1 00:01:12,462 --> 00:01:14,475 ¡La Tierra realmente se movió entonces! 2 00:01:14,948 --> 00:01:18,523 - ¿Tú también sentiste eso? - Será mejor que te acostumbres, conmigo cerca, cariño. 3 00:01:19,514 --> 00:01:21,714 Debe haber habido algo... 4 00:01:22,418 --> 00:01:25,807 - Mis hermanos dicen que este lugar está maldito. - ¿Por hermanas? 5 00:01:26,889 --> 00:01:30,711 Si me pillan drogado y jodiendo Con un continente, habrá problemas. 6 00:01:34,438 --> 00:01:36,679 ¿Escuchaste algo? 7 00:01:37,020 --> 00:01:41,499 - Oh, mierda, podrían ser ellos. - Relájate, relájate bebé. 8 00:01:41,519 --> 00:01:41,519 - Será mejor que me vaya. - ¡Vuelve, cariño! 9 00:01:41,539 --> 00:01:45,753 Oh mira, será mejor que me vaya. Realmente no quieres conocer a mis hermanos. 10 00:01:45,773 --> 00:01:49,096 - Vuelve bebé. No me abandones. - Lo lamento. 11 00:01:52,574 --> 00:01:54,677 ¡Caramba! Jodidamente ligero. 12 00:02:08,436 --> 00:02:12,032 Muy gracioso, gato. Realmente aterrador. 13 00:02:14,407 --> 00:02:17,572 Vamos, cariño. ¿Por qué no vuelves? 14 00:02:17,711 --> 00:02:21,833 Divirtámonos un poco más. Puedo hacer que la tierra se mueva por ti otra vez... 15 00:02:36,582 --> 00:02:38,654 ¡Oh, mierda...! 16 00:02:49,442 --> 00:02:52,493 ¿Qué clase de jodido mierda de país es esto? 17 00:02:57,147 --> 00:03:02,061 ¿Es esta la idea de broma de tu famoso hermano, Cat? ¡Porque no es gracioso! 18 00:03:02,231 --> 00:03:03,865 No es nada divertido. 19 00:03:09,768 --> 00:03:12,145 Oh no, amigo. ¿Qué estás haciendo? 20 00:03:13,696 --> 00:03:15,777 Honestamente, no tienes que hacer eso. 21 00:03:15,797 --> 00:03:17,467 Dios, Dios, ¿podemos hablar de eso? 22 00:03:17,487 --> 00:03:19,314 Sinceramente... Dios... ¡No es necesario que hagas eso! 23 00:03:19,334 --> 00:03:20,296 ¡Fuera con eso! 24 00:03:20,316 --> 00:03:22,330 Por favor, espera... ¡espera! 25 00:03:55,194 --> 00:03:57,660 Hasta que el gobierno admita lo que realmente saben, 26 00:03:57,680 --> 00:04:01,439 Seguiremos cruzadas para descubrir la verdad en tu nombre. 27 00:04:01,963 --> 00:04:03,506 Así que mantén la mente abierta 28 00:04:03,526 --> 00:04:05,291 y tus cámaras siempre a mano. 29 00:04:09,722 --> 00:04:12,764 - ¡¿Qué carajo es eso?! - ¿Qué demonios? 30 00:04:17,179 --> 00:04:18,700 ¿Dónde está mi cámara? 31 00:04:20,973 --> 00:04:25,342 No, no, sí, lo vimos, lo vimos... Fue asombroso. Era como una nave nodriza... 32 00:04:25,362 --> 00:04:29,435 Estaba bajando del cielo. Y sonó "wo-wo-wo". 33 00:04:32,058 --> 00:04:37,853 Bueno, hay evidencia bastante convincente, demostrando además que no estamos solos. 34 00:04:38,339 --> 00:04:41,856 Para un mundo extraño. Soy Michelle Fox. 35 00:04:42,075 --> 00:04:44,779 Buenas noches, quédate extraño y... 36 00:04:45,191 --> 00:04:47,610 ...sigue mirando los cielos. 37 00:04:49,244 --> 00:04:52,721 - ¿Qué pasa, Howard? - Aquí tengo las cifras de los últimos meses. 38 00:04:52,846 --> 00:04:55,807 ¿Nuestra audiencia de repente ¿Todos mueren en un accidente aéreo? 39 00:04:56,000 --> 00:04:57,925 - Estamos bien.. - ¿Estás bien? 40 00:04:58,056 --> 00:04:59,836 ¿Qué estás, drogado con la vida? 41 00:05:00,300 --> 00:05:03,312 Me refiero al canal de compras mormón. consigue más espectadores que esto. 42 00:05:03,332 --> 00:05:05,900 Escucha, Michelle, o tú entregar algo especial, 43 00:05:05,920 --> 00:05:09,506 - o te reemplazo con alguien que pueda. - ¡Está bien, lo entiendo! 44 00:05:09,637 --> 00:05:12,379 y oye, ¡no dije que no tuviera ideas! 45 00:05:13,515 --> 00:05:16,535 ...bien...ejem...no...no... 46 00:05:16,714 --> 00:05:21,682 Bien, ¿qué tal esto? tengo una muy fuerte pista sobre un reciente abducido extraterrestre. 47 00:05:22,971 --> 00:05:26,976 La abducción no es nada original, ¿verdad? ¿Cuál es tu punto de vista sobre eso entonces? 48 00:05:29,074 --> 00:05:34,399 Imagínese a la hija de un granjero galés apartado. Aquí están los hechos. 49 00:05:34,564 --> 00:05:36,816 Ella es joven, es sexy. 50 00:05:37,024 --> 00:05:40,573 Ella es secuestrada y ahora De repente queda embarazada. 51 00:05:41,131 --> 00:05:47,055 Sin embargo, aquí está el truco: ella afirmó que Todo esto sucedió hace apenas una semana. 52 00:05:48,128 --> 00:05:51,293 - Mira el tamaño de su estómago. - ¿Quién es el padre? 53 00:05:51,762 --> 00:05:53,518 ¡Por favor dime que es E.T! 54 00:05:55,546 --> 00:06:01,451 ¡Me gusta! Contáctala, dile que Se acabó, y esto es lo que haremos. 55 00:06:01,683 --> 00:06:03,908 Ese camarógrafo que tanto te gusta... 56 00:06:04,901 --> 00:06:05,811 Llegamos tarde. 57 00:06:05,831 --> 00:06:07,487 - ...¿Cómo se llama? -Ricky. 58 00:06:07,617 --> 00:06:09,964 ¡Bien! Disparemos a este cabrón. 59 00:06:10,125 --> 00:06:11,730 Sí, es tacaño. 60 00:06:11,750 --> 00:06:15,502 - ¿Viene con tripulación? - Bueno, tiene su compañero sonidista, Jack. 61 00:06:15,522 --> 00:06:18,966 Calificación. Escena 666. Toma 1. 62 00:06:22,894 --> 00:06:25,672 - ¡Acción! - ¡Mueran, hijos de puta! 63 00:06:28,436 --> 00:06:29,356 ¡Mierda! 64 00:06:29,971 --> 00:06:33,360 Suena perfecto, eso está cubierto por tu equipo. 65 00:06:33,380 --> 00:06:36,448 Ahora, ¿qué tienes? ¿A la manera de los expertos? 66 00:06:40,701 --> 00:06:45,768 Hay un tipo que sigue enviando correos electrónicos al programa. con estas correcciones ridículamente pedantes. 67 00:06:46,370 --> 00:06:50,051 - Dije "expertos". - Oh, lo es, un anorak completo. 68 00:06:50,266 --> 00:06:52,259 Jefe de B.U.R.C., ¿no lo sabes? 69 00:06:52,279 --> 00:06:56,165 Además, un nerd urbano como ese... Supongo que lo hará gratis. 70 00:06:57,288 --> 00:07:01,226 Además, quiero ver una reconstrucción. Reforzarlo un poco. 71 00:07:01,262 --> 00:07:04,483 Consigue algún actor que pueda interpretar el extraterrestre y el novio. 72 00:07:04,787 --> 00:07:08,816 ¡Mi reino para una puta babilónica, cariño! 73 00:07:09,820 --> 00:07:11,336 Consigue a alguien bueno. 74 00:07:14,647 --> 00:07:16,820 Sí, ¿qué pasa con la chica? 75 00:07:20,037 --> 00:07:23,230 Ah, déjame adivinar. ¿Dulce? 76 00:07:24,028 --> 00:07:25,201 ¡Oh sí! 77 00:07:26,333 --> 00:07:29,363 A Howard: "¡Eres un chico malo!" Con amor, caramelo. 78 00:07:29,663 --> 00:07:34,271 La usamos porque es buena. No porque sea mi novia. 79 00:07:34,718 --> 00:07:35,991 Ah, y Foxy... 80 00:07:36,238 --> 00:07:38,855 ¡Por el amor de Dios, hazlo sexy! 81 00:08:01,209 --> 00:08:02,759 Vamos, inflato-boy. 82 00:08:02,779 --> 00:08:03,767 Escuchar. 83 00:08:05,046 --> 00:08:09,518 Sesiones en locaciones que involucran En viajes largos, la comodidad es la reina. 84 00:08:09,571 --> 00:08:10,926 No te avergüences tanto. 85 00:08:10,946 --> 00:08:14,835 Mucha gente sufre por millas de 4 minutos. Hoy en día tienen cremas para ello. 86 00:08:14,867 --> 00:08:18,985 Entonces, ¿por qué esta maldita PlayStation no podía ¿Ser recogido en Londres, como todos los demás? 87 00:08:19,142 --> 00:08:21,330 Bueno, está haciendo una investigación importante. 88 00:08:21,433 --> 00:08:23,485 ¡No lo sé, el tipo está loco! 89 00:08:31,083 --> 00:08:33,779 Dios mío, ¿en qué nos hemos metido? 90 00:08:41,786 --> 00:08:43,630 ¿Se encuentra bien, Sr. Gorman? 91 00:08:44,870 --> 00:08:46,913 - ¡Michelle Fox! - Hola. 92 00:08:47,016 --> 00:08:49,145 ¿Mundo extraño? ¡Ay, ay, Dios mío! 93 00:08:50,884 --> 00:08:55,513 - Es un verdadero privilegio conocerla, señorita Fox. -Michelle, por favor. 94 00:08:55,644 --> 00:08:58,058 Michelle... ¡Guau! 95 00:08:58,284 --> 00:09:00,330 - Oh, oh, realmente amo el programa. - Genial. 96 00:09:00,350 --> 00:09:04,148 Ahora, no creerás algunas de las Actividad LEY por aquí, Michelle. 97 00:09:04,168 --> 00:09:08,598 ¿Alguna vez te conté sobre el momento en que casi ¿Se derrumbó una iglesia, simplemente desviando una línea LEY? 98 00:09:08,618 --> 00:09:11,987 - Verás, creo que la actividad LEY... - ¡Sí! 99 00:09:12,168 --> 00:09:15,917 Cuéntanoslo más tarde, Gavin. Estamos en un plazo muy, muy ajustado. 100 00:09:16,125 --> 00:09:18,500 Tenemos que llegar a la isla. antes de que suba la marea. 101 00:09:18,603 --> 00:09:19,645 ¿La marea? 102 00:09:21,654 --> 00:09:26,426 Sacallum es una remota isla galesa A 2 millas de la península de Len. 103 00:09:26,446 --> 00:09:31,078 Sólo es accesible durante la marea baja cuando Puedes conducir desde el continente. 104 00:09:31,098 --> 00:09:35,362 a lo largo de esta vía de marea llamada "la columna vertebral del diablo". 105 00:09:37,448 --> 00:09:39,954 Tendremos suerte si nos queda algo de columna después de esto. 106 00:09:39,997 --> 00:09:43,756 Geográficamente, la columna es asombrosa. Está en una importante línea LEY, ¿sabes? 107 00:09:43,776 --> 00:09:44,871 ¡En realidad! 108 00:09:46,194 --> 00:09:49,499 La isla es propiedad de la familia Williams. Lo han poseído durante siglos. 109 00:09:49,608 --> 00:09:53,879 Se cultiva desde la antigüedad. Terreno inusualmente fértil. 110 00:09:53,984 --> 00:09:57,182 Ni tiendas, ni vecinos, ni pubs. 111 00:09:58,087 --> 00:10:02,177 Y uno de los círculos de piedra más sorprendentes. en toda Gran Bretaña. 112 00:10:02,197 --> 00:10:05,277 ¡Oh, va a ser absolutamente fascinante! ¿No crees? 113 00:10:05,297 --> 00:10:07,797 ¡Absolutamente mierda! Creo. 114 00:10:07,817 --> 00:10:09,114 ¡Nada de pubs! 115 00:10:09,640 --> 00:10:11,696 ¡Oh, hombre! ¡Gales! 116 00:10:15,069 --> 00:10:17,892 LOS INTRUSORES SERÁN DISPARADOS 117 00:10:39,454 --> 00:10:42,293 ¡Hace tanto frío! 118 00:11:02,957 --> 00:11:05,143 Saben que vendremos, ¿verdad? 119 00:11:07,920 --> 00:11:10,324 ¿Quizás todos han sido secuestrados? 120 00:11:16,488 --> 00:11:19,473 ¿Hola? ¿Señorita Williams? 121 00:11:20,443 --> 00:11:22,049 ¿Alguien? 122 00:11:22,278 --> 00:11:24,556 Bienvenido... al maldito Gales. 123 00:11:28,641 --> 00:11:31,897 No encuentro el maldito interruptor de la luz. Aférrate. 124 00:11:33,929 --> 00:11:35,244 ¿Hola? 125 00:11:35,583 --> 00:11:36,757 ¿Hay alguien en casa? 126 00:11:44,550 --> 00:11:46,595 Sólo el viento, cariño. 127 00:11:59,337 --> 00:12:00,257 ¡Ay, mierda! 128 00:12:08,371 --> 00:12:09,404 Bonito... 129 00:12:11,034 --> 00:12:13,535 ¡Jesucristo! 130 00:12:14,756 --> 00:12:16,441 Maldita mierda. 131 00:12:19,714 --> 00:12:22,537 ¡Fabuloso!... ¡Cena! 132 00:12:23,166 --> 00:12:25,737 ¡Ricitos de oro, estamos en casa! 133 00:12:26,907 --> 00:12:32,240 - Sí, ¿dónde están los tres malditos osos, verdad? - Ah, ¿a quién le importa? Estoy hambriento. 134 00:12:36,076 --> 00:12:37,710 Dispara eso por mí. 135 00:12:52,305 --> 00:12:54,079 ¿Qué pasa con esas máscaras de gas? 136 00:12:54,915 --> 00:13:00,407 Los militares deben haber llegado aquí primero. Nuestra investigación está jodida. Enterrarán esto. 137 00:13:13,412 --> 00:13:16,234 ¿Alguien habla galés? 138 00:13:18,344 --> 00:13:23,456 - Disculpe. Ah, señores, ¿alguien aquí habla inglés? - ¡¿Inglés?! 139 00:13:29,058 --> 00:13:35,170 ¿Alguien aquí conoce a Cat Williams? Verá, estoy aquí para entrevistarla para televisión, ¿ven? 140 00:13:37,312 --> 00:13:41,972 - ¡Jesucristo! ¡Muéstrale alguna maldita cosa! - ¡Vaya, vaya, vaya! 141 00:13:42,438 --> 00:13:45,171 ¡Por el amor de Dios, para! 142 00:13:49,632 --> 00:13:52,775 Debo disculparme por mis hermanos. No hablan inglés. 143 00:13:52,795 --> 00:13:53,930 ¡Inglés! 144 00:13:54,811 --> 00:13:57,228 Y no están acostumbrados a los extraños. 145 00:14:01,019 --> 00:14:02,512 ¿Qué pasa con los trajes? 146 00:14:02,532 --> 00:14:06,018 Puede que estemos aislados aquí, pero No todo está pasado de moda. 147 00:14:06,038 --> 00:14:09,218 Tenemos un suministro de energía muy progresivo. Estiércol. 148 00:14:09,238 --> 00:14:10,074 ¡¿Qué?! 149 00:14:10,289 --> 00:14:14,711 Recogemos los residuos del ganado. y manténgalo en un sistema de retención en la parte trasera. 150 00:14:15,007 --> 00:14:18,693 El sulfuro de hidrógeno que produce, alimenta todo este lugar. 151 00:14:18,948 --> 00:14:21,215 Necesita un poco de mantenimiento, así que... 152 00:14:22,076 --> 00:14:24,677 Gas pedo para poder. Puedo ver que eso se está poniendo de moda. 153 00:14:27,298 --> 00:14:31,035 - ¿Puedes darnos las tarifas de ubicación que prometiste? - Aquí tienes... 154 00:14:48,897 --> 00:14:53,816 Lo siento, estaba dormido cuando llegaste. Te dejé algo de comida. 155 00:14:55,934 --> 00:14:58,761 Receta local. Principalmente cerebro de vaca. 156 00:15:06,973 --> 00:15:10,505 ¡Bien! Bueno, creo que a todos nos vendría bien dormir un poco. 157 00:15:10,525 --> 00:15:13,380 Mañana tenemos un día de rodaje muy ocupado. 158 00:15:13,651 --> 00:15:16,337 ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a los Dientes del Diablo? 159 00:15:31,174 --> 00:15:34,550 Me temo que los de mi hermano realmente no aprobar lo que estoy haciendo. 160 00:15:34,912 --> 00:15:40,320 - Espero que no sean ningún problema. - Yo también. Son en su mayoría inofensivos. 161 00:15:40,340 --> 00:15:43,697 Ah, ¿un compañero fanático de la "Guía del autoestopista", ya veo? 162 00:15:44,733 --> 00:15:45,513 Sí... 163 00:15:45,664 --> 00:15:47,552 ¿Qué dijeron tus hermanos en aquel entonces? 164 00:15:48,468 --> 00:15:51,362 Que han visto malos augurios en el cielo. 165 00:15:51,946 --> 00:15:55,043 Que ningún cristiano apropiado debería Acércate a esas piedras del diablo. 166 00:15:55,758 --> 00:15:57,251 Es un lugar maldito. 167 00:15:57,271 --> 00:16:00,707 Oh, oh, hay una intrigante Antigua leyenda sobre las piedras. 168 00:16:00,997 --> 00:16:03,801 Se dice que son las puertas superiores del infierno. 169 00:16:03,980 --> 00:16:06,691 ¿Debería el diablo alguna vez lograr para escapar de su prisión... 170 00:16:06,761 --> 00:16:10,122 las piedras mismas derribarlo del cielo. 171 00:16:17,378 --> 00:16:22,752 El hombre es todavía infinitamente pequeño en todo esto... 172 00:16:37,568 --> 00:16:39,465 Por favor, muéstrame algo. 173 00:16:40,591 --> 00:16:44,525 Un OVNI o un vistazo de un EBE. Por favor... 174 00:16:55,524 --> 00:16:57,778 ¡Mierda, me he quedado dormido! 175 00:17:02,749 --> 00:17:06,749 ¿Eh? ¿Qué carajo...? 176 00:17:15,287 --> 00:17:19,050 El nombre es Gorman. Gavin Gorman. 177 00:17:19,259 --> 00:17:23,803 La única manera en que podemos salvar vuestro planeta, es si copulamos. 178 00:17:40,822 --> 00:17:43,904 El sueño... debe volver a mi sueño... 179 00:17:44,255 --> 00:17:47,422 - ¡Señor Gorman, por favor, despierte, por favor! - ¡Qué pasa! 180 00:17:47,442 --> 00:17:51,552 Tienes que creerme, acabo de ver Una de esas cositas FUO. ¡Rápido! 181 00:17:52,756 --> 00:17:54,040 ¡OVNI! 182 00:18:10,075 --> 00:18:12,780 ¿¡Qué te parece eso de un puto tipo!? 183 00:18:13,707 --> 00:18:16,627 - Guau, guau, Coño. - Míralo, muchachote. 184 00:18:17,463 --> 00:18:18,646 ¡Oh sí! 185 00:18:28,130 --> 00:18:31,022 ¡Monta las largas piernas de Ricky! 186 00:18:58,501 --> 00:19:03,079 ¡Jesucristo!... ¡¿Gavin, Candy?! ¡Vete a la mierda de aquí! 187 00:19:03,276 --> 00:19:06,048 Lamento muchísimo interrumpir, pero, pero, pero, ah... 188 00:19:06,225 --> 00:19:10,178 Candy... OVNI... vio... ¡toma tu cámara! 189 00:19:12,269 --> 00:19:13,864 ¿Quizás deberíamos llamar a SETI? 190 00:19:13,884 --> 00:19:16,724 Supongo que no te pasó ¿Anotar su cuadrante en el cielo? 191 00:19:16,960 --> 00:19:19,297 ¿Sedán? ¿Tiene eso que ver con un sofá? 192 00:19:19,317 --> 00:19:22,613 No, no, no. SETI: La búsqueda de inteligencia extraterrestre. 193 00:19:22,633 --> 00:19:26,981 Definitivamente muchacho, no creo que la señorita tetas y culo no tiene ningún tipo de inteligencia. 194 00:19:27,479 --> 00:19:28,812 Probablemente lo soñó. 195 00:19:29,612 --> 00:19:33,706 Página uno del manual de actores: ¡Usa tu sangrienta imaginación! 196 00:19:34,194 --> 00:19:36,382 - Sin ofender. - ¡Ninguno tomado! 197 00:19:45,066 --> 00:19:46,871 ¿Quién o qué haría eso? 198 00:19:47,420 --> 00:19:54,125 - ¿Quizás sea la forma de comunicarse de los visitantes? - No crea que los visitantes usarían clavos estándar de 6". 199 00:20:04,913 --> 00:20:06,922 ¡Eso sí que está jodido! 200 00:20:07,631 --> 00:20:11,247 ¡Maldita sea, eso es jodidamente asqueroso! 201 00:20:13,378 --> 00:20:17,763 - Dios mío, no podemos dejarlo así. - Alguien tendrá que matarlo. 202 00:20:22,209 --> 00:20:25,011 Vamos chicos, será un asesinato por piedad. 203 00:20:45,593 --> 00:20:49,518 Ya sabes, esos granjeros realmente me asusta... 204 00:21:07,411 --> 00:21:08,510 ¡Ah! 205 00:21:25,462 --> 00:21:28,251 Gracias... ¡Gracias! 206 00:21:28,914 --> 00:21:31,912 Sabía que me revelarías algo. 207 00:21:43,848 --> 00:21:46,694 Como dijo el jefe del Comité Británico de Investigación OVNI... 208 00:21:47,445 --> 00:21:51,596 ...es un gran honor que por la presente Bienvenidos a nuestro humilde planeta. 209 00:21:52,093 --> 00:21:54,288 Mmm... ¿Por qué no?... 210 00:21:55,179 --> 00:21:58,006 Que vivas mucho y prosperes. 211 00:22:07,782 --> 00:22:14,052 Vaya, esto es asombroso, ¿no? Un círculo de cosecha. Prueba real de visitas extraterrestres. 212 00:22:14,072 --> 00:22:18,388 Sí, ahora no hay dudas sobre los extraterrestres. Parece que la reina del porno tenía razón, ¿no? 213 00:22:18,701 --> 00:22:20,352 Primera vez para todo. 214 00:22:20,503 --> 00:22:23,189 Consigue tu cámara, Ricky, muchacho. ¡Necesitamos filmar esto! 215 00:22:23,209 --> 00:22:25,533 - Esta es la prueba. - Sí, desearía que eso fuera cierto. 216 00:22:25,553 --> 00:22:28,281 ¿Qué quieres decir, Gorman? Este es tu sueño hecho realidad. 217 00:22:29,862 --> 00:22:32,778 ¡No, es mentira! Hiciste el círculo de las cosechas con estos. 218 00:22:32,798 --> 00:22:34,629 Y no me digas que no sabes hacerlo. 219 00:22:34,649 --> 00:22:36,618 - ¡Pero no sabemos cómo! - Oh, por favor, tuviste lo de siempre... 220 00:22:36,638 --> 00:22:41,942 Doug y Dave dibujan un poco sobre terrorismo y cómo hacerlo. ¡Un círculo en las cosechas en tu propio programa el mes pasado! 221 00:22:43,426 --> 00:22:47,313 Sí, es mi sueño encontrar la realidad. evidencia de actividad extraterrestre. 222 00:22:47,623 --> 00:22:49,630 No sabes lo importante que es eso para mí. 223 00:22:49,650 --> 00:22:52,266 Hay mucha gente por ahí ¿Quién quiere que haya más? 224 00:22:52,286 --> 00:22:55,501 a este mundo que su Mala esclavitud de 9 a 5. 225 00:22:55,521 --> 00:22:59,377 Deberíais avergonzaros de vosotros mismos. Pensé que tu programa era la voz de la verdad. 226 00:22:59,397 --> 00:23:03,627 - Tienes una responsabilidad hacia el público. - ¡Sí, para entretenerlos! 227 00:23:03,647 --> 00:23:08,565 Trate de entender mi posición. Bien, en 2 años de reportajes para el programa, 228 00:23:08,603 --> 00:23:12,851 Nunca he visto un fantasma, un duende, monstruo o un OVNI. 229 00:23:13,468 --> 00:23:15,947 Lo siento, pero para mí esto es sólo una vida. 230 00:23:16,050 --> 00:23:19,550 Si no recibo una noticia interesante esta semana, Entonces mi espectáculo ha terminado. 231 00:23:19,732 --> 00:23:23,525 - ¿Quieres eso? - Quiero la verdad. 232 00:23:24,804 --> 00:23:26,673 Sí, bueno, la verdad no está ahí. 233 00:23:27,152 --> 00:23:28,964 Es un buen trabajo que los extraterrestres no fueran reales. 234 00:23:28,984 --> 00:23:32,727 los saludaste con una línea de ¡Maldito Star Trek, joder! 235 00:23:32,747 --> 00:23:38,538 Como jefe de B.U.R.C. No podía dejarte filmar ¡Esto como evidencia de actividad extraterrestre real! 236 00:23:38,558 --> 00:23:40,026 Bueno, todavía no lo hemos hecho. 237 00:23:42,104 --> 00:23:45,175 ¡Nadie jode a un entusiasta de los ovnis! 238 00:24:17,284 --> 00:24:19,259 ¡Oh, ese bastardo lo arruinó! 239 00:24:19,279 --> 00:24:22,364 ¿Por qué molestarse en filmarlo ahora? Nunca dejarán que eso salga al aire. 240 00:24:22,476 --> 00:24:25,042 Recógelo antes de la línea divisoria, Ricky. 241 00:24:28,562 --> 00:24:32,834 - Perdón por quedarme dormido. - Oh, no te preocupes, no me perdí nada. 242 00:24:44,375 --> 00:24:45,267 ¡Bien! 243 00:24:45,408 --> 00:24:49,520 Estoy seguro de que todos queremos salir de esta imagen. paraíso postal lo más rápido posible 244 00:24:49,540 --> 00:24:51,217 Así que mantengamos esto firme, gente. 245 00:24:51,575 --> 00:24:55,128 Actores, queréis vestiros y Beauty Bill comienza con las entrevistas. 246 00:24:55,889 --> 00:24:59,274 ¿Ricky? ¡Ricky! ¿Puedes venir aquí un segundo, cariño? 247 00:24:59,762 --> 00:25:02,638 solo quiero atropellar algunas, ah, cosas técnicas. 248 00:25:10,031 --> 00:25:11,233 Eso es raro... 249 00:25:11,568 --> 00:25:14,071 Es todo lo contrario de Avebury. 250 00:25:18,015 --> 00:25:19,029 ¿Qué pasa? 251 00:25:21,424 --> 00:25:23,799 - ¡Ay! - Maldito infierno. 252 00:25:23,922 --> 00:25:26,136 Tienes algún cableado poco fiable. Ahí, ¿no, amigo? 253 00:25:26,156 --> 00:25:28,973 No, no, no, es de las piedras. 254 00:25:29,537 --> 00:25:34,320 Se sabe que los círculos de piedras reciben energía. Alimentan las líneas LEY. 255 00:25:34,340 --> 00:25:37,611 Pero esto parece estar... emitiéndolo. 256 00:25:38,438 --> 00:25:42,898 A veces tienes este tipo de actividad cuando El sitio está conectado a un túnel subterráneo. 257 00:25:43,001 --> 00:25:45,813 Oh, me encantaría echarle un vistazo. debajo de la falda de esta dama. 258 00:25:45,833 --> 00:25:48,505 ¡Apuesto a que lo harías, sucio bastardo! 259 00:26:00,185 --> 00:26:01,096 Bonita. 260 00:26:04,844 --> 00:26:06,722 ¡Bonza, disparemos a este cabrón! 261 00:26:07,010 --> 00:26:12,043 Entonces, señorita Williams, dígame exactamente qué sucedió en esa horrible noche. 262 00:27:31,660 --> 00:27:32,971 Hola... 263 00:27:33,800 --> 00:27:36,349 Pero tú y tu novio fumaban. Mucha marihuana esa noche. 264 00:27:36,369 --> 00:27:39,579 ¿Estás seguro de que no lo estabas? ¡¿Simplemente drogado y paranoico?! 265 00:27:44,918 --> 00:27:46,428 ¿Paranoico? 266 00:27:50,477 --> 00:27:52,072 Por el amor de Dios, 267 00:27:52,092 --> 00:27:56,548 Me vi obligado a verlo siendo brutalmente asesinado y no pudo hacer nada al respecto. 268 00:27:58,754 --> 00:28:01,731 Lo denuncié y no fue tomado en serio. 269 00:28:03,158 --> 00:28:04,885 Pensé que lo entenderías... 270 00:28:05,120 --> 00:28:08,225 Bueno, la policía todavía lo tiene. catalogado como persona desaparecida, 271 00:28:08,245 --> 00:28:11,050 y el cuerpo nunca ha sido encontrado, ¿verdad? 272 00:28:11,149 --> 00:28:12,941 ¿Crees que lo maté? 273 00:28:13,506 --> 00:28:17,206 Sólo estoy tratando de entender lo que realmente pasó aquí. 274 00:28:20,083 --> 00:28:21,144 Sí... 275 00:28:22,355 --> 00:28:25,520 Soy dolorosamente consciente de cómo ridícula suena mi historia. 276 00:28:26,114 --> 00:28:27,958 Y la única razón por la que te lo cuento, 277 00:28:28,175 --> 00:28:30,475 es conseguir dinero para un aborto 278 00:28:30,495 --> 00:28:33,593 o terminación de cualquier ¡La mierda está viva dentro de mí! 279 00:28:34,193 --> 00:28:39,271 Créeme, este no es un grito patético por atención o una oportunidad barata de alcanzar la fama. 280 00:28:39,527 --> 00:28:42,250 Lo cual sin duda es algo lo entenderías. 281 00:28:43,042 --> 00:28:44,460 Así que aquí está el trato... 282 00:28:44,918 --> 00:28:47,510 Quieres hablar de violadores alienígenas. Bien... 283 00:28:47,848 --> 00:28:51,013 Pero haciéndome parecer una estúpida zorra de madera. 284 00:28:51,033 --> 00:28:54,937 con un problema de drogas simplemente no va a suceder! ¿Estamos claros? 285 00:28:55,914 --> 00:28:59,661 En realidad, iba a hacerte un Lucrativa oferta para filmar el nacimiento extraterrestre. 286 00:28:59,681 --> 00:29:00,816 ¡Jesús! 287 00:29:02,218 --> 00:29:05,457 Aún así, ¡eso fue genial! Emoción real. Televisión superior. 288 00:29:06,538 --> 00:29:08,162 A Howard le encantará. 289 00:29:10,153 --> 00:29:12,247 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué, nena? 290 00:29:13,494 --> 00:29:18,668 - ¡Oh no, vamos, acaba conmigo! - Estamos cerca de los ruidos... Me tengo que ir. 291 00:29:19,221 --> 00:29:21,477 Así que te vas corriendo para allá... 292 00:29:28,357 --> 00:29:32,207 No... no... no... no... yo no... ¡no! 293 00:29:32,846 --> 00:29:34,856 Bueno a todos, eso es todo. 294 00:29:35,554 --> 00:29:38,458 Lástima que no haya pasado nada real. Nunca lo hace... 295 00:30:01,622 --> 00:30:04,667 - Malditas conductoras, ¿no? - Sí. 296 00:30:04,687 --> 00:30:07,550 Que se jodan ustedes dos. La cosa bastarda simplemente se acabó. 297 00:30:07,570 --> 00:30:09,973 Dudo que AA cubra la isla del Infierno. 298 00:30:18,129 --> 00:30:19,819 Bien, inténtalo de nuevo. 299 00:30:22,434 --> 00:30:23,899 No puedo entenderlo. 300 00:30:24,584 --> 00:30:25,907 Vamos, cariño. 301 00:30:26,030 --> 00:30:27,476 ¿Por qué estás tan triste? 302 00:30:35,775 --> 00:30:38,883 ¿Qué diablos pasa? con nuestros amigos bovinos? 303 00:30:40,034 --> 00:30:42,250 Sí, algo los asustó mucho. 304 00:30:43,770 --> 00:30:46,032 Vayamos a echar un vistazo. Podrían ser los compañeros de Gavin. 305 00:30:46,052 --> 00:30:49,329 ¡A la mierda eso! Soy sonidista, no tengo curiosidad. 306 00:30:49,911 --> 00:30:50,860 Coño. 307 00:30:53,769 --> 00:30:55,403 Bien, inténtalo de nuevo. 308 00:30:58,832 --> 00:31:00,785 ¿Aún no te sientes bien, amor? 309 00:31:02,682 --> 00:31:04,107 Bueno, no te preocupes. 310 00:31:05,584 --> 00:31:07,152 El médico está dentro. 311 00:31:15,981 --> 00:31:17,446 ¡Dale otra oportunidad! 312 00:31:27,569 --> 00:31:28,874 ¡Mierda! 313 00:31:31,144 --> 00:31:32,972 Jodida mierda por todas partes... 314 00:31:50,789 --> 00:31:53,436 La mutilación del ganado es común. rasgo alienígena, ¿no es así, Gorman? 315 00:31:53,456 --> 00:31:58,645 Aplanar los cultivos es una cosa, pero mutilar ganado por el bien de un programa de televisión... 316 00:31:59,294 --> 00:32:00,646 ... ¡eso es simplemente enfermizo! 317 00:32:00,666 --> 00:32:04,109 ¡Eso es ridículo! ¡Nosotros no hicimos esto, Gavin! 318 00:32:04,129 --> 00:32:06,295 Bueno, quienquiera que lo haya hecho, lo hizo recientemente. 319 00:32:13,929 --> 00:32:15,469 ¿Viste algo? 320 00:32:18,427 --> 00:32:20,070 ¡Oh, por el amor de Dios! 321 00:32:25,532 --> 00:32:27,136 ¿Qué viste? 322 00:32:27,459 --> 00:32:30,920 - ¿Era reptil o gris? - Cabreado, diría yo. 323 00:32:40,644 --> 00:32:44,353 ¡Dulce! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir! 324 00:32:45,051 --> 00:32:47,961 ¡Arranca el motor! ¡Vamos! ¡Arranca el motor! 325 00:32:52,029 --> 00:32:54,009 ¡Empieza...trabaja...! 326 00:32:58,104 --> 00:32:59,193 ¡Maldito infierno! 327 00:33:06,445 --> 00:33:08,812 ¡Arranca el motor! ¡Vamos! Funcionará. 328 00:33:19,870 --> 00:33:22,837 ¡Vamos, Michelle, esto no lo cubre nuestro seguro! 329 00:33:22,857 --> 00:33:25,710 Se supone que somos responsables por la seguridad de estas personas. 330 00:33:26,594 --> 00:33:28,894 Bueno, ¡yo voto por que salgamos de esta isla ahora! 331 00:33:28,914 --> 00:33:31,796 ¡Soy un actor de carácter, no un maldito héroe! 332 00:33:32,223 --> 00:33:34,415 ¡No puedo creerles a ustedes! 333 00:33:34,435 --> 00:33:37,401 Este podría ser el más significativo. acontecimiento de nuestro siglo, 334 00:33:37,421 --> 00:33:39,095 ¡Quizás toda la historia! 335 00:33:39,536 --> 00:33:44,309 Tiene razón. Para esto estamos aquí. ¡Esta historia podría cambiarlo todo para nosotros! 336 00:33:44,349 --> 00:33:47,456 ¡Sí, nuestro estado de vivos a muertos! 337 00:33:54,338 --> 00:33:56,113 Muéstrale las imágenes. 338 00:34:02,361 --> 00:34:06,192 ¿Viste algo? ¿Qué viste? 339 00:34:07,040 --> 00:34:07,891 ¿Era reptiliano o...? 340 00:34:14,911 --> 00:34:18,836 Bueno, eso lo tomaron bien... ¿Qué crees que tenían en mente? 341 00:35:12,454 --> 00:35:14,548 Realmente vale la pena esa noche de tempo. 342 00:35:14,617 --> 00:35:17,055 voy a hablar con mi agente sobre este. 343 00:35:17,176 --> 00:35:21,195 Sí, pero si no pueden conseguirte una mejor concierto que calcetines divertidos, no los haría. 344 00:35:21,457 --> 00:35:22,748 Oye, chico mono. 345 00:35:23,298 --> 00:35:26,080 Esta podría ser la oportunidad de la vida, ya sabes. 346 00:35:26,599 --> 00:35:28,458 Tenemos que volver a salir. 347 00:35:28,624 --> 00:35:32,745 ¡Noticia de última hora! podemos conseguir algunos ¡Imágenes reales de extraterrestres aquí! 348 00:35:32,765 --> 00:35:35,671 No la típica mierda amateur desenfocada. 349 00:35:36,364 --> 00:35:40,101 ¿Tienes idea de cuánto ¿Valdrían los derechos mundiales? 350 00:35:41,067 --> 00:35:43,113 ¡Son muchos plátanos! 351 00:35:46,488 --> 00:35:47,756 Bonita arma. 352 00:36:03,593 --> 00:36:04,457 ¡Mierda! 353 00:36:10,089 --> 00:36:15,396 Pregunta: ¿Dónde en el Hades está el amor? ¿Pareja cree que se van a ir? 354 00:36:18,852 --> 00:36:22,801 ¿Qué? ¿Abandonarnos aquí? ¡Eh! Toallitas de culo de meteorito. 355 00:36:23,262 --> 00:36:27,844 - Vamos perra, ¿de qué estás hablando? - ¡Oh sí, lindos compañeros, los dejo aquí! 356 00:36:29,098 --> 00:36:31,877 Al menos aquí estaremos a salvo, cariño. 357 00:36:32,363 --> 00:36:36,784 Aunque, tal vez un poco astuto beber para calmar los nervios, ¿sí? 358 00:36:43,378 --> 00:36:46,937 - ¡¿Qué diablos es esto?! - Cerveza local. 359 00:36:47,059 --> 00:36:49,598 ¿Demasiado para los amantes de la ciudad gay? 360 00:36:53,589 --> 00:36:57,833 Sí... bueno... ¡al menos nunca quedaré embarazada! 361 00:36:57,936 --> 00:36:59,580 ¡Perdedor! 362 00:37:04,716 --> 00:37:07,038 Vamos, Ricky. Necesitamos filmar. 363 00:37:07,204 --> 00:37:09,723 ¡Maldito infierno...! 364 00:37:16,516 --> 00:37:18,760 ¡El aire sabe a mierda aquí! 365 00:37:19,816 --> 00:37:22,943 Sí, es aún peor que la granja de estiércol ville. 366 00:37:29,218 --> 00:37:32,467 Ni siquiera quiero saber ¡Cómo funciona esta tecnología! 367 00:37:33,781 --> 00:37:35,455 Modelo de tres plazas. 368 00:37:35,924 --> 00:37:38,882 Nada a la velocidad de la luz en unos 6,2 segundos. 369 00:37:39,569 --> 00:37:41,226 Todo lo último en ah... 370 00:37:42,527 --> 00:37:44,236 dirección cerebral. 371 00:37:47,280 --> 00:37:50,820 Bueno, al menos sabemos cuántos Los extraterrestres están ahí fuera ahora. 372 00:37:57,926 --> 00:37:58,734 ¡Bien! 373 00:37:58,940 --> 00:38:02,480 La policía continental dice que no tener un protocolo para una invasión extraterrestre, 374 00:38:02,696 --> 00:38:05,528 pero nos deseó una agradable velada. ¡Los bastardos! 375 00:38:05,706 --> 00:38:08,063 ¡Oh! Creo que eso es algo dulce. 376 00:38:16,282 --> 00:38:19,803 ¿Viste eso? Su nariz es simplemente ligera como un maldito árbol de navidad. 377 00:38:19,823 --> 00:38:23,268 ¡Asombroso! ¡Es un implante! 378 00:38:23,890 --> 00:38:26,832 O la tienen en un dispositivo de seguimiento ahí arriba, o... 379 00:38:27,383 --> 00:38:31,087 ...en algún tipo de control remoto. 380 00:38:43,246 --> 00:38:48,621 - ¿Crees que es una buena idea? - Creo que será más seguro para todos si lo sacamos. 381 00:39:05,685 --> 00:39:08,069 Demasiado para los amantes de la ciudad gay, ¿no? 382 00:39:08,529 --> 00:39:11,073 Parece que los lugareños también están destrozados. 383 00:39:32,853 --> 00:39:34,665 "¡Es hora del espectáculo, niños!" 384 00:39:38,432 --> 00:39:40,094 "Arderás en el infierno". 385 00:40:13,855 --> 00:40:15,385 Vamos, gato. 386 00:40:17,023 --> 00:40:18,845 Es hora de entrar en el juego. 387 00:40:27,338 --> 00:40:30,878 Tengo que ordenar mi cabeza. 388 00:44:02,416 --> 00:44:07,181 Esta es Michelle Fox, informando desde a bordo de una nave alienígena real. 389 00:44:07,953 --> 00:44:09,284 ¡Guau! 390 00:44:09,905 --> 00:44:11,079 Oh, hombre... 391 00:44:11,694 --> 00:44:15,065 Esto es realmente asombroso, ¿no? 392 00:44:15,539 --> 00:44:16,553 ¡Guau! 393 00:44:20,121 --> 00:44:21,343 ¡Oh, mierda! 394 00:44:21,363 --> 00:44:22,105 Ups. 395 00:44:22,574 --> 00:44:26,718 - ¡¿Qué carajo estás haciendo?! - ¡Pues pásame el dinero y te lo haré saber! 396 00:44:28,803 --> 00:44:31,555 Dios mío, maldito Cristo, ¿qué carajo es eso? 397 00:44:32,093 --> 00:44:32,900 solo 398 00:44:33,370 --> 00:44:34,121 mantener 399 00:44:34,562 --> 00:44:35,727 filmando. 400 00:44:39,598 --> 00:44:40,954 ¡Ese es un buen chico! 401 00:44:42,117 --> 00:44:43,885 Vamos. ¡Siéntate, muchacho! 402 00:44:46,355 --> 00:44:47,493 ¡Pequeño bastardo! 403 00:44:47,513 --> 00:44:49,305 ¡Jesús Cristo! ¡Ayuda a quitártelo! 404 00:44:49,325 --> 00:44:51,399 - Espera...yo estoy... - ¡Maldito infierno! 405 00:44:51,709 --> 00:44:52,770 Buen perrito. 406 00:44:54,188 --> 00:44:55,371 ¡Dese la vuelta! 407 00:44:55,962 --> 00:44:57,624 Juega....¡muerto! 408 00:45:04,872 --> 00:45:07,579 Vámonos de aquí, antes de que los dueños extrañen a Fido. 409 00:45:09,029 --> 00:45:11,468 Jesús, estás genial ahí atrás, cariño. 410 00:45:11,624 --> 00:45:13,751 - gracias - Está bien. 411 00:45:14,030 --> 00:45:15,671 ¡Odio las mascotas! 412 00:45:17,925 --> 00:45:21,211 Creo que deberíamos salir y echar un vistazo. Esta es una oportunidad de contacto. 413 00:45:21,390 --> 00:45:25,051 ¡Sí, genial! Salgamos y luchemos ¡Con los monstruos del espacio exterior! 414 00:45:25,220 --> 00:45:27,535 En realidad, prefieren que los llamen "visitantes". 415 00:45:27,555 --> 00:45:30,408 Sí, como lo sabrías, ¡Porque lo leíste en el puto Internet! 416 00:45:30,608 --> 00:45:33,960 - Oye, no te metas con él sólo porque es más valiente que tú. - ¡Ah, cállate! 417 00:45:36,588 --> 00:45:38,117 - ¡Ah! - ¡Qué valentía! 418 00:45:38,137 --> 00:45:42,860 ¡Dios mío, tienen que ver esto! ¡No creerás lo que han hecho esos granjeros! 419 00:45:51,947 --> 00:45:55,434 Esto podría no ser un buen augurio para armonía entre especies, pero... 420 00:45:55,604 --> 00:45:56,966 ...¡¡son reales!! 421 00:45:57,482 --> 00:45:59,698 ¡Los extraterrestres son reales! 422 00:46:00,706 --> 00:46:03,981 ¡Gracias! ¡Gracias, señor! 423 00:46:04,545 --> 00:46:09,371 ¡Sí, aleluya! No digas que nunca "te lo dije", Gorman. No te reprimas ni nada. 424 00:46:12,441 --> 00:46:15,295 ¡Disculpe! Antes de comenzar el picnic, 425 00:46:15,783 --> 00:46:18,366 ¿Por qué crees que es seguro para nosotros? ¿Hacer un cisne por aquí? 426 00:46:18,479 --> 00:46:23,099 Vimos su barco. Tiene capacidad para 3 y Ahora hemos visto tres cadáveres extraterrestres. 427 00:46:23,119 --> 00:46:27,016 - Estamos bien. - Entonces, ¿dónde están ahora nuestros heroicos compañeros granjeros? 428 00:46:27,374 --> 00:46:31,120 Bueno, estaban quemando a los otros dos. Cuerpos extraterrestres por ahí en alguna parte. 429 00:47:02,576 --> 00:47:03,555 ¿Gato? 430 00:47:36,904 --> 00:47:39,914 - Suena como un problema. - Vamos a comprobarlo. 431 00:47:40,407 --> 00:47:41,364 ¡Excelente! 432 00:48:00,084 --> 00:48:01,145 Jesús. 433 00:48:29,854 --> 00:48:33,023 ¡Oh, hombre, esto es malo! ¡Tenemos que salir de aquí, ahora! 434 00:48:33,757 --> 00:48:37,485 Lo mismo, cariño. Esto se está volviendo demasiado real para mí. 435 00:48:38,377 --> 00:48:41,953 Esos granjeros parecían bastante machos. ¿Qué posibilidades tenemos? 436 00:48:44,558 --> 00:48:47,018 ¡Gorman! ¡Joder, no hagas eso! 437 00:48:47,378 --> 00:48:51,763 ¡Duele a los agricultores! dijiste ahí ¡Si ninguna de estas cosas ET hubiera quedado viva! 438 00:48:51,913 --> 00:48:55,162 Quizás nos equivocamos en la cantidad de extraterrestres en esa nave. 439 00:48:55,763 --> 00:48:58,687 - ¿Quizás Fido tenía un hermano mayor? -¿Fido? 440 00:48:59,330 --> 00:49:02,701 Sí, una especie extraña de mascota asesina... 441 00:49:02,832 --> 00:49:05,109 Oh, desearía haber podido ver eso. ¿Qué aspecto tenía? 442 00:49:05,129 --> 00:49:08,617 Disculpe, Gorman. creo que hemos ¡Tengo preocupaciones más urgentes! 443 00:49:08,637 --> 00:49:10,451 - Deberíamos volver al minibús. - Sí. 444 00:49:11,068 --> 00:49:14,045 Por seguridad, ármese con todo lo que puedas encontrar. 445 00:49:17,349 --> 00:49:20,999 Gorman, eres el experto en extraterrestres. ¿Cómo derrotamos a estos cabrones? 446 00:49:21,114 --> 00:49:25,189 Estos son los primeros extraterrestres que he conocido. pero creo que los agricultores reaccionaron exageradamente. 447 00:49:25,507 --> 00:49:31,797 - Deberíamos intentar comunicarnos con ellos. - ¡Creo que es un poco tarde para intentar ganártelos, cariño! 448 00:49:36,425 --> 00:49:38,470 Mira, ¿por qué no conseguí un arma? 449 00:49:39,344 --> 00:49:42,973 Estas son nuestras armas. Somos profesionales. 450 00:49:46,121 --> 00:49:49,849 No sé qué sueño estás soñando, Pero no me lo creo, Sunshine. 451 00:49:52,381 --> 00:49:53,525 Vale, mira... 452 00:49:53,911 --> 00:49:57,447 A lo sumo, sólo puede haber Un extraterrestre quedó al acecho. 453 00:49:57,561 --> 00:50:00,317 ¿Sí? Será mejor que sean dos. 454 00:50:00,897 --> 00:50:02,484 Jesús falta. 455 00:50:03,505 --> 00:50:09,351 - Ah, bueno. Por suerte tengo mi pértiga, ¿no? Tu maldito... - ¡Asegura esa mierda, Campbell! 456 00:50:09,595 --> 00:50:13,799 ¡Tipo! Mantenlo unido. Realmente no deberíamos estar haciendo todo este ruido. 457 00:50:15,543 --> 00:50:17,138 - ¡Mierda! - ¡Jesucristo! 458 00:50:17,365 --> 00:50:18,803 Lo siento, amores... 459 00:50:21,644 --> 00:50:23,146 ¡Estoy ciego! 460 00:50:29,546 --> 00:50:32,921 ¡Rápido, que todos regresen al autobús! Intentaré mantenerlos a raya. 461 00:50:40,530 --> 00:50:44,200 ¡Por el amor de Dios, Gorman! ¡Enciende esa motosierra! 462 00:51:02,867 --> 00:51:05,354 ¡Nunca pensé que me alegraría verlo! 463 00:51:05,488 --> 00:51:08,032 - ¡Ahh, mis malditos ojos! - ¡Sáquenlo de aquí! 464 00:51:08,230 --> 00:51:09,816 Sácame de aquí. 465 00:51:09,836 --> 00:51:13,901 ¿Puedes conseguir mi bastón? De hecho, me siento más seguro con eso. 466 00:51:15,077 --> 00:51:17,444 Sácame... Sácame de aquí. 467 00:51:17,464 --> 00:51:20,917 - ¡Ay, joder! - Vale, nos vemos todos en el autobús. 468 00:51:50,484 --> 00:51:52,771 Pensé que tenía una escena de muerte allí. 469 00:52:18,094 --> 00:52:22,841 - Dios mío, no podemos dejarlo así. - Con heridas tan graves, está como muerto. 470 00:52:22,954 --> 00:52:25,492 Bueno, ¡alguien tiene que hacer algo! 471 00:52:31,378 --> 00:52:36,187 Sólo piensa, este metraje, no es sólo nos hará ricos, 472 00:52:36,351 --> 00:52:38,116 ¡Nos hará ganar premios! 473 00:52:38,460 --> 00:52:43,620 Sí, que nuestros fantasmas recogerán ¡póstumamente, si no nos vamos! 474 00:52:43,996 --> 00:52:48,156 Chicos, vamos, relájense. Vamos a superar esto. 475 00:52:52,547 --> 00:52:55,214 - ¡Ay, joder! - ¿Qué? ¿Qué pasó? 476 00:52:55,862 --> 00:52:59,205 - ¡Uno de ellos acaba de atrapar a Foxy! - Oh, mierda. 477 00:53:00,529 --> 00:53:03,008 - Tengo que ir a buscarla. - ¡No, Rick! 478 00:53:03,318 --> 00:53:05,834 Joder, si la tienen, está muerta. 479 00:53:06,220 --> 00:53:10,483 Si te vas solo, estás muerto. Si me dejas aquí solo, estaré muerto. 480 00:53:10,908 --> 00:53:15,433 La única oportunidad que tenemos de vivir. A través de esto es llegar al autobús, ¡ya! 481 00:53:15,743 --> 00:53:17,132 ¡Sabes que tengo razón! 482 00:53:18,487 --> 00:53:19,761 ¿Estás bien? 483 00:53:21,491 --> 00:53:22,477 No. 484 00:53:41,271 --> 00:53:44,182 ¡Gracias por esperar, idiotas! 485 00:53:48,645 --> 00:53:51,321 Oye, ¿dónde está Michelle? ¿O la venderías también? 486 00:53:51,341 --> 00:53:54,354 Supongo que se dieron cuenta de lo falso ella lo era después de todo, eh. 487 00:53:54,374 --> 00:53:57,650 ¡Jódete, estación de juegos! ¡No sabes nada sobre ella! 488 00:53:57,772 --> 00:53:59,940 ¿Alguien quiere cambiar de asiento? 489 00:54:16,078 --> 00:54:18,303 Apuesto a cualquiera 50 libras a que no arranca. 490 00:54:57,299 --> 00:54:59,161 ¡Yo hice eso! 491 00:55:06,055 --> 00:55:07,529 Sólo para estar seguro. 492 00:55:12,403 --> 00:55:14,478 ¡Vaya, maldito! 493 00:55:14,779 --> 00:55:17,148 ¡Conseguimos matar a un alienígena entero! 494 00:55:17,427 --> 00:55:19,503 ¡Estoy jodidamente presionivo! 495 00:55:23,963 --> 00:55:25,477 ¿Dónde se ha ido Gavin? 496 00:55:25,767 --> 00:55:30,072 - Debe estar muerto. ¡Todos vamos a morir aquí! - ¡Puedes detener esa mierda ahora mismo, amigo! 497 00:55:30,092 --> 00:55:33,659 Foxy murió por un estúpido programa de televisión. ¿Valió la pena, verdad? 498 00:55:37,790 --> 00:55:40,898 ¡Vamos, chicos! Al menos tenemos ruedas. 499 00:55:41,350 --> 00:55:43,678 Seguramente las cosas no pueden empeorar. 500 00:55:44,825 --> 00:55:48,049 ¿Qué carajo? ¿Todavía hay terremotos en Gales? 501 00:55:48,204 --> 00:55:52,913 - ¡No es un terremoto! - ¡Por supuesto que sí, el suelo está temblando! 502 00:55:55,042 --> 00:55:57,125 - ¡Oh! - Ah, ¿qué? 503 00:55:57,145 --> 00:56:00,437 - ¿Lo que está sucediendo? - Necesitaremos un barco más grande. 504 00:56:00,611 --> 00:56:01,742 ¡¿Qué?! 505 00:56:32,609 --> 00:56:34,065 ¡Es hermoso! 506 00:57:05,228 --> 00:57:08,993 Oye, es como un teléfono móvil gigante cargado. 507 00:57:18,228 --> 00:57:20,801 ¡Oh, oh! ¡Esto no se ve bien! 508 00:57:29,817 --> 00:57:31,629 ¡Detrás de nosotros! ¡Detrás de nosotros! 509 00:58:32,688 --> 00:58:34,547 ¡Ay! ¡Mierda! 510 00:58:45,296 --> 00:58:46,395 ¡Ay!.. 511 00:58:46,564 --> 00:58:48,863 ¡Maldito infierno! ¡¿Qué fue eso?! 512 00:58:53,278 --> 00:58:55,513 ¡Guau! ¡¿Cómo es eso?! 513 00:58:55,804 --> 00:58:59,097 - ¡Eso es un seis! ¿Cómo es eso? - ¿Ah, de verdad? 514 00:59:04,097 --> 00:59:05,196 Maldito infierno. 515 00:59:06,283 --> 00:59:08,388 ¡Ay, mierda! ¡Amar! 516 00:59:08,408 --> 00:59:10,032 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 517 00:59:10,052 --> 00:59:11,524 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 518 00:59:11,544 --> 00:59:12,642 ¡Mierda! ¡Mierda! 519 00:59:12,662 --> 00:59:14,850 ¡Mierda! ¡Mierda! 520 00:59:15,113 --> 00:59:19,092 - ¡Oh, debería haberlo visto venir! - ¿Qué? ¿Viste qué? 521 00:59:24,229 --> 00:59:26,634 Ah, joder... ¡Dios nos odia! 522 00:59:26,747 --> 00:59:30,014 Oh, sólo tenemos que esperar la marea para salir, entonces podemos irnos. 523 00:59:30,328 --> 00:59:34,816 ¡Maldito idiota! quiero salir de esto ¡Unidad de mierda de pollo y fuera de esta roca! 524 00:59:34,919 --> 00:59:37,671 Ah, sí, y ¿cómo carajo? ¿Vas a hacer eso, Houdini? 525 01:01:17,885 --> 01:01:22,643 ¡Por favor, sé amable conmigo! Es mi primera vez. 526 01:02:33,310 --> 01:02:35,595 No... por favor... 527 01:02:37,962 --> 01:02:39,135 ¡No...! 528 01:02:41,329 --> 01:02:43,874 No... por favor... 529 01:03:01,184 --> 01:03:02,602 ¡Ay...! 530 01:03:03,813 --> 01:03:08,410 Lástima que no tenía cámara. Podría entrevistarte... 531 01:03:08,449 --> 01:03:10,720 ...para saber cómo te sientes. 532 01:03:19,455 --> 01:03:20,554 Oh, Dios. 533 01:03:28,537 --> 01:03:29,458 ¡Gavín! 534 01:03:30,528 --> 01:03:32,492 ¡Oh! ¡Ay gracias a Dios! 535 01:03:32,591 --> 01:03:36,764 Por favor. Por favor. ¡Ayúdame! Tienes que sacarme de aquí. 536 01:03:36,784 --> 01:03:40,735 Oh, "Gavin", ¿lo es ahora? Bueno, muchacho. 537 01:03:41,182 --> 01:03:45,721 ¿No te acuerdas de antes? la forma en que tu ¿Trató a esa pobre niña Cat y su "historia loca"? 538 01:03:46,168 --> 01:03:48,882 Bueno, ¡mira lo que te acaba de hacer la "señorita loca"! 539 01:03:49,370 --> 01:03:51,633 Por favor, Gavin. Lo siento, yo... 540 01:03:52,198 --> 01:03:56,847 Sé que estaba... fuera de lugar para todos, ¡pero solo estaba haciendo un trabajo! 541 01:03:56,867 --> 01:04:01,367 Oh, los trabajos valen la pena, ¿verdad? ¿Sabes cómo llamaría a este momento? 542 01:04:01,929 --> 01:04:04,314 Justicia poética. 543 01:04:05,233 --> 01:04:09,487 Lo siento, te dejaré aquí para que te pudras. ¡Adiós! 544 01:04:10,088 --> 01:04:10,933 No... 545 01:04:20,292 --> 01:04:21,737 ¡Es broma! 546 01:04:22,257 --> 01:04:26,407 ¿Qué? Realmente no pensaste Iba a largarme, ¿y tú? 547 01:04:27,168 --> 01:04:29,346 ¡Oh, Gavin! Gracias a Dios. 548 01:04:36,168 --> 01:04:38,337 ¡Vamos, hombre, estás rompiendo la banda! 549 01:04:38,357 --> 01:04:42,435 Lo siento, prefiero morir ahogado que ¡Sé examinado por extraterrestres y despedazado! 550 01:04:42,537 --> 01:04:45,429 - Aún así, cada uno por su lado, ¿no? - ¡Amigo, tenemos que volver al autobús! 551 01:04:45,449 --> 01:04:47,465 Este lugar pronto estará abarrotado. 552 01:04:47,485 --> 01:04:49,954 Sería mejor que nos atrincheráramos nosotros mismos en la granja. 553 01:04:49,974 --> 01:04:52,900 Eso es simplemente "Día de Muertos" ¡sin el helicóptero! 554 01:04:53,525 --> 01:04:55,929 ¡Oh, hombre, te dije que Gales era una mierda! 555 01:04:56,896 --> 01:05:00,840 - ¡Apenas puedes ver, amigo! - ¡No necesito poder ver para nadar derecho! 556 01:05:00,860 --> 01:05:05,161 - ¡Luchar contra esas corrientes es un suicidio! - ¡Así que quédate aquí! ¡Lo siento, amigo! 557 01:05:05,841 --> 01:05:07,453 - ¡Adiós! - Esperar. 558 01:05:08,088 --> 01:05:09,835 - Toma uno de estos. - Sí. 559 01:05:10,088 --> 01:05:12,933 Prueba de que no estás completamente loco, si lo logras. 560 01:05:16,262 --> 01:05:17,013 Mira, hombre... 561 01:05:18,262 --> 01:05:21,079 - Te invito una pinta del otro lado, sí. - Sí. 562 01:05:22,253 --> 01:05:23,596 Ha sido especial. 563 01:05:29,384 --> 01:05:30,568 Bien. Seguir. 564 01:06:27,872 --> 01:06:28,824 ¡Mierda! 565 01:06:49,665 --> 01:06:51,228 DIOS ODIA LA CAMINATA 566 01:06:53,212 --> 01:06:56,466 ¡Vamos, Inglaterra! ¡Ven con papá! 567 01:07:02,692 --> 01:07:04,073 Estamos perdidos. 568 01:07:04,513 --> 01:07:07,255 Todo este barco luce exactamente igual. 569 01:07:13,714 --> 01:07:20,484 - Oh, ¿qué diablos es eso? - ¡Fido! ¡Es Fido! 570 01:07:20,852 --> 01:07:24,428 Bueno, ¡este es el barco explorador! Debe haber ido directo al medio. 571 01:07:25,053 --> 01:07:27,617 ¡Excelente! Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Salir volando? 572 01:07:36,381 --> 01:07:38,721 ¡No tan difícil! Amable. 573 01:07:39,123 --> 01:07:42,963 Ella obviamente responde a un poco de, ya sabes... juego previo. 574 01:07:55,827 --> 01:07:58,703 ¡Ho, ho, ho, está funcionando! 575 01:08:10,273 --> 01:08:11,473 ¡Subir! 576 01:08:11,493 --> 01:08:12,225 arriba 577 01:08:13,173 --> 01:08:14,357 ¡Arriba! ¡Arriba! 578 01:08:16,601 --> 01:08:17,456 ¡Subir! 579 01:08:24,316 --> 01:08:27,262 ¡Oh, esto es fantástico! 580 01:08:27,736 --> 01:08:31,479 Gavin, me gustaría quedarme en la tierra. 581 01:08:55,047 --> 01:08:56,277 ¡Morir! 582 01:09:01,338 --> 01:09:02,446 ¡Vamos! 583 01:09:03,865 --> 01:09:08,203 ¡No puedo ver nada! vamos a tener Que hacer el resto del camino a pie, muchachos. 584 01:09:10,474 --> 01:09:11,329 DE ACUERDO. 585 01:09:12,727 --> 01:09:14,154 Toma, toma esto. 586 01:09:17,337 --> 01:09:18,145 ¡Bien! 587 01:09:19,004 --> 01:09:20,290 Prepárate para esto. 588 01:10:47,790 --> 01:10:50,430 - ¡Mierda, se nos acabó la munición! - Cerebrolos. 589 01:10:50,608 --> 01:10:53,869 Ve por los cascos. Parece que no les gusta nuestro aire de todos modos. 590 01:11:05,052 --> 01:11:06,149 ¡Guau! 591 01:11:06,169 --> 01:11:08,646 - ¿Qué es esa cosa? - Salvación. 592 01:11:09,086 --> 01:11:13,208 ¿Qué tal si vamos a capturar algunos extraterrestres? Oye, granjero, ¿sabes conducir esa cosa? 593 01:11:15,310 --> 01:11:17,169 ¿Qué tan difícil puede ser? 594 01:11:24,079 --> 01:11:25,037 Marca... 595 01:11:28,914 --> 01:11:29,994 Llave... llave... 596 01:11:36,735 --> 01:11:37,997 Listo para partir. 597 01:11:38,811 --> 01:11:41,853 Mmmm... cierto. 598 01:11:56,442 --> 01:11:59,494 ¡Vamos, bastardos! ¡Ven a mí! 599 01:12:00,226 --> 01:12:02,555 ¡Chupa mi combinación de grasa! 600 01:13:09,025 --> 01:13:09,879 ¿Eh? 601 01:13:10,988 --> 01:13:12,245 Oh... 602 01:13:12,387 --> 01:13:13,560 ¡Mierda...! 603 01:16:00,561 --> 01:16:02,450 ¡A la mierda! 604 01:16:16,402 --> 01:16:18,609 Ay dios mío. Eso fue asombroso. 605 01:16:46,001 --> 01:16:48,048 Oh, mierda. ¿De qué manera? 606 01:17:50,049 --> 01:17:51,617 Ay, lo siento Ricky. 607 01:18:02,646 --> 01:18:05,764 Tengo un muy mal presentimiento sobre esto. 608 01:18:19,491 --> 01:18:20,341 ¡Vaya! 609 01:18:29,881 --> 01:18:32,585 ¿Has pasado realmente el examen, Gorman? 610 01:18:38,507 --> 01:18:39,834 ¿Dónde está Ricky? 611 01:18:40,551 --> 01:18:42,607 Nunca renuncia a sus cintas. 612 01:18:45,260 --> 01:18:47,092 ¿Tenía algún tipo de plan? 613 01:19:06,802 --> 01:19:07,948 ¡Ya está! 614 01:19:08,652 --> 01:19:11,300 ¿Quieres joder con ella, extra? ¡Vamos entonces! 615 01:19:38,911 --> 01:19:40,396 Oh, mierda. 616 01:20:22,946 --> 01:20:23,923 ¡Mierda! 617 01:20:49,808 --> 01:20:51,526 ¡Come mierda! 618 01:21:23,160 --> 01:21:26,634 ¿Cuál es el punto de hacer eso? ¡Nunca funciona en las películas de zombies! 619 01:21:26,916 --> 01:21:27,996 Bueno... 620 01:23:14,862 --> 01:23:17,321 Michelle, te están controlando. 621 01:23:17,398 --> 01:23:21,510 ¡Tienes que luchar contra ello! Sé lo real, puedes oírme. 622 01:23:25,351 --> 01:23:26,652 ¡Quizás no...! 623 01:23:26,757 --> 01:23:27,831 ¡Idiota! 624 01:25:08,178 --> 01:25:10,155 Es increíble. 625 01:26:20,943 --> 01:26:23,554 Presione la barra espaciadora para activar. 626 01:26:47,126 --> 01:26:50,928 ¡Tú y tus compañeros alienígenas estáis jodidos! 627 01:28:13,605 --> 01:28:16,947 Ningún hijo de puta alienígena consigue ¡Lo mejor de Jack Campbell! 628 01:28:19,836 --> 01:28:20,811 ¿Dónde está el...? 629 01:28:22,118 --> 01:28:23,864 ¡Cojones! 630 01:30:44,743 --> 01:30:47,662 Subtítulos de Viorel