1
00:00:33,075 --> 00:00:34,736
¿Puedo traerte algo más?

2
00:00:35,911 --> 00:00:37,071
Bueno, en ese caso.

3
00:00:37,371 --> 00:00:37,905
Cuando estés listo.

4
00:00:38,205 --> 00:00:39,205
Tengo un bono.

5
00:00:42,543 --> 00:00:43,749
Ya vuelvo.

6
00:00:59,226 --> 00:01:01,217
Es un vale del hotel.

7
00:01:02,187 --> 00:01:04,769
S-sí lo es, pero uh, esto
El vale ya se ha utilizado.

8
00:01:05,065 --> 00:01:06,065
No, no lo ha hecho.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,474
¿Ves aquí?

10
00:01:08,777 --> 00:01:09,482
Estas son mis iniciales.

11
00:01:09,778 --> 00:01:11,063
Soy el gerente.

12
00:01:11,363 --> 00:01:13,383
Cuando el bono haya sido utilizado,
Lo marco con mis iniciales y

13
00:01:13,407 --> 00:01:14,692
luego se procesa.

14
00:01:14,992 --> 00:01:16,857
Me lo dieron en el hotel.

15
00:01:17,536 --> 00:01:18,742
Entiendo.

16
00:01:19,037 --> 00:01:21,117
Lo que estoy diciendo es que
Lo usaste anoche, ¿vale?

17
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
Te recuerdo.

18
00:01:23,834 --> 00:01:25,914
Y se parece a ti, o
alguien, ya sabes, intentó

19
00:01:25,961 --> 00:01:26,450
borrar la escritura.

20
00:01:26,753 --> 00:01:27,753
Pero es tinta de bolígrafo.

21
00:01:27,963 --> 00:01:29,232
Quiero decir, está descolorido.
pero todavía está ahí.

22
00:01:29,256 --> 00:01:30,371
Soy huésped del hotel.

23
00:01:30,674 --> 00:01:32,443
me prometieron uno
comida de cortesía al día mientras

24
00:01:32,467 --> 00:01:33,832
Yo me quedo aquí.

25
00:01:34,136 --> 00:01:36,096
Está bien, pero no lo hago.
saber algo sobre eso.

26
00:01:36,263 --> 00:01:38,616
vas a tener que tomarlo
Vamos con la dirección del hotel, ¿vale?

27
00:01:38,640 --> 00:01:41,632
Pero esto no es bueno, y yo
Necesito que pagues por tu comida.

28
00:01:41,935 --> 00:01:42,935
¿Cuánto cuesta?

29
00:01:43,604 --> 00:01:45,560
No tengo eso. $4,75.

30
00:01:47,524 --> 00:01:48,730
¿Cuanto tienes?

31
00:01:51,403 --> 00:01:52,108
Nada.

32
00:01:52,404 --> 00:01:53,439
No tengo nada.

33
00:01:57,326 --> 00:01:58,636
Está bien, voy a tener
para pedirte que te vayas.

34
00:01:58,660 --> 00:01:59,900
Me gustaría terminar mi comida.

35
00:02:00,203 --> 00:02:01,534
Y me gustaría que te fueras.

36
00:02:01,830 --> 00:02:03,270
Además, ya has
comido tu comida.

37
00:02:09,379 --> 00:02:11,165
No, deja eso.

38
00:02:11,465 --> 00:02:12,465
Vamos.

39
00:02:12,716 --> 00:02:13,876
No vamos a hacer eso.

40
00:02:14,926 --> 00:02:16,541
No, no lo estamos
voy a hacer eso.

41
00:02:16,845 --> 00:02:20,053
No, no, no, n...

42
00:02:20,349 --> 00:02:21,349
No, vamos.

43
00:02:21,642 --> 00:02:22,222
Vamos.

44
00:02:22,517 --> 00:02:23,717
No hagas esto difícil. Vamos.

45
00:02:30,067 --> 00:02:31,502
quiero que sepas que te vi
toma ese bono

46
00:02:31,526 --> 00:02:32,891
fuera de la basura.

47
00:02:33,195 --> 00:02:34,839
no iba a decir
cualquier cosa porque no quería

48
00:02:34,863 --> 00:02:35,898
para avergonzarte.

49
00:02:37,115 --> 00:02:38,195
Y entonces sucedió esto.

50
00:02:39,034 --> 00:02:40,149
Entonces lo digo.

51
00:02:53,298 --> 00:02:54,879
Te ves familiar.

52
00:02:56,093 --> 00:02:58,709
No te conozco, así que no
Sé cómo me conocerías.

53
00:03:01,181 --> 00:03:02,637
Sr. roth!

54
00:03:04,476 --> 00:03:06,888
Sólo unas pocas horas más
hasta su presentación.

55
00:03:07,187 --> 00:03:08,927
¿Tienes todo lo que necesitas?

56
00:03:09,231 --> 00:03:10,437
Mi cartel estaba en el suelo.

57
00:03:10,732 --> 00:03:12,438
Lamento oír eso.

58
00:03:12,734 --> 00:03:14,934
El servicio de limpieza se preguntaba
¿En qué momento pueden esperar?

59
00:03:15,112 --> 00:03:17,590
Además, ¿por qué solo me compensaron la cena?
anoche? Tus cosas para ser...

60
00:03:17,614 --> 00:03:19,550
Tenía la impresión de que
recibiría una comida gratis

61
00:03:19,574 --> 00:03:20,574
por día.

62
00:03:22,285 --> 00:03:23,285
Mmm.

63
00:03:23,537 --> 00:03:23,946
¿A qué hora es el pago?
mañana por la mañana?

64
00:03:24,246 --> 00:03:25,246
Puedo salir para entonces.

65
00:03:27,541 --> 00:03:30,248
Creo que ha habido algunos
especie de malentendido.

66
00:03:31,795 --> 00:03:33,635
Bueno, según el
términos acordados del

67
00:03:33,755 --> 00:03:34,961
disposición del habla.

68
00:03:35,257 --> 00:03:37,068
Tienes derecho a una noche
estancia y una comida gratis en

69
00:03:37,092 --> 00:03:38,092
nuestro restaurante.

70
00:03:38,135 --> 00:03:40,126
Usaste ambos anoche.

71
00:03:40,429 --> 00:03:41,635
¿Terry es consciente de esto?

72
00:03:43,306 --> 00:03:44,346
No sé quién es Terry.

73
00:03:44,599 --> 00:03:45,599
Mi gerente.

74
00:03:45,767 --> 00:03:47,632
El hombre que hizo el trato.

75
00:03:48,812 --> 00:03:50,768
Terry aceptó los términos, sí.

76
00:03:51,064 --> 00:03:52,975
Se suponía que se realizaría el pago
ser al mediodía.

77
00:03:53,275 --> 00:03:55,015
¿Puedes estar fuera del
habitación en la próxima hora?

78
00:04:17,132 --> 00:04:18,292
¡Gestión interna!

79
00:04:19,217 --> 00:04:20,627
Un segundo por favor.

80
00:04:32,564 --> 00:04:35,226
Esta es la libertad más básica.

81
00:04:36,067 --> 00:04:38,228
Estoy hablando del libre albedrío.

82
00:04:38,528 --> 00:04:39,528
Elección.

83
00:04:40,989 --> 00:04:44,197
Tomar una decisión por ti mismo
en base a lo que te da la vida.

84
00:04:44,493 --> 00:04:45,699
Eso es libre albedrío.

85
00:04:47,120 --> 00:04:49,031
Pero ¿y si alguien
¿Hay más que tenga el control?

86
00:04:49,915 --> 00:04:53,533
¿Y si ellos controlan?
tu cuerpo fisico?

87
00:04:53,835 --> 00:04:54,915
¿Cada pensamiento de tu mente?

88
00:04:55,212 --> 00:04:56,543
¿Tu bienestar emocional?

89
00:04:56,838 --> 00:04:59,375
Bueno señoras y
Señores, las sectas hacen esto.

90
00:04:59,674 --> 00:05:03,087
Aprovechan el hecho de que
dentro de cada uno de nosotros

91
00:05:03,386 --> 00:05:05,877
es la capacidad
dejarse cautivar.

92
00:05:06,181 --> 00:05:07,341
Ser manipulado.

93
00:05:07,641 --> 00:05:08,847
Revisado.

94
00:05:09,142 --> 00:05:12,726
Explotan tus debilidades
y alejarte de aquellos que

95
00:05:13,021 --> 00:05:14,227
preocuparme por ti.

96
00:05:14,523 --> 00:05:18,186
Crean emociones y
barreras físicas, distanciamiento

97
00:05:18,485 --> 00:05:20,942
tu de todos y
todo lo que una vez supiste,

98
00:05:21,238 --> 00:05:22,238
incluyéndote a ti mismo

99
00:05:22,531 --> 00:05:23,862
te moldean.

100
00:05:24,157 --> 00:05:25,363
Te conforman.

101
00:05:27,285 --> 00:05:29,445
Incluso con esa voz en el
detrás de tu cabeza gritando

102
00:05:29,704 --> 00:05:31,319
"¡Fuera!"

103
00:05:31,623 --> 00:05:33,204
La mayoría se rinde.

104
00:05:33,500 --> 00:05:37,743
Cuando otro ser humano hace
decisiones por ti,

105
00:05:38,046 --> 00:05:40,332
tu libre albedrío deja de existir.

106
00:05:40,966 --> 00:05:42,672
Eres un seguidor.

107
00:05:46,012 --> 00:05:50,631
En ese momento tienes
conviértete en seguidor.

108
00:05:52,519 --> 00:05:54,384
Pero no tienes por qué serlo.

109
00:05:54,688 --> 00:05:57,771
Quizás te preguntes "¿cómo puedo
¿Escapar de este encarcelamiento?"

110
00:05:58,066 --> 00:05:59,351
Bueno, yo soy...

111
00:06:00,819 --> 00:06:02,775
bueno voy a hablar
contigo sobre eso ahora.

112
00:06:03,071 --> 00:06:06,154
Y te animo a seguir
a lo largo de este punto en

113
00:06:06,449 --> 00:06:07,655
mi libro.

114
00:06:07,951 --> 00:06:09,720
Para aquellos que no tienen un
copia, se pueden comprar

115
00:06:09,744 --> 00:06:11,951
de mi parte en este momento por $ 15.

116
00:06:13,248 --> 00:06:15,034
Lo siento, ¿tú?
¿Tiene alguna pregunta?

117
00:06:16,293 --> 00:06:17,954
No, no lo hago.

118
00:06:18,253 --> 00:06:19,253
Bueno, bien.

119
00:06:19,421 --> 00:06:20,421
¿Nadie necesita un libro?

120
00:06:20,589 --> 00:06:22,454
Te veo mucho
no tengo un libro.

121
00:06:22,757 --> 00:06:23,872
Vete a la mierda.

122
00:06:24,801 --> 00:06:25,801
¿A mí?

123
00:06:26,094 --> 00:06:26,628
Tú.

124
00:06:26,928 --> 00:06:29,840
Estoy hablando contigo.

125
00:06:30,140 --> 00:06:32,597
Vale, no lo entiendo.
lo que intentas decir.

126
00:06:32,893 --> 00:06:33,893
¿Quién eres?

127
00:06:33,935 --> 00:06:34,299
¿Quién eres?

128
00:06:34,603 --> 00:06:35,603
¿Quién eres?

129
00:06:35,645 --> 00:06:36,851
= = =

130
00:06:37,147 --> 00:06:39,763
Soy ansel roth, uno de los
las autoridades más importantes del mundo

131
00:06:40,066 --> 00:06:42,307
sobre control mental y
organizaciones de culto.

132
00:06:42,611 --> 00:06:44,317
Eres un asesino.

133
00:06:46,865 --> 00:06:48,480
¿Quién eres?

134
00:06:51,328 --> 00:06:54,946
Le lavaste el cerebro a mi familia
pensando lo que estaban haciendo

135
00:06:55,248 --> 00:06:55,828
tenía razón.

136
00:06:56,124 --> 00:06:57,159
Oh dios.

137
00:06:57,459 --> 00:06:58,459
Fue.

138
00:06:58,710 --> 00:07:01,543
Usted y las personas que afirmaron
preocuparse por ella

139
00:07:01,838 --> 00:07:03,794
Violó en grupo su mente.

140
00:07:05,675 --> 00:07:07,040
Ella estaría muerta.

141
00:07:07,344 --> 00:07:09,544
Sé que ella no está viva ahora
pero ella estaría muerta si ella

142
00:07:09,679 --> 00:07:10,964
Se quedó con el grupo.

143
00:07:11,890 --> 00:07:13,426
Ella no habría muerto sola.

144
00:07:14,351 --> 00:07:15,351
Intentamos ayudarla.

145
00:07:15,602 --> 00:07:16,602
Tienes que ver eso.

146
00:07:16,811 --> 00:07:19,143
Por favor, comprenda.

147
00:07:25,403 --> 00:07:27,644
Es bueno ver que has
Arruinaste tu propia vida al igual que

148
00:07:27,948 --> 00:07:29,688
por mucho que hayas arruinado
la vida de los demás.

149
00:07:29,991 --> 00:07:31,856
Está bien, tienes razón.

150
00:07:32,160 --> 00:07:34,902
Tu hermana estaba destrozada, pero
No tuve nada que ver con eso.

151
00:07:35,205 --> 00:07:38,197
Ella tuvo la opción de vivir
con gente que la ignoraba,

152
00:07:38,500 --> 00:07:41,583
la controló, abusó de ella o
morir solo en solidaridad con

153
00:07:41,878 --> 00:07:43,038
una secta suicida.

154
00:07:43,338 --> 00:07:44,544
Ella tomó su decisión, ¿eh?

155
00:07:45,924 --> 00:07:46,924
¡Puaj!

156
00:07:49,094 --> 00:07:50,094
¡Oh!

157
00:07:50,387 --> 00:07:52,218
Oh... ¡Ay!

158
00:07:52,514 --> 00:07:53,549
Pedazo de mierda.

159
00:07:53,848 --> 00:07:54,848
¡Espero que mueras!

160
00:07:56,518 --> 00:07:58,099
Y espero haberme roto
una de tus costillas.

161
00:07:58,395 --> 00:07:59,475
Ay...

162
00:08:07,654 --> 00:08:08,894
¿Necesitas ayuda con eso?

163
00:08:09,197 --> 00:08:10,403
Eh...

164
00:08:10,699 --> 00:08:14,112
Simplemente apílelo
La Dolly, por favor.

165
00:08:15,245 --> 00:08:16,360
Esta es mi esposa Evelyn.

166
00:08:16,663 --> 00:08:17,197
Soy Pablo.

167
00:08:17,497 --> 00:08:18,532
Asistimos a su seminario.

168
00:08:18,832 --> 00:08:19,412
¿Compraste un libro?

169
00:08:19,708 --> 00:08:21,198
Ah, ya tenemos uno.

170
00:08:22,127 --> 00:08:23,127
Grandes fans.

171
00:08:23,420 --> 00:08:26,207
Puedo firmarlo si tu
como por cinco dólares.

172
00:08:26,506 --> 00:08:28,212
no creo
eso será necesario.

173
00:08:32,429 --> 00:08:35,512
Uh, oh, uh, ¿puedes
¿Hacerlo llegar a Claire?

174
00:08:37,308 --> 00:08:38,388
No, no firmo ese libro.

175
00:08:38,560 --> 00:08:39,265
Sólo firmo este.

176
00:08:39,561 --> 00:08:40,926
Guarda eso por favor.

177
00:08:42,355 --> 00:08:43,936
Bien, tomaremos uno. ¿Cuánto cuesta?

178
00:08:44,232 --> 00:08:45,438
15.

179
00:08:45,734 --> 00:08:46,974
10.

180
00:08:54,159 --> 00:08:55,279
¿Y querrás que eso esté firmado?

181
00:08:55,410 --> 00:08:56,820
Mmm, sí, claro.

182
00:08:57,662 --> 00:08:59,072
Lamento tu programa.

183
00:08:59,372 --> 00:09:00,372
¿Qué, este de ahora?

184
00:09:00,582 --> 00:09:02,197
Oh, no, tu programa de televisión.

185
00:09:02,500 --> 00:09:03,660
Fue realmente algo.

186
00:09:03,960 --> 00:09:05,730
Yo no, sí, no hablo
Es una pena... sobre eso.

187
00:09:05,754 --> 00:09:06,754
Claire, ¿dijiste?

188
00:09:06,921 --> 00:09:08,036
Ella es nuestra hija.

189
00:09:08,339 --> 00:09:09,339
Mmm.

190
00:09:10,467 --> 00:09:11,467
Oh.

191
00:09:12,010 --> 00:09:13,375
Ella es, eh...

192
00:09:13,678 --> 00:09:14,167
Por qué estamos aquí.

193
00:09:14,471 --> 00:09:15,802
Por eso vinimos esta noche.

194
00:09:17,057 --> 00:09:19,264
Nos preguntábamos si podríamos
poder hablar contigo

195
00:09:19,559 --> 00:09:20,674
sobre Claire.

196
00:09:20,977 --> 00:09:22,057
No.

197
00:09:22,687 --> 00:09:24,427
Ha sido...

198
00:09:24,731 --> 00:09:25,436
Un día muy largo.

199
00:09:25,732 --> 00:09:26,312
Yo solo...

200
00:09:26,608 --> 00:09:28,269
Necesito dormir en mi...

201
00:09:28,568 --> 00:09:30,104
Habitación de hotel.

202
00:09:30,403 --> 00:09:31,403
En este hotel.

203
00:09:31,654 --> 00:09:33,770
Creemos que ella está en un
situación muy peligrosa.

204
00:09:34,074 --> 00:09:35,760
Nada ha podido conseguir
hasta ella.

205
00:09:35,784 --> 00:09:37,624
Dr. Roth, gente como usted.
no tener anuncios en el

206
00:09:37,786 --> 00:09:38,445
páginas amarillas.

207
00:09:38,745 --> 00:09:41,282
no lo sabemos
¿A dónde más recurrir?

208
00:09:41,581 --> 00:09:44,038
Para ser perfectamente honesto,
cualquier cosa que yo diría

209
00:09:44,334 --> 00:09:46,694
sería una versión a medias
de algo en una página en ese

210
00:09:46,836 --> 00:09:49,498
libro en tu mano, porque
Simplemente no me importa una mierda

211
00:09:49,798 --> 00:09:50,958
más.

212
00:09:53,343 --> 00:09:54,628
Buena suerte con todo.

213
00:10:05,396 --> 00:10:07,227
Sólo queremos que nuestra hija regrese.

214
00:10:31,172 --> 00:10:32,628
Maldita sea...

215
00:10:37,804 --> 00:10:38,804
Eso es un aviso.

216
00:10:39,055 --> 00:10:39,760
¿Disculpe?

217
00:10:40,056 --> 00:10:41,216
¿De qué estás hablando?

218
00:10:41,516 --> 00:10:42,096
¿Es este un documento judicial?

219
00:10:42,392 --> 00:10:43,598
¿Me están atendiendo?

220
00:10:43,893 --> 00:10:46,053
Este es un asunto entre dos
Señores: Mi empleador y

221
00:10:46,146 --> 00:10:47,181
tu mismo

222
00:10:47,480 --> 00:10:49,520
ponerlo por escrito simplemente
asegura que no hay

223
00:10:49,566 --> 00:10:50,566
confusión.

224
00:10:50,692 --> 00:10:51,397
Qué quieres decir
¿Su "empleador"?

225
00:10:51,693 --> 00:10:52,227
¿Quién es tu empleador?

226
00:10:52,527 --> 00:10:54,063
Un tal señor Terry.

227
00:10:54,362 --> 00:10:55,362
¿Terry?

228
00:10:56,698 --> 00:10:58,438
Terry ha sido mi
gerente durante diez años.

229
00:10:58,741 --> 00:10:59,856
¿Nos hemos conocido?

230
00:11:00,160 --> 00:11:01,900
¿Por qué nunca lo he hecho?
¿Te conocí antes?

231
00:11:02,203 --> 00:11:04,563
Me gusta pensar que manejo
asuntos que requieren una atención especial

232
00:11:04,664 --> 00:11:06,495
tipo de atención.

233
00:11:07,625 --> 00:11:09,581
Ahora, no llevo un arma.

234
00:11:09,878 --> 00:11:11,288
¿Quieres saber por qué?

235
00:11:12,630 --> 00:11:14,166
Porque no necesito uno.

236
00:11:15,592 --> 00:11:17,082
Bueno.

237
00:11:17,385 --> 00:11:19,321
También me han pedido que le diga
Tú que Terry te dejó

238
00:11:19,345 --> 00:11:19,879
como cliente.

239
00:11:20,180 --> 00:11:21,670
Eso también está en el documento.

240
00:11:23,308 --> 00:11:25,048
¿Se trata del libro?

241
00:11:25,351 --> 00:11:27,592
todo esta explicado
clara y concisa sobre el

242
00:11:27,896 --> 00:11:31,605
página en tus manos, pero
Sí, esto es sobre el libro.

243
00:11:31,900 --> 00:11:34,266
Ahora vas a volver
en la ciudad en una semana.

244
00:11:34,569 --> 00:11:36,672
Debido a tu relación,
Bueno, a Terry le gustaría por ti.

245
00:11:36,696 --> 00:11:38,982
tener esa semana por venir
arriba con el dinero.

246
00:11:39,282 --> 00:11:44,242
Ahora esto es muy, muy
considerado con él, así que es

247
00:11:44,537 --> 00:11:50,032
Le recomendamos encarecidamente que
poder pagar lo que debes.

248
00:11:51,794 --> 00:11:54,126
¿Puedo simplemente dar
¿Le devolvió los libros?

249
00:12:05,767 --> 00:12:07,428
Una semana.

250
00:13:37,442 --> 00:13:39,478
Buenos días, señor roth.

251
00:13:39,777 --> 00:13:42,189
Ah, me estaba yendo.

252
00:13:42,488 --> 00:13:44,194
Gracias por el libro de nuevo.

253
00:13:44,490 --> 00:13:45,855
Vale, está bien.

254
00:13:46,159 --> 00:13:47,615
¿Podemos invitarte a desayunar?

255
00:13:56,169 --> 00:13:57,249
Sí.

256
00:14:02,342 --> 00:14:04,253
Nuestra hija no se encuentra bien.

257
00:14:04,552 --> 00:14:05,917
Ella es otra persona.

258
00:14:06,220 --> 00:14:07,460
Ciertamente no nos escucha.

259
00:14:07,555 --> 00:14:09,921
ella no esta cerca
para escucharnos.

260
00:14:10,224 --> 00:14:12,431
No la hemos visto desde hace
meses y no estamos hablando

261
00:14:12,727 --> 00:14:14,433
sobre ella no obedecer.

262
00:14:14,729 --> 00:14:15,729
Ella es adulta, pero...

263
00:14:15,813 --> 00:14:17,929
es como si estuviera cortada
lejos del mundo.

264
00:14:18,232 --> 00:14:19,376
¿Cómo se llama el grupo?

265
00:14:19,400 --> 00:14:21,186
Se llaman a sí mismos "defectos".

266
00:14:21,486 --> 00:14:22,771
Oh, no he oído hablar de ese.

267
00:14:23,071 --> 00:14:24,607
¿Quién es el fundador?

268
00:14:24,906 --> 00:14:25,611
No lo sabemos.

269
00:14:25,907 --> 00:14:27,772
Eh, nadie lo sabe
nada sobre ellos.

270
00:14:28,076 --> 00:14:29,816
No sabemos cómo Claire
vino a buscarlos.

271
00:14:30,119 --> 00:14:31,950
Bueno, ¿cuándo es la última?
¿Cuándo hablaste con ella?

272
00:14:32,246 --> 00:14:33,952
Ah, alrededor de una semana
Hace por teléfono.

273
00:14:34,248 --> 00:14:34,612
Mmmm.

274
00:14:34,916 --> 00:14:35,916
¿Y qué dijo ella?

275
00:14:36,042 --> 00:14:38,078
Le dije que estábamos
preocupado por ella,

276
00:14:38,378 --> 00:14:39,618
la extrañamos...

277
00:14:41,339 --> 00:14:42,920
¿Cómo reaccionó ella ante eso?

278
00:14:45,093 --> 00:14:48,176
ella me dijo que
ella había encontrado a dios.

279
00:14:48,471 --> 00:14:51,087
Que ella le había hecho el amor
la noche anterior

280
00:14:51,391 --> 00:14:53,097
mientras otros miraban.

281
00:14:55,853 --> 00:14:58,094
Sí, eso suena preocupante.

282
00:14:58,398 --> 00:15:00,480
Lo hemos probado todo.

283
00:15:00,775 --> 00:15:02,766
¿Todavía estás
¿Apoyándola económicamente?

284
00:15:03,069 --> 00:15:04,775
No, la cortamos el año pasado.

285
00:15:05,071 --> 00:15:06,106
¿Tiene ella un coche?

286
00:15:06,406 --> 00:15:08,326
Bueno, intentaron vender.
pero está a mi nombre.

287
00:15:08,491 --> 00:15:10,451
Tienes suerte. normalmente venden
fuera de artículos de valor

288
00:15:10,618 --> 00:15:12,154
para financiar el grupo.

289
00:15:12,453 --> 00:15:13,818
Claire lo denunció como robado.

290
00:15:14,122 --> 00:15:15,828
Al día siguiente se mostró
en nuestro camino de entrada.

291
00:15:16,124 --> 00:15:16,658
Eso es bueno.

292
00:15:16,958 --> 00:15:18,539
Estaba en llamas.

293
00:15:21,295 --> 00:15:22,705
¿Has probado una familia?
intervención

294
00:15:23,005 --> 00:15:24,495
o asesoramiento de salida?

295
00:15:24,799 --> 00:15:25,163
Lo hicimos.

296
00:15:25,466 --> 00:15:26,466
Acción de gracias.

297
00:15:26,551 --> 00:15:28,071
El grupo desalienta
interacciones con

298
00:15:28,344 --> 00:15:30,335
familiares y amigos.

299
00:15:30,638 --> 00:15:34,051
Especialmente en lo que ellos
llamar "días de fallas".

300
00:15:34,350 --> 00:15:35,556
Vacaciones.

301
00:15:35,852 --> 00:15:37,763
La convencimos para que viniera.

302
00:15:38,062 --> 00:15:39,222
Que estaría bien.

303
00:15:39,522 --> 00:15:41,854
Tan pronto como vio lo que
fue, ella inmediatamente

304
00:15:42,150 --> 00:15:43,310
se volvió violento.

305
00:15:43,609 --> 00:15:46,021
Había enojo en ella
ojos, no sé si esto

306
00:15:46,320 --> 00:15:48,106
tiene algún sentido pero...

307
00:15:48,406 --> 00:15:51,614
Tan débil como ella era
fisica, emocionalmente...

308
00:15:53,077 --> 00:15:56,740
Vi una fuerza en
ella nunca la había visto.

309
00:15:58,207 --> 00:16:00,994
no quiero perder
Mi hija, Sr. Roth.

310
00:16:06,090 --> 00:16:07,830
Hay, ,

311
00:16:08,134 --> 00:16:11,001
otra opción tu, tu...

312
00:16:11,304 --> 00:16:12,464
Tienes aquí.

313
00:16:12,763 --> 00:16:16,426
¿Estás familiarizado?
con desprogramación?

314
00:16:16,726 --> 00:16:19,559
I-1es eso lo que tu
hizo con ese hombre?

315
00:16:19,854 --> 00:16:20,854
¿Ese hombre de anoche?

316
00:16:21,022 --> 00:16:22,182
Su hermana, sí.

317
00:16:22,482 --> 00:16:24,501
Te quitaríamos la fuerza
hija alejada del grupo.

318
00:16:24,525 --> 00:16:26,165
estas hablando de
¿Secuestrar a mi Claire?

319
00:16:26,319 --> 00:16:28,560
Según la definición legal, sí,

320
00:16:28,863 --> 00:16:30,694
pero es por su propio bien.

321
00:16:30,990 --> 00:16:32,230
La llevaríamos lejos.

322
00:16:32,533 --> 00:16:35,320
En algún lugar donde ella no
saber dónde estaba, pero más

323
00:16:35,620 --> 00:16:39,033
importante, donde nadie más
sería capaz de encontrarla.

324
00:16:39,332 --> 00:16:41,744
yo comenzaría el proceso
de derribarla.

325
00:16:42,043 --> 00:16:44,250
Haciéndola cuestionar el
las creencias del grupo y sus

326
00:16:44,545 --> 00:16:45,705
contradicciones innatas.

327
00:16:46,005 --> 00:16:50,089
¿Cuáles son las posibilidades de
¿Algo como esto funciona?

328
00:16:50,384 --> 00:16:53,922
Bueno, al final hay una
50% de posibilidades de que tengas tu

329
00:16:54,222 --> 00:16:55,222
hija de vuelta.

330
00:16:55,431 --> 00:16:56,909
Y un 50% de posibilidades de que
la perderemos para siempre.

331
00:16:56,933 --> 00:16:57,933
Evelyn...

332
00:16:58,893 --> 00:16:59,302
No.

333
00:16:59,602 --> 00:17:00,602
Ella tiene toda la razón.

334
00:17:00,811 --> 00:17:02,096
Necesito ser honesto contigo.

335
00:17:02,396 --> 00:17:05,809
Las posibilidades de que esto funcione.
son incluso menos que eso.

336
00:17:06,108 --> 00:17:08,068
Esto es extremadamente peligroso
para todos los involucrados,

337
00:17:08,361 --> 00:17:10,101
especialmente Claire.

338
00:17:10,404 --> 00:17:14,113
Pero, si crees en el
parte más profunda de ustedes mismos

339
00:17:14,408 --> 00:17:17,275
que lo has hecho todo
puedes salvarla, y aún así

340
00:17:17,578 --> 00:17:19,944
ella sigue cayendo
de ti,

341
00:17:20,248 --> 00:17:22,534
tenéis que preguntaros

342
00:17:23,501 --> 00:17:25,366
"¿Hasta dónde estoy dispuesto a llegar?"

343
00:17:26,379 --> 00:17:28,290
¿Tenéis sitio para el postre?

344
00:17:28,589 --> 00:17:29,589
No, gracias. No.

345
00:17:29,882 --> 00:17:30,462
No, gracias.

346
00:17:30,758 --> 00:17:31,758
Está bien.

347
00:17:31,968 --> 00:17:33,959
bueno fue un placer
sirviéndoles a todos hoy.

348
00:17:34,262 --> 00:17:36,173
Vuelve y mira
nosotros de nuevo muy pronto.

349
00:17:41,519 --> 00:17:45,637
Oh, gracias por el
desayuno Paul y Evelyn.

350
00:17:45,940 --> 00:17:48,126
Eso me lleva a una última
punto si decides ir

351
00:17:48,150 --> 00:17:49,981
adelante con lo que acabamos de hacer
habló de hacer.

352
00:17:50,278 --> 00:17:53,270
No se como decir esto
sin parecer insensible,

353
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
pero...

354
00:17:55,491 --> 00:17:57,197
Bueno, no será barato.

355
00:18:10,923 --> 00:18:12,584
¡Jefferson y la calle principal!

356
00:18:13,342 --> 00:18:15,003
no se que
estás tratando de decir!

357
00:18:15,720 --> 00:18:17,176
No puedo oír nada a través de esto.

358
00:18:17,471 --> 00:18:18,471
¿Qué?

359
00:18:19,432 --> 00:18:21,047
¡Estamos a una cuadra!

360
00:18:21,350 --> 00:18:22,510
¡Entra y sale!

361
00:18:22,810 --> 00:18:24,346
Y recuerda, ¡sin nombres!

362
00:18:25,229 --> 00:18:26,469
Idiotas...

363
00:18:34,822 --> 00:18:35,902
¿Listo?

364
00:19:03,434 --> 00:19:04,765
¡Cierra la puta boca!

365
00:19:12,276 --> 00:19:15,518
=== un riesgo

366
00:19:27,083 --> 00:19:29,995
quiero acercarme lo más posible
posible para poder volver a entrar.

367
00:19:31,253 --> 00:19:32,743
¿Qué número somos otra vez?

368
00:19:35,091 --> 00:19:36,456
205.

369
00:19:38,969 --> 00:19:40,379
Ese es el segundo piso.

370
00:19:41,305 --> 00:19:43,265
No tenían ninguna
habitaciones para no fumadores dejadas en el

371
00:19:43,391 --> 00:19:44,927
primer piso.

372
00:19:45,226 --> 00:19:46,762
¿Por qué importa eso?

373
00:19:47,603 --> 00:19:48,603
Ninguno de nosotros fuma.

374
00:19:51,357 --> 00:19:54,099
Ve a la oficina, diles
cometiste un error y tu

375
00:19:54,402 --> 00:19:56,768
quiero algo en
el primer piso.

376
00:19:57,822 --> 00:19:59,778
Pero esto es contiguo.
con el otro.

377
00:20:00,825 --> 00:20:02,440
Ya están aquí.

378
00:20:11,669 --> 00:20:14,251
Espera, espera, el letrero dice
"No retrocedas."

379
00:20:27,476 --> 00:20:30,434
Muy bien, tenemos que
Sea natural en esto.

380
00:20:30,730 --> 00:20:34,063
No queremos dibujar ninguno.
atención a nosotros mismos, ¿vale?

381
00:20:35,151 --> 00:20:37,984
Necesito que uno de ustedes vaya al
cuarto con mis cosas y el

382
00:20:38,279 --> 00:20:40,520
otro con ella y conmigo.

383
00:20:47,830 --> 00:20:50,822
Vale, sé que probablemente seas un
un poco confundido acerca de lo que es

384
00:20:51,125 --> 00:20:52,535
sucediendo ahora mismo.

385
00:20:52,835 --> 00:20:55,668
Todo lo que necesitas saber es
que soy tu amigo.

386
00:20:55,963 --> 00:21:01,003
Estos dos hombres que estan conmigo
no son tus amigos, ¿vale?

387
00:21:01,302 --> 00:21:04,544
En unos momentos nos vamos
para salir de esta camioneta, estamos

388
00:21:04,847 --> 00:21:07,884
voy a cruzar
este estacionamiento...

389
00:21:08,184 --> 00:21:11,676
vamos a subir un vuelo
de escaleras, por un pasillo y

390
00:21:11,979 --> 00:21:13,844
en una habitación.

391
00:21:14,148 --> 00:21:18,312
Si haces algo estúpido,
Seguiré siendo tu amigo.

392
00:21:18,611 --> 00:21:22,069
Estos dos hombres que no son
tus amigos te harán daño.

393
00:21:22,865 --> 00:21:24,526
No hagas nada estúpido.

394
00:21:24,825 --> 00:21:26,861
No puedo enfatizar esto lo suficiente.

395
00:21:30,790 --> 00:21:34,874
Y te lo prometo todo
todo estará bien, ¿vale?

396
00:21:35,169 --> 00:21:36,454
Asiente si me crees.

397
00:21:39,089 --> 00:21:40,204
Abrir la puerta.

398
00:22:26,470 --> 00:22:27,989
Oye, John, ¿puedes decirnos algo?

399
00:22:28,013 --> 00:22:29,733
un poco sobre algunos de los
premios esta noche?

400
00:22:29,890 --> 00:22:30,890
Sí...

401
00:22:56,834 --> 00:22:57,834
Siéntate.

402
00:23:13,893 --> 00:23:15,804
¿Por qué solo hay una cama?

403
00:23:16,103 --> 00:23:17,103
No importa.

404
00:23:19,899 --> 00:23:21,014
¿Dónde están mis cosas?

405
00:23:39,919 --> 00:23:41,079
Tú, ven aquí.

406
00:23:47,051 --> 00:23:48,051
¿Tienes mi auto aquí?

407
00:23:48,177 --> 00:23:50,088
en la última fila
cerca del poste de luz.

408
00:23:51,722 --> 00:23:53,007
¿Dónde está mi dinero?

409
00:23:57,394 --> 00:23:58,788
Tome la furgoneta recto
De vuelta al lote.

410
00:23:58,812 --> 00:24:00,552
No se detiene excepto para acelerar.

411
00:24:01,106 --> 00:24:01,811
¿Hay viáticos para eso?

412
00:24:02,107 --> 00:24:03,347
Sí.

413
00:24:03,651 --> 00:24:04,961
Hay $30 extra allí
para acompañar tu parte.

414
00:24:04,985 --> 00:24:06,395
Eso debería solucionarlo.

415
00:24:06,695 --> 00:24:07,735
No debes contactarnos.

416
00:24:07,863 --> 00:24:09,194
No hables de esto con nadie.

417
00:24:09,490 --> 00:24:10,730
¿Tú entiendes? Nadie.

418
00:24:13,744 --> 00:24:14,859
Una última cosa.

419
00:24:15,162 --> 00:24:17,699
Él respondió por ti y
Agradezco tu ayuda.

420
00:24:17,998 --> 00:24:20,159
dije que nadie se acuesta
una mano sobre ella.

421
00:24:20,459 --> 00:24:23,201
No deberías haber hecho eso.

422
00:24:23,504 --> 00:24:26,462
Y que carajo tu
vas a hacer al respecto?

423
00:24:59,623 --> 00:25:02,114
Eso no fue algo inteligente.
Lo que hice allí con el coche.

424
00:25:03,502 --> 00:25:06,084
espero algo asi
no vuelva a suceder.

425
00:25:06,380 --> 00:25:08,416
Recuerde, estoy aquí para ayudar.

426
00:25:12,636 --> 00:25:13,921
¿Ayuda?

427
00:25:14,805 --> 00:25:17,342
Sé ahora mismo que
tiene poco sentido.

428
00:25:19,518 --> 00:25:21,054
¿Qué quieres conmigo?

429
00:25:21,353 --> 00:25:23,309
te explicaré las cosas
a ti por la mañana.

430
00:25:26,608 --> 00:25:28,223
Sólo quiero volver a casa.

431
00:25:29,611 --> 00:25:30,817
Y lo harás.

432
00:25:31,488 --> 00:25:32,488
Prometo.

433
00:25:36,452 --> 00:25:37,817
Asegúrate de que no duerma.

434
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
Mmm.

435
00:26:31,298 --> 00:26:32,298
Está bien.

436
00:26:32,716 --> 00:26:33,716
¿Cómo le fue?

437
00:26:34,676 --> 00:26:36,132
Bueno, ella no movió un músculo.

438
00:26:37,721 --> 00:26:39,006
Bueno, eso es bueno.

439
00:26:40,682 --> 00:26:43,469
Esto va a sonar mal y
Probablemente no debería decirte

440
00:26:43,769 --> 00:26:47,478
esto, pero sé que me quedé dormido
un par de veces anoche.

441
00:26:48,982 --> 00:26:49,471
Mmm, tienes razón.

442
00:26:49,775 --> 00:26:50,810
Eso suena mal.

443
00:26:52,361 --> 00:26:55,649
Razón por la que te estoy diciendo esto
es porque, bueno ella, ella

444
00:26:55,948 --> 00:26:58,564
podría haber hecho algo,
pero ella no lo hizo.

445
00:27:02,079 --> 00:27:03,239
Mmm.

446
00:27:03,539 --> 00:27:04,654
Tengo que prepararme.

447
00:28:02,431 --> 00:28:03,751
oye cuanto
¿Más tiempo vas a estar?

448
00:28:03,891 --> 00:28:05,802
Necesito despegar.

449
00:28:06,101 --> 00:28:07,101
¡Ya voy!

450
00:28:13,483 --> 00:28:13,972
¿Estás bien?

451
00:28:14,276 --> 00:28:16,392
Bien. Todo está bien.

452
00:28:21,658 --> 00:28:24,274
Necesito que toques el
puerta y regístrese con...

453
00:28:24,578 --> 00:28:26,068
Sólo di que estás conmigo.

454
00:28:26,371 --> 00:28:27,656
Servirá.

455
00:28:27,956 --> 00:28:30,163
Estás solo ahora.

456
00:29:08,372 --> 00:29:09,372
¿Cómo estás?

457
00:29:09,623 --> 00:29:10,783
Me van a encontrar.

458
00:29:12,042 --> 00:29:13,602
Te das cuenta de que hay
no esconderse de ellos.

459
00:29:13,794 --> 00:29:14,812
Dijo que no intentaste dormir.

460
00:29:14,836 --> 00:29:15,291
¿Por qué no?

461
00:29:15,587 --> 00:29:16,042
No pude.

462
00:29:16,338 --> 00:29:17,338
¿No estás cansado?

463
00:29:18,215 --> 00:29:18,829
Sí.

464
00:29:19,132 --> 00:29:20,252
¿Sabes por qué estás aquí?

465
00:29:21,093 --> 00:29:22,378
Tienes una familia.

466
00:29:22,678 --> 00:29:25,795
Una madre y un padre, y
te aman como loco, pero

467
00:29:26,098 --> 00:29:27,408
se sienten como
te han perdido.

468
00:29:27,432 --> 00:29:28,137
¿Hicieron esto?

469
00:29:28,433 --> 00:29:29,047
estan preocupados
sobre ti Claire.

470
00:29:29,351 --> 00:29:30,351
No me llames así.

471
00:29:31,395 --> 00:29:33,135
Era débil y estúpida.

472
00:29:33,438 --> 00:29:34,457
¿Qué te gustaría?
¿Que te llame?

473
00:29:34,481 --> 00:29:35,641
Simplemente no me llames así.

474
00:29:36,608 --> 00:29:37,893
No diremos ese nombre.

475
00:29:40,070 --> 00:29:41,070
¿Por qué haces esto?

476
00:29:41,113 --> 00:29:42,398
Mi nombre es ansel roth.

477
00:29:42,698 --> 00:29:45,314
Me especializo en ayudar a las personas.
quiénes están perdidos y quiénes podrían estarlo

478
00:29:45,617 --> 00:29:47,198
bajo el control de otros.

479
00:29:47,494 --> 00:29:48,825
No estoy perdido.

480
00:29:49,830 --> 00:29:52,242
Me encontré y elijo
vivir mi vida como vivo

481
00:29:52,541 --> 00:29:53,541
porque dios lo quiere.

482
00:29:53,709 --> 00:29:55,415
Estoy aquí porque
Quiero aprender.

483
00:29:55,711 --> 00:29:57,105
quiero que le digas
yo sobre ti...

484
00:29:57,129 --> 00:29:58,289
¿Dónde están mis padres?

485
00:29:59,047 --> 00:30:00,833
Eso no es importante.

486
00:30:01,133 --> 00:30:02,839
Somos solo tú y yo.

487
00:30:03,760 --> 00:30:06,126
¿Qué está pasando dentro?
tu cabeza ahora mismo?

488
00:30:09,099 --> 00:30:10,868
estoy pensando en como quiero
para arrancarte la lengua de tu

489
00:30:10,892 --> 00:30:12,473
garganta para que te calles.

490
00:30:13,812 --> 00:30:15,456
Que estás lo suficientemente cerca como para
Podría extender la mano y estrangular

491
00:30:15,480 --> 00:30:17,766
tu con mis manos desnudas
y eso me gustaría.

492
00:30:19,818 --> 00:30:21,854
solo estoy esperando
por una señal de dios.

493
00:30:23,572 --> 00:30:25,654
Eso es comprensible.

494
00:30:25,949 --> 00:30:27,677
Para que lo sepas, soy
probablemente retrocederá un

495
00:30:27,701 --> 00:30:29,157
poco ahora.

496
00:30:32,622 --> 00:30:35,238
No estaba bromeando cuando
Dije que estaba aquí para aprender.

497
00:30:35,542 --> 00:30:38,033
Lo sé, no parece
ahora, pero esto será un

498
00:30:38,337 --> 00:30:39,952
experiencia positiva.

499
00:30:40,255 --> 00:30:42,541
Al menos intenta no matarme.
hasta que tengas la oportunidad de

500
00:30:42,841 --> 00:30:43,375
escúchame.

501
00:30:43,675 --> 00:30:44,960
Al diablo con las señales de Dios.

502
00:30:48,305 --> 00:30:49,465
Estás en llamas.

503
00:31:14,456 --> 00:31:15,616
Necesito ir al baño.

504
00:31:21,129 --> 00:31:22,994
Para que no te encierres.

505
00:31:24,674 --> 00:31:26,235
También podría tomar el
puerta de las bisagras.

506
00:31:26,259 --> 00:31:27,920
Entonces podrías simplemente mirarme.

507
00:31:30,013 --> 00:31:31,674
Te gustaría eso, ¿no?

508
00:31:43,318 --> 00:31:45,309
Puedes tener un
pop si quieres.

509
00:31:48,365 --> 00:31:50,981
tambien el chocolate
no es demasiado caro.

510
00:32:12,764 --> 00:32:14,345
Tienes que salir.

511
00:32:15,058 --> 00:32:19,097
Uhhhhhh.

512
00:32:20,230 --> 00:32:21,345
¿Qué estás haciendo?

513
00:32:22,107 --> 00:32:24,519
Ahhhhhh.

514
00:32:24,818 --> 00:32:25,818
Vamos.

515
00:32:26,903 --> 00:32:28,188
Volvamos a sentarnos y hablemos.

516
00:32:28,488 --> 00:32:29,694
Ahhhhhhhhhh.

517
00:32:29,990 --> 00:32:31,605
Tienes que parar.

518
00:32:35,871 --> 00:32:37,452
Para, para, para.

519
00:32:38,832 --> 00:32:39,867
Cálmate.

520
00:32:40,167 --> 00:32:41,748
Ahora escúchame, sólo escucha.

521
00:32:42,627 --> 00:32:44,333
Cinco días, eso es todo.

522
00:32:44,629 --> 00:32:45,664
Cinco días.

523
00:32:45,964 --> 00:32:47,775
Después de esos cinco días, puedes
haz lo que sea

524
00:32:47,799 --> 00:32:48,799
vas a hacer.

525
00:32:48,842 --> 00:32:50,958
Puedes ir a donde sea
quieres ir

526
00:32:51,261 --> 00:32:53,968
Todo lo que necesitas
hacer es hablar conmigo.

527
00:32:56,433 --> 00:32:58,344
¿Quieres que tome?
¿Mi mano fuera de tu boca?

528
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
¿Cinco días?

529
00:33:05,025 --> 00:33:06,606
Eso es todo. Prometo.

530
00:33:07,986 --> 00:33:09,442
¿Y luego puedo irme a casa?

531
00:33:10,238 --> 00:33:13,401
Después de eso, dondequiera que estés
considere su hogar, usted puede

532
00:33:13,700 --> 00:33:15,486
ve allí, sí.

533
00:33:16,912 --> 00:33:18,243
Sólo...

534
00:33:18,538 --> 00:33:24,499
Prométeme que lo harás
escucha, y no sólo a mí.

535
00:33:24,794 --> 00:33:25,954
A ti mismo.

536
00:33:28,798 --> 00:33:30,004
Bueno.

537
00:33:33,136 --> 00:33:35,422
Tu nariz está sangrando otra vez.

538
00:33:35,722 --> 00:33:37,428
¿Te pegó?

539
00:33:37,724 --> 00:33:39,931
Ah, no lo creo, no.

540
00:33:40,227 --> 00:33:42,343
no sé por qué
esto sigue pasando.

541
00:33:47,192 --> 00:33:48,978
Aquí, déjame.

542
00:33:51,321 --> 00:33:52,561
Inclina la cabeza hacia atrás.

543
00:34:03,708 --> 00:34:06,120
¿Te importa que pregunte?
cuantos años tienes?

544
00:34:08,171 --> 00:34:09,581
La edad no significa nada.

545
00:34:09,881 --> 00:34:11,621
¿Te refieres al grupo?

546
00:34:11,925 --> 00:34:14,166
El tiempo que tarda nuestro
¿La Tierra para rodear al Sol?

547
00:34:14,469 --> 00:34:15,834
¿Por qué?

548
00:34:16,137 --> 00:34:17,923
¿Por qué importa eso? es un
abstracción.

549
00:34:18,223 --> 00:34:20,088
¿Por qué la Tierra es tan especial?

550
00:34:20,392 --> 00:34:21,802
El tiempo no significa nada en la eternidad.

551
00:34:22,102 --> 00:34:23,888
tus padres dijeron
Yo tenías 28.

552
00:34:27,357 --> 00:34:30,474
No deberías hacer preguntas
sabes las respuestas a.

553
00:34:32,070 --> 00:34:33,401
Tienes razón.

554
00:34:33,697 --> 00:34:35,062
Lo lamento.

555
00:34:37,701 --> 00:34:38,986
¿Puedes decirme?
sobre las fallas?

556
00:34:39,286 --> 00:34:40,286
Fallos.

557
00:34:40,495 --> 00:34:41,826
Sin "the", solo fallas.

558
00:34:42,122 --> 00:34:43,737
Fallos.

559
00:34:45,875 --> 00:34:47,615
De un fallo surge un cambio.

560
00:34:48,962 --> 00:34:51,453
¿Crees en un
¿El cambio está en camino?

561
00:34:52,299 --> 00:34:53,664
No quiero hablar de eso.

562
00:34:53,967 --> 00:34:55,332
Bueno.

563
00:34:55,635 --> 00:34:58,377
¿Qué tal esto?
¿Tiene alguna mascota en casa?

564
00:34:59,431 --> 00:35:00,431
Un perro.

565
00:35:00,640 --> 00:35:02,380
¿Cuál era su nombre?

566
00:35:03,268 --> 00:35:05,054
Sé lo que estás intentando hacer.

567
00:35:05,353 --> 00:35:06,684
Bueno.

568
00:35:06,980 --> 00:35:08,845
¿Cómo te encontraron?

569
00:35:09,149 --> 00:35:10,730
Los encontré.

570
00:35:11,735 --> 00:35:13,895
¿Pero alguien te entregó un
folleto, o tenía usted un

571
00:35:14,112 --> 00:35:15,432
amigo que era
dentro del grupo...

572
00:35:15,697 --> 00:35:17,062
No, no, no lo entiendes.

573
00:35:17,365 --> 00:35:18,365
Estaba destinado a encontrarlos.

574
00:35:18,658 --> 00:35:19,864
Tuve que hacerlo.

575
00:35:21,536 --> 00:35:23,697
Un día di un paso
afuera y caminé.

576
00:35:24,706 --> 00:35:26,617
Caminé hasta que
Llegó a una casa.

577
00:35:27,792 --> 00:35:29,908
nunca habia estado en esto
lugar antes, pero lo sabía.

578
00:35:30,211 --> 00:35:31,576
Lo había visto.

579
00:35:32,714 --> 00:35:35,376
Algo me dijo que
Entré y lo hice.

580
00:35:35,675 --> 00:35:37,085
¿Y te acogieron?

581
00:35:38,928 --> 00:35:41,157
Había estado con ellos toda mi
vida, pero en ese momento, mi

582
00:35:41,181 --> 00:35:42,887
El yo físico estaba en casa.

583
00:35:43,183 --> 00:35:44,468
¿Puedes describir el grupo?

584
00:35:44,768 --> 00:35:45,768
¿En qué contexto?

585
00:35:45,810 --> 00:35:47,095
Género, raza, edad.

586
00:35:47,395 --> 00:35:50,102
Lo sé, estas cosas no
significa algo para ti, pero

587
00:35:50,398 --> 00:35:53,310
me ayuda a entender.

588
00:35:54,277 --> 00:35:55,983
Hombres y mujeres. Mayormente hombres.

589
00:35:57,405 --> 00:35:58,895
Así que nada de niños.

590
00:35:59,199 --> 00:36:00,564
Parásitos.

591
00:36:00,867 --> 00:36:03,779
No tenemos tiempo para esperar
para que se vuelvan autónomos.

592
00:36:04,079 --> 00:36:06,195
Qué, algo es
¿va a pasar pronto?

593
00:36:06,498 --> 00:36:08,184
Te lo dije, no lo hago
quiero hablar de eso.

594
00:36:08,208 --> 00:36:09,208
Bien.

595
00:36:09,417 --> 00:36:11,624
¿Puedes decirme qué?
¿Qué papel desempeñas, Claire?

596
00:36:13,338 --> 00:36:14,748
Lo lamento.

597
00:36:15,048 --> 00:36:16,834
Eso fue un accidente.

598
00:36:18,134 --> 00:36:20,295
¿Quién eres en faltas?

599
00:36:21,638 --> 00:36:23,469
Todos somos estudiantes
cada uno de nosotros.

600
00:36:23,765 --> 00:36:25,175
Entonces hay un maestro.

601
00:36:26,101 --> 00:36:27,216
Nos enseñamos unos a otros.

602
00:36:27,519 --> 00:36:29,009
Pero debe haber
alguien a cargo.

603
00:36:29,312 --> 00:36:31,428
La persona que llegó primero.

604
00:36:31,731 --> 00:36:33,267
Dios.

605
00:36:35,318 --> 00:36:36,933
¿Y quién es dios?

606
00:36:38,488 --> 00:36:40,353
tienes que encontrar
eso por ti mismo.

607
00:36:45,120 --> 00:36:47,031
Probablemente eres
muy cansado, ¿verdad?

608
00:36:48,998 --> 00:36:52,115
Cuando estamos cansados, pensamos
menos y sentimos más.

609
00:36:52,419 --> 00:36:55,126
Hoy quería que sintieras.

610
00:36:55,422 --> 00:36:57,413
¿Tú entiendes?

611
00:36:58,466 --> 00:36:59,672
Deberíamos detenernos ahí.

612
00:37:00,969 --> 00:37:02,505
Lo hiciste muy bien.

613
00:37:06,766 --> 00:37:09,473
No estaba planeando hacer
esto tan pronto, pero quiero

614
00:37:09,769 --> 00:37:11,384
mostrarte algo.

615
00:37:14,983 --> 00:37:17,474
Sé que esto será difícil para
tu, pero

616
00:37:17,777 --> 00:37:18,937
Siento que estás listo.

617
00:37:41,050 --> 00:37:42,506
Sólo quería que los vieras.

618
00:37:42,802 --> 00:37:44,212
Sepa que estuvieron aquí.

619
00:37:44,888 --> 00:37:47,095
no quiero seguir
cualquier secreto tuyo.

620
00:37:50,059 --> 00:37:51,174
Está bien.

621
00:37:51,478 --> 00:37:53,122
Paul, Evelyn, creo
Eso es suficiente por esta noche.

622
00:37:53,146 --> 00:37:55,226
Vamos, vamos a darle un
oportunidad de procesar todo.

623
00:37:55,315 --> 00:37:56,315
¿Mami?

624
00:37:58,943 --> 00:38:00,023
¿Papá?

625
00:38:04,240 --> 00:38:05,980
Ah...

626
00:38:06,284 --> 00:38:07,524
Nuestro bebe.

627
00:38:07,827 --> 00:38:08,827
Nuestra Clara...

628
00:38:11,206 --> 00:38:12,206
¿Qué?

629
00:38:12,499 --> 00:38:13,079
Espera...

630
00:38:13,374 --> 00:38:14,614
No, está bien. Está bien.

631
00:38:14,918 --> 00:38:16,270
Ella realmente no está asociando
con esa identidad ahora mismo,

632
00:38:16,294 --> 00:38:17,294
pero eso está bien.

633
00:38:17,378 --> 00:38:18,606
Bueno, ¿qué es eso?
se supone que significa?

634
00:38:18,630 --> 00:38:21,042
Hay dos identidades
en un caso como el de ella.

635
00:38:21,341 --> 00:38:23,377
La identidad anterior, antes
el culto,

636
00:38:23,676 --> 00:38:25,041
y la identidad del culto.

637
00:38:25,345 --> 00:38:27,085
¿Cómo la llamamos entonces?

638
00:38:27,388 --> 00:38:28,924
Los términos de afecto están bien.

639
00:38:29,224 --> 00:38:31,243
Bebé, cariño, cariño, lo que sea
la llamaste cuando

640
00:38:31,267 --> 00:38:32,552
las cosas eran normales.

641
00:38:32,852 --> 00:38:34,888
Nunca la llamamos cariño.

642
00:38:35,188 --> 00:38:36,928
Entonces no la llames así.

643
00:38:38,441 --> 00:38:39,806
ella necesita dormir

644
00:38:40,485 --> 00:38:41,895
hoy estuvo bueno.

645
00:38:42,654 --> 00:38:44,770
Esta noche creo que necesitamos
para mantener las puertas cerradas.

646
00:38:47,659 --> 00:38:50,071
Nosotros, ¿podemos simplemente hablar?
¿A ella un poco más?

647
00:38:50,370 --> 00:38:51,370
Por la mañana.

648
00:38:51,621 --> 00:38:52,681
quiero hacer una sesion
con ella por la mañana.

649
00:38:52,705 --> 00:38:54,411
Después de eso, lo haré
traerlos a ambos.

650
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
Gracias.

651
00:39:16,145 --> 00:39:17,305
No estoy dormido.

652
00:39:19,691 --> 00:39:21,807
Lo siento, solo estaba...

653
00:39:24,863 --> 00:39:26,319
Te dejé espacio.

654
00:39:26,614 --> 00:39:28,024
Estoy durmiendo en el suelo.

655
00:39:43,172 --> 00:39:44,708
No me voy a ir.

656
00:39:47,510 --> 00:39:48,670
Ah, lo sé.

657
00:39:49,721 --> 00:39:51,336
Confío en ti, pero...

658
00:39:51,639 --> 00:39:52,845
Lo entiendo.

659
00:39:54,517 --> 00:39:56,257
¿Quieres saber por qué no lo estoy?
¿te vas a ir?

660
00:39:58,021 --> 00:39:59,886
Siento que esto es un
oportunidad.

661
00:40:01,566 --> 00:40:03,932
Dios me esta dando un
oportunidad de salvarlos.

662
00:40:05,653 --> 00:40:06,733
¿OMS?

663
00:40:07,739 --> 00:40:08,819
¿Tus padres?

664
00:40:09,824 --> 00:40:11,064
Puedo enseñarles.

665
00:40:14,871 --> 00:40:16,361
¿Puedes apagar la luz?

666
00:40:34,057 --> 00:40:35,092
Buen día.

667
00:40:41,439 --> 00:40:42,895
¿Qué hora es?

668
00:40:43,775 --> 00:40:45,060
Ya hay luz.

669
00:40:46,069 --> 00:40:48,685
¿Puedes pasarme mis pantalones...?

670
00:40:48,988 --> 00:40:49,988
¿Para mí?

671
00:40:57,246 --> 00:40:58,702
¿Esa es mi camisa?

672
00:41:00,249 --> 00:41:02,205
Necesitaba un cambio de ropa.

673
00:41:02,502 --> 00:41:04,333
Bueno, tus padres
trajo algunos de casa.

674
00:41:04,629 --> 00:41:06,290
Los estaremos viendo más tarde.

675
00:41:06,589 --> 00:41:07,624
Bueno.

676
00:41:10,093 --> 00:41:11,958
¿Puedes volver a ponerte el vestido?

677
00:41:28,903 --> 00:41:30,109
No tienes que hacer eso.

678
00:41:30,405 --> 00:41:32,020
no habrá ninguno
limpieza hoy.

679
00:41:41,124 --> 00:41:43,206
¿Rociaste esto?
con algo?

680
00:41:43,501 --> 00:41:44,957
No, ¿con qué?

681
00:41:45,253 --> 00:41:46,459
Huele a flores.

682
00:41:47,463 --> 00:41:49,044
Tan débil que...

683
00:41:49,340 --> 00:41:50,340
No tengo nada.

684
00:41:50,550 --> 00:41:52,131
Lo siento, sí...

685
00:41:52,427 --> 00:41:53,667
Lo sé.

686
00:41:54,637 --> 00:41:57,128
¿Estarías bien hablando?
conmigo esta mañana?

687
00:42:02,437 --> 00:42:05,395
He aprendido mucho sobre
Yo mismo desde que los encontré.

688
00:42:06,024 --> 00:42:07,764
¿Estás familiarizado?
con meditación?

689
00:42:08,067 --> 00:42:09,307
Lo soy, si.

690
00:42:09,610 --> 00:42:13,228
Yo no lo hago, pero lo soy.
familiarizado con el proceso.

691
00:42:13,531 --> 00:42:15,897
Nunca antes había meditado.

692
00:42:16,826 --> 00:42:18,987
No puedo imaginar mi
vida actual sin él.

693
00:42:19,620 --> 00:42:21,156
Tengo metas.

694
00:42:21,998 --> 00:42:22,998
¿Qué tipo de objetivos?

695
00:42:24,333 --> 00:42:25,664
Hay niveles.

696
00:42:25,960 --> 00:42:28,022
Los niveles son objetivos que uno puede
lograr si se lo proponen

697
00:42:28,046 --> 00:42:29,081
a ello.

698
00:42:29,380 --> 00:42:30,899
Cualquiera puede hacer esto, ellos
simplemente no me han enseñado.

699
00:42:30,923 --> 00:42:32,504
¿En qué nivel estás?

700
00:42:34,010 --> 00:42:36,501
Pasando de nivel
Para nivelar se necesita voluntad.

701
00:42:37,346 --> 00:42:38,866
He crecido mucho, pero
no se si

702
00:42:38,973 --> 00:42:40,929
Soy lo suficientemente fuerte.

703
00:42:41,225 --> 00:42:41,884
Al menos no a tiempo.

704
00:42:42,185 --> 00:42:43,470
¿A tiempo?

705
00:42:43,770 --> 00:42:44,805
¿Para qué?

706
00:42:45,688 --> 00:42:47,178
¿Va a pasar algo?

707
00:42:50,151 --> 00:42:51,151
No puedo decirlo.

708
00:42:51,194 --> 00:42:52,559
¿Por qué no?

709
00:42:53,988 --> 00:42:55,979
Porque no lo sé.

710
00:42:56,282 --> 00:42:57,738
Ira le dice...

711
00:42:58,409 --> 00:42:59,569
¿Qué pasa?

712
00:43:00,411 --> 00:43:01,651
¿Quién es ira?

713
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
Una ee

714
00:43:06,793 --> 00:43:07,873
No debería haber dicho eso.

715
00:43:08,086 --> 00:43:09,417
¿Un líder?

716
00:43:12,215 --> 00:43:15,127
Ira es la conexión entre
nosotros y lo que sucederá después.

717
00:43:15,426 --> 00:43:17,633
¿Es él quien
¿Los reunió a todos?

718
00:43:17,929 --> 00:43:19,840
Ira no es un hombre.

719
00:43:20,139 --> 00:43:22,676
¿Entonces ira es una mujer?

720
00:43:22,975 --> 00:43:28,345
No, ira se ha mudado
más allá de la forma humana.

721
00:43:28,648 --> 00:43:29,917
Tienes que perdonarme, pero
No estoy seguro de lo que eres

722
00:43:29,941 --> 00:43:31,056
tratando de decir.

723
00:43:33,236 --> 00:43:35,477
Todos estamos abrumados
por nuestra forma física.

724
00:43:35,780 --> 00:43:37,190
¿Qué significa eso?

725
00:43:37,490 --> 00:43:39,196
Cada nivel significa un
pieza de control.

726
00:43:39,492 --> 00:43:42,984
Pero eso realmente no
significa algo, ¿verdad?

727
00:43:44,205 --> 00:43:46,867
Tienes que ver que son
enseñándote en estos vagos

728
00:43:47,166 --> 00:43:48,827
términos e ideas no demostrables.

729
00:43:49,127 --> 00:43:52,039
No, no.

730
00:43:52,338 --> 00:43:54,499
Control significa todo
la materia pierde significado.

731
00:43:54,799 --> 00:43:56,755
Control de uno mismo
significa control de los demás.

732
00:43:57,051 --> 00:43:59,446
Incluso cambia la forma en que los demás
percibir nuestra imagen, nuestra luz.

733
00:43:59,470 --> 00:44:01,176
¿Nuestra luz?

734
00:44:01,472 --> 00:44:03,337
¿O no lo ves?

735
00:44:04,392 --> 00:44:07,759
¿Estás hablando?
¿Sobre la invisibilidad?

736
00:44:10,106 --> 00:44:11,846
¿Has sido testigo de esto?

737
00:44:13,401 --> 00:44:14,857
Tengo.

738
00:44:17,238 --> 00:44:19,320
¿Puedes decirme qué pasa?
cuando llegues a la final

739
00:44:19,615 --> 00:44:20,900
nivel?

740
00:44:21,993 --> 00:44:23,984
¿Cuándo serás libre?

741
00:44:25,663 --> 00:44:27,244
Uno sigue adelante.

742
00:44:28,499 --> 00:44:32,458
¿Y dónde están los
¿La gente que sigue adelante se va?

743
00:44:38,718 --> 00:44:40,800
Veo que te metieron
una habitación con dos camas.

744
00:44:42,471 --> 00:44:43,756
Sí.

745
00:44:44,056 --> 00:44:45,242
Tal vez tú y Evelyn
estar más cómodo con el

746
00:44:45,266 --> 00:44:46,927
reina.

747
00:44:47,226 --> 00:44:48,432
Estamos cómodos.

748
00:44:48,728 --> 00:44:49,888
Solo soy yo...

749
00:44:50,188 --> 00:44:51,394
Le di la cama.

750
00:44:51,689 --> 00:44:53,099
Bien.

751
00:44:53,399 --> 00:44:55,560
Es una cama, entonces
Estoy en el suelo.

752
00:44:55,860 --> 00:44:57,771
No nos movemos.

753
00:44:58,070 --> 00:44:59,526
Seguro.

754
00:45:00,865 --> 00:45:02,446
¿Qué es ese olor que tienes?

755
00:45:02,742 --> 00:45:03,151
Ee

756
00:45:03,451 --> 00:45:04,451
No estoy usando estos.

757
00:45:04,744 --> 00:45:06,450
Pero cariño, estos
son tus ropas.

758
00:45:06,746 --> 00:45:08,702
Mamá, no uso cosas
así nunca más.

759
00:45:08,998 --> 00:45:10,158
Me gusta este.

760
00:45:10,458 --> 00:45:12,244
No llevo eso.

761
00:45:13,544 --> 00:45:14,954
Y estos.

762
00:45:16,005 --> 00:45:17,211
Ve a ponerte esto.

763
00:45:18,841 --> 00:45:19,921
Sí, papá.

764
00:45:20,218 --> 00:45:21,658
Espera, tu madre
debería ir contigo.

765
00:45:21,886 --> 00:45:23,126
Estoy bien.

766
00:45:30,186 --> 00:45:32,302
Bueno, ella habría tomado
todo el día si la dejara.

767
00:45:33,022 --> 00:45:36,981
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo usó estos?

768
00:45:39,028 --> 00:45:40,484
Adolescente, supongo.

769
00:45:40,780 --> 00:45:41,895
¿16 tal vez?

770
00:45:42,198 --> 00:45:44,940
Sí, pero ¿no crees?
¿Quizás sean un poco jóvenes?

771
00:45:46,035 --> 00:45:47,991
¿Qué intentas decir?

772
00:45:49,038 --> 00:45:50,619
Nada.

773
00:45:51,874 --> 00:45:54,661
mi hija mira
hermoso en estos.

774
00:45:54,961 --> 00:45:56,813
Cuando ella regresa, estás
voy a decirle que se ve

775
00:45:56,837 --> 00:45:58,373
hermoso.

776
00:45:58,673 --> 00:46:00,629
No voy a decir eso.

777
00:46:02,385 --> 00:46:04,216
Recuerda quién te paga.

778
00:46:13,729 --> 00:46:15,310
Estás preciosa.

779
00:46:18,859 --> 00:46:19,473
Bueno.

780
00:46:19,777 --> 00:46:20,812
Empecemos.

781
00:46:25,199 --> 00:46:29,533
todavía no entiendo
qué es lo que hicimos.

782
00:46:29,829 --> 00:46:33,162
No hiciste nada
ese es el punto.

783
00:46:33,457 --> 00:46:36,199
Te alimentamos, te ponemos un
techo sobre tu cabeza.

784
00:46:36,502 --> 00:46:38,242
lo haces sonar
como una obligación.

785
00:46:38,546 --> 00:46:39,956
Quizás sea porque así fue.

786
00:46:40,256 --> 00:46:42,463
No estamos aquí para echar culpas.

787
00:46:42,758 --> 00:46:45,215
Pero todos estamos aquí
por culpa de ella.

788
00:46:45,511 --> 00:46:47,001
Estamos aquí por ella.

789
00:46:47,305 --> 00:46:48,740
Oh, no puedo esperar
Esto debe terminar.

790
00:46:48,764 --> 00:46:51,471
¡Solo devuélveme a mi bebé!

791
00:46:51,767 --> 00:46:53,177
No me iré a casa contigo.

792
00:46:53,477 --> 00:46:54,512
¡Sí es usted!

793
00:46:54,812 --> 00:46:56,052
¡No lo soy!

794
00:46:56,355 --> 00:46:59,392
Bueno, córtate las muñecas bien
ahora bien, porque ahí es donde

795
00:46:59,692 --> 00:47:02,729
vas a terminar
si todo esto no para.

796
00:47:03,029 --> 00:47:04,565
Y tendrás
ustedes mismos tienen la culpa.

797
00:47:04,864 --> 00:47:08,573
Está bien, todos
respira hondo, ¿sí?

798
00:47:08,868 --> 00:47:11,325
Pensé que lo harías
mira que soy feliz.

799
00:47:13,456 --> 00:47:15,663
nunca he sido esto
feliz en toda mi vida.

800
00:47:16,876 --> 00:47:19,288
Te necesitamos en casa con nosotros.

801
00:47:21,297 --> 00:47:23,754
Pero te tengo miedo.

802
00:47:29,055 --> 00:47:30,841
L-no creo
esa es una buena idea.

803
00:47:34,727 --> 00:47:36,137
Ah, eh...

804
00:47:40,858 --> 00:47:42,098
Sólo...

805
00:47:46,822 --> 00:47:48,608
Hola, lo siento, lo mantendremos bajo.

806
00:47:48,908 --> 00:47:50,068
Bien.

807
00:47:50,368 --> 00:47:53,155
Odiaría tener que hacerlo
Sube ahí, ansel.

808
00:47:53,454 --> 00:47:54,454
¿Sabes quién es?

809
00:47:54,747 --> 00:47:55,782
Eh, sí.

810
00:47:56,082 --> 00:47:57,447
Te recuerdo. El...

811
00:47:57,750 --> 00:47:59,490
caballero oscuro de
el estacionamiento.

812
00:47:59,794 --> 00:48:00,249
¿Oscuro?

813
00:48:00,544 --> 00:48:01,954
Quiero decir...

814
00:48:02,254 --> 00:48:04,961
De una manera misteriosa
Por supuesto, quise decir.

815
00:48:05,257 --> 00:48:06,747
¿cómo estás ansel?

816
00:48:07,051 --> 00:48:08,791
¿Cómo supiste dónde estaba?

817
00:48:09,095 --> 00:48:11,507
No estás intentando
desaparece con nosotros, ¿verdad?

818
00:48:11,806 --> 00:48:12,465
¿Desaparecer?

819
00:48:12,765 --> 00:48:14,801
No, no, por supuesto que no.

820
00:48:15,101 --> 00:48:16,637
Es solo...

821
00:48:16,936 --> 00:48:18,301
Estoy trabajando.

822
00:48:18,604 --> 00:48:20,845
Es un trabajo y voy a
devolverle el dinero a Terry,

823
00:48:21,148 --> 00:48:22,263
entonces esas son buenas noticias.

824
00:48:22,566 --> 00:48:24,419
Así que me alegra que hayas llamado así.
Podría decírtelo.

825
00:48:24,443 --> 00:48:26,354
palabra es que tienes
El dinero, ansel.

826
00:48:26,654 --> 00:48:28,986
Se dice que estás cagando
sobres de efectivo.

827
00:48:29,281 --> 00:48:29,815
No, no, no.

828
00:48:30,116 --> 00:48:30,696
¿Los sobres?

829
00:48:30,991 --> 00:48:31,650
Eso, eso, eso era viáticos.

830
00:48:31,951 --> 00:48:33,031
Eso fue por separado.

831
00:48:33,327 --> 00:48:35,055
no me pagan completo
hasta completar el trabajo.

832
00:48:35,079 --> 00:48:36,159
Oh, te creo, ansel.

833
00:48:36,455 --> 00:48:38,446
La cosa es que Terry no
creerte,

834
00:48:38,749 --> 00:48:39,955
y él firma mis cheques.

835
00:48:40,251 --> 00:48:41,286
No, lo juro.

836
00:48:41,585 --> 00:48:42,585
Voy a subir allí.

837
00:48:42,795 --> 00:48:43,795
Esperar.

838
00:48:45,881 --> 00:48:48,293
¿Qué pasaría si pudiera?
¿Te dan la mitad ahora?

839
00:48:48,592 --> 00:48:50,048
¿Eso funcionaría?

840
00:48:50,344 --> 00:48:52,280
Podría, podría conseguir la mitad del
dinero para ti ahora, y el

841
00:48:52,304 --> 00:48:54,841
la otra mitad cuando este trabajo
termina en tres días.

842
00:48:55,141 --> 00:48:56,677
¿Eso funcionaría?

843
00:48:57,351 --> 00:48:58,807
La oficina de Terry.

844
00:48:59,103 --> 00:49:00,183
Esté aquí a las nueve.

845
00:49:00,479 --> 00:49:01,639
Ven solo.

846
00:49:01,939 --> 00:49:03,054
¡Estoy trabajando!

847
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
Eh,

848
00:49:21,375 --> 00:49:23,036
Paul, ¿podría haber
una palabra contigo?

849
00:49:24,420 --> 00:49:25,751
Estoy justo aquí.

850
00:49:26,046 --> 00:49:28,332
Solo. Realmente lo preferiría
si pudiéramos hablar en privado.

851
00:49:37,725 --> 00:49:40,387
Vale, eh, esto es
va a sonar...

852
00:49:40,686 --> 00:49:44,520
Um, no te prometo nada
Está pasando algo gracioso.

853
00:49:44,815 --> 00:49:45,895
Será mejor que no esté pasando nada.

854
00:49:46,150 --> 00:49:47,856
Bueno, no lo hay.

855
00:49:48,152 --> 00:49:52,646
necesito la mitad del
resto del dinero ahora.

856
00:49:52,948 --> 00:49:54,939
Pero no estamos a mitad de camino
el proceso.

857
00:49:56,702 --> 00:49:58,138
No estaría preguntando si
no fueron extraordinarios

858
00:49:58,162 --> 00:49:59,493
circunstancia.

859
00:49:59,788 --> 00:50:01,073
Entonces algo está pasando.

860
00:50:01,373 --> 00:50:01,907
Sí.

861
00:50:02,208 --> 00:50:02,697
Quiero decir, no.

862
00:50:03,000 --> 00:50:05,412
N-aquí no, no.

863
00:50:07,630 --> 00:50:08,870
¿Para qué quieres el dinero?

864
00:50:09,048 --> 00:50:10,754
¿Quién estaba hablando por teléfono?

865
00:50:11,926 --> 00:50:13,962
Nadie.

866
00:50:14,261 --> 00:50:15,421
Mi gerente.

867
00:50:15,721 --> 00:50:18,258
tengo una inversión con
él que necesita mi atención.

868
00:50:18,557 --> 00:50:21,219
El dinero es para eso.

869
00:50:22,311 --> 00:50:23,596
Podría obtener una transferencia bancaria.

870
00:50:23,896 --> 00:50:25,102
Necesito efectivo.

871
00:50:25,397 --> 00:50:27,262
¿Diez mil dólares en efectivo?

872
00:50:27,566 --> 00:50:28,886
y tengo que irme
De regreso a la ciudad.

873
00:50:29,151 --> 00:50:31,483
Oh, quieres que te dé
diez grandes y te dejo

874
00:50:31,779 --> 00:50:32,939
alejarse

875
00:50:33,239 --> 00:50:34,274
¿Crees que soy estúpido?

876
00:50:34,573 --> 00:50:36,939
Te pido este favor.

877
00:50:38,160 --> 00:50:41,118
Ayudaré a tu hija...

878
00:50:41,413 --> 00:50:43,825
pero tengo que tomar
ocúpate de esto primero.

879
00:50:47,044 --> 00:50:47,749
¿Cuándo volverás?

880
00:50:48,045 --> 00:50:49,410
Mañana.

881
00:50:49,713 --> 00:50:50,122
Al amanecer.

882
00:50:50,422 --> 00:50:51,422
Tienes mi palabra.

883
00:50:54,677 --> 00:50:57,009
Esto del hombre que dijo
A mí ya no le importa una mierda.

884
00:50:57,304 --> 00:50:58,919
Evelyn, ven aquí.

885
00:51:03,686 --> 00:51:05,017
Ve a la oficina.

886
00:51:05,312 --> 00:51:08,520
En la caja fuerte, hay
son dos paquetes.

887
00:51:08,816 --> 00:51:10,977
Toma uno de ellos y
tráelo de vuelta aquí.

888
00:51:11,277 --> 00:51:11,606
Sí, querida.

889
00:51:11,902 --> 00:51:13,062
Ahora.

890
00:51:17,866 --> 00:51:20,066
Creo que sería bueno si
tal vez ella durmió aquí con

891
00:51:20,286 --> 00:51:21,696
Claire esta noche.

892
00:51:21,996 --> 00:51:22,655
Estamos cómodos.

893
00:51:22,955 --> 00:51:24,286
No, estaba pensando sólo en Evelyn.

894
00:51:24,582 --> 00:51:25,992
Yo no...

895
00:51:26,292 --> 00:51:29,830
Confía en dónde estamos todavía.

896
00:51:30,129 --> 00:51:32,461
Pero no confío en ella
solo con mi esposa.

897
00:51:32,756 --> 00:51:33,756
Me quedaré con ella.

898
00:51:33,799 --> 00:51:34,879
¡No!

899
00:51:35,175 --> 00:51:37,166
Lo siento.

900
00:51:37,469 --> 00:51:39,926
¿Te haría sentir?
¿Será mejor que ella duerma allí?

901
00:51:41,181 --> 00:51:43,217
¿Quieres cerrar mi
hija en el baño?

902
00:51:43,517 --> 00:51:46,008
Sería sólo por la noche.

903
00:51:46,312 --> 00:51:48,303
Me quedaré con ella.

904
00:51:48,606 --> 00:51:49,186
No.

905
00:51:49,481 --> 00:51:51,517
Ella solo...

906
00:51:51,817 --> 00:51:55,025
quiero evitar la confrontación
de cualquier tipo mientras estoy fuera.

907
00:51:55,321 --> 00:51:58,484
Y ustedes dos tienen
Ya nos hemos enfrentado, así que...

908
00:52:00,868 --> 00:52:03,530
Ambos deberían
quédate con ella.

909
00:52:03,829 --> 00:52:07,321
Tú y Evelyn.

910
00:52:07,625 --> 00:52:09,490
Sólo mantenla ahí, por favor.

911
00:52:09,793 --> 00:52:10,854
De esa forma no pasará nada.

912
00:52:10,878 --> 00:52:11,980
Es el lugar más seguro para ella.

913
00:52:12,004 --> 00:52:13,835
Prometo.

914
00:52:14,131 --> 00:52:16,668
No podemos dejar que se vaya.

915
00:52:35,486 --> 00:52:37,147
¿Adónde vas?

916
00:52:37,446 --> 00:52:38,777
Ah, eh...

917
00:52:39,073 --> 00:52:40,279
En ninguna parte, es solo...

918
00:52:40,574 --> 00:52:42,314
Es, es por esta noche.

919
00:52:43,077 --> 00:52:44,613
No.

920
00:53:09,311 --> 00:53:11,427
Te veré por la mañana.

921
00:53:11,730 --> 00:53:13,311
Y recuerda...

922
00:54:19,381 --> 00:54:21,463
Perfecto, eso fue tan lindo.

923
00:54:21,759 --> 00:54:22,999
Llegas temprano.

924
00:54:24,178 --> 00:54:25,178
Vale, uno

925
00:54:25,345 --> 00:54:26,385
dos, y... - Toma asiento.

926
00:54:27,055 --> 00:54:29,341
Oh, eso es tan hermoso.

927
00:54:29,641 --> 00:54:31,927
Uno, dos y...

928
00:54:32,728 --> 00:54:34,184
Eso fue tan lindo.

929
00:54:34,480 --> 00:54:36,600
Hagamos uno con él besándose.
su querida justo en el

930
00:54:36,648 --> 00:54:37,648
mejilla.

931
00:54:37,941 --> 00:54:38,350
Ahí tienes.

932
00:54:38,650 --> 00:54:40,186
Ay, eso es encantador.

933
00:54:40,486 --> 00:54:42,226
Uno, dos y...

934
00:54:43,572 --> 00:54:44,652
Hermosa.

935
00:54:44,948 --> 00:54:47,189
Hermoso.

936
00:54:47,493 --> 00:54:48,493
Creo que eso es todo.

937
00:54:48,786 --> 00:54:50,492
Creo que lo tenemos.

938
00:54:50,788 --> 00:54:52,369
Simplemente continúa ahí.

939
00:54:52,664 --> 00:54:55,076
No, uh, escucha, me voy
para cuidar de este Michael.

940
00:54:55,375 --> 00:54:56,490
Quédate aquí.

941
00:54:56,794 --> 00:54:58,074
Sólo quédate bien,
Simplemente lo haré.

942
00:54:59,213 --> 00:55:01,545
Él odia cuando yo
llámalo Miguel.

943
00:55:01,840 --> 00:55:04,707
Él se hace llamar Mick, yo simplemente no lo soy.
bien con todo eso

944
00:55:05,010 --> 00:55:06,045
trato de apodo.

945
00:55:06,345 --> 00:55:08,506
Ya sabes, acortar de esta manera
o de esa manera, simplemente,

946
00:55:08,806 --> 00:55:09,340
No lo sé.

947
00:55:09,640 --> 00:55:11,176
Tan malditamente informal.

948
00:55:13,185 --> 00:55:15,767
Mira que guapo estabas.

949
00:55:16,939 --> 00:55:19,555
todavía no puedo creer
Sólo hicimos 20 grabaciones.

950
00:55:20,567 --> 00:55:22,057
23.

951
00:55:22,361 --> 00:55:23,726
23.

952
00:55:24,029 --> 00:55:25,269
Toma, ten un sello.

953
00:55:29,743 --> 00:55:32,200
¿Qué te pasó ansel?

954
00:55:32,496 --> 00:55:34,908
Dejas que la vida pase sobre ti.

955
00:55:36,458 --> 00:55:37,743
¿Cómo está Karen?

956
00:55:38,043 --> 00:55:38,452
No sé. yo no he

957
00:55:38,752 --> 00:55:40,083
Hablé con ella en meses.

958
00:55:42,256 --> 00:55:44,087
¿Pasaron los papeles?

959
00:55:44,383 --> 00:55:46,169
Hace más de un año.

960
00:55:47,970 --> 00:55:50,256
Lamento mucho escuchar eso.

961
00:55:50,556 --> 00:55:52,592
De verdad que lo soy.

962
00:55:52,891 --> 00:55:54,301
Yo solo, yo...

963
00:55:54,601 --> 00:55:56,329
Simplemente no entiendo cómo
le diste los derechos

964
00:55:56,353 --> 00:55:57,353
al libro.

965
00:55:57,563 --> 00:55:58,563
Ese fue el acuerdo.

966
00:55:58,689 --> 00:56:00,041
Me quedé con la casa,
ella consiguió el libro.

967
00:56:00,065 --> 00:56:01,665
Ese libro era tuyo
única fuente de ingresos.

968
00:56:01,733 --> 00:56:02,939
Sin libro, sin casa.

969
00:56:03,235 --> 00:56:04,771
estaba escribiendo el
Nuevo libro, Terry.

970
00:56:05,070 --> 00:56:07,106
¿Esta mierda?

971
00:56:07,406 --> 00:56:10,068
Todo lo que la gente necesitaba
estaba en el primer libro.

972
00:56:10,367 --> 00:56:11,553
No quedaba nada más que decir.

973
00:56:11,577 --> 00:56:14,284
Esto no es nada.

974
00:56:14,580 --> 00:56:17,287
Algo que nadie quiere ni necesita.

975
00:56:17,583 --> 00:56:19,574
Me pediste un favor.

976
00:56:19,877 --> 00:56:22,584
Me pediste un favor.

977
00:56:22,880 --> 00:56:26,623
La autoedición fue tu
idea, y fallaste.

978
00:56:26,925 --> 00:56:30,133
ahora te he dado
tiempo más que suficiente.

979
00:56:30,429 --> 00:56:31,429
¡Puaj!

980
00:56:32,848 --> 00:56:34,964
Así que dame mi maldito dinero.
ansel, porque estoy harto de

981
00:56:35,267 --> 00:56:36,803
Muerte de preguntar.

982
00:56:47,195 --> 00:56:49,311
Tienes dos días para
dame el resto.

983
00:56:49,615 --> 00:56:51,355
Necesito más tiempo.

984
00:56:52,159 --> 00:56:53,159
Dos días.

985
00:56:54,995 --> 00:56:56,485
Ahora vete a la mierda
fuera de mi oficina.

986
00:57:56,932 --> 00:57:57,967
¡Claire!

987
00:58:07,943 --> 00:58:09,058
¿Qué hiciste?

988
00:58:09,361 --> 00:58:10,942
Ponle los pies, levántala.

989
00:58:13,782 --> 00:58:16,239
claire, claire
Cariño, despierta.

990
00:58:16,535 --> 00:58:17,570
Tienes que despertar a Claire.

991
00:58:17,869 --> 00:58:19,075
¿Qué pasó? ¿Está viva?

992
00:58:19,371 --> 00:58:21,407
Ella está respirando. Consígueme un poco
agua, agua fría.

993
00:58:21,707 --> 00:58:22,241
Vamos Claire.

994
00:58:22,541 --> 00:58:23,541
Vamos cariño.

995
00:58:23,709 --> 00:58:24,744
Vamos cariño.

996
00:58:25,043 --> 00:58:26,043
Vamos Claire.

997
00:58:27,963 --> 00:58:29,043
¡La puerta está cerrada!

998
00:58:29,339 --> 00:58:31,455
Se cierra desde el exterior,
simplemente gire la perilla.

999
00:58:31,758 --> 00:58:33,089
Espera, ¿por qué está bloqueado?

1000
00:58:33,385 --> 00:58:34,904
Nos dijiste que cerráramos
ella en el baño.

1001
00:58:34,928 --> 00:58:36,048
¿Por qué entonces no está ella ahí?

1002
00:58:36,096 --> 00:58:36,710
No sé.

1003
00:58:37,014 --> 00:58:37,719
Entonces, ¿cómo terminó afuera?

1004
00:58:38,015 --> 00:58:38,470
¿No sé?

1005
00:58:38,765 --> 00:58:39,424
¿Qué hiciste?

1006
00:58:39,725 --> 00:58:40,305
¡Estábamos dormidos!

1007
00:58:40,600 --> 00:58:41,089
Vamos. Aquí.

1008
00:58:41,393 --> 00:58:42,433
Vamos, vamos, vamos.

1009
00:58:42,602 --> 00:58:43,602
Allá.

1010
00:58:44,896 --> 00:58:46,227
Ahí lo tienes, oye, está bien.

1011
00:58:46,523 --> 00:58:48,138
Estás bien. Estás bien.

1012
00:58:48,442 --> 00:58:49,557
Ahí tienes.

1013
00:58:49,860 --> 00:58:50,980
Sólo respira. ¿Qué pasó?

1014
00:59:00,495 --> 00:59:03,202
quiero hablar contigo sobre
lo que pasó anoche.

1015
00:59:03,957 --> 00:59:05,788
No recuerdo nada.

1016
00:59:08,503 --> 00:59:10,414
¿Por qué tuviste
¿Me encierran?

1017
00:59:10,714 --> 00:59:12,705
estaba en el de todos
mejor interés.

1018
00:59:13,842 --> 00:59:14,456
No el mío.

1019
00:59:14,760 --> 00:59:16,546
Especialmente el tuyo.

1020
00:59:18,138 --> 00:59:20,220
¿Cómo saliste?
del baño?

1021
00:59:23,852 --> 00:59:25,137
Clara.

1022
00:59:27,230 --> 00:59:29,516
¿Cómo saliste?
del baño?

1023
00:59:32,569 --> 00:59:34,400
Ven y siéntate a mi lado.

1024
00:59:35,238 --> 00:59:36,648
No.

1025
00:59:37,365 --> 00:59:38,605
No puedo.

1026
00:59:40,160 --> 00:59:41,320
¿Por favor?

1027
00:59:56,176 --> 00:59:57,416
Estaba asustado.

1028
01:00:00,180 --> 01:00:01,716
En el momento en que te fuiste él...

1029
01:00:02,015 --> 01:00:03,015
¿Qué?

1030
01:00:03,308 --> 01:00:04,548
Nada.

1031
01:00:07,395 --> 01:00:08,956
Cuando oscureció,
Ponme allí y

1032
01:00:08,980 --> 01:00:11,596
cerró la puerta.

1033
01:00:13,443 --> 01:00:15,604
me senti como tu
me había abandonado.

1034
01:00:21,076 --> 01:00:22,566
He estado bien.

1035
01:00:23,620 --> 01:00:26,612
He estado viendo cosas desde hace
par de ojos distintos a los míos.

1036
01:00:28,208 --> 01:00:29,869
no he pensado
mucho sobre el grupo.

1037
01:00:30,168 --> 01:00:31,499
Es bueno escuchar eso.

1038
01:00:32,754 --> 01:00:35,461
Pero cuando te fuiste yo
no sabía qué hacer.

1039
01:00:35,924 --> 01:00:38,165
Y comencé a orar allí.

1040
01:00:38,468 --> 01:00:40,208
Empecé a orar y luego...

1041
01:00:41,805 --> 01:00:44,672
La oración se volvió hacia
meditación y...

1042
01:00:46,101 --> 01:00:47,716
No lo sé.

1043
01:00:49,146 --> 01:00:50,932
Puedes decirme.

1044
01:00:57,279 --> 01:00:59,270
Me imaginé...

1045
01:01:01,449 --> 01:01:04,691
Me imaginé pisando
fuera del cuerpo de Claire

1046
01:01:06,288 --> 01:01:09,496
y poder ver de una manera
Nunca lo había visto antes.

1047
01:01:11,668 --> 01:01:13,646
Algo me dijo que caminara
por la puerta del baño,

1048
01:01:13,670 --> 01:01:15,035
así lo hice.

1049
01:01:17,632 --> 01:01:19,372
¿Se abrió?

1050
01:01:19,676 --> 01:01:22,008
Entré por la puerta.

1051
01:01:22,971 --> 01:01:25,178
Y yo estaba en la habitación.

1052
01:01:26,183 --> 01:01:28,161
pude ver a mis padres
durmiendo, pero sabía que incluso

1053
01:01:28,185 --> 01:01:30,426
si se despertaran
no me vería.

1054
01:01:31,646 --> 01:01:33,887
Sabía que estaba más allá de ser visto.

1055
01:01:34,566 --> 01:01:37,148
Me quedé ahí por un momento.
mirándolos, pero algo

1056
01:01:37,444 --> 01:01:38,479
no me sentí bien.

1057
01:01:38,778 --> 01:01:42,566
Sentí que estaba siendo
Retrocedió hacia Claire.

1058
01:01:43,825 --> 01:01:46,612
Llegué a la puerta principal y
también lo atravesé,

1059
01:01:47,996 --> 01:01:49,657
pero no se sintió igual.

1060
01:01:50,832 --> 01:01:52,197
Me dolió.

1061
01:01:54,502 --> 01:01:57,164
caí al suelo
en el otro lado.

1062
01:01:59,299 --> 01:02:01,540
He subido un nivel, ansel.

1063
01:02:04,137 --> 01:02:04,842
Claire es parte de mí.

1064
01:02:05,138 --> 01:02:07,424
Lo acepto, pero no soy ella.

1065
01:02:09,267 --> 01:02:10,882
Estoy cambiando.

1066
01:02:33,375 --> 01:02:35,081
Ella no puede estar sola.

1067
01:02:37,545 --> 01:02:39,001
¿Me escuchaste?

1068
01:02:39,881 --> 01:02:41,441
De ahora en adelante, ella es
para no quedarse solo.

1069
01:02:41,716 --> 01:02:44,082
alguien siempre tiene
estar con ella.

1070
01:02:44,386 --> 01:02:45,386
¿Pasa algo mal?

1071
01:02:45,595 --> 01:02:46,630
Sí.

1072
01:02:46,930 --> 01:02:48,215
No estoy seguro, solo...

1073
01:02:48,515 --> 01:02:50,506
siento lo mejor
hacer ahora mismo es...

1074
01:02:50,809 --> 01:02:52,119
Necesitamos asegurarnos
no la perdemos.

1075
01:02:52,143 --> 01:02:54,179
Estamos muy cerca.

1076
01:02:54,479 --> 01:02:57,391
Y necesito el resto
del pago.

1077
01:02:57,691 --> 01:02:59,227
¿Qué me acabas de preguntar?

1078
01:02:59,526 --> 01:03:00,526
Necesito el dinero, Paul.

1079
01:03:00,694 --> 01:03:02,150
No hasta que vuelva a ser Claire.

1080
01:03:02,445 --> 01:03:02,854
Ee

1081
01:03:03,154 --> 01:03:05,110
¡Te contraté para que la arreglaras!

1082
01:03:05,407 --> 01:03:06,897
No puedo garantizar nada, Paul.

1083
01:03:07,200 --> 01:03:08,315
No depende todo de mí en esto.

1084
01:03:08,618 --> 01:03:10,554
Hay otros factores en
jugar Quiero el dinero ahora.

1085
01:03:10,578 --> 01:03:11,158
No confío en ti.

1086
01:03:11,454 --> 01:03:12,534
No confío en nada de esto.

1087
01:03:12,831 --> 01:03:14,991
Todo esta jodido y yo
tengo que cuidar de mí mismo.

1088
01:03:15,166 --> 01:03:17,373
¡Que te jodan!

1089
01:03:17,669 --> 01:03:19,409
Esto es sobre mi hija.

1090
01:03:19,713 --> 01:03:20,713
Devuélvemela.

1091
01:03:20,839 --> 01:03:22,204
¡Necesita estar en casa!

1092
01:03:22,507 --> 01:03:24,418
Papi, para.

1093
01:03:24,718 --> 01:03:26,320
Crees que no sé qué
sucede detrás de esa puerta?

1094
01:03:26,344 --> 01:03:27,344
¿Crees que soy estúpido?

1095
01:03:27,387 --> 01:03:28,752
No, no lo ha hecho
cualquier cosa papi.

1096
01:03:29,055 --> 01:03:30,170
Por favor.

1097
01:03:41,651 --> 01:03:44,393
No...no...no...

1098
01:03:51,870 --> 01:03:53,952
Él hace ese tipo de
cosa porque me ama.

1099
01:03:57,250 --> 01:03:58,865
Podría haberme matado.

1100
01:03:59,169 --> 01:04:01,626
Si quisiera, lo habría hecho.

1101
01:04:01,921 --> 01:04:03,377
¿Qué es...?

1102
01:04:03,673 --> 01:04:04,913
Esto es...

1103
01:04:05,216 --> 01:04:07,377
Yo eh...

1104
01:04:07,677 --> 01:04:09,258
No, no necesito esto.

1105
01:04:09,554 --> 01:04:12,045
Estoy cansado, ¿tú estás cansado?

1106
01:04:12,349 --> 01:04:12,929
deberíamos dormir

1107
01:04:13,224 --> 01:04:13,929
No.

1108
01:04:14,225 --> 01:04:15,590
Yo soy...

1109
01:04:15,894 --> 01:04:16,428
Ya terminé.

1110
01:04:16,728 --> 01:04:18,264
Esto es...

1111
01:04:18,563 --> 01:04:20,554
Me voy.

1112
01:04:20,857 --> 01:04:21,857
Pero no puedes.

1113
01:04:21,900 --> 01:04:23,731
Tengo libre albedrío.

1114
01:04:24,027 --> 01:04:25,563
¿Qué pasa con el dinero?

1115
01:04:25,862 --> 01:04:27,173
eso es lo que es esto
para ti, ¿no?

1116
01:04:27,197 --> 01:04:29,233
No, no, eso es,
es lo que fue esto.

1117
01:04:29,532 --> 01:04:32,274
no tengo idea de que
nada de esto ya no existe.

1118
01:04:32,577 --> 01:04:34,897
Tienes libre albedrío, tienes
libre albedrío, tienes libre albedrío,

1119
01:04:35,080 --> 01:04:35,569
tienes libre albedrío...

1120
01:04:35,872 --> 01:04:37,828
Pero necesitas el dinero.

1121
01:04:38,124 --> 01:04:40,080
Y te necesito aquí.

1122
01:04:40,919 --> 01:04:41,328
No, no...

1123
01:04:41,628 --> 01:04:42,117
No puedes dejarme.

1124
01:04:42,420 --> 01:04:43,125
Lo sé...

1125
01:04:43,421 --> 01:04:44,456
¡Joder!

1126
01:04:44,756 --> 01:04:45,290
Lo sé.

1127
01:04:45,590 --> 01:04:46,921
Lo sé.

1128
01:04:48,176 --> 01:04:51,418
siento que estoy cerca
a algo, pero yo...

1129
01:04:53,348 --> 01:04:55,805
creo que fallas sabe
¿Qué está pasando?

1130
01:04:57,352 --> 01:04:59,058
¿Qué quieres decir?

1131
01:05:00,980 --> 01:05:03,141
Es como si ira me estuviera llamando a casa.

1132
01:05:07,695 --> 01:05:10,027
¿Crees que es
va a pasar?

1133
01:05:11,199 --> 01:05:14,316
¿Vas a dar un paso?
¿Fuera de ti otra vez?

1134
01:05:15,537 --> 01:05:17,573
Tú crees, ¿no?

1135
01:05:21,209 --> 01:05:22,790
deberías dormir

1136
01:05:23,086 --> 01:05:24,792
¿Qué hay de ti?

1137
01:05:25,505 --> 01:05:27,496
No creo que pueda.

1138
01:05:27,799 --> 01:05:29,414
¿Por qué no?

1139
01:05:30,385 --> 01:05:33,092
No estoy seguro de que lo estés
aquí cuando me despierte.

1140
01:07:11,736 --> 01:07:13,272
Lame mi cara.

1141
01:07:13,571 --> 01:07:13,900
¿Qué?

1142
01:07:14,197 --> 01:07:15,197
Lámeme.

1143
01:07:31,339 --> 01:07:32,670
No...

1144
01:07:45,144 --> 01:07:46,304
Tu nariz...

1145
01:07:46,604 --> 01:07:47,889
Cállate.

1146
01:08:11,045 --> 01:08:13,161
voy a necesitarte
A dormir ahora, ansel.

1147
01:08:16,551 --> 01:08:19,008
¿Qué me estás haciendo?

1148
01:08:20,722 --> 01:08:22,508
Yo tengo el control.

1149
01:08:25,727 --> 01:08:27,388
Y estamos de vuelta.

1150
01:08:27,687 --> 01:08:29,415
Si recién te unes a nosotros,
estamos hablando con la suela

1151
01:08:29,439 --> 01:08:32,021
miembro sobreviviente de la
concurrencia universal, después

1152
01:08:32,317 --> 01:08:36,060
La terrible tragedia del domingo
en el que 36 personas

1153
01:08:36,362 --> 01:08:40,321
asesinado ritualmente
ellos mismos bajo el mando

1154
01:08:40,617 --> 01:08:42,482
de su líder.

1155
01:08:42,785 --> 01:08:45,902
jennifer estábamos hablando
sobre la concurrencia.

1156
01:08:46,205 --> 01:08:48,912
O tu familia, como, como
te gusta llamarlos.

1157
01:08:49,208 --> 01:08:53,076
Supongo que mi pregunta es
esto: ¿Cómo podría alguien permitir

1158
01:08:53,379 --> 01:08:55,540
algo como esto para
¿Le pasó a su familia?

1159
01:08:55,840 --> 01:08:59,003
¿Sientes algún sentido?
de responsabilidad?

1160
01:08:59,302 --> 01:09:01,384
No pensé esto
iba a pasar.

1161
01:09:01,679 --> 01:09:02,794
No así.

1162
01:09:03,097 --> 01:09:05,679
Pero se podía ver algo
como si esto sucediera.

1163
01:09:05,975 --> 01:09:10,389
Tenía miedo de que algo
como si esto pudiera pasar, si.

1164
01:09:10,688 --> 01:09:13,225
Pero creo que nunca
Pensé que realmente lo haría.

1165
01:09:13,524 --> 01:09:18,018
Cuando te ayudé a dejar el
grupo, me lo dijiste, y yo

1166
01:09:18,321 --> 01:09:21,028
cito: "está planeando algo".

1167
01:09:21,324 --> 01:09:22,564
Puedo sentirlo.

1168
01:09:22,867 --> 01:09:25,574
La gente va a morir".

1169
01:10:45,742 --> 01:10:47,403
Pensé que me habías dejado...

1170
01:10:53,750 --> 01:10:54,785
¿Qué pasó anoche?

1171
01:10:55,084 --> 01:10:56,494
Me desperté y no estabas.

1172
01:10:57,587 --> 01:10:59,578
Estaba en mi auto.

1173
01:10:59,881 --> 01:11:00,881
¿Por qué estaba en mi auto?

1174
01:11:00,923 --> 01:11:02,709
Mis padres se han ido.

1175
01:11:03,009 --> 01:11:04,486
¿Qué quieres decir con tu
¿Los padres se han ido?

1176
01:11:04,510 --> 01:11:06,190
Me dejaron una nota, dijeron.
me había rendido

1177
01:11:06,345 --> 01:11:07,050
entonces se dieron por vencidos conmigo.

1178
01:11:07,346 --> 01:11:08,381
Yo los vi.

1179
01:11:09,849 --> 01:11:10,338
¿Adónde iban?

1180
01:11:10,641 --> 01:11:11,972
Anoche.

1181
01:11:12,268 --> 01:11:13,428
Aquí, en la habitación con nosotros.

1182
01:11:13,603 --> 01:11:14,843
Con...

1183
01:11:15,146 --> 01:11:16,602
Contigo.

1184
01:11:17,064 --> 01:11:17,769
No, eso es...

1185
01:11:18,065 --> 01:11:19,976
Yo los vi.

1186
01:11:20,276 --> 01:11:20,810
Estás equivocado.

1187
01:11:21,110 --> 01:11:22,230
¿De dónde sacaste esa cinta?

1188
01:11:23,404 --> 01:11:24,644
¿Cinta? El espectáculo.

1189
01:11:24,947 --> 01:11:26,528
Mi espectáculo.

1190
01:11:26,824 --> 01:11:27,968
¿Tu programa? Me estás mintiendo.

1191
01:11:27,992 --> 01:11:28,992
¿Por qué me mientes?

1192
01:11:29,160 --> 01:11:30,866
Yo no soy...
¿Qué carajo está pasando?

1193
01:11:33,080 --> 01:11:34,365
¿Me hiciste lamerte?

1194
01:11:34,665 --> 01:11:35,825
Ansel, me estás asustando.

1195
01:11:36,125 --> 01:11:37,125
¿Cómo pudiste...?

1196
01:11:52,433 --> 01:11:53,513
Ábrelo.

1197
01:11:53,810 --> 01:11:54,390
Está cerrado.

1198
01:11:54,685 --> 01:11:56,095
¿Por qué está bloqueado?

1199
01:11:59,732 --> 01:12:01,063
No lo cerré.

1200
01:12:01,359 --> 01:12:02,394
¿Por qué está bloqueado?

1201
01:12:02,693 --> 01:12:04,058
¿Por qué debería cerrarlo?

1202
01:12:09,534 --> 01:12:10,239
Esto no tiene ningún sentido.

1203
01:12:10,535 --> 01:12:11,535
¿Por qué haces esto?

1204
01:12:15,164 --> 01:12:16,244
Mierda.

1205
01:12:16,541 --> 01:12:17,541
Ese es Terry.

1206
01:12:17,834 --> 01:12:19,354
Terry está llamando, yo
tengo que responder eso.

1207
01:12:19,460 --> 01:12:19,869
Mierda.

1208
01:12:20,169 --> 01:12:20,658
Déjame salir. déjame salir,

1209
01:12:20,962 --> 01:12:22,247
¡Quiero salir de aquí!

1210
01:12:29,637 --> 01:12:30,637
¿Estás bien?

1211
01:12:30,680 --> 01:12:31,214
No.

1212
01:12:31,514 --> 01:12:32,549
No.

1213
01:12:32,849 --> 01:12:35,886
No, no estoy jodidamente bien, ¿vale?

1214
01:12:50,283 --> 01:12:52,148
¿Qué me está pasando?

1215
01:13:12,179 --> 01:13:13,715
Dejaste tu dinero.

1216
01:13:15,558 --> 01:13:17,970
¿Es ese quien Terry?
está en todo esto?

1217
01:13:18,269 --> 01:13:20,260
¿Es por eso que necesitas el dinero?

1218
01:13:31,741 --> 01:13:34,107
¿Por qué dejas que él te controle?

1219
01:13:34,410 --> 01:13:35,775
Se lo debo.

1220
01:13:36,078 --> 01:13:37,078
¿Es él tu dios?

1221
01:13:37,163 --> 01:13:38,994
No.

1222
01:13:39,290 --> 01:13:41,155
Entonces ¿cómo pudiste
posiblemente se lo deba?

1223
01:13:41,459 --> 01:13:43,324
Me ayudó cuando necesitaba ayuda.

1224
01:13:43,628 --> 01:13:44,628
Se aprovechó de ti.

1225
01:13:45,796 --> 01:13:47,206
No.

1226
01:13:47,506 --> 01:13:49,346
Nunca pasa nada
como debería ser conmigo.

1227
01:13:49,425 --> 01:13:51,541
Todo siempre falla.

1228
01:13:51,844 --> 01:13:52,924
¿Cuáles son tus fracasos?

1229
01:13:53,220 --> 01:13:54,380
Mi matrimonio fracasó.

1230
01:13:54,680 --> 01:13:55,680
¿Por qué?

1231
01:13:55,973 --> 01:13:57,338
Por dinero.

1232
01:13:57,642 --> 01:13:58,642
Esa es una excusa.

1233
01:13:58,768 --> 01:14:00,850
¿Por qué fracasó su matrimonio?
No lo sé.

1234
01:14:01,145 --> 01:14:02,885
¿Por qué fracasó su matrimonio?

1235
01:14:03,189 --> 01:14:05,180
Porque soy un fracaso.

1236
01:14:05,483 --> 01:14:07,314
¿Ella vio eso?

1237
01:14:07,610 --> 01:14:11,353
Ella ya lo sabía, ella
simplemente lo reconoció.

1238
01:14:11,656 --> 01:14:13,237
¿Por qué eres un fracaso?

1239
01:14:13,532 --> 01:14:16,148
Porque solo he
sido bueno en una cosa.

1240
01:14:17,203 --> 01:14:19,364
Todo esto es culpa suya.

1241
01:14:19,664 --> 01:14:20,028
¿Tu esposa?

1242
01:14:20,331 --> 01:14:23,038
No, una niña.

1243
01:14:23,334 --> 01:14:23,743
¿Cómo se llamaba?

1244
01:14:24,043 --> 01:14:24,532
Jennifer.

1245
01:14:24,835 --> 01:14:25,369
¿Cómo se llamaba?

1246
01:14:25,670 --> 01:14:26,204
¡Jennifer!

1247
01:14:26,504 --> 01:14:27,504
¿Quién era Jennifer?

1248
01:14:27,797 --> 01:14:30,664
¿Sabes? ¿Sabes?
¿La concurrencia universal?

1249
01:14:31,759 --> 01:14:34,626
Nosotros hicimos uno de estos
exactamente así con ella.

1250
01:14:36,305 --> 01:14:36,885
¿Qué?

1251
01:14:37,181 --> 01:14:37,886
Nada, no importa.

1252
01:14:38,182 --> 01:14:39,843
¿Qué pasó?

1253
01:14:40,601 --> 01:14:42,081
hice todo lo que hice
se suponía que debía hacer.

1254
01:14:42,186 --> 01:14:44,768
Ella cuestionó sus elecciones,
se fue a casa con su familia...

1255
01:14:45,481 --> 01:14:48,439
Pero su familia no
ponte manos a la obra.

1256
01:14:48,734 --> 01:14:49,894
Ella era la que estaba en tu programa.

1257
01:14:50,194 --> 01:14:51,229
Ella era, yo...

1258
01:14:51,529 --> 01:14:53,131
La tuviste dos días
después del suicidio grupal.

1259
01:14:53,155 --> 01:14:54,633
nadie tuvo acceso
a ella como lo hiciste tú.

1260
01:14:54,657 --> 01:14:56,818
La sacamos en avión y
se pagaron todos los gastos.

1261
01:14:57,118 --> 01:14:58,918
Se suponía que era un
buenas vacaciones para ella.

1262
01:14:59,161 --> 01:15:00,761
Explotaste tu
relación con ella.

1263
01:15:00,997 --> 01:15:01,611
No.

1264
01:15:01,914 --> 01:15:02,573
Lo hiciste por las calificaciones.

1265
01:15:02,873 --> 01:15:04,113
No.

1266
01:15:04,417 --> 01:15:06,687
Sabías que ella era frágil y
sin embargo, la pusiste allí por

1267
01:15:06,711 --> 01:15:07,711
el mundo para juzgar.

1268
01:15:07,878 --> 01:15:08,993
Ella estuvo de acuerdo con todo.

1269
01:15:09,296 --> 01:15:11,066
¿Cómo pude haberla conocido?
todavía sentía una conexión con el

1270
01:15:11,090 --> 01:15:11,670
concurrencia?

1271
01:15:11,966 --> 01:15:13,422
¿Cómo pudiste no haberlo sabido?

1272
01:15:14,802 --> 01:15:16,463
La presionaste.

1273
01:15:17,638 --> 01:15:19,253
Abriste la herida.

1274
01:15:19,557 --> 01:15:21,764
Le diste el cuchillo y
se cortó las muñecas con él.

1275
01:15:22,059 --> 01:15:23,139
Ella quería estar con ellos.

1276
01:15:23,185 --> 01:15:24,345
Ella tomó esa decisión.

1277
01:15:24,645 --> 01:15:26,260
Tenía libre albedrío.

1278
01:15:26,564 --> 01:15:27,974
¿Lo hizo realmente?

1279
01:15:30,151 --> 01:15:32,938
Mírame a los ojos y dime
no te culpas por

1280
01:15:33,237 --> 01:15:34,237
La muerte de Jennifer.

1281
01:15:34,488 --> 01:15:35,102
Todos mueren.

1282
01:15:35,406 --> 01:15:36,771
¡No!

1283
01:15:37,074 --> 01:15:39,065
Mírame.

1284
01:15:39,368 --> 01:15:40,448
Escucha mis palabras.

1285
01:15:40,745 --> 01:15:42,076
Siéntelos.

1286
01:15:44,832 --> 01:15:50,919
¿Tienes la culpa de
¿La muerte de Jennifer?

1287
01:15:57,803 --> 01:15:59,464
Yo tenía el control.

1288
01:15:59,764 --> 01:16:01,550
La usé.

1289
01:16:01,849 --> 01:16:03,489
Podría haberla ayudado
pero elegí no hacerlo.

1290
01:16:03,684 --> 01:16:04,684
Tomé esa decisión.

1291
01:16:04,977 --> 01:16:06,377
Y esa elección
te costó todo.

1292
01:16:06,645 --> 01:16:07,680
Todo, sí.

1293
01:16:07,980 --> 01:16:09,580
Dime qué perdiste. quiero
para escucharlo.

1294
01:16:09,774 --> 01:16:11,605
Mi show, dinero, mi
casa, mi esposa...

1295
01:16:11,901 --> 01:16:12,901
¡No!

1296
01:16:13,986 --> 01:16:15,351
Esas son cosas.

1297
01:16:16,697 --> 01:16:18,904
¿Qué perdiste?

1298
01:16:22,203 --> 01:16:24,364
Todo tipo de respeto.

1299
01:16:25,581 --> 01:16:27,697
¿Estás contento con quién eres?

1300
01:16:29,376 --> 01:16:30,991
¿Le debes a Terry tu felicidad?

1301
01:16:31,295 --> 01:16:31,659
No.

1302
01:16:31,962 --> 01:16:32,496
¿Qué le debes?

1303
01:16:32,797 --> 01:16:33,912
Nada.

1304
01:16:34,548 --> 01:16:35,588
¿Le debes tu dinero?

1305
01:16:35,800 --> 01:16:37,040
No.

1306
01:16:38,719 --> 01:16:41,961
La única persona que tu
te debes a ti mismo.

1307
01:16:43,516 --> 01:16:44,972
¿Ves eso?

1308
01:16:48,562 --> 01:16:50,143
Lo veo.

1309
01:16:54,819 --> 01:16:57,151
hace lo que digo
¿Tiene sentido para ti?

1310
01:16:59,698 --> 01:17:02,906
Tiene más sentido que
todo lo que he oído alguna vez.

1311
01:17:04,411 --> 01:17:06,242
¿Cómo te sientes?

1312
01:17:08,749 --> 01:17:10,364
Claro.

1313
01:17:11,460 --> 01:17:13,166
Gratis.

1314
01:17:21,220 --> 01:17:22,676
Cierra los ojos.

1315
01:17:25,349 --> 01:17:27,886
Empujar todo
fuera de tu mente.

1316
01:17:29,812 --> 01:17:33,270
Imagínate donde estás
están en este mismo momento.

1317
01:17:34,733 --> 01:17:37,566
imagina que eres
compuesto de dos partes.

1318
01:17:37,862 --> 01:17:39,193
Dos ustedes.

1319
01:17:40,281 --> 01:17:42,488
Uno vive dentro del otro.

1320
01:17:43,409 --> 01:17:46,947
Esto lo has vivido dentro del
otros toda su existencia

1321
01:17:47,246 --> 01:17:50,113
porque no lo hizo
saber de otra manera.

1322
01:17:50,416 --> 01:17:52,247
¿Ves al otro tú?

1323
01:17:52,543 --> 01:17:53,783
Lo veo.

1324
01:17:55,171 --> 01:17:57,457
quiero que tire
él fuera de ti.

1325
01:18:00,134 --> 01:18:02,090
Arrancalo desde dentro de ti.

1326
01:18:04,138 --> 01:18:07,005
Y mírate a ti mismo
desde fuera de ti mismo.

1327
01:18:11,478 --> 01:18:12,934
¿Ves?

1328
01:18:13,439 --> 01:18:14,679
Veo.

1329
01:18:16,609 --> 01:18:18,837
Te estás viendo desde un
punto de vista que nunca has tenido

1330
01:18:18,861 --> 01:18:20,351
visto antes.

1331
01:18:21,488 --> 01:18:23,069
Así te ven los demás.

1332
01:18:25,159 --> 01:18:26,365
¿Qué ves?

1333
01:18:28,120 --> 01:18:29,280
Soledad.

1334
01:18:31,373 --> 01:18:32,783
Tristeza.

1335
01:18:35,544 --> 01:18:36,954
Debilidad.

1336
01:18:38,380 --> 01:18:41,087
quiero que camines
Por la puerta, ansel.

1337
01:18:42,676 --> 01:18:47,136
quiero que te imagines a ti mismo
Cruzando la puerta como si

1338
01:18:47,431 --> 01:18:48,591
ni siquiera está allí.

1339
01:18:52,603 --> 01:18:53,763
¿Has terminado?

1340
01:18:54,605 --> 01:18:56,220
Estoy del otro lado.

1341
01:18:58,901 --> 01:19:01,187
Quiero que abras la puerta.

1342
01:19:04,365 --> 01:19:06,151
Tira al otro hacia atrás, ansel.

1343
01:19:07,534 --> 01:19:09,775
Deja que tus dos yo
volver a ser uno.

1344
01:19:13,582 --> 01:19:14,867
Abre los ojos.

1345
01:19:24,510 --> 01:19:25,625
Abrir la puerta.

1346
01:19:50,744 --> 01:19:52,234
¿Confías en mí?

1347
01:19:54,039 --> 01:19:55,779
Sin duda.

1348
01:19:59,670 --> 01:20:00,670
Roth, abre.

1349
01:20:00,921 --> 01:20:01,921
Sé que estás ahí.

1350
01:20:02,089 --> 01:20:03,829
La recepción dijo que
Aún no lo he comprobado.

1351
01:20:56,143 --> 01:20:58,259
Vamos, Miguel.

1352
01:21:04,443 --> 01:21:07,276
Jeez Louise, ¿qué es?
tardando tanto?

1353
01:21:15,162 --> 01:21:16,618
¿Miguel?

1354
01:21:16,914 --> 01:21:18,996
Michael, ¿qué son?
¿Estás haciendo aquí?

1355
01:21:22,127 --> 01:21:23,412
¡Buen señor!

1356
01:21:24,421 --> 01:21:27,379
Oh, seguro que me asustaste.

1357
01:21:28,175 --> 01:21:30,086
Creo que estoy en la habitación equivocada.

1358
01:21:31,804 --> 01:21:33,089
Hola Terry.

1359
01:21:34,932 --> 01:21:37,093
Ah, ansel.

1360
01:21:37,393 --> 01:21:39,509
no respondiste
nuestra llamada anterior.

1361
01:21:39,812 --> 01:21:42,269
Es viejo que tengas el
dinero para mí hoy.

1362
01:21:42,564 --> 01:21:45,647
Y sin embargo aquí estás
revisando mis llamadas telefónicas.

1363
01:21:45,943 --> 01:21:49,276
Lo siento, pero eso
es simplemente grosero.

1364
01:21:50,030 --> 01:21:52,646
Me estoy cansando y cansando de
jugando estos juegos contigo,

1365
01:21:52,950 --> 01:21:55,657
haciéndome conducir todo
por aquí.

1366
01:21:55,953 --> 01:21:58,194
¿Dónde está mi dinero, ansel?

1367
01:21:58,497 --> 01:22:00,283
¿Y dónde está Miguel?

1368
01:22:02,835 --> 01:22:04,621
Ha seguido adelante.

1369
01:22:05,629 --> 01:22:07,415
¿Qué se supone que significa eso?

1370
01:22:08,424 --> 01:22:10,164
No estoy seguro.

1371
01:22:18,725 --> 01:22:20,966
¡Dios mío, Miguel!

1372
01:22:21,270 --> 01:22:22,385
¡Miguel!

1373
01:22:22,688 --> 01:22:24,349
¿Qué has hecho?

1374
01:22:24,648 --> 01:22:27,185
solo estaba intentando
¡asustarte es todo!

1375
01:22:27,484 --> 01:22:29,816
¿Por qué tuviste que ir?
¡y llévalo hasta aquí!

1376
01:22:30,112 --> 01:22:31,693
¡Es sólo un actor!

1377
01:22:31,989 --> 01:22:33,349
¿Sabes qué?
¿Cuál es tu defecto, Terry?

1378
01:22:33,490 --> 01:22:34,900
¡Esto es tu culpa!

1379
01:22:35,200 --> 01:22:36,906
No es "culpa". Una falla.

1380
01:22:37,202 --> 01:22:38,722
¿Qué diablos son
¿De qué estás hablando?

1381
01:22:38,787 --> 01:22:39,993
Una falla es una fractura.

1382
01:22:40,289 --> 01:22:42,871
Es un lugar donde la presión
construye y construye hasta que

1383
01:22:43,167 --> 01:22:43,747
lanzamientos.

1384
01:22:44,042 --> 01:22:46,704
Sólo escucha amigo, te lo prometo...

1385
01:22:47,004 --> 01:22:48,710
N-no se lo diré a nadie.

1386
01:22:49,006 --> 01:22:52,498
Un día seré una montaña
Terry, pero por ahora soy un

1387
01:22:52,801 --> 01:22:53,801
culpa.

1388
01:22:53,844 --> 01:22:56,961
¡Uf, oh, no!

1389
01:22:57,264 --> 01:22:58,595
¡Ay!

1390
01:23:44,645 --> 01:23:47,728
Oh, lo hiciste muy bien.

1391
01:23:48,023 --> 01:23:49,854
Lo hiciste muy bien.

1392
01:23:51,985 --> 01:23:54,442
¿No se siente
correcto solo escuchar?

1393
01:23:56,532 --> 01:23:58,648
¿No es más fácil que pensar?

1394
01:24:25,978 --> 01:24:27,969
lo he olvidado
algo en la habitación.

1395
01:24:28,272 --> 01:24:30,672
No sé cuánto tiempo estaré,
pero quiero que me esperes.

1396
01:24:32,317 --> 01:24:34,399
¿Vas a esperarme?

1397
01:24:34,695 --> 01:24:36,936
¿A dónde más voy a ir?

1398
01:25:34,504 --> 01:25:35,835
¿Cómo estábamos?

1399
01:25:36,131 --> 01:25:37,871
Ambos estuvieron increíbles.

1400
01:25:38,175 --> 01:25:39,836
¿Cuidaste de él?

1401
01:25:40,135 --> 01:25:43,673
Oh, sólo para asegurarme, esto fue
el blanco, no el

1402
01:25:43,972 --> 01:25:44,506
chico de color?

1403
01:25:44,806 --> 01:25:46,012
El hombre que me golpeó, sí.

1404
01:25:46,308 --> 01:25:48,390
Él ya no lo es.

1405
01:25:48,685 --> 01:25:49,800
Dios lo quiso.

1406
01:25:51,146 --> 01:25:54,058
Entiendes lo especial
lo eres, ¿no?

1407
01:25:54,358 --> 01:25:56,565
Vosotros dos.

1408
01:25:56,860 --> 01:25:59,146
no podría haberlo hecho
esto sin ti.

1409
01:26:01,740 --> 01:26:04,857
Ambos habéis llegado
el nivel final.

1410
01:26:05,160 --> 01:26:07,572
¿Cómo se siente saber
¿Estás a punto de seguir adelante?

1411
01:26:07,871 --> 01:26:08,530
siento...

1412
01:26:08,830 --> 01:26:10,741
Feliz.

1413
01:26:11,041 --> 01:26:13,282
Sí, esto es muy especial.

1414
01:26:13,585 --> 01:26:15,997
Nunca me sentí así antes.

1415
01:26:20,967 --> 01:26:23,504
Siempre has sido...

1416
01:26:26,139 --> 01:26:28,881
Y siempre estará con nosotros.

1417
01:26:35,148 --> 01:26:37,764
te veremos
en el otro lado.

1418
01:26:42,155 --> 01:26:44,737
Con su conocimiento, su
las enseñanzas se expandirán más allá

1419
01:26:45,033 --> 01:26:47,490
cualquier cosa que pudiéramos haber imaginado.

1420
01:26:49,162 --> 01:26:53,576
Ira, te queremos.

1421
01:27:25,532 --> 01:27:26,692
Lo siento, está roto.

1422
01:27:27,701 --> 01:27:29,282
No más disculpas.

1423
01:27:30,162 --> 01:27:31,431
No nos detenemos en
Qué ha pasado.

1424
01:27:31,455 --> 01:27:32,495
Sólo lo que está pasando ahora.

1425
01:27:32,748 --> 01:27:35,160
no sentimos pena
para nosotros mismos.

1426
01:27:35,917 --> 01:27:38,454
Nos tenemos el uno al otro
y somos fuertes.

1427
01:27:41,465 --> 01:27:43,296
¿A dónde voy?

1428
01:27:45,218 --> 01:27:46,424
Hogar.