1
00:01:34,519 --> 00:01:37,500
{\an8}[7වන කථාංගය]

2
00:01:39,539 --> 00:01:40,519
පරණ ෆොක්ස්!

3
00:01:45,879 --> 00:01:47,129
නාකි නරියා, ඔබ හොඳින්ද?

4
00:01:47,129 --> 00:01:47,930
පරණ ෆොක්ස්!

5
00:02:40,979 --> 00:02:42,669
Feng Mochen.

6
00:02:42,800 --> 00:02:43,759
පරණ ෆොක්ස්.

7
00:02:44,210 --> 00:02:46,270
නාකි නරියා, බලන්න, කූඩුව ගිහින්.

8
00:02:46,379 --> 00:02:47,180
පරණ ෆොක්ස්!

9
00:02:54,400 --> 00:02:55,329
පරණ ෆොක්ස්!

10
00:03:16,840 --> 00:03:20,280
{\an8}[නරියාගේ සදාකාලික ආදරය]

11
00:04:46,949 --> 00:04:49,779
{\an8}[Fucang Palace]

12
00:04:47,459 --> 00:04:48,879
ඒක ඇත්තටම මාව බය කළා.

13
00:04:49,259 --> 00:04:51,389
මට ඇත්තටම බය හිතුනා ඔයා මැරෙයිද කියලා.

14
00:04:57,600 --> 00:04:58,839
මම පරණ නරියා.

15
00:04:59,980 --> 00:05:00,899
මට කොහොමද තිබුණේ

16
00:05:01,019 --> 00:05:02,439
මෙතරම් පහසුවෙන් මිය ගියාද?

17
00:05:08,339 --> 00:05:09,339
එය අර්ථවත් කරයි.

18
00:05:10,860 --> 00:05:12,259
යහපත කිසිදා වැඩි කල් ජීවත් නොවේ,

19
00:05:12,300 --> 00:05:13,899
නමුත් නරක සෑම විටම පවතිනු ඇත.

20
00:05:14,370 --> 00:05:15,899
ඔබේ වර්ගයේ නපුරු ජීවීන්

21
00:05:16,740 --> 00:05:18,680
අනිවාර්යයෙන්ම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

22
00:05:22,800 --> 00:05:24,100
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

23
00:05:24,740 --> 00:05:26,939
සමහර විට හොඳ මිනිසුන් දිගු කාලයක් ජීවත් වේ.

24
00:05:32,079 --> 00:05:32,879
ඔබ හරි.

25
00:05:34,079 --> 00:05:35,279
මට විශ්වාසයි මගේ තාත්තා...

26
00:05:36,370 --> 00:05:37,569
දීර්ඝායුෂ ලැබේවි.

27
00:05:42,480 --> 00:05:43,658
කෙසේ වෙතත්,

28
00:05:44,089 --> 00:05:45,569
Qiaoru දැන් ගිහින්.

29
00:05:45,600 --> 00:05:46,879
කිසිඳු නායකත්වයක් නැත,

30
00:05:48,389 --> 00:05:50,189
අර අද්භූත මිනිසා හැර.

31
00:05:53,579 --> 00:05:55,180
මීට පෙර, Qiaoru පැවසුවේ ...

32
00:05:56,158 --> 00:05:57,019
ඔබේ තාත්තා

33
00:05:58,180 --> 00:06:00,180
බිහිසුණු තැනකට ඇතුළු වී තිබුණි.

34
00:06:00,600 --> 00:06:01,420
හරි.

35
00:06:02,259 --> 00:06:03,379
එම ස්ථානය

36
00:06:03,819 --> 00:06:07,220
සමහරවිට සබැඳියක් ඇත
අර අභිරහස් මිනිසා එක්ක.

37
00:06:08,720 --> 00:06:09,519
එසේ නොමැතිනම්,

38
00:06:10,100 --> 00:06:12,230
Qiaoru එතරම් කලබල නොවන්නට ඇත.

39
00:06:13,399 --> 00:06:14,660
මම මේ කල්පනා කරන්නේ...

40
00:06:15,279 --> 00:06:17,839
Qiaoru බිය ගැන්විය හැකි ස්ථානය කුමක්ද,

41
00:06:18,180 --> 00:06:19,680
මක්නිසාද යත් ඇයට ධෛර්යය පවා තිබූ බැවිනි

42
00:06:19,899 --> 00:06:21,360
ෆුකාන්ග් මාලිගය තුළ කැඩීමට.

43
00:06:24,240 --> 00:06:25,569
මම තැනක් ගැන හිතුවා.

44
00:06:27,519 --> 00:06:28,649
අධිරාජ්‍යයා පවා...

45
00:06:29,199 --> 00:06:31,399
එහි යාමට එඩිතර නැත.

46
00:06:31,839 --> 00:06:33,120
දෙයියනේ කියලා

47
00:06:33,550 --> 00:06:34,709
මම අවතාරය තුළට දුවනවා!

48
00:06:36,620 --> 00:06:38,379
සුභ අහස!

49
00:06:54,589 --> 00:06:55,790
දෙවියන් වහන්සේ මට ආශීර්වාද කරයි.

50
00:06:55,810 --> 00:06:57,408
ඒ අවතාරය මගෙන් ඈත් කරන්න.

51
00:07:03,120 --> 00:07:03,790
අපොයි!

52
00:07:36,040 --> 00:07:36,839
කවුද ඉන්නේ?

53
00:07:39,620 --> 00:07:40,540
මගේ තාත්තා අපායේ රජ,

54
00:07:40,540 --> 00:07:41,490
මම ඔබට කියන්නේ!

55
00:07:55,079 --> 00:07:57,029
මට උදව් කරන්න...

56
00:08:06,860 --> 00:08:08,600
මට උදව් කරන්න!

57
00:08:11,860 --> 00:08:13,839
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

58
00:08:17,779 --> 00:08:19,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

59
00:08:18,410 --> 00:08:22,500
{\an8}[Ningshuang Palace]

60
00:08:19,980 --> 00:08:21,060
Ningshuang මාලිගය

61
00:08:21,329 --> 00:08:22,389
හොල්මන් ද?

62
00:08:22,449 --> 00:08:24,509
ඒක රජ මාලිගාවේ කටකතාවක් විතරයි.

63
00:08:27,750 --> 00:08:28,699
එය හැකි විය හැක

64
00:08:28,699 --> 00:08:30,829
නැවත නැවතත් කරන අභිරහස් මිනිසා බව

65
00:08:32,158 --> 00:08:34,690
අපේ මාර්ගයට ආවා පෙන්නුවා
Ningshuang මාලිගයේ,

66
00:08:35,340 --> 00:08:39,139
සහ නිංෂුවාං කුමරිය බව
Ganquan Register එකෙන් පිටු ඉරාද?

67
00:08:41,100 --> 00:08:41,899
සිතන්න

68
00:08:42,788 --> 00:08:44,230
Qiaoru තලා දැමීය

69
00:08:44,250 --> 00:08:46,100
මගේ තාත්තා ඇතුලට එනවා දැක්ක නිසා

70
00:08:46,100 --> 00:08:47,419
Ningshuang මාලිගය,

71
00:08:48,759 --> 00:08:50,620
එවිට ප්‍රහේලිකාව විසඳීමේ යතුර

72
00:08:51,289 --> 00:08:53,220
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සෑම තැනකම පවතී.

73
00:08:56,649 --> 00:08:59,049
ඔබ දන්නවා නින්ෂුවාං කුමරිය මොන වගේද කියලා.

74
00:09:00,740 --> 00:09:02,220
ඔබේ හදිසි පෙනුම

75
00:09:02,500 --> 00:09:04,029
නිසැකවම ඇයව දැනුවත් කරනු ඇත.

76
00:09:11,809 --> 00:09:12,649
නම්

77
00:09:13,259 --> 00:09:15,500
මට Ninghuang Palace එකේ රැකියාවක් ලැබෙනවා,

78
00:09:15,940 --> 00:09:17,620
මට පරීක්ෂණයකට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

79
00:09:17,620 --> 00:09:19,350
Ningshuang කුමරිය මනෝභාවයෙන්,

80
00:09:19,519 --> 00:09:20,600
අනපේක්ෂිත,

81
00:09:20,629 --> 00:09:21,629
සහ ඉතා කපටි.

82
00:09:22,139 --> 00:09:23,440
Ningshuang මාලිගයේ කාර්ය මණ්ඩලය

83
00:09:23,440 --> 00:09:25,570
හැමෝම ඇය වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් වැඩ කර ඇත.

84
00:09:26,120 --> 00:09:27,919
ඇය අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගන්නේ නැති තරම්.

85
00:09:36,559 --> 00:09:37,950
ඔයා කව්ද?

86
00:09:39,190 --> 00:09:40,929
ඔබ පුදුම කෙනෙක්

87
00:09:40,960 --> 00:09:42,279
වලිග නවයේ නරියා,

88
00:09:42,779 --> 00:09:45,340
රජ මාලිගාවේ ගෞරවනීය ස්වාමීන් වහන්සේ නමක්.

89
00:09:45,759 --> 00:09:46,559
මට කියන්න.

90
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
මොකක්ද මේ ලෝකේ
සමහර විට ඔබට අපහසු විය හැකිද?

91
00:09:51,440 --> 00:09:52,720
"සර්වබලධාරී"

92
00:09:52,720 --> 00:09:55,529
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ විස්තරය වේ.

93
00:10:00,210 --> 00:10:01,169
මොචෙන්.

94
00:10:04,649 --> 00:10:05,820
මොචෙන්.

95
00:10:17,879 --> 00:10:19,519
මම දන්නවා ඔයාගේ දුර්වලකම.

96
00:10:22,500 --> 00:10:23,899
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

97
00:10:24,419 --> 00:10:27,100
අපි වරක් ආත්ම හුවමාරු කර ගත්තෙමු.

98
00:10:27,740 --> 00:10:29,360
මගේ ඔබේ ශරීරය තුළ වාසය කරන විට,

99
00:10:29,360 --> 00:10:31,620
කූඩුවක් දැකීමෙන් මම කළු වීමි.

100
00:10:32,059 --> 00:10:33,940
ඔබ මොහොතකට පෙර එයම කළා.

101
00:10:37,940 --> 00:10:39,269
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

102
00:10:41,929 --> 00:10:43,059
එය මගේ එකම විකල්පයයි.

103
00:10:43,419 --> 00:10:45,100
මට එක පාරක් දුෂ්ඨයෙක් විදියට රඟපාන්න වෙනවා

104
00:10:45,100 --> 00:10:46,629
මගේ තාත්තා සොයා ගැනීමට.

105
00:10:51,029 --> 00:10:52,360
මම ගන්න යනවා

106
00:10:52,470 --> 00:10:53,440
කූඩුවක්.

107
00:10:54,409 --> 00:10:54,950
එපා!

108
00:11:09,879 --> 00:11:11,379
ඔබ මට නැවත තර්ජනය කිරීමට එඩිතර නම්,

109
00:11:11,379 --> 00:11:12,389
මම ඔයාව මරනවා.

110
00:11:24,080 --> 00:11:24,860
මාස්ටර්.

111
00:11:28,830 --> 00:11:32,509
මම Xiaofu පදිංචි කළා.

112
00:11:53,279 --> 00:11:54,019
මාස්ටර්,

113
00:11:55,309 --> 00:11:56,240
ඇයට කුමක් ද?

114
00:12:06,200 --> 00:12:07,179
Qiaoru?

115
00:12:09,029 --> 00:12:10,230
ඔබට තවමත් ඇයව දැකිය හැකිද?

116
00:12:13,720 --> 00:12:14,600
ඔව්.

117
00:12:15,179 --> 00:12:16,899
අපේ ආත්මය ආපසු හැරී ඇත.

118
00:12:17,279 --> 00:12:18,879
ඇයි මට තවමත් ඇයව දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ?

119
00:12:19,519 --> 00:12:20,399
එය එසේ වුවත්,

120
00:12:20,399 --> 00:12:22,529
ඇගේ සහ ඔබේ ආත්මය වරක් හුවමාරු වූ නිසා,

121
00:12:22,779 --> 00:12:23,710
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

122
00:12:24,019 --> 00:12:25,139
ඇය දියුණු කර ඇති බවයි

123
00:12:25,139 --> 00:12:27,139
ඔබෙන් සංජානනය පිළිබඳ තියුණු හැඟීමක්.

124
00:12:31,289 --> 00:12:34,090
ඇගේ අතීත ජීවිතයේ මතකයන් වේවි
ඇය වෙත නැවත එන්න?

125
00:12:43,789 --> 00:12:45,259
මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

126
00:12:46,519 --> 00:12:49,720
කොහොමද එකම සීන් එක
නැවතත් මගේ මනස හරහා දිලිසෙනවාද?

127
00:12:55,220 --> 00:12:55,879
බරපතල ලෙස,

128
00:12:56,919 --> 00:12:58,299
ඒ මන්දැයි මම සොයා බැලිය යුතුයි.

129
00:13:25,379 --> 00:13:26,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:13:29,340 --> 00:13:30,129
මට උදව්වක් කරන්න.

131
00:13:30,240 --> 00:13:31,299
මට අවශ්‍ය වන්නේ හාදුවක් පමණි.

132
00:13:48,019 --> 00:13:49,429
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

133
00:13:50,210 --> 00:13:52,139
මට වෙනස් ස්ථානයක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

134
00:13:57,649 --> 00:13:58,889
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද

135
00:13:59,000 --> 00:13:59,970
කරන්නේ?

136
00:14:02,019 --> 00:14:03,600
මට බාධා කරන්න එපා.

137
00:14:13,769 --> 00:14:15,570
ඔබ මාව සිපගැනීම නතර කරන්නේ කවදාද?

138
00:14:17,019 --> 00:14:18,899
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

139
00:14:20,090 --> 00:14:21,549
මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

140
00:14:24,039 --> 00:14:25,570
මම ඔහුව සිපගත්තේ වැරදි ආකාරයටද?

141
00:14:26,639 --> 00:14:28,139
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

142
00:14:28,799 --> 00:14:31,340
{\an8}[Fucang Palace]

143
00:14:37,440 --> 00:14:38,399
විලී ෆොක්ස්!

144
00:14:39,779 --> 00:14:40,580
බායි යූ!

145
00:14:41,039 --> 00:14:42,120
මම මාලිගාව පුරාම සෙව්වා,

146
00:14:42,120 --> 00:14:43,360
නමුත් තවමත් Xiangjiu සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

147
00:14:43,360 --> 00:14:43,860
ඇයි...

148
00:14:50,070 --> 00:14:51,409
ඇයි ඔයාගේ කන් රතු වෙලා

149
00:14:51,409 --> 00:14:52,330
ඔබ මාව දුටු විට?

150
00:14:52,929 --> 00:14:53,730
ඔවුන් කළේ නැහැ.

151
00:14:54,610 --> 00:14:55,529
විලී ෆොක්ස්!

152
00:14:55,860 --> 00:14:57,820
Xiangjiu ඔබ විසින් සඟවා තිබේද?

153
00:14:59,370 --> 00:15:01,570
ඇතුලට ගිහින් හොයල බැලුවොත් තේරෙයි.

154
00:15:10,980 --> 00:15:12,480
ඔයා මට ඇතුලට යන්න කිව්ව එක

155
00:15:12,480 --> 00:15:14,720
සෙවීමක් සඳහා
එහි තේරුම Xiangjiu එහි නොමැති බවයි.

156
00:15:14,720 --> 00:15:16,120
Xiangjiu පෘථිවියේ කොහේද?

157
00:15:16,120 --> 00:15:17,039
Fucang මාලිගය.

158
00:15:17,110 --> 00:15:18,399
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

159
00:15:18,399 --> 00:15:19,659
ඇය Fucang මාලිගයේ.

160
00:15:19,659 --> 00:15:20,879
මම සත්‍යය ඉල්ලා සිටිමි.

161
00:15:21,179 --> 00:15:22,779
ඇය ඉන්නේ Ninghuang මාලිගයේ.

162
00:15:22,840 --> 00:15:23,970
හරි වගේ!

163
00:15:24,470 --> 00:15:25,299
මම හැම තැනම හෙව්වා

164
00:15:25,299 --> 00:15:26,830
Ningshuang මාලිගය හැර.

165
00:15:28,730 --> 00:15:30,929
ඔයාට කලින් ඇත්ත කියන්න තිබුනා.

166
00:15:31,289 --> 00:15:32,490
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්

167
00:15:32,759 --> 00:15:34,019
මම Xiangjiu හොයාගත්තට පස්සේ.

168
00:16:27,889 --> 00:16:29,129
පැටියෝ!

169
00:16:43,470 --> 00:16:44,429
Xiangjiu.

170
00:16:45,940 --> 00:16:46,779
Xiangjiu.

171
00:16:49,179 --> 00:16:50,230
Xiangjiu!

172
00:16:52,690 --> 00:16:53,519
Xiangjiu?

173
00:16:56,450 --> 00:16:57,450
Xiangjiu!

174
00:17:00,440 --> 00:17:01,580
Xiangjiu!

175
00:17:04,279 --> 00:17:05,358
Xiangjiu!

176
00:17:05,990 --> 00:17:09,318
කවුද මගේ තැන වටේ කැරකෙන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

177
00:17:12,940 --> 00:17:13,568
Xiangjiu!

178
00:17:16,630 --> 00:17:17,950
පුංචි Xiangjiu?

179
00:17:19,809 --> 00:17:20,608
Xiangjiu!

180
00:17:22,769 --> 00:17:23,529
Xiangjiu...

181
00:17:24,799 --> 00:17:25,920
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද,

182
00:17:25,920 --> 00:17:26,818
උපස්ථායක බායි,

183
00:17:27,210 --> 00:17:29,490
Ningshuang මාලිගයට ඇතුල් වීම සඳහා.

184
00:17:35,980 --> 00:17:37,339
මම විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් වන්නෙමි

185
00:17:38,650 --> 00:17:39,799
උතුමාණන්ට

186
00:17:40,880 --> 00:17:42,240
සහ අධිකරණය සදහටම.

187
00:17:44,259 --> 00:17:45,619
මම විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් වන්නෙමි

188
00:17:46,700 --> 00:17:47,970
උතුමාණන්ට

189
00:17:49,200 --> 00:17:50,519
සහ අධිකරණය සදහටම.

190
00:17:51,940 --> 00:17:53,619
මම විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් වන්නෙමි

191
00:17:53,750 --> 00:17:55,230
උතුමාණන්ට

192
00:17:55,700 --> 00:17:57,180
සහ අධිකරණය සදහටම.

193
00:18:00,759 --> 00:18:01,599
මගේ පක්ෂපාතීත්වය

194
00:18:02,799 --> 00:18:04,400
කුමරිය සමඟ ද වැතිර සිටී.

195
00:18:05,069 --> 00:18:06,799
මම ඇගේ මහිමයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

196
00:18:07,319 --> 00:18:09,049
එතුමියට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමි

197
00:18:09,420 --> 00:18:10,750
වාසනාව, සාර්ථකත්වය,

198
00:18:11,200 --> 00:18:12,730
ඇගේ පවුල් ජීවිතය තුළ බහුල ප්රීතිය,

199
00:18:12,730 --> 00:18:14,029
සදාකාලික යෞවනය,

200
00:18:15,900 --> 00:18:17,630
සහ සෑම දිනකම මහත් සතුටක්.

201
00:18:49,859 --> 00:18:51,019
මම කොහෙද ඉන්නේ?

202
00:18:53,420 --> 00:18:54,380
මහෝත්තමයා?

203
00:18:56,619 --> 00:18:57,420
අපොයි නෑ.

204
00:18:58,099 --> 00:18:59,460
මම නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක්.

205
00:18:59,480 --> 00:19:00,589
මම වැරදිලාවත් මෙතනට එන්න ඇති

206
00:19:00,589 --> 00:19:02,390
මම පන්සලකට යනකොට.

207
00:19:02,700 --> 00:19:03,339
හොඳයි...

208
00:19:04,319 --> 00:19:05,740
ඊළඟ වතාවේ නිදාගෙන ඇවිදින විට කල්පනාකාරී වන්න.

209
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
ඔව්, සහතිකයි.

210
00:19:11,900 --> 00:19:12,420
මම...

211
00:19:12,890 --> 00:19:14,119
මම ආපහු මගේ නිදන කාමරයට යනවා.

212
00:19:14,119 --> 00:19:15,980
මම නැවත වැසිකිලියට යනවා.

213
00:19:20,980 --> 00:19:21,900
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

214
00:19:59,180 --> 00:20:00,910
මගේ හදවත මෙතරම් වේගයෙන් ගැහෙන්නේ ඇයි?

215
00:20:02,380 --> 00:20:04,160
මම බය වෙලා හිටපු නිසා වෙන්න ඇති.

216
00:20:04,160 --> 00:20:05,359
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

217
00:20:28,359 --> 00:20:29,220
මහෝත්තමයාණෙනි,

218
00:20:29,740 --> 00:20:30,869
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

219
00:20:31,299 --> 00:20:32,140
කිසිවක් නැත.

220
00:20:32,779 --> 00:20:34,579
මට ඊතල ටිකක් විදින්න ඕන.

221
00:20:39,319 --> 00:20:42,089
අපි පරණ මැඩම් බලන්න යමුද?
දින කිහිපයකින්?

222
00:20:43,000 --> 00:20:45,329
නැහැ. ඇය නිතරම මට සීතල උරහිස දෙනවා.

223
00:20:46,559 --> 00:20:47,359
ඔහ්, ඔයා.

224
00:20:47,640 --> 00:20:51,119
මම පරණ මැඩම් එක්ක කතා කළා
දින කිහිපයකට පෙර.

225
00:20:51,119 --> 00:20:52,599
ඇය කී දේ අනුව, ඇය එකඟ වනු ඇතැයි මම සිතමි

226
00:20:52,599 --> 00:20:54,059
මෙවර ඔබව හමුවීමට.

227
00:20:54,279 --> 00:20:54,960
චෙන් මැඩම්,

228
00:20:55,119 --> 00:20:55,920
එය අමතක කරන්න.

229
00:20:56,170 --> 00:20:57,430
මම දැනටමත් වැඩී ඇත,

230
00:20:57,460 --> 00:20:59,180
ඒත් එයා මාව එක පාරක්වත් දැකලා නෑ.

231
00:20:59,700 --> 00:21:00,630
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි

232
00:21:00,950 --> 00:21:01,940
ඇයගෙන්.

233
00:21:02,440 --> 00:21:03,720
මොනවා උනත්,

234
00:21:03,980 --> 00:21:05,539
ඇය ඔබේ උපන් මවයි.

235
00:21:06,650 --> 00:21:07,809
ඒ ගැන කිව්වොත්,

236
00:21:08,000 --> 00:21:09,619
මම ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු මගේ මව ලෙස සලකමි.

237
00:21:09,619 --> 00:21:11,940
මාව උස් මහත් කළේ ඔබයි.

238
00:21:12,500 --> 00:21:13,740
මම එහෙම කියන්න එඩිතර නැහැ.

239
00:21:13,740 --> 00:21:14,700
මම නිකම්

240
00:21:14,759 --> 00:21:17,240
පරණ මැඩම්ගේ නිහතමානී සේවකයෙක්.

241
00:21:17,599 --> 00:21:19,799
වසර ගණනාවකට පෙර ඇය ඔබතුමාට භාර දුන්නාය

242
00:21:19,940 --> 00:21:22,599
විශ්වාසය නිසා මගේ රැකවරණයට.

243
00:21:22,619 --> 00:21:24,470
මම ඉක්මවා යාමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
මගේ සීමාවන්?

244
00:21:24,470 --> 00:21:25,599
ඇති, චෙන් මැඩම්.

245
00:21:25,779 --> 00:21:26,940
විෂය අතහරින්න.

246
00:21:26,960 --> 00:21:27,990
ඔයා දිහා බලන්න, හරිම තරහයි

247
00:21:27,990 --> 00:21:29,920
මෙම මාතෘකාව ගෙන එන සෑම විටම.

248
00:21:47,490 --> 00:21:48,289
චෙන් මැඩම්!

249
00:21:48,329 --> 00:21:49,119
ඔබ හොඳින්ද?

250
00:21:49,119 --> 00:21:50,039
ඔයාට තුවාලද?

251
00:21:50,059 --> 00:21:51,849
ඔයාට හොඳටම බය වෙන්න ඇති,
චෙන් මැඩම්.

252
00:21:51,849 --> 00:21:52,480
මම සනීපෙන්.

253
00:21:52,720 --> 00:21:55,779
- ඔබ අවට සිටි දෙවියන්ට ස්තූතියි, දක්ෂ දැරිය.
- ඔබ සියල්ලන්ම අන්ධ වුණාද?

254
00:21:55,779 --> 00:21:56,900
හරි.

255
00:21:57,240 --> 00:21:58,319
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

256
00:21:58,319 --> 00:21:59,380
මට යන්තම් රිදෙනවා.

257
00:22:02,660 --> 00:22:04,190
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

258
00:22:04,579 --> 00:22:05,700
කුඩා සේවිකාව,

259
00:22:05,960 --> 00:22:07,180
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

260
00:22:08,920 --> 00:22:11,319
ප්‍රශංසාවට ස්තූතියි, උතුමාණෙනි.

261
00:22:11,660 --> 00:22:12,420
ඔයාද...

262
00:22:12,420 --> 00:22:13,200
සිට

263
00:22:13,200 --> 00:22:14,930
අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශය?

264
00:22:15,779 --> 00:22:16,579
ඔව්.

265
00:22:16,779 --> 00:22:18,859
මම එහි වැඩ කරනවා.

266
00:22:20,799 --> 00:22:21,660
මහෝත්තමයාණෙනි,

267
00:22:22,079 --> 00:22:23,519
බලන්න ඇය කෙතරම් දීප්තිමත්ද කියා.

268
00:22:23,619 --> 00:22:25,180
ඇය වඩා හොඳයි
අපේ ස්ථානයේ සිටින සේවිකාවන්ට වඩා.

269
00:22:25,180 --> 00:22:26,059
කොහොමද

270
00:22:26,089 --> 00:22:28,349
ඇයව Ningshuang මාලිගයට මාරු කරනවාද?

271
00:22:33,210 --> 00:22:34,750
පහත් සේවකයෙකු ලෙස,

272
00:22:34,819 --> 00:22:37,549
මම වැඩ කිරීමට සිහින නොදකිමි
Ningshuang මාලිගාවේ.

273
00:22:39,309 --> 00:22:41,779
ඔබ දැනුවත් වීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ නිහතමානී තත්ත්වය ගැන.

274
00:22:41,779 --> 00:22:42,940
Ningshuang මාලිගය

275
00:22:43,079 --> 00:22:45,619
නිකන් කාවවත් ඇතුලට ගන්නේ නෑ.

276
00:22:53,079 --> 00:22:53,940
මහෝත්තමයාණෙනි,

277
00:22:54,549 --> 00:22:55,559
චෙන් මැඩම්.

278
00:22:56,339 --> 00:22:59,119
චෙන් මැඩම්,
ඔබ ඇයගේ උසස් බව ඇති කිරීම සඳහා ගෞරවය හිමි වේ.

279
00:22:59,119 --> 00:22:59,859
අද,

280
00:22:59,859 --> 00:23:02,640
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා ගෞරවයට පත් වුණා
ඔබට අනතුරෙන් මිදීමට උදව් කිරීමට.

281
00:23:02,640 --> 00:23:04,519
එය ලොකුම භාග්‍යයක් ලෙස මම සලකමි

282
00:23:04,519 --> 00:23:06,380
සහ මගේ ජීවිතයේ ඔටුන්න හිමි මහිමය.

283
00:23:07,440 --> 00:23:08,269
මම කොහොමද නිර්භීත

284
00:23:08,359 --> 00:23:10,380
ත්‍යාග සඳහා ඇයගෙන් අසන්නද?

285
00:23:15,039 --> 00:23:18,119
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

286
00:23:22,900 --> 00:23:23,900
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

287
00:23:30,000 --> 00:23:30,920
චෙන් මැඩම්,

288
00:23:32,059 --> 00:23:34,599
එක් පරිස්සම් විය යුතුය
ව්යායාම උපකරණ වටා.

289
00:23:34,599 --> 00:23:37,839
පාම් ඔයිල් වල පොඟවා ගැනීමෙන් පසු,
මෙම කංසා කඹය

290
00:23:38,000 --> 00:23:38,880
කුණු නොවනු ඇත,

291
00:23:38,900 --> 00:23:41,299
සහ ශක්තිමත් සහ වඩා කල් පවතින බවට පත් වනු ඇත.

292
00:23:41,819 --> 00:23:44,220
ඔයා මම හිතුවට වඩා දැනුමක් තියෙන කෙනෙක්.

293
00:23:44,940 --> 00:23:47,980
මම හැම දෙයක් ගැනම යමක් ඉගෙන ගත්තා

294
00:23:48,220 --> 00:23:50,200
විවිධ වැඩ කිරීමෙන් පමණි.

295
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
මහෝත්තමයාණෙනි,

296
00:23:51,690 --> 00:23:53,660
ඇත්තෙන්ම ඇය ඉතා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

297
00:23:53,690 --> 00:23:54,470
ඇයි නැත්තේ

298
00:23:54,490 --> 00:23:56,460
ඇයව Ningshuang මාලිගයට මාරු කරනවාද?

299
00:23:56,460 --> 00:23:57,819
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

300
00:24:07,019 --> 00:24:08,779
දැන් ඔබ ඇයව අගය කරනවා,

301
00:24:09,039 --> 00:24:12,170
අපි අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශයට කියමු
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.

302
00:24:33,240 --> 00:24:36,490
{\an8}[මගේම ඉරණමේ ප්‍රධානියා මමයි]

303
00:24:41,579 --> 00:24:42,380
මාස්ටර්,

304
00:24:43,089 --> 00:24:45,349
මෙන්න ඔබට තවත් පීඩාවක් පැමිණේ.

305
00:24:45,349 --> 00:24:46,349
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

306
00:24:49,059 --> 00:24:51,119
මෙය ඔබගේ අවසාන පීඩාව විය හැක.

307
00:24:52,220 --> 00:24:53,750
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

308
00:24:54,609 --> 00:24:55,410
මම හොඳින් ඉන්නම්.

309
00:24:57,079 --> 00:24:57,880
ඔබ යන්න.

310
00:24:59,099 --> 00:24:59,900
තේරුම් ගත්තා ද.

311
00:25:30,339 --> 00:25:31,099
මම පටන් ගත්තා

312
00:25:31,099 --> 00:25:33,220
Ningshuang කුමරියට සේවය කරනවා
මම කුඩා කාලයේ.

313
00:25:33,220 --> 00:25:34,680
මට Xiang මහත්මිය කියන්න.

314
00:25:34,710 --> 00:25:35,569
ඔව්, ෂියැං මහත්මිය.

315
00:25:36,220 --> 00:25:37,900
ඔබ වැඩ කරන විට ප්රවේශම් විය යුතුය

316
00:25:38,119 --> 00:25:39,480
Ningshuang මාලිගාවේ.

317
00:25:40,079 --> 00:25:41,460
ඇගේ මහිමයට ශුන්‍ය ඉවසීමක් ඇත

318
00:25:41,460 --> 00:25:43,299
පොඩි වැරැද්දකට පවා.

319
00:25:43,769 --> 00:25:44,670
දින කිහිපයකට පෙර,

320
00:25:44,700 --> 00:25:46,240
සේවිකාවක් අහම්බෙන් ඈත් විය

321
00:25:46,259 --> 00:25:47,920
ඇය උත්තමාවියට සේවය කරන විට,

322
00:25:48,279 --> 00:25:50,049
ඒ අනුව ඔහුට කස පහර 50 ක දඬුවමක් නියම විය.

323
00:25:50,049 --> 00:25:52,109
ඇයට තවමත් දෙපයින් හිටගන්න බැහැ.

324
00:25:52,450 --> 00:25:54,200
ඇයට ඒ දරුණු දඩුවම ලැබිය යුතුද

325
00:25:54,200 --> 00:25:54,960
එවැනි සුළු දෙයක් සඳහා?

326
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා!

327
00:25:56,039 --> 00:25:57,440
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

328
00:26:02,039 --> 00:26:04,160
W-Xiang මහත්මිය, ඔබට කුමක් ද?

329
00:26:09,299 --> 00:26:09,980
හොඳයි...

330
00:26:10,500 --> 00:26:11,559
වහින්නයි යන්නේ.

331
00:26:12,230 --> 00:26:14,690
ව්‍යායාම කිරීම නවත්වන ලෙස චෙන් මැඩම්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

332
00:26:14,720 --> 00:26:15,960
සහ ගෙතුළට යන්න.

333
00:26:16,539 --> 00:26:17,490
ඇය වැස්සට හසු වුවහොත්,

334
00:26:17,490 --> 00:26:19,349
කුමරිය නැවතත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

335
00:26:19,650 --> 00:26:20,410
ෂියැං මහත්මිය,

336
00:26:20,730 --> 00:26:23,990
චෙන් මැඩම් සහ කුමරිය
ඇත්තටම සමීපයි නේද?

337
00:26:24,069 --> 00:26:25,200
Ningshuang කුමරිය

338
00:26:25,200 --> 00:26:26,599
හැදී වැඩුණේ චෙන් මැඩම් විසිනි

339
00:26:26,630 --> 00:26:29,230
ඉතා ස්වභාවිකව
ඔවුන් ශක්තිමත් බැඳීමක් ගොඩනඟා ගෙන ඇත.

340
00:26:36,849 --> 00:26:38,109
මගෙන් තව ප්‍රශ්න අහන්න.

341
00:26:44,549 --> 00:26:45,349
හොඳයි...

342
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
මම නිකම්ම අවුල් වෙලා.

343
00:26:48,740 --> 00:26:49,470
පරණ මැඩම්

344
00:26:49,579 --> 00:26:51,460
ජීවමානයි.

345
00:26:51,869 --> 00:26:52,640
ඇයි ඇය නැත්තේ

346
00:26:52,640 --> 00:26:54,119
කුමරියව බලාගන්නවද?

347
00:27:03,029 --> 00:27:04,160
මට ඇහුණේ මෙහෙමයි.

348
00:27:05,480 --> 00:27:08,349
මහලු මැඩම් මිය යාමට ආසන්න විය
ඇය බිහි කළ විට

349
00:27:08,380 --> 00:27:10,140
Ningshuang කුමරියට,

350
00:27:10,630 --> 00:27:13,029
එය දෙවැන්න කෙරෙහි ඇගේ වෛරය අවුලුවාලීමට හේතු විය.

351
00:27:13,339 --> 00:27:15,500
ඉතින්, ඇය චෙන් මැඩම් හැදුවා,
ඇයගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවිකාවක්,

352
00:27:15,500 --> 00:27:17,029
ඇය වෙනුවෙන් කුමරිය ඇති දැඩි කරන්න.

353
00:27:17,619 --> 00:27:19,279
Ningshuang කුමරිය වයසින් වැඩෙත්ම,

354
00:27:19,279 --> 00:27:21,130
ඇගේ මහිමය බොහෝ විට එසේ විය
ගෞරවය දැක්වීමට කුන්නිං මාලිගයට යන්න,

355
00:27:21,130 --> 00:27:22,119
එහෙත් මහලු මැඩම් සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කළේය

356
00:27:22,119 --> 00:27:22,910
උතුමිය හමුවීමට.

357
00:27:22,910 --> 00:27:23,390
ඇයි?

358
00:27:23,420 --> 00:27:24,349
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

359
00:27:25,309 --> 00:27:26,309
ඉතින් කාලයත් එක්ක,

360
00:27:26,339 --> 00:27:27,819
ඇය ස්වභාවිකවම චෙන් මැඩම්ට සමීප විය

361
00:27:27,819 --> 00:27:29,660
ඒ වගේම පරණ මැඩම් එක්ක තරහයි.

362
00:27:32,940 --> 00:27:34,809
ඔබට තවත් එක් මතක් කිරීමක් ඇත.

363
00:27:34,809 --> 00:27:37,509
රාත්රියේදී ඔබේ කාමරයෙන් පිටව නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

364
00:27:42,240 --> 00:27:44,170
Ningshuang මාලිගය ඇත්ත වශයෙන්ම ...

365
00:27:46,319 --> 00:27:47,559
හොල්මන්.

366
00:28:26,589 --> 00:28:28,509
සාමාන්‍ය ජීවීන්

367
00:28:28,539 --> 00:28:30,829
තමන්ගේම මාර්ගවලට ඇලී සිටිය යුතුය.

368
00:28:31,049 --> 00:28:33,109
අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමට සහ නිදහස් වීමට

369
00:28:33,220 --> 00:28:34,680
සංසාර චක්‍රයෙන්,

370
00:28:35,089 --> 00:28:39,009
කෙනෙකුට දරුණු පීඩා විඳීමට සිදුවේ.

371
00:28:43,920 --> 00:28:46,000
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, යක්ෂයා,

372
00:28:46,019 --> 00:28:48,150
අමරණීය වීමට සිහින දැකීම සඳහා!

373
00:29:02,150 --> 00:29:03,619
මෙයයි

374
00:29:03,829 --> 00:29:06,750
ඒ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතු මිල!

375
00:29:13,880 --> 00:29:15,250
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

376
00:29:15,440 --> 00:29:17,720
ඔබ මේ අවස්ථාවේදී බේරෙනු ඇත.

377
00:29:21,000 --> 00:29:22,019
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

378
00:29:22,019 --> 00:29:23,680
එය වඩාත් තීව්ර කරන්න!

379
00:29:37,099 --> 00:29:39,980
දුෂ්කරතා දිගු කාල පරාසයන් තුළ සිදු වේ,
නමුත් බලා සිටීම

380
00:29:40,099 --> 00:29:42,269
එක් එක් අතර අනුපිළිවෙලින් අඩකින් අඩු වේ.

381
00:29:42,269 --> 00:29:43,799
පළමුව, පරතරය වසර 1,000 කි.

382
00:29:43,799 --> 00:29:45,440
පසුව 500,

383
00:29:45,440 --> 00:29:47,759
ඉන්පසු 250,

384
00:29:47,759 --> 00:29:50,339
යනාදී වශයෙන්.

385
00:29:51,920 --> 00:29:52,880
පමණයි

386
00:29:52,920 --> 00:29:54,269
ඔබ හමුවූ විට

387
00:29:54,299 --> 00:29:57,200
දෛවෝපගත පාරුකරු
ඔබට අමරණීයත්වයට මඟ පෙන්විය හැක්කේ කාටද?

388
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
ඔබ නිදහස් වනු ඇත

389
00:29:58,990 --> 00:30:00,549
මරණීය ලෝකයෙන්

390
00:30:01,099 --> 00:30:03,849
සහ ආකාශ වස්තුවක් බවට පත් වේ.

391
00:30:29,319 --> 00:30:30,400
කෙසේ වෙතත්,

392
00:30:30,400 --> 00:30:32,339
බොහෝ වගාකරුවන්

393
00:30:32,400 --> 00:30:35,150
ඉවත් වනු ඇත

394
00:30:35,299 --> 00:30:38,099
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි වූ විට

395
00:30:38,519 --> 00:30:40,480
පළමු පීඩාවේ වේදනාව.

396
00:30:40,920 --> 00:30:42,759
ඔවුන්ගේ ශරීර සහ ආත්මයන්

397
00:30:43,089 --> 00:30:45,490
එවිට බලාපොරොත්තු සුන් වී විනාශ වනු ඇත.

398
00:30:46,960 --> 00:30:48,079
පුංචි සුදු නරියා,

399
00:30:48,319 --> 00:30:51,119
මගේ වචන අසා,

400
00:30:51,779 --> 00:30:52,460
ඔබ...

401
00:30:53,680 --> 00:30:56,019
තවමත් වගාවට යාමට අවශ්‍යද?

402
00:31:02,680 --> 00:31:03,359
ඉතා හොඳයි.

403
00:31:04,819 --> 00:31:07,500
එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද

404
00:31:07,579 --> 00:31:09,359
ඇයි ඔබ අවධාරනය කරන්නේ

405
00:31:09,619 --> 00:31:11,410
වගා කරනවාද?

406
00:31:26,240 --> 00:31:28,400
මම කවදාවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

407
00:31:28,640 --> 00:31:31,460
පුංචි සුදු නරියෙක්,

408
00:31:31,460 --> 00:31:33,240
ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගැනීමට.

409
00:31:33,240 --> 00:31:34,769
මට දැන් තේරෙනවා.

410
00:31:35,079 --> 00:31:39,160
ඔබ මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගැනීමට කැමතිය.

411
00:31:40,730 --> 00:31:43,049
ඔබ සුවිශේෂී දක්ෂයෙක් වුවද,

412
00:31:43,559 --> 00:31:47,619
ඒ සඳහා ඔබට අවම වශයෙන් වසර 500ක්වත් වැය වනු ඇත.

413
00:31:48,000 --> 00:31:49,029
මේ අතර,

414
00:31:49,180 --> 00:31:53,519
එය කවදා හෝ කොතැනද යන්න පැහැදිලි නැත
ගැහැණු ළමයා පැමිණ නැවත ඔබව හමුවිය හැකිය.

415
00:31:53,880 --> 00:31:57,230
ඒ සඳහා,
ඔබට පීඩා හරහා යාමට සිදුවනු ඇත.

416
00:31:57,599 --> 00:31:58,799
ඇත්තටම ඒක වටිනවද?

417
00:32:01,269 --> 00:32:02,069
මාස්ටර්,

418
00:32:02,589 --> 00:32:04,119
මට ඔයාට උඩ තට්ටුවට යන්න උදව් කරන්න දෙන්න.

419
00:32:06,160 --> 00:32:07,059
මට සමාවෙන්න මාස්ටර්.

420
00:32:07,059 --> 00:32:07,700
මට අමතක වුනා

421
00:32:07,730 --> 00:32:10,529
ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය
ඔයා දැන් තුවාල වෙලා නිසා.

422
00:32:19,319 --> 00:32:20,119
මාස්ටර්,

423
00:32:21,759 --> 00:32:23,880
ඔබේ පීඩා අතර හිඩැස්
කෙටි වෙමින් පවතී.

424
00:32:23,880 --> 00:32:26,140
තවත් එකක් ඉදිරි මාසය තුළ සිදුවනු ඇත.

425
00:32:26,640 --> 00:32:28,539
ඔබ දැනටමත් පාරුකරු සොයාගෙන ඇත.

426
00:32:28,539 --> 00:32:29,799
ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

427
00:32:30,619 --> 00:32:33,420
අමරණීයත්වය ලබා ගන්න
ඊළඟ පීඩා කාලය තුළ?

428
00:32:43,630 --> 00:32:44,589
පරණ ෆොක්ස්!

429
00:32:47,799 --> 00:32:48,740
පරණ ෆොක්ස්!

430
00:32:57,299 --> 00:32:58,579
ඇයි ඔයා මෙතන බොරු කියන්නේ?

431
00:33:01,069 --> 00:33:02,279
මගේ ඒ කික් එක වෙන්න බෑ

432
00:33:02,279 --> 00:33:04,410
ඔබට මේ තරම් හානියක් සිදු කළා නේද?

433
00:33:13,140 --> 00:33:14,059
ඔයා අසනීපෙන්ද?

434
00:33:14,910 --> 00:33:15,710
නැත.

435
00:33:19,539 --> 00:33:20,579
එය සාමාන්‍ය බවක් දැනේ.

436
00:33:36,519 --> 00:33:37,849
ඔබට උණ හැදෙනවාද?

437
00:33:38,470 --> 00:33:39,269
නැත.

438
00:33:39,500 --> 00:33:41,099
නමුත් ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.

439
00:33:41,309 --> 00:33:42,240
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

440
00:33:45,700 --> 00:33:47,059
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තනියම?

441
00:33:47,099 --> 00:33:48,059
මාඕ ජින් කොහෙද?

442
00:33:49,980 --> 00:33:51,319
එයා බෙහෙත් ගේන්න ගිහින්.

443
00:33:51,319 --> 00:33:52,640
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම අසනීපද?

444
00:33:53,250 --> 00:33:54,900
මම...

445
00:33:55,160 --> 00:33:56,200
මම නැහැ. එය...

446
00:33:56,670 --> 00:33:58,000
මාඕ ජින් තමයි අසනීප වෙලා ඉන්නේ.

447
00:33:58,420 --> 00:33:59,680
මොන වගේ අසනීපයක්ද?

448
00:33:59,799 --> 00:34:01,319
ඔහු...

449
00:34:01,980 --> 00:34:02,660
ඔහු...

450
00:34:02,690 --> 00:34:04,049
ඔහුට ඇති...

451
00:34:05,329 --> 00:34:06,769
ජලභීතිකා රෝගය නේද?

452
00:34:08,900 --> 00:34:10,619
මට ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා!

453
00:34:10,789 --> 00:34:12,320
මේක මම සැක කරපු විදියටම තමයි.

454
00:34:12,769 --> 00:34:13,670
ඒ මෝඩ බල්ලා

455
00:34:13,739 --> 00:34:14,679
නිතරම මට බුරනවා

456
00:34:14,679 --> 00:34:16,199
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

457
00:34:16,840 --> 00:34:18,809
ඔහුට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී ඇති බව පෙනී යයි.

458
00:34:24,099 --> 00:34:24,969
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

459
00:34:24,969 --> 00:34:26,349
ඔහුට ජලභීතිකා රෝගය නැත.

460
00:34:28,099 --> 00:34:30,099
එතකොට මෙයාට බෙහෙත් ඕන මොකටද?

461
00:34:30,820 --> 00:34:32,280
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින කෙනෙක්ද?

462
00:34:35,789 --> 00:34:37,190
මාඕ ජින්ට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී ඇත.

463
00:34:38,989 --> 00:34:40,590
ඒත් ඔයා කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

464
00:34:41,199 --> 00:34:43,659
මොකද මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
ඔහු ගැන කරදර වීමට.

465
00:34:44,019 --> 00:34:45,360
මම ඔහු ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

466
00:34:45,360 --> 00:34:46,619
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

467
00:34:47,039 --> 00:34:48,679
ඔබ සැමවිටම ඔහුට රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

468
00:34:48,679 --> 00:34:51,320
දවසක ඔහු ඔබව සපා කෑවොත්?

469
00:34:51,989 --> 00:34:52,949
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

470
00:34:53,300 --> 00:34:54,119
ඔහු...

471
00:34:54,760 --> 00:34:56,389
බෙහෙත් අරන් තියෙනවා.

472
00:34:56,469 --> 00:34:58,019
රෝග ලක්ෂණ හොඳින් පාලනය වේ.

473
00:34:58,019 --> 00:34:58,739
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

474
00:34:58,739 --> 00:34:59,500
කලබල වෙන්න එපා.

475
00:35:03,079 --> 00:35:04,940
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

476
00:35:05,510 --> 00:35:06,309
කොහොමද

477
00:35:08,949 --> 00:35:10,829
ඔහුව පටි මත තබනවාද?

478
00:35:13,079 --> 00:35:14,000
හොඳයි එහෙනම්...

479
00:35:14,389 --> 00:35:15,989
ඔබ මට ශක්තිමත් එකක් ලබා දෙනවද?

480
00:35:21,000 --> 00:35:21,800
සර්,

481
00:35:22,039 --> 00:35:23,199
කරුණාකර ඉක්මන් වන්න.

482
00:35:23,400 --> 00:35:25,099
ෆෙන්ග් සාමිවරයා බෙහෙත් එනතුරු බලා සිටී.

483
00:35:25,099 --> 00:35:26,429
ඔබ සිතන්නේ එය මන්දගාමී බව ද?

484
00:35:26,659 --> 00:35:28,619
එහෙනම් ඔබම කරන්න.

485
00:35:29,260 --> 00:35:31,940
බෙහෙත් පිළියෙළ කිරීම ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

486
00:35:32,579 --> 00:35:34,239
එය සැහැල්ලුවට ගත යුතු නොවේ.

487
00:35:34,239 --> 00:35:34,869
නමුත් ඔබ...

488
00:35:35,909 --> 00:35:36,900
උපස්ථායක මාඕ.

489
00:35:41,320 --> 00:35:41,960
සර්,

490
00:35:42,079 --> 00:35:43,610
අපි ආවේ බෙහෙත් ගන්න.

491
00:35:44,550 --> 00:35:45,500
ඔබත් මෙහේ බෙහෙත් ගන්නද?

492
00:35:45,500 --> 00:35:46,099
ඔව්.

493
00:35:46,099 --> 00:35:47,489
Zhao ආර්යාවට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.

494
00:35:47,489 --> 00:35:49,289
අපි එයාට බෙහෙත් ගේනවා.

495
00:35:51,150 --> 00:35:52,869
Le Ning එය කොන්ත්‍රාත්තු කළොත්?

496
00:35:56,380 --> 00:35:57,179
හිතවත් මහතාණෙනි.

497
00:35:59,329 --> 00:36:00,309
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

498
00:36:00,329 --> 00:36:02,329
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවෙන් මිදෙන්න මට යමක් දෙනවද?

499
00:36:03,179 --> 00:36:03,980
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

500
00:36:04,619 --> 00:36:05,800
මට අවධාරණය කිරීම නවත්වන්න.

501
00:36:06,119 --> 00:36:09,579
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම බෙහෙත් හදනවා
ෆෙන්ග් සාමිවරයා වෙනුවෙන්ද?

502
00:36:09,800 --> 00:36:11,659
ෆෙං සාමිවරයාගේ ජීවිතයට අනතුරක් නැත.

503
00:36:12,159 --> 00:36:13,039
ඇයි හදිසි,

504
00:36:13,440 --> 00:36:14,380
හිතවත් මහත්මයා?

505
00:36:15,519 --> 00:36:17,250
Ningshuang මාලිගාවේ හැමෝම

506
00:36:17,269 --> 00:36:18,969
හොල්මන් බව දනී.

507
00:36:19,760 --> 00:36:20,860
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

508
00:36:21,699 --> 00:36:23,559
ඔයාගෙ තාත්තා අර මිනිහා අරන් ගියාද?

509
00:36:23,760 --> 00:36:24,920
ඇත්ත වශයෙන්.

510
00:36:25,199 --> 00:36:26,929
ඇයි එයා මාව නවත්තන්න හදන්නේ?

511
00:36:28,639 --> 00:36:30,079
සත්‍යය එළියට එන්නේ නැහැ

512
00:36:30,420 --> 00:36:32,179
ඔහු සොයා නොගත්තොත්.

513
00:36:36,980 --> 00:36:37,500
අපොයි නෑ.

514
00:36:37,530 --> 00:36:38,849
මට දැන් ආපහු යන්න ඕන.

515
00:36:39,269 --> 00:36:40,969
Ningshuang කුමරිය නම්

516
00:36:40,989 --> 00:36:42,559
මම හොරෙන් ගියා කියලා හොයාගන්නවා,

517
00:36:42,559 --> 00:36:43,900
මම ඉවර කරන්නම්.

518
00:36:47,579 --> 00:36:48,420
මට ඇහුණා

519
00:36:49,030 --> 00:36:51,550
ඇය සේවිකාවකට පහර දී මිය යාමට ආසන්න බව

520
00:36:52,440 --> 00:36:55,360
ෆාර්ට් එකකට වඩා.

521
00:36:59,260 --> 00:37:00,059
ආයුබෝවන්!

522
00:37:00,480 --> 00:37:02,090
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

523
00:37:04,590 --> 00:37:06,949
මහන්සි නම් උඩ තට්ටුවට ගිහින් නිදාගන්න.

524
00:37:58,260 --> 00:37:59,460
වහිනවා.

525
00:38:00,159 --> 00:38:01,360
ඔබට කුඩයක් අවශ්යයි.

526
00:38:04,670 --> 00:38:06,469
මම බයෙන් ඉක්මණට එළියට ආවා

527
00:38:06,500 --> 00:38:08,760
Ningshuang කුමරිය විසින් අල්ලා ගැනීම.

528
00:38:09,780 --> 00:38:11,530
මට ඔබව නැවත Ninghuang මාලිගය වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

529
00:38:11,530 --> 00:38:13,280
අඩුම තරමේ මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්

530
00:38:13,510 --> 00:38:15,039
කුමරිය ඔබට දොස් කීවොත්.

531
00:38:18,300 --> 00:38:19,079
ඔව්.

532
00:38:24,579 --> 00:38:26,309
අමරණීයත්වය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

533
00:38:27,420 --> 00:38:28,420
විට වගාකරුවන්

534
00:38:28,860 --> 00:38:30,460
අවසාන සාර්ථකත්වය කරා ළඟා වීමට,

535
00:38:31,099 --> 00:38:32,539
ඔවුන් අමරණීයභාවය ලබා ගනීවි

536
00:38:32,539 --> 00:38:34,340
සහ ආකාශ ජීවීන් බවට පත් වේ.

537
00:38:36,860 --> 00:38:38,320
මම එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සූදානම්.

538
00:38:41,460 --> 00:38:42,340
ඇත්තටම?

539
00:38:42,780 --> 00:38:43,710
නමුත් පළමුව,

540
00:38:44,000 --> 00:38:45,500
මට කාගේ හරි උදව්වක් ඕනේ

541
00:38:45,500 --> 00:38:47,030
මා සමඟ දෛවෝපගත බැඳීමක් ඇති.

542
00:38:47,639 --> 00:38:49,099
එම පුද්ගලයා වෙත යොමු කරනු ලැබේ

543
00:38:51,340 --> 00:38:52,269
පාරුකරු ලෙස.

544
00:38:58,380 --> 00:38:59,820
ඒක හරි අපූරුයි!

545
00:39:00,780 --> 00:39:02,599
ඔබ ඔබේ පාරුකරු සොයා ගත් විට

546
00:39:02,900 --> 00:39:05,079
අමරණීයත්වයට ඔබව යොමු කිරීමට,

547
00:39:05,280 --> 00:39:06,340
මට නැති වෙයිද?

548
00:39:06,619 --> 00:39:08,510
මගේ මිතුරා ලෙස ආකාශ ජීවියෙක්?

549
00:39:12,119 --> 00:39:13,480
මාරාන්තික ලෝකයට එහි නීති ඇත,

550
00:39:13,480 --> 00:39:15,039
සහ ආකාශ වස්තුවට එහි නීති ඇත.

551
00:39:15,039 --> 00:39:16,500
මම අමරණීය වූ පසු,

552
00:39:17,639 --> 00:39:18,550
මට බයයි

553
00:39:18,760 --> 00:39:21,019
මට නැවත කිසි දිනෙක මාරාන්තික ලෝකයට යා නොහැක.

554
00:39:24,559 --> 00:39:25,760
එය කෙසේ විය හැකිද?

555
00:39:25,840 --> 00:39:29,440
කතා ගොඩක් නැද්ද
අමරණීයයන් පොළොවට පැමිණීම ගැන?

556
00:39:29,639 --> 00:39:30,599
ඔබ කී පරිදි,

557
00:39:30,929 --> 00:39:32,260
ඕවා කතා විතරයි.

558
00:39:32,920 --> 00:39:33,840
ඒවා සාක්ෂි

559
00:39:35,780 --> 00:39:39,940
එය මිනිසුන්ට කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ අමරණීයයන් හමුවීමට.

560
00:40:00,010 --> 00:40:00,809
හොඳයි...

561
00:40:06,750 --> 00:40:08,519
ඔබ තවමත් ඔබේ පාරුකරු සොයාගෙන තිබේද?