1
00:00:30,160 --> 00:00:30,960
گابی.

2
00:00:31,040 --> 00:00:31,840
صحبت کنید.

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
من به دردسر افتاده ام.
من به تو نیاز دارم که مرا نجات دهی

4
00:00:36,320 --> 00:00:37,600
با من صحبت کن

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,920
داستان با الی به هم ریخت.
ما باید از اینجا برویم

6
00:00:42,720 --> 00:00:43,600
می بینم.

7
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
خوب، فوراً آپارتمان را ترک کنید.

8
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
من سعی می کنم تو را بالا ببرم
در گالری دوستم

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,600
در ضمن با کسی حرف نزن
کاری نکن،

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
و از فرودگاه دور بمانید.

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,960
نام ها و چهره های شما
ممکن است در سیستم باشد

12
00:00:59,840 --> 00:01:02,560
و دورون، در دسترس باشید.

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,800
کوچکترین استرس،
و رژیم غذایی شما وجود دارد.

14
00:01:20,960 --> 00:01:23,920
بهت گفتم قابل پیش بینی بود
او همین است.

15
00:01:25,920 --> 00:01:29,600
بگو تو هم داری
چیزی هوشمندانه برای گفتن؟

16
00:01:29,760 --> 00:01:31,600
یا فقط اینجا هستی
برای نشان دادن اینکه چقدر حق با شماست؟

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,560
مراقب چیزها باشید
و در دسترس بمانید

18
00:01:38,720 --> 00:01:40,800
-تو اونجا پرواز میکنی؟
-البته

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,480
-با تو میام
-فراموش کن

20
00:01:42,560 --> 00:01:43,680
می خواهند کمک کنند

21
00:01:43,760 --> 00:01:45,760
و چه کسی استخدام را مدیریت خواهد کرد؟
مادربزرگ من؟

22
00:01:47,360 --> 00:01:52,640
-لیا میتونم بهت تکیه کنم؟
-الان تو فقط توهین آمیز هستی.

23
00:01:52,880 --> 00:01:55,280
دلخور شدن یک انتخاب است عزیزم.

24
00:02:23,440 --> 00:02:25,680
-دورون
-الی ده دقیقه دیگه میام.

25
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
-مطمئن شوید که خیابان پاک است.
-صبر کن

26
00:02:33,920 --> 00:02:37,200
من دو نفر را می بینم، آنها مشکوک به نظر می رسند.

27
00:02:37,280 --> 00:02:39,760
-پشت منتظر ما باش
-باشه

28
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
به سرعت همه چیز را جمع کنید،
من در راه هستم.

29
00:02:53,680 --> 00:02:55,120
برویم

30
00:03:35,760 --> 00:03:37,440
به آرامی پیش رفت؟

31
00:03:38,080 --> 00:03:39,120
چی؟

32
00:03:40,880 --> 00:03:42,560
تغییر برنامه ها.

33
00:03:42,640 --> 00:03:45,120
آیا دانا ما را به هم ریخت؟

34
00:03:46,720 --> 00:03:47,760
با من صحبت کن داداش!

35
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
شما او را کشتید؟

36
00:04:54,480 --> 00:04:56,720
"ای پروردگار، خدای انتقام."

37
00:05:03,120 --> 00:05:04,400
ممنون داداش

38
00:06:09,760 --> 00:06:12,080
تل آویو، اسرائیل

39
00:06:12,400 --> 00:06:14,640
SHIN BET HQ

40
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
بله
ناما.

41
00:06:16,320 --> 00:06:18,080
من آپدیت رو گرفتم

42
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
چرا ماموران امنیتی با شما نبودند؟

43
00:06:21,040 --> 00:06:23,440
از من خواست که به تنهایی بیایم.

44
00:06:23,520 --> 00:06:25,040
علاوه بر این،
آنها با یک بدن چه می کنند؟

45
00:06:25,680 --> 00:06:28,880
وقتی من به آنجا رسیدم او قبلاً مرده بود.

46
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
این یک شکست جدی اطلاعاتی است، دانا،

47
00:06:30,640 --> 00:06:32,160
به خصوص در وضعیتی که در آن هستیم.

48
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
- درستش میکنم
-چطور؟

49
00:06:37,120 --> 00:06:39,120
ما هیچ ایده ای نداریم
چه کسی و چرا او را کشت

50
00:06:40,240 --> 00:06:43,200
آنها ممکن است در حال حاضر فرار کنند.

51
00:06:43,280 --> 00:06:45,200
چند روز به من فرصت بده، باشه؟
میفهمم چی شده

52
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
و ما آن را از آنجا می گیریم.

53
00:06:47,440 --> 00:06:50,560
مطمئن شوید که من را به روز نگه دارید.

54
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
و من شماره شما را به پلیس فرانسه دادم،

55
00:06:52,560 --> 00:06:53,520
آنها سوالاتی دارند

56
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
دانا همیشه یادت باشه

57
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
که دیپلماسی بخشی از کنسرت است.

58
00:07:04,880 --> 00:07:06,240
به جهنم این دنیا..

59
00:07:31,360 --> 00:07:33,680
از این طرف بیا لطفا

60
00:07:37,920 --> 00:07:38,720
خانم مارسیانو؟

61
00:07:40,160 --> 00:07:41,680
خوب است، او با من است.

62
00:07:42,080 --> 00:07:43,600
باشه برو جلو

63
00:07:44,640 --> 00:07:47,840
-آقای برونو، از آشنایی با شما خوشحالم.
-از آشنایی با شما هم خوشحالم.

64
00:07:47,920 --> 00:07:51,840
متاسفم، از ملاقات با اینجا عذرخواهی می کنم
به جای ناهار،

65
00:07:51,920 --> 00:07:55,680
اما زمان کوتاه است و شما دارید
همان ماهی در تل آویو، درست است؟

66
00:07:56,000 --> 00:07:59,920
در واقع، من می خواهم مزه کنم
بویلابیس معروف شما، درست است؟

67
00:08:00,000 --> 00:08:02,640
بله، Bouillabaisse، بله.
-امیدوارم فردا

68
00:08:02,720 --> 00:08:07,120
-امیدوارم در جریان هستید؟
-اوه، بله. دو غزه، پیشینه حماس،

69
00:08:07,200 --> 00:08:10,000
و یک رهگذر دیگر
که به آن برخورد کرد

70
00:08:10,080 --> 00:08:12,720
و شما مشکوک هستید
ممکن است یک تیم اسرائیلی باشد؟

71
00:08:13,520 --> 00:08:16,080
نه، ما شک نداریم، می دانیم.

72
00:08:17,120 --> 00:08:20,320
چهار قاتل، حداقل، منهای یک.

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,280
این سالم الحیب است،

74
00:08:30,960 --> 00:08:34,720
بادیه نشین اسرائیلی که چند روز پیش وارد شد

75
00:08:34,880 --> 00:08:37,280
مظنون به حادثه رستوران،

76
00:08:37,360 --> 00:08:39,600
قتل ناجی نظاره گر

77
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
و حمله به ایاد دهدوه.

78
00:08:43,040 --> 00:08:47,600
من همه چیز را می خواهم: سوابق نظامی،
اتصالات، همه چیز

79
00:08:48,640 --> 00:08:49,680
اطلاعات بیشتری دارید؟

80
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
فعلا نه

81
00:08:56,560 --> 00:08:58,880
فکر می کنم شما غزه ها را بهتر می شناسید.

82
00:09:00,880 --> 00:09:02,960
اگر اطلاعاتی دارید، آن را می گیریم.

83
00:09:05,680 --> 00:09:09,440
باشه همه چیز را بررسی خواهم کرد
و به شما برگردم، باشه؟

84
00:09:12,480 --> 00:09:13,440
خانم مارسیانو...

85
00:09:14,640 --> 00:09:19,440
200000 مسلمان وجود دارد
از این کشتارها در این شهر می جوشد.

86
00:09:19,920 --> 00:09:24,960
سه قاتل هنوز آزاد هستند،
مسلط به زبان عربی، آموزش دیده نظامی،

87
00:09:25,040 --> 00:09:28,000
و من باید جلوی آنها را بگیرم
قبل از اینکه دوباره ضربه بزنند

88
00:09:28,960 --> 00:09:32,560
و وقتی آنها را می گیرم،
آنها می خواهند پرداخت کنند.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,720
مطمئنا ما در این با هم هستیم

90
00:09:38,240 --> 00:09:39,280
خوب

91
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
قتل ماهر زیتون
سومین قتل را نشان می دهد

92
00:09:47,680 --> 00:09:50,240
یک مهاجر مسلمان در مارسی
در چند روز گذشته،

93
00:09:54,960 --> 00:09:59,120
نام قربانی دیگری که بود
در رستوران هنوز منتشر نشده است.

94
00:09:59,200 --> 00:10:02,000
-چی میگن؟
-آنها هنوز مظنونی ندارند.

95
00:10:02,080 --> 00:10:04,240
به گفته پلیس،
تحت بررسی شدید است

96
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
داداش سیگارت منو میکشه
حرکت کنید.

97
00:10:06,880 --> 00:10:08,240
به خاطر لعنتی..

98
00:10:09,760 --> 00:10:12,480
ما فقط اینجا منتظریم
مثل احمق های لعنتی

99
00:10:12,560 --> 00:10:15,520
سازمان های طرفدار فلسطین
اسرائیل را مسئول این قتل ها بدانیم.

100
00:10:15,600 --> 00:10:17,440
ما باید از اینجا برویم، داداش

101
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
کیست؟

102
00:10:34,800 --> 00:10:36,240
این بابا است.

103
00:10:37,760 --> 00:10:39,280
اوه، این بابا است.

104
00:10:46,480 --> 00:10:49,680
فرانسوی های لعنتی هیچی جز پله ها!

105
00:10:49,760 --> 00:10:51,280
برخی ورزش ها به شما آسیبی نمی رساند!

106
00:10:51,840 --> 00:10:54,480
تماشا کن، وگرنه بهت صدمه میزنم، دیک!

107
00:11:02,000 --> 00:11:05,600
چه بلایی سرت آمده؟
آیا آن را کاملا از دست داده اید؟

108
00:11:09,680 --> 00:11:12,400
-کلینت کجاست؟
-ساعت ها در اتاق باید بخوابد.

109
00:11:37,200 --> 00:11:38,640
دلت برام تنگ شده بود؟

110
00:11:43,280 --> 00:11:45,520
-نکن-
-بیا بذار بخونمش

111
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
«دختری با لباس قرمز، با چشمان باز.

112
00:11:53,920 --> 00:11:57,600
«یک پسر بدون پیراهن با خالکوبی روی شانه.

113
00:11:58,800 --> 00:12:01,040
"دیوارهای حلبی خونی..."

114
00:12:02,320 --> 00:12:03,520
فراموشش کن

115
00:12:04,880 --> 00:12:08,400
من نمی توانم آن را فراموش کنم، زیرا کسی است
از من خواست فوراً به مارسی پرواز کنم

116
00:12:08,480 --> 00:12:13,280
پس از شلیک یک دارایی شین بت
در مقابل یک رئیس بخش که ما هر دو می شناسیم.

117
00:12:18,080 --> 00:12:19,600
چی...

118
00:12:19,680 --> 00:12:23,200
اون پسر عوضی چی گفت
تا شما را دیوانه کند؟

119
00:12:24,480 --> 00:12:26,320
فقط حرف او نیست.

120
00:12:27,520 --> 00:12:29,760
این پوزخند او بود.

121
00:12:33,360 --> 00:12:35,120
او هاگیت را کشت.

122
00:12:37,600 --> 00:12:39,440
و مشکی دیدم

123
00:12:40,720 --> 00:12:42,480
صفحه روی من سیاه شد.

124
00:12:44,640 --> 00:12:48,160
کنترلمو از دست دادم
تنها چیزی که می خواستم این بود که آن لعنتی را بکشم.

125
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
دورون،

126
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
مرد عزیزم

127
00:12:59,360 --> 00:13:04,160
واکنش شما چیزی جز طبیعی نبود،
منطقی و غریزی

128
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
در مورد آن احساس گناه نکنید.

129
00:13:09,280 --> 00:13:10,880
گابی بیا...

130
00:13:11,680 --> 00:13:14,800
بلند شوید، صورت خود را بشویید و شاداب شوید.

131
00:13:14,880 --> 00:13:17,360
-ما جلسه داریم
-چه جلسه ای؟

132
00:13:17,840 --> 00:13:20,720
جلسه ای برای بحث
چگونه می توان شما را در اسرع وقت از اینجا بیرون آورد.

133
00:13:52,560 --> 00:13:53,680
بله آنا؟

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
-فقط میخوام ببینمش
-آنا لطفا

135
00:13:57,840 --> 00:13:59,760
بهتر است او را به یاد آورید
همانطور که او بود.

136
00:13:59,840 --> 00:14:05,040
لطفا، لطفا، فقط برای آخرین بار،
فقط دو دقیقه

137
00:14:09,120 --> 00:14:11,280
ممنون، متشکرم، متشکرم.

138
00:15:31,200 --> 00:15:32,720
تو به من قول دادی

139
00:15:34,160 --> 00:15:35,680
تو قرار بود ازش محافظت کنی

140
00:15:49,120 --> 00:15:50,240
بله؟

141
00:15:51,040 --> 00:15:53,920
-چه خبره؟
-در حال تدارک تشییع جنازه هستیم.

142
00:15:55,200 --> 00:15:58,960
مراقب مردم خود باشید
همه رو جمع کن از امروز،

143
00:15:59,280 --> 00:16:04,880
همه روی تشک می خوابند
در مرکز، در حالت آماده باش بالا.

144
00:16:05,200 --> 00:16:06,800
باید اعتراض کنیم!

145
00:16:07,280 --> 00:16:08,560
ابوظاهر...

146
00:16:08,640 --> 00:16:11,920
شیخ، مردم صحبت می کنند،
فکر می کنند ما ضعیف هستیم

147
00:16:12,000 --> 00:16:14,240
-این می تواند به ما آسیب برساند.
-بذار حرف بزنن

148
00:16:14,320 --> 00:16:16,560
صبر
زمانی که زمان مناسب باشد، اعتصاب می کنیم.

149
00:16:17,600 --> 00:16:20,720
ابوظاهر، انتقام در راه است.

150
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
سلام امیرا

151
00:16:40,400 --> 00:16:41,680
چطوری؟

152
00:16:42,400 --> 00:16:43,600
ستاره ما کجاست؟

153
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
اطمینان از پاک بودن ساحل
و اینکه او راه فراری دارد.

154
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
ببین هردوتون عصبانی هستید

155
00:16:58,400 --> 00:17:00,240
هر دو شما درست می گویید و هر دو اشتباه می کنید.

156
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
هدف ما اکنون این است که شما را در اسرع وقت استخراج کنیم،
قبل از اینکه همه جهنم شکسته شود

157
00:17:04,320 --> 00:17:08,880
ای عوضی لعنتی!
چرا به ما دروغ گفتی؟!

158
00:17:09,760 --> 00:17:13,680
چطور جرات میکنی دهنت رو باز کنی؟
می توانستم تو را به جرم خیانت دستگیر کنند.

159
00:17:13,760 --> 00:17:16,640
خیانت؟ من خائنم؟!

160
00:17:16,880 --> 00:17:19,600
آیا من کسی هستم که استخدام کردم؟
و آن پسر عوضی را اداره کرد،

161
00:17:19,680 --> 00:17:22,800
میدونی با هاگیت چیکار کرد؟! ها؟!

162
00:17:23,040 --> 00:17:25,440
او سزاوار هر یک از آن گلوله ها بود!

163
00:17:25,520 --> 00:17:30,560
دورون درست میگه هاگیت...بچه ها..

164
00:17:32,480 --> 00:17:34,320
ما یک خانواده هستیم، دانا.

165
00:17:34,960 --> 00:17:37,200
شما مدت زیادی است که در Hi-Tech بوده اید، نه؟

166
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
شما فراموش کرده اید که خط کار ما چگونه است.

167
00:17:40,800 --> 00:17:43,200
"هرچه تفاله بزرگتر باشد،
هر چه این لعنتی عمیق تر است."

168
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
تو به من یاد دادی

169
00:17:47,040 --> 00:17:49,440
نظر شما چیست؟
این همه نوخبا اینجا میکنن؟

170
00:17:51,360 --> 00:17:55,360
آنها در حال برنامه ریزی برای حمله بزرگ بعدی هستند!
این همان کاری است که آنها انجام می دهند!

171
00:17:56,480 --> 00:17:57,440
اینجا در مارسی؟

172
00:17:58,880 --> 00:17:59,920
در اسرائیل.

173
00:18:01,520 --> 00:18:05,680
تا به حال در مورد سعید الحاطب چیزی شنیده اید؟
سینوار اروپا

174
00:18:06,080 --> 00:18:10,080
او یک سیستم ترور عملیاتی ساخته است
برای ادامه حمله 7 اکتبر.

175
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
اینجا جایی است که آنها فعالان را جذب می کنند،

176
00:18:14,480 --> 00:18:18,480
و ماهر، آن پسر عوضی،
منبع داخلی من بود،

177
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
کلید من برای متوقف کردن آن به موقع است، اما تو...

178
00:18:25,760 --> 00:18:27,120
در هر صورت به شما مربوط نیست.

179
00:18:27,840 --> 00:18:31,600
من اینجا می مانم و سعی می کنم تمیز کنم
آشفتگی که درست کردی

180
00:18:32,480 --> 00:18:34,480
در حالی که شما دو نفر خوابید
در تخت های دنج شما در خانه

181
00:18:36,160 --> 00:18:38,640
این چیزی است که شما به اینجا آمده اید تا بپرسید، نه؟

182
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
آیا راهی وجود دارد که بتوانیم این مشکل را برطرف کنیم؟

183
00:18:41,200 --> 00:18:44,640
شما بچه ها؟
نه. شما به اندازه کافی آسیب رسانده اید.

184
00:18:44,720 --> 00:18:47,200
بسته بندی را شروع کنید.
شما در حال پرواز به اسرائیل هستید.

185
00:19:21,040 --> 00:19:24,720
-آره امیرام.
من یک بررسی پس زمینه ماهر انجام دادم

186
00:19:24,800 --> 00:19:27,120
-و چیز جالبی پیدا کردم
-باشه

187
00:19:27,200 --> 00:19:31,120
همونطور که میدونید او مسئول بود
از تمام وجوه ورودی به Yummah،

188
00:19:31,200 --> 00:19:34,160
و قبل از مرگش
تمام سرمایه آنها را برداشت

189
00:19:34,240 --> 00:19:38,240
450000 یورو پراکنده
بین پنج بانک مختلف در اروپا

190
00:19:38,320 --> 00:19:40,240
-مطمئنی؟
-100%

191
00:19:40,320 --> 00:19:43,200
اما نمی دانم یعنی چه
یا جایی که آنها پول را سیم کشی کردند.

192
00:19:43,280 --> 00:19:47,840
-شاید همه را نقد کرده باشند
-دارن قصد رفتن دارن

193
00:19:47,920 --> 00:19:50,240
-چی؟
-دارن قصد رفتن دارن

194
00:19:50,320 --> 00:19:53,840
به همین دلیل همه را پس گرفتند.
آنها در حال چیزی هستند. لعنتی

195
00:19:55,360 --> 00:19:56,480
با تشکر برای به روز رسانی.

196
00:19:56,560 --> 00:19:58,800
-اگه چیز دیگه ای اومد زنگ بزن، باشه؟
انجام خواهد داد.

197
00:20:02,320 --> 00:20:03,920
لعنتی!

198
00:20:11,120 --> 00:20:12,720
-بله؟
-گابی...

199
00:20:14,080 --> 00:20:15,760
باید صحبت کنیم

200
00:20:26,480 --> 00:20:28,080
-اونا کی هستن؟
-نمیدونم

201
00:20:28,160 --> 00:20:29,840
-تو آنها را نمی شناسی؟
-نه

202
00:20:33,760 --> 00:20:34,720
سلام آنا

203
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
اگر اشکالی ندارد،
ما به یک لحظه تنهایی نیاز داریم

204
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
برو بعدا بهت زنگ میزنم

205
00:21:00,720 --> 00:21:02,480
من سعید الحاطب هستم.

206
00:21:03,680 --> 00:21:06,480
اگر خوب است،
من می خواهم با شما خصوصی صحبت کنم.

207
00:21:06,960 --> 00:21:09,440
خب چاره ای برای من نگذاشتی

208
00:21:15,520 --> 00:21:17,120
تیم خان یونس

209
00:21:19,520 --> 00:21:23,600
آنجا بود که با هم آشنا شدیم.
قبل از اینکه الجزیره را ترک کنم بود.

210
00:21:23,680 --> 00:21:28,320
او مثل یک گربه بود، این مرد.
یک دروازه بان انتحاری

211
00:21:28,400 --> 00:21:31,120
او به مهاجمان حمله می کرد
در تیم رفح

212
00:21:31,680 --> 00:21:35,120
اما آنها کلاهبرداران واقعی بودند

213
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
نیمی از تیم ریش داشتند

214
00:21:38,400 --> 00:21:41,520
اما آنها 12 ساله بودند
روی گواهینامه هایشان

215
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
آیا در مورد من شنیده ای؟

216
00:21:46,240 --> 00:21:49,120
نه، و من شک دارم که ماهر را می شناختی،
چون از فوتبال متنفر بود

217
00:21:51,520 --> 00:21:53,360
چی بهت گفت
در مورد زندگی اش در غزه؟

218
00:21:57,120 --> 00:21:58,640
چی میخوای؟

219
00:22:00,160 --> 00:22:01,440
گوشیت کجاست؟

220
00:22:04,800 --> 00:22:05,920
اینجا، چرا؟

221
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
چون قرار است چیزهایی را به شما بگویم
من نمی خواهم دیگران چیزی را بشنوند.

222
00:22:11,280 --> 00:22:12,720
تحویلش بده

223
00:22:20,880 --> 00:22:22,160
کریم...

224
00:22:30,720 --> 00:22:32,240
بیایید از ابتدا شروع کنیم

225
00:22:32,880 --> 00:22:35,840
من اینجا هستم تا تسلیت بگویم.

226
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
من شوهرت رو خیلی خوب میشناختم

227
00:22:40,640 --> 00:22:45,280
او ممکن است عشق خود را به فوتبال از دست داده باشد،
اما نه برای وطنش

228
00:22:50,320 --> 00:22:52,640
ماهر فرمانده بزرگی بود.

229
00:22:53,520 --> 00:22:56,000
او مانند شیر برای الاقصی جنگید.

230
00:22:58,080 --> 00:23:00,240
او مردانش را شجاعانه رهبری کرد

231
00:23:00,640 --> 00:23:02,480
و با عزم فوق العاده ای

232
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
به تنهایی
ده ها سرباز ارتش اسرائیل را کشت.

233
00:23:07,360 --> 00:23:09,520
زمانی که ارتش اسرائیل وارد غزه شد،

234
00:23:10,720 --> 00:23:12,800
او سعی کرد به خانواده اش کمک کند تا فرار کنند

235
00:23:15,280 --> 00:23:17,600
او به شدت مجروح شد،
اما در آخرین لحظه

236
00:23:17,680 --> 00:23:20,240
موفق شدیم او را بفرستیم
برای درمان به ترکیه

237
00:23:25,040 --> 00:23:26,800
متأسفانه دشمن دیشب او را شکست داد

238
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
ماهر قهرمان فلسطین بود.

239
00:23:32,960 --> 00:23:34,480
یک شهید

240
00:23:35,360 --> 00:23:38,400
و این اراده او بود
برای ادامه مقاومت

241
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
پس دوباره می پرسم:

242
00:23:44,480 --> 00:23:46,240
آیا او هرگز نام من را برای شما ذکر کرده است؟

243
00:23:49,040 --> 00:23:50,000
خیر

244
00:23:51,600 --> 00:23:54,720
می دانستم که با حماس کار می کند،

245
00:23:54,800 --> 00:23:57,280
که او خانواده اش را در غزه از دست داده است،
که زخمی شده بود

246
00:23:57,360 --> 00:24:00,560
اما این همه است. کلی زیاد هست
من از او خبر نداشتم

247
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
و حالا که می دانید؟

248
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
این باعث می شود که او را بیشتر دوست داشته باشم.

249
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
قلب طلا و شمشیر نقره.

250
00:24:24,240 --> 00:24:27,360
اینگونه از او یاد می شود
انشاالله.

251
00:24:30,560 --> 00:24:35,360
با دانا صحبت کردم شما شانس دارید
برای رفع آسیبی که وارد کرده اید،

252
00:24:35,440 --> 00:24:39,440
اما به معنی
شما باید سیستم های خود را به طور کامل ریست کنید

253
00:24:39,600 --> 00:24:44,160
دیگر جنگ شخصی وجود ندارد،
کاملا عملیاتی

254
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
حماس در حال عملیات محلی است
مرکز اجتماعی به نام Yummah.

255
00:24:49,360 --> 00:24:52,480
این یک روش شناخته شده است:
یک سازمان غیرانتفاعی "بی گناه" ایجاد کنید،

256
00:24:52,560 --> 00:24:57,680
افراد را استخدام کنید و پول زیادی جمع آوری کنید،
در حالی که هدف واقعی تروریسم است.

257
00:24:57,840 --> 00:25:01,920
پوشش شکری لانه هورنت
از همه طرف

258
00:25:03,680 --> 00:25:05,040
این مرکز است.

259
00:25:05,360 --> 00:25:08,240
متوجه شدیم که ماهر تحلیل رفته است
حساب های بانکی سازمان،

260
00:25:08,320 --> 00:25:11,280
بنابراین آنها احتمالا
برنامه ریزی یک کمپین به زودی

261
00:25:11,360 --> 00:25:15,200
ماموریت ما ارائه اطلاعات است
و ببینید آیا فرض ما درست است یا خیر.

262
00:25:15,360 --> 00:25:17,840
اما این یک عملیات خارج از شبکه است.

263
00:25:18,000 --> 00:25:21,680
به این معنی که اگر خراب کنید
شین بت نمی تواند به شما کمک کند.

264
00:25:22,800 --> 00:25:26,400
اگر آژانس اطلاعات محلی شما را دستگیر کرد،
شما حداقل 20 سال کار خواهید کرد

265
00:25:26,480 --> 00:25:29,120
و توسط اعراب بیشتری احاطه شود
نسبت به جنین

266
00:25:32,080 --> 00:25:34,080
ما از این شانس استفاده خواهیم کرد.

267
00:25:35,120 --> 00:25:39,120
ایوب ما فقط به تو جواب می دهیم
نه دانا یا هیچ کس دیگری.

268
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
معامله من با دانا هم همین است.

269
00:25:42,560 --> 00:25:46,480
همه نشانه ها نشان می دهد
که آنها در حال برنامه ریزی یک حمله تروریستی هستند.

270
00:25:47,280 --> 00:25:48,960
یه چیز بزرگ

271
00:25:58,640 --> 00:25:59,840
سلام؟

272
00:26:07,120 --> 00:26:09,280
تو منو ترسوندی

273
00:26:09,520 --> 00:26:11,040
چه خبر؟

274
00:26:11,200 --> 00:26:12,880
همه چیز خوب است.

275
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
بچه ها برمیگردید؟

276
00:26:17,680 --> 00:26:20,240
شاید مجبور باشم بیشتر بمانم

277
00:26:23,440 --> 00:26:25,440
لعنتی کردم

278
00:26:25,920 --> 00:26:27,680
چه اتفاقی افتاد؟

279
00:26:30,240 --> 00:26:32,160
دورون چیکار کردی؟

280
00:26:33,600 --> 00:26:36,160
داری من رو گیج میکنی، چی شده؟

281
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
الی خوبه؟

282
00:26:38,480 --> 00:26:39,600
الی حالش خوبه

283
00:26:39,600 --> 00:26:41,600
پس چرا نمی توانید برگردید؟

284
00:26:44,080 --> 00:26:45,920
بیا دورون..

285
00:26:52,160 --> 00:26:52,480
دوست داشتنی

286
00:26:53,920 --> 00:26:55,600
خیلی برای خودمراقبتی.

287
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
چرا با من اینجوری میکنی هان؟!

288
00:26:59,120 --> 00:27:01,120
بهت گفتم نمیتونم برگردم!
میدونی چرا؟!

289
00:27:01,200 --> 00:27:03,120
چون اگر این کار را بکنم، همه چیز خراب می شود!

290
00:27:03,200 --> 00:27:05,760
الان نمیتونم برگردم!
من نمی توانم!

291
00:27:08,960 --> 00:27:12,880
گالی...
گالی متاسفم

292
00:27:13,360 --> 00:27:14,480
متاسفم -

293
00:27:20,240 --> 00:27:21,520
لعنت به

294
00:28:42,320 --> 00:28:46,320
این را یک ژست در نظر بگیرید
برای حفظ رابطه مان

295
00:28:46,400 --> 00:28:50,400
ما لیست همه اسرائیلی ها را مرور کردیم
که این چند روز وارد شد

296
00:28:50,880 --> 00:28:53,840
ما او را از روی خالکوبی اش شناسایی کردیم.

297
00:28:54,560 --> 00:28:57,440
هرتزل پینتو. یک اسرائیلی

298
00:28:58,240 --> 00:29:00,560
مشخصاتش تمیزه

299
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
که همچنین به معنی
او با نیروهای ویژه اسرائیل است،

300
00:29:04,560 --> 00:29:06,320
درست مثل بادیه نشینان

301
00:29:11,680 --> 00:29:13,360
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

302
00:29:14,480 --> 00:29:16,640
عکسشو با مشخصاتش براتون آوردم--

303
00:29:16,720 --> 00:29:20,240
او مثل هر عرب دیگری در اینجا به نظر می رسد!

304
00:29:21,040 --> 00:29:24,640
اسرائیلی ها به اینجا می آیند،
مردانم را طوری بکش که انگار در رام الله هستیم،

305
00:29:24,720 --> 00:29:26,240
و من فقط یک عکس تار است؟!

306
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
-تو باید دیوونه باشی--
-نه تو دیوونه ای!

307
00:29:32,080 --> 00:29:34,080
بگذارید این را روشن کنم -

308
00:29:34,160 --> 00:29:36,240
تو به من مدیونی

309
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
من از تو قهرمان ساختم!

310
00:29:39,120 --> 00:29:40,240
من حرفه شما را ساختم!

311
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
و حالا، وقتی به تو نیاز دارم،
تف تو صورتم؟!

312
00:29:44,720 --> 00:29:46,640
بدتر از آن، تو مرا مجبور به انجام کار خودت می کنی!

313
00:29:49,920 --> 00:29:54,240
تا جایی که به من مربوط می شود، معامله ما قطع شده است.

314
00:29:55,200 --> 00:29:58,240
-یعنی چی؟
-اینکه دیگه بهت بدهکار نیستم جواب میده.

315
00:30:02,240 --> 00:30:06,560
حوله انداختن
به نفع هیچ یک از ما نخواهد بود

316
00:30:06,640 --> 00:30:09,200
یادت باشه من میتونم پایین بیارم
مرکز شما در یک لحظه

317
00:30:11,760 --> 00:30:13,680
مردم خود را آرام کنید.

318
00:30:14,240 --> 00:30:17,920
به آنها بگویید ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم
برای دستگیری قاتلان

319
00:30:22,320 --> 00:30:24,560
آنها همیشه گوش نمی دهند.

320
00:30:32,160 --> 00:30:36,560
این هدف ماست
عصام شبانه، «ابوظاهر».

321
00:30:36,640 --> 00:30:39,840
او به عنوان نفر دوم شناخته می شود
سعید الحاطب

322
00:30:39,920 --> 00:30:42,400
سر مار
عصام شبانه

323
00:30:42,480 --> 00:30:45,680
معاون تیپ رفح بود
فرمانده گردان در 16 مهر.

324
00:30:45,760 --> 00:30:47,680
او قبل از ورود ارتش اسرائیل به سینا گریخت.

325
00:30:47,760 --> 00:30:50,480
و به شبکه تروریستی محلی پیوست
اینجا در مارسی

326
00:30:50,560 --> 00:30:52,480
ما باید او را زنده بگیریم.

327
00:30:55,040 --> 00:30:57,680
قرار است راهپیمایی بزرگی برگزار شود
امروز در مرکز شهر

328
00:30:58,320 --> 00:31:03,520
این شانس ماست که او را بگیریم.
اگر به او برسیم، می توانیم به الحاطب برسیم.

329
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
همه آژانس های اطلاعاتی غرب
دنبال اون حرومزاده هستن

330
00:31:07,520 --> 00:31:09,840
فکر می کنی کجا می روی؟

331
00:31:11,360 --> 00:31:12,720
اشکالی نداره بذار داخل

332
00:31:12,800 --> 00:31:16,640
ابوظاهر همیشه نگهبان است
توسط یک جفت حرامزاده مسلح

333
00:31:16,720 --> 00:31:19,840
که آزاد شدند
در معامله گروگان گیری اخیر

334
00:31:19,920 --> 00:31:21,600
دستان آن لعنتی ها خون است.

335
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
حسن النصیری
یک فلسطینی اهل غزه

336
00:31:23,760 --> 00:31:26,960
یک فعال Yummah و حامی پرشور.

337
00:31:27,280 --> 00:31:31,280
و این هنگ علا سلیمانی است
یک فلسطینی اهل کرانه باختری

338
00:31:34,720 --> 00:31:37,120
آنها 24 ساعته از او محافظت می کنند.

339
00:31:39,840 --> 00:31:40,960
آنه؟

340
00:31:43,440 --> 00:31:44,320
سلام

341
00:31:44,640 --> 00:31:46,640
-سلام.
-خوشحالم اینجا میبینمت.

342
00:31:47,920 --> 00:31:51,360
امشب میریم
برای احترام به شوهرت

343
00:31:52,160 --> 00:31:54,400
و این یک امتیاز بزرگ است
برای اینکه به ما بپیوندید

344
00:31:54,480 --> 00:31:55,680
متشکرم.

345
00:31:55,760 --> 00:31:58,080
فقط یک هشدار:
راهپیمایی می تواند تشدید شود.

346
00:31:58,160 --> 00:32:00,240
آیا به من نیاز داری
کسی را به شما اختصاص دهم؟

347
00:32:00,320 --> 00:32:01,680
-نه اشکالی نداره
-مطمئنی؟

348
00:32:01,760 --> 00:32:02,720
-آره آره
-باشه

349
00:32:03,920 --> 00:32:05,200
شما به این نیاز خواهید داشت.

350
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
دود خواهد بود.

351
00:32:07,840 --> 00:32:09,600
متشکرم.

352
00:32:10,720 --> 00:32:12,240
ببخشید

353
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
نزدیک کوکتل مولوتف سیگار نکشید

354
00:32:21,120 --> 00:32:22,320
درسته

355
00:32:22,560 --> 00:32:24,080
برادران من!

356
00:32:24,560 --> 00:32:27,520
امشب شب غم بزرگی است
و خشم بی اندازه!

357
00:32:28,000 --> 00:32:31,360
دشمن وارد خانه ما شده است
مثل یک ترسو، و هنوز در حال رها است!

358
00:32:31,440 --> 00:32:34,400
و پلیس چه می کند؟ هیچی!

359
00:32:35,040 --> 00:32:37,680
-و کشور چه می کند؟
-هیچی!

360
00:32:38,320 --> 00:32:41,760
ما برای ایاد و ماهر عدالت می خواهیم!

361
00:32:42,080 --> 00:32:46,880
برادران و خانواده های خود را صدا کنید،
و به آنها بگویید شهر را سیل کنند!

362
00:32:51,280 --> 00:32:53,440
هرکس با صهیونیست ها مخالفت کند،

363
00:32:53,520 --> 00:32:55,520
هر فلسطینی در دل،

364
00:32:55,680 --> 00:32:57,680
باید به خیابان ها بیایند و فریاد بزنند!

365
00:33:02,240 --> 00:33:04,560
امشب ما یکی هستیم!

366
00:33:08,000 --> 00:33:11,760
به همه یادآوری می کنیم
چه کسی واقعاً این شهر را اداره می کند!

367
00:33:13,040 --> 00:33:16,640
یه چیز دیگه پلیس محلی
مثل پلیس اسرائیل نیست

368
00:33:16,800 --> 00:33:19,440
نیروی ویژه ای دارند
برای شکستن اعتراضات

369
00:33:19,520 --> 00:33:23,200
آنها بازی نمی کنند.
آنها بیشتر از شما از معترضان متنفرند.

370
00:33:24,320 --> 00:33:27,680
وقتی اعتراضی را شکستند،
همه جهنم از بین می رود -

371
00:33:27,760 --> 00:33:31,120
مغزها روی آسفالت می ریزند
و چشم ها به خیابان ها می چرخد.

372
00:33:32,000 --> 00:33:33,280
مراقب باش شوخی نیست

373
00:33:34,960 --> 00:33:40,240
اشتباه نکنید، اینجا استان نیست.
ما در قلب مقاومت هستیم.

374
00:34:26,720 --> 00:34:29,360
انتقام! انتقام!

375
00:34:33,200 --> 00:34:36,320
ایوب، ابوظاهر در رؤیت است.

376
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
-استیو آماده شو
-کپی کن

377
00:34:46,720 --> 00:34:49,360
عدالت! عدالت!

378
00:34:54,480 --> 00:34:56,640
انتقام! انتقام!

379
00:35:16,320 --> 00:35:17,360
الله اکبر!

380
00:35:27,600 --> 00:35:28,480
نارنجک شوکر!

381
00:35:59,600 --> 00:36:02,400
-با من حرف بزن اونجا چه خبره؟
-داره از کنترل خارج میشه

382
00:36:11,280 --> 00:36:15,760
-کجا میره؟
-ابوظاهر می رود! عجله کن

383
00:36:19,360 --> 00:36:23,760
استیو، با ون به اینجا بیا،
ما در حال گرفتن او هستیم. برو

384
00:36:50,000 --> 00:36:51,120
لعنتی

385
00:36:53,840 --> 00:36:56,480
خیابان از دو طرف مسدود است،
من نمی توانم بیرون بیایم.

386
00:36:59,360 --> 00:37:00,320
آتش!

387
00:37:02,400 --> 00:37:05,520
درگیری های خشونت آمیز
در تظاهرات طغیان کرده اند..

388
00:37:07,840 --> 00:37:08,960
دورون!

389
00:37:53,600 --> 00:37:55,120
امیر! بلند شو

390
00:38:09,360 --> 00:38:11,200
بیا برویم

391
00:38:33,200 --> 00:38:35,120
تحویل لغو شد!

392
00:38:47,440 --> 00:38:49,680
-خوبی؟
-من خوبم

393
00:38:50,400 --> 00:38:52,720
Résistanc Steve، آیا شما کپی می کنید؟

394
00:38:53,360 --> 00:38:55,040
کپی کنید. صحبت کنید.

395
00:38:55,520 --> 00:38:59,200
ما به هدف رسیدیم ما در حال
خیابان سن ژرمن، در انتظار تحویل.

396
00:38:59,280 --> 00:39:04,400
تحویل لغو شده است. وانت را رها کردم.
پیاده میام اونجا

397
00:39:04,480 --> 00:39:07,520
پلیس داره میاد!

398
00:39:10,720 --> 00:39:13,200
بس کن قربان! شناسنامه خود را به من نشان بده

399
00:39:14,320 --> 00:39:15,440
استیو!

400
00:39:18,640 --> 00:39:18,880
-اوه، باشه، باشه! -رو به دیوار! OCKandINDI

401
00:39:18,880 --> 00:39:21,360
-رو به دیوار!
-اوه، باشه، باشه!

402
00:39:22,000 --> 00:39:23,760
باشه استراحت کن

403
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
-خوبی؟
-من خوبم

404
00:39:29,200 --> 00:39:31,440
-آنجا را فشار دهید.
-ممنون

405
00:39:33,760 --> 00:39:36,160
دوستانش اینجا هستند.

406
00:39:36,240 --> 00:39:37,680
شما او را می شناسید؟

407
00:39:38,400 --> 00:39:40,640
با ما بیا ابوظاهر.

408
00:39:44,400 --> 00:39:46,560
-ممنونم دوستان.
-مراقب باش

409
00:39:49,120 --> 00:39:50,160
لعنتی

410
00:39:51,040 --> 00:39:52,240
استیو جواب منو بده استیو!

411
00:39:52,240 --> 00:39:53,200
استیو جواب منو بده استیو!

412
00:39:53,680 --> 00:39:55,680
گابی، فکر می کنم آنها استیو را دستگیر کرده اند.

413
00:39:55,680 --> 00:39:56,160
گابی، فکر می کنم آنها استیو را دستگیر کرده اند.

414
00:40:00,800 --> 00:40:03,600
-مطمئنی؟
-نمیدونم ناپدید شد.

415
00:40:03,680 --> 00:40:06,480
-او فقط گوشش را دور انداخت.
-دریل را بلد است، حرفش را قطع کرد.

416
00:40:06,560 --> 00:40:08,160
-لعنتی!
-فقط بیا خونه

417
00:40:08,240 --> 00:40:10,080
مواظب سمت چپت باش برادر

418
00:40:12,240 --> 00:40:13,440
درود بر شما

419
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
-درود بر تو حالت خوبه؟
-من دنبالت بودم

420
00:40:17,360 --> 00:40:20,640
خواستم باز هم تشکر کنم
و بابت خراب شدن پیراهنت عذرخواهی کن

421
00:40:21,200 --> 00:40:25,360
-می گویند خون پاک نمی شود.
-با آب سرد و صابون درست میشه.

422
00:40:25,440 --> 00:40:28,400
تا زمانی که سلامتی ام را داشته باشم،
همه چیز خوب است، خدا را شکر

423
00:40:30,400 --> 00:40:35,840
-لهجه شما اردنی است؟
-فلسطینی از بالاتا، نزدیک نابلس.

424
00:40:35,920 --> 00:40:40,240
-اونجا بودی؟
-البته من ابوظاهر هستم، اهل رفح.

425
00:40:40,800 --> 00:40:43,120
من امیر محاجن هستم
و این علی مسروی است.

426
00:40:43,200 --> 00:40:46,160
-از آشنایی با شما خوشحالم
-اینجا هم همینطور

427
00:40:46,640 --> 00:40:48,000
آیا شما تازه وارد مارسی هستید؟

428
00:40:49,120 --> 00:40:51,200
ما یک ماه یا بیشتر اینجا هستیم.

429
00:40:52,560 --> 00:40:56,480
-دوست داری سوار خونه بشی؟
-نه ممنون رفیق

430
00:40:57,520 --> 00:41:00,080
لطفا با تشکر از شما،
من می توانم امشب در تخت تمیزم بخوابم

431
00:41:00,160 --> 00:41:01,840
و نه در یک آلوده به کک.

432
00:41:01,920 --> 00:41:07,440
باز هم ممنون ابوظاهر
اما ما در این نزدیکی زندگی می کنیم نیازی نیست

433
00:41:10,000 --> 00:41:13,040
تو منو نجات دادی و مودب میشی

434
00:41:15,920 --> 00:41:19,280
برو داخل، می خواهم رودررو با هم صحبت کنیم.

435
00:41:19,360 --> 00:41:22,640
-درو باز کن وارد شوید
-باشه

436
00:42:04,240 --> 00:42:05,120
آنها را رها کنید.

437
00:42:08,240 --> 00:42:09,520
برو بیرون

438
00:42:21,600 --> 00:42:22,480
سلام!

439
00:42:25,200 --> 00:42:27,280
هی خیالت راحت باشه؟!

440
00:42:27,360 --> 00:42:28,400
ساکت

441
00:42:33,840 --> 00:42:35,360
بچه ها چه کاری با شما دارید؟

442
00:42:36,720 --> 00:42:41,120
آیا با یهودیان همکاری می کنید؟
ها؟ جواب منو بده!

443
00:42:43,840 --> 00:42:45,840
انگلیسی: Hagit Harel