1
00:00:11,349 --> 00:00:15,140
{\an8}[9වන කථාංගය]

2
00:00:20,980 --> 00:00:22,100
මේ මොකක්ද?

3
00:00:23,239 --> 00:00:24,559
ඒ වගේ කෑම බීම මගහරිනවා,

4
00:00:24,559 --> 00:00:26,359
ඔබේ බඩ දුක් විය යුතුය.

5
00:00:30,809 --> 00:00:32,070
මම හැමදාම මඩ වගුරනවා.

6
00:00:32,189 --> 00:00:33,719
මට කන්න වෙලාවක් ලැබෙන්නේ කොහොමද?

7
00:00:35,259 --> 00:00:36,770
ඔබ බඩගින්නේ අසනීප වීමටයි යන්නේ.

8
00:00:36,770 --> 00:00:38,500
පරෙස්සම් වන්න - ඔබේ අභ්‍යන්තර අවයව ඉහළ යා හැක

9
00:00:38,500 --> 00:00:40,100
ඔබ සමඟ ගිණුම් පියවීමට.

10
00:00:43,530 --> 00:00:44,729
එයාලට එන්න දෙන්න එහෙනම්.

11
00:00:44,750 --> 00:00:46,009
මම ඒකට බය නැහැ.

12
00:00:46,899 --> 00:00:48,350
මම දැන් වැඩියෙන්ම බය දේ

13
00:00:48,950 --> 00:00:49,990
එය මට නොහැකි වනු ඇත

14
00:00:49,990 --> 00:00:52,119
තවදුරටත් Ningshuang මාලිගයේ රැඳී සිටීමට.

15
00:00:55,789 --> 00:00:57,390
අන්තිමට මට නායකත්වයක් හම්බුනා.

16
00:00:57,420 --> 00:00:59,280
මට එහෙම ලිස්සලා යන්න දෙන්න බෑ.

17
00:01:10,010 --> 00:01:10,950
ඔබ සිතනවාද

18
00:01:11,539 --> 00:01:12,659
මම ලස්සනද?

19
00:01:16,590 --> 00:01:18,590
ඇයි එකපාරටම මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

20
00:01:19,579 --> 00:01:21,340
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

21
00:01:23,909 --> 00:01:25,189
මම අදහස් කරන්නේ,

22
00:01:25,549 --> 00:01:26,849
ඔබ මාව විවාහ කර ගත්තා නම්,

23
00:01:26,920 --> 00:01:27,430
පසුව

24
00:01:27,640 --> 00:01:28,579
මගේ තාත්තා

25
00:01:28,599 --> 00:01:30,400
ඔයාගේ තාත්තාත් වෙයි නේද?

26
00:01:31,099 --> 00:01:32,700
ඔබේ පියා අතුරුදහන් වූවා නම්,

27
00:01:32,939 --> 00:01:34,200
ඔබ නොවේ

28
00:01:34,359 --> 00:01:36,359
ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවාද?

29
00:01:37,700 --> 00:01:38,680
මම හරිද?

30
00:01:41,590 --> 00:01:42,870
ඔබ අදහස් කරන්නේ

31
00:01:45,329 --> 00:01:46,849
මම දැන් නිකන් හිටගෙනද ඉන්නේ?

32
00:01:49,599 --> 00:01:50,879
මම අදහස් කරන්නේ,

33
00:01:50,950 --> 00:01:53,420
ඔබ වගා කරන්නේ නැද්ද?
අමරණීයයෙකු වීමට?

34
00:01:53,420 --> 00:01:54,939
එවිට ඔබේ මිතුරන් අතර,

35
00:01:55,420 --> 00:01:58,049
අමරණීය අය ඉන්න ඇති නේද?

36
00:01:58,370 --> 00:01:59,228
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්

37
00:01:59,599 --> 00:02:00,659
මුදල් ටිකක් වියදම් කරන්න,

38
00:02:00,680 --> 00:02:01,590
නූල් කිහිපයක් අදින්න,

39
00:02:01,590 --> 00:02:02,989
සහ සමහර සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න

40
00:02:04,010 --> 00:02:05,409
මගේ පියා සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට?

41
00:02:07,310 --> 00:02:09,038
ඔබ අමරණීයයන් ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

42
00:02:11,580 --> 00:02:12,969
වෙනස කුමක්ද?

43
00:02:13,219 --> 00:02:15,210
මිනිස්සු පන්සල් ගියාම සුවඳ දුම් අල්ලන්න

44
00:02:15,210 --> 00:02:17,870
නිකං අමරණීය අය නේද අහන්නේ
කෙසේ හෝ ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට?

45
00:02:17,870 --> 00:02:18,879
ඒක වෙනස්.

46
00:02:19,219 --> 00:02:21,060
සුවඳ දුම් දැල්වීම අවංකකමයි.

47
00:02:21,060 --> 00:02:22,430
ඊනියා අවංකකම

48
00:02:22,430 --> 00:02:24,340
මගින් තවමත් මනිනු ලැබේ
ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද?

49
00:02:24,340 --> 00:02:26,069
එය අවංකකම ගැන නම්,

50
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
හඳුන්කූරු පවා එන්නේ ඇයි?

51
00:02:29,050 --> 00:02:29,689
විවිධ ප්රමාණවලින්,

52
00:02:29,689 --> 00:02:30,490
දිග,

53
00:02:30,520 --> 00:02:31,340
සහ මිල ගණන්?

54
00:02:31,520 --> 00:02:32,699
ඔබ කතා කරන අය

55
00:02:33,129 --> 00:02:36,789
ලාභ ලබන්නන්ට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
අමරණීය අයගේ නම භාවිතා කරමින්.

56
00:02:37,860 --> 00:02:40,860
අමරණීයයන් සැබවින්ම සැලකිලිමත් නම්
ලෞකික වස්තුව,

57
00:02:41,039 --> 00:02:43,099
ඔවුන්ට තවමත් අමරණීය විය හැකිද?

58
00:02:44,490 --> 00:02:45,930
එය එසේ නම්,

59
00:02:46,500 --> 00:02:48,900
එවිට ඇත්තටම මාර්ගයක් නැත
නූල් අදින්න.

60
00:02:50,719 --> 00:02:53,120
එතකොට මම කොහොමද දිගටම කැණීම් කරන්නේ?

61
00:02:57,419 --> 00:02:59,879
ඔබට තවමත් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි
Ningshuang මාලිගය?

62
00:03:02,719 --> 00:03:03,240
ඔබ...

63
00:03:03,270 --> 00:03:05,199
ඔබට වෙනත් මැජික් උපක්‍රම තිබේද?

64
00:03:06,159 --> 00:03:07,180
මේ ලෝකයේ,

65
00:03:07,469 --> 00:03:08,990
වඩාත්ම බලවත් මැජික්

66
00:03:09,409 --> 00:03:10,740
මිනිස් හදවත් තුළ පවතී.

67
00:03:22,560 --> 00:03:26,090
{\an8}[නරියාගේ සදාකාලික ආදරය]

68
00:04:55,279 --> 00:04:56,769
ඔබ කවුද?

69
00:04:58,459 --> 00:04:59,759
මහරජාණෙනි.

70
00:05:00,319 --> 00:05:01,579
මගේ නම

71
00:05:01,980 --> 00:05:03,620
Huo Xiangjiu.

72
00:05:07,930 --> 00:05:08,990
ඔබ මීට පෙර හමු වී ඇත.

73
00:05:15,050 --> 00:05:16,079
එසේ ද?

74
00:05:17,879 --> 00:05:20,000
මහරජතුමනි, ඇත්තෙන්ම ඔබ
කලින් ඇයව මුණගැසුණා.

75
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
ඇය ඔහුගේ කරුණාවයි...

76
00:05:28,949 --> 00:05:29,910
වාඩි වී කතා කරන්න.

77
00:05:29,910 --> 00:05:30,709
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

78
00:05:31,709 --> 00:05:33,050
මම කොහොමද වාඩි වෙන්න උපකල්පනය කරන්නේ

79
00:05:33,050 --> 00:05:35,370
මහරජතුමා ඉදිරියේද?

80
00:05:36,129 --> 00:05:38,040
මහරජාණෝ උන්වහන්සේගේ කරුණාවට ගරු කරති.

81
00:05:38,149 --> 00:05:40,639
ඔහුගේ කරුණාව ඔබව ගන්කුවන් මාලිගයට ගෙන එයි

82
00:05:40,819 --> 00:05:43,680
ඔහු ඔබව ඔහුගේම කෙනෙකු ලෙස සලකන බව පෙන්වයි.

83
00:05:43,850 --> 00:05:45,370
ඔහුගේ කරුණාවට සමීප ඕනෑම කෙනෙකුට

84
00:05:45,420 --> 00:05:48,180
ස්වභාවිකව සමීප ලෙස සැලකේ
මහරජාණෝ ද එසේම ය.

85
00:05:48,180 --> 00:05:49,139
ස්ටුවර්ඩ් සන්.

86
00:05:49,139 --> 00:05:49,800
ඔව්.

87
00:05:49,829 --> 00:05:52,189
සියල්ල ඇතුළත් ටොනික් සුප් එක ගෙන එන්න.

88
00:05:52,209 --> 00:05:53,269
එසේය, මහරජාණෙනි.

89
00:05:56,670 --> 00:05:57,430
ඉදිරියට එන්න.

90
00:05:57,459 --> 00:05:58,408
අසුන් ගන්න.

91
00:05:58,600 --> 00:05:59,399
ඔව්.

92
00:06:16,540 --> 00:06:18,000
ෆුයිං අයියා.

93
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
Ningshuang කුමරිය පැවසූ දේ -

94
00:06:20,069 --> 00:06:21,269
ඔබට එය ඇසීම දරාගත හැකි වුවද,

95
00:06:21,269 --> 00:06:22,579
මට එය නැවත කිරීම දරාගත නොහැක.

96
00:06:22,579 --> 00:06:23,980
එය ඉතා අප්‍රසන්න විය.

97
00:06:24,300 --> 00:06:24,899
ඇය...

98
00:06:25,240 --> 00:06:26,269
ඇය ඔබට කතා කළා

99
00:06:26,649 --> 00:06:28,709
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි, ප්රින්ස් ෆුයිං.

100
00:06:28,959 --> 00:06:29,569
ඇය කිව්වා ඔයා...

101
00:06:29,569 --> 00:06:31,279
ඔබ පමණක් වාසනාවන්තයි
හොඳ පවුලක ඉපදෙන්න කියලා.

102
00:06:31,279 --> 00:06:33,180
එසේ නොමැති නම්, ඔබ හිඟාකෑමක් වනු ඇත
මේ වන විට වීදිවල.

103
00:06:33,180 --> 00:06:34,139
ඔබ දෙස බලන්න -

104
00:06:34,139 --> 00:06:36,069
සහ ඔබට අධිරාජ්‍යයා වීමට අවශ්‍යද?

105
00:06:36,269 --> 00:06:37,069
සිහින දකින්න!

106
00:06:37,389 --> 00:06:38,600
ඔයා හරියට මැඩියෙක් වගේ

107
00:06:38,600 --> 00:06:39,459
සිහින දකිමින්...

108
00:06:40,209 --> 00:06:41,529
ඇය ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

109
00:06:43,800 --> 00:06:44,730
ෆුයිං අයියා.

110
00:06:45,079 --> 00:06:46,279
ඔවුන් එසේ කීවා පමණක් නොව,

111
00:06:46,279 --> 00:06:47,519
නමුත් ඔවුන් මටත් පහර දුන්නා!

112
00:06:48,009 --> 00:06:49,040
ඇය මට පහර දුන් තැන මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

113
00:06:49,040 --> 00:06:49,939
ඇය මට හොඳටම ගැහුවා.

114
00:06:49,939 --> 00:06:50,899
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

115
00:06:51,509 --> 00:06:52,110
ඇති!

116
00:06:52,540 --> 00:06:54,220
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත!

117
00:06:54,720 --> 00:06:55,480
එසේම,

118
00:06:55,959 --> 00:06:58,889
Ningshuang කුමරිය විය
ඇත්තටම එය අසාධාරණද?

119
00:06:59,259 --> 00:07:00,250
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

120
00:07:00,250 --> 00:07:00,629
හොඳයි.

121
00:07:01,500 --> 00:07:02,379
Gongsun Hao!

122
00:07:03,870 --> 00:07:04,490
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

123
00:07:04,490 --> 00:07:05,949
ඒක නේද උනේ?

124
00:07:07,509 --> 00:07:08,199
කතා කරන්න!

125
00:07:10,519 --> 00:07:11,319
ඔබ ගොළුද?

126
00:07:12,560 --> 00:07:13,420
යමක් පවසන්න!

127
00:07:17,449 --> 00:07:18,250
අයි

128
00:07:19,000 --> 00:07:20,060
මට අසනීපයක් දැනෙනවා.

129
00:07:20,550 --> 00:07:21,879
මට අත්හැරීමට සිතේ.

130
00:07:30,629 --> 00:07:31,589
යන්න එපා!

131
00:07:32,060 --> 00:07:33,439
ඔබ කියූ දේ අවසන් කරන්න!

132
00:07:33,439 --> 00:07:36,439
ඔබ එය පෙනෙන්නට සලස්වයි
මම මෙතන විකාර කතා කරනවා!

133
00:07:38,779 --> 00:07:40,100
මහෝත්තමයාණෙනි.

134
00:07:41,040 --> 00:07:43,699
Ningshuang කුමරිය ඔබට විරුද්ධයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

135
00:07:43,899 --> 00:07:45,519
ඇය සැබෑ හිසරදයකි.

136
00:07:47,680 --> 00:07:48,610
ෆුයිං අයියා.

137
00:07:49,680 --> 00:07:51,079
මට විශිෂ්ට සැලැස්මක් තිබේ.

138
00:07:51,339 --> 00:07:53,139
කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න.

139
00:07:53,610 --> 00:07:54,850
මගේ මේ සැලැස්ම

140
00:07:55,329 --> 00:07:57,009
පරම දක්ෂයි.

141
00:07:58,189 --> 00:07:59,850
ඔබ මහරජාණන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි ...

142
00:08:19,529 --> 00:08:20,129
එන්න,

143
00:08:20,449 --> 00:08:21,350
අපි කමු.

144
00:08:43,750 --> 00:08:45,279
ඔබේ දරාගැනීම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

145
00:08:46,190 --> 00:08:48,190
ඔබ ප්‍රකට පවුලකින් විය යුතුය.

146
00:08:50,360 --> 00:08:53,190
මගේ තාත්තා මට නිතරම ඉගැන්නුවා

147
00:08:53,759 --> 00:08:54,360
විය යුතුය

148
00:08:55,299 --> 00:08:57,620
මෘදු හා ගුණවත්,

149
00:08:58,870 --> 00:09:00,759
හොඳින් උගත් සහ ආචාරශීලී,

150
00:09:01,080 --> 00:09:02,700
හදන්න තරම් ලස්සනයි
මාළු සින්ක් සහ පාත්තයින් වැටීම

151
00:09:02,700 --> 00:09:03,500
සහ තබා ගැනීමට...

152
00:09:06,370 --> 00:09:07,169
මට හැමදාම තියෙනවා

153
00:09:07,679 --> 00:09:09,519
ඒක හිතේ තියාගෙන

154
00:09:09,549 --> 00:09:11,690
අමතක කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

155
00:09:16,200 --> 00:09:18,590
මේකෙන් හදපු සුප් එකක්
අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි කැස්බෑවෙක්

156
00:09:18,590 --> 00:09:20,669
සහ වටිනා ඖෂධ පැළෑටි සිය ගණනක්

157
00:09:20,690 --> 00:09:22,159
එකට පෙරන ලදී.

158
00:09:22,190 --> 00:09:22,870
ඔබ

159
00:09:22,899 --> 00:09:24,100
සැබැවින් ම භාග්‍යවන්තයෝ ය.

160
00:09:43,240 --> 00:09:43,860
රසවත්.

161
00:09:43,860 --> 00:09:45,779
එතරම් මෘදු හා ගුණවත් ය.

162
00:09:45,799 --> 00:09:48,029
ඔබේ පියා සැබවින්ම භාග්‍යවන්තයෙකි.

163
00:09:52,580 --> 00:09:54,429
ලැබීමට ඔබත් පින්වන්තයි

164
00:09:54,570 --> 00:09:56,700
නිංෂුවාං කුමරිය වගේ දුවෙක්.

165
00:09:58,419 --> 00:10:00,460
මගේ Ningshuang ගැන කතා කරන විට,

166
00:10:00,460 --> 00:10:01,789
ඇය මට හිසරදයක් දෙනවා.

167
00:10:02,419 --> 00:10:04,220
ඇය නිතරම ආයුධ සමඟ සෙල්ලම් කරයි

168
00:10:04,220 --> 00:10:05,750
සහ එවැනි ගිනිමය ස්වභාවයක් ඇත.

169
00:10:06,570 --> 00:10:08,899
ඇය මේ තරුණිය මෙන් අඩක් නම්,

170
00:10:09,970 --> 00:10:11,950
මම සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

171
00:10:12,620 --> 00:10:15,509
ඔබ නින්ෂුවාං කුමරිය කැමති නම්
ඇගේ ආකල්පය සමනය කිරීමට,

172
00:10:15,509 --> 00:10:16,269
සමහර විට

173
00:10:16,759 --> 00:10:18,899
ඔබට Xiangjiu මාරු කළ හැකිය
Ningshuang මාලිගයට

174
00:10:18,899 --> 00:10:21,360
ඇය නින්ෂුවාං කුමරියට උගන්වන්න
නිසි ආචාර විධි.

175
00:10:21,360 --> 00:10:22,049
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

176
00:10:22,049 --> 00:10:22,649
මම...

177
00:10:24,179 --> 00:10:25,299
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

178
00:10:25,769 --> 00:10:28,429
මම ඇගේ උතුම්කමට උගන්වන්නේ කෙසේද?

179
00:10:35,179 --> 00:10:37,139
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්.

180
00:10:38,220 --> 00:10:39,700
ඒක නිකම්

181
00:10:41,360 --> 00:10:43,279
Ningshuang ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි.

182
00:10:45,629 --> 00:10:46,320
තරුණ කාන්තාව,

183
00:10:46,830 --> 00:10:48,840
ඔබ දුෂ්කර කාලයකට පත් වනු ඇත.

184
00:10:49,620 --> 00:10:51,919
මහරජතුමනි, ඔබ මා ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්.

185
00:10:52,259 --> 00:10:54,919
මම, Xiangjiu, ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙනවා.

186
00:10:55,029 --> 00:10:58,070
මහරජාණෝ පෙන්වන බැවින්
මා ගැන එතරම් සැලකිල්ලක්,

187
00:10:58,539 --> 00:11:01,070
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ
මහරජාණෙනි.

188
00:11:01,179 --> 00:11:03,570
මම ඒකාන්තයෙන් උතුමියට හොඳින් උගන්වමි.

189
00:11:09,529 --> 00:11:19,200
{\an8}[Ningshuang Palace]

190
00:11:10,779 --> 00:11:12,389
Ningshuang කුමරිය

191
00:11:12,700 --> 00:11:14,950
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නොසන්සුන් වී ඇත

192
00:11:15,289 --> 00:11:17,110
සුදුසුකම හෝ ආචාර විධි පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැතිව.

193
00:11:17,110 --> 00:11:18,950
මම මෙයින් Huo Xiangjiu ලෙස පත් කරමි

194
00:11:19,049 --> 00:11:21,210
ගුණධර්මයේ උපදේශකයා,
දයානුකම්පාව, කරුණාව, නිවැරදි බව,

195
00:11:21,210 --> 00:11:22,720
සමගිය, සුවතාවය, පෝෂණය, සතුට,

196
00:11:22,720 --> 00:11:24,259
ආලෝකය, සූදානම,
ගරුත්වය, මනුෂ්‍යත්වය,

197
00:11:24,259 --> 00:11:26,750
ගෞරවය, ගෞරවය, කැපවීම,
සහ උදාරත්වය

198
00:11:26,750 --> 00:11:29,029
කුමරියට නිසි ආචාර විධි ඉගැන්වීමට.

199
00:11:29,070 --> 00:11:31,500
කුමරිය ගැඹුරින් පිළිබිඹු කළ යුතුය
ඇගේ වැරදි මත

200
00:11:31,500 --> 00:11:33,279
ඇගේ මාර්ග හොඳින් සකස් කරන්න.

201
00:11:33,299 --> 00:11:34,620
ඇයට නිසි උපදෙස් ලැබෙන තුරු

202
00:11:34,620 --> 00:11:35,820
සහ ඇගේ වැරදි නිවැරදි කර ඇත,

203
00:11:35,820 --> 00:11:38,149
ඇය මා සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා නොසිටිනු ඇත.

204
00:11:38,740 --> 00:11:39,659
මහෝත්තමයාණෙනි,

205
00:11:40,179 --> 00:11:43,179
කරුණාකර නියෝගය පිළිගන්න
සහ ඔබේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.

206
00:11:46,759 --> 00:11:48,879
මම නියෝගයට කීකරු වෙමි.

207
00:12:09,259 --> 00:12:10,840
මට උපදේශකයා අමතන්න!

208
00:12:14,539 --> 00:12:17,679
ඔබ සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා
මගේ Ningshuang මාලිගයට ඇතුළු වීමට.

209
00:12:21,149 --> 00:12:22,480
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

210
00:12:22,740 --> 00:12:24,340
මගෙන් අහන්නේ නැහැ
"ඔබේ අරමුණ කුමක්ද"

211
00:12:24,340 --> 00:12:25,720
වඩා අලංකාර වී තිබේද?

212
00:12:25,750 --> 00:12:26,490
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!

213
00:12:26,509 --> 00:12:27,850
මොන මගුලක්ද කරන්නේ...

214
00:12:27,899 --> 00:12:28,590
හොඳයි!

215
00:12:28,620 --> 00:12:29,600
මම එතකොට කියන්නම්!

216
00:12:29,600 --> 00:12:30,860
අපොයි, මට ඕන...

217
00:12:33,250 --> 00:12:34,289
මම ඒක ඇහුවේ නින්ෂුවාං මාලිගයේදී,

218
00:12:34,289 --> 00:12:35,769
සේවිකාවක් හුළඟක් පිට කළ නිසා,

219
00:12:35,769 --> 00:12:37,269
ඔබ ඇයට පහර 50කින් පහර දුන්නා.

220
00:12:37,269 --> 00:12:38,519
ඇය දැනටමත් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

221
00:12:38,519 --> 00:12:39,700
ඇයි ඇයට හිතුමතේ කෙඳිරිගාන්න බැරි?

222
00:12:39,700 --> 00:12:40,409
ඉතින් කුමක් ද?

223
00:12:40,440 --> 00:12:41,019
ඔබ...

224
00:12:44,759 --> 00:12:45,600
ලස්සන ෆාර්ට්!

225
00:12:48,019 --> 00:12:48,679
මෙතැන් සිට,

226
00:12:48,970 --> 00:12:50,230
ඕනෑම කෙනෙකුට නිදහසේ කෙඳිරිය හැක

227
00:12:50,440 --> 00:12:51,759
Ningshuang මාලිගාවේ.

228
00:12:52,179 --> 00:12:54,250
උපදේශකයා වූ මම එසේ කීවෙමි.

229
00:13:03,350 --> 00:13:04,629
Ningshuang මාලිගයේ,

230
00:13:04,659 --> 00:13:06,220
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

231
00:13:06,279 --> 00:13:07,649
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

232
00:13:08,129 --> 00:13:08,889
පියාණෙනි,

233
00:13:09,059 --> 00:13:10,019
මා එනතුරු සිටින්න.

234
00:13:15,860 --> 00:13:18,080
ඇයි Ningshuang කුමරිය දායාද නොකරන්නේ

235
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
විවාහයේදී මා මතද?

236
00:13:19,240 --> 00:13:20,529
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

237
00:13:20,669 --> 00:13:22,399
ඇය ඔබේ නෑනා වනු ඇත,

238
00:13:22,500 --> 00:13:23,639
අපි පවුලක් වෙමු.

239
00:13:24,649 --> 00:13:26,269
ඇය නැවත වරක් අකීකරු වීමට එඩිතර වුවහොත්,

240
00:13:26,269 --> 00:13:27,470
මම ඇයට පහර දෙන්නෙමි.

241
00:13:27,500 --> 00:13:28,899
මම ඇයට හැමදාම පහර දෙනවා.

242
00:13:28,919 --> 00:13:31,450
ඇය තවමත් එඩිතර දැයි බලන්න
ඔබව නැවත කෝපයට පත් කරන්න.

243
00:13:31,899 --> 00:13:32,899
ඔබ?

244
00:13:32,919 --> 00:13:33,779
මහෝත්තමයාණනි!

245
00:13:34,549 --> 00:13:35,409
මහෝත්තමයාණනි!

246
00:13:35,990 --> 00:13:36,850
මහෝත්තමයාණෙනි.

247
00:13:38,250 --> 00:13:39,110
මහෝත්තමයාණෙනි.

248
00:13:46,399 --> 00:13:47,259
මහෝත්තමයාණෙනි,

249
00:13:47,590 --> 00:13:48,909
කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

250
00:13:51,200 --> 00:13:53,840
ඒ කෙල්ල Huo Xiangjiu
ඇත්තටම දෙයක්.

251
00:13:54,779 --> 00:13:55,779
ඇය වී ඇත

252
00:13:56,440 --> 00:13:58,019
මගේ පියා විසින් පවරා ඇත

253
00:13:59,210 --> 00:14:01,539
Ningshuang කුමරියට ආචාර විධි ඉගැන්වීමට.

254
00:14:01,750 --> 00:14:03,110
ඒ කෙල්ල වගේ

255
00:14:03,129 --> 00:14:04,340
ඇගේ අතේ යම් උපක්‍රම තිබේ.

256
00:14:04,340 --> 00:14:06,179
ඇයට තිබිය හැකි උපක්‍රමය කුමක්ද?

257
00:14:06,179 --> 00:14:06,779
ෆුයිං සහෝදරයා,

258
00:14:06,779 --> 00:14:08,059
සමඟ යන්න
ඒ දීප්තිමත්, දීප්තිමත් සැලැස්ම

259
00:14:08,059 --> 00:14:10,019
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

260
00:14:10,279 --> 00:14:11,149
මාර්ගය වන විට, සහෝදර ෆුයිං,

261
00:14:11,149 --> 00:14:12,779
මහරජාණෝ ඒ කෙල්ලට දායාද කරන්න -

262
00:14:12,779 --> 00:14:13,929
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද, Huo Jiuxiang

263
00:14:13,929 --> 00:14:14,669
හෝ Jiu Xiangjiu-

264
00:14:14,669 --> 00:14:15,830
මා මත ද.

265
00:14:15,860 --> 00:14:17,379
මම ඒ දෙන්නව බඳිනවා.

266
00:14:17,399 --> 00:14:18,379
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද

267
00:14:18,409 --> 00:14:19,590
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීම

268
00:14:19,820 --> 00:14:21,940
එක ගලකින්, ෆුයිං සහෝදරයා?

269
00:14:22,129 --> 00:14:23,529
ඔබ කුරුල්ලා වගේ.

270
00:14:23,529 --> 00:14:24,070
නැගිටින්න.

271
00:14:24,110 --> 00:14:24,669
අපි යමු.

272
00:14:24,690 --> 00:14:25,529
නැගිටින්න!

273
00:14:25,580 --> 00:14:26,139
අපි යමු!

274
00:14:26,539 --> 00:14:27,179
ඉන්න,

275
00:14:27,210 --> 00:14:29,029
ඔබට මගේ දීප්තිමත් සැලැස්ම මග හැරුණි
දැන්.

276
00:14:29,029 --> 00:14:29,360
අපි යමු!

277
00:14:29,360 --> 00:14:31,639
මගේ සැලැස්ම සුවිශේෂී ලෙස විශිෂ්ටයි.

278
00:14:33,809 --> 00:14:36,539
ඔහු හරියටම මැඩියෙක් වගේ
හංස මස් වලට ආශා කරනවා.

279
00:14:39,379 --> 00:14:40,779
මහෝත්තමයාණෙනි,

280
00:14:41,830 --> 00:14:43,409
Feng Mochen තනිවම

281
00:14:43,940 --> 00:14:45,909
ප්රමාණවත් තරම් කරදරකාරී වේ.

282
00:14:47,710 --> 00:14:48,549
දැන්

283
00:14:48,570 --> 00:14:51,610
Huo Xiangjiu ද ඇත.

284
00:14:53,830 --> 00:14:56,029
අවාසනාව හා වාසනාව අත්වැල් බැඳගනී.

285
00:14:56,710 --> 00:14:58,740
ඒක නරක දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

286
00:15:00,789 --> 00:15:02,590
ඇයි ඔබතුමා එහෙම කියන්නේ?

287
00:15:04,350 --> 00:15:05,710
මම නිරීක්ෂණය කළා

288
00:15:06,580 --> 00:15:08,039
ඒ Feng Mochen සහ එම දැරිය

289
00:15:08,039 --> 00:15:09,919
අසාමාන්ය සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

290
00:15:11,460 --> 00:15:12,990
අපි Huo Xiangjiu පාලනය කරන්නේ නම්,

291
00:15:13,909 --> 00:15:16,440
අපි Feng Mochen ගේ දුර්වලතාවය පාලනය කරමු.

292
00:15:17,620 --> 00:15:19,139
මටත් ඒක ආරංචි වුණා

293
00:15:19,659 --> 00:15:20,500
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

294
00:15:20,830 --> 00:15:23,090
කුමරියගේ බිරිඳගේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

295
00:15:23,389 --> 00:15:26,000
ඔහුගේ මහරජතුමා ස්ටුවර්ඩ් සන් යැව්වා
නැගෙනහිර මාලිගාවට.

296
00:15:26,000 --> 00:15:27,799
ඒ Huo Xiangjiu ය

297
00:15:28,129 --> 00:15:30,389
ඒ කාරණය මහරජාණන්ට වාර්තා කළ.

298
00:16:21,740 --> 00:16:22,580
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

299
00:16:22,580 --> 00:16:24,379
ආයේ මාව හොයන්න එන්න එපා කියලා.

300
00:16:26,289 --> 00:16:27,289
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද

301
00:16:27,509 --> 00:16:29,710
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙලෙස ගත කිරීමට?

302
00:16:29,730 --> 00:16:30,889
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

303
00:16:31,379 --> 00:16:33,779
ෆුයිං කුමරු එසේ නොවේ
ඔබ සිතන තරම් සරලයි.

304
00:16:34,299 --> 00:16:35,289
ඔයා ගොඩක් අහිංසකයි.

305
00:16:35,289 --> 00:16:36,549
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

306
00:16:36,700 --> 00:16:37,860
ඔහු දැනගත්තොත්,

307
00:16:38,870 --> 00:16:40,470
ඔබේ මුළු පවුලම මිය යනු ඇත.

308
00:16:42,049 --> 00:16:43,509
ඉතින් ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත්.

309
00:17:12,670 --> 00:17:13,470
පැටියෝ,

310
00:17:14,220 --> 00:17:15,348
ඔබ තවමත් තරහින්ද?

311
00:17:16,338 --> 00:17:18,759
ජෝඩු ඇඳේ හිස මත රණ්ඩු වේ
ඔවුන් පවසන්නේ පාමුල සාදනු ලබන බවයි.

312
00:17:18,759 --> 00:17:20,690
ඔබ මේ වන විට සන්සුන් වී සිටිය යුතුය.

313
00:17:25,338 --> 00:17:26,500
Gongsun සාමිවරයා මට දුන්නා

314
00:17:26,940 --> 00:17:29,400
දකුණු මුහුදෙන් මුතු මාලයක්
තෑග්ගක් ලෙස.

315
00:17:30,019 --> 00:17:31,220
ඔබ එයට කැමතිද, පැටියෝ?

316
00:17:40,269 --> 00:17:41,069
මට ඉඩ දෙන්න

317
00:17:41,970 --> 00:17:43,299
ඒක ඔයාට දාගන්න පැටියෝ.

318
00:17:43,430 --> 00:17:44,349
අවශ්ය නැහැ.

319
00:17:45,259 --> 00:17:46,789
මම ඒක පස්සේ දාන්නම්.

320
00:17:48,650 --> 00:17:49,569
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

321
00:17:52,170 --> 00:17:54,029
එවැනි ලස්සන මුතු මාලයක් -

322
00:17:59,430 --> 00:18:01,109
ඇත්තෙන්ම මම විය යුතුයි

323
00:18:01,690 --> 00:18:03,890
එය ඔබට පෞද්ගලිකව තැබීමට, පැටියෝ.

324
00:18:10,180 --> 00:18:10,980
මී පැණි.

325
00:18:12,960 --> 00:18:14,490
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

326
00:18:16,559 --> 00:18:18,920
මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේ සිට,

327
00:18:21,190 --> 00:18:22,529
මම ගැඹුරින් සිටියෙමි

328
00:18:23,359 --> 00:18:24,559
ඔබ විසින් වශී කරන ලදී.

329
00:18:31,349 --> 00:18:34,200
අපිට ආදරණිය ජෝඩුවක් වෙන්න තිබුණා.

330
00:18:36,190 --> 00:18:38,250
දික්කසාද වීම ගැන මෙතරම් ඝෝෂා කරන්නේ ඇයි?

331
00:18:55,549 --> 00:18:59,730
මම පිළිගන්නවා සමහර වෙලාවට මම රඟපානවා
දේවල් ගැන හිතන්නේ නැතිව.

332
00:19:03,019 --> 00:19:04,480
මම කටයුතු කළ ආකාරය ඇතුළුව

333
00:19:04,779 --> 00:19:06,700
Huo Xiangjiu ගේ කාරණය කලින්.

334
00:19:08,829 --> 00:19:09,670
මට ඇහුණා

335
00:19:10,660 --> 00:19:12,789
ඇය අද Ningshuang මාලිගයට ඇතුළු වූවාය.

336
00:19:14,619 --> 00:19:15,700
ඔබට කාලය ඇති විට,

337
00:19:16,589 --> 00:19:18,789
ඔබ ඇයව නිතර බලන්නට යා යුතුයි පැටියෝ,

338
00:19:19,470 --> 00:19:20,730
සහ මගේ සමාව ඉල්ලන්න

339
00:19:21,500 --> 00:19:22,579
මා වෙනුවෙන්.

340
00:19:24,500 --> 00:19:25,210
හරි හරී.

341
00:19:41,619 --> 00:19:42,529
අද,

342
00:19:45,299 --> 00:19:46,500
එය සලකා බලන්න

343
00:19:47,329 --> 00:19:48,609
මගෙන් විපාකයක්.

344
00:19:48,970 --> 00:19:49,829
මහෝත්තමයාණෙනි.

345
00:19:50,819 --> 00:19:51,740
අද නොවේ.

346
00:19:52,720 --> 00:19:53,779
අනේ අද නෙවෙයි.

347
00:19:55,839 --> 00:19:57,000
ඔබ කළ යුතුයි

348
00:19:59,160 --> 00:20:00,890
කෘතඥ වෙනවා.

349
00:21:35,329 --> 00:21:37,869
Xiangjiu ඇත්තටම වෙලාද
Ningshuang කුමරියගේ උපදේශකයා?

350
00:21:37,869 --> 00:21:39,470
මට ඒක ඇහුනේ Attendant Lü ගෙන්.

351
00:21:39,549 --> 00:21:40,589
එය සත්‍ය විය යුතුය.

352
00:21:40,950 --> 00:21:42,099
නැත්තම් මම එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
ඔබව අනතුරේ හෙළමින්,

353
00:21:42,099 --> 00:21:43,430
ඔබට ඇයව සොයා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

354
00:21:43,630 --> 00:21:46,890
ඉතින් ඔයා මගේ ආරක්ෂාව ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.
උපස්ථායක බායි.

355
00:21:47,769 --> 00:21:49,440
ඔයා Xiangjiu ගේ හොඳ යාළුවෙක්.

356
00:21:49,440 --> 00:21:50,900
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

357
00:21:52,799 --> 00:21:55,779
ඉතින් ඔබ මා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
Xiangjiu, Attendant Bai නිසාද?

358
00:21:55,779 --> 00:21:56,619
වෙන මොකටද?

359
00:21:56,779 --> 00:21:57,809
Xiangjiu නොමැතිව,

360
00:21:57,809 --> 00:21:59,269
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?

361
00:22:07,250 --> 00:22:07,839
අපි යමු.

362
00:22:07,960 --> 00:22:09,160
Xiangjiu බලාගෙන ඉන්නවා.

363
00:22:37,079 --> 00:22:38,200
ඔබේ වාරය.

364
00:22:42,039 --> 00:22:42,559
මම...

365
00:22:42,559 --> 00:22:43,319
මොකක්ද,

366
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
ඔබ බයද?

367
00:22:46,220 --> 00:22:48,400
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට වැඩිය හැකියාවක් නෑ කියලා.

368
00:22:48,779 --> 00:22:50,220
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න

369
00:22:50,410 --> 00:22:52,269
සහ Ninghuang මාලිගයෙන් පිටතට යන්න!

370
00:22:57,130 --> 00:22:58,059
එහෙනම් අරන් එන්න.

371
00:22:58,069 --> 00:22:59,269
මම ඔයාට බය නැහැ.

372
00:23:02,630 --> 00:23:04,230
ඔබ වැඩී ඇති බව මට කියන්න එපා

373
00:23:04,569 --> 00:23:06,259
කවදාවත් දුන්නක් අල්ලන්නේ නැතිව.

374
00:23:33,059 --> 00:23:34,890
ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

375
00:23:41,359 --> 00:23:42,680
මට උපදේශකයා අමතන්න!

376
00:23:48,109 --> 00:23:48,950
මට සමාවෙන්න,

377
00:23:49,019 --> 00:23:50,519
නමුත් ඉම්පීරියල් කිචෙන් කෑම

378
00:23:50,519 --> 00:23:52,059
කිසිවෙකුට පමණක් ලබා ගත නොහැක.

379
00:23:52,059 --> 00:23:52,779
ගිහින් කන්න.

380
00:23:52,779 --> 00:23:53,660
මට බඩගිනි නැහැ.

381
00:23:53,769 --> 00:23:54,809
එය ආහාර වේලාවයි.

382
00:23:55,269 --> 00:23:57,220
බඩගිනි නැති වුණත් කන්න ඕන.

383
00:23:57,220 --> 00:23:59,349
එසේ නොමැති නම්, ඔහුගේ කරුණාව කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

384
00:24:00,089 --> 00:24:00,890
මාඕ ජින්?

385
00:24:01,359 --> 00:24:02,559
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

386
00:24:02,650 --> 00:24:04,039
ඔහුගේ කරුණාව මට විශේෂයෙන් අණ කළේය

387
00:24:04,039 --> 00:24:05,319
ඔබට කෑම ටිකක් ගෙන ඒමට.

388
00:24:08,259 --> 00:24:09,630
ඔබේ තරාතිරමේ කෙනෙකු වෙනුවෙන්,

389
00:24:09,630 --> 00:24:11,529
කෑම වර්ග දෙකක් ඉතා ත්යාගශීලී වනු ඇත.

390
00:24:11,529 --> 00:24:12,450
දෙකක් පමණක් නොවේ.

391
00:24:13,390 --> 00:24:13,869
බලන්න!

392
00:24:23,549 --> 00:24:24,509
මෙතරම් කෑම වර්ග?

393
00:24:26,609 --> 00:24:27,609
ඒ වගේම තව තියෙනවා.

394
00:24:41,920 --> 00:24:42,650
මේවා

395
00:24:42,819 --> 00:24:44,279
සියල්ලෝම දක්ෂ සම්බාහන ශිල්පීන් වේ.

396
00:24:44,400 --> 00:24:47,930
උන්වහන්සේගේ කරුණාව විශේෂයෙන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔබට සේවය කිරීමට ඔවුන් මෙහි ගෙන එන්න.

397
00:24:48,569 --> 00:24:50,009
කවදද ඔය දෙන්නා නවතින්නේ?

398
00:24:50,450 --> 00:24:52,930
ඇයි මම නිකන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ
ඇයට ජීවත් වීමට මගේ Ningshuang මාලිගය?

399
00:24:52,930 --> 00:24:53,690
මහෝත්තමයාණෙනි.

400
00:24:53,690 --> 00:24:54,609
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

401
00:24:54,609 --> 00:24:55,880
මට වැදගත් කාරණය බොහෝ දුරට අමතක විය.

402
00:24:55,880 --> 00:24:57,000
ඔබේ Ningshuang මාලිගය

403
00:24:57,000 --> 00:24:57,839
ඉතා කුඩා වේ.

404
00:25:00,259 --> 00:25:01,160
උන්වහන්සේගේ කරුණාව කීවේය

405
00:25:01,390 --> 00:25:03,769
ඔහු Huoxiang මාලිගාවක් ගොඩනඟයි
ඔබේ නින්ෂුවාං මාලිගය අසල,

406
00:25:03,769 --> 00:25:06,210
Ningshuang මාලිගය මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි.

407
00:25:06,390 --> 00:25:07,160
මෙයයි

408
00:25:07,859 --> 00:25:10,519
විසින් පින්තාරු කරන ලද සැලැස්ම
වැඩ අමාත්යාංශය.

409
00:25:11,029 --> 00:25:12,170
ඔබ එයින් සෑහීමකට පත්වන්නේ නම්,

410
00:25:12,170 --> 00:25:15,349
වැඩ අමාත්යාංශය
වහාම ඉදිකිරීම් ආරම්භ කරනු ඇත.

411
00:25:15,349 --> 00:25:15,930
මෙම...

412
00:25:15,950 --> 00:25:17,190
ඉක්මන් කරන්න

413
00:25:17,220 --> 00:25:18,240
එය ඉවතට දමන්න.

414
00:25:18,769 --> 00:25:20,650
මෙය අතිශයින් අධිකයි

415
00:25:20,680 --> 00:25:21,960
සහ නාස්තිකාර.

416
00:25:22,859 --> 00:25:24,029
ආපසු ගොස් ඔහුට කියන්න

417
00:25:24,049 --> 00:25:24,920
ආහාර පමණක් ඉතිරි කිරීමට

418
00:25:24,920 --> 00:25:26,880
සහ අනෙක් සියල්ල වහාම රැගෙන යන්න.

419
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
ඒක වෙන්නේ නැහැ!

420
00:25:29,019 --> 00:25:30,660
උන්වහන්සේගේ අණ පරිදි මම මෙහි පැමිණියෙමි.

421
00:25:30,660 --> 00:25:31,859
මම මෙහෙම ආපහු ගියොත්,

422
00:25:32,150 --> 00:25:33,880
ඔහුගේ කරුණාව නිසැකවම මට බනිනු ඇත.

423
00:25:39,460 --> 00:25:41,490
ආපසු ගොස් ඔහුට කියන්න

424
00:25:42,160 --> 00:25:44,079
ඒක මගේ තීරණයක් කියලා.

425
00:25:44,759 --> 00:25:46,089
ඔහු ඔබට බැන්නොත්,

426
00:25:46,150 --> 00:25:48,009
මම ආපසු එන විට මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්!

427
00:25:49,140 --> 00:25:50,559
බලන්න ඔයා කොච්චර දඟකාරයෙක්ද කියලා.

428
00:25:52,019 --> 00:25:52,900
ඔබ අණ කළ පරිදි!

429
00:25:53,619 --> 00:25:54,500
අපි යමු!

430
00:25:54,769 --> 00:25:55,420
ඔබ යන්න!

431
00:26:05,019 --> 00:26:06,460
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.

432
00:26:06,539 --> 00:26:07,250
එතරම් ආහාර.

433
00:26:07,250 --> 00:26:09,710
මම කොහොමද සමහරවිට
මේ සියල්ල තනිවම අවසන් කරන්නද?

434
00:26:17,500 --> 00:26:18,619
Xiangjiu!

435
00:26:18,619 --> 00:26:19,380
Le Ning?

436
00:26:20,210 --> 00:26:21,250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

437
00:26:21,279 --> 00:26:23,680
මේක තමයි කෑම
උන්වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

438
00:26:24,069 --> 00:26:26,930
එයාට නිකන් තිබ්බේ නැද්ද
සම්පූර්ණ ආහාර මේසයක් ලබා දුන්නාද?

439
00:26:28,279 --> 00:26:29,559
ඔය කෑම පෙට්ටියෙන් මොකද කරන්නේ?

440
00:26:29,559 --> 00:26:32,740
මේක තමයි ප්‍රධාන භාරකරු සන්
මහරජාණන්ට ගේන්න කිව්වා.

441
00:26:32,740 --> 00:26:34,539
මොකක්ද ඒ දඟකාර හිනාව?

442
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
බායි යූ!

443
00:26:50,420 --> 00:26:51,279
උදව්!

444
00:26:51,309 --> 00:26:52,529
- බායි යූ!
-උදව්!

445
00:26:53,779 --> 00:26:54,779
බායි යූ!

446
00:26:57,220 --> 00:26:58,440
එතනම නවතින්න!

447
00:26:58,599 --> 00:27:00,289
- මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
-නවත්වන්න!

448
00:27:00,289 --> 00:27:01,730
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!

449
00:27:02,640 --> 00:27:03,579
මම කිව්වා නවතින්න!

450
00:27:03,599 --> 00:27:04,859
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!

451
00:27:07,950 --> 00:27:09,269
කැස්බෑවා, අහෝ කැස්බෑවා.

452
00:27:09,970 --> 00:27:11,130
ඔබ කැමතිද?

453
00:27:11,400 --> 00:27:13,200
මා සමඟ අමරණීයත්වය වඩන්නද?

454
00:27:14,140 --> 00:27:15,420
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.

455
00:27:15,769 --> 00:27:16,970
ඔබ එය ඉක්මනින් ගන්න.

456
00:27:21,019 --> 00:27:22,349
විලී ෆොක්ස්, මාව බේරගන්න!

457
00:27:22,859 --> 00:27:23,579
බායි යූ!

458
00:27:26,539 --> 00:27:27,779
බායි යූ!

459
00:28:39,299 --> 00:28:40,039
සුභ පැතුම්,

460
00:28:40,039 --> 00:28:40,970
ප්‍රින්ස් කන්සෝට්.

461
00:28:43,759 --> 00:28:44,869
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

462
00:28:44,869 --> 00:28:46,069
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

463
00:28:46,579 --> 00:28:47,250
ඔබේ කරුණාව.

464
00:28:47,630 --> 00:28:49,190
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම බෙහෙතක් ගත හැක,

465
00:28:49,190 --> 00:28:50,990
නමුත් ඔබට නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කළ නොහැක.

466
00:28:51,569 --> 00:28:53,069
මම අවංකවම හිතනවා

467
00:28:53,309 --> 00:28:54,440
ඔබ දෙදෙනා

468
00:28:54,619 --> 00:28:56,420
යම් සහකරු හෝ සහකාරිය සමානකමක් ඇත.

469
00:29:07,619 --> 00:29:08,420
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

470
00:29:08,500 --> 00:29:10,259
ඔබ ඇතුළු වූ එදින රාත්‍රිය
මගේ Ningshuang මාලිගය,

471
00:29:10,259 --> 00:29:11,339
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

472
00:29:11,339 --> 00:29:12,470
ඔබ පසුව සිටියේ කුමක් ද?

473
00:29:12,660 --> 00:29:13,390
ඒ ඔහු...

474
00:29:16,700 --> 00:29:19,430
එයා තමයි මට ඒක කිව්වේ
Huo Xiangjiu හිටියා.

475
00:29:22,980 --> 00:29:23,819
මම දකියි.

476
00:29:25,019 --> 00:29:26,039
ඉතින් ඔබ,

477
00:29:26,339 --> 00:29:27,420
උන්වහන්සේගේ කරුණාව,

478
00:29:27,420 --> 00:29:28,599
සහ Huo Xiangjiu

479
00:29:28,819 --> 00:29:29,980
සියල්ල සම්බන්ධයි.

480
00:29:30,779 --> 00:29:33,880
ඔබ තිදෙනා හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා
මගේ Ningshuang මාලිගයට රිංගා ගැනීමට.

481
00:29:33,880 --> 00:29:35,690
ඔබ සඟවන අඳුරු රහස කුමක්ද?

482
00:29:38,319 --> 00:29:39,950
ඔබ Huo Xiangjiu නෙරපා හැරීමට පෙර

483
00:29:39,950 --> 00:29:41,470
Ningshuang මාලිගයේ සිට,

484
00:29:42,130 --> 00:29:44,119
ඔබ ඇයගෙන් එම ප්‍රශ්නයම ඇසුවාද?

485
00:29:44,690 --> 00:29:45,960
ඇය පිළිතුරු දුන්නේ කෙසේද?

486
00:29:49,680 --> 00:29:50,710
ඇය කීවාය

487
00:29:51,700 --> 00:29:54,579
ඇයට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ මව සමඟ සමාදාන වන්න.

488
00:29:55,119 --> 00:29:56,579
ඒක එක උත්තරයක්.

489
00:29:59,720 --> 00:30:01,650
එබැවින් සම්පූර්ණ පිළිතුර එය නොවේ.

490
00:30:02,970 --> 00:30:03,769
ඔබ

491
00:30:04,349 --> 00:30:05,549
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙනු ඇත

492
00:30:05,559 --> 00:30:06,809
ඇයගෙන්.

493
00:30:07,599 --> 00:30:08,809
තවද ඇයට ලැබෙනු ඇත

494
00:30:09,200 --> 00:30:10,529
ඇයට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ.

495
00:30:12,299 --> 00:30:13,559
සහ එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

496
00:30:31,910 --> 00:30:32,950
Xiangjiu.

497
00:30:33,359 --> 00:30:35,890
කොහෙද යන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

498
00:30:37,500 --> 00:30:38,740
නැවත නිදාගන්න.

499
00:30:38,799 --> 00:30:39,839
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

500
00:31:06,019 --> 00:31:06,920
මට පුදුමයි

501
00:31:06,920 --> 00:31:08,319
මම ඒ මිනිහට පැන්නොත්.

502
00:31:25,220 --> 00:31:27,059
අන්තිමට ඔයාව හමුවුණා!

503
00:31:28,579 --> 00:31:28,970
ඉන්න...

504
00:31:28,970 --> 00:31:29,309
Xiangjiu,

505
00:31:29,309 --> 00:31:30,029
ඒ මම!

506
00:31:35,619 --> 00:31:36,460
යූ?

507
00:31:36,849 --> 00:31:38,180
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:31:39,980 --> 00:31:41,309
මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ -

509
00:31:41,859 --> 00:31:44,359
ඇයි මෙච්චර දුරදිග ගියේ
Ningshuang මාලිගාවේ ඉන්නද?

510
00:31:44,359 --> 00:31:46,539
ඔබ දන්නවා නින්ෂුවාං කුමරියගේ කේන්තිය.

511
00:31:46,539 --> 00:31:47,500
මම කරනවා,

512
00:31:48,900 --> 00:31:49,700
නමුත්

513
00:31:50,099 --> 00:31:51,059
මම සැක කරනවා

514
00:31:51,309 --> 00:31:52,660
මගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම

515
00:31:52,660 --> 00:31:55,460
යමෙකුට සම්බන්ධ වේ
Ningshuang මාලිගාවේ.

516
00:32:00,059 --> 00:32:01,259
මම දකියි.

517
00:32:02,539 --> 00:32:03,809
නමුත් Ganquan Register සිට

518
00:32:03,809 --> 00:32:06,009
Ningshuang කුමරියගේ සුවඳ රැගෙන,

519
00:32:06,380 --> 00:32:07,460
සහ නපුරු ආත්මයක් ඇත

520
00:32:07,460 --> 00:32:09,259
Ningshuang මාලිගයේ සැඟවී,

521
00:32:09,509 --> 00:32:11,309
ඔවුන් කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කළ යුතුය.

522
00:32:11,910 --> 00:32:14,109
ඒකයි මට ඒ දේ හොයාගන්න ඕන.

523
00:32:14,660 --> 00:32:15,819
මම එය සොයා ගත් පසු,

524
00:32:15,940 --> 00:32:17,859
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරනු ඇත.

525
00:32:19,529 --> 00:32:20,329
ඉතිරිය සහතිකයි.

526
00:32:20,869 --> 00:32:21,859
මාත් එක්ක, බායි යූ, මෙන්න,

527
00:32:21,859 --> 00:32:22,990
අපි ඒක අනිවාර්යයෙන් අල්ලගන්නම්

528
00:32:22,990 --> 00:32:24,390
සහ මාමණ්ඩිය සොයා ගන්න.

529
00:32:25,779 --> 00:32:28,140
ඔහුට ඔබේ මාමණ්ඩිය යැයි කීම නවත්වන්න.

530
00:32:28,160 --> 00:32:29,259
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

531
00:32:29,259 --> 00:32:31,210
අපි කුඩා කාලයේ සිටම විවාහ ගිවිස ගත්තෙමු.

532
00:32:31,210 --> 00:32:32,940
අපේ විවාහය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණයි.

533
00:32:32,940 --> 00:32:34,220
ප්‍රින්ස් කන්සෝට්!

534
00:32:35,910 --> 00:32:36,589
Xiangjiu.

535
00:32:37,180 --> 00:32:38,619
ඔය මෝඩ කතා අහන්න එපා...

536
00:32:38,619 --> 00:32:39,859
ඔය කපටි නරියාගේ විකාර අහන්න එපා.

537
00:32:39,859 --> 00:32:40,539
හරි, හරි.

538
00:32:40,539 --> 00:32:41,119
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

539
00:32:41,119 --> 00:32:42,319
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි සිටින්න.

540
00:32:42,500 --> 00:32:43,829
මම වැසිකිළියට යනවා.

541
00:32:44,089 --> 00:32:44,660
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

542
00:32:44,660 --> 00:32:45,339
නැහැ!

543
00:32:47,740 --> 00:32:48,539
Xiangjiu.

544
00:32:55,259 --> 00:32:56,740
විලී ෆොක්ස්,

545
00:32:57,140 --> 00:32:59,289
මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි!

546
00:33:05,200 --> 00:33:08,400
බලාපොරොත්තු වෙනවා මම දුවන්නේ නැහැ කියලා
ඒ කරදරකාරී Ningshuang.

547
00:33:13,019 --> 00:33:15,700
මගේ අම්මා මිය ගියා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ,

548
00:33:16,539 --> 00:33:19,750
ඒ නිසා මම හොඳටම දන්නවා වේදනාව
මවගෙන් වෙන්වීම.

549
00:33:19,750 --> 00:33:20,589
එබැවින්,

550
00:33:21,200 --> 00:33:22,619
මම ඔබතුමාට උදව් කරන්න කැමතියි

551
00:33:22,619 --> 00:33:23,880
පැරණි මැඩම් සමඟ නැවත එක්වන්න

552
00:33:23,940 --> 00:33:25,099
පවුලක් ලෙස.

553
00:33:26,440 --> 00:33:27,240
ඔබ

554
00:33:27,359 --> 00:33:28,440
ලැබෙනු ඇත

555
00:33:28,470 --> 00:33:29,910
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය දේ.

556
00:33:29,980 --> 00:33:31,339
සහ ඇයට ලැබෙනු ඇත

557
00:33:31,339 --> 00:33:32,670
ඇයට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ.

558
00:33:33,380 --> 00:33:34,640
සහ එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

559
00:34:00,740 --> 00:34:02,359
අන්තිමට ඔයාව හමුවුණා!