1
00:00:07,919 --> 00:00:09,160
Gongsun Hao.

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,199
ඔයා එදා වේලාසනින් ගියා,

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,699
එබැවින් ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණි.

4
00:00:13,119 --> 00:00:14,279
ෆුයිං අයියා

5
00:00:14,460 --> 00:00:16,379
මම ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා.

6
00:00:16,980 --> 00:00:17,699
යැයිද ඔහු පැවසීය

7
00:00:17,699 --> 00:00:20,219
ඔහු මට වැදගත් දෙයක් භාර දෙනු ඇත
අනාගතයේ වගකීම්.

8
00:00:20,219 --> 00:00:23,070
අඩුම තරමේ මාව පත් කරනවා
පළමු ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකු ලෙස.

9
00:00:23,070 --> 00:00:23,890
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,109
මට කීකරු වන්න.

11
00:00:25,109 --> 00:00:25,910
අනාගතයේදී,

12
00:00:25,940 --> 00:00:27,800
මම ඔබට මගේ පාදයා වීමට පවා ඉඩ දිය හැකිය.

13
00:00:30,109 --> 00:00:31,170
ගීතා මහතා,

14
00:00:31,269 --> 00:00:33,429
මට ආරංචි වුණා ඔයාගෙ පිට තුවාල වෙලා කියලා.

15
00:00:33,460 --> 00:00:34,679
ඔයාට තුවාල උනාද

16
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
Ningshuang කුමරිය විසින්?

17
00:00:41,659 --> 00:00:44,380
මම තුවාල ලැබුවා
මගේ අන්තිම කඩු පුහුණුවෙන්.

18
00:00:44,929 --> 00:00:46,890
සෑම අශ්වයෙක්ම දඟලන්න පුළුවන්,

19
00:00:47,179 --> 00:00:48,780
තවද සෑම මනුෂ්‍යයෙකුම පැකිළෙනු ඇත.

20
00:00:51,240 --> 00:00:53,770
මගේ සටන් කලා කුසලතා
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.

21
00:00:53,969 --> 00:00:54,770
යම් දවසක,

22
00:00:54,899 --> 00:00:56,359
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

23
00:00:58,560 --> 00:00:59,359
නවත්වන්න!

24
00:01:01,460 --> 00:01:02,939
ආයෙත් ඒ මගුල කෙල්ල.

25
00:01:03,399 --> 00:01:05,920
මෙච්චර හොයල බැලුවට පස්සෙ,
ඇය මගේ ඔඩොක්කුවට වැටේ!

26
00:01:05,920 --> 00:01:07,599
මේ අපට යම් පිනක් උපයා ගැනීමට ඇති අවස්ථාවයි!

27
00:01:07,599 --> 00:01:08,439
ඇයව මරන්න!

28
00:01:14,769 --> 00:01:15,629
එයාලා කොහේ ද?

29
00:01:17,510 --> 00:01:18,569
ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්!

30
00:01:19,230 --> 00:01:20,349
ගීතය Yicheng!

31
00:01:20,730 --> 00:01:21,530
දුවන්න එපා!

32
00:01:31,400 --> 00:01:32,120
මාගේ ස්වාමීනි.

33
00:01:46,390 --> 00:01:47,870
පරිපූර්ණ හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැක්කේ කෙසේද?

34
00:01:47,870 --> 00:01:49,870
ඒ වගේ වාතයට අතුරුදහන් වෙනවාද?

35
00:01:51,759 --> 00:01:52,579
Gongsun Hao,

36
00:01:52,939 --> 00:01:54,069
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

37
00:02:05,579 --> 00:02:09,129
{\an8}[නරියාගේ සදාකාලික ආදරය]

38
00:03:34,800 --> 00:03:36,610
{\an8}[Illusory Flower Woods]

39
00:03:36,639 --> 00:03:44,719
{\an8}[10 වැනි කථාංගය]

40
00:03:41,139 --> 00:03:42,539
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

41
00:03:42,939 --> 00:03:45,539
ඇයි හදිසියේම දිවා කාලය දැනටමත්?

42
00:03:45,539 --> 00:03:47,340
එය Illusory Flower Woods ය.

43
00:03:49,650 --> 00:03:50,939
ඒක හරිම ලස්සනයි.

44
00:04:07,379 --> 00:04:09,509
පහුගිය ටිකේ මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.

45
00:04:09,860 --> 00:04:12,460
අමුතු දසුන් දිලිසෙනවා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

46
00:04:15,550 --> 00:04:17,829
ඒ සෙවනැලි රූපය ඔබ මේ දැන් දුටුවාද?

47
00:04:19,519 --> 00:04:21,759
එය කාන්තාවක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

48
00:04:22,980 --> 00:04:23,949
කාන්තාවක්ද?

49
00:04:32,500 --> 00:04:33,139
ඔව්.

50
00:04:34,100 --> 00:04:35,629
ඒ කාන්තාවක් වෙන්න ඇති.

51
00:04:35,658 --> 00:04:38,180
ඇයට නොවිසඳුණු ආශාවක් තිබේද?

52
00:04:38,180 --> 00:04:40,060
ඇයට නොවිසඳුණු ආශාවක් ඇත්නම්,

53
00:04:40,060 --> 00:04:41,180
ඇය ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

54
00:04:41,180 --> 00:04:43,199
ඇයි ඇය ගියේ
ඒ වෙනුවට Ningshuang Palace වෙත?

55
00:04:43,199 --> 00:04:44,079
මම කිව්වා

56
00:04:44,360 --> 00:04:45,879
ඇය කාන්තාවක් විය හැක.

57
00:04:47,639 --> 00:04:49,079
ඔබ අදහස් කළේ ...

58
00:04:50,399 --> 00:04:51,620
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්ද?

59
00:04:56,259 --> 00:04:57,519
Ningshuang මාලිගයේදී,

60
00:04:58,079 --> 00:04:59,420
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද?

61
00:04:59,600 --> 00:05:00,160
ඔව්.

62
00:05:02,540 --> 00:05:03,339
හරි.

63
00:05:04,230 --> 00:05:05,350
ඇය මනුෂ්‍ය,

64
00:05:06,209 --> 00:05:08,470
එබැවින් මිනිසුන්ට ඇයව දැකිය හැකිය.

65
00:05:11,110 --> 00:05:13,910
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නම්,
එවිට මෙය හැසිරවීමට වඩාත් පහසු වේ.

66
00:05:16,379 --> 00:05:17,709
ඔබේ බඩ රිදෙනවාද?

67
00:05:18,800 --> 00:05:19,860
විවේකයක් සඳහා වාඩි වන්න.

68
00:05:25,800 --> 00:05:27,939
සමහර විට මම දැන් වේගයෙන් දුවන්න ඇති.

69
00:05:35,629 --> 00:05:37,889
ඔබ මෑතකදී ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

70
00:05:37,970 --> 00:05:40,329
ඔබේ පෙම්වතා කලබල වෙන්න එපා.

71
00:05:44,579 --> 00:05:47,300
ඔබ දැන් මා අසලම සිටියාද?

72
00:05:50,500 --> 00:05:51,240
ඔබද

73
00:05:51,658 --> 00:05:52,399
ඊර්ෂ්යාව?

74
00:05:53,839 --> 00:05:55,500
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

75
00:05:56,389 --> 00:05:57,519
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව නැද්ද?

76
00:05:57,579 --> 00:05:58,379
නැත.

77
00:05:59,649 --> 00:06:01,269
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි!

78
00:06:01,680 --> 00:06:02,480
නැත.

79
00:06:10,740 --> 00:06:13,040
ඔහු ඉරිසියා කරන විට ඔහු ඉතා හුරතල් ලෙස පෙනේ,

80
00:06:13,069 --> 00:06:14,430
මෘදු කවචයක් වගේ

81
00:06:17,230 --> 00:06:18,029
කැස්බෑවා.

82
00:06:25,329 --> 00:06:26,379
Softshell කැස්බෑවා,

83
00:06:26,379 --> 00:06:27,980
මම හිතන්නේ මට කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා ඇහුණා.

84
00:06:27,980 --> 00:06:28,939
මම කැස්බෑවෙක්,

85
00:06:28,939 --> 00:06:30,100
මෘදු කටු කැස්බෑවෙක් නොවේ.

86
00:06:30,100 --> 00:06:31,259
එකම වෙනස.

87
00:06:31,259 --> 00:06:32,300
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෙනස් ය.

88
00:06:32,300 --> 00:06:33,540
Softshell කැස්බෑවන්
Trionychidae පවුලට අයත්,

89
00:06:33,540 --> 00:06:34,819
කැස්බෑවන් අයත් වන අතර
Testudinidae පවුලට.

90
00:06:34,819 --> 00:06:36,019
මෘදු කටු කැස්බෑවෙකුට උල් හිසක් ඇත.

91
00:06:36,019 --> 00:06:37,540
කැස්බෑවෙකුට වටකුරු හිසක් ඇත.

92
00:06:37,540 --> 00:06:39,139
කැස්බෑවන් ස්වභාවයෙන්ම මෘදුයි.

93
00:06:39,139 --> 00:06:40,339
Softshell කැස්බෑවන් කෙටි කාලීන වේ.

94
00:06:40,339 --> 00:06:42,220
නමුත් ඔබ ඇත්තටම
මෘදු කටු කැස්බෑවෙකු මෙන් පෙනේ.

95
00:06:42,220 --> 00:06:43,939
මම කලින්ම කිව්වා මම කැස්බෑවෙක් කියලා!

96
00:06:43,939 --> 00:06:45,259
ඔබ ලිස්සා ගොස් ඇත.

97
00:06:45,259 --> 00:06:48,720
ඔයා දැන් කිව්වේ කෙටි කේන්තිකාරයා කියලා
softshell කැස්බෑවා වේ.

98
00:06:50,699 --> 00:06:52,449
මහෝත්තමයාණනි!

99
00:06:55,420 --> 00:06:57,480
බොහෝ මුරකරුවන් එළියට දුවන බව මට ඇසිණි.

100
00:06:57,480 --> 00:06:58,189
මිනීමරුවෙකු සිටින බව පෙනේ.

101
00:06:58,189 --> 00:06:59,250
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

102
00:06:59,908 --> 00:07:00,829
ඝාතකයෙක්ද?

103
00:07:06,509 --> 00:07:07,439
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

104
00:07:23,579 --> 00:07:25,740
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

105
00:07:26,560 --> 00:07:27,819
Huo Xiangjiu කොහෙද?

106
00:07:28,620 --> 00:07:29,540
ඇය...

107
00:07:31,920 --> 00:07:32,879
ඇය...

108
00:07:37,500 --> 00:07:38,379
ඒ කවුද?

109
00:07:41,810 --> 00:07:42,689
මෙතනම.

110
00:07:45,329 --> 00:07:46,189
මහෝත්තමයාණෙනි,

111
00:07:47,199 --> 00:07:48,480
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

112
00:07:48,658 --> 00:07:49,658
Huo Xiangjiu,

113
00:07:50,009 --> 00:07:50,709
එලියට එන්න.

114
00:07:59,500 --> 00:08:01,740
Xiangjiu එළියට ගියේ නැද්ද?

115
00:08:01,970 --> 00:08:03,750
ඇය කාමරයෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?

116
00:08:09,160 --> 00:08:11,959
මිනීමරුවා පසුපස යන්නේ ඔබයි,
ඔයා නේද?

117
00:08:12,430 --> 00:08:14,430
මහරජතුමනි, ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය.

118
00:08:14,540 --> 00:08:16,470
මම මුළු කාලය පුරාම මගේ කාමරයේ විවේක ගත්තෙමි.

119
00:08:16,470 --> 00:08:17,889
මම කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ.

120
00:08:19,699 --> 00:08:20,699
ඔයා එළියට ගියේ නැද්ද?

121
00:08:21,189 --> 00:08:21,990
නැත.

122
00:08:47,370 --> 00:08:49,769
මම ආදරෙයි විතරයි

123
00:08:49,789 --> 00:08:53,269
මගේ හිස මත මල් තබා නිදාගන්නවා.

124
00:08:53,740 --> 00:08:55,070
එහි ගැටලුවක් තිබේද?

125
00:08:55,120 --> 00:08:55,960
Huo Xiangjiu,

126
00:08:56,120 --> 00:08:57,960
අපි එකිනෙකා සමඟ අවංක වෙමු.

127
00:08:58,169 --> 00:08:59,129
ඔයා ඇත්තටමද

128
00:08:59,440 --> 00:09:02,100
මට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත
මගේ මව සමඟ සමාදාන?

129
00:09:02,659 --> 00:09:04,049
වීරයන් ඔවුන්ගේ සම්භවය අනුව විනිශ්චය නොකෙරේ.

130
00:09:04,049 --> 00:09:05,649
ඔබට උදව් කිරීමට මට මගේම ක්‍රම තිබේ.

131
00:09:05,700 --> 00:09:08,320
මහරජතුමනි, ඔබ මා විශ්වාස නොකළේ නම්,

132
00:09:08,419 --> 00:09:11,480
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ
මහ රෑ නේද?

133
00:09:12,360 --> 00:09:13,320
ෆෙන්ග් සාමිවරයා පැවසීය

134
00:09:13,340 --> 00:09:15,200
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැක,

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,559
ඔබට අවශ්‍ය දේ මගෙන් ලබා ගත හැක.

136
00:09:19,370 --> 00:09:21,500
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කොච්චර දක්ෂද කියලා,

137
00:09:21,879 --> 00:09:22,620
ඉතින් දැනට,

138
00:09:22,639 --> 00:09:23,639
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

139
00:09:24,720 --> 00:09:25,639
කෙසේ වෙතත්,

140
00:09:25,799 --> 00:09:27,529
අපගේ හුවමාරු කොන්දේසියක් ලෙස,

141
00:09:27,720 --> 00:09:28,740
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි

142
00:09:29,049 --> 00:09:30,470
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය දේ.

143
00:09:37,429 --> 00:09:38,629
Fucang මාලිගයේ,

144
00:09:38,879 --> 00:09:41,190
නැතිවූ පිටු දෙක
Ganquan ලේඛනයෙන්

145
00:09:41,190 --> 00:09:42,720
ඔබ විසින් ඉරා දැමුවා නේද?

146
00:09:47,500 --> 00:09:49,580
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මත ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

147
00:10:00,740 --> 00:10:01,980
මේ සඳහා පමණක්ද?

148
00:10:02,539 --> 00:10:03,340
ඔව්!

149
00:10:03,639 --> 00:10:04,440
හොඳයි.

150
00:10:05,100 --> 00:10:08,259
ඔබ කාරණා විසඳා ගත් පසු
මගේ මව සහ මා අතර,

151
00:10:08,259 --> 00:10:11,059
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
සත්ය වශයෙන්ම.

152
00:10:13,990 --> 00:10:16,620
මහණෙනි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු නොයනු ඇත.

153
00:10:16,620 --> 00:10:17,730
මම කුමාරිකාවක්.

154
00:10:18,049 --> 00:10:19,830
කුමාරිකාවක් කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

155
00:10:22,639 --> 00:10:23,320
හොඳයි.

156
00:10:24,100 --> 00:10:25,179
ඒක ගනුදෙනුවක්.

157
00:10:25,779 --> 00:10:26,909
ගනුදෙනු කරන්න.

158
00:10:41,279 --> 00:10:43,159
මම මේකට අදෘශ්‍යමාන මන්ත්‍රයක් දැම්මා.

159
00:10:43,159 --> 00:10:44,740
ඔබ එය ඔබේ අතේ තබාගෙන සිටින තාක් කල්,

160
00:10:44,740 --> 00:10:46,200
ඔබ නොපෙනී යනු ඇත,

161
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
කිසිවෙකුට නොපෙනෙන.

162
00:10:47,519 --> 00:10:48,159
වාව්!

163
00:10:48,779 --> 00:10:51,710
ඔබට එවැනි දක්ෂතාවයක් තිබේ නම්,
ඔබ එය කලින් භාවිතා නොකළේ ඇයි?

164
00:10:51,879 --> 00:10:54,480
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය ගලා යයි
ඉතා වැදගත් ශක්තියක්.

165
00:10:56,039 --> 00:10:58,159
ගෑණු ළඟටවත් යන්නේ නැහැ.

166
00:10:58,159 --> 00:11:00,600
ඔබට මෙතරම් වැදගත් ශක්තියක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

167
00:11:00,600 --> 00:11:02,200
එය ඔබගේ වැදගත් ශක්තිය නැති කරයි.

168
00:11:04,100 --> 00:11:06,230
සමහරවිට මම වෙනත් මාර්ගයක් ගැන සිතිය යුතුයි.

169
00:11:06,700 --> 00:11:07,179
නැහැ!

170
00:11:07,980 --> 00:11:08,909
මේක නම් හොඳයි.

171
00:11:09,600 --> 00:11:11,279
මම තරුණයි නිරෝගීයි.

172
00:11:11,980 --> 00:11:12,659
මට කියන්න

173
00:11:12,659 --> 00:11:13,419
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

174
00:11:20,899 --> 00:11:21,909
පරණ ෆොක්ස්!

175
00:11:25,779 --> 00:11:27,580
මෙය අදෘශ්‍යමාන මන්ත්‍රයයි.

176
00:11:30,379 --> 00:11:32,059
ඒක හරි පුදුමයි.

177
00:11:33,080 --> 00:11:35,019
මේ සමඟ,

178
00:11:35,450 --> 00:11:38,850
මම පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත!

179
00:11:44,519 --> 00:11:45,840
පරණ නරියා,

180
00:11:45,980 --> 00:11:46,960
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

181
00:11:49,129 --> 00:11:50,570
ඇත්තටම ඔයාට මාව පේන්න බෑ.

182
00:12:03,519 --> 00:12:04,899
ඔයාට මාව පේනවද?

183
00:12:05,309 --> 00:12:06,429
සමහර අයට,

184
00:12:06,720 --> 00:12:07,919
අපි ඒවා දැනිය යුතුයි.

185
00:12:11,990 --> 00:12:16,779
{\an8}[Eunuch Management Office]

186
00:12:14,769 --> 00:12:15,570
මාඕ ජින්.

187
00:12:15,600 --> 00:12:17,019
මම ඇත්තටම නිර්භීතයි.

188
00:12:17,070 --> 00:12:17,799
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

189
00:12:17,799 --> 00:12:19,639
ඔයාට මාව බය කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

190
00:12:19,720 --> 00:12:21,250
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?

191
00:12:21,639 --> 00:12:23,159
මම නිර්භීත බව ඔප්පු කිරීමට!

192
00:12:23,820 --> 00:12:25,879
ඔබ නිර්භීත බව ඔප්පු කළ යුත්තේ ඇයි?

193
00:12:26,639 --> 00:12:27,379
එතකොට

194
00:12:27,399 --> 00:12:29,490
Xiangjiu ඇගේ රහස මට කියයි.

195
00:12:30,820 --> 00:12:33,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ රහස ඉතා භයානක ය.

196
00:12:34,289 --> 00:12:35,169
ඇගේ රහස

197
00:12:37,789 --> 00:12:39,080
ඇත්තෙන්ම ඔබව බිය ගන්වනු ඇත.

198
00:12:43,500 --> 00:12:44,960
ඉතින් ඔබ පවා එය කුමක්දැයි දන්නවාද?

199
00:12:48,480 --> 00:12:49,399
මම හිතන්නේ එහෙමයි!

200
00:12:51,019 --> 00:12:52,299
එහෙනම් මට දැන් කියන්න.

201
00:12:56,379 --> 00:12:58,580
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම ගොඩක් නිර්භීතයි කියලා.

202
00:12:58,980 --> 00:12:59,629
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

203
00:12:59,629 --> 00:13:01,600
ඔබට ඕනෑම දෙයකින් මාව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

204
00:13:01,600 --> 00:13:02,720
මම බය වුණොත්,

205
00:13:02,740 --> 00:13:04,399
මම ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ.

206
00:13:05,409 --> 00:13:06,470
අපි එය අතහැර දමමු.

207
00:13:06,860 --> 00:13:07,960
එන්න, මට කියන්න.

208
00:13:09,809 --> 00:13:10,450
එවිට ඔබ එඩිතර වනු ඇත

209
00:13:10,450 --> 00:13:11,240
මිනිසෙකු සිප ගැනීමට?

210
00:13:17,029 --> 00:13:17,669
නමුත්

211
00:13:18,269 --> 00:13:20,250
පිරිමි සහ ගැහැණු
අනිසි ලෙස අන්තර් ක්රියා නොකළ යුතුය.

212
00:13:20,250 --> 00:13:20,820
දැන් බයයි නේද?

213
00:13:20,820 --> 00:13:21,460
මම කියපු විදියටම,

214
00:13:21,460 --> 00:13:22,259
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ

215
00:13:22,259 --> 00:13:23,759
නොදැන සිටීම වඩා හොඳය.

216
00:13:23,779 --> 00:13:24,740
ඔබ ඔවුන්ව දැනගත යුත්තේ ඇයි?

217
00:13:24,740 --> 00:13:25,529
ඒවා දැන ගැනීමෙන් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ.

218
00:13:25,529 --> 00:13:26,139
හරිද?

219
00:13:32,929 --> 00:13:34,059
හොඳයි, මම ඔබව සිපගන්නම්!

220
00:13:59,820 --> 00:14:00,700
මගේ සමාව ඉල්ලනවා

221
00:14:01,000 --> 00:14:02,259
බාධාව සඳහා.

222
00:14:03,240 --> 00:14:04,379
උපස්ථායක බායි!

223
00:14:05,759 --> 00:14:06,399
නැත.

224
00:14:24,259 --> 00:14:25,149
ෂාඕ ආර්යාව,

225
00:14:25,179 --> 00:14:26,340
රාජකීය වෛද්‍යවරයා ඔබට පවසා ඇත

226
00:14:26,340 --> 00:14:27,779
සෙමින් ඇවිදීමට සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

227
00:14:27,779 --> 00:14:28,360
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

228
00:14:28,360 --> 00:14:29,490
මම හොඳටම හොඳයි.

229
00:14:30,340 --> 00:14:31,299
බලන්න මම විනාශ වෙන හැටි

230
00:14:31,580 --> 00:14:33,600
මේ පාර කාලකන්නි වන් බාම් කියලා.

231
00:14:34,289 --> 00:14:35,250
ෂාඕ ආර්යාව,

232
00:14:35,299 --> 00:14:37,320
Fuying කුමාරයා අපිව විශ්වාස කරයිද?

233
00:14:37,320 --> 00:14:38,289
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?

234
00:14:38,419 --> 00:14:39,460
මට ඇහුණා

235
00:14:40,230 --> 00:14:42,029
අවසන් වරට ෆුකාන්ග් මාලිගයේදී,

236
00:14:42,049 --> 00:14:43,740
ඇය Fuying කුමරුව මෝඩයෙක් කළා.

237
00:14:43,740 --> 00:14:45,500
අපි ෆුයිං කුමරුට දැනුම් දෙන තාක් කල්

238
00:14:45,500 --> 00:14:47,860
එක බම් මාලිගාවට රිංගුවා කියලා
යටි අරමුණු ඇතිව,

239
00:14:47,860 --> 00:14:49,360
ඔහු ඇයව පණපිටින් සම නොකළත්,

240
00:14:49,360 --> 00:14:51,059
ඔහු අවම වශයෙන් ඇයව මාලිගාවෙන් පන්නා දමනු ඇත!

241
00:14:51,059 --> 00:14:53,659
ඒත් මට මේක අහම්බෙන් වගේ ඇහුණා

242
00:14:53,659 --> 00:14:55,360
ඇය Le Ning සමඟ කතාබස් කරන විට.

243
00:14:55,360 --> 00:14:56,620
අපට ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.

244
00:14:56,700 --> 00:14:57,700
කමක් නෑ!

245
00:14:57,700 --> 00:14:59,679
වෙඩි තැබීම කිසි විටෙක රිදවන්නේ නැත!

246
00:15:00,460 --> 00:15:01,679
මාව ස්ථාවරව තබාගන්න!

247
00:15:02,940 --> 00:15:04,500
ෆුයිං කුමරුගේ හැකියාවන් සමඟ,

248
00:15:04,500 --> 00:15:05,899
සාක්ෂි සොයා ගැනීම ඔහුට පහසු වනු ඇත.

249
00:15:05,899 --> 00:15:06,539
අපි යමු.

250
00:15:06,720 --> 00:15:07,700
අපි නැගෙනහිර මාලිගාවට ඉක්මන් වෙමු

251
00:15:07,700 --> 00:15:09,049
සහ ඇයව එක් වරක් ඉවත් කරන්න!

252
00:15:09,049 --> 00:15:09,850
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

253
00:15:14,240 --> 00:15:15,669
මට ඒකිට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.

254
00:15:15,669 --> 00:15:17,200
මට සැලැස්මක් හදන්න ඕන.

255
00:15:19,980 --> 00:15:21,159
මට ඒක තියෙනවා.

256
00:15:23,019 --> 00:15:24,929
{\an8}[නැගෙනහිර මාලිගය]

257
00:15:37,980 --> 00:15:39,330
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

258
00:15:39,330 --> 00:15:41,289
මට කිව්වා ඔයාට රහසක් තියෙනවා කියලා
Huo Xiangjiu ගැන

259
00:15:41,289 --> 00:15:42,330
මට කියන්න.

260
00:15:42,360 --> 00:15:43,679
ඔව්.

261
00:15:43,720 --> 00:15:46,179
මම සහතික වෙනවා
එය ඔබගේ මහිමය පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

262
00:16:01,519 --> 00:16:02,919
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

263
00:16:03,990 --> 00:16:04,950
මහෝත්තමයාණෙනි,

264
00:16:05,379 --> 00:16:06,220
Huo Xiangjiu

265
00:16:06,220 --> 00:16:07,620
ෆෙන්ග් සාමිවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

266
00:16:07,950 --> 00:16:09,399
ෆෙන්ග් සාමිවරයා ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය.

267
00:16:09,399 --> 00:16:10,120
වරක්,

268
00:16:10,149 --> 00:16:11,960
ඔහු හදිසියේම මගේ උරහිස් මතට බැස්සේය.

269
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

270
00:16:13,720 --> 00:16:15,190
බිත්තිවලට කන් තියෙනවා කියලා.

271
00:16:19,580 --> 00:16:20,909
ළඟට ඇවිත් මට කියන්න.

272
00:16:21,620 --> 00:16:22,259
ඔව්.

273
00:16:37,539 --> 00:16:38,340
කතා කරන්න.

274
00:16:40,379 --> 00:16:41,460
මහෝත්තමයාණෙනි.

275
00:16:41,830 --> 00:16:43,830
Huo Xiangjiu මාලිගාවට ඇතුළු විය ...

276
00:16:48,000 --> 00:16:48,860
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

277
00:16:49,009 --> 00:16:51,940
උතුමාණෝ මට ළඟට එන්න කිව්වා
මේ හේතුව නිසා.

278
00:16:52,799 --> 00:16:54,799
ඇත්තෙන්ම මම විශ්මිත සුන්දරියක්.

279
00:16:54,820 --> 00:16:57,500
උතුමාණන්ට පවා මගේ චමත්කාරයට විරුද්ධ විය නොහැක.

280
00:17:01,139 --> 00:17:02,799
ඔයා මට කියන්නද නැද්ද?

281
00:17:03,659 --> 00:17:04,618
මහෝත්තමයාණෙනි,

282
00:17:05,318 --> 00:17:06,578
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

283
00:17:06,759 --> 00:17:08,759
මම නිවැරදිව කතා කළ යුත්තේ කෙසේද?

284
00:17:12,108 --> 00:17:12,890
නිකන් කතා කරන්න.

285
00:17:19,848 --> 00:17:21,029
ඔයා භයානකයි.

286
00:17:21,059 --> 00:17:21,980
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

287
00:17:21,980 --> 00:17:23,640
මම තවත් වචනයක් නොකියමි.

288
00:17:23,640 --> 00:17:26,029
ෂාඕ ආර්යාව, ඔබ මාව මෝඩයෙක් කරනවාද?

289
00:17:26,059 --> 00:17:26,980
මට ඇත්තටම අවශ්‍යද

290
00:17:27,000 --> 00:17:29,180
ඔබ කළ දේ විස්තර කිරීමට?

291
00:17:30,000 --> 00:17:30,740
ඒක වෙන්න පුළුවන්

292
00:17:31,220 --> 00:17:33,490
මම Huo Xiangjiu ට හිරිහැර කළ බව ඇය දන්නවාද?

293
00:17:35,420 --> 00:17:36,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

294
00:17:37,950 --> 00:17:39,230
ඒ සිද්ධිය?

295
00:17:39,599 --> 00:17:41,900
මහරජාණෙනි, මෙවැනි කාරණයක්

296
00:17:43,109 --> 00:17:45,269
නොකියා සිටීම හොඳය.

297
00:17:45,339 --> 00:17:46,200
හයියෙන් කියනවා

298
00:17:46,710 --> 00:17:48,440
සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් වනු ඇත.

299
00:17:50,839 --> 00:17:52,299
සාඕ ආර්යාව, ඔබ මෙහි ආවා

300
00:17:53,460 --> 00:17:54,680
මේ කාරණය සඳහා පමණක්ද?

301
00:17:54,900 --> 00:17:55,960
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

302
00:17:56,940 --> 00:17:57,779
කෙසේ වෙතත්,

303
00:17:57,859 --> 00:17:59,019
දේවල් මේ දක්වා පැමිණ ඇති බැවින්,

304
00:17:59,019 --> 00:18:00,480
මම තවත් පසුබසින්නේ නැහැ.

305
00:18:01,400 --> 00:18:02,200
ෂාඕ ආර්යාව!

306
00:18:02,410 --> 00:18:04,269
ඔබ මෙම කටකතා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

307
00:18:04,359 --> 00:18:05,740
මට තර්ජනය කරන්න?

308
00:18:05,890 --> 00:18:07,069
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

309
00:18:07,089 --> 00:18:07,809
සවන් දෙන්න!

310
00:18:09,200 --> 00:18:10,819
මේ කතාව හැමතැනම ප්‍රචාරය කළත්

311
00:18:10,819 --> 00:18:12,150
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත!

312
00:18:15,400 --> 00:18:16,960
මහෝත්තමයාණනි!

313
00:18:17,079 --> 00:18:18,920
සිට ජනතාව
අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශය ඇය ඇතුලට එනවා දුටුවා.

314
00:18:18,920 --> 00:18:19,960
ඇය මෙහි මිය ගියහොත්,

315
00:18:19,980 --> 00:18:22,269
එය අපට පහසු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
මෙය පසුව පැහැදිලි කිරීමට.

316
00:18:22,269 --> 00:18:23,130
මහෝත්තමයාණෙනි.

317
00:18:25,069 --> 00:18:25,809
මහරජාණෝ...

318
00:18:25,809 --> 00:18:26,740
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

319
00:18:27,269 --> 00:18:28,950
මේ ගැන ආරංචියක් ආවොත්,

320
00:18:29,200 --> 00:18:30,660
මට ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා

321
00:18:30,940 --> 00:18:32,500
කෑලි දහසකට කපා!

322
00:18:33,519 --> 00:18:34,119
මහරජාණෙනි, මා ඉතුරු කරන්න!

323
00:18:34,119 --> 00:18:34,599
ආරක්ෂකයින්!

324
00:18:34,599 --> 00:18:35,180
ඇයව එළියට විසි කරන්න!

325
00:18:35,180 --> 00:18:36,279
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් නුසුදුසු සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට!

326
00:18:36,279 --> 00:18:38,960
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් නුසුදුසු සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට!

327
00:18:38,980 --> 00:18:40,420
මහරජාණෙනි, මා ඉතුරු කරන්න!

328
00:18:40,720 --> 00:18:44,039
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, මහරජාණෙනි!

329
00:18:44,039 --> 00:18:45,529
Zhao ආර්යාව, මට දොස් කියන්න එපා.

330
00:18:45,559 --> 00:18:47,819
ඔබට ඔබේම ඖෂධයේ රසයක් ලැබුණා!

331
00:18:50,240 --> 00:18:51,640
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න.

332
00:18:51,640 --> 00:18:53,859
ඒ ෂාඕ ආර්යාව බොහෝ නිර්භීතයි,

333
00:18:53,890 --> 00:18:56,240
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීමට නිර්භීතයි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

334
00:18:56,240 --> 00:18:57,119
ගාඕ වෙයි.

335
00:18:57,119 --> 00:18:57,559
ඔව්.

336
00:18:57,839 --> 00:19:00,500
Huo Xiangjiu ඉස්සර වැඩ
ඉම්පීරියල් සර්වන්ට්ස් කාර්යාංශයේ නේද?

337
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
ඒක හරි වගේ.

338
00:19:01,890 --> 00:19:03,170
Gongsun Wuguiගෙන් අසන්න

339
00:19:04,190 --> 00:19:05,910
ඇගේ පසුබිම සොයා බැලීමට.

340
00:19:09,880 --> 00:19:12,349
{\an8}[Kunning Palace]

341
00:19:32,150 --> 00:19:33,190
ඒ ඇයයි!

342
00:19:34,200 --> 00:19:35,799
ඇය කුන්නිං මාලිගයේ සිටින්නේ ඇයි?

343
00:19:36,640 --> 00:19:37,829
සුභ පැතුම්, පැරණි මැඩම්.

344
00:19:37,829 --> 00:19:38,829
චෙන් මැඩම්?

345
00:19:41,150 --> 00:19:42,589
ඇය පරණ මැඩම්ද?

346
00:19:44,529 --> 00:19:46,849
ඒ ඡායා රූපය මහලු මැඩම් නම්,

347
00:19:47,269 --> 00:19:49,400
ඇය Ningshuang මාලිගයට යන්නේ ඇයි?

348
00:19:56,039 --> 00:19:58,819
නින්ෂුවාං පසුගිය කාලයේ කොහොමද?

349
00:19:58,839 --> 00:19:59,839
ඇය හොඳින් ඉන්නවා,

350
00:20:00,000 --> 00:20:02,220
ඇය තරමක් අතෘප්තිමත් වුවද

351
00:20:02,299 --> 00:20:04,430
අවසන් වරට ඔබ විසින් කැඳවනු නොලැබීම නිසා.

352
00:20:05,279 --> 00:20:05,940
අසුන් ගන්න.

353
00:20:10,839 --> 00:20:11,839
පරණ මැඩම්,

354
00:20:12,059 --> 00:20:13,920
ඔබට ඇයව හමුවීමට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැද්ද?

355
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
ඔබ දන්නවා

356
00:20:17,160 --> 00:20:19,519
මම ඇයව මුණගැසුණොත් කුමක් සිදුවේද?

357
00:20:20,880 --> 00:20:21,839
මම ඇයව මුණගැසෙන්නේ නැහැ.

358
00:20:22,509 --> 00:20:24,109
ඇයට මට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

359
00:20:24,660 --> 00:20:26,990
එබැවින් පැරණි මැඩම්ට සැබවින්ම සැඟවුණු හේතු තිබේ.

360
00:20:30,480 --> 00:20:31,519
චෙන් මැඩම්,

361
00:20:32,160 --> 00:20:33,690
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

362
00:20:34,079 --> 00:20:35,400
මේ වසර පුරා.

363
00:20:36,440 --> 00:20:38,170
නාකි මැඩම් ඇයි එහෙම දේවල් කියන්නේ?

364
00:20:38,279 --> 00:20:40,569
එදා, එය පමණි
ඔබ මාව විශ්වාස කළ නිසා

365
00:20:40,569 --> 00:20:43,289
ඔයා මගෙන් ඇහුව කියලා
Ningshuang කුමරියව බලාගන්න.

366
00:20:43,289 --> 00:20:45,119
මම පවා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම මගේ වැඩේ හරියට කරලා නෑ කියලා,

367
00:20:45,119 --> 00:20:47,380
Ningshuang කුමරියගේ අනාගතය විනාශ කරනවා.

368
00:20:47,799 --> 00:20:50,200
ඇයි කතා කරන්නේවත්
ඇගේ අනාගතය විනාශ කිරීම ගැන?

369
00:20:50,599 --> 00:20:51,940
දැන්, Ningshuang

370
00:20:51,940 --> 00:20:53,180
හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය

371
00:20:53,180 --> 00:20:54,579
සහ දක්ෂයි
සාහිත්‍ය සහ සටන් කලාව යන දෙකෙහිම.

372
00:20:54,579 --> 00:20:57,130
මේ සියල්ල ඔබගේ ඉගැන්වීමට ස්තූතියි.

373
00:20:57,359 --> 00:20:58,950
Ningshuang ගේ දෑස් තුළ,

374
00:20:59,059 --> 00:21:00,339
ඔබ බොහෝ කලක සිට ඇත

375
00:21:00,339 --> 00:21:02,019
ඇගේ මව.

376
00:21:02,799 --> 00:21:03,700
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

377
00:21:03,700 --> 00:21:05,789
මම කිසි විටෙකත් මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට එඩිතර නොවෙමි!

378
00:21:05,789 --> 00:21:07,190
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

379
00:21:07,480 --> 00:21:09,079
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

380
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
දැන් නැගිටින්න.

381
00:21:15,900 --> 00:21:19,259
මම කවදාවත් මගේ යුතුකම ඉටු කළේ නැහැ
මවක් ලෙස.

382
00:21:19,519 --> 00:21:21,720
මම කොහොමද නින්ෂුවාං එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කියලා

383
00:21:21,839 --> 00:21:24,200
මාව ඇගේ මව ලෙස සලකයිද?

384
00:21:24,369 --> 00:21:25,720
ඇයට ලැබී ඇති සියලුම මව් සෙනෙහස

385
00:21:25,720 --> 00:21:27,359
ඔබගෙන් පැමිණේ.

386
00:21:28,660 --> 00:21:29,619
පරණ මැඩම්,

387
00:21:29,970 --> 00:21:33,099
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
Ningshuang කුමරිය හමුවීමට?

388
00:21:34,240 --> 00:21:35,079
එය අමතක කරන්න.

389
00:21:36,640 --> 00:21:38,569
අපි තවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

390
00:21:39,400 --> 00:21:41,160
මට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

391
00:21:41,960 --> 00:21:43,759
මම ටිකක් විවේක ගන්න කැමතියි.

392
00:21:46,559 --> 00:21:47,440
එවිට අයි

393
00:21:47,440 --> 00:21:48,680
මගේ නිවාඩු ගන්න.

394
00:21:49,779 --> 00:21:51,910
සැඟවුණු හේතුව කුමක් විය හැකිද?

395
00:21:52,180 --> 00:21:54,059
තමන්ගේම දරුවා අත්හැරීමට?

396
00:21:55,960 --> 00:21:57,119
ඒක හරි නෑ.

397
00:21:57,359 --> 00:22:00,579
පරණ මැඩම් අතහැරියා නම්
නින්ෂුවාං කුමරිය,

398
00:22:00,759 --> 00:22:02,509
එසේනම් ඇය ගියේ ඇයි?

399
00:22:02,740 --> 00:22:04,519
රාත්‍රියේ Ningshuang මාලිගයට?

400
00:22:07,079 --> 00:22:08,660
ඇය නිසැකවම ගියේ නැත

401
00:22:08,660 --> 00:22:10,720
චෙන් මැඩම් වෙනුවෙන් Ningshuang මාලිගයට.

402
00:22:10,779 --> 00:22:13,309
ඇයට චෙන් මැඩම් කැඳවිය හැක
ඇය කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

403
00:22:16,980 --> 00:22:18,059
ඒක වෙන්න පුළුවන්

404
00:22:18,440 --> 00:22:19,900
Ningshuang කුමරිය සඳහා?

405
00:22:37,059 --> 00:22:38,069
ඔබ...

406
00:22:48,660 --> 00:22:49,960
මම...

407
00:22:50,069 --> 00:22:51,549
මල් ආත්මයක්ද?

408
00:22:54,980 --> 00:22:56,940
ඔයා හරිම ආදරණීයයි

409
00:22:56,970 --> 00:22:58,329
ඔබ මැජික් දන්නවා.

410
00:22:58,730 --> 00:23:00,450
ඔබ මල් ආත්මයක් විය යුතුය.

411
00:23:03,099 --> 00:23:05,009
පරණ මැඩම්,

412
00:23:05,150 --> 00:23:06,789
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

413
00:23:07,500 --> 00:23:09,579
මම මල් ආත්මයක් වන්නේ කෙසේද?

414
00:23:12,440 --> 00:23:13,220
සුරංගනාවියක්.

415
00:23:14,319 --> 00:23:15,480
ස්වර්ගීය

416
00:23:15,799 --> 00:23:16,660
සුරංගනාවිය.

417
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

418
00:23:20,859 --> 00:23:23,779
ඇත්තටම අමරණීය බව
මේ ලෝකයේ පවතිනවා.

419
00:23:23,940 --> 00:23:25,279
මෙහේ එන්න. අසුන් ගන්න.

420
00:23:25,420 --> 00:23:26,430
අසුන් ගන්න.

421
00:23:26,779 --> 00:23:27,400
කමක් නැහැ.

422
00:23:34,250 --> 00:23:35,490
මගේ ජීවිතයේ,

423
00:23:35,519 --> 00:23:37,779
එය එතරම් දුර්ලභ ආශිර්වාදයකි
සුරංගනාවියක් හමුවීමට.

424
00:23:39,460 --> 00:23:41,700
මම පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් සූදානම් කර නැත.

425
00:23:43,220 --> 00:23:45,099
ඔබ ඔවුන් නුසුදුසු යැයි සලකන්නේ නැත්නම්,

426
00:23:45,630 --> 00:23:47,029
මම ඔබට දෙන්න කැමතියි

427
00:23:47,259 --> 00:23:48,579
මෙම ස්වර්ණාභරණ කෑලි.

428
00:23:49,289 --> 00:23:51,680
මේක වැඩියි.

429
00:23:52,380 --> 00:23:54,180
අපි යන්තම් මුණගැසුණා,

430
00:23:54,210 --> 00:23:56,670
ඔබ මට දෙනවා
එවැනි වටිනා ආභරණ.

431
00:23:57,420 --> 00:23:58,079
සමහරවිට

432
00:23:58,079 --> 00:23:59,279
මමත් ඔබට යමක් දිය යුතුයි

433
00:23:59,279 --> 00:24:00,140
ආපසු.

434
00:24:00,160 --> 00:24:01,599
ඔව්, කරුණාකර!

435
00:24:06,220 --> 00:24:08,470
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?

436
00:24:08,680 --> 00:24:09,559
ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:24:10,549 --> 00:24:12,410
සුරංගනාවියකින් තෑග්ගක්

438
00:24:12,599 --> 00:24:14,740
අසාමාන්ය විය යුතුය.

439
00:24:16,859 --> 00:24:18,019
එතකොට, මම...

440
00:24:18,390 --> 00:24:19,750
මම දෙන්නම්...

441
00:24:20,220 --> 00:24:21,259
මම දෙන්නම්...

442
00:24:21,500 --> 00:24:23,670
මම ඔයාට දෙන්නම්...

443
00:24:23,700 --> 00:24:25,269
ආශිර්වාද කරනවා.

444
00:24:25,710 --> 00:24:27,509
සුරංගනාවියකගෙන් ආශිර්වාදයක්

445
00:24:27,660 --> 00:24:28,859
ඉතා ඵලදායී වේ.

446
00:24:29,299 --> 00:24:30,900
එය ඵලදායී බැවින්,

447
00:24:32,759 --> 00:24:33,710
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ

448
00:24:34,000 --> 00:24:35,480
මේ ආශිර්වාදය දෙන්න

449
00:24:36,160 --> 00:24:38,079
Ningshuang වෙත?

450
00:24:39,599 --> 00:24:40,900
මැයි නින්ෂුවාං

451
00:24:41,579 --> 00:24:43,299
සෞඛ්යය හා සාමය භුක්ති විඳින්න

452
00:24:43,599 --> 00:24:44,599
සහ

453
00:24:45,380 --> 00:24:47,349
සෑම දිනකම සතුටින් සිටින්න.

454
00:24:53,690 --> 00:24:54,529
පරණ මැඩම්.

455
00:24:55,140 --> 00:24:55,559
පැරණි...

456
00:24:56,140 --> 00:24:56,980
වයසක අම්මා...

457
00:24:57,460 --> 00:24:59,619
මිනිස්සු හැමෝම කියනවා

458
00:25:00,599 --> 00:25:02,559
ඔබේ මුල් වසරවල

459
00:25:02,589 --> 00:25:05,019
ඔබ දරු ප්‍රසූතියේදී මිය යාමට ආසන්නයි.

460
00:25:05,140 --> 00:25:05,900
මේ නිසා,

461
00:25:05,900 --> 00:25:08,660
ඔබ නින්ෂුවාං කුමරියගෙන් දුරස් විය,

462
00:25:09,390 --> 00:25:12,109
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඇයව දැකීමට ප්රතික්ෂේප කිරීම.

463
00:25:12,869 --> 00:25:14,670
නමුත් අද මා දුටු දෙයින්,

464
00:25:15,059 --> 00:25:17,349
ඔබ තවමත් ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ

465
00:25:17,750 --> 00:25:20,430
Ningshuang කුමරිය ගැන.

466
00:25:22,410 --> 00:25:23,890
ඇත්ත වශයෙන්ම,

467
00:25:26,640 --> 00:25:28,259
මම...

468
00:25:30,579 --> 00:25:32,619
Ningshuang ට අවාසනාව ගෙනෙන්න.

469
00:25:32,650 --> 00:25:34,950
මම Ningshuang සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

470
00:25:36,079 --> 00:25:37,789
ඇයට සිදුවන ප්‍රතිවිපාක
පරාසයක් වනු ඇත

471
00:25:37,789 --> 00:25:38,960
සුළු තුවාල සිට දරුණු රෝග දක්වා.

472
00:25:38,960 --> 00:25:40,619
එය සෑම අවස්ථාවකම සිදු වේ.

473
00:25:41,359 --> 00:25:42,359
මම...

474
00:25:44,349 --> 00:25:45,549
ඇයට විහිළුවක්.

475
00:25:46,750 --> 00:25:50,529
ඉතින් මට නින්ෂුවැන්ග් මග හැරෙන විට,

476
00:25:50,900 --> 00:25:54,299
මට හොරෙන් යන්න පුළුවන් Ningshuang මාලිගාවට විතරයි
මහ රෑ

477
00:25:54,859 --> 00:25:56,819
දුර සිට ඇය දෙස බලන්න.

478
00:25:58,220 --> 00:25:59,059
ඉතින්,

479
00:25:59,940 --> 00:26:02,299
ඔවුන් සඳහන් කළ නපුරු ආත්මය ...

480
00:26:03,160 --> 00:26:03,940
විය...

481
00:26:04,480 --> 00:26:05,119
ඔබ?

482
00:26:06,799 --> 00:26:07,460
එවිට,

483
00:26:07,460 --> 00:26:08,440
ඔවුහු කීහ

484
00:26:08,440 --> 00:26:09,759
පිටත නිවස තුළ ...

485
00:26:16,200 --> 00:26:17,799
මට ඒක පිළිගන්න ලැජ්ජයි.

486
00:26:18,579 --> 00:26:19,380
එදා රෑ,

487
00:26:20,980 --> 00:26:24,599
මම Ningshuang බලද්දී
දුර සිට,

488
00:26:25,660 --> 00:26:27,220
මට එකපාරටම දැනුනා

489
00:26:27,420 --> 00:26:28,140
අඳුරු වේදනාවක්

490
00:26:28,960 --> 00:26:30,579
මගේ උදරයේ.

491
00:26:47,829 --> 00:26:49,569
මට උදව් කරන්න...

492
00:26:53,069 --> 00:26:54,099
අනේ මන්දා!

493
00:26:54,369 --> 00:26:55,930
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

494
00:27:03,279 --> 00:27:05,000
කරුණාකර සහතික වන්න, පැරණි මැතිනිය.

495
00:27:05,000 --> 00:27:07,549
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට නැවත එක්වීමට උදව් කරන්නෙමි

496
00:27:07,740 --> 00:27:09,269
Ningshuang කුමරිය සමඟ.

497
00:27:15,960 --> 00:27:18,069
චින්තන පාසල් සියයක් අතර
මුල් Qin යුගයේදී,

498
00:27:18,069 --> 00:27:18,750
Zou Yan

499
00:27:19,039 --> 00:27:21,170
පංච පුණ්‍ය න්‍යාය පිහිටෙව්වා,

500
00:27:21,289 --> 00:27:23,380
අන්යෝන්ය පරම්පරාව අවධාරණය කිරීම
සහ අංග පහ සීමා කිරීම.

501
00:27:23,380 --> 00:27:25,619
මෙය ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කළේය
පසු පරම්පරාවන් මත.

502
00:27:25,619 --> 00:27:27,529
ෂෝ රාජවංශය අනුරූප විය
ගිනි ගුණයට, රතු පාට අගයමින්.

503
00:27:27,529 --> 00:27:28,900
Qin Zhou විනාශ කළ පසු,

504
00:27:28,900 --> 00:27:31,200
එය එහි පාලනය ස්ථාපිත කළේය
කළු ගෞරවයට පාත්‍ර වූ ජල ගුණය මත පදනම් වේ.

505
00:27:31,200 --> 00:27:32,000
කෙසේ වෙතත්,

506
00:27:32,619 --> 00:27:34,220
මේවා න්‍යායන් පමණයි.

507
00:27:35,529 --> 00:27:38,930
පරණ මැඩම් අතර තත්වය
සහ Ningshuang කුමරිය

508
00:27:39,519 --> 00:27:41,039
සරලව ඉතා අමුතුයි.

509
00:27:41,880 --> 00:27:43,740
නාකි මැඩම් මට විස්තරේ කිව්වා

510
00:27:44,039 --> 00:27:45,589
ඇය උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
Ningshuang කුමරිය හමුවීමට,

511
00:27:45,589 --> 00:27:47,869
යමක් සිදුවනු ඇත
කුමරියට.

512
00:27:47,869 --> 00:27:49,519
මේක මට මතක් වෙනවා

513
00:27:49,680 --> 00:27:52,609
සිද්ධියෙන්
එහිදී නාන තටාකය ලේ-රතු පැහැයට හැරුණි.

514
00:27:53,410 --> 00:27:55,210
Ninghuang මාලිගය බව පෙනේ

515
00:27:56,299 --> 00:27:58,839
ඇත්තටම නපුරු ආත්මයන් විසින් හොල්මන් කරයි.

516
00:28:01,859 --> 00:28:03,789
එය නපුරු ආත්මයක් වුවත් නැතත්,

517
00:28:03,839 --> 00:28:06,000
අපි එය ආකර්ෂණය කරගත් පසු අපි සොයා ගනිමු.

518
00:28:12,170 --> 00:28:13,450
දැන් ඇයව බලන්න යන්නද?

519
00:28:15,789 --> 00:28:17,849
මම දැනටමත් පරණ මැඩම්ට කතා කළා.

520
00:28:17,900 --> 00:28:19,619
ඇය දැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

521
00:28:21,180 --> 00:28:22,980
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

522
00:28:23,039 --> 00:28:24,500
අපි කුන්නිං මාලිගයට පැමිණෙන විට,

523
00:28:24,500 --> 00:28:25,339
ඇය

524
00:28:25,740 --> 00:28:27,140
මාව නැවත හරවන්න.

525
00:28:27,640 --> 00:28:28,839
මේ

526
00:28:29,119 --> 00:28:30,920
බොහෝ වාර ගණනක් සිදු වී ඇත.

527
00:28:33,259 --> 00:28:34,119
මහෝත්තමයාණෙනි.

528
00:28:34,420 --> 00:28:35,220
මම...

529
00:28:35,859 --> 00:28:37,279
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා!

530
00:28:37,349 --> 00:28:39,029
මහලු මැඩම් ඔබව දැකීමට අකමැති නම්,

531
00:28:39,029 --> 00:28:41,230
ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දඬුවමක් මම පිළිගන්නවා.

532
00:28:42,009 --> 00:28:43,369
ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

533
00:28:46,160 --> 00:28:47,200
මට විශ්වාසයි

534
00:28:47,630 --> 00:28:49,359
පැරණි මැඩම් ඔබට ඇති ආදරය ගැන.

535
00:28:50,130 --> 00:28:50,660
ආදරය

536
00:28:51,079 --> 00:28:52,359
සැඟවිය නොහැක.

537
00:29:09,259 --> 00:29:11,720
මහරජාණෙනි, කරුණාකර ලබා ගන්න
පැලන්කේන් එකේ.

538
00:29:13,420 --> 00:29:14,950
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

539
00:29:15,140 --> 00:29:16,400
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

540
00:29:18,119 --> 00:29:19,720
ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ පැලංකුවට ඇතුල් වීම

541
00:29:19,720 --> 00:29:21,079
මාව ආරක්ෂා කරයිද?

542
00:29:21,440 --> 00:29:23,769
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පැලැන්කුවක් ගැන පමණක් නොවේ.

543
00:29:24,000 --> 00:29:24,650
මහෝත්තමයාණෙනි,

544
00:29:24,650 --> 00:29:25,130
කරුණාකර.

545
00:29:45,109 --> 00:29:46,809
ඔබට අමුතු දෙයක් හමු වුවහොත්,

546
00:29:46,809 --> 00:29:48,170
එය විසඳීමට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

547
00:29:48,200 --> 00:29:49,730
එයාට එහෙම හැකියාවක් තියෙනවද?

548
00:29:50,700 --> 00:29:51,579
ඇත්ත වශයෙන්!

549
00:29:51,940 --> 00:29:54,740
ඔහු පැවත එන්නෙකි
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ,

550
00:29:54,779 --> 00:29:58,440
ගනුදෙනු කිරීමේ විශේෂත්වය
මෙම විකාර සහ අසාමාන්ය කරුණු සමඟ.

551
00:30:00,609 --> 00:30:01,470
මහෝත්තමයාණෙනි,

552
00:30:01,740 --> 00:30:04,470
මම දෙවන ස්ථරයක් ද සකස් කර ඇත්තෙමි
ආරක්ෂාව!

553
00:30:17,950 --> 00:30:19,069
කොච්චර ලොකු දෙයක්ද

554
00:30:19,509 --> 00:30:20,950
දර්ශනය මෙයයි!

555
00:30:21,700 --> 00:30:23,900
මම ජීවිතේට හිතුවේ නැහැ

556
00:30:24,099 --> 00:30:27,359
මට ගෞරවය ලැබෙනවා කියලා
ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ පුද්ගලික පරිවාරයෙන්.

557
00:30:27,930 --> 00:30:29,680
නින්ෂුවාං කුමරිය, ඔබ ඔබටම සමච්චල් කරන්න.

558
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

559
00:30:32,259 --> 00:30:33,099
මම දන්නවා.

560
00:30:34,160 --> 00:30:35,619
ඒ මේ කෙල්ල නිසා.

561
00:30:41,119 --> 00:30:41,940
ඇත්ත වශයෙන්ම,

562
00:30:41,940 --> 00:30:43,400
ඇය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

563
00:30:43,619 --> 00:30:45,019
රසවත් පමණක් නොවේ.

564
00:30:48,539 --> 00:30:49,470
ඇය ද හුරතල් ය.

565
00:30:50,920 --> 00:30:51,839
නිකම්ම හුරතල් නොවේ.

566
00:30:56,059 --> 00:30:56,859
ඇයත්

567
00:30:59,259 --> 00:31:00,420
ලස්සනයි, මම හිතන්නේ.

568
00:31:01,589 --> 00:31:02,630
ලස්සන විතරක් නෙවෙයි.

569
00:31:03,799 --> 00:31:04,799
මම කතා කරලා ඉවරයි.

570
00:31:04,859 --> 00:31:07,619
ඇය කරුණාවන්ත ය
සහ අවශ්‍යතා ඇති අන් අයට උපකාර කිරීමට සැමවිටම සූදානම්.

571
00:31:07,619 --> 00:31:08,730
ඇයට යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් ඇත

572
00:31:08,730 --> 00:31:10,519
ඒ වගේම විපතට පත් අයට උදව් කරන්න කැමතියි.

573
00:31:10,519 --> 00:31:11,569
ඇයට කුමන දුෂ්කරතා පැමිණියද,

574
00:31:11,569 --> 00:31:13,400
ඇය සෑම විටම ඒවා විසඳීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී.

575
00:31:13,400 --> 00:31:14,240
ඇය ඉවසිලිවන්තයි

576
00:31:14,240 --> 00:31:15,759
සහ කිසි විටෙකත් පහසුවෙන් අත් නොහරිනු ඇත.

577
00:31:15,759 --> 00:31:16,579
ඇති.

578
00:31:17,579 --> 00:31:19,220
මගේ සියලු වසරවලදී,

579
00:31:19,220 --> 00:31:20,180
මම කවදාවත් අහලා නැහැ

580
00:31:20,180 --> 00:31:22,319
ඔබෙන් එකම ප්‍රශංසා වචනයක්.

581
00:31:23,599 --> 00:31:24,920
ඔබ ගොඩක්

582
00:31:25,579 --> 00:31:27,839
ඇත්තටම මේ හොඳ ගුණාංග නැහැ.

583
00:31:27,880 --> 00:31:28,680
ඇති!

584
00:31:29,119 --> 00:31:30,960
මට තවත් මේක අහගෙන ඉන්න බෑ.

585
00:31:30,960 --> 00:31:31,799
අපි දැන් යමු.

586
00:31:32,670 --> 00:31:33,470
පිළිකුල් සහගතයි.

587
00:31:45,000 --> 00:31:47,599
මම Ningshuang සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

588
00:31:47,920 --> 00:31:50,039
ඇයට සිදුවන ප්‍රතිවිපාක
පරාසයක් වනු ඇත

589
00:31:50,039 --> 00:31:51,170
සුළු තුවාල සිට දරුණු රෝග දක්වා.

590
00:31:51,170 --> 00:31:52,829
එය සෑම අවස්ථාවකම සිදු වේ.

591
00:31:55,660 --> 00:31:56,700
මම...

592
00:31:58,390 --> 00:31:59,630
ඇයට විහිළුවක්.

593
00:32:02,240 --> 00:32:04,519
මහලු මැඩම් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

594
00:32:14,299 --> 00:32:16,289
{\an8}[Kunning Palace]

595
00:33:02,279 --> 00:33:03,259
මහෝත්තමයාණනි!

596
00:33:04,299 --> 00:33:05,220
මහෝත්තමයාණනි!