1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:26,879 --> 00:00:28,079 4 00:00:31,199 --> 00:00:33,560 5 00:00:46,719 --> 00:00:48,960 6 00:00:52,039 --> 00:00:53,840 Ei, Sonny. Penkios minutės. 7 00:00:58,920 --> 00:01:01,320 (groja „Whole Lotta Love“) 8 00:01:09,359 --> 00:01:10,798 tau reikia atvėsti 9 00:01:10,799 --> 00:01:12,238 (pykčioja) 10 00:01:12,239 --> 00:01:13,799 Mažute, aš nekvailioju 11 00:01:14,640 --> 00:01:19,120 Aš tau atsiųsiu atgal į mokyklą 12 00:01:20,599 --> 00:01:25,280 Toli viduje Mieloji, tau to reikia 13 00:01:25,959 --> 00:01:30,639 Aš tau padovanosiu savo meilę Aš tau padovanosiu savo meilę 14 00:01:30,640 --> 00:01:32,718 (žmonės plepa) 15 00:01:32,719 --> 00:01:36,400 Nori didžiulės meilės Nori didžiulės meilės 16 00:01:37,319 --> 00:01:41,679 Sūnus! Ei. BMW vaikinai ten kankinasi dėl stabdžių problemų. 17 00:01:41,680 --> 00:01:43,078 Ačiū, Molly. Tu esi superžvaigždė. 18 00:01:43,079 --> 00:01:44,280 Pasimatysime ten. 19 00:01:45,640 --> 00:01:50,040 Visi geri laikai Mažute, mažute, aš ilgiuosi 20 00:01:51,359 --> 00:01:55,159 Kelias, žemyn viduje Mieloji, tau to reikia 21 00:01:56,200 --> 00:02:01,120 Aš tau padovanosiu savo meilę 22 00:02:02,799 --> 00:02:05,158 Nori didžiulės meilės 23 00:02:05,159 --> 00:02:06,920 Pasukite man nugarą vienai minutei. 24 00:02:07,439 --> 00:02:08,960 Nori didžiulės meilės 25 00:02:10,159 --> 00:02:12,198 Viskas išėjo į šūdą, Sonny. 26 00:02:12,199 --> 00:02:13,519 Patas turėjo nusiraminti. 27 00:02:13,520 --> 00:02:15,000 Nukritome į septintą vietą. 28 00:02:15,479 --> 00:02:19,800 Jei galite tiesiog išlaikyti poziciją per naktį, viltingas saulėtekis pagauna mus pertrauką. 29 00:02:24,319 --> 00:02:28,039 Sonny, žiūrėk tą didelės spartos balansą. Didelio greičio balansas. 30 00:02:30,520 --> 00:02:32,318 (grąžtai šnabžda) 31 00:02:32,319 --> 00:02:33,519 Kaip su pavaru deze? 32 00:02:33,520 --> 00:02:34,759 Atlaiko, bet eik lengvai. 33 00:02:35,599 --> 00:02:37,159 (giliai kvėpuoja) 34 00:02:38,800 --> 00:02:41,000 (sunkiai kvėpuoja) 35 00:02:53,800 --> 00:02:56,878 (komentatorius) Minios gali grįžo namo, bet lenktynės tęsiasi. 36 00:02:56,879 --> 00:03:00,279 Sonny Hayesas grįžo į „Porsche“. „Peak Geico Chip Hart Racing“, 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,839 vidurnakčio pamaina. 38 00:03:01,840 --> 00:03:03,279 Mes visi pažįstame Hayesą 39 00:03:03,280 --> 00:03:04,438 mėgsta apšviesti naktį, 40 00:03:04,439 --> 00:03:08,360 bet kai BMW yra šio paketo priekyje, jo laukia didžiulis darbas. 41 00:03:20,199 --> 00:03:22,959 Tiesiai iš vartų, Hayesas įsmeigia adatą į trečią eilę, 42 00:03:22,960 --> 00:03:24,038 pakilo į ketvirtą vietą. 43 00:03:24,039 --> 00:03:26,158 Sonny, gal nori pravažiuoti tiesiąja? 44 00:03:26,159 --> 00:03:27,439 Tik leisk man vairuoti, ar ne? 45 00:03:29,680 --> 00:03:30,839 (daina tęsiasi) 46 00:03:30,840 --> 00:03:33,439 (komentatorius) Atsargiai. Variklio gedimas dėl numerio 12. 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Tai perkelia Hayesą į kitą vietą. 48 00:03:47,960 --> 00:03:52,759 tu vėsinai Mažute, aš seilėjau 49 00:03:53,840 --> 00:03:55,719 Mielas kūdikėlis Jėzau. Turime dar dešimt valandų. 50 00:03:56,280 --> 00:03:58,079 Tiesiog leisk Sonny daryti savo reikalus. 51 00:03:58,080 --> 00:04:00,519 Ir jei šie pirmieji ratai yra kokių nors požymių, 52 00:04:00,520 --> 00:04:03,918 atrodo, kad Sonny Hayesas stabdžių pedalą galėjo palikti namuose. 53 00:04:03,919 --> 00:04:06,478 Aš tau duosiu Kiekvienas mano meilės centimetras 54 00:04:06,479 --> 00:04:08,718 Hayesas nusitaiko į BMW. 55 00:04:08,719 --> 00:04:11,279 Taip, gerai, eime 56 00:04:11,280 --> 00:04:12,878 - (pykčioja) - (komentatorius) Ir jis puola. 57 00:04:12,879 --> 00:04:16,519 Nori didžiulės meilės Nori didžiulės meilės 58 00:04:16,639 --> 00:04:18,638 (komentatorius) Štai Hayesas išorėje. 59 00:04:18,639 --> 00:04:19,838 Nagi, Sonny. 60 00:04:19,839 --> 00:04:21,759 Nori didžiulės meilės 61 00:04:24,079 --> 00:04:27,920 Toli viduje 62 00:04:31,279 --> 00:04:32,518 (kelnės) 63 00:04:32,519 --> 00:04:38,560 Meilė 64 00:04:43,639 --> 00:04:47,278 Mano, mano, mano, mano Mano, mano, mano, mano 65 00:04:47,279 --> 00:04:50,360 (komentatorius) BMW vėluoja stabdyti. Jis žolėje. 66 00:04:54,879 --> 00:04:56,000 Ar gali Hayesas užsilaikyti? 67 00:04:57,519 --> 00:04:58,479 Ir jis daro. 68 00:04:58,480 --> 00:04:59,839 Po velnių! 69 00:05:00,480 --> 00:05:02,359 Matai tai? Taip jūs lenktyniaujate, vaikinai. 70 00:05:02,360 --> 00:05:05,278 Kai grįši į tą mašiną, tau reikia daryti tą patį, po velnių. 71 00:05:05,279 --> 00:05:09,719 Ei, oi, oi 72 00:05:09,720 --> 00:05:13,039 (komentatorius) Sonny Hayesas tai atneša į bokso taką po įspūdingo trečiojo etapo 73 00:05:13,040 --> 00:05:15,319 tai iškelia Chip Hart Racing priekyje. 74 00:05:15,800 --> 00:05:18,479 Dabar tai priklauso nuo Cale'o Kelso kad užsikabintų ant to vedlio. 75 00:05:18,480 --> 00:05:20,160 (Kelso) Ačiū už nuoširdų pradžią, vyr. 76 00:05:23,319 --> 00:05:25,759 Ei. Pamesk tą laidą, aš tave nužudysiu. 77 00:05:28,319 --> 00:05:33,159 Papurtyk mane, mergaite Aš noriu būti tavo užpakalinių durų vyras 78 00:05:33,160 --> 00:05:34,360 (BMW vairuotojas) Hayes! 79 00:05:34,920 --> 00:05:36,240 Ei, purvo maišelis! 80 00:05:38,040 --> 00:05:40,479 - Ar išvarysi mane iš trasos, Hayes? - (įgulos narys) Neverta. 81 00:05:40,480 --> 00:05:44,079 Manai, aš nežinau, kur tave rasti? Nusukite tave! 82 00:05:45,519 --> 00:05:46,639 Paleisk mane! 83 00:05:47,600 --> 00:05:48,958 Oi, oi, oi 84 00:05:48,959 --> 00:05:50,399 Ei. Atabojaus, Sonny. 85 00:05:51,399 --> 00:05:53,480 Ačiū. Nežadink manęs, jei pralaimėsime. 86 00:05:54,000 --> 00:05:57,040 (minia džiūgauja) 87 00:05:57,720 --> 00:05:59,319 (juokiasi) 88 00:06:01,199 --> 00:06:02,838 (linksmai) 89 00:06:02,839 --> 00:06:04,559 Atvėsink, mažute 90 00:06:04,560 --> 00:06:06,120 (daina nublanksta) 91 00:06:07,839 --> 00:06:10,519 Sonny Hayesas, Tikiu, kad kažką pamiršai. 92 00:06:11,439 --> 00:06:12,519 Krepšys pilnas, Chip. 93 00:06:13,360 --> 00:06:14,319 Rimtai? 94 00:06:14,959 --> 00:06:17,480 Jūsų pirmoji pergalė Deitonoje. Ar net nenori jo liesti? 95 00:06:17,600 --> 00:06:18,518 - Oi, nesiseka. - Nagi. 96 00:06:18,519 --> 00:06:20,439 - Tiesiog palieskite. - (juokiasi) Ne. Ei. 97 00:06:21,480 --> 00:06:23,480 Vis dėlto paimsiu tą premijos čekį. 98 00:06:24,720 --> 00:06:28,720 Sūnus. Sūnus! Tiesiog išgirsk mane. 99 00:06:29,519 --> 00:06:30,838 Žiūrėk, aš noriu tave pasiimti į laivą. 100 00:06:30,839 --> 00:06:32,278 - (juokiasi) - Dabar esate CHR šeima. 101 00:06:32,279 --> 00:06:34,078 Čia, kitais metais, paleiskite jį atgal. 102 00:06:34,079 --> 00:06:35,958 Mes tai padarėme, žmogau. Sandoris yra susitarimas. 103 00:06:35,959 --> 00:06:38,120 Aš žinau, kas yra sandoris. 104 00:06:39,600 --> 00:06:41,278 Taigi tiek? Vienas ir padaryta? 105 00:06:41,279 --> 00:06:43,838 Aš vertinu sėdynę, Chip. Aš tikrai. 106 00:06:43,839 --> 00:06:45,360 Koks tai būdas lenktyniauti? 107 00:06:45,839 --> 00:06:47,679 Jūs tiesiog praleidžiate visą savo gyvenimą pradėk iš naujo, žmogau. 108 00:06:47,680 --> 00:06:48,720 Tu pasirūpink. 109 00:06:49,839 --> 00:06:51,680 - (variklis užsiveda) - Pasimatysime kelyje. 110 00:06:59,120 --> 00:07:01,159 Ei! Ar nenorite laikrodžio? 111 00:07:01,160 --> 00:07:02,278 (Sonny) Gavau vieną! 112 00:07:02,279 --> 00:07:03,878 ("Round and Round" groja per radiją) 113 00:07:03,879 --> 00:07:05,638 (1 radijo laidų vedėjas) WHOG, Ormond-by-the-Sea. 114 00:07:05,639 --> 00:07:06,999 (2 radijo laidų vedėjas) Didžiuojamės, kad priklauso vietinei nuosavybei. 115 00:07:07,000 --> 00:07:08,479 „Southern Stone“ stotis. 116 00:07:08,480 --> 00:07:09,838 Garsiausias pasaulyje rokas... 117 00:07:09,839 --> 00:07:12,999 (1 radijo laidų vedėjas) ...iš pasaulio garsiausias paplūdimys, mes... 118 00:07:13,000 --> 00:07:14,719 (2 radijo laidų vedėjas) ...Daytonos roko stotis... 119 00:07:14,720 --> 00:07:16,560 (1 radijo laidų vedėjas) ...devyniasdešimt penki septyni, šernas. 120 00:07:17,600 --> 00:07:21,078 Išėjęs į gatves Štai kur mes susitiksime 121 00:07:21,079 --> 00:07:24,919 Tu padaryk naktį Aš visada peržengiu ribą 122 00:07:24,920 --> 00:07:28,159 Susiveržė diržus Prievartaudavome save 123 00:07:28,160 --> 00:07:29,758 Stok mums kelią Mes padėsime jus į lentyną 124 00:07:29,759 --> 00:07:31,000 (skamba laikmatis) 125 00:07:31,879 --> 00:07:34,919 Atsiprašau, ar galiu pasinaudoti tavo telefonu sekundei, prašau? 126 00:07:34,920 --> 00:07:36,119 Tai neveikia. 127 00:07:36,120 --> 00:07:37,959 Um, ne. 128 00:07:40,680 --> 00:07:43,799 Žinai, tu man primeni šį draugą Anksčiau turėjau. 129 00:07:43,800 --> 00:07:44,839 Kuris draugas? 130 00:07:45,319 --> 00:07:46,519 Draugas, kuris apsirengė geriau. 131 00:07:47,720 --> 00:07:49,039 Tai Gucci kostiumas. 132 00:07:49,040 --> 00:07:50,198 Taip ir šita. 133 00:07:50,199 --> 00:07:52,119 Aha. Ką padarė tavo draugas? 134 00:07:52,120 --> 00:07:53,159 Vairavo automobilius. 135 00:07:53,160 --> 00:07:54,919 - Ar jis buvo greitas? - Nebuvo lėtas. 136 00:07:54,920 --> 00:07:57,920 - Ar jis laimėjo? - (staigiai įkvepia) Taip, jis padarė. 137 00:08:00,040 --> 00:08:02,278 - Ateik čia, kalės sūneli. - (juokiasi) 138 00:08:02,279 --> 00:08:03,318 O Dieve. 139 00:08:03,319 --> 00:08:05,039 (draugas) Ar tu galvoji apie Bają? 140 00:08:05,040 --> 00:08:07,119 (Sonny) Taip. Nauja diena, naujas iššūkis. 141 00:08:07,120 --> 00:08:09,398 Kaip tik tai ir sakiau sau kai nusipirkau Apex GP. 142 00:08:09,399 --> 00:08:11,999 - ("The Stroke" groja per radiją) - (dejuoja) 143 00:08:12,000 --> 00:08:13,480 Kaip giliai esi duobėje? 144 00:08:14,600 --> 00:08:16,879 Aš tau pasakysiu, bet tu turi pažadėti nesijuokti. 145 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Šaudyti. 146 00:08:20,360 --> 00:08:21,759 350... 147 00:08:23,199 --> 00:08:24,680 milijonas. 148 00:08:27,000 --> 00:08:28,040 Nejuokink. 149 00:08:29,439 --> 00:08:30,560 Įspūdingas. 150 00:08:31,720 --> 00:08:32,878 Na, buvo smagu? 151 00:08:32,879 --> 00:08:35,038 O taip. absoliučiai. 152 00:08:35,039 --> 00:08:36,239 Kokia tada problema? 153 00:08:36,240 --> 00:08:39,518 Problema yra du sezonai su puse, nulis taškų. 154 00:08:39,519 --> 00:08:41,638 Mano geriausias vairuotojas išvyko į kitą komandą. 155 00:08:41,639 --> 00:08:43,878 Jis pasakė, kad automobilis buvo šiukšlių dėžė. 156 00:08:43,879 --> 00:08:44,918 (juokiasi) 157 00:08:44,919 --> 00:08:46,599 Komanda yra paskutinėje vietoje. 158 00:08:46,600 --> 00:08:48,159 Mano numeris antras yra naujokas. 159 00:08:48,639 --> 00:08:50,038 Ir sezonas įpusėjo. 160 00:08:50,039 --> 00:08:51,600 – Kiek lenktynių liko? - Devyni. 161 00:08:52,080 --> 00:08:53,959 Ir jei nepasuksime, Prarandu komandą. 162 00:08:53,960 --> 00:08:55,479 - Ką? - Mmm. 163 00:08:55,480 --> 00:08:56,639 Bet jums priklauso komanda. 164 00:08:57,240 --> 00:09:01,159 Per pirmuosius tris sezonus nelaimėsi nė vienos lenktynės, valdyba gali priversti parduoti. 165 00:09:02,600 --> 00:09:04,440 Žmogau, panašu, kad tau reikia naujos lentos. 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,159 Man reikia naujo vairuotojo. 167 00:09:12,360 --> 00:09:14,639 (juokiasi) 168 00:09:15,559 --> 00:09:16,918 (Sonny) Turite F2. Turite F3. 169 00:09:16,919 --> 00:09:19,398 Turite visą vaikų surinkimo liniją pakeltas ant simuliatoriaus. 170 00:09:19,399 --> 00:09:22,479 Ne, neturiu laiko vaikui išmokti ateiti į dešimtą. Aš ne. 171 00:09:22,480 --> 00:09:25,119 Na, tu neišeini iš gatvės ir pilotuoja raketą. 172 00:09:25,120 --> 00:09:27,678 Taip, galite, jei tai padarėte anksčiau. Tai ir yra visa esmė. 173 00:09:27,679 --> 00:09:31,638 Louis Chiron buvo 57 metai kai laimėjo Monako Grand Prix. 174 00:09:31,639 --> 00:09:33,959 - Louis kas? - Philippe'as Etancelinas, 56 m. 175 00:09:33,960 --> 00:09:35,278 Jūs ką tik ieškojote „Google“ šiuos pavadinimus, ar ne? 176 00:09:35,279 --> 00:09:38,839 Kai kurie žmonės žiūri į Sonny Hayesą, jie mato vaikiną, kuris gyvena furgone, 177 00:09:38,840 --> 00:09:40,878 lošimų narkomanas, kuris nepataikė į savo šūvį. 178 00:09:40,879 --> 00:09:42,999 Oho, Rubenai, tu tikrai tai parduodi. 179 00:09:43,000 --> 00:09:45,119 Bet aš matau vaikiną, kuris gerina komandas. 180 00:09:45,120 --> 00:09:47,119 – Matau patirtį. Matau know-how. - Mmm. 181 00:09:47,120 --> 00:09:48,278 (juokiasi) Jūs atsisakėte vaistų. 182 00:09:48,279 --> 00:09:51,759 Mano naujokas yra fenomenalus talentas. Fenomenalus. Bet jis jaunas. 183 00:09:52,240 --> 00:09:53,639 Žinai ko jam trūksta? Branda. 184 00:09:54,360 --> 00:09:55,839 Jūs plius jį? 185 00:09:55,840 --> 00:09:57,999 Bumas. Turiu komandą. 186 00:09:58,000 --> 00:09:59,999 (Sonny) Viskas gerai. Tarkime, aš esu kitas Louisas... 187 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 - Chironas. Mm-hmm. - Jis. 188 00:10:02,799 --> 00:10:05,279 Problema ta, kad tai ne tik vairuotojas, tai automobilis. 189 00:10:06,000 --> 00:10:07,678 Stebėjau tavo sezoną, Rubenai. 190 00:10:07,679 --> 00:10:09,038 „Shitbox“ elgiasi maloniai. 191 00:10:09,039 --> 00:10:10,278 Žinojau, kad tu žiūri. 192 00:10:10,279 --> 00:10:12,999 O jeigu aš tau pasakyčiau šį savaitgalį gausime atnaujinimo paketą? 193 00:10:13,000 --> 00:10:14,798 - Šeši mėnesiai tobulinimo... - Rubenas... 194 00:10:14,799 --> 00:10:15,959 Ne, ne, ne. Palauk. 195 00:10:15,960 --> 00:10:20,000 Man reikia tik vieno iš savo automobilių pirmas per finišo liniją. Vienas. 196 00:10:20,559 --> 00:10:22,440 aš tave myliu. Aš negrįšiu. 197 00:10:23,759 --> 00:10:24,840 (atsidūsta) 198 00:10:26,399 --> 00:10:27,360 Gerai. 199 00:10:30,720 --> 00:10:32,359 Ką jis norėtų, kad tu darytum? 200 00:10:32,360 --> 00:10:34,279 (juokiasi) 201 00:10:34,879 --> 00:10:35,839 (Sonny) Prisijungti prie vaikinų grupės? 202 00:10:35,840 --> 00:10:37,399 Rimtai. Nagi. 203 00:10:39,480 --> 00:10:41,439 Jei rimtai, aš jo paklausčiau apie ką jis šypsosi. 204 00:10:41,440 --> 00:10:42,480 Nagi. 205 00:10:43,440 --> 00:10:45,559 Jis šypsosi dėl galimybės. 206 00:10:47,399 --> 00:10:48,840 Abu žinome, kuo tai baigėsi. 207 00:10:50,600 --> 00:10:51,559 Taip. 208 00:10:52,600 --> 00:10:53,559 Gerai. 209 00:10:54,200 --> 00:10:57,518 – Tai pirmos klasės bilietas į Londoną. - O Dieve mano. 210 00:10:57,519 --> 00:10:58,758 Pirma klasė. 211 00:10:58,759 --> 00:11:02,200 Aš tau siūlau atvira vieta Formulėje 1. 212 00:11:03,120 --> 00:11:05,678 Vienintelė vieta, kurią galite pasakyti vienai dienai, 213 00:11:05,679 --> 00:11:10,799 jei laimėsi, tu esi absoliučiai geriausias pasaulyje. 214 00:11:20,440 --> 00:11:22,200 - Labas, Rubenai. - Mmm. 215 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 - Ar kada nors matėte stebuklą? – Dar ne. 216 00:11:25,200 --> 00:11:26,240 Aš irgi ne. 217 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Malonu tave matyti, amigo. 218 00:11:30,480 --> 00:11:32,479 - Gerai, mieloji, štai. - Ačiū. 219 00:11:32,480 --> 00:11:34,679 - Mm-hmm. - Ei, leisk tavęs kai ko paklausti. 220 00:11:36,840 --> 00:11:41,239 Jūsų artimas draugas padarė jums pasiūlymą tai buvo 100%, teigiamai 221 00:11:41,240 --> 00:11:42,519 per gerai, kad būtų tiesa. 222 00:11:43,440 --> 00:11:44,398 ka tu darai? 223 00:11:44,399 --> 00:11:46,999 (atsidūsta) Na, kiek mes kalbame? 224 00:11:47,000 --> 00:11:48,399 Ne apie pinigus. 225 00:11:49,919 --> 00:11:51,360 Taigi apie ką kalbama? 226 00:11:52,440 --> 00:11:53,480 Hmm. 227 00:12:04,279 --> 00:12:05,679 (variklio apsisukimai) 228 00:12:22,799 --> 00:12:25,279 (groja sintezatoriaus muzika) 229 00:12:33,159 --> 00:12:35,918 (įgulos narys) Padangų temperatūra atrodo gerai. Aštuoniasdešimt penki priekyje, 75 gale. 230 00:12:35,919 --> 00:12:38,200 – Tau gera stumti. - (vairuotojas) Kopijuoti. 231 00:12:46,759 --> 00:12:48,518 (įgulos narys) Baterija pilna. Tu tinka antrajam sluoksniui. 232 00:12:48,519 --> 00:12:49,559 (vairuotojas) Einu ratą. 233 00:13:06,600 --> 00:13:08,720 Violetinis sektorius vienas. Geriausias kol kas. 234 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 (vairuotojas) Automobilis jaučiasi gerai. 235 00:13:43,960 --> 00:13:45,479 (padangos girgžda) 236 00:13:45,480 --> 00:13:46,559 Po velnių! 237 00:13:50,480 --> 00:13:52,399 Užrakino. Plokščia vieta, priekyje kairėje. 238 00:13:57,919 --> 00:13:59,480 (atsidūsta) 239 00:14:00,399 --> 00:14:01,439 Įveskite jį. 240 00:14:01,440 --> 00:14:02,839 Eikite į strategiją. 241 00:14:02,840 --> 00:14:04,600 Uh, įdėk šį ratą. Sudėkite šį ratą. 242 00:14:16,720 --> 00:14:19,120 - (dejuoja) - Eime ieškoti tų gremlinų. 243 00:14:37,000 --> 00:14:38,240 (smūgiai) 244 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 (įgula plepa) 245 00:14:45,159 --> 00:14:46,559 (dejuoja) 246 00:14:53,399 --> 00:14:54,758 (niekimas, aiktelėjimas) 247 00:14:54,759 --> 00:14:56,039 Atsiprašau, Joshua. 248 00:14:58,879 --> 00:15:00,879 Jodie, pasistenk neužmušti mūsų vairuotojo. 249 00:15:07,480 --> 00:15:09,158 Koks nuosprendis? (uostydamas) 250 00:15:09,159 --> 00:15:12,679 (atsidūsta) Nežinau, kas vyksta. Aš turiu galvoje, tai jaučiasi gerai. Pradedu spausti. 251 00:15:13,159 --> 00:15:15,439 Tada jis nepakankamai pasukamas lėtuose posūkiuose ir perlenkia greitį. 252 00:15:15,440 --> 00:15:16,999 Ką? Ant įėjimų ar išėjimų? 253 00:15:17,000 --> 00:15:18,638 Arba. Abu. 254 00:15:18,639 --> 00:15:19,959 O, puiku. Taip. 255 00:15:19,960 --> 00:15:22,719 Šiame daikte yra 10 000 jutiklių ir tu negali man pasakyti, kas vyksta. 256 00:15:22,720 --> 00:15:24,518 Bet aš ne ten, ar ne? 257 00:15:24,519 --> 00:15:27,399 Taigi, man reikės jūsų pagalba šiuo klausimu. Prašau. 258 00:15:31,759 --> 00:15:34,399 (kalba vokiškai) 259 00:15:35,240 --> 00:15:36,440 (kalba vokiškai) 260 00:15:41,440 --> 00:15:43,278 (vaikas juokiasi) 261 00:15:43,279 --> 00:15:45,840 (anglų kalba) 150 milijonų dolerių džiunglių sporto salė. 262 00:15:46,440 --> 00:15:47,399 Toks mielas. 263 00:15:48,000 --> 00:15:50,799 Turėtume leisti jai vairuoti. Blogiau būti negali. 264 00:15:51,519 --> 00:15:53,120 (vaiką imituojantis variklis) 265 00:15:53,759 --> 00:15:55,038 Joshua. 266 00:15:55,039 --> 00:15:57,278 - Labas. - Lizbeta. PR? 267 00:15:57,279 --> 00:15:58,959 - O taip. - Nesvarbu. 268 00:15:58,960 --> 00:16:01,558 Spaudos konferencijai, norime išvengti techninių problemų 269 00:16:01,559 --> 00:16:04,959 ir sutelkti dėmesį į itin stiprų ryšį su nauju komandos draugu Luca Cortezu. 270 00:16:04,960 --> 00:16:06,719 (juokiasi) Luka? 271 00:16:06,720 --> 00:16:08,159 Kurį pažįstu savaitę. 272 00:16:08,679 --> 00:16:10,719 Kas, kai buvo trečias bananas kairėje prie Red Bull, 273 00:16:10,720 --> 00:16:13,200 spaudai pasakė manantis Joshua Pearce buvo pervertintas. 274 00:16:14,200 --> 00:16:15,558 Tas Lucas Cortezas? 275 00:16:15,559 --> 00:16:17,038 Taip. 276 00:16:17,039 --> 00:16:20,119 - (juokiasi) Negaliu laukti. Taip. - Gerai. Puiku. ačiū. 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,158 - Jo. - Taip. 278 00:16:21,159 --> 00:16:23,359 Ar tai taip? Taip? Taip? (dejuoja) 279 00:16:23,360 --> 00:16:24,398 (Joshua) Kas atsitiko? 280 00:16:24,399 --> 00:16:26,039 Ei, tu buvai teisus, broli. 281 00:16:26,559 --> 00:16:28,918 Rubenas turi didelių problemų. Jam gali tekti parduoti komandą. 282 00:16:28,919 --> 00:16:30,758 - (spragteli pirštais) - Aš tai žinojau. 283 00:16:30,759 --> 00:16:31,959 Ir ką tai reiškia man? 284 00:16:31,960 --> 00:16:34,320 Nauji pirkėjai greičiausiai sutvarkys namus. 285 00:16:35,480 --> 00:16:36,440 Klausyk. 286 00:16:37,000 --> 00:16:40,919 Jūs turite parodyti šiuos žmones kas iš tikrųjų yra vairuotojas numeris vienas, žmogau. 287 00:16:41,519 --> 00:16:42,480 Dabar. 288 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 Arba prarasite darbą. 289 00:16:45,840 --> 00:16:48,398 Taip. Leisk tai įsiskverbti. 290 00:16:48,399 --> 00:16:50,639 (kalba vokiškai) 291 00:16:51,399 --> 00:16:53,480 - (anglų kalba) Ei. - (tėvas, kalba vokiškai) 292 00:16:54,639 --> 00:16:55,919 tu geras? 293 00:16:58,159 --> 00:17:02,239 Gerai, imkim pirmąją sezono pusę 294 00:17:02,240 --> 00:17:04,239 ir ištrinti jį iš mūsų minčių. 295 00:17:04,240 --> 00:17:05,278 (įgula sveikina) 296 00:17:05,279 --> 00:17:07,519 Kažkas sako, – Kasparai, kas nutiko šiais metais? 297 00:17:08,039 --> 00:17:11,919 Prisiekiu savo vaikų gyvybe, Nelabai žinau. 298 00:17:11,920 --> 00:17:13,278 (juokiasi) 299 00:17:13,279 --> 00:17:14,559 Yra tik ši mašina. 300 00:17:15,119 --> 00:17:18,639 Ir yra tik mūsų ateitis. 301 00:17:18,640 --> 00:17:21,400 (įgula sušuko) Taip. Mūsų ateitis. 302 00:17:30,039 --> 00:17:31,558 (Kasparas) Kas tas asilas? 303 00:17:31,559 --> 00:17:32,599 Jis su manimi. 304 00:17:33,480 --> 00:17:36,159 Tavo vyras manė, kad aš išlaikau. Nusiuntė mane prie galinių vartų. 305 00:17:36,160 --> 00:17:37,559 (Rubenas juokiasi) 306 00:17:38,559 --> 00:17:39,919 Broli, tu niekada manęs nenuvylei. 307 00:17:39,920 --> 00:17:41,999 - (juokiasi) Na, dar yra laiko. - (juokiasi) 308 00:17:42,000 --> 00:17:43,598 Apex GP! 309 00:17:43,599 --> 00:17:46,038 Sonny Hayesas. Jis lenktyniavo su manimi tą pačią dieną. 310 00:17:46,039 --> 00:17:47,798 - Turi omeny, prieš tave. - Taip. 311 00:17:47,799 --> 00:17:50,239 – Kate McKenna, mūsų techninė direktorė. - Labas. 312 00:17:50,240 --> 00:17:53,118 – Dodžas Dauda, ​​mūsų vyriausiasis mechanikas. - Labas. 313 00:17:53,119 --> 00:17:55,278 Ir Kasparas Smolinskis, komandos vadovas. 314 00:17:55,279 --> 00:17:56,838 Galite jį pažinti iš reputacijos. 315 00:17:56,839 --> 00:17:59,559 Penkiskart konstruktorių čempionas su Ferrari. 316 00:18:00,079 --> 00:18:01,359 Aha. 317 00:18:02,079 --> 00:18:03,199 Kaip užpakalinio domkrato žmogus. 318 00:18:03,200 --> 00:18:04,838 Taip buvo ir mano popsas. Neįmanoma laimėti be jų. 319 00:18:04,839 --> 00:18:07,680 - Ir mūsų talentingas naujokas Joshua. - Kodėl jis turi šalmą? 320 00:18:08,720 --> 00:18:10,518 - O saugumas? - (juokiasi) 321 00:18:10,519 --> 00:18:12,879 Joshua, tavo vieta saugi. gerai? 322 00:18:12,880 --> 00:18:14,799 Sonny atvyko į atranką. 323 00:18:17,119 --> 00:18:18,479 Kada paskutinį kartą laimėjote lenktynes? 324 00:18:18,480 --> 00:18:20,118 sekmadienis. Daytona. 325 00:18:20,119 --> 00:18:22,038 Oi, atsiprašau. Aš turėjau omenyje Formulę 1. 326 00:18:22,039 --> 00:18:24,278 Oi, atsiprašau. Tada taip pat kaip tu. 327 00:18:24,279 --> 00:18:27,239 - (juokiasi, sušunka) Oho. - (juokiasi) 328 00:18:27,240 --> 00:18:29,919 Niekada nemaniau, kad tai pasakysiu, ar kas nors matė Luca Cortez? 329 00:18:29,920 --> 00:18:31,959 - (juokiasi) - Įkando šoninė juosta, Rubenai. 330 00:18:31,960 --> 00:18:34,879 Kai aš interviu su tavimi, daug vairuotojų veteranų - 331 00:18:34,880 --> 00:18:36,479 Taip, kas tave atmetė. 332 00:18:36,480 --> 00:18:38,038 - Kiek? - Septynios. 333 00:18:38,039 --> 00:18:39,798 - Tai daug. - Aš septintas? 334 00:18:39,799 --> 00:18:41,239 - Mm-hmm. - Tau aštuoneri. 335 00:18:41,240 --> 00:18:42,518 Tai nelaimė. 336 00:18:42,519 --> 00:18:43,838 Pradedu jaustis kaip devynetas. 337 00:18:43,839 --> 00:18:45,558 Techniškai yra vienas apie kurį dar negirdėjau. 338 00:18:45,559 --> 00:18:46,719 - (mikčioja) - Vadinasi, aš devynetas? 339 00:18:46,720 --> 00:18:48,318 Jūs žinote, kaip veikia skaičiai, tiesa? 340 00:18:48,319 --> 00:18:51,199 Versle, mano labiausiai įkvėptos idėjos ateina vėlai. 341 00:18:51,200 --> 00:18:53,719 Taip. Geriausi dalykai gyvenime paprastai atvyksta devintas, tiesa? 342 00:18:53,720 --> 00:18:57,078 Su pagarba, Rubenai, negaliu toleruoti praleidžiame vienintelę išbandymo dieną 343 00:18:57,079 --> 00:18:59,199 suteikiant savo seniai nematytą komandos draugą perklausa. 344 00:18:59,200 --> 00:19:00,558 Kasparai, tu neteisingai supratai. 345 00:19:00,559 --> 00:19:02,880 Mes jo neklausome. Jis mus klauso. 346 00:19:04,240 --> 00:19:05,479 Tai tavo naujasis vairuotojas. 347 00:19:05,480 --> 00:19:06,599 Sėkmės. 348 00:19:09,640 --> 00:19:10,999 Naujas sparnas, naujos šoninės angos. 349 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 Ar yra grindų pokyčių? 350 00:19:13,559 --> 00:19:16,079 Nieko kiti aštuoni vairuotojai nebūtų sugalvojęs. 351 00:19:16,920 --> 00:19:18,598 Štai kodėl jie mane vadina Lucky Number Nine. 352 00:19:18,599 --> 00:19:21,358 Klausyk, praėjo šiek tiek laiko nuo tada, kai važiavai čia, drauge. Taip? 353 00:19:21,359 --> 00:19:23,599 Šių automobilių balansas yra sudėtingas, todėl būkite atsargūs, pasukite vieną ir devintą. 354 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 Nenorėčiau matyti tave sužaloto. 355 00:19:26,720 --> 00:19:28,118 O kaip mes nusistatytume pagrįstą tikslą? 356 00:19:28,119 --> 00:19:31,639 Duok man tokią pat sąranką kaip jam. Jei negaliu paskelbti rato laiką per sekundę nuo JP, 357 00:19:31,640 --> 00:19:33,319 tada aš tuoj pamatysiu save 358 00:19:33,960 --> 00:19:35,838 ir jūs galite laisvai fotografuoti laiminguoju numeriu dešimt. 359 00:19:35,839 --> 00:19:37,559 - Dešimt? - Dešimt. 360 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 Dešimt. 361 00:19:41,319 --> 00:19:42,359 Kas yra JP? 362 00:19:43,640 --> 00:19:45,119 (groja roko muzika) 363 00:19:46,200 --> 00:19:48,798 Kryžiaus turas Bruklande, lengva Luffielde. 364 00:19:48,799 --> 00:19:50,959 Iki Woodcote, sunkiai Copse. 365 00:19:50,960 --> 00:19:52,279 Ir būkite atsargūs kreivėje. 366 00:19:56,839 --> 00:19:59,680 Numatytasis režimas, nustatymai nuo vieno iki dviejų, atgal į tris. 367 00:20:00,279 --> 00:20:01,959 Diferencialas nuo vieno iki keturių. 368 00:20:01,960 --> 00:20:03,279 DRS. 369 00:20:07,240 --> 00:20:10,879 Lažinuosi, kad pagalvojai Jūs matėte paskutinį iš manęs 370 00:20:10,880 --> 00:20:14,278 Matote, aš negaliu pakeisti to, kaip esu 371 00:20:14,279 --> 00:20:16,118 Manau, kad tai mano atsakomybė 372 00:20:16,119 --> 00:20:17,639 (giliai iškvepia) 373 00:20:17,640 --> 00:20:21,199 Kad tau pasakyčiau Man taip blogai, kaip ir anksčiau 374 00:20:21,200 --> 00:20:23,038 (variklis užsiveda, apsukai) 375 00:20:23,039 --> 00:20:25,839 Man taip blogai, kaip ir anksčiau 376 00:20:26,839 --> 00:20:28,160 (giliai kvėpuoja) 377 00:20:29,359 --> 00:20:31,359 Gerai. Pažiūrėkime, ką gavai. 378 00:20:38,359 --> 00:20:43,319 Jei jis lenktyniavo su Rubenu, jis lenktyniavo su Schumacheriu. Su Senna. 379 00:20:45,599 --> 00:20:48,839 Bandžiau pakeisti savo realybę 380 00:20:49,440 --> 00:20:52,319 Bet nemanau Tai mane išlaisvins 381 00:20:53,279 --> 00:20:55,959 Galiu garantuoti tik vieną dalyką 382 00:20:55,960 --> 00:21:00,240 Ir tai Man taip blogai, kaip ir anksčiau 383 00:21:01,000 --> 00:21:03,599 Man taip blogai, kaip ir anksčiau 384 00:21:04,279 --> 00:21:07,599 Man taip blogai, kaip ir anksčiau 385 00:21:08,079 --> 00:21:12,078 Man taip blogai, kaip ir anksčiau 386 00:21:12,079 --> 00:21:13,880 Gerai, padidinkite Joshua sektoriaus laikus. 387 00:21:23,279 --> 00:21:24,919 Dvidešimt svarų sako, kad jį sukrauna. 388 00:21:24,920 --> 00:21:26,559 Padaryk šimtą, viskas. 389 00:21:27,440 --> 00:21:28,639 O, šūdas. 390 00:21:28,640 --> 00:21:30,758 - (juokiasi) - (juokiasi) 391 00:21:30,759 --> 00:21:33,879 Atsiprašau, čia Hugh Nickleby, jūsų lenktynių inžinierius. 392 00:21:33,880 --> 00:21:35,879 Labas rytas, Hugh. Kaip atrodo mano padangų temperatūra? 393 00:21:35,880 --> 00:21:38,679 Taip, beveik šilta. Rato pabaiga, turėtum gerai stumti. 394 00:21:38,680 --> 00:21:40,160 (giliai iškvepia) 395 00:21:41,559 --> 00:21:42,519 (pykčioja) 396 00:21:43,559 --> 00:21:44,599 (giliai iškvepia) 397 00:21:47,759 --> 00:21:49,960 (padangos girgžda) 398 00:21:53,599 --> 00:21:55,518 (atsidūsta) 399 00:21:55,519 --> 00:21:57,279 Teisingai. Žmogus. 400 00:21:58,279 --> 00:21:59,919 - (Sonny) Hju? - Taip, pone? 401 00:21:59,920 --> 00:22:01,879 - Turėjai statyti. - (juokiasi) 402 00:22:01,880 --> 00:22:03,240 - (atsidūsta) - (Hu) Nukopijuokite tai. 403 00:22:03,839 --> 00:22:07,359 Niekas manęs nekaltina sveiku protu 404 00:22:08,119 --> 00:22:11,559 Aš ne visų arbatos puodelis 405 00:22:12,200 --> 00:22:13,919 Bet tai yra faktai Aš kalbu faktiškai 406 00:22:13,920 --> 00:22:15,119 Eina į ratą. 407 00:22:16,039 --> 00:22:18,358 Man taip blogai, kaip ir anksčiau 408 00:22:18,359 --> 00:22:22,639 Taip, aš esu toks pat blogas, kaip ir anksčiau 409 00:22:22,640 --> 00:22:26,400 Oho, aš taip pat blogas, kaip ir anksčiau 410 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 Man taip blogai, kaip ir anksčiau 411 00:22:32,000 --> 00:22:34,358 Ne. Šūdas. 412 00:22:34,359 --> 00:22:35,399 Jis miręs. 413 00:22:35,400 --> 00:22:38,078 Nagi. Nedaryk to. 414 00:22:38,079 --> 00:22:39,719 (visi dejuoja) 415 00:22:39,720 --> 00:22:40,759 Ir palaidotas. 416 00:23:16,359 --> 00:23:17,680 (pykčioja) 417 00:23:18,799 --> 00:23:19,839 Palauk. 418 00:23:21,759 --> 00:23:23,079 Palauk. 419 00:23:23,960 --> 00:23:25,200 (staigiai įkvepia) 420 00:23:25,960 --> 00:23:27,318 Dabar. 421 00:23:27,319 --> 00:23:28,359 (pykčioja) 422 00:23:30,680 --> 00:23:31,920 Mašina yra, ateik. 423 00:23:36,000 --> 00:23:37,598 Jis laimi. 424 00:23:37,599 --> 00:23:38,839 Ak, šūdas. 425 00:23:39,680 --> 00:23:42,200 - (cypia padangos) - (pykčioja) 426 00:23:47,279 --> 00:23:49,798 (niekimas, dejavimas) 427 00:23:49,799 --> 00:23:50,838 (daina baigiasi) 428 00:23:50,839 --> 00:23:52,598 - (pykčioja) - Tau viskas gerai? 429 00:23:52,599 --> 00:23:55,118 (dejuoja) Taip. Viskas gerai. 430 00:23:55,119 --> 00:23:58,598 - (juokiasi) - (raudos sirenos) 431 00:23:58,599 --> 00:24:01,200 (nerimas) 432 00:24:07,119 --> 00:24:09,400 - (dejuoja, atsidūsta) - (Kasparas) O! 433 00:24:10,119 --> 00:24:12,959 - (Kate) Nagi. - (Sonny kelnės) 434 00:24:12,960 --> 00:24:14,358 Taip, ji turi kažką. 435 00:24:14,359 --> 00:24:15,839 Taip, nori pasakyti, kad turėjo kažką. 436 00:24:17,119 --> 00:24:19,318 Bet neabejotinai šmaikštus didelio greičio posūkiuose. 437 00:24:19,319 --> 00:24:20,599 Nenuspėjama žemumose. 438 00:24:21,519 --> 00:24:23,518 Turėjo problemų su užpakalinėmis dalimis, 14, 16 posūkiai-- 439 00:24:23,519 --> 00:24:25,038 O gal paskutinis posūkis? 440 00:24:25,039 --> 00:24:27,240 - Ne, tai priklauso nuo manęs. - Koks buvo jo rato laikas? 441 00:24:27,880 --> 00:24:32,440 Jis išlaikė visiškai savarankišką testą penkiomis šimtosiomis sekundės dalimis. 442 00:24:34,839 --> 00:24:36,240 (atsidūsta) Aha. 443 00:24:36,799 --> 00:24:37,880 (juokiasi) 444 00:24:39,279 --> 00:24:40,279 Na... (atsidūsta) 445 00:24:42,079 --> 00:24:43,239 ...tai pradžia. 446 00:24:43,240 --> 00:24:44,799 (juokiasi) 447 00:24:46,079 --> 00:24:48,000 (groja rami muzika) 448 00:24:51,799 --> 00:24:55,359 Broli, turime suspėti devynias lenktynes Žinote, kitos komandos akis. 449 00:24:56,000 --> 00:24:57,758 Ir aš, kaip jūsų vadovas, turiu jums patarti 450 00:24:57,759 --> 00:25:00,199 kad mums reikia pradėti mušti šiuos socialinius ir rėmėjų renginius. 451 00:25:00,200 --> 00:25:01,838 Tau reikia daugiau įsitraukimo, Džošai, daugiau sekėjų. 452 00:25:01,839 --> 00:25:04,000 - Gerai, susitark. - Gerai, šaunu. Aš tik sakau, innitas? 453 00:25:05,039 --> 00:25:06,119 Tu valgai? Aš badauju. 454 00:25:06,640 --> 00:25:07,599 Nah. 455 00:25:08,079 --> 00:25:09,278 Vis dėlto reikia ką nors pamatyti. 456 00:25:09,279 --> 00:25:11,959 Taip? Ei, nufotografuok ir paskelbk tą šūdą. 457 00:25:11,960 --> 00:25:13,518 Atsiųsk man, aš paskelbsiu tą šūdą. 458 00:25:13,519 --> 00:25:14,959 Tai mano mama. 459 00:25:14,960 --> 00:25:16,558 Nedrįsk skelbti to šūdo. 460 00:25:16,559 --> 00:25:17,679 (juokiasi) 461 00:25:17,680 --> 00:25:19,640 Žinojau, kad tu tai pasakysi. 462 00:25:22,920 --> 00:25:24,318 (muzika baigiasi) 463 00:25:24,319 --> 00:25:25,598 (muzika tyliai groja per radiją) 464 00:25:25,599 --> 00:25:26,880 (telefono skambučiai) 465 00:25:30,240 --> 00:25:32,119 - (spragteli liežuviu, atsidūsta) - Gerai, mažute? 466 00:25:32,599 --> 00:25:34,200 Taip. Tiesiog pavargęs. 467 00:25:35,000 --> 00:25:36,480 Blogos padangos ar variklis? 468 00:25:37,359 --> 00:25:38,838 Nagi, mama. Jūs nežinote apie automobilius. 469 00:25:38,839 --> 00:25:41,038 (juokiasi) Facety. 470 00:25:41,039 --> 00:25:44,359 Gerai, gal nelabai išmanau apie automobilius, bet aš daug apie tave žinau. 471 00:25:45,000 --> 00:25:45,960 Eik. 472 00:25:47,200 --> 00:25:48,318 (atsidūsta) 473 00:25:48,319 --> 00:25:50,759 Galiu prarasti vietą jei komanda nelaimi lenktynių. 474 00:25:51,720 --> 00:25:52,680 Bet kokios rasės. 475 00:25:53,480 --> 00:25:54,518 Ar yra kitų komandų? 476 00:25:54,519 --> 00:25:56,160 Taip, yra 20 vietų bet jie visi užpildyti. 477 00:25:57,200 --> 00:25:59,278 Be to, yra šis naujas vaikinas ir... (atsidūsta) 478 00:25:59,279 --> 00:26:00,318 ...jis senas. 479 00:26:00,319 --> 00:26:01,518 Kiek metų? 480 00:26:01,519 --> 00:26:03,999 Kaip, tikrai senas. Kaip... 80. 481 00:26:04,000 --> 00:26:05,759 (juokiasi) 482 00:26:07,359 --> 00:26:09,039 Jis toks kvailas, mama. 483 00:26:09,720 --> 00:26:10,920 Vis dėlto jis greitas. 484 00:26:11,480 --> 00:26:12,798 Nesirūpink tuo. 485 00:26:12,799 --> 00:26:14,358 Susikoncentruok į tave. 486 00:26:14,359 --> 00:26:16,558 Galite praleisti visą savo gyvenimą nerimauti dėl kitų žmonių, 487 00:26:16,559 --> 00:26:18,920 bet tavo laikas dabar. 488 00:26:20,799 --> 00:26:21,880 Vis dar myli? 489 00:26:23,359 --> 00:26:24,639 Žinoma, aš vis dar myliu. 490 00:26:24,640 --> 00:26:26,839 Tada prisimink ką tavo tėvas sakydavo. 491 00:26:27,680 --> 00:26:30,079 – Nuleiskite galvą ir važiuokite. 492 00:26:31,160 --> 00:26:32,118 Taip, ponia. 493 00:26:32,119 --> 00:26:33,879 - (juokiasi) - (juokiasi) 494 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 (groja linksma muzika) 495 00:26:48,400 --> 00:26:50,519 - (skamba varpai) - (karvės maukia) 496 00:26:53,720 --> 00:26:55,318 (dviračio skambučiai) 497 00:26:55,319 --> 00:26:57,879 (1 piemenė) Nagi. Viskas gerai. Nagi. Nagi tada. 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,680 Nagi. Nagi. 499 00:27:00,279 --> 00:27:02,239 - Ateik čia. Nagi tada. - Tu juokauji iš manęs. 500 00:27:02,240 --> 00:27:04,318 (rėkia piemenys) 501 00:27:04,319 --> 00:27:06,959 (2 ganytojas) Nestatykite ten. Tai tik automobilis. Nutilk. 502 00:27:06,960 --> 00:27:08,240 Nagi, ane? Nagi. 503 00:27:14,279 --> 00:27:15,559 (muzika baigiasi) 504 00:27:17,279 --> 00:27:19,559 Maniau, kad tavo darbas yra statyti greičiausias automobilis planetoje. 505 00:27:20,160 --> 00:27:22,480 (juokiasi) Mano darbas yra vėjas. 506 00:27:23,319 --> 00:27:25,240 Taigi, padeda tai pajausti. 507 00:27:26,519 --> 00:27:27,479 Mmm. (atsidūsta) 508 00:27:27,480 --> 00:27:28,919 (groja "Bright Lights") 509 00:27:28,920 --> 00:27:31,278 Paslaptingi žingsniai „Apex GP“, 510 00:27:31,279 --> 00:27:34,879 kurie pagaliau paskelbė vairuotoją kurie užims antrąją vietą. 511 00:27:34,880 --> 00:27:37,959 Ir keistu posūkiu tai amerikietis Sonny Hayesas, 512 00:27:37,960 --> 00:27:41,159 kuris nėra lenktyniavęs Formulėje 1 daugiau nei tris dešimtmečius. 513 00:27:41,160 --> 00:27:42,879 „IndyCar“ mechaniko sūnus, 514 00:27:42,880 --> 00:27:46,278 Hayesas buvo laikomas kažkuo neapgalvoto jauno reiškinio, 515 00:27:46,279 --> 00:27:48,518 didžiausias, kuris niekada nebuvo. 516 00:27:48,519 --> 00:27:51,278 Jo buvusi karjera staigiai sustabdomas 517 00:27:51,279 --> 00:27:54,039 dėl siaubingos avarijos Ispanijos Grand Prix. 518 00:27:54,559 --> 00:27:57,639 Po dešimtmečio jis vėl pasirodė lenktynių čempionatuose 519 00:27:57,640 --> 00:28:00,919 toks pat įvairus kaip Le Manas, NASCAR, Dakaro ralis, 520 00:28:00,920 --> 00:28:03,758 ir net stint kaip Niujorko taksi vairuotojas. 521 00:28:03,759 --> 00:28:05,679 - O ne. - (minia ploja) 522 00:28:05,680 --> 00:28:07,679 (Will Buxton) Bet dabar jis grįžo lenktyniauti už komandą, kuri 523 00:28:07,680 --> 00:28:12,078 per visą savo F1 istoriją, net nepateko į dešimtuką. 524 00:28:12,079 --> 00:28:13,999 Niekas iš to nesužlugdys spėlionių 525 00:28:14,000 --> 00:28:18,239 kad pagrindinis akcininkas Servantesas „Capital“ siekia parduoti komandą. 526 00:28:18,240 --> 00:28:20,879 Ir jei jie tai padarys, tai greičiausiai taip pat atneš pabaigą 527 00:28:20,880 --> 00:28:23,558 į F1 naujoko Joshua Pearce'o karjerą. 528 00:28:23,559 --> 00:28:25,318 - Ar galime eiti dabar? - "Beviltiški laikai", sako jie, 529 00:28:25,319 --> 00:28:26,719 „raginti beviltiškų priemonių“, 530 00:28:26,720 --> 00:28:29,439 bet nuoširdžiai negaliu prisiminti pasirašo vairuotojas 531 00:28:29,440 --> 00:28:31,400 – toks pat beviltiškas kaip šis. - Eime. 532 00:28:32,599 --> 00:28:35,118 Vaikeli, pažiūrėk į mano sūnų. 533 00:28:35,119 --> 00:28:37,078 - (Joshua) A? (juokiasi) - Ei. (juokiasi) 534 00:28:37,079 --> 00:28:38,798 - (vadybininkas) Štai tas. - (Joshua mama) Aha. 535 00:28:38,799 --> 00:28:40,999 - (muzika baigiasi) - Tai kitas vairuotojas? 536 00:28:41,000 --> 00:28:43,719 Taip. Tai jis ir jo kvailas veidas. 537 00:28:43,720 --> 00:28:46,199 Bet palauk, tu sakei, kad jis senas. Jis ne toks senas. 538 00:28:46,200 --> 00:28:47,639 (vadovas) Ei, Joshai. 539 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Nori kito kadro kur nors? 540 00:28:49,279 --> 00:28:52,039 Devynios lenktynės reiškia devynis kartus tu turi nugalėti Chucką Norrisą. 541 00:28:54,000 --> 00:28:56,159 Kol kas pradėkite laimėdami spaudą. 542 00:28:56,160 --> 00:28:58,239 - Taip? Tu pasiruošęs? - Mm-hmm. 543 00:28:58,240 --> 00:28:59,400 Kietas. Eime. 544 00:28:59,920 --> 00:29:00,879 - (atsidūsta) - Mmm. 545 00:29:00,880 --> 00:29:03,880 Tai čia gražus vyras. (juokiasi) 546 00:29:05,559 --> 00:29:10,719 (Will Buxton) Joshua. Ei. Um, buvo neabejotinai netvarkinga jūsų sezono pradžia. 547 00:29:10,720 --> 00:29:16,399 Jokių laimėjimų, problemų su automobiliu, ir dabar jūs turite dar vieną naują komandos draugą. 548 00:29:16,400 --> 00:29:18,119 Kaip tiksliai jį randi? 549 00:29:18,880 --> 00:29:21,719 Netvarkinga pradžia nereiškia tu negali baigti tvarkingai. Viskas gerai? 550 00:29:21,720 --> 00:29:25,399 Apex turi ugniagesių inžinierių komandą, todėl esu įsitikinęs, kad grįšime kovodami. 551 00:29:25,400 --> 00:29:27,279 Kalbant apie naujus komandos draugus, 552 00:29:28,039 --> 00:29:31,318 Manau, kad „Apex“ tikrai nuostabu suteikia antrą šansą pagyvenusiems žmonėms. 553 00:29:31,319 --> 00:29:33,318 (visi juokiasi) 554 00:29:33,319 --> 00:29:36,000 Ak, taip. Kitas klausimas. ačiū. Taip, Donai. Taip. 555 00:29:36,720 --> 00:29:39,518 ponas Hayesas. Sveiki. Donas Kavendišas. Sveiki sugrįžę į JK. 556 00:29:39,519 --> 00:29:40,879 Praėjo šiek tiek laiko, mmm? 557 00:29:40,880 --> 00:29:42,518 Aš turiu galvoje, paskutinį kartą lenktyniavote Silverstone, 558 00:29:42,519 --> 00:29:45,959 Billas Clintonas buvo jūsų prezidentas, ir mes visi šokome Macarena. 559 00:29:45,960 --> 00:29:48,559 - Vadinasi, sugrįžti turi būti siurrealu. - (juokiasi žurnalistai) 560 00:29:50,759 --> 00:29:51,759 Taip. 561 00:29:53,799 --> 00:29:56,318 Ir per tą dešimtmetį tu metei lenktynes, 562 00:29:56,319 --> 00:29:58,318 ir lošė profesionaliai? 563 00:29:58,319 --> 00:29:59,359 Aha. 564 00:29:59,960 --> 00:30:02,598 Prieš deklaruodamas save asmeniškai bankrutavo? 565 00:30:02,599 --> 00:30:03,919 Taip. 566 00:30:03,920 --> 00:30:06,798 (Donas) Jūsų santuoka buvo anuliuota o dar du baigėsi skyrybomis? 567 00:30:06,799 --> 00:30:08,160 Taip. 568 00:30:09,880 --> 00:30:11,519 Ar norėtumėte ką nors padaryti kitaip? 569 00:30:13,240 --> 00:30:14,199 Taip. 570 00:30:14,200 --> 00:30:16,359 (Žurnalistai murma) 571 00:30:17,400 --> 00:30:19,798 (juokiasi) Daugiau jokių klausimų. ačiū. Taip. ačiū. 572 00:30:19,799 --> 00:30:24,118 (žurnalistai klykia) 573 00:30:24,119 --> 00:30:26,640 (groja niūri orkestrinė muzika) 574 00:30:32,440 --> 00:30:35,000 (pykčioja) 575 00:30:42,160 --> 00:30:43,318 (muzika tampa elektronine, dramatiška) 576 00:30:43,319 --> 00:30:44,558 (dūsta) 577 00:30:44,559 --> 00:30:47,758 (sunkiai kvėpuoja) 578 00:30:47,759 --> 00:30:50,038 (pykčioja) 579 00:30:50,039 --> 00:30:52,160 (nerimas) 580 00:30:53,839 --> 00:30:55,920 (atsidūsta) 581 00:31:17,119 --> 00:31:20,079 (žmonės plepa) 582 00:31:35,200 --> 00:31:36,160 (Joshua) Taip, Dodge. 583 00:31:39,880 --> 00:31:41,078 Kiek laiko jis čia buvo? 584 00:31:41,079 --> 00:31:42,160 Prieš mane. 585 00:31:48,680 --> 00:31:50,758 - Ir prieš tave. - (Joshua atsidūsta) 586 00:31:50,759 --> 00:31:51,879 (muzika nublanksta) 587 00:31:51,880 --> 00:31:54,518 (žmonės džiaugiasi) 588 00:31:54,519 --> 00:31:56,519 (kamuolys atšoka į atstumą) 589 00:31:57,680 --> 00:31:58,960 (atsidūsta) 590 00:32:02,039 --> 00:32:04,199 Gerai, štai jis ateina. Atsiprašyk. 591 00:32:04,200 --> 00:32:05,839 (juokiasi) Atsiprašyti? Aš negaliu to padaryti. 592 00:32:06,319 --> 00:32:08,999 - Kaip tu turi omenyje? Kodėl gi ne? – Nes tai silpnumo požymis. 593 00:32:09,000 --> 00:32:10,078 Tai stiprybės ženklas. 594 00:32:10,079 --> 00:32:11,319 Silpnumo požymis. 595 00:32:11,839 --> 00:32:13,358 Kietos ausys, tiesiog daryk tai. 596 00:32:13,359 --> 00:32:14,639 Mama, aš negaliu. 597 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Jūs galite. Tu padarysi. 598 00:32:16,880 --> 00:32:17,839 (atsidūsta) 599 00:32:20,759 --> 00:32:21,920 (čiulpia dantis) 600 00:32:24,119 --> 00:32:25,279 (atsidūsta) 601 00:32:28,039 --> 00:32:29,000 Ei, žmogau. 602 00:32:30,440 --> 00:32:32,960 Kitą dieną spaudos konferencijoje dalykai, kuriuos sakiau, nebuvo šaunūs. 603 00:32:34,319 --> 00:32:36,358 (murmu) Tu atsiprašau. 604 00:32:36,359 --> 00:32:41,318 Taigi iš esmės tai, ką aš bandau pasakyti, yra... atsiprašau. 605 00:32:41,319 --> 00:32:44,240 Viskas gerai. Tu tiesiog nerimauju, kad aš greičiau nei tu. Sveiki, aš esu Sonny. 606 00:32:44,920 --> 00:32:46,839 O, Bernadeta Pearce. Malonu susipažinti. 607 00:32:47,400 --> 00:32:49,679 Malonumas. Viskas gerai. Pasimatysime ten. 608 00:32:49,680 --> 00:32:51,078 (juokiasi) 609 00:32:51,079 --> 00:32:53,000 (rutulio atšokimas) 610 00:32:56,400 --> 00:32:58,318 (groja pop daina, prislopinta) 611 00:32:58,319 --> 00:32:59,359 (atsidūsta) 612 00:33:00,519 --> 00:33:01,758 (atsidūsta) Kaip jautiesi? 613 00:33:01,759 --> 00:33:03,279 - Taip gerai. - Gerai. 614 00:33:06,400 --> 00:33:07,440 - Tu geras? - Gerai. 615 00:33:07,920 --> 00:33:08,880 Gerai. 616 00:33:09,920 --> 00:33:10,879 Jokio spaudimo. 617 00:33:10,880 --> 00:33:11,920 Nėra. 618 00:33:13,039 --> 00:33:14,000 (atsidūsta) 619 00:33:17,119 --> 00:33:18,919 - Puiku. - Puiku. (išvalo gerklę) 620 00:33:18,920 --> 00:33:20,119 Puiku. 621 00:33:20,799 --> 00:33:22,439 (Croft) Sveiki atvykę į Silverstone, 622 00:33:22,440 --> 00:33:27,879 grandinė, kurioje 1950 m. gegužės 13 d prasidėjo Formulės 1 pasaulio čempionatas. 623 00:33:27,880 --> 00:33:32,399 Šiandien pradedame paskutiniąsias devynias lenktynes šio įspūdingo čempionato sezono 624 00:33:32,400 --> 00:33:35,518 čia 77-ajame Britanijos Grand Prix. 625 00:33:35,519 --> 00:33:37,959 (Brundle) Kaip visada, 11 komandų užims tinklelį, 626 00:33:37,960 --> 00:33:39,879 paskiriant po du vairuotojus. 627 00:33:39,880 --> 00:33:43,598 Su nustatyta lenktynių tvarka iki vakar nustatyto kvalifikacinio laiko. 628 00:33:43,599 --> 00:33:45,598 „Red Bull“ startuos ant stulpo 629 00:33:45,599 --> 00:33:49,000 po jų – du „McLaren“. ir du Ferrari. 630 00:33:50,200 --> 00:33:52,519 (Croft) vairuotojai, dvi minutės iki valstybės himno. 631 00:33:52,640 --> 00:33:55,079 („God Save the King“ groja) 632 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 (groja maršinė) 633 00:34:16,679 --> 00:34:18,840 („We Will Rock You“ groja) 634 00:34:20,239 --> 00:34:21,280 Sūnus! 635 00:34:22,159 --> 00:34:23,919 Ak, Rubenai. Neversk manęs kalbėti su pinigais. 636 00:34:23,920 --> 00:34:26,158 Nagi, duok man akimirką. Tiesiog nusišypsokite ir paspauskite ranką. 637 00:34:26,159 --> 00:34:27,839 Jis yra svarbus valdybos narys. 638 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 Sonny, čia Piteris Baningas, 639 00:34:29,320 --> 00:34:30,558 – vienas iš mano investuotojų. - Labas. 640 00:34:30,559 --> 00:34:31,598 Sveiki. 641 00:34:31,599 --> 00:34:33,558 Jis visiškai nieko nežino apie lenktynes... 642 00:34:33,559 --> 00:34:36,078 - Taip. - ...bet jis mano akys ir ausys lentoje. 643 00:34:36,079 --> 00:34:38,439 Ir tu esi Rubeno Sveika, Marija. 644 00:34:38,440 --> 00:34:40,118 Dabar tai yra amerikietiško futbolo terminas, tiesa? 645 00:34:40,119 --> 00:34:41,678 Sveika, Marija, tolimas šūvis. ... 646 00:34:41,679 --> 00:34:43,118 Manau, kad iš pradžių tai yra religinis terminas. 647 00:34:43,119 --> 00:34:44,158 Tai tiesa. Tai tiesa. 648 00:34:44,159 --> 00:34:45,879 Aš meldžiuosi jiems visiems. 649 00:34:45,880 --> 00:34:48,118 Aš esu vienas vaikinas lentoje kuris iš tikrųjų nori išlaikyti komandą. 650 00:34:48,119 --> 00:34:49,959 Likę tai vadina, žinote, Rubeno pragaras. 651 00:34:49,960 --> 00:34:51,678 Bet jei rimtai, žmogau, aš užkabinau. 652 00:34:51,679 --> 00:34:54,118 Išnaudojau visą „Drive to Survive“ programą. 653 00:34:54,119 --> 00:34:57,158 Tiesą sakant, nemanau, kad kada nors žinojau tiek apie automobilių padangas. Tai neįtikėtina. 654 00:34:57,159 --> 00:34:58,359 Aš grįšiu į savo kasdienį darbą. 655 00:34:58,360 --> 00:35:00,118 - Gerai. - Gerai. 656 00:35:00,119 --> 00:35:01,479 („We Will Rock You“ tęsiasi) 657 00:35:01,480 --> 00:35:03,679 Ei, žmogau. Mes tikimės jūsų. Sėkmės. 658 00:35:59,840 --> 00:36:01,559 Ką tu čia veiki, Sonny? 659 00:36:16,880 --> 00:36:19,399 (Croft) Ir tada, kai tiksi laikrodis iki valandos viršaus, 660 00:36:19,400 --> 00:36:22,118 laikas čia susitvarkyti Silverstone. 661 00:36:22,119 --> 00:36:23,759 Pirmas formavimo ratas. 662 00:36:23,760 --> 00:36:28,639 Vienas turas trasoje ir galimybė vairuotojams pašildyti padangas ir stabdžius. 663 00:36:31,360 --> 00:36:33,839 (Brundle) O, ne. Yra „Apex“ problema. 664 00:36:33,840 --> 00:36:37,038 Tai Hayesas P22. Jo automobilis nepajudėjo. 665 00:36:37,039 --> 00:36:39,118 Palauk. Turiu elektros problemų. 666 00:36:39,119 --> 00:36:41,518 Tai paleidimo režimas, Sonny. 667 00:36:41,519 --> 00:36:42,879 Įjungtas paleidimo režimas. 668 00:36:42,880 --> 00:36:44,879 (Brundle) Taip, pamoka visiems namuose. 669 00:36:44,880 --> 00:36:46,919 Naujas automobilis? Perskaitykite vadovą. 670 00:36:46,920 --> 00:36:49,279 (Croft) Praėjo nemažai laiko, kai jis buvo išėjo į trasą. Tokiu tempu... 671 00:36:49,280 --> 00:36:51,359 - Dios mío. - ...jis net nedalyvaus lenktynėse. 672 00:36:51,360 --> 00:36:52,400 Ai. 673 00:36:53,880 --> 00:36:54,920 - Supratau. - (variklio apsukos) 674 00:36:55,039 --> 00:36:55,960 Viskas gerai. 675 00:36:57,880 --> 00:37:00,439 (Croft) Ir jis pagaliau išvyko. Ačiū Dievui už tai. 676 00:37:00,440 --> 00:37:02,799 (Brundle) Jei jis per daug atsiliks formavimo rate... 677 00:37:02,800 --> 00:37:03,839 - Gerti? - ...jis rizikuos... 678 00:37:03,840 --> 00:37:06,239 - Ai? Nr. - ...kad reikia startuoti bokso take. 679 00:37:07,360 --> 00:37:09,799 Kur Sonny? Jis mus sulaiko. 680 00:37:09,800 --> 00:37:12,119 Taip. Tik tikrinu, Joshua. Tik tikrina. 681 00:37:13,239 --> 00:37:15,118 - Kas negerai su jo mašina? - Ką? Nieko. 682 00:37:15,119 --> 00:37:16,558 (Brundle) Su aiškiu keliu priekyje, 683 00:37:16,559 --> 00:37:19,718 Hayesas sugebėjo stumti daug stipriau šiame formavimo rate. 684 00:37:19,719 --> 00:37:23,079 Jis pasirodys tinklelio gale Su šiltomis padangomis, paruoštas važiuoti. 685 00:37:24,199 --> 00:37:26,639 Įžūlus šūdas. Tai tyčia. 686 00:37:31,320 --> 00:37:32,598 Ką veikia šis vaikinas? 687 00:37:32,599 --> 00:37:36,399 (Croft) Tai iš tikrųjų yra dabar virsta Sonny Hayeso pranašumu. 688 00:37:36,400 --> 00:37:40,440 (Brundle) Ir jis ką tik spėjo laiku. Saugokitės jo pradžios. 689 00:37:49,039 --> 00:37:53,038 (Croft) Penki žibintai priešais vairuotojus. Užgeso šviesos ir einame! 690 00:37:53,039 --> 00:37:54,199 (minia džiūgauja) 691 00:38:05,559 --> 00:38:07,678 Štai Sonny Hayesas, ponios ir ponai. 692 00:38:07,679 --> 00:38:11,399 Naudodamas tas šiltas padangas raižyti savo kelią per lauko galą. 693 00:38:11,400 --> 00:38:14,238 (Brundle) Ir jei kada nors prireiks pasitikėjimas savo automobiliu, 694 00:38:14,239 --> 00:38:15,719 tai čia, Silverstone. 695 00:38:31,840 --> 00:38:33,678 Hayesas tiesiog plaukia pro žmones. 696 00:38:33,679 --> 00:38:36,558 Jis pakilo septyniomis vietomis aukštyn nuo pat pradžios. 697 00:38:36,559 --> 00:38:39,359 - Apex GP kovojo su šiuo automobiliu... - Taip! 698 00:38:39,360 --> 00:38:41,638 ...bet jie atnešė atnaujinimo paketą šį savaitgalį. 699 00:38:41,639 --> 00:38:45,480 Pažiūrėkime, ar tai turi įtakos kaip Hayesas puola Perezą „Red Bull“. 700 00:38:49,239 --> 00:38:52,000 Automobilis šokinėja aplink šį nešvarų orą. Negaliu padėti pulti. 701 00:38:52,760 --> 00:38:55,038 (Brundle) Hayesas skundžiasi apie savo automobilį per radiją. 702 00:38:55,039 --> 00:38:57,759 Tai ne tai, ką komanda nori girdėti. 703 00:38:57,760 --> 00:39:00,879 Kopijuoti. Skirtumas yra 0,9 iki Perezo. Jūs esate DRS diapazone. 704 00:39:00,880 --> 00:39:03,039 Turėtų sugebėti jį paimti kitoje tiesiojoje. 705 00:39:05,599 --> 00:39:08,999 (Croft) Hayesas dabar naudoja pasipriešinimo mažinimo sistema. 706 00:39:09,000 --> 00:39:10,439 - (linksmai) - Taip! 707 00:39:10,440 --> 00:39:12,598 Negalėsiu jo sulaikyti, vaikinai. Negavau jokio sukibimo. 708 00:39:12,599 --> 00:39:14,598 - Tai dabar yra „Apex GP“ bėda. - Ei, eik. 709 00:39:14,599 --> 00:39:16,359 „Red Bull“ padangos dabar šiltos 710 00:39:16,360 --> 00:39:19,839 ir Hayesas neturi savo padangų pranašumo jau nuo pat pradžių. 711 00:39:19,840 --> 00:39:23,158 Mes matėme išpuolį. Dabar viskas apie gynybą. 712 00:39:23,159 --> 00:39:25,839 Ir Perezas atakuoja Vale. 713 00:39:25,840 --> 00:39:29,078 Hayesas turi bėdų. Tai gali būti vietos atvirkščiai. 714 00:39:29,079 --> 00:39:31,038 - (minia džiaugiasi) - Ir yra. 715 00:39:31,039 --> 00:39:32,078 Po velnių. 716 00:39:32,079 --> 00:39:34,118 Galinė dalis laisva. Pasakykite man, jei matote pataisymą. 717 00:39:34,119 --> 00:39:36,879 Pasakyk jam, kad atšauktų įrašą kad geriau išeitų. 718 00:39:36,880 --> 00:39:39,079 Jis mano, kad tai yra sąranka. Tai ne. 719 00:39:41,360 --> 00:39:42,439 (Croft) Dvidešimt ratų žemyn. 720 00:39:42,440 --> 00:39:46,279 Verstappenas pirmauja, bet Joshua Pearce'as šiuo metu ten sunkiai sekasi. 721 00:39:46,280 --> 00:39:49,118 Vaikinai, nuimkite mane nuo šių minkštųjų. Aš einu atgal. 722 00:39:49,119 --> 00:39:51,839 Nukopijuokite tai. Lapas 20. Dėžutė, dėžė. 723 00:39:51,840 --> 00:39:54,238 (Brundle) Statos negali būti didesnės pasižymėjo naujoku Joshua Pearce'u. 724 00:39:54,239 --> 00:39:57,800 Čia ne tu nori būti, paskutinėje vietoje. 725 00:40:00,119 --> 00:40:01,599 (dejuoja) Aš užstrigęs. Atgal! 726 00:40:08,440 --> 00:40:09,759 Pataikyk ką nors. Kas tai buvo? 727 00:40:09,760 --> 00:40:10,799 (minia šaukia) 728 00:40:10,800 --> 00:40:13,238 (Croft) Oi, septynių sekundžių sustojimas boksuose. 729 00:40:13,239 --> 00:40:15,279 Apex GP tuo nebus patenkintas. 730 00:40:15,280 --> 00:40:18,158 Tai dvigubai daugiau laiko, nei turėjo užtrukti. 731 00:40:18,159 --> 00:40:19,718 Pametė galines dalis. Dėžutė, dėžutė. 732 00:40:19,719 --> 00:40:21,639 Kopijuoti. Eikite į planą B. Dėžutė, dėžė. 733 00:40:22,320 --> 00:40:24,919 (Croft) Ir štai ateina Sonny Hayesas už naują padangų komplektą. 734 00:40:24,920 --> 00:40:29,558 Jis tikisi, kad tai jam padės išlaikyti dabartinę P15 poziciją. 735 00:40:29,559 --> 00:40:30,518 Priekiniai domkratai! Priekiniai domkratai! 736 00:40:30,519 --> 00:40:32,158 (Brundle) Priekinis lizdas turi neveikė tinkamai. 737 00:40:32,159 --> 00:40:35,359 - Tu juokauji iš manęs. - Tai sukelia visišką pandemoniją 738 00:40:35,360 --> 00:40:37,639 Apex GP bokso take. 739 00:40:39,400 --> 00:40:42,639 Kad ir kas galėtų suklysti šiai komandai sekasi negerai. 740 00:40:45,679 --> 00:40:49,118 (Croft) Ir išlipęs iš duobės, Hayesas aplenkė savo komandos draugą. 741 00:40:49,119 --> 00:40:53,479 Kai Pearce ir Hayes kovoja su tuo čia, Silverstone. 742 00:40:53,480 --> 00:40:54,760 Ateinu pas tave, seni. 743 00:41:01,840 --> 00:41:03,559 Supratau tempą, žmogau. Pasakyk jam, kad paleistų mane. 744 00:41:03,679 --> 00:41:05,238 Taip. Kopijuoti. Laikykitės pozicijos. Palauk. Kate. 745 00:41:05,239 --> 00:41:07,960 Joshas greitesnis. Sonny yra ant šaltų padangų. 746 00:41:13,239 --> 00:41:14,800 Taip, gerai, Sonny, jokių muštynių. Leisk jam praeiti. 747 00:41:20,119 --> 00:41:22,158 Sūni, jokių muštynių. 748 00:41:22,159 --> 00:41:23,638 Kas kovoja? Lenktyniauju. 749 00:41:23,639 --> 00:41:25,999 (Croft) Pearce viduje, Hayes išorėje. 750 00:41:26,000 --> 00:41:28,319 (Brundle) Hayesas bando kad jis valgytų betoną 751 00:41:28,320 --> 00:41:29,999 prie senos duobės sienos. 752 00:41:30,000 --> 00:41:32,158 Joshua, tu padarysi turi kovoti dėl pozicijos. 753 00:41:32,159 --> 00:41:33,198 Jūs lenktyniaujate su Sonny. 754 00:41:33,199 --> 00:41:34,319 A patvirtinimas. 755 00:41:34,320 --> 00:41:36,799 (Brundle) Jie duoda visiškai jokio ketvirčio. 756 00:41:36,800 --> 00:41:38,718 Jokios naudos jų komandos draugui. 757 00:41:38,719 --> 00:41:41,359 Jie tarsi stumia jie bando laimėti Grand Prix. 758 00:41:41,360 --> 00:41:44,518 (Croft) Bet tai yra mūšis už paskutinę vietą, prisimeni? 759 00:41:44,519 --> 00:41:45,718 Ir koks muštynės. 760 00:41:45,719 --> 00:41:47,159 Eime, vaikeli. Atnešk. 761 00:41:50,559 --> 00:41:52,238 Ką veikia šis vaikinas? Leisk man praeiti. 762 00:41:52,239 --> 00:41:54,440 (minia džiūgauja) 763 00:42:02,039 --> 00:42:03,000 (žiūrovai aikteli) 764 00:42:08,000 --> 00:42:09,759 (Croft) Aplenk paskutinį kampą. 765 00:42:09,760 --> 00:42:10,919 Jau arti! 766 00:42:10,920 --> 00:42:12,479 Jie užmezga kontaktą. 767 00:42:12,480 --> 00:42:15,879 - Abu Apex GP automobiliai į žvyrą, - (Sonnys murkia) 768 00:42:15,880 --> 00:42:17,879 ir Pearce atsitrenkia į barjerą. 769 00:42:17,880 --> 00:42:19,839 (minia klykia) 770 00:42:19,840 --> 00:42:21,119 - Ak, ne! - Ne! 771 00:42:21,800 --> 00:42:22,919 (Brundle) Tai beprotiška. 772 00:42:22,920 --> 00:42:25,118 Pagrindinė automobilių lenktynių nuodėmė. 773 00:42:25,119 --> 00:42:26,759 - Dvigubas DNF. - (Rubenas dejuoja) 774 00:42:26,760 --> 00:42:30,558 Kaip tik tada, kai jau negalėjo būti blogiau už juodą ir auksą. 775 00:42:30,559 --> 00:42:32,239 - (Petras) Tai sunkus dalykas, žmogau. - (murma, atsidūsta) 776 00:42:37,599 --> 00:42:39,880 (minia rėkia, šaukia) 777 00:42:47,920 --> 00:42:49,158 Negalime į kampą. 778 00:42:49,159 --> 00:42:51,718 Mes šokinėjame aplink vietą lyg būtume kruvinajame vamzdyje 779 00:42:51,719 --> 00:42:53,920 ir dabar manome, kad tai puiku palikti ratų pistoletus bokso dėžėje. 780 00:42:54,519 --> 00:42:55,479 Kas tai net buvo? 781 00:42:55,480 --> 00:42:57,639 - Tai buvau aš. – Žinoma. 782 00:43:00,159 --> 00:43:01,119 Senis. 783 00:43:03,960 --> 00:43:06,519 Prarandate klausą? Kas tai buvo? 784 00:43:07,519 --> 00:43:08,439 Nori tai padaryti čia? 785 00:43:08,440 --> 00:43:10,718 Taip, aš norėčiau tai padaryti čia prieš komandą, tiesa. 786 00:43:10,719 --> 00:43:12,078 Tą, kurio dalis, matyt, esi. 787 00:43:12,079 --> 00:43:14,799 - Gerai. Tu padarei klaidą. Taip atsitinka. - (juokiasi) 788 00:43:14,800 --> 00:43:16,479 padariau klaidą. Aš myliu šį vaikiną, žmogau. 789 00:43:16,480 --> 00:43:18,839 - Nesijaudink dėl to, Džodi. - Ar tu manęs net klausai? 790 00:43:18,840 --> 00:43:20,718 - Tikrai ne. - (Kasparas) Ne! 791 00:43:20,719 --> 00:43:22,078 Sustok. 792 00:43:22,079 --> 00:43:23,518 Joshua teisus. 793 00:43:23,519 --> 00:43:25,118 Užsakymas yra įsakymas. 794 00:43:25,119 --> 00:43:27,920 Ar galiu jums priminti, kad pranešate man? 795 00:43:31,440 --> 00:43:32,400 Kietas. 796 00:43:33,159 --> 00:43:35,000 Tik neprašykite manęs užleisti poziciją. 797 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 Atsiprašau. Atsiprašau, vaikinai. 798 00:43:41,800 --> 00:43:43,359 Palauk. 799 00:43:43,360 --> 00:43:44,959 Tu gulbi į mūsų garažą kaip koks nors tituluotas dūris. 800 00:43:44,960 --> 00:43:46,759 - "Gulbė"? - Vadina mus vargšais... 801 00:43:46,760 --> 00:43:48,399 - Kas yra "gulbė"? - ...o tada tu taip važiuoji. A? 802 00:43:48,400 --> 00:43:50,279 Tu sakei, kad aš „gulbė“. Ką tai reiškia? 803 00:43:50,280 --> 00:43:52,959 Jūs. Tu esi pasinėlis. Tu įeini kaip į užpakalį. Tu gulbė. 804 00:43:52,960 --> 00:43:54,639 Vadinasi, gulbės yra asilai? 805 00:43:56,599 --> 00:43:59,239 Darai klaidą galvodamas kad būsiu tik koks dėkingas vaikas 806 00:43:59,360 --> 00:44:01,000 kuris sulenks kelį senbuviui. 807 00:44:01,639 --> 00:44:03,760 Aš įkopiau į kalną, kad čia patekčiau, broli. 808 00:44:04,519 --> 00:44:05,558 Formulė 1. 809 00:44:05,559 --> 00:44:08,279 Grįžę namo mes taip vadiname dalyvavimo trofėjų. 810 00:44:08,280 --> 00:44:10,198 (reporteriai) Joshua, Joshua! Josh! 811 00:44:10,199 --> 00:44:11,279 (šaukia) 812 00:44:11,280 --> 00:44:13,199 (juokiasi) Taip. 813 00:44:14,480 --> 00:44:16,718 Apie ką tu šypsaisi, žmogau? 814 00:44:16,719 --> 00:44:17,920 Ar ką nors laimėjote? 815 00:44:18,440 --> 00:44:20,598 Yra dar 20 vairuotojų vis dar toje trasoje 816 00:44:20,599 --> 00:44:22,598 ir tu čia pozuodamas toms nesąmonėms. 817 00:44:22,599 --> 00:44:25,480 Kaip manai, ar kas nors iš jų mus gerbia? Ar tu? 818 00:44:26,559 --> 00:44:29,759 Jie turi to išmokti niekas neaplenkia mūsų be kovos. 819 00:44:29,760 --> 00:44:30,800 Niekas. 820 00:44:33,679 --> 00:44:36,320 Tau nepatinka, kaip aš vairuoju? Mušk mane, gulbe. 821 00:44:43,360 --> 00:44:44,320 Pragariškos lenktynės, tiesa? 822 00:44:44,840 --> 00:44:45,920 Oho! 823 00:44:56,280 --> 00:44:59,599 (giliai kvėpuoja) 824 00:45:03,559 --> 00:45:06,639 Atsiprašau, aš tavęs nemačiau. Hm... (atsidūsta) 825 00:45:07,360 --> 00:45:09,279 (atsidūsta) Vis dar save mušate? 826 00:45:09,280 --> 00:45:10,518 Taip. 827 00:45:10,519 --> 00:45:12,599 Taip, aš žinau tą. (juokiasi) 828 00:45:14,840 --> 00:45:17,599 Hm, ačiū už tai, ką pasakėte. 829 00:45:19,039 --> 00:45:21,679 Tik daugiau to nedaryk, gerai? 830 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 Man atrodo, kad man reikia pagalbos. 831 00:45:24,559 --> 00:45:27,280 O, žmogau. Tu teisus. (atsidūsta) Supratau. 832 00:45:27,840 --> 00:45:30,799 Ei, už ką tai verta, nebūk piktas sau. 833 00:45:30,800 --> 00:45:32,799 Ten daug žmonių tai padarys už jus. 834 00:45:32,800 --> 00:45:34,079 Taip. 835 00:45:38,760 --> 00:45:39,880 (atsidūsta) 836 00:45:42,199 --> 00:45:46,638 „Atsiprašau, Rubenai, kad nugriovė ne vieną bet abu tavo gražūs automobiliai. 837 00:45:46,639 --> 00:45:49,078 Už grįžimą į savo gyvenimą tik sunaikinti“. 838 00:45:49,079 --> 00:45:50,439 Ar tai tavo kerštas Monakui? 839 00:45:50,440 --> 00:45:51,879 Taip, aš laukiau 30 metų 840 00:45:51,880 --> 00:45:55,158 ir atėjo visa tai žeminti save pasaulinėje televizijoje. 841 00:45:55,159 --> 00:45:58,440 Juokinga. Tu manai, kad aš tave atvedžiau priversti kitą vairuotoją išeiti iš darbo? 842 00:45:59,119 --> 00:46:02,439 Klausyk, jis pasipūtęs. Jis arogantiškas. Jis turi daug ko išmokti. 843 00:46:02,440 --> 00:46:04,440 (juokiasi) 844 00:46:05,920 --> 00:46:08,638 Tu buvai pasipūtęs, buvai arogantiškas ir tu turėjai daug ko išmokti. 845 00:46:08,639 --> 00:46:11,359 Aš čia ne tam, kad laikyčiau kieno nors už rankos. Aš čia lenktyniauti. 846 00:46:11,360 --> 00:46:14,239 Ne, tu ne, Sonny. Tu čia tam, kad man ištiktų širdies priepuolis. 847 00:46:15,440 --> 00:46:17,000 Lenta mano užpakalyje 848 00:46:18,320 --> 00:46:20,638 ir aš turiu nuspręsti ar tęsti šį fiasko 849 00:46:20,639 --> 00:46:23,319 - arba ištraukite kištuką dabar. - Turite iki sezono pabaigos. 850 00:46:23,320 --> 00:46:26,039 Iki to laiko Apex bus vertas mažiau nei mano batai! 851 00:46:26,719 --> 00:46:28,400 Sūnus! Dieve... 852 00:46:31,039 --> 00:46:32,000 Papasakok man apie Kate. 853 00:46:33,440 --> 00:46:35,038 Automobilis. Noriu su ja pasikalbėti apie automobilį. 854 00:46:35,039 --> 00:46:37,518 Ji pirmoji pasaulyje F1 komandos technologijų direktorė. 855 00:46:37,519 --> 00:46:38,999 Aš turiu galvoje, tam reikia kamuoliukų. 856 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Oho. Ar tai tavo linija? 857 00:46:41,599 --> 00:46:42,598 Ji tai pamatys. 858 00:46:42,599 --> 00:46:43,759 Tai ne linija. 859 00:46:43,760 --> 00:46:46,039 - Atsiprašau. Atsiprašau. - Ar ji ištekėjusi? 860 00:46:46,599 --> 00:46:49,678 Gerai, pasilik ten tame ledo kubile iki Budapešto. 861 00:46:49,679 --> 00:46:51,159 Tu nejudi. 862 00:46:53,440 --> 00:46:54,559 Ei, Rubenai... 863 00:46:56,559 --> 00:46:58,000 Mes negalime ten patekti su šiuo automobiliu. 864 00:47:06,679 --> 00:47:07,679 (atsidūsta) 865 00:47:42,519 --> 00:47:44,158 Ei. Ei. 866 00:47:44,159 --> 00:47:45,599 Taip, atsiprašau. Sveiki, sveiki, sveiki. 867 00:47:46,199 --> 00:47:47,159 ka tu dirbi? 868 00:47:47,840 --> 00:47:52,158 Kuriu naują priekinio sparno koncepciją. Bando mus pasiimti apie dešimtadalį. 869 00:47:52,159 --> 00:47:55,558 Kietas. Ir jūs galite pakartoti posūkius? Šoninis oro srautas? 870 00:47:55,559 --> 00:47:57,359 Ne, tiesiog vilkite tiesią liniją. 871 00:47:57,360 --> 00:47:59,440 Bet aš turiu galvoje, iš ten galime apskaičiuoti. 872 00:48:00,159 --> 00:48:03,279 Gerai, o audringas oras iš automobilio, kurį sekame? 873 00:48:03,280 --> 00:48:05,198 Ne, ne tiksliai, bet... 874 00:48:05,199 --> 00:48:07,959 Trasos sąlygos, paviršiaus kokybė, oras, aplinkos tempai? 875 00:48:07,960 --> 00:48:12,078 (juokiasi) Atsiprašau, ar čia ka nors ka norejai padiskutuoti? 876 00:48:12,079 --> 00:48:14,639 Kate, tu skaitai mano mintis. 877 00:48:18,480 --> 00:48:22,158 Taigi, kaip tapti pirmąja moterimi F1 komandos techninis direktorius? 878 00:48:22,159 --> 00:48:23,360 Reikia paimti... 879 00:48:26,559 --> 00:48:29,439 atsidavimo ir daug sunkaus darbo. 880 00:48:29,440 --> 00:48:32,759 - Tai tavo skubus klausimas? - Hmm? Mm-mmm. 881 00:48:32,760 --> 00:48:36,598 Daugelis žmonių mano, kad aš čia nepriklauso ir aš džiaugiuosi galėdamas įtraukti jus į sąrašą 882 00:48:36,599 --> 00:48:38,399 jei tu turi omeny ką aš... Manau, tu turi omeny. 883 00:48:38,400 --> 00:48:39,718 Paprastai aš nieko negalvoju. 884 00:48:39,719 --> 00:48:41,158 Taigi tau patinka tiesus pokalbis? 885 00:48:41,159 --> 00:48:42,920 Tiesiai kaip strėlė. Jokio cukraus. 886 00:48:43,840 --> 00:48:45,598 Visi mano, kad Rubenas jį pametė. 887 00:48:45,599 --> 00:48:46,879 Kad jis griebiasi už šiaudų. 888 00:48:46,880 --> 00:48:48,638 Jie sako, kad galbūt jis pralaimėjo lažybas. 889 00:48:48,639 --> 00:48:50,999 - Pervažiavo tavo šunį. - (juokiasi) 890 00:48:51,000 --> 00:48:55,480 Jie sako Sonny Hayes nėra buvęs. 891 00:48:55,960 --> 00:48:57,079 Jis niekada nebuvo. 892 00:49:00,519 --> 00:49:03,039 Taip, kai sakiau, kad man patinka tiesus pokalbis Aš turėjau omenyje mane. 893 00:49:03,559 --> 00:49:06,718 Iš kitų man labiau patinka pagyrimai, glostymas, didvyrių garbinimas, 894 00:49:06,719 --> 00:49:08,518 kartais tiesiogine kvailyste. 895 00:49:08,519 --> 00:49:10,879 - Ar tam skirtas Rubenas? - (juokiasi) 896 00:49:10,880 --> 00:49:13,238 Rubenas. Aš myliu vaikiną. Tvirčiausia, tvirta... 897 00:49:13,239 --> 00:49:14,638 Sakė, paklausei, ar aš ištekėjusi. 898 00:49:14,639 --> 00:49:17,960 Nelojalus, piktas, suktas, kartaus, žmogaus luobelė. 899 00:49:18,079 --> 00:49:24,078 Mmm, taip. Ir jis man taip pat papasakojo didelė virtinė buvusių žmonų ir merginų. 900 00:49:24,079 --> 00:49:25,678 Jis sakė vengti tavęs kaip maro. 901 00:49:25,679 --> 00:49:28,960 Gerai... (juokiasi) ...leisk man tai paaiškinti. 902 00:49:29,960 --> 00:49:32,198 Kai važiuojate 200 mylių per valandą greičiu į Eau Rouge, 903 00:49:32,199 --> 00:49:34,360 gera žinoti, kas tau pritaria. 904 00:49:35,559 --> 00:49:37,279 Ir dėl įrašo per visus mano lenktynių metus, 905 00:49:37,280 --> 00:49:41,558 Niekada nepataikiau komandos techninis direktorius. 906 00:49:41,559 --> 00:49:45,679 (šypteli lūpomis) Na, tai dabar didžiulis svoris nuo mano galvos. 907 00:49:49,360 --> 00:49:51,518 Taigi, koks tai skubus klausimas? 908 00:49:51,519 --> 00:49:52,760 Gerai. 909 00:49:53,599 --> 00:49:56,839 „Red Bull“, „Ferrari“, „Mercedes“, „Aston“, dabar „McLaren“. 910 00:49:56,840 --> 00:49:58,399 visi mus įveikia tiesiosios linijos greičiu. 911 00:49:58,400 --> 00:50:00,839 Mūsų šūvis kovoja posūkiuose. 912 00:50:00,840 --> 00:50:03,519 Man reikia būdo vytis purvinu oru. 913 00:50:05,880 --> 00:50:09,839 Nori, kad perkurčiau kad galėtum sekti arčiau? 914 00:50:09,840 --> 00:50:11,360 Turime sukurti savo automobilį kovai. 915 00:50:12,400 --> 00:50:14,598 O kaip aš turėčiau tai padaryti saugiu? 916 00:50:14,599 --> 00:50:16,079 Kas ką nors pasakė apie saugumą? 917 00:50:18,480 --> 00:50:19,759 Tai tavo klausimas? 918 00:50:19,760 --> 00:50:20,999 Taip. 919 00:50:21,000 --> 00:50:22,239 Ir čia tiesi kalba. 920 00:50:23,360 --> 00:50:24,320 Tai skubu. 921 00:50:26,719 --> 00:50:28,239 (juokiasi) 922 00:50:29,920 --> 00:50:32,399 Žinai, Aš lažinuosi, kai žiūri į veidrodį, 923 00:50:32,400 --> 00:50:38,678 matai šitą šiurkštumą, sena mokykla, jokio kvailumo kaubojus. 924 00:50:38,679 --> 00:50:41,718 Nepriima užsakymų. Eina savo keliu. A? 925 00:50:41,719 --> 00:50:43,159 Vienišas vilkas. 926 00:50:44,119 --> 00:50:45,558 Na, turiu tau naujienų. 927 00:50:45,559 --> 00:50:48,439 Formulė 1 yra komandinis sportas. Visada buvo. 928 00:50:48,440 --> 00:50:51,239 O gal dėl to tau ir nepavyko? 929 00:50:52,320 --> 00:50:55,999 Vienintelis klausimas čia yra „Kodėl Sonny Hayesas grįžo į F1? 930 00:50:56,000 --> 00:51:00,480 Dabar toks klausimas yra nepaprastai skubus. 931 00:51:04,519 --> 00:51:07,800 Aš pradėsiu tavęs klausytis kai baigsi lenktynes. 932 00:51:12,119 --> 00:51:13,079 (niurzgia) 933 00:51:15,000 --> 00:51:16,440 (groja elektroninė pop daina) 934 00:51:21,960 --> 00:51:23,800 Nenuleiskite manęs 935 00:51:29,760 --> 00:51:32,599 Nenuleiskite manęs 936 00:51:35,039 --> 00:51:37,759 Nenuleiskite manęs 937 00:51:37,760 --> 00:51:38,879 O taip, o taip, o taip 938 00:51:38,880 --> 00:51:41,359 Neleisk man nuskęsti 939 00:51:41,360 --> 00:51:43,238 O taip, o taip, o taip 940 00:51:43,239 --> 00:51:45,718 Nenuleiskite manęs 941 00:51:45,719 --> 00:51:47,359 O taip, o taip, o taip 942 00:51:47,360 --> 00:51:51,239 Neleisk man nuskęsti 943 00:51:55,480 --> 00:51:57,679 (daina tęsiasi) 944 00:51:58,360 --> 00:52:00,360 Nenuleiskite manęs 945 00:52:06,440 --> 00:52:09,119 Neleisk man nuskęsti 946 00:52:12,159 --> 00:52:14,439 Tokios naktys 947 00:52:14,440 --> 00:52:18,079 Yra kažkas mistiško Apie tokias naktis 948 00:52:18,840 --> 00:52:21,238 Ir laiko sąvoka neturi reikšmės 949 00:52:21,239 --> 00:52:22,879 (daina nublanksta) 950 00:52:22,880 --> 00:52:24,159 (šnypščia stabdžiai) 951 00:52:25,360 --> 00:52:28,678 (Buxton) Ispanijos Grand Prix, amerikiečių naujokas Sonny Hayesas 952 00:52:28,679 --> 00:52:32,518 ką tik pasirašė naują sutartį, ir jo ateitis atrodė labai šviesi. 953 00:52:32,519 --> 00:52:36,158 Jis užsitarnavo reputaciją už agresyvų vairavimo stilių. 954 00:52:36,159 --> 00:52:39,959 Kai kurie laikomi neapgalvotais, vis dėlto tai jam pasitarnavo 955 00:52:39,960 --> 00:52:42,678 kaip jis lipo į viršų sezono eigoje, 956 00:52:42,679 --> 00:52:45,639 nenumaldomai siekdamas savo pirmąją F1 pergalę. 957 00:52:47,280 --> 00:52:49,959 Hayesas bėgo gerai pradiniuose ratuose, 958 00:52:49,960 --> 00:52:52,558 vytis lenktynių lyderį Ayrtoną Senną. 959 00:52:52,559 --> 00:52:54,718 Tačiau kai Hayesas padarė rizikingą žingsnį 960 00:52:54,719 --> 00:52:58,679 ir užpuolė Senną iš išorės didelio greičio posūkis į dešinę, 961 00:52:59,239 --> 00:53:02,479 atsivėrė bauginanti scena greitas kaip blyksnis. 962 00:53:02,480 --> 00:53:04,999 (1 komentatorius) Dieve! Aš ką tik pamačiau, kaip jis pasinėrė į dešinę. 963 00:53:05,000 --> 00:53:06,558 Ten galite pamatyti šiukšles dešinėje. 964 00:53:06,559 --> 00:53:09,118 Kas po velnių ten atsitiko, nezinau. 965 00:53:09,119 --> 00:53:10,518 (2 komentatorius) Taip, tai tikrai atrodo labai rimtai. 966 00:53:10,519 --> 00:53:13,839 Turiu pasakyti, atrodo, kad jis... jam tikrai reikia pagalbos. 967 00:53:13,840 --> 00:53:15,678 Niekas prie jo neina šiuo metu. 968 00:53:15,679 --> 00:53:17,879 Lenktynės buvo sustabdytos. Raudona vėliava išleista. 969 00:53:17,880 --> 00:53:19,719 Tai atrodo šiek tiek kaip... 970 00:53:36,280 --> 00:53:39,718 (Kate) Mūsų modeliai numato visas komandas bus siekiama vieno sustojimo lenktynių. 971 00:53:39,719 --> 00:53:43,880 Planas A yra pereiti nuo vidutinių prie sunkių, tarp 27 ir 33 rato. 972 00:53:44,000 --> 00:53:49,919 Planas B bus vidutinio sunkumo-vidutinis, pirmas langas nuo 16 iki 21, antrasis, nuo 45 iki 51. 973 00:53:49,920 --> 00:53:51,638 Planas C minkštiesiems neturi prasmės. 974 00:53:51,639 --> 00:53:53,840 Esant šiai temperatūrai, padangos degimas bus per aukštas. 975 00:53:55,519 --> 00:53:56,480 Nieko daugiau? 976 00:53:57,039 --> 00:53:58,799 - Taip. - Taip, Joshua? 977 00:53:58,800 --> 00:54:00,919 Taigi, mes tiesiog turime vairuok mūsų lenktynes, gerai? 978 00:54:00,920 --> 00:54:01,959 Nebandykime būti herojais. 979 00:54:01,960 --> 00:54:04,038 Tiesiog išgyvenk tie pirmieji posūkiai švarūs. 980 00:54:04,039 --> 00:54:06,158 Negaliu laimėti pirmame rate, pradedant nuo galo, 981 00:54:06,159 --> 00:54:09,279 taigi mes tiesiog turime tikėtis kai kurių Laimingos pertraukos vėliau, ar ne? 982 00:54:09,280 --> 00:54:10,479 - (įgulos narys) Taip. - Taip. 983 00:54:10,480 --> 00:54:12,079 Sukurkite savo pertraukas. 984 00:54:13,360 --> 00:54:15,199 Hm, labas, labas? Aš ką tik tai pasakiau. 985 00:54:16,440 --> 00:54:17,679 Viltis nėra strategija. 986 00:54:21,360 --> 00:54:22,719 Dar kas nors, profesoriau? 987 00:54:23,599 --> 00:54:25,480 Hm... (atsidūsta) 988 00:54:25,960 --> 00:54:27,000 Greitai važiuoti? 989 00:54:38,800 --> 00:54:42,718 - (minia džiaugiasi) - (laikmatis pypsi) 990 00:54:42,719 --> 00:54:43,759 (laikmatis sustoja) 991 00:54:43,760 --> 00:54:45,999 (Croft) Užgeso šviesos, ir mes einame. 992 00:54:46,000 --> 00:54:48,638 Puiki pradžia nuo Hamiltono, Verstappenas kovoja su juo. 993 00:54:48,639 --> 00:54:51,960 Piastri, Zhou, Leclerc... ir čia ateina du Apex GP. 994 00:54:52,880 --> 00:54:57,119 Bet Gasly uždaro duris, palikdami juos be kur eiti. 995 00:55:03,239 --> 00:55:06,479 Tapti vienu, ir sudužo trys mašinos. 996 00:55:06,480 --> 00:55:09,558 Gasly, Ocon ir AlphaTauri, Tsunoda. 997 00:55:09,559 --> 00:55:10,879 (Sonny) Atsitrenkė į šiukšles. Patikrinkite mano padangas. 998 00:55:10,880 --> 00:55:13,558 Taip, jūs turite punkciją. Dešinysis galinis. Dėžutė. Sudėkite šį ratą. 999 00:55:13,559 --> 00:55:15,639 Pirmas prakeiktas posūkis. Sužlugdytos lenktynės. 1000 00:55:16,559 --> 00:55:19,000 (Sonny) O, šūdas, šūdas, šūdas. Ak, šūdas. 1001 00:55:22,360 --> 00:55:23,800 Jis ateina! Eime. 1002 00:55:24,360 --> 00:55:25,799 (Sonny) Pradėkime planą C. 1003 00:55:25,800 --> 00:55:30,078 Ne, planas C skirtas minkštoms padangoms. Tokiame karštyje jie neatlaikys dešimties ratų. Nr. 1004 00:55:30,079 --> 00:55:31,279 Tai neigiama, Sonny. Planas A. 1005 00:55:31,280 --> 00:55:33,799 (Sonny) Planas A vadinamas planu A priežastimi tai kai viskas vyksta gerai. 1006 00:55:33,800 --> 00:55:34,840 Matote, kad viskas vyksta gerai? 1007 00:55:35,519 --> 00:55:37,118 Planas C. Minkštos. 1008 00:55:37,119 --> 00:55:40,199 Tai ne jo skambutis. Pasakyk jam A, kaip „asile“. 1009 00:55:40,920 --> 00:55:42,518 Gerai, eime! Išversk juos! Kietos padangos. 1010 00:55:42,519 --> 00:55:44,000 (Sonny) Minkštieji, po velnių. 1011 00:55:49,199 --> 00:55:52,038 - Kas negerai su mašina? - Jame sėdintis vaikinas. 1012 00:55:52,039 --> 00:55:56,638 Ar tu išprotėjęs? Mums reikia kietų padangų. Visi čia dalyvauja vieno langelio lenktynėse. 1013 00:55:56,639 --> 00:55:58,719 (Sonny) Mes darome ką visi daro, mes pralaimime. 1014 00:56:00,360 --> 00:56:01,840 - Priversk jį eiti! - Kaip? 1015 00:56:02,559 --> 00:56:05,439 Manote, kad aš nežinau savo padangų? Buvau mechanikas. 1016 00:56:05,440 --> 00:56:09,079 Penki čempionų titulai mano beprotiškomis rankomis! 1017 00:56:12,000 --> 00:56:12,960 Duok jam padangas. 1018 00:56:13,920 --> 00:56:15,759 - (Hu) Gerai, eime. - Eik, eik, persirenk! 1019 00:56:15,760 --> 00:56:17,400 Einam, einam! Greitai pakeisk! 1020 00:56:22,519 --> 00:56:23,479 (Sonny) Būk pasiruošęs. 1021 00:56:23,480 --> 00:56:25,119 Pasiruošę kam? 1022 00:56:32,119 --> 00:56:35,079 - Kur sėdi JP? – (Hugh) Šiuo metu veikia P14. 1023 00:56:37,280 --> 00:56:38,679 (Sonny) Gerai, einame dabar. 1024 00:56:39,159 --> 00:56:40,399 (Croft) Hayesas daro savo žingsnį, 1025 00:56:40,400 --> 00:56:42,959 vejasi Keviną Magnusseną. Tai vėlyvas išpuolis! 1026 00:56:42,960 --> 00:56:44,558 (Brundle) Jis sugadino priekinį sparną. 1027 00:56:44,559 --> 00:56:49,279 Bet kuris vairuotojas žino, kad Magnussenas užsidarys durys tokiu nerangiu judesiu. 1028 00:56:49,280 --> 00:56:51,038 (Sonny) Oi, dagnabbit. 1029 00:56:51,039 --> 00:56:52,479 Planas C „chaosui“. 1030 00:56:52,480 --> 00:56:53,638 (juokiasi) 1031 00:56:53,639 --> 00:56:56,879 (Croft) Taigi tai išryškins a saugos automobilis, kuris visada sujudina lenktynes. 1032 00:56:56,880 --> 00:56:59,879 Lėtina lyderius, palieka lauką susikaupę, 1033 00:56:59,880 --> 00:57:02,198 ir duoda komandas galimybė greitai sustoti, 1034 00:57:02,199 --> 00:57:04,518 kuris kainuoja tik pusę įprasto laiko. 1035 00:57:04,519 --> 00:57:05,999 (Joshua) Saugos automobilis. Mes boksuojamės, tiesa? 1036 00:57:06,000 --> 00:57:07,279 Budėjimo režimas. Kate, 1037 00:57:07,280 --> 00:57:09,638 ar neturėtume pasinaudoti kol saugos automobilio langas atidarytas? 1038 00:57:09,639 --> 00:57:11,718 Dar anksti. Mes įgyjame takelio vietą jei liksime lauke. 1039 00:57:11,719 --> 00:57:15,038 (Riko) Nebėk, būk nuošalyje. Nori, kad tu išeitum. Stumk, stumk, Joshua. 1040 00:57:15,039 --> 00:57:17,118 (Brundle) Taigi, vidurio laukas juda aukštyn šiuo metu, 1041 00:57:17,119 --> 00:57:19,440 įskaitant Joshua Pearce'ą į P12. 1042 00:57:20,079 --> 00:57:22,239 (Joshua) Geriau to nedaryti sujauki mano rasę. 1043 00:57:27,519 --> 00:57:28,479 Kur dabar JP? 1044 00:57:28,480 --> 00:57:29,960 Šiuo metu veikia P12. 1045 00:57:36,400 --> 00:57:38,280 Gerai. Planas C. Būkite pasiruošę. 1046 00:57:39,199 --> 00:57:40,559 Jis tai padarys dar kartą. 1047 00:57:44,079 --> 00:57:46,319 (Croft) Nugaros žymeklis Hayes dabar yra nuleidęs ratą. 1048 00:57:46,320 --> 00:57:49,598 Jis turi leisti Bottasui praeiti, arba gresia penkių sekundžių bauda. 1049 00:57:49,599 --> 00:57:52,238 (Brundle) Hayesas tai daro labai sunku Bottasui. 1050 00:57:52,239 --> 00:57:55,359 Pagal taisykles jis turi jį leisti prieš pravažiuojant tris mėlynas vėliavas, 1051 00:57:55,360 --> 00:57:57,038 arba gresia bauda. 1052 00:57:57,039 --> 00:58:00,199 Ei, aš tik išdedu jį ten, bet gal vertėtų vairuoti. 1053 00:58:01,639 --> 00:58:04,280 (Hugh) Sonny, tu gavai mėlyną vėliavą. Leisk Bottasui praeiti. 1054 00:58:05,119 --> 00:58:06,800 (Sonny) Nagi, dabar. Šiek tiek arčiau. 1055 00:58:08,679 --> 00:58:10,198 (Hugh) Sonny, ar tu kopijuoji? 1056 00:58:10,199 --> 00:58:11,920 (Sonny) Aš girdžiu tave. Perleisk jį. 1057 00:58:13,360 --> 00:58:14,638 Oi, mano blogis. 1058 00:58:14,639 --> 00:58:16,479 (Croft) Ir tai vėl jo priekinis sparnas! 1059 00:58:16,480 --> 00:58:19,319 O, tai išaiškins kitas saugos automobilis. 1060 00:58:19,320 --> 00:58:22,238 Atsižvelgiant į tai, kad kiekvienas sparnas kainuoja daugiau nei 200 000 GBP, 1061 00:58:22,239 --> 00:58:24,920 Manau, kad komanda gali norėti Sūnus, kad pradėtų laužyti ten. 1062 00:58:25,519 --> 00:58:26,639 (juokiasi) 1063 00:58:29,920 --> 00:58:32,078 (Joshua) Vaikinai, tai dar viena nemokama stotelė. Pasakyk man, prašau, boksuojamės. 1064 00:58:32,079 --> 00:58:33,558 (Rico) Ak, mes tikriname. 1065 00:58:33,559 --> 00:58:36,078 - Neleiskite jo. - Likite lauke. Likite lauke. Jūs liekate lauke. 1066 00:58:36,079 --> 00:58:38,319 (Croft) Atsiranda daugiau vairuotojų pasiimti naujas padangas, 1067 00:58:38,320 --> 00:58:42,480 bet vis tiek Joshua Pearce'as išlieka kelyje. Jis perkeltas į P11. 1068 00:58:45,199 --> 00:58:46,559 Pažiūrėk, kas sugrįžo. 1069 00:58:50,159 --> 00:58:51,800 Žinau, žinau. Būkite pasiruošę. 1070 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 Ką jis veikia? 1071 00:58:58,079 --> 00:58:59,320 Manau, kad jis bando mums pelnyti tašką. 1072 00:59:01,760 --> 00:59:03,880 (Sonny) Pasakyk JP, kad išsaugotų savo padangas. 1073 00:59:05,000 --> 00:59:07,558 Joshua, tik pasirūpink tavo padangos, gerai? 1074 00:59:07,559 --> 00:59:09,279 Turite juos išlaikyti. 1075 00:59:09,280 --> 00:59:12,039 (Joshua) Paskutinis? Jokio šūdo. aš būsiu. 1076 00:59:15,039 --> 00:59:17,718 (Brundle) Likus keturiems ratams šiose „stop ir go“ lenktynėse, 1077 00:59:17,719 --> 00:59:18,919 ačiū Sonny Hayesui, 1078 00:59:18,920 --> 00:59:21,638 vairuotojas labiausiai padėjo jo komandos draugas, dabar dešimtas. 1079 00:59:21,639 --> 00:59:24,519 Su 12 sekundžių atotrūkiu prieš Stroll. 1080 00:59:25,000 --> 00:59:26,879 Pasakykite JP, kad išlaikytų tą spragą. 1081 00:59:26,880 --> 00:59:28,079 Stumkite toliau. 1082 00:59:29,239 --> 00:59:31,678 (Joshua) Mano padangos dingo, žmogau. ko tu lauki? 1083 00:59:31,679 --> 00:59:33,479 Nukopijuokite tai. Turime tai paskambinti. 1084 00:59:33,480 --> 00:59:34,960 Kiekviename rate jis pralaimi daugiau nei sekundę. 1085 00:59:35,639 --> 00:59:36,759 Palauk. 1086 00:59:36,760 --> 00:59:40,439 (Croft) Į antrą posūkį. Hayesas kovoja su Williams ir stumia jį plačiai. 1087 00:59:40,440 --> 00:59:42,320 Rimtai, ko mes laukiame? 1088 00:59:45,719 --> 00:59:46,718 (Croft) Sonny nukrypo nuo kelio. 1089 00:59:46,719 --> 00:59:49,439 Jis per toli nuėjo. (dejuoja) 1090 00:59:49,440 --> 00:59:50,839 Ir tai padarys žalą. 1091 00:59:50,840 --> 00:59:53,480 - Planas C. - (juokiasi) 1092 00:59:54,079 --> 00:59:55,718 Oopsie. Atsiprašau, vaikinai. 1093 00:59:55,719 --> 00:59:59,558 (Croft) Tai trečias saugos automobilis dalyvaujant Apex GP vairuotojui, 1094 00:59:59,559 --> 01:00:02,599 atnešęs Vengrijos Grand Prix iki absoliutaus nuskaitymo. 1095 01:00:03,119 --> 01:00:05,198 Trijų sekundžių sustojimas, ir jis pasiliks P10. 1096 01:00:05,199 --> 01:00:06,558 Dėžė, Joshua. Dėžutė, dėžutė, dėžutė. 1097 01:00:06,559 --> 01:00:08,119 (Joshua) Kopija. Įeina. 1098 01:00:10,440 --> 01:00:11,598 ka tu pasakei? 1099 01:00:11,599 --> 01:00:14,038 (Brundle) Joshua Pearce pagaliau patenka į duobę. 1100 01:00:14,039 --> 01:00:17,639 (Croft) Ir greitai sustojus čia, jis galėtų likti pirmajame dešimtuke. 1101 01:00:25,199 --> 01:00:26,198 (pykčioja) 1102 01:00:26,199 --> 01:00:28,198 (Brundle) Tai labai svarbu. 1103 01:00:28,199 --> 01:00:32,440 Pearce'as turi įveikti „Stroll to the“. išvažiavimo iš duobės linijos išlaikyti dešimtą vietą. 1104 01:00:33,920 --> 01:00:35,158 (Croft) Ir jis tai padarė! 1105 01:00:35,159 --> 01:00:38,839 Su geltonomis vėliavėlėmis, visi automobiliai yra priversti išlaikyti bėgių padėtį, 1106 01:00:38,840 --> 01:00:40,959 - Tai reiškia, kad Sonny Hayeso dėka... - (Joshua) Eime! 1107 01:00:40,960 --> 01:00:43,158 - ...lenktynės baigiasi po saugos automobiliu. - Taip! 1108 01:00:43,159 --> 01:00:45,000 - Vegasas! - Ką? Oho! 1109 01:00:45,920 --> 01:00:48,119 Ei, taip. Po velnių. (juokiasi) 1110 01:00:50,119 --> 01:00:52,359 Taip! (juokiasi, murkia) 1111 01:00:52,360 --> 01:00:53,718 Taip, vaikeli! 1112 01:00:53,719 --> 01:00:56,679 (minia džiūgauja) 1113 01:01:04,280 --> 01:01:05,879 (Joshua juokiasi) Tu išprotėjai, broli. 1114 01:01:05,880 --> 01:01:08,400 (Sonny) Tai tik dešimtas. apie ką tu šypsaisi? 1115 01:01:10,639 --> 01:01:12,399 (Croft) Ir už mūsų podiumų, 1116 01:01:12,400 --> 01:01:14,959 Hamiltonas ir Piastri užpildyti geriausių penketuką, 1117 01:01:14,960 --> 01:01:16,759 - ir Joshua Pearce'as dešimtas... - Oho. 1118 01:01:16,760 --> 01:01:19,359 - ...taškų Expensify Apex GP... - Taip, mažute. 1119 01:01:19,360 --> 01:01:20,960 ...pirmas jų taškas. 1120 01:01:23,119 --> 01:01:25,638 ar tu mane matai? Beprotiška, tiesa? 1121 01:01:25,639 --> 01:01:28,439 - (Sonny) Sandoris yra susitarimas. baigiau. - Taip, paskutinėje vietoje. 1122 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 Skamba puikiai, kai tai sakai. 1123 01:01:36,320 --> 01:01:38,198 (pašnekovas) Žinau, kad tu turi eiti vėliau pamatysi stiuardus, 1124 01:01:38,199 --> 01:01:39,799 kaip tu manai, kokie jie dalyvausi savo lenktynėse šiandien? 1125 01:01:39,800 --> 01:01:41,879 Na, turiu pripažinti, jūs, vaikinai, teisingai supratote. 1126 01:01:41,880 --> 01:01:44,599 - Aš, kaip... Ačiū. ačiū. - Geras darbas. Taip. 1127 01:01:45,119 --> 01:01:48,038 Aš vis dar šiek tiek surūdijęs ir, žinote, rasti kelią su šiuo automobiliu, 1128 01:01:48,039 --> 01:01:49,479 bet aš tikiu, kad mes ten pasieksime. 1129 01:01:49,480 --> 01:01:53,279 Virvė su dopa Silverstone, griovimo derbis čia, Vengrijoje... 1130 01:01:53,280 --> 01:01:54,598 Jums buvo uždrausta lankytis kazino. 1131 01:01:54,599 --> 01:01:56,959 Ar bandote uždrausti dalyvauti F1? Paimti visą komandą su savimi? 1132 01:01:56,960 --> 01:01:59,239 Pasakyk tau ką, Donai ką tu sakai, mes lažinsimės? 1133 01:01:59,360 --> 01:02:01,399 Jūsų 10 svarų sterlingų prieš mano 10 tūkst. 1134 01:02:01,400 --> 01:02:04,198 Vietoje Monzoje, aš laimiu tavo 10. Mes ne, tu laimėk mano. 1135 01:02:04,199 --> 01:02:05,799 - (juokiasi) - Padarykime tai, žmogau. 1136 01:02:05,800 --> 01:02:07,119 Dėk pinigus ten, kur tavo burna. 1137 01:02:08,599 --> 01:02:10,118 kas po velnių? Aš tai paimsiu. 1138 01:02:10,119 --> 01:02:11,879 - Ačiū. - Labai ačiū. 1139 01:02:11,880 --> 01:02:14,439 Ei. Daugiau jokio spaudimo. 1140 01:02:14,440 --> 01:02:16,598 Ne, Sonny, tu nenori daryti žiniasklaida yra tavo priešas. 1141 01:02:16,599 --> 01:02:17,879 Ir tau bus skirta bauda. 1142 01:02:17,880 --> 01:02:19,039 Išimk iš mano atlyginimo. 1143 01:02:19,599 --> 01:02:20,920 Mes jums per mažai mokame. 1144 01:02:22,000 --> 01:02:23,400 Žinai, turiu pasakyti. 1145 01:02:24,840 --> 01:02:25,840 Man tai patinka. 1146 01:02:27,199 --> 01:02:30,359 Tai labai savotiškas pankrokas prekės ženklui. 1147 01:02:30,360 --> 01:02:31,639 (Petras atsidūsta) 1148 01:02:33,320 --> 01:02:34,280 (Rubenas) Hmm. 1149 01:02:42,719 --> 01:02:43,920 Paleiskime dar kartą. 1150 01:02:52,039 --> 01:02:53,320 Kiek laiko jis ten buvo? 1151 01:02:53,880 --> 01:02:57,320 Visą dieną. Žaidžia su skirtingais padangų slėgis, važiavimo aukštis. 1152 01:02:58,599 --> 01:02:59,800 Kokie buvo jo laikai? 1153 01:03:00,280 --> 01:03:01,320 Jis rado pusę sekundės. 1154 01:03:06,719 --> 01:03:08,000 Duok man tokią pat sąranką kaip jam. 1155 01:03:08,679 --> 01:03:10,760 (rašant) 1156 01:03:28,679 --> 01:03:30,558 Turi būti vėlu. Aš matau dvigubai. 1157 01:03:30,559 --> 01:03:31,599 (Kate juokiasi) 1158 01:03:32,599 --> 01:03:34,960 Sandoris yra susitarimas. Aš statau ją kovai. 1159 01:03:36,440 --> 01:03:37,479 Olandijos Grand Prix, 1160 01:03:37,480 --> 01:03:41,759 jūs pateksite į Tarzano kampą 322 kilometrų per valandą greičiu. 1161 01:03:41,760 --> 01:03:43,919 Taip. Per vėlu persigalvoti? 1162 01:03:43,920 --> 01:03:45,559 - Taip. - (juokiasi) 1163 01:03:51,719 --> 01:03:53,439 Norėdami atsakyti į jūsų klausimą, 1164 01:03:53,440 --> 01:03:57,039 Buvau aviacijos erdvėje Lockheed kai įėjo Rubenas ir... 1165 01:03:58,000 --> 01:03:59,999 Jam patiko mano darbas, mano požiūris, 1166 01:04:00,000 --> 01:04:04,039 ir jis mane pardavė dėl kovos jaudulio iki mirties dešimtajai sekundės daliai. 1167 01:04:05,199 --> 01:04:08,400 Kelionės po pasaulį, minios ošimas... 1168 01:04:08,960 --> 01:04:11,880 Taigi, aš paleidau idėją pro savo vyrą. 1169 01:04:14,360 --> 01:04:17,039 Kuris greitai tapo mano buvusiu vyru. 1170 01:04:19,360 --> 01:04:20,320 Labanakt. 1171 01:04:21,239 --> 01:04:22,199 Labanakt. 1172 01:04:43,960 --> 01:04:46,198 (linijos skambėjimas) 1173 01:04:46,199 --> 01:04:47,719 (Rubenas) Ar žinai, kiek valandų? 1174 01:04:48,519 --> 01:04:49,759 Viskas gerai. 1175 01:04:49,760 --> 01:04:51,280 Papasakok apie vaiką. 1176 01:04:57,840 --> 01:04:59,638 Gerai, štai ką pasakytų mano tėtis. 1177 01:04:59,639 --> 01:05:01,760 „Lėtas yra sklandus, sklandus yra greitas“. 1178 01:05:02,639 --> 01:05:04,919 Už tai, ko verta. Dar vieną kartą? 1179 01:05:04,920 --> 01:05:07,959 - Tik vieną? Nagi. Ar tai viskas? - (Sonny juokiasi) 1180 01:05:07,960 --> 01:05:09,479 - (pykčioja) - Niekada negyvenčiau su savimi. 1181 01:05:09,480 --> 01:05:11,879 jei aš negaliu neatsilikti nuo jūsų, pone 1990 m. 1182 01:05:11,880 --> 01:05:13,440 - (juokiasi) - Eime! 1183 01:05:13,960 --> 01:05:16,198 Prisijungę prie mūsų šiandien, mes turime Kasparą Smolinskį, 1184 01:05:16,199 --> 01:05:18,319 Zakas Brownas ir Fredas Vasseuras. 1185 01:05:18,320 --> 01:05:21,678 Dabar, Kasparai, ar galime pradėti nuo tavęs? po to, kai buvo fantastiškas rezultatas 1186 01:05:21,679 --> 01:05:23,999 - komandai Vengrijoje paskutinį kartą... - Ačiū. 1187 01:05:24,000 --> 01:05:29,078 ...bet Sonny privertė tave apeiti liniją nuobaudų ir pažeidimų. 1188 01:05:29,079 --> 01:05:31,279 Ar tai jūsų vienintelė strategija, 1189 01:05:31,280 --> 01:05:34,158 ir ar turite atsarginių dalių gamykloje? 1190 01:05:34,159 --> 01:05:35,678 (publika juokiasi) 1191 01:05:35,679 --> 01:05:37,078 Mes konkuruojame kaip ir visi kiti. 1192 01:05:37,079 --> 01:05:38,439 Keičiasi lenktynių modeliai. 1193 01:05:38,440 --> 01:05:40,039 Turime prisitaikyti, tiesa? 1194 01:05:40,599 --> 01:05:42,078 Na, Zakai, ar galime tave įtraukti į tai? 1195 01:05:42,079 --> 01:05:47,079 Nes jūs anksčiau susidūrėte su Hayesu, žinote pilkąsias sritis, kuriose jis dirba. 1196 01:05:47,840 --> 01:05:50,879 Tikrai taip. Ai, visų pirma, jis dabar daug pilkesnis. 1197 01:05:50,880 --> 01:05:52,879 - (publika juokiasi) - Ir mes jį stebime, 1198 01:05:52,880 --> 01:05:54,198 Žinai, ten už mūsų. 1199 01:05:54,199 --> 01:05:57,238 - (publika juokiasi) - O Fredai, ar „Ferrari“ nerimauja? 1200 01:05:57,239 --> 01:05:59,360 Ką „Ferrari“ mano apie „Apex“? 1201 01:06:00,039 --> 01:06:02,959 - Mes ne. - (publika juokiasi) 1202 01:06:02,960 --> 01:06:04,880 (groja "Hold Me") 1203 01:06:16,400 --> 01:06:21,119 (gerbėjai klykia) Sonny! Tu esi geriausias! 1204 01:06:23,039 --> 01:06:25,759 (Kate) Vakar buvo geresnė kvalifikacija įveda mus į reikalus. 1205 01:06:25,760 --> 01:06:28,198 P10, P15. (staigiai įkvepia) 1206 01:06:28,199 --> 01:06:29,919 Taigi mes sustosime dviese. 1207 01:06:29,920 --> 01:06:34,598 Vidutinis-kietas-vidutinis, toks yra planas A. Paskutinis etapas, sunkiai siekiame plano B. 1208 01:06:34,599 --> 01:06:36,879 Taigi apie tai, ar turite kokių nors rūpesčių dėl kelio? 1209 01:06:36,880 --> 01:06:38,880 Nežiūrėk į mane. Pažiūrėk į jį. 1210 01:06:40,599 --> 01:06:41,800 Tai gerai JP. 1211 01:06:42,320 --> 01:06:43,280 Pradėkite mane nuo sunkumų. 1212 01:06:44,119 --> 01:06:46,718 Ne, takelis atvėso. Jūs neturėsite jokio sukibimo. 1213 01:06:46,719 --> 01:06:48,039 tai tiesa. 1214 01:06:48,679 --> 01:06:51,320 Tris savaites, visos kalbos buvo apie tai, koks aš neapgalvotas. 1215 01:06:51,880 --> 01:06:54,359 Visi domisi jei aš išvarysiu juos iš vėžių, 1216 01:06:54,360 --> 01:06:56,800 o tai reiškia, kad niekam stebėsis jo. 1217 01:06:58,880 --> 01:07:02,239 Šiandien jūs laimėjote mus šias lenktynes. 1218 01:07:09,239 --> 01:07:12,439 (Croft) Dvidešimt ratų čia, Monzoje, ir pakuotė buvo padalinta. 1219 01:07:12,440 --> 01:07:15,118 Vadovai traukiasi, vadovauja Maxas Verstappenas, 1220 01:07:15,119 --> 01:07:17,558 su Joshua Pearce'u grįžęs į P10. 1221 01:07:17,559 --> 01:07:20,238 (Brundle) Tuo tarpu Sonny Hayes laiko likusį paketą, 1222 01:07:20,239 --> 01:07:22,559 įstrigo už jo DRS traukinyje. 1223 01:07:23,480 --> 01:07:26,999 (Croft) Atrodo, kad Pearce yra puiki vieta patekti į dešimtuką, 1224 01:07:27,000 --> 01:07:29,880 o gal net bėgimas iki pakylos. 1225 01:07:31,880 --> 01:07:33,959 (Brundle) Bet dar toli dalyvauti šiose lenktynėse, 1226 01:07:33,960 --> 01:07:37,840 ir numatomas lietus, visko gali nutikti. 1227 01:07:38,400 --> 01:07:39,718 Padangos dingo. Įeina. 1228 01:07:39,719 --> 01:07:41,079 Taip, kopijuoti. Dėžutė. Dėžutė. 1229 01:07:41,639 --> 01:07:44,038 (Croft) Apex GP ruošiasi naujas Hayes padangų komplektas. 1230 01:07:44,039 --> 01:07:47,719 Tai įneš visos kitos komandos, kad išvengtų sumažinimo. 1231 01:07:47,840 --> 01:07:49,319 O, pakeičiau nuomonę. 1232 01:07:49,320 --> 01:07:52,799 (Croft) Bet ne! Jis lieka lauke, iš paskos važiavusiems automobiliams visi krapštytis 1233 01:07:52,800 --> 01:07:57,158 užlipti ant šviežių padangų, kad matyt jis nemano, kad jam daugiau reikia. 1234 01:07:57,159 --> 01:07:59,638 Ar turėtume daryti priešingai ką jis mums liepia daryti? 1235 01:07:59,639 --> 01:08:01,599 Palaukite, kol pamessiu padangas. 1236 01:08:02,599 --> 01:08:05,559 – Maniau, kad jis pametė padangas. - (mikčioja) Manau, jis turi omenyje pažodžiui. 1237 01:08:08,400 --> 01:08:10,319 Punkcija, kairė galinė. Įeina. 1238 01:08:10,320 --> 01:08:12,279 (Croft) Ir ten yra Hayeso padangos. 1239 01:08:12,280 --> 01:08:14,678 (Brundle) Tai gana netvarka, žvyras trasoje. 1240 01:08:14,679 --> 01:08:17,999 Tai išryškins virtualų saugos automobilį greitam nuvalymui. 1241 01:08:18,000 --> 01:08:19,478 (Croft) Taigi lenktynės tampa neutralizuotos. 1242 01:08:19,479 --> 01:08:23,118 Visi sulėtina greitį iki 40 % savo lenktyninio greičio, 1243 01:08:23,119 --> 01:08:25,118 ir visos lenktynių strategijos gaus atstatymą. 1244 01:08:25,119 --> 01:08:28,118 (Brundle) Ir štai kodėl taip yra puikus laikas sustoti. 1245 01:08:28,119 --> 01:08:29,519 Kol esi bokso take, 1246 01:08:29,520 --> 01:08:32,519 jūsų priešininkai yra apribotas daug lėtesniu tempu 1247 01:08:32,520 --> 01:08:35,198 ir tu nepralaimėsi tiek takelio pozicijos, kai vėl prisijungiate. 1248 01:08:35,199 --> 01:08:38,398 - Suprantu, kad liksiu lauke, tiesa? - Kopijuoti. Joshua, būk nuošalyje. Likite lauke. 1249 01:08:38,399 --> 01:08:41,038 - Norime, kad išeitumėte, kad įgytumėte keliones. - Kopijuoti. 1250 01:08:41,039 --> 01:08:43,039 Aukštyn yra žemyn, žemyn yra aukštyn. 1251 01:08:49,720 --> 01:08:52,839 (Croft) Sonny Hayesas dvejojo prieš palikdamas savo duobę, 1252 01:08:52,840 --> 01:08:55,639 ir jis išėjo priešais Maxo Verstappeno. 1253 01:08:55,640 --> 01:08:56,919 (Maksas) Tai buvo neklaužada. 1254 01:08:56,920 --> 01:08:59,118 (Brundle) Hayesas šiek tiek sulėtėjo bokso take, 1255 01:08:59,119 --> 01:09:02,999 kuri kainuos „Red Bull“. o du Ferrari brangus laikas. 1256 01:09:03,000 --> 01:09:04,238 Spausk, Joshua. Stumti. 1257 01:09:04,239 --> 01:09:05,799 Dabar esate P4. P4. 1258 01:09:05,800 --> 01:09:09,999 (Croft) Kas kyla iš paskos? Štai jis, Joshua Pearce. 1259 01:09:10,000 --> 01:09:11,799 - Pažiūrėsim! einam! - Taip! 1260 01:09:11,800 --> 01:09:13,438 - Visa tai žaidžia į jo rankas... - Oho. 1261 01:09:13,439 --> 01:09:15,799 ...šiuo metu. Gali būti svajonių popietė. 1262 01:09:15,800 --> 01:09:18,639 Bet ar Hayesas gali išlaikyti Verstappeną truputi ilgiau? 1263 01:09:18,640 --> 01:09:21,639 Verstappenas bando į pirmą posūkį, nieko ten nedaro. 1264 01:09:21,640 --> 01:09:24,398 Gauna geresnį išėjimą. Per Curva Grande einame. 1265 01:09:24,399 --> 01:09:26,639 - Po velnių, jis geras. - Verstappenas bando prasilenkti. 1266 01:09:26,640 --> 01:09:28,599 (Brundle) Sonny Hayes atidžiai žiūrėdamas į savo veidrodžius. 1267 01:09:28,600 --> 01:09:30,839 Jis turi perleisti Maxą Verstappeną. 1268 01:09:30,840 --> 01:09:32,478 Taip, aš to nusipelniau. 1269 01:09:32,479 --> 01:09:34,759 (Brundle) Ir Maksas parodo savo nepritarimą, 1270 01:09:34,760 --> 01:09:38,358 ir aš jo nekaltinu, nes jie nuleidžia galvą link antrojo chikano. 1271 01:09:38,359 --> 01:09:40,959 (Croft) Ir per P4 eina Joshua Pearce, 1272 01:09:40,960 --> 01:09:43,559 dabar daug arčiau pakuotės priekio. 1273 01:09:43,560 --> 01:09:44,600 (griaustinis griaustinis) 1274 01:09:46,359 --> 01:09:49,038 (Brundle) Liko septyni ratai, ir čia ateina lietus. 1275 01:09:49,039 --> 01:09:52,118 (Croft) Pažiūrėkime, kas saugiai žaidžia su perjungimu į tarpinę padangą, 1276 01:09:52,119 --> 01:09:54,640 ir kas gali lošti likti nuošalyje. 1277 01:10:00,800 --> 01:10:02,519 Čia darosi sudėtinga, vaikinai. Koks planas? 1278 01:10:02,520 --> 01:10:06,358 Jūs naudojate P4. Manome, kad P2 ir P3 dėl saugumo pereina į tarpinius, 1279 01:10:06,359 --> 01:10:08,078 ir atrodo, kad P1 lieka lauke. 1280 01:10:08,079 --> 01:10:09,880 - Ką tu nori daryti? - Ką Sonny darys? 1281 01:10:10,680 --> 01:10:12,038 Paimk laukinį spėjimą. 1282 01:10:12,039 --> 01:10:13,520 - (Joshua) Aš pasilieku lauke. - Nukopijuokite tai. 1283 01:10:14,640 --> 01:10:17,879 (Brundle) Ir du Ferrari atvykti dėl tarpinių padangų. 1284 01:10:17,880 --> 01:10:20,238 Pažiūrėkime, kas dar nusprendžia žaisti saugiai. 1285 01:10:20,239 --> 01:10:24,079 (Croft) Ir kaip George'as Russellas įdubė, Joshua Pearce pereina į P2. 1286 01:10:24,199 --> 01:10:25,679 (linksmai) 1287 01:10:25,680 --> 01:10:28,118 Sūneli, Džošua nesiseka. Jei jis gali susilaikyti ir rasti sausą liniją, 1288 01:10:28,119 --> 01:10:29,238 jis finišuos antras. 1289 01:10:29,239 --> 01:10:30,319 Antros neužtenka. 1290 01:10:31,640 --> 01:10:32,720 Po velnių. 1291 01:10:33,239 --> 01:10:34,879 Gerai, ateinu į tarpinius. 1292 01:10:34,880 --> 01:10:37,479 - Inters, inters. - Eime! Jis ateina! 1293 01:10:43,720 --> 01:10:46,000 - Kiek jie atsilieka nuo manęs? - Trisdešimt sekundžių. 1294 01:10:46,520 --> 01:10:48,318 O Dieve mano. Jis pašalins Verstappeną. 1295 01:10:48,319 --> 01:10:50,078 Pranešk man kai jie pataikė į pagrindinę tiesę. 1296 01:10:50,079 --> 01:10:53,438 Nesakyk jam! Jie nubausti abu automobilius. Jie atims pergalę. 1297 01:10:53,439 --> 01:10:54,479 Tiesiog pasitikėk manimi, ar ne? 1298 01:10:56,880 --> 01:10:58,799 Aš stumiuosi, bet negaliu jo sugauti. 1299 01:10:58,800 --> 01:11:00,799 (Brundle) Kaip lenktynių lyderiai prieiti prie pagrindinės tiesės, 1300 01:11:00,800 --> 01:11:04,038 Sonny Hayesas atsidūrė kitoje priešpriešoje per komandos strategiją. 1301 01:11:04,039 --> 01:11:05,520 - Dabar. - Ne! 1302 01:11:06,760 --> 01:11:09,278 (Croft) Galiausiai, Hayesas atgal į trasą, 1303 01:11:09,279 --> 01:11:11,038 ir prieš pat Verstappeną. 1304 01:11:11,039 --> 01:11:14,038 Dabar jis čia gaus mėlyną vėliavą kad Verstappenas galėtų praeiti, 1305 01:11:14,039 --> 01:11:18,358 bet iki tol olandų vairuotojas yra pagautas nešvaraus Hayeso oro. 1306 01:11:18,359 --> 01:11:20,278 (Brundle) Su kiekvienu posūkiu jis laikosi, 1307 01:11:20,279 --> 01:11:22,759 jis sulėtina Verstappeną sekundės dalis, 1308 01:11:22,760 --> 01:11:26,118 suteikdamas Joshua Pearce paskutinė galimybė pasivyti. 1309 01:11:26,119 --> 01:11:27,359 Aš matau jį. Aš jau beveik ten. 1310 01:11:29,199 --> 01:11:30,158 Pasakyk JP, kad sektų mane. 1311 01:11:30,159 --> 01:11:34,079 - Kopijuoti. Joshua, Sonny yra tavo vilkas. - Aš tuoj už jo. 1312 01:11:35,199 --> 01:11:36,759 (Croft) Verstappenas tada atsitraukia. 1313 01:11:36,760 --> 01:11:39,519 Bet dabar į galinį sparną savo komandos draugo automobilio 1314 01:11:39,520 --> 01:11:40,879 ateina Joshua Pearce. 1315 01:11:40,880 --> 01:11:43,278 (Brundle) Pearce pakelia slydimo srovė iš Hayes, 1316 01:11:43,279 --> 01:11:46,319 laimėti laiko, bet vairavimas aklas pursloje. 1317 01:11:48,880 --> 01:11:50,920 Nagi. Likite su manimi. Likite su manimi dabar. 1318 01:11:57,239 --> 01:11:58,358 Praeiti. Praeiti. 1319 01:11:58,359 --> 01:11:59,839 - Aplenk jį. Aplenkti. - Kopijuoti. 1320 01:11:59,840 --> 01:12:04,478 (Croft) Jis vis stiprėja, ir bum! Joshua Pearce'as aplenkė Sonny Hayesą, 1321 01:12:04,479 --> 01:12:07,519 - ir dabar yra P1 smūgio atstumu. - (linksmai) 1322 01:12:07,520 --> 01:12:09,959 Pasakyk JP, kad lauktų tiesiosios virsti vienu. 1323 01:12:09,960 --> 01:12:11,358 Būkite kantrūs. 1324 01:12:11,359 --> 01:12:13,478 - Tiesiai pirmame posūkyje. - (įgulos narys) Kopija. 1325 01:12:13,479 --> 01:12:17,640 Joshua, Sonny sako, laukite tiesios. Tiesiai virsta viena. 1326 01:12:19,079 --> 01:12:20,799 (Joshua) Aš čia pat. 1327 01:12:20,800 --> 01:12:22,039 Aš jį turiu. 1328 01:12:22,880 --> 01:12:25,198 (Brundle) Pearce'as yra tiesiai ant pavarų dėžės Verstappeno, 1329 01:12:25,199 --> 01:12:27,999 žemyn nugara tiesiai daugiau nei 200 mylių per valandą greičiu. 1330 01:12:28,000 --> 01:12:29,439 Matau angą. Siekis to. 1331 01:12:30,079 --> 01:12:32,039 (Brundle) Naujokas atakuoja 11-oje. 1332 01:12:32,520 --> 01:12:33,479 Ne, ne! 1333 01:12:34,880 --> 01:12:36,519 (Croft) Pearce traukiasi kartu su Red Bull, 1334 01:12:36,520 --> 01:12:39,198 jis ratais priekyje, pirmą kartą... 1335 01:12:39,199 --> 01:12:42,078 Apex GP... O, ne! 1336 01:12:42,079 --> 01:12:43,520 Ne! 1337 01:13:01,520 --> 01:13:03,880 - (groja liūdna muzika) - (nėra garsinio dialogo) 1338 01:13:54,840 --> 01:13:59,439 (monitorius pypsi) 1339 01:14:07,399 --> 01:14:09,640 (reporteris per televiziją kalba itališkai) 1340 01:14:12,640 --> 01:14:13,640 (atsidūsta) 1341 01:14:15,479 --> 01:14:17,319 (atsidūsta, angliškai) Dėl Dievo meilės. 1342 01:14:26,239 --> 01:14:28,759 - (Rubenas) Bernadeta, kaip jam sekasi? - (Bernadeta murkia) 1343 01:14:28,760 --> 01:14:30,038 Jis stabilus. 1344 01:14:30,039 --> 01:14:31,720 Jis dabar ilsisi. 1345 01:14:32,680 --> 01:14:34,359 (sunkiai iškvepia, sumurma) 1346 01:14:34,960 --> 01:14:36,478 Labai malonu tai girdėti. 1347 01:14:36,479 --> 01:14:38,959 Labai atsiprašau dėl to, kas atsitiko. Tai buvo aišku... 1348 01:14:38,960 --> 01:14:41,119 Sonny, čia, prašau. 1349 01:14:47,439 --> 01:14:48,840 (atsidūsta) 1350 01:14:55,039 --> 01:14:57,759 Um, aš tik noriu pasakyti, kad buvau... 1351 01:14:57,760 --> 01:14:59,359 Joshua sako, kad tu esi asilas. 1352 01:15:01,880 --> 01:15:03,318 Taip, tai takeliai. 1353 01:15:03,319 --> 01:15:05,680 Manau, kad tu pavojingas asile. 1354 01:15:07,560 --> 01:15:10,078 - Ponia Pearce... - Jūs esate tos pačios komandos dalis, tiesa? 1355 01:15:10,079 --> 01:15:11,318 Stebėdami vienas kitą. 1356 01:15:11,319 --> 01:15:13,999 Nebent tu jį turėjai daro kažką tokio pavojingo 1357 01:15:14,000 --> 01:15:16,159 tai jo vos nenužudė. 1358 01:15:17,560 --> 01:15:20,479 - Gerai, klausyk... - Ne, tu klausyk manęs. 1359 01:15:21,279 --> 01:15:23,119 Tai mano sūnus. 1360 01:15:24,199 --> 01:15:26,358 O jei kas... jam atsitinka kas kita, 1361 01:15:26,359 --> 01:15:27,719 Aš einu paskui tave. 1362 01:15:27,720 --> 01:15:30,278 Ir tu geriau melskis, kad aš tavęs neįleisčiau lovoje šalia Joshua 1363 01:15:30,279 --> 01:15:32,319 labai labai ilgai. 1364 01:15:33,039 --> 01:15:34,000 Aišku? 1365 01:15:36,359 --> 01:15:37,640 Žinoma. 1366 01:15:41,479 --> 01:15:42,920 (atsidūsta) 1367 01:15:50,880 --> 01:15:53,560 (žurnalistai murma, klykia) 1368 01:15:54,359 --> 01:15:55,438 Sonny, Sonny. 1369 01:15:55,439 --> 01:15:58,279 Ar manote, kad Joshua kaltina jus? už tai, kas atsitiko Moncoje? 1370 01:16:01,840 --> 01:16:04,679 - (Žurnalistai klykia) - (reporter) Sonny, eik. 1371 01:16:04,680 --> 01:16:06,959 Buvo aišku kad tu bėgioji jo lenktynėse. 1372 01:16:06,960 --> 01:16:10,438 Žiūrėk, tu nelaikei jam slidžių padangų, pavojingomis sąlygomis, 1373 01:16:10,439 --> 01:16:14,038 kad net jei lieptum jam nepraeiti, ar nelaimė buvo neišvengiama? 1374 01:16:14,039 --> 01:16:16,078 - Jei galiu. Jei galiu. - (Žurnalistai klykia) 1375 01:16:16,079 --> 01:16:18,118 Joshua grįžo namo, sveiksta. 1376 01:16:18,119 --> 01:16:20,278 Laukiame jo sugrįžimo per kelias savaites. 1377 01:16:20,279 --> 01:16:25,959 Iki to momento mūsų atsarginis vairuotojas, Luca Cortez čia pat, vairuos ir... 1378 01:16:25,960 --> 01:16:28,520 - Kitas vyras. - (šaukdamas) Atsakykite į klausimą! 1379 01:16:30,800 --> 01:16:33,759 (Buxton) Chaotiška savaitė už Expensify Apex GP, 1380 01:16:33,760 --> 01:16:36,599 ir vėl – Sonny Hayesas centre. 1381 01:16:36,600 --> 01:16:40,198 Daugelis jį kaltina dėl savo komandos draugo siaubinga avarija Monzoje. 1382 01:16:40,199 --> 01:16:44,599 Jo aukštų statymų, lošimo lenktynių stilius turi visą tinklelį ant krašto, 1383 01:16:44,600 --> 01:16:48,358 ir kol ginčai tęsiasi kas buvo kaltas, 1384 01:16:48,359 --> 01:16:51,799 gydytojai sakė, kad Pearce praleis kitas tris lenktynes, 1385 01:16:51,800 --> 01:16:56,039 dėl patirtų rankų nudegimų kaip jis pradeda savo sveikimo kelią. 1386 01:17:03,239 --> 01:17:05,520 (Kate) Šiandien mes einame su mūsų kovos atnaujinimu. 1387 01:17:06,159 --> 01:17:09,438 Patikslintos formos pagerės srauto laukas po grindimis, 1388 01:17:09,439 --> 01:17:13,238 leidžiantis mums lakstyti nešvariu oru su minimaliu našumo praradimu. 1389 01:17:13,239 --> 01:17:15,920 Tai reiškia, kad turime išlaikyti aikštę arti visais laikais, 1390 01:17:16,399 --> 01:17:19,600 o dėl šios savaitės plano C... 1391 01:17:25,399 --> 01:17:28,959 Jie mus prijungė prie tinklo galinės dalies nes jiems nepatinka, kaip mes vairuojame. 1392 01:17:28,960 --> 01:17:30,920 gerai. Velniop juos. 1393 01:17:31,800 --> 01:17:34,879 Nes jei galime pasiimti dešimtoji sekundės dalis nuo tavęs, 1394 01:17:34,880 --> 01:17:38,478 ir nuo tavęs, ir nuo tavęs, ir nuo manęs... 1395 01:17:38,479 --> 01:17:41,158 Jei visi šiame kambaryje gali įnešti vieną svarbų indėlį, 1396 01:17:41,159 --> 01:17:42,479 tai sekundė kiekviename rate. 1397 01:17:43,159 --> 01:17:47,520 O po 72 ratų toks skirtumas tarp paskutinio ir pirmo. 1398 01:17:49,479 --> 01:17:50,560 Planas C... 1399 01:17:52,119 --> 01:17:53,720 Kovos planas C. 1400 01:17:56,119 --> 01:18:00,759 Kovoti, kovoti, kovoti. 1401 01:18:00,760 --> 01:18:06,318 (įgula gieda) Kova, kova, kova, kova. 1402 01:18:06,319 --> 01:18:07,959 (giedojimas tęsiasi) 1403 01:18:07,960 --> 01:18:09,158 (groja elektroninė daina) 1404 01:18:09,159 --> 01:18:13,078 Nenoriu prarasti proto Nenoriu prarasti savęs 1405 01:18:13,079 --> 01:18:17,278 Pasakyk man, jei peržengiau ribą Aš nesistengiu savęs žaloti 1406 01:18:17,279 --> 01:18:22,278 Nenorėjo vadinti tavo vardu Kaltinau tik save 1407 01:18:22,279 --> 01:18:23,959 O taip 1408 01:18:23,960 --> 01:18:26,119 Mano pasaulyje, mano galvoje Visada pritrūksta laiko 1409 01:18:26,239 --> 01:18:27,238 (minia džiūgauja) 1410 01:18:27,239 --> 01:18:29,318 (Croft) Ir tai Hayesas atnaujintame Apex. 1411 01:18:29,319 --> 01:18:32,599 Dabar komanda buvo nubausta grįžti į paskutinę vietą po Monzos, 1412 01:18:32,600 --> 01:18:36,759 bet štai jis ateina iš rūsio, aplenkdamas savo naują komandos draugą Luca Cortezą. 1413 01:18:36,760 --> 01:18:39,118 ...vis dar laukiu tavęs 1414 01:18:39,119 --> 01:18:40,639 (vokalizuoja) 1415 01:18:40,640 --> 01:18:42,118 Taip, jaučiasi... 1416 01:18:42,119 --> 01:18:44,959 (Croft) Aplink bankininkystę, Hayesas aplenkė Oconą. 1417 01:18:44,960 --> 01:18:48,639 Tai nuostabi paskutinio rato drama. Kokia fantastiška pabaiga. 1418 01:18:48,640 --> 01:18:50,159 (juokiasi) 1419 01:18:51,880 --> 01:18:53,358 (šaukia, juokiasi) 1420 01:18:53,359 --> 01:18:58,158 Jokiu būdu negalima pasakyti Kuriuo keliu eis 1421 01:18:58,159 --> 01:19:01,559 Bet jaučiasi 1422 01:19:01,560 --> 01:19:05,358 Taip gerai, kad galiu tiesiog pamesti galvą 1423 01:19:05,359 --> 01:19:09,439 Nekyla klausimų, ar tai neteisinga, ar teisinga 1424 01:19:10,000 --> 01:19:13,520 O dabar jau per vėlu Jokiu būdu negalima to daryti lėtai 1425 01:19:23,640 --> 01:19:25,999 (Brundle) Dar vienas bebaimis puolimas iš Hayes. 1426 01:19:26,000 --> 01:19:28,799 O štai Apex GP rado jėgų. 1427 01:19:28,800 --> 01:19:31,920 Kiekvieną ratą įgydavo trys dešimtosios, ir vien kampuose. 1428 01:19:32,560 --> 01:19:35,759 Nenoriu prarasti proto Nenoriu prarasti savęs 1429 01:19:35,760 --> 01:19:37,559 (Croft) Išbraukimas paskutiniame rate, 1430 01:19:37,560 --> 01:19:40,759 Sonny Hayesas gauna vidinę liniją, bet jis negali visiškai praeiti. 1431 01:19:40,760 --> 01:19:43,358 George'as Russellas čia laikysis dėl šeštos vietos, 1432 01:19:43,359 --> 01:19:46,599 bet tai geriausias visų laikų Apex GP finišas. 1433 01:19:46,600 --> 01:19:49,919 - Tai narsus septintas. - Kova, man tai patinka! 1434 01:19:49,920 --> 01:19:52,839 (minia džiūgauja) 1435 01:19:52,840 --> 01:19:54,560 (vadovas) Kiekvienos lenktynės, kurias praleidote, gerbėjai tave tiesiog pamiršta. 1436 01:19:55,279 --> 01:19:57,439 Sonny visada atrodo vienu žingsniu priekyje. 1437 01:19:58,800 --> 01:20:02,278 Niekada nežinai. Sonny gali būti diversantas, Džošai. 1438 01:20:02,279 --> 01:20:03,398 Jis gali būti diversantas. 1439 01:20:03,399 --> 01:20:05,118 - (minia džiaugiasi) - (daina tęsiasi) 1440 01:20:05,119 --> 01:20:08,158 Taip, jaučiasi 1441 01:20:08,159 --> 01:20:12,358 Taip gerai, kad galiu tiesiog pamesti galvą 1442 01:20:12,359 --> 01:20:14,919 Nekyla klausimų, ar tai neteisinga, ar teisinga 1443 01:20:14,920 --> 01:20:17,398 (Croft) ...ir jie eina ratu prie rato, Verstappenas ir Leclercas. 1444 01:20:17,399 --> 01:20:20,559 Verstappenas turės vidų. Perezas apeina išorę. 1445 01:20:20,560 --> 01:20:22,879 Perezas susisiekia su Charlesu Leclercu 1446 01:20:22,880 --> 01:20:27,239 kaip Sonny Hayesas siūlo Apex GP automobilį per vidurio aikštelę. 1447 01:20:37,840 --> 01:20:39,078 Taip 1448 01:20:39,079 --> 01:20:40,919 Atšokti atgal Kai buteliai ant manęs 1449 01:20:40,920 --> 01:20:43,198 Aš stumiu naują rašiklį Istorijos perrašymas 1450 01:20:43,199 --> 01:20:45,198 Sveiki mano senieji būdai Atsisveikink su kraujavimu iš nosies 1451 01:20:45,199 --> 01:20:47,879 Tu kovoji, kad liktų čia Jūs tikriausiai OD 1452 01:20:47,880 --> 01:20:49,959 Be jokios priežasties nemoku šokti 1453 01:20:49,960 --> 01:20:51,799 Aš nemetau šūvių, bėgu legionais 1454 01:20:51,800 --> 01:20:53,438 Aš ėjau per viršų Kur nebuvo karalienės 1455 01:20:53,439 --> 01:20:55,358 Mirk nesigailėdamas Tai mano sezonas 1456 01:20:55,359 --> 01:20:57,038 (Croft) Kalbėkite, kad paliksite vėlai. 1457 01:20:57,039 --> 01:21:00,839 Hayesas prasiskverbia pro vidų, ir dabar bėgu į eilę, 1458 01:21:00,840 --> 01:21:03,719 už geriausią visų laikų poziciją, P5. 1459 01:21:03,720 --> 01:21:05,639 (Brundle) Suteikite dizaino komandai premiją, 1460 01:21:05,640 --> 01:21:08,278 nes atnaujinimas visiškai pakeitė šį automobilį. 1461 01:21:08,279 --> 01:21:10,438 (Croft) Ir jei Joshua Pearce'as žiūri, 1462 01:21:10,439 --> 01:21:13,318 Na, jis tikriausiai galvoja, — Kas galėjo būti? 1463 01:21:13,319 --> 01:21:15,198 Taip, jaučiasi 1464 01:21:15,199 --> 01:21:18,599 Taip gerai, kad galiu tiesiog pamesti galvą 1465 01:21:18,600 --> 01:21:20,639 Jis su tavimi elgiasi kaip su pėstininku, Džošai. 1466 01:21:20,640 --> 01:21:24,239 - Būk riteriu! Būk riteriu! Būk riteriu! - (dviračio skambutis) 1467 01:21:28,079 --> 01:21:29,879 (Croft) Kas būtų tuo patikėjęs prieš kelias savaites? 1468 01:21:29,880 --> 01:21:33,759 Pabranginkite Apex GP lenktynių pasaulis atkreipia dėmesį. 1469 01:21:33,760 --> 01:21:36,639 (minia skanduoja) Viršūnė! Viršūnė! Viršūnė! 1470 01:21:36,640 --> 01:21:39,039 (giedojimas tęsiasi) 1471 01:21:41,119 --> 01:21:46,398 (Brundle) Kažkas vadina 1990 m. Sonny Hayesai, jei jo pasiilgai, jis sugrįžo. 1472 01:21:46,399 --> 01:21:48,560 (daina baigiasi) 1473 01:21:53,239 --> 01:21:55,720 Paskutinis perka pusryčius. (juokiasi) 1474 01:21:56,399 --> 01:21:58,840 (neaiškus plepėjimas) 1475 01:22:03,439 --> 01:22:04,479 Pažiūrėk, kas sugrįžo. 1476 01:22:05,319 --> 01:22:09,399 (įgula džiaugiasi, ploja) 1477 01:22:10,800 --> 01:22:11,840 Sveiki. 1478 01:22:18,560 --> 01:22:20,159 Malonu, kad sugrįžai, JP. Mes tavęs pasiilgome. 1479 01:22:21,319 --> 01:22:23,239 (groja dramatiška repo daina) 1480 01:22:31,159 --> 01:22:35,438 Tai nelaimėliams Tai žemesniems, žemesniems 1481 01:22:35,439 --> 01:22:39,158 Išstumkite iš garažo Turiu šimtą automobilių 1482 01:22:39,159 --> 01:22:41,238 Tai nelaimėliams 1483 01:22:41,239 --> 01:22:43,238 Kasininkas tiesiog paklausk manęs Kaip aš noriu pinigų 1484 01:22:43,239 --> 01:22:44,759 (minia skanduoja) Viršūnė! Viršūnė! Viršūnė! Viršūnė! 1485 01:22:44,760 --> 01:22:46,318 Pasakiau jiems šimtą didelių 1486 01:22:46,319 --> 01:22:49,000 Noriu, kad jie būtų auksiniai Padėkite jį dvigubai R 1487 01:22:50,079 --> 01:22:53,398 Pasakyk jiems, pasitrauk iš kelio 4x4 didelis Phantom, super 1488 01:22:53,399 --> 01:22:56,760 Jie manė, kad esu atšauktas Aš patraukiau vamzdį ir apverčiau kanalą 1489 01:23:03,159 --> 01:23:05,719 (Croft) Užgeso šviesos ir mes einame! 1490 01:23:05,720 --> 01:23:07,238 Ir tai gera pradžia, 1491 01:23:07,239 --> 01:23:10,158 ir visi, kad būtų švarūs kaip į La Source einame. 1492 01:23:10,159 --> 01:23:11,679 „Ferrari“ lenkia „Red Bull“, 1493 01:23:11,680 --> 01:23:16,478 bet čia du Apex GP automobiliai nori dirbti kartu kaip komanda. 1494 01:23:16,479 --> 01:23:20,118 Sveiki sugrįžę į trasą už Joshua Pearce, 1495 01:23:20,119 --> 01:23:21,759 ir Sonny Hayesas džiaugiasi jį matydamas, 1496 01:23:21,760 --> 01:23:25,318 kaip jie skinasi kelią per ketvirtą ir penktą pozicijas. 1497 01:23:25,319 --> 01:23:27,279 Ir einame į Kemmel Straight. 1498 01:23:27,960 --> 01:23:32,238 Dabar artėja prie didžiausio greičio, Sonny Hayesas lenkia Joshua Pearce. 1499 01:23:32,239 --> 01:23:35,679 Jis nerodo jokių blogų padarinių nuo to laiko poilsio po avarijos. 1500 01:23:35,680 --> 01:23:39,158 Automobilis veikia graziai. Jie dirba kaip komanda. 1501 01:23:39,159 --> 01:23:42,920 Bet laikykis, Pearce tiesiai ant uodegos, naudojant slydimo srautą. 1502 01:23:43,039 --> 01:23:45,238 Ar jis bandys aplenkti? 1503 01:23:45,239 --> 01:23:47,959 Einame į šikaną ir jie liečia ratus! 1504 01:23:47,960 --> 01:23:49,879 - Tai nelaimė Apex... - (šaukdamas) 1505 01:23:49,880 --> 01:23:53,560 ...išeina Sonny Hayesas ir į žvyrą! 1506 01:23:54,960 --> 01:23:56,199 Asilai! (pykčioja) 1507 01:23:56,760 --> 01:23:59,198 (Brundle) Kas vyksta su šia komanda? 1508 01:23:59,199 --> 01:24:03,359 Pirmosios jų lenktynės kartu, ir jie susitiko vienas su kitu. 1509 01:24:05,399 --> 01:24:06,398 - Tau puikiai sekėsi, Joshua. - Gerai padaryta, drauge. 1510 01:24:06,399 --> 01:24:07,839 (juokiasi) 1511 01:24:07,840 --> 01:24:09,079 Oho! (pykčioja) 1512 01:24:09,640 --> 01:24:11,839 Tu vėl trauki tą šūdą, Išmušsiu tau dantis. 1513 01:24:11,840 --> 01:24:13,599 O, niekas mūsų neaplenkia be kovos, tiesa? 1514 01:24:13,600 --> 01:24:15,679 O, ar tai juokinga? Manote, kad kitais metais turite vietą? 1515 01:24:15,680 --> 01:24:17,719 Nes jūs tiesiog sumažinote savo galimybes per pusę. 1516 01:24:17,720 --> 01:24:20,078 - Štai koks tu kvailas. - Tau nepavyko. Tau nepavyko! 1517 01:24:20,079 --> 01:24:21,800 - Kodėl turėčiau tavęs klausytis, žmogau? - Ei. 1518 01:24:22,760 --> 01:24:23,839 (smarkiai iškvepia) 1519 01:24:23,840 --> 01:24:26,438 Žiūrėk, žmogau. Aš nekreipiu dėmesio į tave. 1520 01:24:26,439 --> 01:24:28,679 Nori sabotuoti savo karjerą, tu eik tiesiai į priekį. 1521 01:24:28,680 --> 01:24:30,999 Mačiau šimtus vaikinų su savo talentu ateina ir išeina. 1522 01:24:31,000 --> 01:24:32,479 niekam nerūpi! 1523 01:24:33,319 --> 01:24:36,840 Bet jūs sabotuojate Rubeną, kas jus palaikė? Jūs sabotuojate jo komandą? 1524 01:24:38,199 --> 01:24:39,319 Neleisiu tau to daryti. 1525 01:24:44,319 --> 01:24:47,679 - Ačiū, treneri. (juokiasi) - Susidėk! 1526 01:24:47,680 --> 01:24:50,319 Taip kvaila! Dieve... 1527 01:24:58,119 --> 01:24:59,519 (pašnekovas) Kaip apibendrintumėte savo šiandienos lenktynes? 1528 01:24:59,520 --> 01:25:02,358 Oho. Um, buvo gerai. 1529 01:25:02,359 --> 01:25:05,479 Žinote, automobilis jaučiasi puikiai. Manau, kad komanda atliko nuostabų darbą. 1530 01:25:06,159 --> 01:25:08,159 Tiesiog gaila apie kontaktą su Sonny. 1531 01:25:09,199 --> 01:25:10,439 Nekenčiate matyti, kad tai vyksta. 1532 01:25:20,000 --> 01:25:21,520 (kelnės) 1533 01:25:32,560 --> 01:25:33,680 (atsidūsta) 1534 01:25:36,880 --> 01:25:38,559 - (Joshua) Ei, kaip tau sekasi? - (Šeimininkas) Sveiki, kaip sekasi? 1535 01:25:38,560 --> 01:25:40,039 Gerai. Sensacinga. 1536 01:25:42,319 --> 01:25:44,279 - Kur komanda? - Čia pat, ponai. 1537 01:25:44,880 --> 01:25:46,079 (atsidūsta) 1538 01:25:54,600 --> 01:25:57,399 Nuostabu, tau pavyko. Nagi. Atsisėsk. 1539 01:25:59,479 --> 01:26:01,158 Sonny, tu pažįsti Joshua. 1540 01:26:01,159 --> 01:26:03,000 Joshua, Sonny. 1541 01:26:03,560 --> 01:26:05,398 Taigi aš tikiu, kad jūs abu girdėjo gandus. (atsidūsta) 1542 01:26:05,399 --> 01:26:08,318 Mes visi netenkame darbo jei negali padaryti stebuklo, 1543 01:26:08,319 --> 01:26:10,358 ir tai prasideda likti kruvinoje kelyje. 1544 01:26:10,359 --> 01:26:12,398 Na, mums sekėsi puikiai kol JP buvo išvykęs. 1545 01:26:12,399 --> 01:26:13,759 Išėjau, nes klausiausi tavęs. 1546 01:26:13,760 --> 01:26:15,198 -Iš. - Ir prašau nevadink manęs JP. 1547 01:26:15,199 --> 01:26:16,759 Tai slapyvardis. Jūs neturite pasirinkti. 1548 01:26:16,760 --> 01:26:19,078 Ir tavo vardas net neturi prasmės. Ar tai Sonny, ar tai Hayesie? 1549 01:26:19,079 --> 01:26:20,198 - Mes nežinome, ar ne, Kate? - (juokiasi) 1550 01:26:20,199 --> 01:26:21,239 - (juokiasi) - (Kate) Vaikinai. 1551 01:26:21,720 --> 01:26:23,000 Ar aš tau nepristačiau automobilio? 1552 01:26:26,039 --> 01:26:27,919 Taigi jūs galite padaryti už mane vieną dalyką. 1553 01:26:27,920 --> 01:26:29,159 Kortelės. 1554 01:26:29,800 --> 01:26:31,560 Nagi. Aš žinau, kad tu turi juos su savimi. 1555 01:26:32,560 --> 01:26:34,398 Tai mano komandos susitikimas, darysime taip, kaip aš. 1556 01:26:34,399 --> 01:26:36,278 - Žaidžiame pokerį. - (Joshua šaiposi) Nagi. 1557 01:26:36,279 --> 01:26:38,959 Taip. Kas laimi, tas ir turi būti mūsų vairuotojas numeris vienas rytoj, 1558 01:26:38,960 --> 01:26:40,920 ir jei laimiu, turiu rinktis. 1559 01:26:42,920 --> 01:26:44,759 - Nejaugi jis lošė pragyvenimui? - Mm-hmm, taip. 1560 01:26:44,760 --> 01:26:46,158 Dabar jis gyvena furgone. 1561 01:26:46,159 --> 01:26:47,439 (juokiasi) 1562 01:26:48,119 --> 01:26:49,079 Texas Hold'em? 1563 01:26:51,720 --> 01:26:53,239 (groja "Just Cool") 1564 01:26:57,359 --> 01:26:59,359 (Sonis kalba neaiškiai) 1565 01:27:02,880 --> 01:27:05,078 Taigi, Sonny čia mėgsta atvirą pokalbį. 1566 01:27:05,079 --> 01:27:06,679 - (juokiasi) - Ar ne taip, Sonny? 1567 01:27:06,680 --> 01:27:08,919 - (Sonny) Taip, tai aš girdžiu. - (Kate) Taigi, pakalbėkime. 1568 01:27:08,920 --> 01:27:10,038 Kas nori eiti pirmas? 1569 01:27:10,039 --> 01:27:11,759 - Aš eisiu pirmas. - Aš eisiu pirmas. 1570 01:27:11,760 --> 01:27:13,358 Ne, aš eisiu pirmas. 1571 01:27:13,359 --> 01:27:16,639 Koks skirtumas tarp Joshua Pearce ir Sonny Hayesas? 1572 01:27:16,640 --> 01:27:17,679 Daug dešimtmečių. 1573 01:27:17,680 --> 01:27:19,959 – Sunkiai įgyta patirtis. - Gyventi furgone? 1574 01:27:19,960 --> 01:27:21,198 Visiška laisvė. 1575 01:27:21,199 --> 01:27:22,279 Visiška nesėkmė. 1576 01:27:22,960 --> 01:27:24,559 Sako vaikinas, kuris iki šiol gyvena su mama. 1577 01:27:24,560 --> 01:27:25,999 Sako vaikinas su dviem poromis. 1578 01:27:26,000 --> 01:27:28,880 - Sako vaikinas su kelionėmis. - Sako vaikinas su pilna namais. 1579 01:27:31,039 --> 01:27:32,759 - Girl. - (Joshua scoffs) 1580 01:27:32,760 --> 01:27:34,519 Palauk, aš net negyvenu su mama. 1581 01:27:34,520 --> 01:27:35,560 Okay. 1582 01:27:36,119 --> 01:27:37,559 Ji tiesiog kartais man gamina. 1583 01:27:37,560 --> 01:27:38,840 Mm-hmm. 1584 01:27:40,680 --> 01:27:43,318 Jei turite konstruktyvios kritikos vienas kitam kas tai butu? 1585 01:27:43,319 --> 01:27:45,039 - Nebūk tokia pakalnė. - Nebūk toks kvailys. 1586 01:27:47,039 --> 01:27:47,999 That was constructive. 1587 01:27:48,000 --> 01:27:49,239 (juokiasi) 1588 01:27:50,800 --> 01:27:53,159 Jums trūksta priekinės žievės. 1589 01:27:54,800 --> 01:27:56,599 - A what? - Jūs negalite analizuoti rizikos. 1590 01:27:56,600 --> 01:27:59,919 It's not all your fault. Jūsų amžiuje jis dar nėra visiškai susiformavęs. 1591 01:27:59,920 --> 01:28:01,519 Bet ateina diena, kai išmoksi kantrybės, 1592 01:28:01,520 --> 01:28:03,600 - ir nustok būti toks nesubrendęs, galvojęs... – Kantrybės. 1593 01:28:04,159 --> 01:28:05,600 – Kantrybė yra gerai. - (Sonny) Kantrybė. 1594 01:28:06,560 --> 01:28:07,760 Joshua. 1595 01:28:08,960 --> 01:28:11,238 Jam nerūpi ką turi pasakyti kas nors kitas, išskyrus save. 1596 01:28:11,239 --> 01:28:14,519 Jis tiesiog ateina ir primeta savo valią apie mus visus be diskusijų. 1597 01:28:14,520 --> 01:28:17,118 Jis neklauso. Aš stengiuosi, bet jis neklauso. 1598 01:28:17,119 --> 01:28:18,199 Mmm. 1599 01:28:18,760 --> 01:28:21,038 - Sūni? - Ką? 1600 01:28:21,039 --> 01:28:22,520 (Joshua šaiposi) 1601 01:28:23,319 --> 01:28:25,959 (atsidūsta) Oho. (juokiasi) 1602 01:28:25,960 --> 01:28:27,879 (atsidūsta) 1603 01:28:27,880 --> 01:28:30,559 Kodėl jie meluoja žmonėms? Kodėl pasaulis toks blogas? 1604 01:28:30,560 --> 01:28:31,719 (jokio garsinio dialogo) 1605 01:28:31,720 --> 01:28:35,399 Kodėl negali tiesiog atvėsti? Tiesiog leisk man atvėsti 1606 01:28:35,960 --> 01:28:38,600 Vaikščiojantys sprogmenys Visą laiką stresas 1607 01:28:38,720 --> 01:28:39,919 Kas tave išmokė žaisti? 1608 01:28:39,920 --> 01:28:41,760 Mano tėtis mėgo lošti. 1609 01:28:42,319 --> 01:28:44,639 - Jis taip pat daro didelius statymus? - Uždėk man didelį. 1610 01:28:44,640 --> 01:28:46,479 Kiek tau buvo metų, kai mirė tavo tėvai? 1611 01:28:50,840 --> 01:28:51,799 Atsiprašau. 1612 01:28:51,800 --> 01:28:53,079 - Trylika. - Trylika. 1613 01:28:55,680 --> 01:28:57,119 Aha. 1614 01:28:58,119 --> 01:28:59,278 Kodėl tu lenktyniauji? 1615 01:28:59,279 --> 01:29:03,158 Pinigai... (atsidūsta) ...šlovė ir nemokami drabužiai. (juokiasi) 1616 01:29:03,159 --> 01:29:05,358 Dieve, su telefonu. Padėk daiktą, ar ne? 1617 01:29:05,359 --> 01:29:07,158 Kas tau rūpi, ką jie sako? 1618 01:29:07,159 --> 01:29:08,959 Lengva tau pasakyti. Jie visi tave myli. 1619 01:29:08,960 --> 01:29:10,239 Tai tik triukšmas, žmogau. 1620 01:29:11,720 --> 01:29:13,198 Vairuoti automobilį. 1621 01:29:13,199 --> 01:29:14,520 Jums tai tikrai gerai sekasi. 1622 01:29:17,359 --> 01:29:18,600 Tu gali būti puikus. 1623 01:29:35,079 --> 01:29:38,158 Hiperbolinė katastrofiška sklaida 1624 01:29:38,159 --> 01:29:42,118 Tai vienas velniškas katatoninis paradas 1625 01:29:42,119 --> 01:29:44,559 Visi tiesiog išeik Nėra ko naujo švęsti 1626 01:29:44,560 --> 01:29:45,800 (Kate stipriai iškvepia) 1627 01:29:45,920 --> 01:29:47,839 Nebėra kur bėgti 1628 01:29:47,840 --> 01:29:51,679 Jie uždaro atviras jūras Jie užrakina kilimo ir tūpimo takus 1629 01:29:51,680 --> 01:29:55,879 Jie nuolat man sako vieną dalyką Kol kas toli nuo visko, ką matau 1630 01:29:55,880 --> 01:29:57,238 Tiesiog eik šalin 1631 01:29:57,239 --> 01:29:59,519 (dejuoja) Taip. (juokiasi) 1632 01:29:59,520 --> 01:30:02,599 Pažiūrėk, a? Rytoj vairuotojas numeris vienas. 1633 01:30:02,600 --> 01:30:04,118 - Surišti? - (Joshua) Oi. 1634 01:30:04,119 --> 01:30:05,158 Na, tai malonu. 1635 01:30:05,159 --> 01:30:07,158 Turime eiti, drauge. Rėmėjų vakarėlis OMNIA. 1636 01:30:07,159 --> 01:30:08,359 Turiu tave pavogti. 1637 01:30:08,960 --> 01:30:10,759 O, dėde Sonny, kviečiame ateiti su... 1638 01:30:10,760 --> 01:30:12,359 Ačiū, man viskas gerai. Rytoj turiu lenktynes. 1639 01:30:13,039 --> 01:30:15,880 - Šaunu. Kate? - Ne, ačiū. 1640 01:30:16,439 --> 01:30:18,078 - (vadovas) Nagi. - Ačiū už tai, Kate. 1641 01:30:18,079 --> 01:30:21,118 (vadovas) Nagi, berniuk. Uh... Merginos, jums gali tekti... 1642 01:30:21,119 --> 01:30:23,078 Eisime šokti. Ar turėtume eiti šokti? 1643 01:30:23,079 --> 01:30:24,960 - Taip! - (visi klykia) 1644 01:30:28,600 --> 01:30:30,479 (per garsiakalbius skamba romantiška pop daina) 1645 01:30:36,560 --> 01:30:37,760 Klausyk, 1646 01:30:38,399 --> 01:30:39,920 Išsiaiškinkime, gerai? 1647 01:30:40,640 --> 01:30:43,919 Aš nesimaišau sezono metu, ir niekada su mano komandos nariu, 1648 01:30:43,920 --> 01:30:45,640 ir mane traukia laimėti. 1649 01:30:46,399 --> 01:30:48,039 Ir jūs ką tik pralaimėjote penketukų porai. 1650 01:31:00,359 --> 01:31:05,438 Taigi, mažute, susitvarkykime Atšaukkime iki galo 1651 01:31:05,439 --> 01:31:10,198 Ateik, nurengink mane Lygiai taip pat, kaip niekada nebuvau paliestas 1652 01:31:10,199 --> 01:31:13,959 Mažute, aš tavęs apsėstas Ir nėra jokios kopijos 1653 01:31:13,960 --> 01:31:17,038 Mažute, susitvarkykime Atšaukkime iki galo 1654 01:31:17,039 --> 01:31:18,560 (daina tęsiama kaip klubo remiksas) 1655 01:31:31,520 --> 01:31:33,439 (skamba energinga pop daina) 1656 01:31:35,159 --> 01:31:38,919 Noriu nuleisti plaukus Kol aš žiūriu tau į veidą 1657 01:31:38,920 --> 01:31:42,278 Nori, kol užges šviesos Nuvesk tave tiesiai į mano vietą 1658 01:31:42,279 --> 01:31:45,519 Išsigalvoji Jei nežinote, kas tai yra 1659 01:31:45,520 --> 01:31:46,560 Ei. 1660 01:31:47,720 --> 01:31:49,119 Juk tu vairuotojas, ar ne? 1661 01:31:50,000 --> 01:31:51,478 - Taip. – Kuri komanda? 1662 01:31:51,479 --> 01:31:52,759 Apex GP. 1663 01:31:52,760 --> 01:31:55,279 Ar galite mane supažindinti su Carlosu Sainzu? 1664 01:31:56,760 --> 01:31:57,839 Aš eisiu jo pasiimti. 1665 01:31:57,840 --> 01:31:58,879 Judėti iš nugaros 1666 01:31:58,880 --> 01:32:00,799 Akys į mane Kaip tau tai patinka 1667 01:32:00,800 --> 01:32:02,520 Tiesiog taip Čia nakčiai 1668 01:32:03,439 --> 01:32:05,198 Ei, labas. Ei. 1669 01:32:05,199 --> 01:32:08,038 Oi, kodėl jie sako, kad ši vieta yra keista? Man tai patinka, bruv. 1670 01:32:08,039 --> 01:32:10,318 Malonu, kad tau smagu, žmogau. Būkite saugūs. Aš išeisiu, taip? 1671 01:32:10,319 --> 01:32:11,599 - A? - Sakiau, kad pjausiu. 1672 01:32:11,600 --> 01:32:14,238 - O, palauk, ne, ne, ne. Tu ką tik čia atėjai! - Aš tiesiog... aš to nejaučiu. 1673 01:32:14,239 --> 01:32:16,920 ka tu turi omenyje? Mes ką tik čia atvykome, bruv. Josh! 1674 01:32:18,640 --> 01:32:20,279 Tiesiog stebėkite 1675 01:32:21,279 --> 01:32:23,560 (automobilio variklis dūzgia) 1676 01:32:39,079 --> 01:32:41,760 - (cypia padangos) - (dunksniai) 1677 01:32:43,760 --> 01:32:44,919 (rėkia) 1678 01:32:44,920 --> 01:32:48,039 (duso, alsuoja) 1679 01:32:50,000 --> 01:32:50,960 (atsidūsta) 1680 01:33:12,159 --> 01:33:13,319 Ei. 1681 01:33:15,359 --> 01:33:17,199 - (juokiasi) - (dejuoja) 1682 01:33:17,680 --> 01:33:19,119 Aš neturėčiau gerti tekilos. 1683 01:33:23,479 --> 01:33:24,839 Praėjusią naktį Rubeno idėja? 1684 01:33:24,840 --> 01:33:26,520 (mikčioja) Taip, pirmoji dalis. 1685 01:33:27,079 --> 01:33:30,039 - Na... (mikčioja, juokiasi) - Ne antras! (juokiasi) 1686 01:33:40,039 --> 01:33:41,039 Nagi. 1687 01:33:42,159 --> 01:33:44,079 Kodėl tu čia, Sonny, a? 1688 01:33:47,199 --> 01:33:49,039 Nelabai daug istorijos. 1689 01:33:54,560 --> 01:33:55,560 Gerai. 1690 01:33:57,319 --> 01:33:59,159 Esu čia tam, kad įrodyčiau, kad visi klysta. 1691 01:34:01,000 --> 01:34:03,560 Mano buvęs, mano senas viršininkas, 1692 01:34:05,199 --> 01:34:07,118 mano pirmo kurso universiteto fizikos profesorius... 1693 01:34:07,119 --> 01:34:08,679 - Tas niekšelis. - Taip. 1694 01:34:08,680 --> 01:34:09,720 (juokiasi) 1695 01:34:10,880 --> 01:34:13,079 O kol nelaimėsime, aš ne. 1696 01:34:14,239 --> 01:34:18,318 Taigi, deja, dabar pasitikiu jumis. 1697 01:34:18,319 --> 01:34:19,399 Mmm. 1698 01:34:24,920 --> 01:34:26,479 Aš turėjau būti pasaulio čempionu. 1699 01:34:28,039 --> 01:34:29,479 Geriausias kada nors buvo. 1700 01:34:30,880 --> 01:34:33,198 Aš tik vaikas ir esu trasoje su mano stabais, 1701 01:34:33,199 --> 01:34:35,398 Senna, Mansellas, Prost. 1702 01:34:35,399 --> 01:34:37,000 Ir aš greitas. 1703 01:34:38,359 --> 01:34:39,760 Aš bebaimis. 1704 01:34:41,520 --> 01:34:42,760 Aš buvau šalia. 1705 01:34:45,640 --> 01:34:46,600 Ir tada... 1706 01:34:48,039 --> 01:34:49,000 (spustelėja pirštais) 1707 01:34:49,880 --> 01:34:51,359 ...viskas buvo atimta. 1708 01:34:53,600 --> 01:34:54,920 Avarija, tiesa? 1709 01:34:56,439 --> 01:35:00,079 Taigi aš praradau vietą, pinigus, mano sveikas protas, mano... 1710 01:35:01,000 --> 01:35:02,239 pati, tikrai. 1711 01:35:03,159 --> 01:35:08,038 Tiesiog pasidarė toks piktas, pasipiktinęs šūdas. 1712 01:35:08,039 --> 01:35:11,640 (juokiasi) Ne tas, kuriuo aš ypač didžiuojuosi. 1713 01:35:15,840 --> 01:35:18,038 Iki vienos dienos, Supratau, ką iš tikrųjų praradau, 1714 01:35:18,039 --> 01:35:22,959 ir tai nebuvo pavadinimai, arba trofėjus, arba rekordus. 1715 01:35:22,960 --> 01:35:26,239 Tai buvo mano meilė lenktynėms. 1716 01:35:28,760 --> 01:35:30,399 Taigi aš pradėjau vairuoti. 1717 01:35:31,359 --> 01:35:34,759 Nesvarbu automobilis, trasa, niekam nereikėjo žiūrėti. 1718 01:35:34,760 --> 01:35:38,560 Kol buvau prie vairo, man buvo gera. 1719 01:35:41,600 --> 01:35:43,039 Kartais... 1720 01:35:49,199 --> 01:35:50,640 (atsidūsta) 1721 01:35:51,920 --> 01:35:54,680 Ką? Nagi. 1722 01:35:57,920 --> 01:36:03,158 Tai retai, bet kartais yra ši akimirka automobilyje 1723 01:36:03,159 --> 01:36:05,760 kur viskas tylu, 1724 01:36:06,600 --> 01:36:08,159 mano širdies plakimas sulėtėja, 1725 01:36:09,520 --> 01:36:10,920 tai ramu, 1726 01:36:11,560 --> 01:36:14,479 ir aš matau viską, ir niekas... 1727 01:36:15,000 --> 01:36:16,560 niekas negali manęs liesti. 1728 01:36:19,479 --> 01:36:22,319 Ir aš siekiu tos akimirkos kiekvieną kartą, kai įsėdu į mašiną. 1729 01:36:25,279 --> 01:36:29,720 Nežinau, kada vėl jį rasiu, bet, žmogau, aš noriu. 1730 01:36:30,479 --> 01:36:31,880 (juokiasi) Aš noriu. 1731 01:36:33,319 --> 01:36:36,399 Nes tą akimirką aš skrendu. 1732 01:36:47,439 --> 01:36:50,560 (skamba durų skambutis) 1733 01:36:57,600 --> 01:36:58,560 Kate. 1734 01:36:59,079 --> 01:37:00,839 - Rubenas. - Kur jis? 1735 01:37:00,840 --> 01:37:02,000 kur kas? 1736 01:37:02,800 --> 01:37:04,239 ka tu kalbi? 1737 01:37:05,920 --> 01:37:07,279 Rubenai, rimtai? 1738 01:37:08,199 --> 01:37:10,599 (juokiasi) Viena, kaip tu drįsti? 1739 01:37:10,600 --> 01:37:13,279 Antra, aš gerbiu profesines ribas. 1740 01:37:14,000 --> 01:37:14,960 Ir trys... 1741 01:37:17,239 --> 01:37:18,759 Trys, taip, jis yra... jis balkone. 1742 01:37:18,760 --> 01:37:19,800 (pykčioja) 1743 01:37:21,920 --> 01:37:23,519 - Na, tu atsikėlei anksti. - (Rubenas) Apsirenk. 1744 01:37:23,520 --> 01:37:25,760 - Taip, kas vyksta? - Jie atvažiuoja mūsų mašinos. 1745 01:37:29,199 --> 01:37:32,118 (Lenktynių direktorius) Mano pareiga jus informuoti kad gavome anoniminį patarimą 1746 01:37:32,119 --> 01:37:34,279 kad jūsų atnaujintas aukštas pažeidžia. 1747 01:37:34,399 --> 01:37:35,519 (Rubenas) Iš ko? 1748 01:37:35,520 --> 01:37:37,198 - Negaliu pasakyti. - Ak. (juokiasi) 1749 01:37:37,199 --> 01:37:39,919 Pone, mes seniai pateikėme brėžinius. 1750 01:37:39,920 --> 01:37:40,959 - Tiesa? - Mm-hmm. 1751 01:37:40,960 --> 01:37:42,158 Ir jūs juos visus patvirtinote. 1752 01:37:42,159 --> 01:37:46,599 Tai ar dalys, su kuriomis lenktyniaujate buvo sukurti už jūsų objekto ribų. 1753 01:37:46,600 --> 01:37:47,959 Ką? Tai beprotiška. 1754 01:37:47,960 --> 01:37:50,600 Remiantis gautais dokumentais, yra rūpesčių. 1755 01:37:50,720 --> 01:37:53,038 Palauk, kur tu tai gavai? Tai yra vidiniai dokumentai. 1756 01:37:53,039 --> 01:37:55,519 (Rubenas) Ši komanda nepažeidžia jokių taisyklių, pone. Ne, ne. 1757 01:37:55,520 --> 01:37:58,438 - Paimsiu tai su žiupsneliu druskos. - Kažkas gali sufabrikuoti dokumentus. 1758 01:37:58,439 --> 01:37:59,759 Jūsų automobilis peržiūrimas. 1759 01:37:59,760 --> 01:38:00,879 - Jūs žinote procedūrą. - Ką? 1760 01:38:00,880 --> 01:38:05,158 Jūs negalite lenktyniauti, nebent pakeisite anksčiau patvirtintus komponentus. 1761 01:38:05,159 --> 01:38:07,278 - Ne! – Turite omenyje mūsų seną dizainą? 1762 01:38:07,279 --> 01:38:08,438 Šūdų dėžė! 1763 01:38:08,439 --> 01:38:09,679 (ispanų k.) No lo puedo creer. 1764 01:38:09,680 --> 01:38:11,679 (anglų kalba) Kur tu buvai pastaruosius dvejus metus? Kodėl dabar? 1765 01:38:11,680 --> 01:38:14,038 Nes mes iš tikrųjų galime laimėti lenktynes? Ar tai? 1766 01:38:14,039 --> 01:38:16,959 Tai ne automobilių lenktynės, pone tai kaip įmonės šnipinėjimas! 1767 01:38:16,960 --> 01:38:18,999 atsiprašau. atsiprašau. Ateik... Ateik čia. 1768 01:38:19,000 --> 01:38:20,839 Aš kalbu su tavimi! Pone! 1769 01:38:20,840 --> 01:38:22,680 Be atnaujinimo mes suklydome. 1770 01:38:48,199 --> 01:38:51,478 (Kasparas) Sonny, paleisk. Susikoncentruokite į švarią pradžią. 1771 01:38:51,479 --> 01:38:53,279 Mes niekada nelaimėsime švarūs. 1772 01:38:53,840 --> 01:38:55,278 Ar galime tiesiog nepažeisti jokių taisyklių? 1773 01:38:55,279 --> 01:38:57,840 Taip, taisyklės visada bet prieš mus, ar ne? 1774 01:39:01,199 --> 01:39:03,398 Apsaugokite juos per pirmąjį ratą. (atsidūsta) 1775 01:39:03,399 --> 01:39:06,278 (Hugh) Sonny, mums tiesiog reikia kad jis būtų vientisas. gerai? 1776 01:39:06,279 --> 01:39:08,999 (Sonny drebėdamas kvėpuoja) 1777 01:39:09,000 --> 01:39:11,438 (groja įtempta muzika) 1778 01:39:11,439 --> 01:39:12,720 Sonny? 1779 01:39:30,640 --> 01:39:31,880 (padangos girgžda) 1780 01:39:36,199 --> 01:39:38,799 - Oi, kas po velnių? - Nežinau! 1781 01:39:38,800 --> 01:39:39,879 (Joshua) Kas negerai su Sonny? 1782 01:39:39,880 --> 01:39:42,158 Joshua, taip. Laikykitės dėmesio. Tu vis dar geras. 1783 01:39:42,159 --> 01:39:43,239 Ką jis veikia? 1784 01:39:49,479 --> 01:39:50,800 Jis vairuoja piktas. 1785 01:39:51,439 --> 01:39:52,720 Neblogai. Tai nėra gerai. 1786 01:39:59,600 --> 01:40:01,358 Sonny, mums reikia, kad šios padangos tarnautų. 1787 01:40:01,359 --> 01:40:02,800 Atsipalaiduok. 1788 01:40:09,399 --> 01:40:11,559 Ne, jis įjungė automobilį į kvalifikacinį režimą. 1789 01:40:11,560 --> 01:40:13,759 Jis išsikraus bateriją. Pasakyk jam, kad padėtų atgal. 1790 01:40:13,760 --> 01:40:15,600 (Hugh) Sonny, tu esi kvalifikaciniame režime. Kas vyksta? 1791 01:40:16,880 --> 01:40:17,840 Sonny, kas vyksta? 1792 01:40:27,520 --> 01:40:31,759 (Croft) ...sprogdinti kartu Las Vegaso bulvaras, 210 mylių per valandą. 1793 01:40:31,760 --> 01:40:34,198 Dabar stipriai stabdžius, ir į šikaną. 1794 01:40:34,199 --> 01:40:38,600 Sergio Perezas, aplenkęs Sonny Hayesą, bet tai didžiulis išėjimas iš Hayes. 1795 01:40:38,720 --> 01:40:41,679 Jis turi laimėti Sergio Perezą, ir jis užsidaro. 1796 01:40:41,680 --> 01:40:44,358 Metras po metro. Colis po colio. 1797 01:40:44,359 --> 01:40:48,960 Ar tai vieta lošti? Hayes puola aplink išorę. 1798 01:40:54,399 --> 01:40:56,319 (minia aikčioja, klykia) 1799 01:40:56,800 --> 01:40:57,800 Ne! Ne! 1800 01:41:07,560 --> 01:41:09,920 (groja niūri orkestrinė muzika) 1801 01:41:22,159 --> 01:41:24,520 Kodėl mes tai darome? 1802 01:41:25,119 --> 01:41:27,799 Kas negerai su tenisu, a? 1803 01:41:27,800 --> 01:41:29,398 - Arba golfą. - (juokiasi) 1804 01:41:29,399 --> 01:41:31,079 (juokiasi) Tiesa? 1805 01:41:32,000 --> 01:41:33,479 (smarkiai iškvepia) 1806 01:41:34,279 --> 01:41:35,239 Kristus. 1807 01:41:37,119 --> 01:41:38,560 Mes esame visiškai bepročiai. 1808 01:41:40,520 --> 01:41:41,479 (atsidūsta) 1809 01:41:43,359 --> 01:41:45,479 „C5 kaklo lūžis. 1810 01:41:46,760 --> 01:41:48,159 Stuburo sumušimas. 1811 01:41:48,680 --> 01:41:50,600 Suspausti krūtinės ląstos slanksteliai. 1812 01:41:51,159 --> 01:41:55,238 Tolesnė bukos jėgos smūgio trauma gali sukelti regėjimo praradimą, 1813 01:41:55,239 --> 01:41:57,039 paralyžius, mirtis“. 1814 01:42:00,159 --> 01:42:01,880 Tikrai vedate geromis naujienomis, ar ne? 1815 01:42:02,520 --> 01:42:04,239 Tai yra 30 metų senumo ataskaita. 1816 01:42:05,880 --> 01:42:07,199 Kodėl man nepasakei? 1817 01:42:09,920 --> 01:42:12,279 Tu niekada neturėjai daugiau lenktyniauti, Sonny. 1818 01:42:13,399 --> 01:42:15,840 Kaip... Kaip manai, kaip aš jaučiausi jei tu mirsi trasoje? 1819 01:42:17,880 --> 01:42:18,959 Kerštas už Monaką. 1820 01:42:18,960 --> 01:42:20,520 (mikčioja) Tai ne pokštas! 1821 01:42:23,600 --> 01:42:25,479 Tai aš atsakingas, Sonny. 1822 01:42:26,239 --> 01:42:29,000 Ir nemanykite, kad tokių yra nesąmoninga spraga, kad išeitų iš to. 1823 01:42:29,119 --> 01:42:30,478 – Ne. - Rubenai, mes vairuotojai. 1824 01:42:30,479 --> 01:42:33,159 Mes jau ne vairuotojai. atsiprašau. Mes nesame. 1825 01:42:35,079 --> 01:42:36,319 Mes nevykėliai. 1826 01:42:37,960 --> 01:42:39,279 Mes esame nebylių pora, 1827 01:42:39,880 --> 01:42:41,199 sentimentalus, 1828 01:42:42,600 --> 01:42:43,760 sulaužyti nevykėliai. 1829 01:42:47,479 --> 01:42:48,520 (atsidūsta) 1830 01:42:49,279 --> 01:42:50,640 Gerai. Jūs išeinate iš komandos. 1831 01:42:55,359 --> 01:42:58,960 (atsidūsta) Jūsų furgonas yra garaže su visais savo daiktais ir... 1832 01:43:03,319 --> 01:43:04,399 (juokiasi) 1833 01:43:05,239 --> 01:43:07,640 Aš niekada neturėjau tavęs traukti į tai, Sonny. 1834 01:43:08,880 --> 01:43:10,039 atsiprašau. 1835 01:43:12,520 --> 01:43:13,640 Rubenai, palauk! 1836 01:43:15,079 --> 01:43:16,199 (atsidūsta) 1837 01:43:19,119 --> 01:43:20,199 Man reikia šito. 1838 01:43:21,359 --> 01:43:22,319 (atsidūsta) 1839 01:43:23,039 --> 01:43:27,239 Niekas nevairuoja amžinai, Sonny. net ne tu. 1840 01:43:41,199 --> 01:43:46,880 Pippa, įkelk Monzą. Lygiai taip, kaip atsitiko. Per lietų. 1841 01:43:48,039 --> 01:43:50,278 (įgulos narys) Joshua, Sonny sako palauk tiesios, 1842 01:43:50,279 --> 01:43:52,239 tiesiai į posūkį. 1843 01:43:59,760 --> 01:44:00,960 Paleiskite dar kartą, prašau. 1844 01:44:05,279 --> 01:44:08,119 (įgulos narys) ...lauk tiesios, tiesiai į posūkį. 1845 01:44:10,640 --> 01:44:12,399 Paleiskite dar kartą, prašau. 1846 01:44:21,720 --> 01:44:23,640 (įgulos narys) Tiesioji į vieną posūkį. 1847 01:44:29,840 --> 01:44:33,640 (sušunka) Oho! (juokiasi) 1848 01:44:49,960 --> 01:44:51,199 (Petras) Sūnus. 1849 01:44:52,399 --> 01:44:53,399 Sūnus. 1850 01:44:54,600 --> 01:44:56,438 Ei. Jūs nesate Abu Dabyje? 1851 01:44:56,439 --> 01:44:58,879 Išskrendu šį vakarą. Aš... 1852 01:44:58,880 --> 01:45:00,199 Taip, aš norėjau tave sugauti. 1853 01:45:01,680 --> 01:45:02,919 Taigi, klausyk. (atsidūsta) 1854 01:45:02,920 --> 01:45:06,720 Mes abu žinome, kad valdyba norėjau iškrauti „Apex“ nuo pat pradžių, 1855 01:45:07,359 --> 01:45:10,238 bet taip, tada tu važiavai į miestą, 1856 01:45:10,239 --> 01:45:12,799 pakėlė visą mūsų profilį, o dabar aš... 1857 01:45:12,800 --> 01:45:15,239 Taip, aš turiu... Turiu pirkėjų eilę. 1858 01:45:17,119 --> 01:45:18,839 - Aha. - Turiu būti nuoširdus su tavimi, žmogau, 1859 01:45:18,840 --> 01:45:21,720 Maniau, kad tu būsi... paskutinė vinis į karstą. 1860 01:45:22,279 --> 01:45:23,799 Bet dabar matau spektaklį. 1861 01:45:23,800 --> 01:45:27,359 Ir aš noriu, kad jūs būtumėte paketo dalis. 1862 01:45:30,560 --> 01:45:32,039 Kokia pakuotė? 1863 01:45:32,680 --> 01:45:35,318 Sudariau pardavimą, kur vadovauju komandai, 1864 01:45:35,319 --> 01:45:36,920 ir tęskite strategiją, 1865 01:45:37,680 --> 01:45:38,960 gal net komandos vadovas. 1866 01:45:40,239 --> 01:45:43,920 Su pinigais iš to sandorio, Galiu padaryti tave labai turtingu žmogumi. 1867 01:45:44,920 --> 01:45:46,238 Štai toks dalykas. 1868 01:45:46,239 --> 01:45:48,358 Dėl... besikeičiančių taisyklių, 1869 01:45:48,359 --> 01:45:51,680 naujas Mercedes jėgos agregatas, Kate aero, du nauji vairuotojai... 1870 01:45:52,960 --> 01:45:54,960 turime tikrą šansą kitų metų čempionate. 1871 01:45:56,199 --> 01:45:57,358 O kaip Rubenas? 1872 01:45:57,359 --> 01:45:58,399 Nesijaudink. 1873 01:45:59,119 --> 01:46:00,358 Žinai. 1874 01:46:00,359 --> 01:46:01,520 Mes jam nepadarysime gėdos. 1875 01:46:02,159 --> 01:46:04,920 Mes išlaikysime jį su... su titulu, arba prekės ženklo ambasadorius... 1876 01:46:05,520 --> 01:46:06,560 Žinai, kažkas. 1877 01:46:10,479 --> 01:46:11,679 Ir aš sakau paskutinį žodį? 1878 01:46:11,680 --> 01:46:12,919 Nieko nekeisk. 1879 01:46:12,920 --> 01:46:14,119 Daryk ką darai, žmogau. 1880 01:46:15,119 --> 01:46:16,520 Ir čia ta ironija. 1881 01:46:16,640 --> 01:46:19,318 Žinai, lenta iš pradžių patvirtino jūsų nuomą 1882 01:46:19,319 --> 01:46:20,880 nes manėme, kad padėsi mums pralaimėti. 1883 01:46:21,720 --> 01:46:23,000 - Atsiprašau, kad prakaitavau. - Ei. 1884 01:46:24,640 --> 01:46:25,719 Tai mano numeris. 1885 01:46:25,720 --> 01:46:27,000 Kalbėkitės su savo žmonėmis. 1886 01:46:27,520 --> 01:46:33,199 Bet... (juokiasi) ...iš karto po lenktynių, Aš... Noriu užrakinti sandorį, gerai? 1887 01:46:33,680 --> 01:46:35,560 - Taigi iki sekmadienio? – Tobula. 1888 01:46:36,680 --> 01:46:39,439 Klausyk, tai gali būti tavo palikimas, žinai? 1889 01:46:41,479 --> 01:46:42,640 F1 čempionas. 1890 01:46:43,840 --> 01:46:45,199 Ko visada norėjai, tiesa? 1891 01:46:48,600 --> 01:46:51,959 Tai jūs suklastojote tuos dokumentus, ar ne? 1892 01:46:51,960 --> 01:46:53,000 Aha. 1893 01:46:55,560 --> 01:46:57,319 (juokiasi) 1894 01:46:58,119 --> 01:47:00,840 - Tu esi žudikas, žmogau, ar ne? - Ei. Aš esu nugalėtojas. 1895 01:47:02,399 --> 01:47:04,800 - Ar ne tu, a? - (atsidūsta) 1896 01:47:06,840 --> 01:47:07,800 Gerai. 1897 01:47:10,680 --> 01:47:12,920 Ei, labas. kaip nugara? 1898 01:47:13,880 --> 01:47:14,959 Geriau. 1899 01:47:14,960 --> 01:47:17,520 Turiu nuostabų vaikiną. Aš, uh... aš tave pajungsiu. 1900 01:47:18,760 --> 01:47:19,720 Sveika Marija. 1901 01:47:46,199 --> 01:47:47,279 tu geras? 1902 01:47:51,800 --> 01:47:55,520 (atsidūsta) Klausyk, mama, Turiu tau kai ką pasakyti. 1903 01:47:59,239 --> 01:48:04,079 Monzoje, prieš pat avariją, tai buvo mano sprendimas judėti. 1904 01:48:05,439 --> 01:48:07,119 Sonny iš tikrųjų liepė man palaukti. 1905 01:48:09,039 --> 01:48:12,039 (giliai kvėpuoja) 1906 01:48:14,520 --> 01:48:15,559 (beldžiasi į duris) 1907 01:48:15,560 --> 01:48:16,719 Šeima. 1908 01:48:16,720 --> 01:48:19,118 Aš dirbu su telefonais su IndyCar, 1909 01:48:19,119 --> 01:48:20,919 ir manau, kad galiu tave paimti bandomasis važiavimas, bruv. 1910 01:48:20,920 --> 01:48:22,159 - Sveika, teta. (bučiniai) - Labas. 1911 01:48:23,359 --> 01:48:25,719 Jie bando įsitraukti aišku, nauja demografija. 1912 01:48:25,720 --> 01:48:28,399 Ir damos mėgsta tą šypseną. 1913 01:48:28,960 --> 01:48:31,559 Ir mes galime pasiūlyti tam tikrų paskatų, kaip skrydžiai ir automobiliai. 1914 01:48:31,560 --> 01:48:33,600 Klausyk, Kešai, gali eiti. Šiandien man tavęs nereikia. 1915 01:48:34,640 --> 01:48:36,078 Na, drauge. Toliau turite žiniasklaidą. 1916 01:48:36,079 --> 01:48:38,640 (juokiasi) Man nerūpi. Jie gali man skirti baudą. 1917 01:48:39,399 --> 01:48:40,359 Be to, 1918 01:48:41,800 --> 01:48:43,359 ne dėl to aš tai darau, tiesa? 1919 01:48:44,239 --> 01:48:46,239 Joshai, nuo rytojaus, niekur to "nedarome". 1920 01:48:47,880 --> 01:48:49,279 Visa tai tik triukšmas. 1921 01:48:50,159 --> 01:48:52,239 Žiniasklaida, įsitraukimas, sekėjai. 1922 01:48:52,920 --> 01:48:56,000 Klausyk, aš turiu sutelkti dėmesį į lenktynes. 1923 01:48:57,720 --> 01:48:59,319 (Grynaisiais) Teta, prašau. 1924 01:49:00,880 --> 01:49:02,159 Na, tu girdi vyrą. 1925 01:49:10,840 --> 01:49:13,279 - Sandoris. - Sandoris. (juokiasi) 1926 01:49:16,159 --> 01:49:18,078 - Jo. - Ei. 1927 01:49:18,079 --> 01:49:19,600 - Labas. - Ei. 1928 01:49:22,439 --> 01:49:24,398 Vaikinai, kas vyksta? 1929 01:49:24,399 --> 01:49:27,519 Parc fermé. Laukiama, kol FIA nukirps sandariklius. 1930 01:49:27,520 --> 01:49:29,600 O, gerai. (atsidūsta) 1931 01:49:30,119 --> 01:49:32,479 - Tada turėjome laiko. - Už ką? 1932 01:49:33,439 --> 01:49:34,560 Už... 1933 01:49:36,000 --> 01:49:37,519 (juokiasi) 1934 01:49:37,520 --> 01:49:39,680 Ne, ne, ne. 1935 01:49:44,079 --> 01:49:47,238 Sveiki atvykę į Paddock klubą, mūsų brangiausiems svečiams. 1936 01:49:47,239 --> 01:49:51,078 Prašau, išgerk, pasijauti kaip namie, 1937 01:49:51,079 --> 01:49:55,279 ir mėgaukitės pačiu geriausiu vaizdu yra... Formulės 1. 1938 01:49:57,239 --> 01:49:58,680 gerai? Gerai. 1939 01:50:02,239 --> 01:50:03,359 (išvalo gerklę) 1940 01:50:15,720 --> 01:50:17,800 Ei, vaikinai, nesustokite! Tęsk! 1941 01:50:20,600 --> 01:50:23,640 (juokiasi) 1942 01:50:27,439 --> 01:50:30,159 (atsidūsta) 1943 01:50:31,520 --> 01:50:32,560 (dejuoja) 1944 01:50:46,880 --> 01:50:49,159 (groja orkestro muzika) 1945 01:50:52,039 --> 01:50:54,840 Jokiu būdu. (juokiasi) 1946 01:50:58,520 --> 01:50:59,640 (atsidūsta) 1947 01:51:02,000 --> 01:51:04,800 Jėzau, čia kaip morgas. 1948 01:51:07,039 --> 01:51:08,478 (mikčioja) Kaip tu čia atsidūrei? 1949 01:51:08,479 --> 01:51:09,880 Premium ekonomika. 1950 01:51:10,680 --> 01:51:12,199 (Rubenas šaiposi) 1951 01:51:13,960 --> 01:51:15,759 Ką? Kas tai yra? 1952 01:51:15,760 --> 01:51:17,358 Na, tai mano kvailystės spraga. 1953 01:51:17,359 --> 01:51:19,478 O, ne, pamiršk. Aš net nesiruošiu to skaityti. 1954 01:51:19,479 --> 01:51:21,999 Tai tikras teisinis dokumentas iš tikro Tichuanos advokato... 1955 01:51:22,000 --> 01:51:23,759 - (juokiasi) - ...atsisakydamas tau visos atsakomybės 1956 01:51:23,760 --> 01:51:26,279 ir jūsų įmonė, palyginti su šiomis lenktynėmis, save, ir as. 1957 01:51:27,319 --> 01:51:28,520 - Ir... - (staigiai įkvepia) 1958 01:51:31,000 --> 01:51:34,279 ...kadangi tu man skolingas mano paskutinį atlyginimą, techniškai aš vis dar esu šioje komandoje. 1959 01:51:39,319 --> 01:51:40,760 Kate, kur šitų dėžė? 1960 01:51:41,399 --> 01:51:43,719 Tai patvirtino FIA dokumentai buvo suklastoti, 1961 01:51:43,720 --> 01:51:45,760 ir juos atsiuntė kažkas iš Apex. 1962 01:51:46,560 --> 01:51:47,600 Aha. 1963 01:51:48,199 --> 01:51:51,038 Gerai, man nerūpi tavo spraga. Aš ne. 1964 01:51:51,039 --> 01:51:53,078 Tai mano automobilis. Jūs nelenktyniaujate. 1965 01:51:53,079 --> 01:51:54,238 - Rubenas. - Ne, Sonny. 1966 01:51:54,239 --> 01:51:55,560 Klausyk, 1967 01:51:56,760 --> 01:51:58,478 Negaliu tau leisti to daryti. 1968 01:51:58,479 --> 01:51:59,519 aš negaliu. 1969 01:51:59,520 --> 01:52:00,679 gerai? 1970 01:52:00,680 --> 01:52:01,720 (mikčioja) 1971 01:52:02,359 --> 01:52:05,840 Jei paskutinis dalykas, kurį darau, yra vairuoti tą automobilį, Aš atimsiu tą gyvenimą, žmogau. 1972 01:52:09,560 --> 01:52:10,920 Tūkstantį kartų. 1973 01:52:12,800 --> 01:52:14,439 (atsidūsta) 1974 01:52:15,479 --> 01:52:16,680 Negalime laimėti. 1975 01:52:18,439 --> 01:52:19,800 Negalėsime, jei nepabandysime. 1976 01:52:25,960 --> 01:52:26,920 (atsidūsta) 1977 01:52:30,359 --> 01:52:31,520 (atsidūsta) 1978 01:52:38,720 --> 01:52:40,439 (juokiasi) 1979 01:52:42,039 --> 01:52:43,680 (juokiasi) 1980 01:52:54,159 --> 01:52:56,359 (dejuoja) 1981 01:52:57,520 --> 01:52:58,479 (beldžiasi į duris) 1982 01:53:04,199 --> 01:53:05,639 Kodėl tu niekada nežiūri į kortelę? 1983 01:53:05,640 --> 01:53:06,839 (Sonny) Kokia kortelė? 1984 01:53:06,840 --> 01:53:07,880 (juokiasi) 1985 01:53:09,039 --> 01:53:11,399 1986 01:53:46,359 --> 01:53:48,679 Sveiki atvykę į pačias paskutines vietas ant tinklelio. 1987 01:53:48,680 --> 01:53:52,959 Ir kaip visada, eisime nuo paskutinio iki pirmo. Ir naujienos čia, P22, 1988 01:53:52,960 --> 01:53:54,559 nes mes girdime Apex GP komanda padarė... 1989 01:53:54,560 --> 01:53:56,279 - Ei, Piteri. - Taip? 1990 01:53:56,840 --> 01:53:58,038 Tai tavo vaikinas. Ar ne taip? 1991 01:53:58,039 --> 01:54:01,959 ...pakeičiamas Sonny Hayesu, kuris net neatvyko į Abu Dabį... 1992 01:54:01,960 --> 01:54:04,478 O, ar atleisite man vieną sekundę? tikrai atsiprašau. 1993 01:54:04,479 --> 01:54:07,239 Dabar to reikalauja taisyklės jis turi pradėti nuo pakuotės galo. 1994 01:54:07,880 --> 01:54:10,079 Atsiprašau. kas po velnių? 1995 01:54:10,800 --> 01:54:11,960 Ką? 1996 01:54:15,960 --> 01:54:17,000 Ar dar turi mano telefoną? 1997 01:54:20,680 --> 01:54:21,640 (skamba telefonas) 1998 01:54:35,199 --> 01:54:36,679 - Sėkmės šiandien. - Tu taip pat, James. 1999 01:54:36,680 --> 01:54:37,839 Atsiprašau. Ei, Sonny. Sūnus! 2000 01:54:37,840 --> 01:54:39,398 Ei, žiūrėk, Žinau, kad turėjome skirtumų, 2001 01:54:39,399 --> 01:54:41,599 - Bet žiūrėk, tai tavo paskutinės F1 lenktynės. - Chazas! Šis vaikinas. 2002 01:54:41,600 --> 01:54:42,920 Bet kokia mintis... 2003 01:54:45,000 --> 01:54:45,960 kas tai? 2004 01:54:47,199 --> 01:54:48,920 (minia džiūgauja) 2005 01:54:49,920 --> 01:54:51,199 Pragaras. 2006 01:54:53,000 --> 01:54:54,199 Po velnių! 2007 01:54:54,680 --> 01:54:56,158 (juokiasi) 2008 01:54:56,159 --> 01:54:58,560 (groja JAE himnas) 2009 01:55:14,039 --> 01:55:15,000 Alkūnės lauk? 2010 01:55:15,640 --> 01:55:16,600 Alkūnės lauk. 2011 01:55:18,319 --> 01:55:23,639 (Croft) Viskas paruošta mūsų sezono finalui čia, Abu Dabyje, kur užgesintos šviesos. 2012 01:55:23,640 --> 01:55:27,118 Ir einam. Gera pradžia Joshua Pearce'ui. 2013 01:55:27,119 --> 01:55:29,278 Vairuotojai ieško pozicijų 2014 01:55:29,279 --> 01:55:33,799 kai važiuojame visu droseliu žemyn pagrindine tiesiąja ir į vieną posūkį. 2015 01:55:33,800 --> 01:55:38,519 Sudėtingas pirmas posūkis ir platus, „Aston Martin“ ir „AlphaTauri“. 2016 01:55:38,520 --> 01:55:40,679 - (juokiasi) - kaip Pearce pakelia dvi vietas. 2017 01:55:40,680 --> 01:55:43,038 (Brundle) Taip, Pearce rodo ten kažkokia tikroji branda. 2018 01:55:43,039 --> 01:55:47,039 Jis matė blogą situaciją prieš tai įvykstant ir jis puikiai pradėjo. 2019 01:56:04,840 --> 01:56:06,159 Net negalvok apie tai. 2020 01:56:21,479 --> 01:56:24,319 (Croft) Čia ateina Alpės žemyn viduje. Susisiekite! 2021 01:56:25,479 --> 01:56:28,479 Ir trys dienos iš ligoninės, Hayesas tai pajus. 2022 01:56:37,920 --> 01:56:39,879 Užėmė vietas, vaikinai. Mes gyvi. 2023 01:56:39,880 --> 01:56:41,479 (Brundle) Tikiuosi jis nesugadino automobilio, 2024 01:56:41,600 --> 01:56:44,318 bet nepaisant visko, tai vis dar puikus pirmasis ratas. 2025 01:56:44,319 --> 01:56:46,318 (Croft) Tai yra! Hayesas P16. 2026 01:56:46,319 --> 01:56:48,840 Pearce'as, jo komandos draugas, iki P9. 2027 01:56:50,720 --> 01:56:53,919 „Red Bull“, „Mercedes“ ir „Ferrari“. įsikibusi į lyderį. 2028 01:56:53,920 --> 01:56:55,639 Apex vidurio aikštėje. 2029 01:56:55,640 --> 01:56:58,519 Pažiūrėkime, ar jie gali ką nors padaryti kad supurtytų šias lenktynes. 2030 01:56:58,520 --> 01:56:59,639 Atotrūkis iki lyderio? 2031 01:56:59,640 --> 01:57:00,720 (Hugh) Penkiolika sekundžių. 2032 01:57:01,880 --> 01:57:04,319 Laikykite JP plius 20 sekundžių. Plius 20. 2033 01:57:04,880 --> 01:57:06,640 - Pito sustojimo ilgis. - Žinai kodėl. 2034 01:57:08,079 --> 01:57:09,879 (Croft) Tai įtemptos Sonny Hayeso lenktynės, 2035 01:57:09,880 --> 01:57:12,919 o dabar ateina Kevinas Magnusenas nori žengti žingsnį. 2036 01:57:12,920 --> 01:57:14,639 Ir tai gali sukelti problemų. 2037 01:57:14,640 --> 01:57:16,278 (Brundle) Tarp šių dviejų yra istorija. 2038 01:57:16,279 --> 01:57:19,559 Dažnai nenugalima jėga atitinka nekilnojamąjį daiktą. 2039 01:57:19,560 --> 01:57:21,478 Ir Magnussenas, pažvelgęs į vidų, 2040 01:57:21,479 --> 01:57:24,959 - užsirakina ir trenkia Hayesui. - Dėžutė, dėžė. Dėžutė, dėžutė, dėžutė. 2041 01:57:24,960 --> 01:57:26,359 Kopijuoti, ateina sunku. 2042 01:57:27,880 --> 01:57:29,079 Po velnių. 2043 01:57:30,560 --> 01:57:33,600 Lėtas yra sklandus. Sklandus yra greitas. Štai, vaikinai. 2044 01:57:40,600 --> 01:57:41,759 (Croft) Hayesas išeina iš duobių. 2045 01:57:41,760 --> 01:57:44,519 Jis turėjo įeiti dėl to jo padangos pažeidimo. 2046 01:57:44,520 --> 01:57:48,479 Bet kaip su Joshua Pearce'u? Kur „Apex GP“ važiuoja su juo? 2047 01:57:50,119 --> 01:57:51,959 (Joshua) Vaikinai, ar aš boksuojuosi? Koks planas? 2048 01:57:51,960 --> 01:57:54,358 Planas C, planas C. Būkite nuošalyje. Likite lauke. 2049 01:57:54,359 --> 01:57:56,999 - (juokiasi) Chaosas. - Nukopijuokite tai. 2050 01:57:57,000 --> 01:58:00,399 Joshua sulėtina Sonny lyderius. Sonny daro tą patį su juo. 2051 01:58:01,800 --> 01:58:03,278 (Brundle) Pearce'as lieka nuošalyje. 2052 01:58:03,279 --> 01:58:06,238 Tai strategija, kurią naudojo „Apex“. prieš šį sezoną. 2053 01:58:06,239 --> 01:58:10,159 Tai padeda jiems nustatyti takelio padėtį, bet jie turi išlaikyti šias padangas gyvas. 2054 01:58:13,560 --> 01:58:15,159 Tai vienintelis būdas išlaikyti tai arti. 2055 01:58:15,720 --> 01:58:16,719 Ir tada mums reikia sėkmės. 2056 01:58:16,720 --> 01:58:18,039 Aš gerokai priekyje tave. 2057 01:58:19,560 --> 01:58:20,479 (Rico juokiasi) 2058 01:58:21,199 --> 01:58:24,599 (Croft) 25 ratas, ir kiekvienas vairuotojas iki šiol duobėtas, baras vienas. 2059 01:58:24,600 --> 01:58:26,398 Ir jis vadovauja lenktynėms. 2060 01:58:26,399 --> 01:58:29,278 Joshua Pearce'as kontroliuoja tempą lauke priekyje. 2061 01:58:29,279 --> 01:58:30,999 (Brundle) Ir tai duoda jo komandos draugas Hayesas, 2062 01:58:31,000 --> 01:58:33,358 galimybė išlaikyti savo poziciją vidurio aikštėje 2063 01:58:33,359 --> 01:58:36,519 nepaisant kontakto, pradūrimas ir sustojimas su duobėmis. 2064 01:58:36,520 --> 01:58:38,159 Jie tikrai puikiai dirba kartu. 2065 01:58:39,880 --> 01:58:40,999 Kaip sekasi JP? 2066 01:58:41,000 --> 01:58:44,158 Jis sulaiko lyderius. DRS aktyvus kitoje tiesėje, Sonny. 2067 01:58:44,159 --> 01:58:45,479 Supratau. 2068 01:58:46,279 --> 01:58:49,679 (Croft) Tiesia nugara. Jam patinka šis naujas atnaujinimas, 2069 01:58:49,680 --> 01:58:52,799 ir jis turi DRS, ir jis turi Pierre'ą Gasly. 2070 01:58:52,800 --> 01:58:54,880 Sonny Hayesas įstojo į P15. 2071 01:58:56,000 --> 01:58:58,239 (Hugh) Sonny, tu turi tempą. Stumkite toliau. 2072 01:58:58,800 --> 01:59:00,679 (Brundle) Pearce veikė puikus darbas priekyje 2073 01:59:00,680 --> 01:59:04,198 nepaisant naudotų padangų, bet ta akimirka jau beveik baigėsi. 2074 01:59:04,199 --> 01:59:06,999 Verstappenas iš vidaus ir viskas. 2075 01:59:07,000 --> 01:59:09,478 (Croft) Nuostabus pirmasis darbas iš Joshua Pearce. 2076 01:59:09,479 --> 01:59:11,840 Maksas praėjo, ir tuo jo bėdos nesibaigia. 2077 01:59:13,119 --> 01:59:14,919 Štai Charlesas Leclercas. 2078 01:59:14,920 --> 01:59:19,078 Tai dar vienas aplenkimas. Pearce'as prarado lyderio poziciją ir dabar nukrenta į P3. 2079 01:59:19,079 --> 01:59:21,519 Atsiprašau, vaikinai. Mano galinės padangos nušautos. 2080 01:59:21,520 --> 01:59:23,319 Nukopijuokite tai. Dėžutė, JP. Dėžutė, dėžutė. 2081 01:59:24,840 --> 01:59:26,919 (Brundle) Pearce'as tempia tas padangas iki ribos. 2082 01:59:26,920 --> 01:59:29,800 Trumpalaikis skausmas siekiant ilgalaikės naudos. 2083 01:59:37,680 --> 01:59:40,519 Ir jis išeina iš duobės. Jis turės naujesnes padangas. 2084 01:59:40,520 --> 01:59:43,600 Dabar jis gali pulti antroje lenktynių pusėje. 2085 01:59:44,159 --> 01:59:45,919 Sonny, trys lyderiai vis dar sunkiai sekasi. 2086 01:59:45,920 --> 01:59:47,839 Jie vėl turės sustoti. Tai jų duobės langas. 2087 01:59:47,840 --> 01:59:50,800 Vienas iš lyderių nusileis. Aš turiu būti šalia, kai jie tai padarys. 2088 01:59:52,159 --> 01:59:54,359 P3 Ferrari. Pippa, ar jis gali nugalėti iki vieno? 2089 01:59:56,800 --> 01:59:57,839 (Pippa) Priklauso nuo jų stotelės. 2090 01:59:57,840 --> 01:59:59,599 (Croft) Ar sumažins dirbti Ferrari? 2091 01:59:59,600 --> 02:00:01,880 Penki taškai aštuoni. Jam reikia pakelti pusę sekundės. 2092 02:00:04,000 --> 02:00:06,278 Sonny, tau reikia pusės sekundės. Eik, eik, eik, eik, eik. 2093 02:00:06,279 --> 02:00:07,719 (Croft) Ir Sonny Hayesas yra kaltinamas. 2094 02:00:07,720 --> 02:00:10,118 Po trasa važiuoja „Ferrari“. 2095 02:00:10,119 --> 02:00:12,038 Pro pirmąjį kampą eina Sonny Hayesas. 2096 02:00:12,039 --> 02:00:14,679 Tai kaklas ir kaklas. Tai tikrai ankšta. 2097 02:00:14,680 --> 02:00:18,118 Sonny Hayesas lenkia Carlosą Sainzą. 2098 02:00:18,119 --> 02:00:20,359 - Taip! Nagi! - (Croft) Iki šiol tai veikė „Apex GP“. 2099 02:00:20,479 --> 02:00:22,158 Tačiau jų bėdos nesibaigė. 2100 02:00:22,159 --> 02:00:26,278 Viduje yra galimybė Carlosui Sainzui, ir jis tai priima. 2101 02:00:26,279 --> 02:00:27,519 Bet jis užsirakina. 2102 02:00:27,520 --> 02:00:30,198 „Ferrari“ eina plačiai ir Sonny Hayesas sako: 2103 02:00:30,199 --> 02:00:32,840 – Tikrai labai ačiū. 2104 02:00:34,399 --> 02:00:36,398 Kaip jie taip arti lyderių? 2105 02:00:36,399 --> 02:00:39,520 Ai, jie... Jie dirba kartu. 2106 02:00:40,159 --> 02:00:43,520 (Brundle) Du „Apex“ automobiliai patenka į dešimtuką, bet dar ilgas kelias. 2107 02:00:45,119 --> 02:00:48,799 (Croft) Liko dvidešimt ratų ir Apex pakilo į eilę. 2108 02:00:48,800 --> 02:00:51,079 Dabar esame prie paskutinio sustojimo lango. 2109 02:00:51,199 --> 02:00:53,639 Tai mūsų šansas P1. Įsitikinkite, kad JP juos įveiks. 2110 02:00:53,640 --> 02:00:58,199 (Croft) Hamiltonas ir Leclercas patekti į duobes, bet Pearce'as lieka už jos ribų. 2111 02:00:59,199 --> 02:01:01,839 - (Joshua) Pakalbėk su manimi. Ar galiu juos sugauti? - Taip. Jie tik išeina. 2112 02:01:01,840 --> 02:01:03,639 Paspauskite dabar. Paspauskite dabar. Stumti, stumti. 2113 02:01:03,640 --> 02:01:04,960 Kopijuoti. Stūmimas. 2114 02:01:05,520 --> 02:01:07,038 (Croft) O, tai bus arti. 2115 02:01:07,039 --> 02:01:09,959 Joshua Pearce'as žingsniuoja priekyje. Likti priekyje. 2116 02:01:09,960 --> 02:01:12,719 Antrą kartą šiose lenktynėse jis vadovauja. 2117 02:01:12,720 --> 02:01:13,759 (juokiasi) Eime! 2118 02:01:13,760 --> 02:01:15,278 - (pykčioja) - (smurtauja) Taip. 2119 02:01:15,279 --> 02:01:18,238 Tu esi P1, Joshua. (juokiasi) 2120 02:01:18,239 --> 02:01:20,599 (Brundle) Bet Pearce'as turės sunku juos sulaikyti 2121 02:01:20,600 --> 02:01:23,479 su Hamiltonu ir Leclercu ant šviežių padangų. 2122 02:01:32,319 --> 02:01:34,599 (Croft) Liko keturi ratai. Sonny Hayesas yra P4. 2123 02:01:34,600 --> 02:01:36,519 Jis atsilieka penkiomis sekundėmis nuo savo komandos draugo, 2124 02:01:36,520 --> 02:01:38,238 bet abu yra ant senų padangų. 2125 02:01:38,239 --> 02:01:40,840 Maža tikimybė dabar jie užims bet kokias vietas. 2126 02:01:43,039 --> 02:01:46,799 O štai Hamiltonas atakuoja Pearce į penktą posūkį. 2127 02:01:46,800 --> 02:01:48,078 Ir jam viskas. 2128 02:01:48,079 --> 02:01:51,840 Niekas neturi vėl sustoti o mūsų padangos devyniais ratais senesnės. 2129 02:01:53,520 --> 02:01:55,959 (Brundle) O Leclercas atakuoja ir perduoda. 2130 02:01:55,960 --> 02:02:00,319 Pearce's padangos visiškai baigtos. Jis nieko negalėjo padaryti. 2131 02:02:01,000 --> 02:02:03,959 Atsiprašau, vaikinai. Man nieko nebelieka. 2132 02:02:03,960 --> 02:02:07,358 (Croft) Tai buvo „Apex GP“ istorija visus metus. 2133 02:02:07,359 --> 02:02:08,398 Rizikos daug. 2134 02:02:08,399 --> 02:02:10,038 Nuostabi nelaimėlio istorija, 2135 02:02:10,039 --> 02:02:12,038 bet mes žinome, Martinai, tik talentas vainikuoja čempioną. 2136 02:02:12,039 --> 02:02:13,559 (Sonny) Prarandamas sukibimas. Padangos dingo. 2137 02:02:13,560 --> 02:02:16,158 (Brundle) Taip. Deja, denis buvo sukrauti prieš juos 2138 02:02:16,159 --> 02:02:18,038 ir dabar jiems nebeliko kortų. 2139 02:02:18,039 --> 02:02:19,158 Tai dar nesibaigė, tiesa? 2140 02:02:19,159 --> 02:02:22,399 Ne, bet niekas negali pasikeisti. Tai pats blogiausias jausmas pasaulyje. 2141 02:02:26,840 --> 02:02:28,559 George'as Russellas puolime. 2142 02:02:28,560 --> 02:02:31,358 Hayesas nori apsiginti, per kairę jie eina... 2143 02:02:31,359 --> 02:02:32,799 Ir yra kontaktas! 2144 02:02:32,800 --> 02:02:35,519 Hayesas apsukamas ir patenka į užtvarą. 2145 02:02:35,520 --> 02:02:37,238 Tai didelis. 2146 02:02:37,239 --> 02:02:38,279 (dusulys) 2147 02:02:38,880 --> 02:02:41,119 - Po velnių taip, taip, taip. - O ne. 2148 02:02:42,279 --> 02:02:43,238 Taip, ne. Oho. 2149 02:02:43,239 --> 02:02:44,919 (Brundle) Yra šiukšlių visoje lenktynių trasoje 2150 02:02:44,920 --> 02:02:47,318 ir didelė žala užtvaroms. 2151 02:02:47,319 --> 02:02:50,438 Stiuardai neturi kito pasirinkimo bet raudonai vėliavai šios lenktynės. 2152 02:02:50,439 --> 02:02:51,478 Stebuklas. 2153 02:02:51,479 --> 02:02:53,238 (Croft) O kalbant apie žalą, Martinai, 2154 02:02:53,239 --> 02:02:55,759 Leidžiamas tik šienas tęsti šiose lenktynėse 2155 02:02:55,760 --> 02:02:58,919 jei jis gali gauti savo automobilį visoje grandinėje 2156 02:02:58,920 --> 02:03:00,319 ir atgal į bokso taką. 2157 02:03:00,880 --> 02:03:03,038 (Hju) Sonny. Sonny, ar gali susigrąžinti? 2158 02:03:03,039 --> 02:03:05,720 Aš jį atgausiu. Aš jį atgausiu jei turiu jį atstumti. 2159 02:03:06,279 --> 02:03:10,519 Nagi, Sonny. Gražu ir lengva. 2160 02:03:10,520 --> 02:03:12,999 (nerimas) 2161 02:03:13,000 --> 02:03:15,679 Jis vis dar eina. (juokiasi) Jis vis dar eina. 2162 02:03:15,680 --> 02:03:17,118 (įgulos narys) JP, raudona vėliava. 2163 02:03:17,119 --> 02:03:18,358 Raudona vėliava. Užeik. 2164 02:03:18,359 --> 02:03:22,599 Mes vis dar gyvi, Hermano. (juokiasi) 2165 02:03:22,600 --> 02:03:24,238 Raudona vėliava! 2166 02:03:24,239 --> 02:03:27,799 (Brundle) Ir kažkaip Sonny Hayesas grąžino savo automobilį į bokso taką. 2167 02:03:27,800 --> 02:03:29,959 – Tai stebuklas. - Žinau! zinau. 2168 02:03:29,960 --> 02:03:31,278 Iki šiol niekada nemačiau. 2169 02:03:31,279 --> 02:03:34,640 Namai nemokamai. Gera mergina. Eime. 2170 02:03:35,319 --> 02:03:36,278 Nauji softai, abu automobiliai. 2171 02:03:36,279 --> 02:03:38,719 Padidinkite padangų slėgį tris greitus ratus. 2172 02:03:38,720 --> 02:03:40,799 - Komanda, laikas statyti automobilį. - (įgulos šūksniai, klegesys) 2173 02:03:40,800 --> 02:03:42,198 (Croft) Tada valdo raudona vėliava. 2174 02:03:42,199 --> 02:03:45,438 Komandos gali keistis. Jie gali remontuoti savo automobilius. 2175 02:03:45,439 --> 02:03:46,839 Bet tik tame bokso take. 2176 02:03:46,840 --> 02:03:51,680 Ir likus vos 10 minučių iki remonto, Apex GP nedirba. 2177 02:03:52,119 --> 02:03:55,358 (Brundle) Ir visi automobiliai gali tilpti naujas padangu komplektas 2178 02:03:55,359 --> 02:03:57,318 koks bus trijų ratų sprintas. 2179 02:03:57,319 --> 02:04:00,199 - Išsisukti! Dodge, ar mums pavyks? - Nežinau. nezinau. 2180 02:04:05,800 --> 02:04:08,278 Tai buvo švaru. Tai buvau ne aš. Ne šį kartą. 2181 02:04:08,279 --> 02:04:11,919 "Šį kartą ne"? Pasakykite tai stiuardams. 2182 02:04:11,920 --> 02:04:13,199 Patikrinkite pakartojimą. 2183 02:04:14,199 --> 02:04:16,039 Aš tai gavau. Pakelkite tą kampą. 2184 02:04:24,079 --> 02:04:26,719 man gerai. Man gerai, man gerai. man gerai. 2185 02:04:26,720 --> 02:04:28,278 (Brundle) Kokie stiuardai žiūrės 2186 02:04:28,279 --> 02:04:30,118 ar Hayesas visiškai išsijungė 2187 02:04:30,119 --> 02:04:33,999 arba išlaikė bent vieną padangą kelyje per kontaktą su Russell. 2188 02:04:34,000 --> 02:04:35,719 - Ei, tu geras? - Taip, gerai. 2189 02:04:35,720 --> 02:04:36,959 Klausyk, tu buvai kelyje. 2190 02:04:36,960 --> 02:04:39,959 Taip, tai buvo tavo kampelis. P3 ir P4. einam! 2191 02:04:39,960 --> 02:04:43,839 (Croft) Atsižvelgiant į Hayeso reputaciją, jie tai padarys pažvelgti į tai tikrai labai atidžiai. 2192 02:04:43,840 --> 02:04:45,519 Nesitikiu greito sprendimo. 2193 02:04:45,520 --> 02:04:47,038 Nagi, tai aiškiai bausmė. 2194 02:04:47,039 --> 02:04:48,959 Kaip... aš turiu galvoje, ne tai, ko mes norime, 2195 02:04:48,960 --> 02:04:52,519 bet objektyviai tai vaikinas. 2196 02:04:52,520 --> 02:04:55,158 - O žmogau. Tai negali baigtis šitaip. - Tai tik laikas. 2197 02:04:55,159 --> 02:04:59,078 Kaip ir pastaruosius 30 metų. Dabar tai lenktynių dievų rankose. 2198 02:04:59,079 --> 02:05:00,920 Turime tikėti. Reikia tikėti. 2199 02:05:02,359 --> 02:05:04,358 (Croft) Čia, duobėje, daug kas vyksta. 2200 02:05:04,359 --> 02:05:07,478 O, žiūrėk. Čia ateina naujas sparnas. Tai didžiulis darbas. 2201 02:05:07,479 --> 02:05:11,359 Taip, bet ar automobilis laikysis kartu likusiems trims ratams? 2202 02:05:14,439 --> 02:05:16,318 Na, dabar ta kliūtis atrodo gerai. 2203 02:05:16,319 --> 02:05:19,639 Maršalai tik šluoja kelios paskutinės šiukšlės nuo trasos, 2204 02:05:19,640 --> 02:05:21,719 ir laikrodis toliau tiksi žemyn. 2205 02:05:21,720 --> 02:05:25,560 (Brundle) Taip, tai šiek tiek daugiau nei dvi minutės kol šios lenktynės vėl prasidės. 2206 02:05:45,680 --> 02:05:47,079 JP, JP! 2207 02:05:48,319 --> 02:05:49,398 Trys ratai. 2208 02:05:49,399 --> 02:05:50,839 Trys ratai yra visas gyvenimas. 2209 02:05:50,840 --> 02:05:52,199 Eik laimėk šitą dalyką. 2210 02:06:03,640 --> 02:06:06,119 Ei, Sonny. Sonny, turi minutę? 2211 02:06:08,239 --> 02:06:09,239 Turime tau automobilį. 2212 02:06:09,880 --> 02:06:12,520 Ak, tu rokas. ačiū. 2213 02:06:15,000 --> 02:06:18,158 (Brundle) Nes Apex GP kvalifikacijoje nepateko į 10 geriausių, 2214 02:06:18,159 --> 02:06:20,919 jie turi naują komplektą turimos minkštos padangos, 2215 02:06:20,920 --> 02:06:24,158 kas suteiks jiems papildomo greičio virš prieš juos važiuojančių automobilių 2216 02:06:24,159 --> 02:06:26,398 ant naudotų minkštų padangų. 2217 02:06:26,399 --> 02:06:29,238 Ši raudona vėliava yra išsigelbėjimas. 2218 02:06:29,239 --> 02:06:31,560 Jūs beveik nustebtumėte jei Sonis to nesukūrė. 2219 02:06:32,359 --> 02:06:35,038 Bet palaukite, mes esame vieninteliai automobiliai ant šviežių padangų 2220 02:06:35,039 --> 02:06:36,799 nes vakar patekome į kvalifikaciją? 2221 02:06:36,800 --> 02:06:38,478 Niekada neturėjau galimybės jais pasinaudoti. 2222 02:06:38,479 --> 02:06:40,719 Kartais, kai pralaimi, tu laimi. 2223 02:06:40,720 --> 02:06:43,199 - Tai neturi prasmės. - Tai Sonny reikalas. 2224 02:06:44,039 --> 02:06:45,959 (Croft) Šviesa bokso takelio gale yra žalias. 2225 02:06:45,960 --> 02:06:49,078 Mes pradedame antrą formavimosi ratą vakaro, 2226 02:06:49,079 --> 02:06:52,599 ir kai šios lenktynės atsinaujins, tai bus epinis sprintas. 2227 02:06:52,600 --> 02:06:55,560 Hamiltonas, Leclercas, Pearce'as, Hayesas. Tai yra keturi geriausi. 2228 02:07:18,800 --> 02:07:20,679 (Hugh) Sonny, ką tik išgirdome iš stiuardų. 2229 02:07:20,680 --> 02:07:21,719 Po velnių. Dabar? 2230 02:07:21,720 --> 02:07:23,358 (Hugh) Mes svarstome, ar jums pasakyti. 2231 02:07:23,359 --> 02:07:25,519 Kasparas sako: "Taip" bet Kate sako: „Nedaryk“. 2232 02:07:25,520 --> 02:07:27,639 - Ji sako, kad tu greitas, kai pyksti. - (juokiasi) 2233 02:07:27,640 --> 02:07:29,639 - Pasakyk jai: „Gerai atliktas darbas“. - (juokiasi) 2234 02:07:29,640 --> 02:07:32,639 (Croft) Ir štai naujienos. Komisarai priėmė sprendimą. 2235 02:07:32,640 --> 02:07:37,839 Tas Hayeso susidūrimas 55 ratu o Raselas laikomas lenktynių incidentu. 2236 02:07:37,840 --> 02:07:39,999 - Jokio tolesnio tyrimo. - (linksmai) 2237 02:07:40,000 --> 02:07:42,079 Oho! Sūnus. 2238 02:07:44,800 --> 02:07:48,039 Tai buvo tavo linija, Sonny. Baik savo lenktynes. 2239 02:07:51,079 --> 02:07:53,679 Joshua, mes vis dar turime du automobilius. 2240 02:07:53,680 --> 02:07:55,079 Tada mes turime komandą. 2241 02:07:56,199 --> 02:07:57,639 (Brundle) Kai užges tos raudonos lemputės, 2242 02:07:57,640 --> 02:08:00,520 tai bus absoliutus sprintas iki finišo. 2243 02:08:01,359 --> 02:08:03,759 Pozicijos pranašumas Mercedes ir Ferrari. 2244 02:08:03,760 --> 02:08:06,119 Apex GP padangų pranašumas. 2245 02:08:31,560 --> 02:08:33,118 Pasakyk JP, kad sektų mano pavyzdžiu. 2246 02:08:33,119 --> 02:08:34,919 (įgulos narys) Joshua, Sonny sako sekti jį. 2247 02:08:34,920 --> 02:08:36,520 Sekti? Jis už manęs. 2248 02:08:38,720 --> 02:08:41,199 - Įžūlus niekšas. - (Sonny) Štai ir viskas. Likite su manimi. 2249 02:08:49,880 --> 02:08:51,318 (įgulos narys) Jis tau velka. Paimk. 2250 02:08:51,319 --> 02:08:52,479 Visą kelią. 2251 02:09:18,840 --> 02:09:20,799 Nagi, vaikeli. Gaukite tai. Nagi! 2252 02:09:20,800 --> 02:09:22,679 (Croft) Hayesas vaidina apgaulę, 2253 02:09:22,680 --> 02:09:26,959 ir Pearce'as raketomis pro Leclercą ir pakilo į antrąją. 2254 02:09:26,960 --> 02:09:32,278 Leclercui gresia pavojus dėl Sonny Hayeso. Išorėje jis patenka į P3. 2255 02:09:32,279 --> 02:09:33,679 (Brundle) Puikus komandinis darbas. 2256 02:09:33,680 --> 02:09:37,319 Hayesas ir Pearce'as dirba kartu, tai kaip lenktyninis baletas. 2257 02:09:37,880 --> 02:09:39,438 (Croft) Tai gražus vaizdas, 2258 02:09:39,439 --> 02:09:43,319 bet dabar jų žvilgsniai yra nukreipti lenktynių lyderis Lewisas Hamiltonas. 2259 02:09:43,800 --> 02:09:45,199 Taip! Prisimeni mane? 2260 02:09:54,399 --> 02:09:56,079 Nagi, vaikinai. Atsiųsk! 2261 02:10:22,159 --> 02:10:23,318 Kodėl jie neaplenkė? 2262 02:10:23,319 --> 02:10:24,919 Lewisas gins kuris automobilis užpuls pirmas. 2263 02:10:24,920 --> 02:10:28,199 - Bet jie abu nekantrauja. – Kažkas turi paaukoti. 2264 02:10:33,279 --> 02:10:34,238 (Croft) Du prieš vieną, 2265 02:10:34,239 --> 02:10:36,799 ir visas spaudimas tenka Lewisui Hamiltonui 2266 02:10:36,800 --> 02:10:39,600 kaip Apex veikia kaip pakuotė. 2267 02:10:40,560 --> 02:10:41,559 Eik laimėk, vaikeli. 2268 02:10:41,560 --> 02:10:43,318 Hayesas daro pirmąjį žingsnį. 2269 02:10:43,319 --> 02:10:46,198 – ginasi Hamiltonas. Pearce'o atakos. - Taip! 2270 02:10:46,199 --> 02:10:48,679 - Ir Pearce'as turi P1. - (minia džiaugiasi) 2271 02:10:48,680 --> 02:10:50,000 - Taip! - Taip, taip! 2272 02:10:51,800 --> 02:10:53,839 (Croft) Nuo pirštų iki kojų, nuo rato iki rato, 2273 02:10:53,840 --> 02:10:57,358 tai epinės lenktynės užbaigti sezoną. 2274 02:10:57,359 --> 02:10:59,999 Ir Sonny Hayesas bei Lewisas Hamiltonas dar nebaigti. 2275 02:11:00,000 --> 02:11:01,959 Hamiltonas apie Sonny Hayesą. 2276 02:11:01,960 --> 02:11:03,358 - Yra kontaktas! - (minia klykia) 2277 02:11:03,359 --> 02:11:05,239 Ir eina Hamiltonas. 2278 02:11:08,000 --> 02:11:10,158 - Taip, taip! - Nagi! 2279 02:11:10,159 --> 02:11:11,039 Taip! 2280 02:11:11,840 --> 02:11:14,198 Vaikinai, pasikalbėkite su manimi. Kur Sonny? Ar jis gali baigti? 2281 02:11:14,199 --> 02:11:16,679 (įgulos narys) Dar vienas ratas, JP. Hamiltonas niekada neatsitraukia. 2282 02:11:16,680 --> 02:11:18,559 Ar Sonny gali baigti lenktynes, žmogau? 2283 02:11:18,560 --> 02:11:20,840 (įgulos narys) Taip, jis yra kelyje. Tiesiog stebėkite Lewisą, kai jis kovoja. 2284 02:11:20,960 --> 02:11:23,519 Tu esi P1. Daugiau jokios rizikos. 2285 02:11:23,520 --> 02:11:24,640 Nieko tokio. 2286 02:11:25,880 --> 02:11:29,438 (Croft) Naujokas laikosi savo linijos. Jis neatsitrauks. 2287 02:11:29,439 --> 02:11:32,960 Jis čia kovoti septynis kartus pasaulio čempionu. 2288 02:11:36,560 --> 02:11:37,719 Tai užmezgė kontaktą. 2289 02:11:37,720 --> 02:11:41,799 Lyderis ir Lewisas Hamiltonas yra iš šios lenktynės. 2290 02:11:41,800 --> 02:11:45,759 (Brundle) Nepaisant plevėsuojančių geltonų vėliavų pirmame posūkyje šios lenktynės bus tęsiamos. 2291 02:11:45,760 --> 02:11:48,119 (Hugh) Sūni, stumk, stumk, stumk. Tu esi P1! Tu esi P1! 2292 02:11:48,640 --> 02:11:51,038 (Brundle) „Apex GP“ liko tik vienas ratas. 2293 02:11:51,039 --> 02:11:54,079 Kyla klausimas, ar jie turi automobilį? 2294 02:11:54,640 --> 02:11:55,920 Mes turime vairuotoją. 2295 02:11:59,600 --> 02:12:01,760 (prislopintas) Taip! Pirmyn, Sonny! 2296 02:12:10,800 --> 02:12:12,439 (sunkiai kvėpuoja) 2297 02:12:45,079 --> 02:12:45,960 Kas vyksta? 2298 02:12:46,680 --> 02:12:47,960 Jis skrenda. 2299 02:13:12,079 --> 02:13:13,919 (Hu) Sonny, tu tai padarei! Mes laimėjome! Mes laimėjome! 2300 02:13:13,920 --> 02:13:14,959 (įgula džiaugiasi) 2301 02:13:14,960 --> 02:13:16,560 Taip! 2302 02:13:21,159 --> 02:13:22,800 Taip! 2303 02:13:27,359 --> 02:13:28,318 Taip! 2304 02:13:28,319 --> 02:13:30,039 (linksmai) 2305 02:13:32,720 --> 02:13:33,799 Mes laimėjome! 2306 02:13:33,800 --> 02:13:36,640 - Taip! - (linksmas tęsiasi) 2307 02:13:39,439 --> 02:13:40,439 Taip! 2308 02:13:41,920 --> 02:13:43,159 Mes laimėjome! 2309 02:13:44,960 --> 02:13:48,800 - Mes tai padarėme! Oho! - O Dieve mano. O Dieve mano. 2310 02:13:50,079 --> 02:13:52,680 ačiū. ačiū. ačiū. 2311 02:13:56,840 --> 02:13:59,199 - Nagi! Taip! - Taip! 2312 02:14:10,039 --> 02:14:12,279 Reiškia dar trejus metus už Rubeną, tiesa? 2313 02:14:13,920 --> 02:14:14,880 Taip. 2314 02:14:15,680 --> 02:14:17,439 Manau, dar patikrinsime šį sandorį. 2315 02:14:20,279 --> 02:14:22,079 Darant prielaidą, kad vis dar esate lentoje. 2316 02:14:31,039 --> 02:14:34,639 (Croft) Kvapą gniaužiantis! Nekvėpuoja! Neįtikėtina! 2317 02:14:34,640 --> 02:14:37,398 Koks Abu Dabio Grand Prix tai buvo! 2318 02:14:37,399 --> 02:14:39,398 Taip pat kokia pergalė! 2319 02:14:39,399 --> 02:14:43,639 (Brundle) Visiškai. Tai lenktynės amžiams. Absoliutus trileris. 2320 02:14:43,640 --> 02:14:47,078 – Ir šis žmogus laimi savo pirmąjį Grand Prix. - Gerai padaryta. 2321 02:14:47,079 --> 02:14:48,799 – Tai buvo kuriama 30 metų. - Gerai padaryta! 2322 02:14:48,800 --> 02:14:52,038 Ir komanda atliko puikų darbą nuo duobės sienos. 2323 02:14:52,039 --> 02:14:55,398 - Ir, žinoma, negalime pamiršti Pearce... - Oi! Apie ką tu šypsaisi? 2324 02:14:55,399 --> 02:14:57,759 - ...atlikdamas savo vaidmenį šioje pergalėje. - (Sonny) Tu. 2325 02:14:57,760 --> 02:15:00,118 Aš laimėsiu milijoną lenktynių. Turėtumėte turėti bent vieną. 2326 02:15:00,119 --> 02:15:01,840 (Sonny juokiasi) 2327 02:15:02,520 --> 02:15:03,880 Mes tai padarėme. 2328 02:15:04,479 --> 02:15:05,800 (Sonny) Taip, mes padarėme. 2329 02:15:08,960 --> 02:15:10,519 (šaukia) 2330 02:15:10,520 --> 02:15:11,560 Oho! 2331 02:15:14,239 --> 02:15:15,479 (atsidūsta) 2332 02:15:19,039 --> 02:15:20,078 (žiūrovas) Sūni! 2333 02:15:20,079 --> 02:15:21,520 Ne, ne, ne, ne. Duok jam. 2334 02:15:22,359 --> 02:15:23,840 Ne, ne, ne. Duok jam. 2335 02:15:26,399 --> 02:15:28,640 O Dieve mano. ačiū. ačiū. 2336 02:15:33,199 --> 02:15:36,479 (linksmai) 2337 02:15:40,760 --> 02:15:42,520 einam! 2338 02:15:43,560 --> 02:15:44,519 (murma) 2339 02:15:44,520 --> 02:15:46,159 (bučiuojasi) Aš tave myliu. 2340 02:15:53,800 --> 02:15:55,599 Taip! 2341 02:15:55,600 --> 02:15:57,679 Šiandien turime pasakyti... 2342 02:15:57,680 --> 02:15:59,960 - "Mes esame geriausi pasaulyje!" - "Mes esame geriausi pasaulyje!" 2343 02:16:00,760 --> 02:16:02,960 (linksmai) 2344 02:16:22,239 --> 02:16:23,680 (linksmas tęsiasi) 2345 02:16:31,039 --> 02:16:32,959 (groja dramatiška muzika) 2346 02:16:37,680 --> 02:16:39,600 (sunkiai kvėpuoja) 2347 02:16:49,879 --> 02:16:53,399 (sunkiai kvėpuoja) 2348 02:17:04,520 --> 02:17:07,638 (linksmai) 2349 02:17:07,639 --> 02:17:08,679 Joshua. 2350 02:17:08,680 --> 02:17:11,119 Jei kada nors svarstytumėte važiuoti kur nors kitur, 2351 02:17:11,120 --> 02:17:12,158 tu žinai kur mane rasti. 2352 02:17:12,159 --> 02:17:15,719 Ačiū, Toto, bet aš džiaugiuosi ten, kur esu. 2353 02:17:16,399 --> 02:17:17,600 Sveikinu. 2354 02:17:20,000 --> 02:17:21,958 Taip, vaikeli! Leisk jiems palaukti! 2355 02:17:21,959 --> 02:17:23,759 - Leisk jiems palaukti! - (juokiasi) 2356 02:17:23,760 --> 02:17:25,360 - (šaukia) - (rėkia) 2357 02:17:27,280 --> 02:17:28,398 (Rubenas) Puodelis! 2358 02:17:28,399 --> 02:17:31,158 Kate, tu sukūrei pragarišką automobilį. 2359 02:17:31,159 --> 02:17:32,600 (juokiasi) 2360 02:17:34,879 --> 02:17:37,760 - (minia šaukia, plepa) - (sunkiai kvėpuoja) 2361 02:17:52,040 --> 02:17:53,000 (atsidūsta) 2362 02:18:11,239 --> 02:18:14,280 (dūsta) 2363 02:18:22,680 --> 02:18:23,719 (juokiasi) 2364 02:18:24,399 --> 02:18:25,440 (juokiasi) 2365 02:18:32,200 --> 02:18:33,959 (Kate) Dar viena lenktynė, apie kurią aš nežinau? 2366 02:18:35,639 --> 02:18:36,600 Kažkur. 2367 02:18:38,200 --> 02:18:39,799 Tai pranoksta tai? (juokiasi) 2368 02:18:43,319 --> 02:18:44,280 Taip. 2369 02:18:47,639 --> 02:18:50,439 Norėjau pasakyti: „Iki pasimatymo kelyje“ 2370 02:18:50,440 --> 02:18:52,920 bet poetiškesniu būdu. 2371 02:18:55,639 --> 02:18:56,600 Taigi... 2372 02:18:58,879 --> 02:19:00,360 Ar galiu tave pamatyti kelyje? 2373 02:19:05,760 --> 02:19:06,719 Taip. 2374 02:19:08,760 --> 02:19:09,959 (juokiasi) 2375 02:19:22,120 --> 02:19:23,840 Laikykitės to iki tol. 2376 02:19:25,879 --> 02:19:27,639 Gerai. (juokiasi) 2377 02:19:30,879 --> 02:19:32,199 Ir važiuoti greitai. 2378 02:19:32,200 --> 02:19:33,840 (Sonny juokiasi) 2379 02:19:41,799 --> 02:19:43,399 (Joshua) O kur tu manai, kad eini? 2380 02:19:44,120 --> 02:19:46,679 (juokiasi) Nesirūpink dėl manęs. Eik švęsti. 2381 02:19:46,680 --> 02:19:48,200 Bet kur tu eini? 2382 02:19:48,680 --> 02:19:51,200 Žinai, dar pora drakonų, kuriuos reikia nužudyti. 2383 02:19:51,680 --> 02:19:53,040 Dabar tai jūsų komanda. 2384 02:19:55,719 --> 02:19:57,078 Tai visada buvo mano komanda. 2385 02:19:57,079 --> 02:20:00,238 (abu juokiasi) 2386 02:20:00,239 --> 02:20:01,440 aš žiūrėsiu. 2387 02:20:02,760 --> 02:20:04,159 Iki pasimatymo, gulbe. 2388 02:20:06,079 --> 02:20:08,759 (juokiasi) 2389 02:20:08,760 --> 02:20:10,760 (groja dramatiška muzika) 2390 02:20:12,040 --> 02:20:13,000 (atsidūsta) 2391 02:20:45,559 --> 02:20:46,520 (muzika sustoja) 2392 02:20:50,159 --> 02:20:52,319 ("Hablando de Mí" groja per radiją) 2393 02:21:02,159 --> 02:21:04,120 (variklio apsisukimai) 2394 02:21:16,760 --> 02:21:17,719 Sveiki! 2395 02:21:18,959 --> 02:21:20,000 (ispanų kalba) Buenas. 2396 02:21:23,760 --> 02:21:25,159 Man sakė, kad jūs ieškote vairuotojo. 2397 02:21:26,399 --> 02:21:27,719 Koks tavo vardas? 2398 02:21:28,639 --> 02:21:29,840 Sonny Hayesas. 2399 02:21:34,120 --> 02:21:35,719 Ar jūs kada nors vairavote „Baja“? 2400 02:21:36,799 --> 02:21:37,760 Ne. 2401 02:21:38,520 --> 02:21:39,680 Mes negalime daug mokėti. 2402 02:21:40,239 --> 02:21:41,479 Ne apie pinigus. 2403 02:21:46,040 --> 02:21:47,360 Taigi apie ką kalbama? 2404 02:21:49,000 --> 02:21:50,759 (juokiasi) 2405 02:21:50,760 --> 02:21:52,519 (groja roko muzika) 2406 02:21:52,520 --> 02:21:55,119 Ei 2407 02:21:55,120 --> 02:21:57,120 (variklio apsisukimai) 2408 02:22:00,079 --> 02:22:01,479 Ei 2409 02:22:06,280 --> 02:22:08,679 Skrenda per miestą Su garsiakalbiais 2410 02:22:08,680 --> 02:22:11,159 Pravažiuojama viršumi žemyn 2411 02:22:11,840 --> 02:22:14,318 Greitasis gyvenimas Kol jie mane įleis į žemę 2412 02:22:14,319 --> 02:22:16,360 Ir dabar nenoriu sustoti 2413 02:22:17,079 --> 02:22:19,638 Atsitraukite, pučia vėjas Dabar aš plaukiu 2414 02:22:19,639 --> 02:22:22,759 Padėkite praeitį į praeitį Artėja nauja diena 2415 02:22:22,760 --> 02:22:25,558 Cha-la-lay-la, galime važiuoti 2416 02:22:25,559 --> 02:22:28,439 Keturi ratai, tu ir aš Turi dingti iš čia 2417 02:22:28,440 --> 02:22:32,239 Ha-la-lay-la, mano gelbėtojas 2418 02:22:33,959 --> 02:22:36,878 Cha-la-lay-la, mes galime skristi 2419 02:22:36,879 --> 02:22:39,599 Iš šios degančios ugnies Tiesiog nuvesk mane bet kur 2420 02:22:39,600 --> 02:22:43,279 Ha-la-lay-la, mano gelbėtojas 2421 02:22:43,280 --> 02:22:45,520 Nuleiskite pedalą ir važiuokite 2422 02:22:47,159 --> 02:22:48,440 Vairuoti 2423 02:22:48,959 --> 02:22:50,599 Nuleiskite pedalą ir 2424 02:22:50,600 --> 02:22:53,920 Vairuoti 2425 02:22:55,559 --> 02:22:59,159 Tiesiog vairuok 2426 02:23:01,760 --> 02:23:04,238 Iš miesto Dabar keičiame keturias eismo juostas 2427 02:23:04,239 --> 02:23:06,440 Patraukėme akis į naują pradžią 2428 02:23:07,159 --> 02:23:09,798 Pasaulis, kaip mes jį pažinome Tai buvo apimta liepsnos 2429 02:23:09,799 --> 02:23:11,879 Pasiruoškite kitai daliai 2430 02:23:12,399 --> 02:23:15,199 Žinai, kad aš geras Jei grįžtu į lataką 2431 02:23:15,200 --> 02:23:18,318 Nes šis gyvenimas Tai niekada nebuvo susiję su pinigais 2432 02:23:18,319 --> 02:23:21,119 Cha-la-lay-la, galime važiuoti 2433 02:23:21,120 --> 02:23:23,999 Keturi ratai, tu ir aš Turi dingti iš čia 2434 02:23:24,000 --> 02:23:27,639 Ha-la-lay-la, mano gelbėtojas 2435 02:23:29,440 --> 02:23:32,158 Cha-la-lay-la, mes galime skristi 2436 02:23:32,159 --> 02:23:35,039 Iš šios degančios ugnies Tiesiog nuvesk mane bet kur 2437 02:23:35,040 --> 02:23:38,839 Ha-la-lay-la, mano gelbėtojas 2438 02:23:38,840 --> 02:23:40,760 Nuleiskite pedalą ir važiuokite 2439 02:23:42,639 --> 02:23:44,078 Vairuoti 2440 02:23:44,079 --> 02:23:46,239 Nuleiskite pedalą ir važiuokite 2441 02:23:48,239 --> 02:23:49,280 Vairuoti 2442 02:23:50,040 --> 02:23:51,599 Nuleiskite pedalą ir 2443 02:23:51,600 --> 02:23:55,000 Vairuoti 2444 02:23:56,639 --> 02:24:00,280 Tiesiog vairuok 2445 02:24:01,120 --> 02:24:02,638 Nuleiskite pedalą ir 2446 02:24:02,639 --> 02:24:06,000 Vairuoti 2447 02:24:07,680 --> 02:24:11,319 Tiesiog vairuok 2448 02:24:12,120 --> 02:24:14,039 Nuleiskite pedalą ir važiuokite 2449 02:24:14,040 --> 02:24:15,719