари джакпота, Drummy.
953
01:07:02,601 --> 01:07:03,706
Но колко егоистично.
954
01:07:04,441 --> 01:07:05,561
Влюбен съм в нея.
955
01:07:06,322 --> 01:07:07,414
Но какво да кажем за нас?
956
01:07:07,514 --> 01:07:09,353
Не сме млади, да знаеш.
Изобщо не млад.
957
01:07:09,615 --> 01:07:10,927
Можеш да ни осигуриш.
958
01:07:11,170 --> 01:07:12,790
Ще бъдеш богат, след като се ожениш.
959
01:07:13,718 --> 01:07:15,077
Свършихме, Куини.
960
01:07:15,554 --> 01:07:17,424
Какъвто и да съм бил, вече не съм такъв.
961
01:07:18,239 --> 01:07:19,852
Не можеш да се промениш, Драми.
962
01:07:20,194 --> 01:07:21,026
не можеш
963
01:07:21,779 --> 01:07:22,737
И вие го знаете.
964
01:07:26,760 --> 01:07:27,558
Барабан.
965
01:07:30,552 --> 01:07:31,196
о...
966
01:07:32,870 --> 01:07:35,267
Пусни го, Куини.
По-добре сме без него.
967
01:07:36,846 --> 01:07:38,835
Опасен млад мъж
след смъртта на Елоиз.
968
01:07:40,631 --> 01:07:43,280
Може дори да е разумно
направи нещо по въпроса.
969
01:07:44,818 --> 01:07:46,670
За да избегнете повторение на това...
970
01:07:47,835 --> 01:07:49,014
Предишно събитие.
971
01:07:53,341 --> 01:07:55,978
Знаеш ли дали мога да получа някаква цена
всичко за моята лодка, бих сключил сделката.
972
01:08:00,969 --> 01:08:01,813
какво е това
973
01:08:02,424 --> 01:08:03,403
няма значение.
974
01:08:04,778 --> 01:08:05,483
окей
975
01:08:06,517 --> 01:08:08,820
Пийт го поправи, за да мога
плати остатъка от печалбата.
976
01:08:09,606 --> 01:08:10,967
Той е добър приятел.
977
01:08:11,386 --> 01:08:13,145
да По-добре, отколкото заслужавам.
978
01:08:13,721 --> 01:08:15,439
Това е ужасно нещо да се каже.
979
01:08:16,216 --> 01:08:17,245
Това е истината.
980
01:08:18,311 --> 01:08:19,819
Не съм бил много добър до сега.
981
01:08:20,514 --> 01:08:23,371
Миналото е погребано под
много мъртви години.
982
01:08:24,633 --> 01:08:26,742
Започваме всичко отначало.
Само ние двамата.
983
01:08:27,570 --> 01:08:28,872
Искам да бъда сам с теб.
984
01:08:29,377 --> 01:08:30,320
Никой друг.
985
01:08:31,135 --> 01:08:32,561
Само началото на нещата.
986
01:08:35,155 --> 01:08:36,413
Това може да се уреди.
987
01:08:37,411 --> 01:08:38,997
Особено да бъдеш сам.
988
01:08:39,825 --> 01:08:41,086
Е, какво е?
989
01:08:41,469 --> 01:08:42,387
Отворете го.
990
01:08:51,252 --> 01:08:52,386
Горивна помпа.
991
01:08:53,723 --> 01:08:54,599
Доволни ли сте?
992
01:08:56,846 --> 01:08:59,032
Току-що си купихте себе си
круиз за меден месец.
993
01:08:59,304 --> 01:09:02,234
Ще извадя лодката от водата, ще я оправя
и след това отиваме където пожелаем.
994
01:09:02,778 --> 01:09:03,822
Само ние двамата.
995
01:09:04,738 --> 01:09:05,890
Само ние двамата.
996
01:09:11,620 --> 01:09:13,921
- Помните ли ме, лейтенант Гали?
- О, да, как си.
997
01:09:14,874 --> 01:09:16,138
Гледаш в съседство.
998
01:09:19,307 --> 01:09:20,952
Мога ли да направя нещо, лейтенант?
999
01:09:23,616 --> 01:09:24,388
да
1000
01:09:25,481 --> 01:09:27,984
Смешно нещо се случи днес.
Реших да поискам съвета ви за това.
1001
01:09:28,826 --> 01:09:31,132
Някой се обади в офиса ми и
каза, че може да е добра идея...
1002
01:09:31,232 --> 01:09:34,346
Да разпитам Дръмонд Хол
за смъртта на Елоиз Крандъл.
1003
01:09:36,339 --> 01:09:38,385
Който и да беше, се обади
не биха оставили името си.
1004
01:09:39,299 --> 01:09:40,028
защо не
1005
01:09:41,585 --> 01:09:43,364
Искаш да кажеш, че аз се обадих?
1006
01:09:43,583 --> 01:09:44,799
Искаш да кажеш, че не е било?
1007
01:09:46,137 --> 01:09:47,095
Отивате някъде?
1008
01:09:47,921 --> 01:09:50,532
Краят на сезона, нали знаете.
Следвайте слънцето.
1009
01:09:51,297 --> 01:09:52,255
Следвайте слънцето.
1010
01:09:52,598 --> 01:09:54,930
Е, не бих го следвал без
моето разрешение, ако бях на твое място.
1011
01:09:55,677 --> 01:09:58,985
Сега да предположим, че всички седнем истински
приятен и дълъг разговор...
1012
01:09:59,085 --> 01:10:00,794
За Елоиз Крандъл и Дръмонд Хол.
1013
01:10:01,004 --> 01:10:03,941
о не Предпочитаме да не сме
замесени в цялата тази мръсотия...
1014
01:10:04,396 --> 01:10:05,534
Ако изобщо е възможно.
1015
01:10:05,754 --> 01:10:08,000
Трябваше да се сетиш за това
преди да се обадиш в офиса ми.
1016
01:10:08,301 --> 01:10:10,462
Какво се случва с Drummond Hall,
случва и на теб.
1017
01:10:10,864 --> 01:10:12,023
седнете
- благодаря ви
1018
01:10:14,401 --> 01:10:15,738
казах ти така
1019
01:10:24,742 --> 01:10:29,548
200, 150, общо $1280 от
Г-жа Крандъл при вас след седем седмици.
1020
01:10:29,648 --> 01:10:31,225
Загуби от хазарт, това е всичко.
1021
01:10:31,388 --> 01:10:32,712
Това не е Лас Вегас.
1022
01:10:32,965 --> 01:10:35,585
От сега нататък, ако дори чуя
купуваш тесте карти...
1023
01:10:45,464 --> 01:10:47,662
По-добре разопаковайте. ще позволя
знаеш кога можеш да си тръгнеш.
1024
01:10:47,762 --> 01:10:49,331
Но ние го мразим тук.
1025
01:10:49,587 --> 01:10:50,873
По-добре е от затвора.
1026
01:10:53,163 --> 01:10:55,296
Знаеш ли, склонен съм
да се съглася с него.
1027
01:11:07,303 --> 01:11:09,302
- Добър ден, г-жо Маркъм.
- Здравейте, лейтенант.
1028
01:11:09,781 --> 01:11:11,375
- Хол, помниш ли ме?
- Хм. здрасти
1029
01:11:12,185 --> 01:11:13,716
Мога ли да направя нещо за теб?
1030
01:11:13,898 --> 01:11:15,614
Можем да говорим за това
вътре много по-добре.
1031
01:11:18,007 --> 01:11:18,755
влизай
1032
01:11:25,842 --> 01:11:27,142
Искаше ли да говориш с мен?
1033
01:11:27,360 --> 01:11:27,946
не
1034
01:11:28,636 --> 01:11:30,735
На нашия приятел тук.
Относно Елоиз Крандъл.
1035
01:11:33,764 --> 01:11:36,460
- Трябва ли да е тук, точно сега?
- Това притеснява ли те?
1036
01:11:37,056 --> 01:11:39,767
Може би не искате госпожа Маркъм
знам за теб и жената Крандъл?
1037
01:11:39,942 --> 01:11:41,119
Знам всичко за нея.
1038
01:11:41,466 --> 01:11:42,424
Г-н Хол ми каза.
1039
01:11:42,851 --> 01:11:44,467
Тогава той не трябва да има нищо против няколко въпроса.
1040
01:11:45,708 --> 01:11:47,145
Като какво, например?
1041
01:11:47,721 --> 01:11:49,480
Мис Крандъл имаше
малко пари, събирам.
1042
01:11:49,747 --> 01:11:51,020
Тя имаше повече от малко.
1043
01:11:51,246 --> 01:11:53,402
Соренсън получиха част от него.
Колко получихте?
1044
01:11:53,592 --> 01:11:54,757
Обвиняваш ли ме...
1045
01:11:54,857 --> 01:11:58,013
Елоиз Крандъл имаше цял каталог
на насилствено отношение към вас.
1046
01:11:58,374 --> 01:12:00,607
Тя те заплаши,
обичаше те, мразеше те.
1047
01:12:01,407 --> 01:12:03,424
Както и да я погледнеш,
тя създаваше много проблеми.
1048
01:12:04,059 --> 01:12:06,785
Според вашите бивши приятели,
Соренсънс, ти я видя онази вечер.
1049
01:12:06,949 --> 01:12:08,451
Малко по-късно тя беше мъртва.
1050
01:12:08,921 --> 01:12:10,478
Това е тяхната история. каква е твоята
1051
01:12:12,738 --> 01:12:15,493
Никога не съм взел и стотинка от нея.
Не че не е предлагала.
1052
01:12:16,198 --> 01:12:18,218
Тя искаше да бъде по-добра
приятели, отколкото исках да бъда.
1053
01:12:19,126 --> 01:12:20,342
В нощта, когато тя умря, ние...
1054
01:12:21,567 --> 01:12:24,111
Имаше спор. Тя направи а
сцена и аз излязох. това е всичко
1055
01:12:24,544 --> 01:12:25,846
Никой ли не те видя да си тръгваш?
1056
01:12:26,272 --> 01:12:27,601
да Елоиз Крандъл.
1057
01:12:28,869 --> 01:12:29,638
Умен човек.
1058
01:12:30,186 --> 01:12:31,790
Как мразя един мъдрец.
1059
01:12:32,101 --> 01:12:33,630
И аз не съм влюбен в теб.
1060
01:12:33,970 --> 01:12:35,966
Ако имаш нещо
върху мен, движете се с него.
1061
01:12:36,066 --> 01:12:37,625
Иначе този разговор приключи.
1062
01:12:37,735 --> 01:12:39,609
Имам работа за вършене
моята лодка, така че си тръгвам.
1063
01:12:40,049 --> 01:12:41,522
Просто така?
- Да, гледай ме.
1064
01:12:43,199 --> 01:12:44,783
аз ще ти се обадя съжалявам за това
1065
01:12:44,981 --> 01:12:46,597
Разбира се, не вярвам.
1066
01:12:47,272 --> 01:12:48,373
Не ми пречи.
1067
01:12:48,971 --> 01:12:50,528
Притеснява ме, много.
1068
01:13:05,859 --> 01:13:08,416
Как смееш да питаш
него пред мен.
1069
01:13:09,540 --> 01:13:11,881
Всеки път, когато се обърна, ти си
играейки на ченгета и крадци.
1070
01:13:12,136 --> 01:13:15,238
Промъква се и излиза от къщата ми.
Катерене нагоре и надолу по моите стълби.
1071
01:13:16,079 --> 01:13:17,501
Това ме забавляваше известно време.
1072
01:13:19,205 --> 01:13:20,421
Но вече не е смешно.
1073
01:13:22,134 --> 01:13:24,746
Сега защо не си вземеш шапката
твоята ръка, твоят пясък в обувките ти...
1074
01:13:24,846 --> 01:13:27,120
И отидете и играйте в някого
чужд двор? Имах го, Гали.
1075
01:13:27,832 --> 01:13:29,002
Лейтенант Галей.
1076
01:13:29,479 --> 01:13:30,876
Аз съм малко старомоден.
1077
01:13:31,439 --> 01:13:33,479
Тогава нека те доведа
актуален, лейтенант.
1078
01:13:34,318 --> 01:13:37,274
Може да ви е интересно да знаете това
Г-н Хол и аз ще се женим.
1079
01:13:40,318 --> 01:13:41,820
Може би затова го направих по този начин.
1080
01:13:54,418 --> 01:13:55,348
не го разбирам
1081
01:13:55,552 --> 01:13:56,968
Цялата работа. не го разбирам
1082
01:13:57,504 --> 01:13:58,262
Ще го направите.
1083
01:13:58,611 --> 01:13:59,679
Имам предвид Хол.
1084
01:13:59,910 --> 01:14:01,612
Слагам го на скара
без арест.
1085
01:14:01,909 --> 01:14:03,840
Предупреждаваш го за това
ние се движим към него.
1086
01:14:04,589 --> 01:14:07,683
Човек като този, ако окажете натиск
той вероятно ще направи почти всичко.
1087
01:14:10,047 --> 01:14:11,234
Казах ти, че ще го получиш.
1088
01:14:25,777 --> 01:14:26,793
Това ти ли си, Лин?
1089
01:14:27,491 --> 01:14:29,413
Не, не съм аз, Лин. Аз съм, Ейми.
1090
01:14:30,387 --> 01:14:32,316
- Имаш ли питие?
- Само вода.
1091
01:14:33,601 --> 01:14:35,004
Не това имах предвид.
1092
01:14:35,885 --> 01:14:37,520
Опитвам се да удавя тъгата си.
1093
01:14:38,859 --> 01:14:41,297
Току-що дойдох от леля
Куини и чичо Осбърт.
1094
01:14:41,857 --> 01:14:43,837
Да са благословени закърнелите им душички.
1095
01:14:44,390 --> 01:14:46,851
Имат доста горчивина
какво да кажа за теб, момчето ми.
1096
01:14:47,619 --> 01:14:48,863
Не им дължа нищо.
1097
01:14:49,167 --> 01:14:49,753
не
1098
01:14:50,255 --> 01:14:52,831
При теб всичко върви както
весел като брачна камбана.
1099
01:14:53,762 --> 01:14:54,921
честито
1100
01:14:58,628 --> 01:15:00,716
Какво строиш, Ейми?
какво искаш от мен
1101
01:15:01,597 --> 01:15:02,670
Винаги ще бъда тук.
1102
01:15:04,077 --> 01:15:05,384
Хайде, вземи богатия.
1103
01:15:08,831 --> 01:15:10,386
Няма да ме забравиш толкова лесно.
1104
01:15:19,999 --> 01:15:21,508
[Чукащи шумове]
1105
01:15:25,268 --> 01:15:26,515
[Чукащи шумове]
1106
01:15:51,824 --> 01:15:52,553
сутрин.
1107
01:15:53,727 --> 01:15:54,956
А, събудих ли те?
1108
01:15:56,040 --> 01:15:57,491
Това е прекрасен ден за сватба.
1109
01:15:58,472 --> 01:16:00,492
Да, това е, което аз
мислеше. трябва ли
1110
01:16:01,153 --> 01:16:03,102
Бихме по-добре. Как работи лодката?
1111
01:16:03,367 --> 01:16:04,737
Добре. Искаш ли да отидеш да видиш?
1112
01:16:04,837 --> 01:16:07,574
аз не мога Не съм облечена.
Помислете за нещо друго.
1113
01:16:08,572 --> 01:16:09,582
Добре, аз ще...
1114
01:16:10,275 --> 01:16:11,405
Ще направя кафе.
1115
01:16:11,618 --> 01:16:12,894
Ще те бия, ако не го направиш.
1116
01:16:19,413 --> 01:16:20,710
Здравейте, г-жо Мърчисън.
1117
01:16:21,866 --> 01:16:22,717
извинете ме
1118
01:16:26,422 --> 01:16:27,581
Е, какво искаш?
1119
01:16:29,007 --> 01:16:30,323
Цигара, а?
1120
01:16:32,185 --> 01:16:34,385
Г-жо Мърчисън, ще почистим по-късно.
- Да, госпожо.
1121
01:16:36,724 --> 01:16:38,761
Е, как става
чувствате, че печелите първа награда?
1122
01:16:39,700 --> 01:16:41,810
Сигурно сте много щастлива, г-жо Маркъм.
1123
01:16:47,122 --> 01:16:48,309
Ти си влюбена в него.
1124
01:16:50,234 --> 01:16:51,594
Всички освен теб знаеха това.
1125
01:16:52,820 --> 01:16:53,554
о
1126
01:16:54,037 --> 01:16:57,955
Така че това е мястото, където губещият разказва
победител тя прави ужасна грешка?
1127
01:16:58,938 --> 01:17:01,280
На излизане помислете
нещо оригинално, ще.
1128
01:17:03,240 --> 01:17:04,653
Наричаш ли това брак?
1129
01:17:06,620 --> 01:17:09,656
Той се жени за теб заради парите ти,
и то само за вашите пари.
1130
01:17:10,970 --> 01:17:13,075
Ще го имате за
докато изчезне.
1131
01:17:14,247 --> 01:17:16,200
Тогава, когато има какво
той искаше ти ще бъдеш...
1132
01:17:16,765 --> 01:17:18,393
Просто още една Елоиз за него.
1133
01:17:21,443 --> 01:17:23,210
Правил съм и по-лоши инвестиции.
1134
01:17:25,688 --> 01:17:27,577
И когато парите
свърши, какво тогава?
1135
01:17:29,287 --> 01:17:32,303
Ако сте спестили стотинките си,
тогава можете да направите оферта за него.
1136
01:17:36,592 --> 01:17:38,117
Нямам цената.
1137
01:17:39,401 --> 01:17:43,358
Тук любовта има много
ниска стойност на връщане в брой.
1138
01:17:44,967 --> 01:17:46,011
Той не е такъв.
1139
01:17:46,558 --> 01:17:47,717
Имам предвид само парите.
1140
01:17:48,130 --> 01:17:49,955
Не ми казвай какъв е той.
1141
01:17:51,299 --> 01:17:52,795
Виждал съм всяка негова страна.
1142
01:17:53,593 --> 01:17:55,734
Страната, за която дори не подозирате.
1143
01:17:58,490 --> 01:18:00,397
Съжалявам, че все още си влюбена в него.
1144
01:18:01,457 --> 01:18:03,216
Страхувам се, че просто ще
трябва да го преодолея.
1145
01:18:05,908 --> 01:18:06,662
довиждане
1146
01:18:06,836 --> 01:18:08,932
И ако си готов,
ела на сватбата.
1147
01:18:09,525 --> 01:18:11,675
Това може да е подходящо време
да започне да го преодолява.
1148
01:18:12,677 --> 01:18:15,555
Казват, че лекарството има вкус
най-лошото е най-доброто за вас.
1149
01:18:17,358 --> 01:18:18,202
Между другото.
1150
01:18:18,503 --> 01:18:22,974
Когато министърът пита има ли защо
не можете да бъдете съединени в Светия брак.
1151
01:18:23,643 --> 01:18:27,107
Не се изненадвайте, ако някой от
задната част на стаята споменава причина.
1152
01:18:27,702 --> 01:18:29,657
Силно, ясно и неприятно.
1153
01:18:36,604 --> 01:18:38,163
Наистина се оженихме, нали.
1154
01:18:39,307 --> 01:18:42,669
Е, аз... Мислех го
беше прекрасна сватба.
1155
01:18:47,404 --> 01:18:48,832
- Скъпа.
- Хм.
1156
01:18:49,958 --> 01:18:51,963
Всички си тръгват. Защо не го направим?
1157
01:18:52,665 --> 01:18:53,502
Накъде?
1158
01:18:55,488 --> 01:18:56,676
Каталина.
1159
01:18:56,960 --> 01:18:58,713
На всяко място... на лодката.
1160
01:19:01,011 --> 01:19:02,696
Тази вечер вместо сутринта?
1161
01:19:03,823 --> 01:19:04,552
защо не
1162
01:19:05,507 --> 01:19:07,191
Изглежда доста грубо.
1163
01:19:08,217 --> 01:19:09,670
Ще бъдеш в безопасност с мен.
1164
01:19:11,164 --> 01:19:13,624
Освен това лодката вече е добре
че имам горивната помпа.
1165
01:19:15,576 --> 01:19:18,034
Ще се обадя на бреговата охрана и ще проверя
времето. Какво ще кажете за това?
1166
01:19:21,784 --> 01:19:22,980
Всичко, което искате.
1167
01:19:35,155 --> 01:19:36,355
Не си желан тук.
1168
01:19:36,455 --> 01:19:38,933
Но мило момче, просто се отбихме
да ви кажа колко щастливи бяхме.
1169
01:19:39,033 --> 01:19:40,266
Казах, че не си желан.
1170
01:19:40,366 --> 01:19:43,262
Драми, моля те, нека нямаме никакви
недоразумения в деня на сватбата ви.
1171
01:19:43,535 --> 01:19:45,645
Г-жо Хол, ние само дойдохме
да поднесем нашите добри пожелания.
1172
01:19:45,745 --> 01:19:46,762
Тъкмо тръгваме.
1173
01:19:46,862 --> 01:19:49,350
Но ние искахме да знаете това
нашите мисли бяха с теб тази вечер.
1174
01:19:49,727 --> 01:19:51,167
благодаря Оценявам това.
1175
01:19:52,770 --> 01:19:53,871
Съпругът ми също го прави.
1176
01:19:53,971 --> 01:19:56,712
О, да, разбира се.
Е, ариведерци тогава.
1177
01:19:57,243 --> 01:19:58,374
О, Роди.
1178
01:19:59,859 --> 01:20:00,989
Роди, колата, моля.
1179
01:20:01,574 --> 01:20:02,367
Роди.
1180
01:20:02,889 --> 01:20:06,227
Роди е нашият нов приятел.
Толкова мило, умно момче.
1181
01:20:07,129 --> 01:20:09,029
Кажи здравей на булката и младоженеца, Роди.
1182
01:20:09,473 --> 01:20:10,145
здравей
1183
01:20:11,237 --> 01:20:12,396
Той е толкова умно момче.
1184
01:20:12,856 --> 01:20:13,738
довиждане
1185
01:20:14,553 --> 01:20:15,938
Лека нощ тогава.
1186
01:20:18,094 --> 01:20:19,583
Късметлия, така или иначе.
1187
01:20:21,186 --> 01:20:22,773
О, не, скъпа.
1188
01:20:26,478 --> 01:20:27,293
аз те обичам
1189
01:20:31,278 --> 01:20:33,111
Това е първият път
някога си казвал това.
1190
01:20:58,800 --> 01:20:59,644
кой е това
1191
01:20:59,967 --> 01:21:01,564
Аз съм... Раули.
1192
01:21:02,265 --> 01:21:03,577
Да, госпожице Роулинсън?
1193
01:21:04,385 --> 01:21:06,861
Дойдох да кажа колко съжалявам
Бях около този следобед.
1194
01:21:07,230 --> 01:21:08,131
Трябва да си.
1195
01:21:08,755 --> 01:21:11,277
Знам, че се смята за благородно
да приема извинения, но...
1196
01:21:11,708 --> 01:21:14,141
Страхувам се, че не съм благороден тип.
- Не те обвинявам.
1197
01:21:14,616 --> 01:21:16,835
Казах много глупости
и глупави неща.
1198
01:21:17,195 --> 01:21:18,928
Дано не си платил
всяко внимание към мен.
1199
01:21:19,028 --> 01:21:21,685
Очевидно не. бях
женен този следобед.
1200
01:21:22,025 --> 01:21:23,887
Беше детинско от моя страна да съм толкова разстроен.
1201
01:21:24,388 --> 01:21:26,511
И лудите неща, които казах...
1202
01:21:27,617 --> 01:21:28,535
Моля, забравете.
1203
01:21:29,602 --> 01:21:33,157
Колкото си струва за теб,
Разбирам как се чувстваш.
1204
01:21:33,541 --> 01:21:36,660
И няма да споменавам случката
на никого. Особено съпругът ми.
1205
01:21:37,669 --> 01:21:40,342
Мисля, че това си ти
наистина злобно, нали?
1206
01:21:41,446 --> 01:21:43,556
Да... и...
1207
01:21:44,393 --> 01:21:46,516
Ще кажеш ли на Драми от мен, че...
1208
01:21:48,008 --> 01:21:49,581
Желая му успех.
1209
01:21:49,918 --> 01:21:50,745
Успех?
1210
01:21:52,210 --> 01:21:54,215
Ах, това е странен избор на дума.
1211
01:21:55,079 --> 01:21:57,059
Обикновено са младоженци
пожела "щастие".
1212
01:21:57,815 --> 01:21:59,678
Обикновено... не винаги.
1213
01:22:00,594 --> 01:22:02,029
Лека нощ, г-жо Маркъм.
1214
01:22:02,571 --> 01:22:03,391
"Зала".
1215
01:22:04,289 --> 01:22:05,362
лека нощ
- Нощ.
1216
01:23:16,826 --> 01:23:18,435
„Какво се случва, ако се появи буря?“
1217
01:23:19,032 --> 01:23:21,236
- "Аз съм много добър плувец."
- "Не съм."
1218
01:23:21,747 --> 01:23:22,713
„Бих те спасил.“
1219
01:23:23,560 --> 01:23:26,651
„Вниманието му, неговото
любезността беше просто трик."
1220
01:23:27,139 --> 01:23:29,967
„Парите, които дадох на Куини
и Осбърт беше всичко, което искаше."
1221
01:23:31,646 --> 01:23:33,567
"Не, ако нямате нищо против да бъдете убит."
1222
01:23:34,030 --> 01:23:36,611
„Понякога духат
горе и има пожар."
1223
01:23:37,136 --> 01:23:40,125
„Ако си истински късметлия, има
буря и просто се удавя."
1224
01:23:42,064 --> 01:23:44,076
„Той беше толкова ядосан, че ме изплаши.“
1225
01:23:44,776 --> 01:23:46,429
„Не ми говори за него.“
1226
01:23:46,947 --> 01:23:48,456
„Виждал съм всяка негова страна.“
1227
01:23:49,049 --> 01:23:51,071
„Страните, за които дори не подозирате.“
1228
01:23:51,739 --> 01:23:53,391
"Точно така. Страхувайте се от мен."
1229
01:23:54,007 --> 01:23:55,766
„Поне малко ме е страх.“
1230
01:23:56,367 --> 01:23:58,762
„Жената не е добра за мъжа
освен ако не се страхува от него."
1231
01:24:00,186 --> 01:24:01,334
„Страхувам се от него, Лин.“
1232
01:24:02,142 --> 01:24:03,391
„Страхувам се от него, Лин.“
1233
01:24:03,831 --> 01:24:04,903
„Лин.“
1234
01:24:05,248 --> 01:24:06,266
„Лин.“
1235
01:24:06,882 --> 01:24:08,149
„Лин.“
1236
01:24:08,654 --> 01:24:09,614
„Лин!“
1237
01:24:10,473 --> 01:24:11,278
Лин!
1238
01:24:13,236 --> 01:24:14,115
Лин!
1239
01:24:23,130 --> 01:24:23,831
идвам
1240
01:25:09,974 --> 01:25:11,047
какво правеше
1241
01:25:11,627 --> 01:25:13,014
Слагаме нещата си на лодката.
1242
01:25:13,164 --> 01:25:15,995
Мислех, че може би си тръгнал
на нашия меден месец съвсем сам.
1243
01:25:16,687 --> 01:25:17,304
не
1244
01:25:17,858 --> 01:25:19,046
Хей, студено ти е.
1245
01:25:19,445 --> 01:25:20,316
Ела вътре.
1246
01:25:23,019 --> 01:25:26,168
Няма нищо по-романтично
отколкото да спиш на борда на лодка.
1247
01:25:27,576 --> 01:25:29,875
Ще започнем добре
и закотви някъде.
1248
01:25:30,077 --> 01:25:30,821
да
1249
01:25:31,233 --> 01:25:32,834
Зората на морето... просто...
1250
01:25:33,247 --> 01:25:34,463
Само ние двамата сами.
1251
01:25:36,462 --> 01:25:37,873
А, но ще бъде забавно.
1252
01:25:38,276 --> 01:25:39,565
Нещо за запомняне.
1253
01:25:41,390 --> 01:25:42,806
Хей, какво ти става?
1254
01:25:44,606 --> 01:25:45,505
уморен си
1255
01:25:46,081 --> 01:25:47,067
ще го оправя
1256
01:25:48,619 --> 01:25:49,654
Не... наистина, аз...
1257
01:25:49,754 --> 01:25:51,171
Хайде сега, ти изпий това.
1258
01:25:52,954 --> 01:25:54,113
Разбира се, че си уморен.
1259
01:25:54,475 --> 01:25:56,347
С цялото вълнение
и всичко днес.
1260
01:25:59,283 --> 01:26:01,128
Скъпа, твоят пуловер.
Ето, ще взема една кърпа.
1261
01:26:01,252 --> 01:26:03,288
Всичко е наред, не се занимавай.
Аз ще се погрижа за това.
1262
01:26:21,233 --> 01:26:23,614
Оператор... дайте ми Coast
Guard информация за времето.
1263
01:26:27,015 --> 01:26:27,843
брегова охрана?
1264
01:26:28,475 --> 01:26:30,186
Доклад за времето за малки плавателни съдове.
1265
01:26:33,638 --> 01:26:34,310
Най-лошото?
1266
01:26:35,802 --> 01:26:36,589
благодаря
1267
01:27:01,956 --> 01:27:03,057
Ще го взема тук.
1268
01:27:05,887 --> 01:27:07,158
Кабинетът на лейтенант Гали.
1269
01:27:07,258 --> 01:27:08,831
Лейтенант Галей. спешно е
1270
01:27:09,643 --> 01:27:11,259
Съжалявам, лейтенантът не е тук тази вечер.
1271
01:27:11,388 --> 01:27:13,712
Може да успея да се свържа с него.
Бихте ли искали да оставите съобщение?
1272
01:27:14,997 --> 01:27:15,748
да
1273
01:27:16,300 --> 01:27:17,115
да моля
1274
01:27:17,411 --> 01:27:19,261
Моля, кажете му да се обади на г-жа Маркъм.
1275
01:27:24,300 --> 01:27:25,483
Името е "г-жа Хол".
1276
01:27:28,515 --> 01:27:30,271
разбира се ще свикна.
1277
01:27:32,055 --> 01:27:33,810
здравей здравей Г-жо Маркъм?
1278
01:27:34,904 --> 01:27:35,576
здравей
1279
01:27:37,543 --> 01:27:40,628
Лин, нямаш нищо против да започнеш
на нашето пътуване тази вечер, а ти?
1280
01:27:42,366 --> 01:27:43,124
трябва ли
1281
01:27:43,692 --> 01:27:47,038
Имах специална причина за
искам да отида веднага.
1282
01:27:47,524 --> 01:27:48,139
но.
1283
01:27:49,197 --> 01:27:51,656
Но има някои неща, аз
искам да разбера в ума си.
1284
01:27:51,756 --> 01:27:53,446
Преди да ги чуете от някой друг.
1285
01:27:54,774 --> 01:27:55,685
Какви "неща"?
1286
01:28:02,024 --> 01:28:04,234
Осбърт и Куини искаха да се оженя за теб.
1287
01:28:05,129 --> 01:28:06,059
Вие знаете защо.
1288
01:28:07,705 --> 01:28:08,377
Пари.
1289
01:28:08,863 --> 01:28:09,601
да
1290
01:28:11,231 --> 01:28:12,613
Нямаше ли предвид нещо от това?
1291
01:28:13,679 --> 01:28:14,919
Разбира се, че го направих.
1292
01:28:16,288 --> 01:28:17,873
Но аз не те обичах.
1293
01:28:19,167 --> 01:28:20,268
Всичко, което не съм...
1294
01:28:20,368 --> 01:28:22,258
Изглеждаше нещо като
подчертано след като те срещнах.
1295
01:28:25,019 --> 01:28:25,891
Имах нужда от теб.
1296
01:28:33,537 --> 01:28:34,667
Но сега сме женени.
1297
01:28:35,971 --> 01:28:37,627
Защо не ми каза това преди?
1298
01:28:39,511 --> 01:28:41,035
Предполагам, че не съм имал смелостта.
1299
01:28:42,833 --> 01:28:44,259
Какво ти дава смелост сега?
1300
01:28:48,929 --> 01:28:50,480
Влюбих се в теб.
1301
01:28:54,564 --> 01:28:55,866
Не е нужно да ме лъжеш.
1302
01:28:56,722 --> 01:28:57,962
не ти вярвам
1303
01:28:58,857 --> 01:29:01,611
Ах, дори вече не ми пука.
Просто искам да излезеш.
1304
01:29:01,829 --> 01:29:02,774
Лин, скъпа.
1305
01:29:04,757 --> 01:29:06,109
какво се опитваш да кажеш
1306
01:29:07,042 --> 01:29:08,302
Намерих горивната помпа.
1307
01:29:09,040 --> 01:29:10,644
Случайно, но го намерих.
1308
01:29:12,084 --> 01:29:13,701
Не си използвал подаръка ми, нали?
1309
01:29:15,443 --> 01:29:18,218
Може би бихте предпочели
нещо по-ценно.
1310
01:29:18,924 --> 01:29:20,872
може ли да ми кажеш
за какво говориш
1311
01:29:21,037 --> 01:29:21,863
Лодката.
1312
01:29:22,711 --> 01:29:24,165
Със счупената горивна помпа.
1313
01:29:24,931 --> 01:29:27,697
Счупени, за да можем да излезем
тази буря и има злополука.
1314
01:29:28,615 --> 01:29:30,052
Само един от нас щеше да се върне.
1315
01:29:30,411 --> 01:29:31,541
Но нямаше да съм аз.
1316
01:29:32,822 --> 01:29:35,035
Това имаше предвид Ейми,
желая ти успех.
1317
01:29:35,490 --> 01:29:36,642
Успех с убийството!
1318
01:29:38,110 --> 01:29:39,000
ще...
1319
01:29:48,358 --> 01:29:50,754
Така звънна в нощта, когато Елоиз умря.
1320
01:29:51,625 --> 01:29:53,049
Тогава само никой не отговори.
1321
01:29:54,218 --> 01:29:55,544
Бях тук в стаята.
1322
01:29:57,886 --> 01:30:00,487
Оставих го да звъни тази нощ. Не тази вечер.
1323
01:30:04,691 --> 01:30:05,363
здравей
1324
01:30:07,450 --> 01:30:09,128
да Жена ми се обади.
1325
01:30:11,266 --> 01:30:13,679
Да, преди малко. За ловец.
1326
01:30:16,502 --> 01:30:18,287
Да, сигурен съм, че звучеше разстроена.
1327
01:30:18,479 --> 01:30:20,251
Ти... знаеш какви са жените.
1328
01:30:23,138 --> 01:30:25,591
Не, не се притеснявай. Ще видя това
тя е добре обгрижвана.
1329
01:30:26,066 --> 01:30:26,691
не
1330
01:30:27,667 --> 01:30:28,394
не!
1331
01:30:28,831 --> 01:30:29,468
не!
1332
01:31:53,616 --> 01:31:54,517
Лин!
1333
01:31:55,110 --> 01:31:56,177
Лин!
1334
01:31:57,637 --> 01:31:58,741
Лин!
1335
01:32:02,396 --> 01:32:03,312
Лин!
1336
01:32:33,940 --> 01:32:35,519
- Къде е Лин?
- Изчезна.
1337
01:32:36,833 --> 01:32:37,612
къде?
1338
01:32:38,389 --> 01:32:40,372
Ако имаше разум,
сама се е удавила.
1339
01:32:50,481 --> 01:32:51,284
Лин!
1340
01:32:51,966 --> 01:32:53,840
Щеше да убиеш
тя все пак, нали?
1341
01:32:54,539 --> 01:32:55,399
Лин!
1342
01:33:03,465 --> 01:33:04,345
Лин!
1343
01:33:17,202 --> 01:33:17,955
Лин!
1344
01:33:18,158 --> 01:33:19,900
Не разчитах, че е такава глупачка.
1345
01:33:20,000 --> 01:33:22,130
Мислех, че ще трябва
зависи от горивната помпа.
1346
01:33:25,001 --> 01:33:26,798
Какво знаете за горивната помпа?
1347
01:33:27,119 --> 01:33:28,517
Беше наистина много просто.
1348
01:33:29,291 --> 01:33:31,735
Дори можех да чуя част от
сватбена церемония, докато работех.
1349
01:33:33,264 --> 01:33:34,253
Размених ги.
1350
01:33:36,245 --> 01:33:37,433
Сменихте ли ги?
1351
01:33:38,239 --> 01:33:38,925
защо
1352
01:33:39,956 --> 01:33:43,272
Знаех, че тя е лош плувец, а ти си
добър. Знаех си, че ще се оправиш.
1353
01:33:44,923 --> 01:33:46,209
Ти искаше да я убиеш.
1354
01:33:47,485 --> 01:33:49,505
Казах ти, че никога няма да позволя
друга жена те има.
1355
01:33:50,221 --> 01:33:51,952
С Елоиз беше така
точно като инцидент.
1356
01:33:52,071 --> 01:33:54,174
Тя не видя стола I
обърнат пред нея.
1357
01:33:56,085 --> 01:33:57,439
Трябваше да убия Елоиз.
1358
01:33:58,705 --> 01:33:59,888
Трябваше да убия Лин.
1359
01:34:01,614 --> 01:34:02,593
къде е тя
1360
01:34:02,871 --> 01:34:03,816
Къде е Лин?
1361
01:34:04,259 --> 01:34:06,710
Всичко е наред, Драми. Тя няма да издържи.
1362
01:34:07,506 --> 01:34:10,532
Сега ще имате всичко, което имате
търсен. Толкова е лесно. Точно като Елоиз.
1363
01:34:12,515 --> 01:34:13,200
Лин!
1364
01:34:13,990 --> 01:34:14,778
Лин!
1365
01:34:15,025 --> 01:34:15,726
Барабан!
1366
01:34:19,300 --> 01:34:20,341
Всичко е наред.
1367
01:34:20,809 --> 01:34:23,107
Драми, чуй ме.
Всичко е наред, казвам ви.
1368
01:34:23,883 --> 01:34:25,407
Видях я да тича към къщата.
1369
01:34:30,368 --> 01:34:31,987
Направих го за теб, Драми!
1370
01:34:33,972 --> 01:34:35,300
Барабан!
1371
01:34:40,458 --> 01:34:41,946
Лин. Лин, пусни ме да вляза.
1372
01:34:42,602 --> 01:34:43,939
Лин, не разбираш.
1373
01:34:55,589 --> 01:34:57,078
Лин, чуй ме. Моля, чуйте.
1374
01:34:57,346 --> 01:34:59,038
Лин, ще ме изслушаш ли.
1375
01:35:03,013 --> 01:35:03,991
Лин, почакай.
1376
01:35:05,898 --> 01:35:08,009
моля моля те изслушай ме
1377
01:35:08,917 --> 01:35:10,198
Беше Ейми.
1378
01:35:11,490 --> 01:35:14,562
Горивните помпи... тя е
Този, който ги смени.
1379
01:35:17,155 --> 01:35:18,048
Лин.
1380
01:35:18,551 --> 01:35:21,325
Не те обвинявам за това, което си помислил.
1381
01:35:23,460 --> 01:35:24,907
сега разбирам
1382
01:35:25,398 --> 01:35:26,442
Но нека обясня.
1383
01:35:27,813 --> 01:35:28,725
Обяснете какво?
1384
01:35:29,551 --> 01:35:30,760
Защо уби Елоиз.
1385
01:35:31,586 --> 01:35:32,773
Защо искаш да ме убиеш.
1386
01:35:33,193 --> 01:35:35,116
Аз... аз не съм убил Елоиз.
1387
01:35:36,535 --> 01:35:37,987
Моля те... моля те, Лин.
1388
01:35:38,588 --> 01:35:39,789
не ме докосвай
1389
01:35:40,946 --> 01:35:42,223
Не ме докосвай!
1390
01:36:06,250 --> 01:36:07,122
Всичко е наред.
1391
01:36:07,481 --> 01:36:08,390
Всичко е наред.
1392
01:36:09,201 --> 01:36:10,012
скъпа
1393
01:36:10,883 --> 01:36:12,145
моля те прости ми
1394
01:36:13,371 --> 01:36:14,423
Сега всичко е наред.
1395
01:36:15,297 --> 01:36:16,235
ти си добре
1396
01:36:16,549 --> 01:36:17,279
аз знам
1397
01:36:21,736 --> 01:36:23,748
О, моля те, прости ми.
1398
01:36:54,979 --> 01:36:56,030
Т-Г